erleben - Stadtanzeiger Coesfeld

GRATIS-Magazin

STADTFÜHRUNG

Coesfeld erleben

Ausgabe 3/2013

Coesfeld: Kulturelle Vielfalt Geschichtliches, Kunst, Kultur & Tradition

Lokale Kompetenz Geschichten, Produkte und Trends unserer Unternehmen

1

Sonderausgabe

INHALTSVERZECIHNIS

Tourist-Info Ihr Partner für

Pauschalangebote für Gruppen und Individualreisende Organisation von Stadtführungen, Kiepenkerlbegrüßungen, Radtouren, Planwagenfahrten Touristische Informationen und Veranstaltungsinformationen Kostenfreie Vermittlung von Hotelzimmern und Ferienwohnungen Verkauf von Radwanderkarten und Souvenirs Individuelle Beratung

Stadtmarketing Verein Coesfeld & Partner Markt 8 · 48653 Coesfeld · Fon 0 25 41/939 1067 · Fax 939 4009 www.coesfeld.de · [email protected]

Betonwerke Klostermann, Stadtmarketing Verein Coesfeld & Partner 2 Interviews 3 Intersport Schlüter 4 Bürgerhalle Coesfeld erstrahlt in neuem Glanz 5 Lameko – Sonnen- und Sichtschutztechnik 6 Die Bischofsmühle 7 Lebenslust, Men's Fashion, Happy Baby 8 Immobilien Helling, Fotohaus Wolbring 9 Mühlenwild, MEDIMAX 10 VOM FASS, Heimbach Augenoptik & Hörakustik, Seniorenstift Baumberge & Alte Weberei 11 Hotel-Restaurant Burghof, Nähcenter 2Rad Baumeister, ICF Reisebüro Klöpper, Restaurant Freiberger 12 Stadtführung 13/14 Einrichtungsstudio Sicking, myCOEffeeBrand.de 15 Schmidtgruppe 16/17 Stadtwerke Coesfeld 18/19 CoeBad & CoeSauna 20/21 Platium, Blanke, Schlummerland Betten Beering 22 Die Stadtbücherei wird 70 Jahre 23 Terzozentrum Hörakustik1, Valkenhof, von Bronk 24 Kfz-Technik Beiring, Goldschmiede Schramm, von Bronk 25 Sanitätshaus Gäher 26 Ein Skulpturenführer von Kindern für Kinder 27 Hut Lips, Die Genießerei, Tabakwaren Werner Ostendorf, Fliesenoase Coesfeld 28 Eisenbahnmuseum Lette, Bäckerei Mey 29 Firmenübersicht, Impressum 30/31 Icking's Gartencenter 32

Der Park der 1000 Steine – Perlen der Gartengestaltung Bei der Planung des eigenen Gartens sind viele Bauherren mit der Materialauswahl für die Terrasse, für die Wege und Stufen, für Sichtschutz und Einfassungen überfordert. Gute Beratung gibt es beim qualifizierten Garten- und Landschaftsbau und beim Landschaftsarchitekten. Die meisten Baustoffhändler bieten eine große Auswahl an Exponaten. Die beste Entscheidungshilfe ist es aber sicher, das Produkt seiner Wahl, zum Beispiel eine Terrassenplatte, auch im Einsatz zu sehen und zu erleben: ihre Oberfläche fühlen, die farbliche Wirkung in der Fläche sehen, sie zu betreten… All dies können Bauherren und Gartenfreunde im Park der 1000 Steine in Coesfeld. Die 6.000 Quadratmeter große Produktausstellung des Betonwarenherstellers Klostermann lädt ein zum Schauen und Lust-

wandeln in inspirierenden Themengärten. Und das zu jeder Jahreszeit, bei fast jedem Wetter. Kreiert wurde die fußballplatzgroße Parkanlage von namhaften Architekten und Gartengestaltern. Entstanden ist eine kunstvolle Verbindung von Natur und lebhaften Wasserspielen mit qualitätsvollem Produktdesign in Form von veredelten Pflastersteinen, Platten, Mauersteinen und Möbeln aus Beton – im Grunde mit allen Bauteilen, die eine ganzheitliche Ausgestaltung auf hohem Niveau möglich macht. In dieser Erlebniswelt dreht sich alles um das stilvolle Wohnen im Grünen für Genießer und Ästheten. Dabei überrascht die erstaunliche Vielfalt individueller Lösungen für klassische wie für architektonische und romantische Gartenkonzepte.

Heinrich Klostermann GmbH & Co. KG Betonwerke · Park der 1000 Steine · Am Wasserturm · 48653 Coesfeld · Tel.: 0 25 41/7 49-0 · klostermann-beton.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.30 Uhr · So. 10.00 – 17.00 Uhr Beratungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 17.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung: 0 25 41/7 49-0

ZWEI FRAGEN AN … HEINZ ÖHMANN, BÜRGERMEISTER Was sind für Sie die fünf Dinge, die Coesfeld stark machen? 1. Tourismus Neben der Tatsache, dass Coesfeld eine für den Tourismus sehr attraktive Innenstadt hat, sind mit der RadBahn Rheine – Coesfeld  die Möglichkeiten für den Radtourismus deutlich verbessert. Aber auch verschiedene Radrouten um Coesfeld (z.B. Sandstein-Route) sind touristische Highlights. 2. Entwicklung (Handlungskonzept) Coesfeld hat gerade in den letzten Jahren auch im Wettbewerb mit anderen Städten erheblich zulegen können. Hier ist Einkaufen ein Erlebnis, sind die gastronomischen Angebote vielfältig. 3. Berkel Eine Stärke von Coesfeld ist auch, dass es gerade in der Innenstadt noch Entwicklungspotenzial gibt. Die Umflut in Verbindung mit der Promenade ist ein besonderer Schatz. Dazu kommt die Berkel, die in Zukunft erlebbarer gemacht werden soll. 4. Wirtschaft Coesfeld als Arbeitsplatzzentrum in der Region bietet durch klein- und mittelständische Unternehmen mit einem guten Branchenmix Arbeit und Einkommen und damit Wohlstand für die  Menschen in unserer Region. 5. Bildung Coesfeld ist starker Bildungsstandort mit einem umfassenden Bildungsangebot von der Grundschule, den weiterführenden Schulen (Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien, Berufskollegs) bis hin zur Stadtbücherei, Musikschule, Volkshochschule, FernUni Hagen, Kompetenzzentrum der Fachhochschule Münster sowie privaten Bildungsträgern (Kolpingbildungsstätte, Handwerksbildungsstätten etc.). Beschreiben Sie das Engagement der Bürger, Vereine, Investoren und Unternehmer und der Kultur in fünf Sätzen. Das Leben in einer attraktiven Stadt ist sicherlich durch die angesprochenen Institutionen und Gegebenheiten geprägt. Das Entscheidende sind aber die Menschen,  die in Vereinen, Verbänden oder auch einfach in ihrer jeweiligen Nachbarschaft die Atmosphäre für eine lebens- und liebenswerte Stadt schaffen. Erst durch deren Zusammenwirken entsteht das Gefühl für Heimat; das Wohlbefinden, das die Menschen sagen lässt: Hier will ich leben. Dass viele Menschen dieses tatsächlich meinen, macht Coesfeld als ZuknftsSTADT so stark.

DOROTHEE HEITZ, GESCHÄFTSFÜHRERIN STADTMARKETING Dass Coesfeld eine wunderschöne Stadt ist, die viel zu bieten hat, steht außer Frage. Was aber macht Coesfeld genau aus? Was ist das Besondere rund um die Berkel? Wer könnte besser auf solche Fragen Antwort geben als Dorothee Heitz, die nicht nur als Pressesprecherin „ihre“ Stadt nach außen vertritt, sondern auch seit Kurzem die Geschicke des Stadtmarketing als Geschäftsführerin lenkt. Es gibt das Buch „1000 Places to see before you die“, was wären für Sie die fünf Dinge, die ein Besucher in Coesfeld gemacht haben muss? 1. Bei einer Radtour die Promenade umrunden und zwischen Historischem Kreishaus und Pulverturm an der Berkel picknicken. 2. Bei einer Stadtführung in die Geschichte eintauchen, zum Beispiel in der Lambertikirche am Markt erfahren wie das Coesfelder Kreuz seit Jahrhunderten verehrt wird. 3. Einen leckeren Schaufelbraten im Brauhaus Stephanus genießen. 4. Und natürlich unbedingt das konzert theater coesfeld erleben – architektonisch wie künstlerisch bei einem Konzert, einer Theater- oder Opernvorführung. 5. Über den Samstagsmarkt schlendern, die City mit ihren Einkaufs- und gastronomischen Angeboten erfahren. Beschreiben Sie Ihre Stadt mit fünf Sätzen. Coesfeld ist in eine alte Kulturlandschaft eingebettet und die über 800-jährige Geschichte ist in vielen Winkeln spürbar. Unter den freundlichen Menschen, die hier wohnen begegnen mir täglich vertraute Gesichter. Die kompakte Innenstadt bietet eine hohe Lebensqualität und ein Wohlfühlpaket, das meine Alltagsbedürfnisse deckt. Engagierte Unternehmer bieten tolle Arbeitsplätze an. Coesfeld ist mein Stück Heimat, in dem ich Kunst erleben, Feste feiern und meine Zeit mit Freunden verbringen kann.

3

Paradies für Sportbegeisterte

Das Fachgeschäft Intersport Schlüter bietet seinen Kunden auf einer Verkaufsfläche von 650 Quadratmetern ein hochwertiges und vielfältiges Sortiment, das beim sportbegeisterten Kunden keine Wünsche offen lässt. Neben funktioneller Sportbekleidung und topaktueller junger sportiver Trendmode, findet man auch eine riesige Auswahl an Zubehör für die unterschiedlichen Sportarten. Im FunSport-Bereich hält Intersport Schlüter viele Top-Modelle an Inline-Skates, Longboards, Stunt-Scootern und Skateboards bereit. Eine erstklassige Auswahl an Marken-Modellen überzeugt die Kunden im Sportschuhbereich. Im Laufsport-Kompetenz-Centrum führt das geschulte Fachpersonal anhand modernster Geräte eine passgenaue Fußvermessung durch. Sowohl in der Bewegung auf dem Laufband als auch durch das Scannen der Füße werden die Belastungspunkte der Fußsohle ermittelt. „Die Nachfrage ist sehr groß. Viele Kunden, auch von außerhalb, finden hier mittels professioneller Technologie und individueller Beratung den optimalen Laufschuh“, erklärt Geschäftsführer Markus Höppner. Neben der perfekten Ausrüstung für Wanderfreunde gibt es eine Teststrecke mit verschiedenen Untergründen zum Probelaufen der Trekking- und Wanderschuhe. Damit die Kunden bestens ausgerüstet in die bevorstehende Wintersaison starten können, hält Intersport Schlüter eine große Auswahl an Wintersportequipment bereit. Neben erstklassigen Serviceleistungen rund um Ski und Snowboard wie Bindungsmontage, Kantenschleifen und Wachsen bietet Intersport Schlüter hochwertige Skischuhe, qualitätsgeprüfte Ski-Helme in ansprechenden Designs sowie Skibrillen mit zuverlässigem UV-Schutz. Die zentrale Innenstadtlage und die großzügigen Parkflächen direkt am Haus bieten ideale Voraussetzungen für ein entspanntes Einkaufserlebnis. Für das elfköpfige Team von Intersport Schlüter stehen zuverlässiger Kundenservice und individuelle Beratung an erster Stelle.

Profi Laufanalyse System

Intersport Schlüter Süringstraße 22 – 24 48653 Coesfeld Tel. 0 25 41/94 44 44

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr Sa. 9 – 16.00 Uhr

Tradition blüht wieder auf Bistro und Foyer in der Bürgerhalle erstrahlen in neuem Glanz Zentral, fußläufig erreichbar und nun auch wieder mit einer modernen Ausstattung: Wer aus den verschiedensten Gründen eine Feier oder auch geschäftliche Veranstaltungen plant, kommt an dem renovierten Bistro im vorderen Bereich der Bürgerhalle nicht vorbei. Von Alexander Bitting Gut acht Wochen haben die Renovierungsarbeiten gedauert. „Es ist fertig, und wir sind glücklich“, freut sich Barbara Walters, Geschäftsführerin der Bürgerhalle. Auch farblich hat sich etwas geändert. Die Wände im Eingangsbereich der Bürgerhalle leuchten nun in einem besonderen Grünton, dementsprechend wurde auch eine Seite im neu gestalteten Bistro in dieser Farbe gehalten. „Abends gibt das ein sehr schönes Licht“, findet Andreas Terwey, ebenfalls Geschäftsführer der altehrwürdigen Halle in Coesfeld. Ganze 40 Jahre sei in dem Bistro nicht wirklich etwas passiert, und verwendbar für Veranstaltungen war der Raum bis zum großen Umbau auch nicht. Es gab dort Nischen mit Sitzplätzen, diese wurden komplett herausgerissen, wodurch nun wesentlich mehr Platz vorhanden ist. Das neue Bistro verfügt über mehrere Hingucker. Die zum Teil blumigen Barhocker zum Beispiel wurden allesamt neu gekauft. In der hinteren Ecke hängen neun Lampen an einer Stelle und ergeben so den Gesamt-

eindruck eines großen Kronleuchters. Ob Feste, Jubiläen oder Seminare: Das Bistro kann (auch inklusive des Foyers) zu den unterschiedlichsten Zwecken gebucht werden. Bis zu 70 Personen können in diesem Bereich locker untergebracht werden. Die Bestuhlungsmöglichkeiten sind mit dem nun vorhandenen Platz deutlich gestiegen. Für die Verpflegung kann selbst gesorgt werden, es kann aber auch der hauseigene Catering-Dienst von Uschi Aupers herangezogen werden. Die Thekenausstattung ist auf dem neuesten Stand, die Toiletten befinden sich in einem hygienischen Zustand. Als Partyraum findet Barbara Walters das optimal und ergänzt: „So einen freien Raum gibt es sonst in Coesfeld nicht mehr.“ Wer möchte, kann die Bürgerhalle und das Bistro für Großveranstaltungen auch gleichzeitig anmieten.

Allerdings sind die meisten Kapazitäten der großen Halle in näherer Zukunft schon erschöpft. Der Wunsch von Andreas Terwey und Barbara Walters (Witwe des ehemaligen Inhabers „Am Münstertor“, „Charly“ Walters) ist es, mehr Leute in der Woche in den schicken Raum zu bekommen. „Für Coesfeld ist das schon eine kleine neuere Bereicherung“, finden die beiden ehrenamtlich tätigen Geschäftsführer. Wäre der Einsatz für die Bürgerhalle nicht da gewesen, stände an der Stelle heute eventuell ein Edeka-Center. Telefonnummer für Anfragen: Barbara Walters, Tel. 0 25 41/9 26 16 37 oder 01 72/2 15 64 78.

In Zukunft wollen Andreas Terwey und Barbara Walters so viele Gäste wie möglich im renovierten Bistro der Bürgerhalle begrüßen dürfen.  Foto: bit

5

Sonnenund Sichtschutz Die Firma Lameko ist seit 1993 im Bereich Sonnen- und Sichtschutz tätig. Wir verstehen uns als Partner rund um den Sonnenschutzbereich, sowohl im Privat- als auch im

• • • • • • • • • • • • • • • •

Objektbereich und setzen auf die Zukunft. Setzen Sie auf uns und lernen Sie uns in einem persönlichen Gespräch kennen.

Markisen Faltstores Rollos Sonnensegel Rollladen Raffstores Neubau-AufsetzRaffstores Jalousien Strandkörbe Terrassendächer Vertikal-Jalousien Insektenschutz Sektionaltore Steuerungssysteme Sonderlösungen Serviceleistungen

LAMEKO GmbH Sonnen- und Sichtschutztechnik Curiestr. 8 · 48653 Coesfeld · Tel.: 0 25 41/84 89 00 Fax: 0 25 41/8 48 90 29 · [email protected]

www.lameko.de

Die Bischofsmühle – ein historisches Kleinod sitzer Heinz Seesing begann mit der

Von Silke Florijn

baulichen Sanierung. Im Zuge der umAusstellungen und Vorträge, Mühlen-

fassenden Baumaßnahmen wurde das

fest mit Kübel-Cup, Mühlentag und

hölzerne Wasserrad erneuert und das

Weihnachtsmarkt

diesem

Mahlwerk restauriert. Heute ist die Bi-

Herbst zudem noch Mühlenwild, die

schofsmühle eine voll funktionsfähige

Coesfelder Bischofsmühle ist alles an-

Museumsmühle mit einer Ausstattung

dere als ein verstaubtes Relikt aus dem

aus der Zeit um 1900. Das im Jahr 2004

12. Jahrhundert.

im Rahmen des ersten Mühlenfests er-

Idyllisch am Honigbach südöstlich der

öffnete Mühlenmuseum lädt zu einem

Coesfelder Innenstadt gelegen thront

Rundgang durch die Geschichte der

die gut erhaltene, urige Wassermühle

Mühle, der Mühlen Coesfelds und der

an der Daruperstraße. Ihre massiven

Mahlkultur ein und zeigt neben dem

Mauern lassen Rückschlüsse auf eine

sanierten technischen Denkmal bäuer-

ursprüngliche Nutzung als Wehr- oder

liche und mühlenhandwerkliche Gerä-

Fluchtburg ziehen, bevor das Gebäude

te. Mithilfe von Generatoren nutzt die

schließlich zur Mühle umfunktioniert

Bischofsmühle heute die Energie des

wurde. Als Mühle des Bischofs von

fließenden Wassers zur umweltfreund-

Münster gehörte sie als Lehen zu sei-

lichen Stromerzeugung. Regelmäßig

nen Tafelgütern. Im Jahr 1598 wurde

nimmt die Mühle am Deutschen Müh-

die Mühle an die Freiherren von Gra-

lentag teil, an dem zahlreiche histori-

es zur Loburg verkauft. Rund 25 Jah-

sche Mühlen in allen Bundesländern

re später  wurde sie erstmals an einen

die interessierte Öffentlichkeit zu ei-

Müller verpachtet. Zu Beginn des 20.

nem „Tag der offenen Tür“ einladen.

Jahrhunderts erwarb der Pächter und

Im Jahr 2006 hat sich die Initiative Bi-

Müller Hubert Seesing die Wassermüh-

schofsmühle gegründet, ein „Freun-

Bischofsmühle findet auch in diesem

le. Seither befinden sich Mühle und

deskreis der Mühle“ aus der Eigentü-

Jahr am 1. Dezember ein Weihnachts-

Anwesen im Besitz der Familie Seesing.

merfamilie, Privatpersonen und der

markt in diesem besonderen Ambiente

1984 wurde die Mühle von der Stadt

Nachbarschaft

statt.

Coesfeld

Initiative ist es zu verdanken, dass das

Seit September gibt die Bischofsmüh-

Denkmalschutz ge-

Baudenkmal durch regelmäßige Ver-

le regionalen Wildspezialitäten ihren

stellt, und der

anstaltungen belebt und somit in das

Namen. Guido Pöppelmann, begeis-

heutige

Bewusstsein der Bürger gerückt wird.

terter Koch, passionierter Jäger und

Ausstellungen (Hety Thier), kulturelle

Fleischermeister mit besonderer Kom-

Veranstaltungen und Vorträge, aber

petenz in Sachen Wildbret bietet hier

auch Feste deren Höhepunkt die tra-

jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr „Müh-

ditionelle Mühlenteichregatta, der Kü-

lenwild“, Wildspezialitäten aus heimi-

bel-Cup, bildet, beleben das historische

schen Jagdrevieren, an.  

Schmuckstück.

Die Bischofsmühle ist eben nicht nur

Im letzten Jahr diente die Bischofsmüh-

als schmuckes Baudenkmal ein lohnen-

le mit ihrem ursprünglichen Charme

des Ausflugsziel, sondern dank ihrer

erstmals als eindrucksvolle Kulisse für

engagierten  Freunde und Förderer ein

einen stimmungsvollen Weihnachts-

lebendiger Ort für Kunst, Kultur und

markt . Aufgrund der großartigen Re-

Geselligkeit, der auf den Spuren des

sonanz und dank des unermüdlichen

Müller-Handwerks mit nostalgischer

Einsatzes der rührigen Nachbarschaft

Mühlen-Romantik verzaubert.  

und

seit

unter

Be-

Besucheradresse: Mühlenmuseum, Bischofsmühle 10, 48653 Coesfeld, Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Ansprechpartner:      Heinz Seesing: Tel. 0 25 41/8 84 68  [email protected] Georg Veit: Tel. 0 25 41/8 54 64  [email protected]

Bischofsmühle.

Der

7

Verweilen, erleben und genießen Lebenslust Floristik & Schönes lädt in besonderem Ambiente zum außergewöhnlichen Einkaufserlebnis ein. Stilvoll dekoriert werden exklusive Wohnaccessoires und ausgefallene Geschenkideen in lichtdurchfluteten Räumlichkeiten präsentiert.

Nach individuellem Kundenwunsch gestalten Bettina Rüttjes und ihr Team liebevoll arrangierte Sträuße, einzigartige Gestecke und außergewöhnliche Kränze aus hochwertigen Schnittblumen.

Lebenslust Floristik & Schönes · Kleine Viehstraße 6 · 48653 Coesfeld · Tel.: 02541-7378291 [email protected] · www.lebenslust-coesfeld.de

Mit natürlicher und individueller Floristik verleiht Bettina Rüttjes jedem Anlass besondere Akzente. Ob bei Trauer-, Hochzeits- oder Eventfloristik, das Team von Lebenslust Floristik & Schönes überzeugt durch persönliche und kompetente Beratung und vertrauensvolle Nähe zum Kunden. Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr Men’s Fashion Inh. Werner Bracht Poststraße 2 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/7 18 19

Mode für Ihn zu Top-Preisen Als klassischer Herrenausstatter bietet Men’s Fashion ein großes Sortiment an Anzug-Mode, vom Business-Look bis hin zu sportivem Chic. Inhaber Werner Bracht und sein Team berät seine Kunden individuell und steht bei der Auswahl der richtigen Anzuggröße kompetent zur Seite. Ob gerade oder tailliert geschnitten, schlanke oder untersetzte Größe, Men’s Fashion bietet für jeden Typ die

Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

perfekte Passform. „Bei uns kann der Kunde zwischen 31 Anzuggrößen wählen. Von kleinen Größen bis hin zu Übergrößen, wir verkaufen alle Anzüge zum attraktiven Einheitspreis“, erklärt Werner Bracht. Ein breitgefächertes Angebot an pflegeleichten, bügelfreien Oberhemden in vielen Farben, passende Pullover und modische Accessoires wie Krawatten und Gürtel ergänzen das elegante und zeitlose Outfit. Seit 35 Jahren ist Men’s Fashion in Coesfeld der stilsichere Ansprechpartner für den modebewussten Herrn.

Von Anfang an sicher und glücklich Seit April 2005 ist der Fachmarkt Happy Baby die Top-Adresse für werdende Eltern und junge Familien. Für einen reibungslosen Start ins turbulente Familienleben präsentiert der Fachmarkt auf einer großzügigen Verkaufsfläche von 700 Quadratmetern neben schicker Umstandsmode und niedlichen Babytextilien auch komplette Kinderzimmer-Einrichtungen zum Wohlfühlen, die ein Optimum an Sicherheit und Komfort bieten. Geschäftsführerin Doris Severt und ihr Team legen besonderen Wert auf geprüfte und zertifizierte Qualität, die höchsten Sicherheitsstandards entspricht. Fachberatung und Service stehen bei Happy Baby an erster Stelle. Bei der Wahl des richtigen Autositzes, informiert das kompetente Team ausführlich über innovative Pro-

dukte sowie aktuelle Testergebnisse. Das hochwertige Sortiment an Babyhartschalen und mitwachsenden Autositzen garantiert bei einfacher Handhabung höchste Sicherheit. Für ausgiebige Spaziergänge hält Happy Baby eine große Auswahl an umbaufähigen Kombi-Kinderwagen bereit. Zur Geburt können sich werdende Eltern bei Happy Baby einen Geschenktisch ganz nach ihren Wünschen zusammenstellen. Happy Baby · Dülmenerstr. 99 – 103 [email protected] · www.happybaby.de/coesfeld 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 44 94 40 Mo. – Fr.: 9.30 – 19 Uhr · Sa.: Juni - August 9.30 – 16 Uhr · September - Mai 9.30 – 18 Uhr

Immobilien – das ist unsere Sache, denn Immobilien wissen wir zu schätzen Wer im Raum Coesfeld nach einer Immobilie sucht, sei es ein Haus, eine Wohnung oder eine Gewerbeimmobilie, der ist bei Immobilien Helling in den richtigen Händen. Seit 40 Jahren können die Immobilienprofis auf unzählige zufriedene Kunden verweisen. Das ist zu allererst der Firmengründerin Doris Helling zu verdanken. Das Coesfelder Urgestein ist eng mit der Region und den Menschen verwachsen und kennt die Wünsche ihrer Kunden. 1973 gründete sie das Unternehmen, mit stetigem Erfolg. Vor vier Jahren gab sie nun das Unternehmen in die Hände ihres Sohnes Thomas, einem gelernten Bankkaufmann und Immobilienwirt. Thomas Helling ist seit 1994 in dieser Branche tätig und für den Immobilienverkauf und -vermietung zuständig. Das zusätzlich von Daniel Kirchhoff und Mandy Alberding unterstützt wird.

Und hier unsere Servicepalette auf einen Blick: - Immobilien Verkauf und Vermietung - Marktgerechte, detaillierte Immobilienbewertung - Umfangreiche und sehr aktuelle Kundendatei - Professionelle Exposéerstellung - Geschulte Verkaufsabwicklung - Werbung in Zeitung, Schaukästen - Sicherstellung der Käuferfinanzierung - Detaillierte Vorbereitung des notariellen Kaufvertrag sowie Notarbegleitung

Wer als Senior eine Wohnung oder Immobilie sucht, der ist bei Doris Helling an der richtigen Adresse. Die Firmengründerin hat sich auf diesen Segment spezialisiert, denn das Thema „Wohnen im Alter“ wird immer drängender. Kompetent steht sie mit Rat und Tat zur Seite. Zudem ist das Unternehmen auch Mitglied im Ring Deutscher Makler sowie in der Westfälischen Grundstücksbörse und somit fest verwurzelt im Münsterland. Immobilien Helling · Lambertiplatz 2 · 48653 Coesfeld Tel.: 0 25 41/45 09 · www.immobilien-helling.de

Kompetenter Partner für Fotografie Das Fotohaus Wolbring bietet ein breitgefächertes Sortiment an hochwertigen Kameras, umfangreichem Zubehör und erstklassigen Ferngläsern namhafter Markenhersteller. Bei der Auswahl steht das kompetente Team den Kunden mit intensiver Beratung zur Seite. Zum hervorragenden Service-Angebot des Fachgeschäfts gehören außerdem Seminare zu Fototechniken, Bildbearbeitung und zur Gestaltung von Fotobüchern. Eine Terminübersicht finden Interessierte auf der Homepage. In der hochmodernen Laborstraße werden Fotos in höchster Qualität zu attraktiven Preisen und in allen Formaten zur Sofortmitnahme fertiggestellt. Außerdem gestaltet das Fotohaus Wolbring persönliche Fotobücher. Ob Leder- oder Leineneinband, Hoch- oder Querformat, glänzend oder matt, das Fachpersonal berät ausführlich zur Gestaltung und berücksichtigt individuelle Kundenwünsche. Auch handliche Expressfotobücher sind hier zur Sofortmitnahme erhältlich. Zu den Leistungen von Fotohaus Wolbring zählen kreative FotoShootings aus ungewöhnlichen Perspektiven ebenso wie klassische Pass-und Bewerbungsfotos, Werbeaufnahmen und die professionelle Begleitung von Hochzeiten und Familienfeiern. Seit 15 Jahren steht das Fotohaus Wolbring für exklusive Auswahl, Top-Beratung, ausgezeichneten Service und höchste Zufriedenheit beim Kunden.

Fotohaus Wolbring Letter Straße 7 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/51 58 · Fax 0 25 41/51 59 [email protected] www.fotohaus-wolbring.de Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

Natürlich Wild Seit der Eröffnung von Mühlenwild im September ist die denkmalgeschützte Bischofsmühle nicht mehr nur ein sehenswertes historisches Bauwerk, sondern ein Geheimtipp für Wildliebhaber. Guido Pöppelmann, begeisterter Koch, passionierter Jäger und Fleischermeister mit besonderer Kompetenz in Sachen Wildbret, bietet hier in der urtümlichen Wassermühle jeden Samstag Wildspezialitäten aus heimischen Jagdrevieren an. Wild dient längst nicht mehr nur als seltener Festtagsschmaus, sondern liegt voll im Trend einer gesunden

und bewussten Ernährung. Ob gekocht, geschmort, gedämpft, gebraten oder gegrillt, Wild ist in vielen Variationen zu jeder Jahreszeit eine Bereicherung für die anspruchsvolle wie auch für die schnelle Küche. Je nach Saison und Jagderfolg gehören Rot-, Schwarz- und Rehwild, Hase, Wildkaninchen, Wild-Geflügel, Hirsch-Schinken, WildschweinSchinken, Wildwurst sowie Rindfleisch-Spezialitäten zum Angebot von Mühlenwild. Eine erlesene Auswahl an delikaten Wild- und Rindfleischspezialitäten kann zudem online bestellt werden.

Wie schon bei der Coesfelder Kulturnacht kommen Feinschmecker nun auch beim urigen Weihnachtsmarkt am 1. Dezember an der Bischofsmühle auf ihre Kosten, wenn Guido Pöppelmann die Besucher mit köstlichen Wildwürstchen vom Grill verwöhnt. Mühlenwild Bischofsmühle 10 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/35 49 Fax 0 25 41/88 87 47 Mobil 01 51/14 92 07 15 [email protected] www.muehlenwild.de Öffnungszeiten: Sa. 9 – 14 Uhr

© Rainer Klinke/pixelio.de

Beratungsstarker Partner für Unterhaltungs- & Haushaltselektronik Der Elektro-Fachmarkt MEDIMAX überzeugt mit dem größten Sortiment an Markenprodukten aus allen Bereichen der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, sowie Mobilfunk und Multimedia. Von der übersichtlichen und klaren Marktgestaltung über die Sicherheit der Preisgarantie bis hin zu kompetenter Beratung, das Konzept von MEDIMAX garantiert höchste Zufriedenheit beim Kunden. Im persönlichen Gespräch ermitteln die MEDIMAX-Verkaufsberater die optimale Lösung für die individuellen Bedürfnisse der Kunden.

Ob beim Kauf von energieeffizienten Haushaltsgeräten oder von hochmodernen LED-Fernsehern, das geschulte Fachpersonal berät umfassend und kompetent. Im Segment der Unterhaltungselektronik präsentiert MEDIMAX die aktuellen Top-Trends – Fernseher mit einer Bildschirmgröße bis zu 70 Zoll und modernster 3D-Technik. Alle Geräte sind vorführbereit, um den Kunden ihre Leistung und Funktion live zu zeigen. Bei MEDIMAX sind Kunden bestens beraten und finden Premiummarken zu garantiert günstigen Preisen.

MEDIMAX Coesfeld · Hansestr. 8 · 48653 Coesfeld · Tel.: 0 25 41-80 06 70 · Mo.-Fr. 9.30 – 19.30 Uhr · Sa. 9.30 – 18.30 Uhr · www.medimax.de

Ausgezeichnete Qualität Ein Besuch im Spezialitätenparadies VOM FASS verspricht eine kulinarische Entdeckungsreise getreu dem Motto Sehen-Probieren-Genießen Erlesene internationale Weine, Liköre und Edelbrände sowie Essige und Öle allerfeinster Qualität werden nach Kundenwunsch individuell aus dem Fass, Glasballon oder Tonkrug gezapft, in dekorative Präsentflaschen gefüllt, mit Hand beschriftet und liebevoll verpackt. Nicht nur aufgrund der großen Produktvielfalt, sondern vor allem wegen der ausgezeichneten Qualität der Produkte gehört das weltweit agierende Unternehmen VOM FASS zu den erfolgreichsten Marktführern. Im Bereich Spirituosen hat die Deutsche Lebensmittel-Gesellschaft den Irish Malt Whiskey Likör mit einer Goldmedaille, den Grappa Nebiolo und den Kräuterlikör Kartäuser jeweils mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. VOM FASS überzeugt eben mit ausgezeichneter Qualität. Bei Weihnachtsvorbestellung bis zum 15. November erhalten die Kunden fünf Prozent Rabatt.

VOM FASS Inh. Birgit Haselhoff Schüppenstraße 2 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/88 01 23 Fax 0 25 41/88 01 24 [email protected] www.vomfass-coe.de Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.30 – 18.30 Uhr Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

Hören und Sehen

Heimbach Augenoptik und Hörakustik 48653 Coesfeld Letter Straße 20 Tel. 0 25 41/32 40

ist Lebensqualität

„Sorgfältig und mit modernster Technik überprüfen wir Ihre Sehstärke und ermitteln die für Sie optimalen Brillengläser und Kontaktlinsen.“

„Unsere qualitativ hochwertigen, modischen sowie sportlichen Sonnenbrillen sorgen für optimalen Licht- und Blendschutz.“

„Im Bereich der Hörakustik bieten wir Ihnen Hörsysteme in jeder Qualität, vom Kassengerät bis hin zur Bluetooth-Technik.“

Thomas Heimbach

Marisa Raffel

– Augenoptikermeister –

– Augenoptikermeisterin –

– Hörgeräteakustiker und Augenoptiker –

Christian Fischer

48727 Billerbeck Lange Straße28 Tel. 0 25 43/40 31

„Mit unserer großen Auswahl an topmodischen Brillenfassungen, die exklusives Design und höchsten Tragekomfort vereinen, sind wir Trendsetter in Sachen Brillenmode.“

„Mithilfe des hochauflösenden DNEye-Scanners von Rodenstock fertigen wir individuelle Brillengläser mit höchster Präzision, um Ihr Sehpotential nach neuesten technischen Standards auszuschöpfen.“

Ramona Erning

Werner Prause

– Augenoptikerin –

„Ein kostenloser Hörtest, individuelle Beratung und unverbindliches Probetragen sind bei uns selbstverständlich.“ Jürgen Bördemann – Hörgeräteakustiker und Augenoptiker –

– Augenoptikermeister –

48329 Havixbeck Hauptstraße 49 Tel. 0 25 07/46 15

„Richtiges Hören und Verstehen bedeutet Lebensqualität. Ich habe mich für den Beruf der Akustikerin entschieden, weil ich Menschen zu einem besseren Hörvermögen verhelfen will.“ Marie Schonnebeck – Hörgeräteakustikerin –

Dem Menschen nahe Eine vertrauensvolle Umgebung, menschliche Nähe und liebevolle Zuwendung, das wünschen sich oftmals pflegebedürftige Senioren und deren Angehörige, wenn eine professionelle häusliche Betreuung nicht mehr gewährleistet werden kann. Im Seniorenstift Alte Weberei unweit der Coesfelder Innenstadt sind alte hilfsbedürftige Menschen in guten und fürsorglichen Händen. Das Seniorenwohnheim verfügt über 90 Betten und bietet neben der dauerhaften stationären Pflege ein spezielles Wohn- und Betreuungsangebot für dementiell erkrankte Menschen. „Besonders viel Wert legen wir auf unsere vielfältigen sozial-therapeutischen Angebote. Unsere Bewohner können aus einer Vielzahl von Aktivitäten wählen, von Vorlese- oder Musikstunden über Bewegungsangebote bis hin zu Halbtagesausflügen. Regelmäßig sorgen Therapieclowns oder der Golden Retriever Ben für willkommene Abwechslung“, erklärt Dr. Alfred Knierim das erfolgreiche Pflegekonzept. So genießen die älteren Menschen hier ihr neues Zuhause und verleben liebevoll umsorgt abwechslungsreiche Stunden in Gemeinschaft. Seniorenstift Baumberge & Alte Weberei Darfelderstraße 44 · 48727 Billerbeck Telefon 0 25 43/2 38 10 [email protected] www.seniorenstift-baumberge.de

Träger: Dr. Alfred Knierim Grimpingstraße 11 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/92 82 80 [email protected] www.seniorenstift-alteweberei.de

Internationale Spezialitäten in mediterranem Flair

für Einsteiger und Könner

Schlemmen und genießen, wo jedes Essen zum Fest wird. In dem neugestalteten Restaurant Burghof mit liebevoll eingedeckten Tischen, dem üppigen Salatbuffet und der fantastischen Auswahl an Speisen bleibt kein Wunsch unerfüllt. Perfekt ist die Kochkunst, von knusprigen Grillspezialitäten über Lammgerichte und original argentinische Steaks bis zu den unnachahmlichen Fischgerichten. Auch der Gast mit dem kleinen Appetit und die Freunde von delikaten Vorspeisen oder frischem Gemüse kommen voll auf ihre Kosten. Nach dem Essen bieten insgesamt elf gemütlich eingerichtete Hotelzimmer angenehmen Komfort. Das Hotel Restaurant Burghof, in dem Gastfreundschaft großgeschrieben wird, liegt am Rande der Coesfelder Innenstadt und direkt am schönen Promenadenring.

Erleben Sie in unserem Nähcenter ausgewählte Modelle der führenden Hersteller. Vielseitige Maschinen, einfach in der Handhabung, für grenzenlose Kreativität. Ganz gleich ob Sie Einsteiger oder Könner mit tollen Design-Ideen sind – bei uns sind Sie immer richtig.

Hotel-Restaurant Burghof · Große Viehstr. 35 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/7 21 21 · Telefax 0 25 41/7 21 82 www.burghof-coesfeld.de

Nähcenter 2Rad Baumeister 48653 Coesfeld Tel.: 0 25 41/25 09

Öffnungszeiten: Mo. - So. 11.30 – 14.30 Uhr & 17.00 – 23.00 Uhr

© Michael Lorenzet/pixelio.de

Grenzenlose Kreativität

Kompetente

und vertrauensvolle Reiseberatung Mit dem ICF Reisebüro, dem leistungsfähigen und kompetenten Partner für individuelle Club- und Ferienreisen kann man die kostbarsten Wochen im Jahr rundum sorglos genießen. Seit 1988 hat sich Heinrich Klöpper mit seinem Team durch ausgiebige und fachkompetente Beratung einen sehr guten Namen gemacht. Ob Tagesausflug, Kreuzfahrt oder Fernziele, ob allein oder in der GrupICF Reisebüro pe, hier wird jede Reise Inh. H. Klöpper zum Traum- Wiesenstraße 30 – 32 urlaub. 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/9 49 40 Telefax 0 25 41/8 34 15 www.reisebuero-kloepper.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

- unverbindliche Vorführung und Beratung - garantiert günstige Preise - kostenlose Einweisung - Reparaturen aller Fabrikate und Service in unserer MeisterWerkstatt

www.2rad-baumeister.de

Grenzenlos

genussvolle Freude erleben Im Restaurant Freiberger im Gasthof Schnieder-Bauland wird traditionelle Gastlichkeit großgeschrieben. Im landschaftlich reizvoll gelegenen Restaurant ist Benedikt Freiberger für seine feine Regionalküche bekannt. Kenner schätzen, dass der gebürtige Saarländer nur beste Zutaten verwendet. Mit Vorliebe verarbeitet der Spitzenkoch Wild aus den nahegelegenen Jagdbezirken von Schloss Varlar und Schloss Darfeld und bezieht erstklassige Fleischspezialitäten vom Hof Keil in Reken, wo die Tiere in Naturschutzgebieten weiden. Das große gepflegte Münsterländer Fachwerkhaus strahlt eine wohltuende Ruhe aus und überzeugt seine Gäste mit einer exzellenten Küche und herzlicher Gastfreundschaft. Für Gesellschaften bietet es Räumlichkeiten von 20 bis 200 Personen. Restaurant Freiberger im Gasthaus Schnieder-Bauland Sirksfeld 10 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/39 30 [email protected] · www.restaurant-freiberger.de Öffnungsz. Mi. – So. durchgehend geöffnet · Mo. & Di. nach Vereinbarung

Auf den Spuren der Vergangenheit Zwischen Hexen, alten Gemäuern und verborgenen Schätzen Sie kennen die Historie wie ihre Jackentasche und wissen spannende Geschichten aus dem Mittelalter, erzählen über Pest, Stadtbrand oder Brauchtum und erklären, warum nicht nur Frauen als Hexen angeklagt wurden. Sie führen die Besucher zu geschichtsträchtigen Orten, begrüßen sie nach Münsterländer Sitte oder begleiten sie auf eine Ochsentour.

und stimmt Gäste aus nah und fern auf ihren Aufenthalt ein. Auf der Mittelaltertour wird die Geschichte aus den Anfängen der

Stadt zwischen 500 bis etwa 1670 an historischen Stätten wie dem letzten Stadttor oder der ehemaligen Stadtmauer deutlich.

Von Evelyn Barenbrügge Sie kennen sich in der Stadtgeschichte aus. Sie sind Experten auf den Spuren der Vergangenheit. Ruth Rüther, Anne Grütters, Monika und André Terwey, Birgit Jagnow und Ferdi Brökerhoff sind Stadtführer in Coesfeld. Monika und André Terwey haben sich auf Radtouren rund um Coesfeld spezialisiert, die sie auf Wunsch auch in niederländischer Sprache durchführen. Auf der etwa 25 Kilometer langen Route zu historischen Bauwerken geht es unter anderem zur Zitadelle, nach Schloss Valar, zum Jagdschlösschen und Haus Loburg. An allen Stationen erfahren die Teilnehmer Wissenswertes zum geschichtlichen Hintergrund. Die Anna-Katharina-Emmerick-Tour ist nur 15 Kilometer lang und führt zu den wichtigsten Stationen dieser für Coesfeld bedeutenden Ordensfrau. Mit Schnaps aus dem Zinnlöffel begrüßt Ferdi Brökerhoff, zünftig als Kiepenkerl ausgestattet, kleine und große Besuchergruppen an den unterschiedlichsten Orten der Stadt

13

Die historische Stadtführung reicht von der Entstehung Coesfelds bis in die Gegenwart und gibt auch einen Einblick in die Jüdische Geschichte, die aber auch in einer gesonderten Führung angeboten wird. Sie gibt einen tiefen Einblick in das jüdische Leben innerhalb der Stadt und führt an alte Standorte ehemaliger Stadtbewohner bis hin zur Synagoge. Die

historischen Touren werden überwiegend von Ruth Rüther, Anne Grütters, Monika Terwey und Birgit Jagnow geleitet. Ruth Rüther und Anne Grütters arbeiten zurzeit drei neue Touren aus. Sie bringen Licht ins Dunkel der Hexenverfolgung und zeigen, welche Rolle Coesfeld in den Jahren 1629 bis 1632 bei dieser europaweiten

Hetzkampagne gespielt hat. Ein interessanter Ausflug in die Vergangenheit, bei dem die Stadtführerinnen manche Überraschung parat haben und die Besucher an verhexte Orte führen. Vor drei Jahren entstand vom Kunstverein Münsterland auf der Grundlage der Coesfelder Stadtgeschichte das Kunstprojekt „Auf Ochse!“. Inzwischen gibt es 13 unterschiedlich gestaltete Ochsen im Stadtgebiet, und jeder erzählt eine andere Geschichte. Anlass, die „Ochsentour“ in das Stadtführungsprogamm aufzunehmen. Die Führung wird mit einem Glas „Ochsenblut“ abgeschlossen. Eine nicht minder spannende Tour heißt „Gräber und Geschichten“ und zeigt die Bestattungskultur von den ersten Urnengräbern in Lette und Flamschen aus der Zeit etwa 2000 Jahre vor Christi Geburt bis zum Ruheforst. Während der Führung über die verschiedenen Friedhöfe gibt es nicht nur interessante historische Persönlichkeiten, besondere Grabinschriften oder Sinnsprüche zu entdecken, sondern es ist auch ein Wegweiser über unterschiedliche Traditionen der Trauerkultur. Zum ersten Mal wird in diesem Jahr eine Winterwanderung angeboten, bei der als begleitete Wanderung markante Orte außerhalb von Coesfeld wie die Zitadelle oder „Drei Linden“ aufgesucht werden. An der Wandertour kann jeder teilnehmen, der Abschluss ist im Jägerhof. Der Termin wird über die Presse bekannt gegeben.

Weitere Informationen Stadtführungen, wie Dauer und Preis, sind über die Tourist-Information Coesfeld zu erfahren, Telefon: 0 25 41/939-10 67.

14

einrichtungsstudio m. sicking einrichtungen · innenarchitektur · tischlerwerkstatt Bahnhofstraße 80 – 86 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/64 01 Fax 0 25 41/8 55 99 · [email protected] · www.m-sicking.de

Aromatische Hommage an Coesfeld Der Kaffee mit Logo für den anspruchsvollen Genießer Mit über 15-jähriger Erfahrung im Vertrieb von Kaffeemaschinen und Kaffeevollautomaten für gewerbliche Zwecke hat Steffen Kühn im April in seiner Wahlheimat Coesfeld den nächsten Schritt in seiner Selbständigkeit seit 2009 gewagt: Kaffee mit persönlicher Note. Ob als Präsent oder zum Verkauf, myCOEffeBrand.de vertreibt qualitativ hochwertigsten Kaffee in verschiedenen Sorten und Größen mit individuellem Etikett im Wunschdesign. Als Kaffeeliebhaber und –Kenner legt Steffen Kühn großen Wert auf vollendeten Kaffeegenuss, deshalb wird jeder Kaffee grundsätzlich erst auf Bestellung frisch geröstet. Ob ganze Bohnen oder gemahlener Filterkaffee, ob Kaffeekapseln- oder –Pads, myCOEffeeBrand.de bietet hochwertigen Kaffee für alle gängigen Kaffeemaschinen. Magermilch-Topping, kakaohaltiges Getränkepulver, Zuckersticks und Fair-Trade-Kaffee in den Sorten Espresso und Cafe´ Crème komplettieren das Sortiment. Zum erstklassigen Angebot zählen auch neue und gebrauchte Kaffeemaschinen für den gewerblichen Bedarf. Ob Leasing oder Mietkauf, Steffen Kühn berät seine Kunden auch kompetent als Diplomwirt für Leasingund Finanzierung. myCOEffeeBrand.de · Inh. Steffen Kühn Rosenstr. 16 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/7 37 79 84 Telefax 02541-7377985 · [email protected] www.myCOEffeeBrand.de

Ja, ich bin

s ch o n

18!

WIR LEBEN JUGENDSCHUTZ.

SPIELEN ERST AB 18 JAHREN.

Nach § 6 Abs. 1 des Jugendschutzgesetzes darf Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht gestattet werden, in Spielstätten anwesend zu sein. Da wir Ihnen Ihr Alter nicht immer ansehen können, bitten wir um Verständnis, wenn wir Sie im Zweifel um einen Altersnachweis durch Vorlage eines Ausweises oder Führerscheins ersuchen.

www.schmidtgruppe.de Übertriebenes Spiel kann zum ernsten Problem werden. Beratung und Info Citytarif 01801 37 27 00 (BZgA)

Stadtwerke Coesfeld – Nähe. Kraft. Bewegung. Die Stadtwerke Coesfeld sind ein leistungsstarkes Energie- und Dienstleistungsunternehmen und liefern seit mehr als 130 Jahren Energie für Coesfeld. Als Energiepartner versorgen die Stadtwerke Coesfeld die Menschen der Region zuverlässig und umweltschonend mit Strom, Gas und Wasser und beraten kompetent rund um das Thema Energie. Beim kontinuierlichen Ausbau des Dienstleistungsangebotes orientieren sich die Stadtwerke Coesfeld an den Bedürfnissen ihrer Kunden. Mit CosiDirekt nehmen die Stadtwerke Vermietern alles ab, was mit

Energie- und Wasserversorgung zu tun hat. Die Energieberatung steht allen Kunden kostenlos zur Verfügung. Die Rufbereitschaft für Notfälle wurde in Zusammenarbeit mit dem Coesfelder Handwerk zu einem 24-Stunden-Notfall-Service ausgebaut. Die offene Architektur des Verwaltungs- und Betriebsgebäudes an der Dülmener Straße ist Ausdruck

für die offene Unternehmenskultur der Stadtwerke Coesfeld. Das Haus steht nicht nur Kunden offen. Regelmäßig ist es Schauplatz für Konzerte, Kunstausstellungen und Tagungen – ein Treffpunkt für Coesfeld. Ausgeprägtes Umweltbewusstsein, starke Kundenorientierung und gesellschaftliches Engagement im Raum Coesfeld zeichnen die Stadtwerke Coesfeld aus.

Sie sparen. Die Umwelt profitiert. CosiKlima: Das 4-Punkte-Paket für Energieeffizienz. Reduzieren Sie Ihren Stromverbrauch und sparen Sie viele Tonnen CO2 – mit CosiKlima, unserem Kunden-Programm für mehr Energieeffizienz. Profitieren Sie mit CosiKlima doppelt: mit unseren attraktiven Tarifen und unserem Know-how im Bereich Energiesparen. Wir engagieren uns für einen effizienten Umgang mit Ressourcen. Freuen Sie sich auf unser nachhaltiges 4-Punkte-Paket: Attraktive Förderungen Wir bezuschussen Ihre Anschaffung energieeffizienter Produkte mit bis zu 750 Euro.

Intelligente Stromzähler Erhalten Sie online einen detaillierten Überblick über Ihren Energieverbrauch mit smartWEB.

Wir helfen Ihnen weiter! Mehr zu CosiKlima finden Sie online unter www.stadtwerke-coesfeld.de/cosiklima Gern beraten wir Sie auch persönlich in unserem Service-Center am Markt. Oder rufen Sie uns einfach an: 0 25 41 - 92 92 92.

* www.stadtwerke-coesfeld.de/cosiklima/gruensparshop

Vorteilhafter Grünspar-Shop* Hier finden Sie interessante Energiespar-Produkte für Ihr Zuhause und regelmäßige Aktionsangebote.

Cosi Klima

Wertvolle Energiespartipps Mit unseren Anregungen sparen Sie Monat für Monat bares Geld und CO2.

COSI Kinder- und Jugendtheaterpreis Bereits zum zweiten Mal haben die Stadtwerke in diesem Jahr junge Nachwuchsschauspieler und überzeugende Gesangstalente aus Kindergärten, Grundschulen sowie aus den weiterführenden Schulen mit dem Cosi Wanderpokal ausgezeichnet. Eine achtköpfige Jury hatte im Vorfeld die verschiedenen Aufführungen, an denen rund 350 Akteure mitgewirkt hatten, hinsichtlich schauspielerischer Leistung, Bühnenbild, Kostüme und Maske bewertet. In diesem Jahr konnten sich vier Theatergruppen von insgesamt 13 Bewerbern über den mit 500 Euro dotierten Cosi Kinder-

und Jugendtheaterpreis freuen. „Mit der Würdigung der Theaterarbeit in Kindertageseinrichtungen und Schulen möchten wir die kulturelle Bildung von Kindern und Jugendlichen im Raum Coesfeld und Lette fördern und ihren Inszenierungen eine Bühne bieten“, erklärte Markus Hilkenbach, Geschäftsfüh-

rer der Stadtwerke Coesfeld. „Das Echo auf die erste Preisverleihung 2012 hat unsere Erwartungen weit übertroffen. Wir haben sehr viele positive Rückmeldungen erhalten. Das hat unsere Entscheidung, den COSI von nun an in jedem Jahr auszuschreiben, noch einmal unterstrichen“, fügte Hilkenbach hinzu.

Mehr Energie durch gesunde Ernährung Nicht nur lecker, sondern gleichzeitig gesund und energiebewusst kochen, das vermitteln die vielfältigen Kochkurse der Stadtwerke Coesfeld. Für jedes Alter und für jeden Geschmack gibt es ein passendes Kursangebot. Gemeinsam mit dem ganzheitlichen Ernährungsberater und Koch Andy Niewerth engagiert sich das Unternehmen für energiesparendes und gesundes Kochen.

In den kostenlosen Kindergartenkursen „Mama/Papa, koch mit mir“ wird den Kindern auf spielerische Weise die Freude am Kochen und vor allem an gesunder Ernährung vermittelt. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Themen-Kochabende für Erwachsene und Jugendliche, an denen die Teilnehmer in der Küche der Stadtwerke köstliche Gerichte vom deftigen Eintopf bis

hin zum festlichen Weihnachtsmenü zaubern können.

5. November 2013: Eintöpfe · 11. Dezember 2013: Weihnachtsmenü

Wasserwerk – die Quelle für Coesfeld Die Stadtwerke Coesfeld versorgen rund 70.000 Menschen in Coesfeld, aber auch in Rosendahl, Legden, Asbeck, Dülmen-Rorup und zu Teilen in Nottuln und Billerbeck mit Trinkwasser. Im Jahr 2009 haben die Stadtwerke Coesfeld das neue Wasserwerk in Betrieb genommen. Bei Vollauslastung können dort stündlich bis zu 550 Kubikmeter Rohwasser zu kristallklarem Trinkwasser aufbereitet werden.

Bei interessanten Führungen durch das moderne Wasserwerk lernen Besucher die einzelnen Verfahrensschritte der Trinkwasseraufbereitung kennen und erfahren, wie

jeder Einzelne durch einen verantwortungsvollen Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Wasser einen aktiven und nachhaltigen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann.

19

Rein ins Vergnügen. Was im Sommer die lang ersehnte Abkühlung ist, ist im Winter die wohltuende Wärme im Solebecken. Das CoeBad bietet das ganze Jahr über Entspannung und Erholung und ist unabhängig von der Jahreszeit ein ideales Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Mit der Renovierung des Umkleidebereichs sind fünf geräumige Familienumkleiden sowie neue Wickelgelegenheiten entstanden. In der neugestalteten Dschungellandschaft gibt es im großen Indoor-Erlebnisbecken und den Babybecken mit Spritzdüsen und Wasserspeiern für die kleinen Gäste ausreichenden Plansch-Spaß. Lustige Tiermotive an den Panoramafenstern, Palmen, die Elefantenrutsche und nicht zuletzt die angenehmen Wassertemperaturen sorgen für subtropischen Badespaß für die ganze Familie. Rund um die Kinder- und Babybecken sind gemütliche Sitzgelegenheiten zum Ausruhen gruppiert.

Ein rasantes Badevergnügen verspricht die 83-Meter lange Wasserrutsche, in der man durch unzählige Kurven eine Höhendifferenz von sieben Metern überwindet. Zum Sprung ins kühle Nass laden Sprungtürme in der Höhe von einem, drei und fünf Metern ein. Um ungestört Bahnen zu ziehen, finden die Sport-Schwimmer im 25-Meter-Becken genügend Platz. Das Vario-Becken mit verstellbarem Boden eignet sich ideal zum Aquajogging sowie für vielfältige Schwimm- und Fitnesskurse. Wer selbst im Winter das nasse Element unter freiem Himmel genießen will, kann sich bei einer Wassertemperatur von 33 Grad auf den Sprudelliegen im Solebecken entspannen. Vom Babyschwimmen über Seepferdchen-Kurse bis hin zur Abzeichen-Abnahme gibt es im CoeBad für jedes Alter und jede Leistungsstufe den richtigen Schwimmkurs und ein abwechslungsreiches Fitness-Angebot.

Das Gesundheitsprogramm mit fünf Sternen umfasst fünf Komponenten, nämlich Indoor- und Outdoorkurse, Aquatraining, Schwimmen und Wellness. Von Nordic Walking oder Jogging über Spinning oder Autogenes Training bis hin zu Aqua Fitness oder Aqua Cycling, der Kunde kann je nach Alter und persönlicher Fitness Umfang, Inhalte und Termine seines Trainings selbst bestimmen. Alle Kurse werden von qualifizierten Trainern in kleinen Gruppen durchgeführt. Darüber hinaus beinhaltet das Programm die unbegrenzte Nutzung des Schwimm- und Solebades und gegen Aufpreis Massagen, Personal Training oder die Nutzung der Saunalandschaft.

CoeSauna/CoeBad Osterwicker Straße 19 · 48653 Coesfeld

Raus aus dem Alltag. Einen entspannenden Ausgleich zum Schwimmsport verspricht die großzügige natürlich-stimmungsvolle Saunalandschaft im CoeBad. Zwei finnische Saunakabinen bieten bei Temperaturen zwischen 80 und 90 Grad Celsius das klassische Saunavergnügen. Während des wohltuenden Saunagangs kann man durch die großen Panoramafenster den Blick in die Natur schweifen lassen. Im Blockhaus, der größten Sauna des CoeBads, sorgen die angenehme Temperatur von 80 Grad sowie die speziellen Kräuter- und Aroma-Aufgüsse für ein geselliges Saunaerlebnis der Extraklasse. Wer moderate Temperaturen

Telefon 0 25 41/92 96 00 · www.coebad.de

bevorzugt, ist in den Bio-SoftSaunen richtig aufgehoben. Aufgüsse mit saisonalen Düften versprechen hier angenehm sanfte Saunagänge. In der Blockhaus-Erdsauna im Außenbereich werden stündlich Kräuteraufgüsse mit verschiedenen Aromen zelebriert. Das belebende Dampfbad garantiert bei 45 Grad Celsius und 100 Prozent Luftfeuchte gepaart mit wechselndem Farbspiel und plätschernden Springbrunnen Beruhigung, Entspannung und Wohlbefinden. Zur Abkühlung stehen den Saunagästen drei Tauchbecken sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, unterschiedliche Duschen und mehrere Fußbäder zur Verfügung. Wer zwischen den Saunagängen Wärme bevorzugt, ist im wohltemperierten Whirlpool gerade richtig. Im Saunagarten finden die Gäste auf zwei Ebenen die ideale Atmosphäre, um sich auszuruhen und zu entspannen. In anspre-

chend gestalteten Ruheräumen kann man vor einem behaglich knisternden Kaminfeuer die Seele baumeln lassen oder im „Raum der Stille“ in modernen und hochwertigen Betten die Ruhe genießen. Im einladenden Gastronomiebereich sorgen frische Fruchtsäfte und andere Getränke für eine wohltuende Erfrischung. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es eine große Auswahl an Speisen. Ohne Aufpreis steht den Saunagästen jederzeit das Schwimmbad offen. Jeden ersten Freitag im Monat lädt die CoeSauna bis 1 Uhr zur langen Saunanacht mit Damfbad-Anwendungen und Themenaufgüssen ein. Das Team überrascht die Besucher mit Sonderaktionen passend zur Jahreszeit. Mit seinen vielfältigen Möglichkeiten sind CoeBad und CoeSauna das ideale Ziel für einen Kurzurlaub.

Exklusive Mode

& edle Lederwaren Platium – Mode & Accessoires Inh. Leila Nourishad Bernhard-von-Galen-Straße 7a 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 00 39 99 [email protected] www.platium.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

In der Boutique Platium präsentiert Inhaberin Leila Nourishad ausgefallene Damen- und Herrenmode (Damenmode bis Größe 52). Neben den topaktuellen Kollektionen aus Skandinavien, Holland, Spanien und Italien findet der Kunde eine große Auswahl an modischen Accessoires. Platium bietet ein exklusives Sortiment an edlen Lederwaren, von hochwertigen Lederjacken in modischen Trendfarben bis hin zu Ledertaschen und -gürteln in extravaganten Designs. Auf der Suche nach einem typgerechten und individuellen Modestil stehen die modebegeisterte Inhaberin Leila Nourishad und ihr Team den Kunden mit persönlicher Farb- und Stilberatung kompetent zur Seite.

Steinmetzarbeiten aus Meisterhand

Der Meisterbetrieb Blanke fertigt nach Kundenwunsch individuelle Natursteinarbeiten und Grabmale in vielfältigen Formen und aus unterschiedlichen Materialien. Inhaberin Monika Blanke, führt die Tradition des seit 1898 bestehenden Familien - Fachbetriebes in bewährter Weise fort, verfügt über langjährige Erfahrung als Steinmetz-

meisterin und Steintechnikerin. Im persönlichen Gespräch berät Monika Blanke umfassend zu Gestaltung und Materialauswahl und begleitet die Kunden kompetent vom Entwurf über die Planung bis hin zur Realisierung des individuellen Auftrages. Zu den Service-Leistungen des Unternehmens zählt auch die Nachbeschriftung und Umar-

beitung, Befestigungen und Reinigung vorhandener Grabmale. Im Baubereich gehören Naturstein - Fußböden, Treppen, Fassaden und Fensterbänke für den Innen- und Außenbereich sowie Reparaturarbeiten zum Angebot. Als Schmuckstücke für Haus und Garten findet der Kunde bei Blanke ein großes Sortiment an Bronze- und Steinfiguren.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr · Sa. 10– 12 Uhr und nach Vereinbarung Blanke Grabmale und Naturstein am Bau · Inh. Monika Blanke · Sökelandstraße 23 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/24 72 · Fax 0 25 41/7 22 44 · [email protected] · www.blanke-steinmetz.de

© Rainer Sturm/pixelio.de

Gesund liegen – besser schlafen Ob Seiten-, Bauch- oder Schrägschläfer, im Schlummerland Betten-Beering findet jeder individuellen Schlafkomfort der Extraklasse. Beim luftgefederten Matratzensystem kann man per Knopfdruck den Härtegrad einstellen. Die modernen Lattenroste mit Tellerfedersystemen können an jedem einzelnen Teller unterschiedlich eingestellt werden. Eine Vielfalt an Wasserbetten und Boxspringbetten in ansprechenden Designs erwartet den anspruchsvollen Kunden. Fachlich kompetente Beratung und 14-tägiges Probeliegen gehören ebenso wie die kostenlose Lieferung und die Entsorgung der Altwaren zu den hervorragenden Service-Leistungen von Schlummerland Betten-Beering. Schlummerland, All Sides Sleep System Letter Str. 43 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/84 59 98 [email protected] · www.as-sleepsystem.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 14.00 Uhr

Ein großes Kapitel Coesfelder Geschichte Die Stadtbücherei wird in diesem Jahr 70 Jahre alt Generation kennen die Stadtbüche-

Elternhaus auch gefördert wird“,

rei aber nur von seinem Standort

meint Tingelhoff. Freuen würde sie

Eine sehr wechselvolle und lange

ab 1977: der Walkenbrückenstraße.

sich, wenn möglichst viele Kinder ei-

Geschichte liegt bereits hinter dem

Dort war ab diesem Zeitpunkt we-

nen Leseausweis hätten. Es ginge bei

Paradies für Leseratten, der Stadtbü-

sentlich mehr Platz als im Rathaus

den Kleinsten darum, dass diese eine

cherei Coesfeld. Sieben Jahrzehnte

vorhanden. Es wurde eine Phono-

schlichte Lesetechnik beherrschten.

hat das Urgestein bereits auf dem

thek zum Schallplatten hören ein-

„Das hat auch im Berufsleben eine

Buckel und das Thema Lesen ist nun

gerichtet und später Videokassetten

hohe Bedeutung. Wer das nicht

aktueller denn je. Fast die Hälte die-

ins Sortiment aufgenommen. Ab

kann, bekommt Probleme“, ver-

ser Zeit, ganze 32 Jahre, ist Brigitte

den 90er Jahren hielt die Digitali-

deutlicht Brigitte Tingelhoff. Weiter

Tingelhoff bereits Leiterin. Die ers-

sierung auch in der Bücherei Ein-

ging es bei den Meilensteinen der

ten Räumlichkeiten der Stadtbüche-

zug. Den ersten CDs im Jahr 1992

Stadtbücherei mit der Gründung des

rei befanden sich im Coesfelder Rat-

folgte 1995 der erste elektronische

Fördervereins im Jahr 2005. Dieser

haus. Direkt unter dem Dach wurden

Benutzerkatalog. Das Internet fand

organisiert seitdem die Nacht der

die Bücher damals noch per Hand von

schließlich auch ab 1998 an der Wal-

Bibliotheken, ein jährliches Event,

Ursula Jauer angereicht. 1959 folgte

kenbrückenstraße seinen Gebrauch.

das einen großen Anklang findet.

dann die erste Freihandaufstellung,

„Die Möglichkeiten, die da sind,

Bei inzwischen 12.000 Medien will

sodass dieser besondere Service ent-

muss man nutzen“, findet die lang-

die Stadtbücherei Orientierung für

fiel. Später zog die Bücherei inner-

jährige Leiterin rückblickend. Ab der

die Zukunft bieten. Ein Thema, das

halb des Rathauses um und befand

Jahrtausendwende wurde mehr für

in Zeiten der Informationsflut immer

sich dann in dem Gebäudetrakt, der

die Leseförderung von Kindern ge-

wichtiger wird. Peu à peu soll in Zu-

der Münsterstraße zugewendet ist.

tan. Ein Thema, dem sich die Stadt-

kunft die Stadtbücherei weiter mo-

1972 wurde Gebührenfreiheit ein-

bücherei noch heute sehr annimmt.

dernisiert werden, um diesen Anfor-

geführt. „Auch eine große Sache“,

Deshalb fand 2002 die Premiere des

derungen gerecht zu bleiben. Denn

findet Brigitte Tingelhoff.

„Lesezaubers“ statt.

dieses Kapitel Coesfelder Geschichte

Viele Coesfelder aus der jüngeren

„Es ist ganz wichtig, dass das im

ist noch längst nicht zugeschlagen.

Von Alexander Bitting

Öffnungszeiten: Dienstags: 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Mittwochs: 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstags: 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Freitags: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Samstags: 10.00 bis 13.00 Uhr Telefon 0 25 41/9 39 31 00

Die Stadtbücherei gehört seit 70 Jahren zum festen Inventar von Coesfeld, seit 1977 befindet sie sich hier an der Walkenbrückenstraße.  Foto: bit

23

Besser verstehen Das Hörgeräte-Fachgeschäft Hörakustik1 bietet eine große Auswahl an hochmodernen Hörsystemen für die unterschiedlichsten Hörbedürfnisse. Hörakustikmeister Olaf Brinkhus berät seine Kunden umfassend und passt jedes Hörgerät individuell an. Exklusiv im Kreis Coesfeld bietet Hörakustik1 als Terzozentrum zudem ein gezieltes Hörtraining an, das zu ei-

leicht gemacht ner messbaren Verbesserung des Hörens und Verstehens besonders in geräuschvoller Umgebung führt. Im ständigen Austausch mit HNO-Ärzten und Fachleuten hält Hörakustikmeister Olaf Brinkhus nach intensiver und kompetenter Beratung für jeden Kunden die ideale Hörlösung bereit.

Terzozentrum Coesfeld Hörakustik1 – Hörgeräte · Markt 16 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/8 00 69 60 · Telefax 0 25 41/8 00 69 69 [email protected] · www.hoerakustik1.de · Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung · Sa. nach Vereinbarung

Schlemmen und Feiern in historischem Ambiente Seit über zehn Jahren beherbergt das ehemalige Mühlenhaus aus dem 15. Jahrhundert im Herzen der Altstadt den Valkenhof. In diesen historischen Räumlichkeiten verleihen zeitgenössische Kunstwerke, einzigartige Skulpturen und farbenprächtige Bilder, einen Hauch von Moderne. Am knisternden Kaminfeuer findet man behagliche Gastlichkeit. Der im Jahr 1990 errichtete Glas-

pavillon lässt sich hervorragend für Empfänge oder Tanzveranstaltungen nutzen. Jeden Donnerstag verwöhnt der Valkenhof seine Gäste mit mediterranen Köstlichkeiten in Buffetform. Durch seinen ursprünglichen Charme, das unverwechselbare historische Ambiente und sein edles Interieur bietet der Valkenhof einen außergewöhnlichen Rahmen für unvergessliche Feierlichkeiten jeder Art.

Valkenhof Mühlenstraße 25 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/8 57 96 · Mobil 01 70/4 16 18 65 · [email protected]

Tanken zu Top-Preisen Bei der Freien Tankstelle von Bronk erhalten Sie hochwertige Qualitätskraftstoffe zu fairen Preisen. „Ob Benzin, Diesel oder Autogas, wir gehören zu den günstigsten Anbietern im Umkreis. Wir beobachten den Kraftstoffmarkt und reagieren prompt auf Preisschwankungen“, erklärt Inhaber Stefan von Bronk. Der Tankstellen-Shop bietet ein breitgefächertes Sortiment von Zeit-

schriften über Süßwaren und Knabbereien bis hin zu gekühlten Getränken und Tiefkühlspezialitäten. Zum Frühstück kann man im Bistrobereich frisch zubereitete Kaffeespezialitäten und an sieben Tagen der Woche ofenfrische Brötchen genießen. Für den Hunger zwischendurch bereitet das freundliche Service-Team eine Vielfalt an köstlichen Snacks.

Tankstelle von Bronk · Dülmenerstr. 42 · 48653 Coesfeld · Tel.: 02541-981040 Öffnungszeiten Tankstelle und Shop: Mo. – Do.: 5.30 – 23.00 Uhr · Fr.: 5.30 – 1.00 Uhr Sa.: 6.30 – 1.00 Uhr · So.: 6.30 – 23.00 Uhr

Top-Service rund ums Auto

Der Meisterbetrieb KFZ-Technik Beiring ist ein zuverlässiger Partner rund um das Kraftfahrzeug. Vor eineinhalb Jahren von dem gelernten KFZ-Mechatroniker und Betriebswirt des Handwerks, Christian Beiring, in Lette gegründet, hat sich die Betriebsfläche an der Bahnhofsallee inzwischen bereits auf mehr als 500 Quadratmeter verdoppelt. KFZ-Meister Christian Beiring führt kompetent schnelle und zuverlässige Reparaturen an Fabrikaten aller Hersteller aus. Zu den erstklassigen Serviceleistungen zählen umfassende Inspektionen, der fachmännische Wechsel sowie die professionelle Einlagerung der Reifen. Bei allen Leistungen überzeugt der Fachbetrieb KFZ-Technik Beiring mit erstklassiger Werkstattarbeit, kompetenter Beratung und ausgezeichnetem Kundenservice.

KFZ-Technik Beiring Bahnhofsallee 36 a · 48653 Coesfeld-Lette Tel.: 0 25 46/2 95 97 45 · Fax: 0 25 46/2 95 97 44 [email protected] www.kfz-technik-beiring.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 13.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr · Sa.: 9 – 13 Uhr

Uhr der unbegrenzten Möglichkeiten In der Goldschmiede Schramm wer-

seine Armbanduhr immer passend

den in aufwendiger Handarbeit

zum Outfit gestalten. Das prakti-

wertvolle Unikate nach individuellen

sche Einsteiger-Set enthält zwei

Kundenwünschen gefertigt sowie

Armbänder und vier farblich ab-

alte Schmuckstücke kreativ umge-

gestimmte Scheiben und kann

arbeitet. Mit „Deja Vu“ präsentiert

individuell

die Goldschmiede Schramm ein va-

werden. Ob sportlich oder ele-

riables Armbanduhren-System, das

gant, dezent oder auffällig, die

mehr als eine Million Kombinati-

Goldschmiede

onsmöglichkeiten zulässt. So kann

eine große Auswahl an Zubehör

der Kunde vom Armband in unter-

in vielfältigen Materialien, For-

schiedlichen Farben und Breiten bis

men und Farben und somit für

hin zu bunten oder Strass-verzierten

jede Gelegenheit die passende

Scheiben aus Metall oder Kunststoff

außergewöhnliche Armbanduhr.

Goldschmiede Schramm · Letter Straße 26 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/36 57 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr durchgehend · Sa. 9.00 – 15.00 Uhr

Autopflege leicht gemacht Für die professionelle Außenreinigung des Fahrzeugs steht den Kunden der Freien Tankstelle von Bronk eine hochmoderne Waschstraße zur Verfügung. Nach gründlicher Hochdruckreinigung durch das hilfsbereite Servicepersonal wird das Fahrzeug je nach gewähltem Programm vollautomatisch gewaschen und gepflegt. Seit einem Jahr können die Kunden zusätzlich die Waschbox für eine komplette Außen- und Innenreinigung ihres Fahrzeugs nutzen. Insgesamt sechs überdachte SB-Waschplätze

für PKWs und zwei offene Boxen für Transporter und Wohnmobile sowie zehn Hochleistungs-Staubsaugerplätze bieten eine leistungsfähige Ausstattung für eine mühelose Autowäsche. Die Automaten akzeptieren Münzen sowie Guthabenkarten, die am Wechselgeldautomaten aufgeladen werden können. Selbstverständlich führt das kompetente Team der Tankstelle von Bronk gerne auch im Kundenauftrag eine professionelle Fahrzeugaufbereitung durch.

Öffnungszeiten Waschstraße: Mo. – Sa.: 8 – 19 Uhr · Waschbox: Mo. – Sa.: 6 – 22 Uhr

zusammengestellt

Schramm

bietet

Individuelle orthopädische

Versorgung

Mit der Eröffnung der siebten Filiale im März 2013 ist das Sanitätshaus Gäher nun auch im Zentrum von Coesfeld als professioneller Partner für Orthopädieund Reha-Technik vertreten. Im Jahr 1979 als Fachbetrieb für Orthopädie-Technik von Helmut Gäher gegründet ist das Unternehmen im engen Dialog mit Kunden, Ärzten und Kliniken kontinuierlich gewachsen und wird seit 2012 in zweiter Generation von Orthopädie-Techniker-Meister Christian Gäher geleitet. „Unsere Kernkompetenz liegt in den Bereichen Kompressionsstrümpfe, Bandagen und Einlagen. Hier in Coesfeld ist die Kinderorthopädie ein Schwerpunkt unseres Hauses“, informiert Christian Gäher. Neben einer großen Auswahl an hochwertigen Marken-Bandagen für alle Körperregionen, Kompressionsstrümpfen in aktuellen Modefarben und praktischen Alltagshilfen bietet das Sanitätshaus Gäher konfektionierte Orthesen an. In topausgestatteten Werkstätten fertigt das kompetente Fachpersonal mit größter Sorgfalt individuelle Orthesen nach modernsten Gesichtspunkten. Nach präziser Vermessung der Füße mithilfe innovativer Technik werden maßgeschneiderte Einlagen hergestellt. Besonders anspruchsvoll ist die orthetische Versorgung am wachsenden Körper von Kindern und Jugendlichen. Hier garantiert das Sanitätshaus Gäher optimale Ergebnisse durch die perfekte Kombination von solidem Handwerk und modernster Technik. Zu den Erfolgsfaktoren des Unternehmens zählen die individuelle und patientengerechte Versorgung, maßgeschneiderte therapeutische Lösungen, kompetente Beratung und vertrauensvolle Kundennähe.

Sanitätshaus Gäher Orthopädie- und Reha-Technik · Kuchenstraße 21 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/8 45 65 40 Fax 0 25 41/84 56 54 20 · [email protected] · www.sanitaetshaus-gaeher.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr

Kinder als Kunstexperten Ein Skulpturenführer von Kindern für Kinder Von Silke Florijn

Besucheradresse: Kunstverein Münsterland e.V. Jakobiwall 1, 48653 Coesfeld Tel.: 0 25 41/88 07 11 Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 14 bis 18 Uhr, Sa.: 10 bis 13 Uhr So.: 11 bis 17 Uhr

Ob der Stier am Lamberti-Platz, der Flötenspieler am Walkenbrückentor oder die Lebenskünstler vor dem Kunstverein, Coesfeld bietet einen wahren Schatz an Kunst im öffentlichen Raum. Diesen Reichtum Kindern und Jugendlichen zugänglich zu machen, das sieht der Kunstverein Münsterland als eine seiner zentralen Bildungsaufgaben. „Wir haben einen beachtenswerten Bestand an Kunst im öffentlichen Raum. An den vielfältigen Skulpturen lässt sich die Stadtgeschichte ablesen. Wer wäre als Vermittlungsmedium besser geeignet als die Kinder selbst, um Kunst Kindern näherzubringen“, erklärt Jutta Meyer zu Riemsloh, Geschäftsführerin des Kunstvereins, die Intention des kindgerechten Skulpturenführers. Auf verschiedenen Erkundungstouren durch das Stadtgebiet in Begleitung von Mentoren

und Dozenten des Kunstvereins haben die Kinder zu insgesamt 16 ausgewählten Skulpturen spontane Gedanken sowie Deutungsversuche geäußert und die Jugendlichen haben markante architektonische Besonderheiten abgezeichnet. Die Arbeitsergebnisse  wurden in einer Ausstellung im Kunstverein am Jakobiwall präsentiert und konnten in einem laufenden Arbeitsprozess, „Work in Progress“, von interessierten Besuchern ergänzt werden. Nachdem die Materialsammlung nun abgeschlossen ist, sollen die Ergebnisse in einem Buch, dem Skulpturenführer von Kindern für Kinder, veröffentlicht werden. Neben Fotos, Zeichnungen, Malerei und kindgerechten Interpretationsansätzen werden zudem verschiedene Stadtrundgänge empfohlen. „Das ist ein beispielhaftes Konzept, das allen Bewohnern der Region den Zugang zur zeitgenössischen Kunst ermöglicht. Man geht mit offenen Augen durch die Stadt“, lobt Michael Lukas von der Sparkasse Westmünsterland, die gemeinsam mit dem StadtmarketingVerein das Projekt stützt.  unter-

27

Verführerische Gaumenfreuden Ob zartschmelzendes Eiskonfekt mit Kakaopulver bestäubt oder hochwertiges Manufakturmarzipan, die Geniesserei versüßt die behagliche Jahreszeit mit einzigartigen Geschmackskompositionen. Vielfältige hocharomatische und naturbelassene Trockenfrüchte versprechen als erlesene Backzutat oder als vitaminreicher Snack genussvolle Momente. Exklusive Geschenk- und Dekorationsartikel sowie liebevoll illustrierte Kalender schenken Freude zu jedem Anlass. Ob zum Verschenken oder zum Vernaschen, die Genießerei bietet Genuss von höchster Qualität.

Die Genießerei Markt 6 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/8 48 45 66 [email protected] · www.geniesserei.de Mo. – Do. 9.30 – 18.30 Uhr · Fr. 9 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 16 Uhr

Stätte für Whisky- & Zigarren-Liebhaber Seit über 100 Jahren bietet der Tabakwarenhandel Ostendorf alles, was das Raucherherz begehrt. Der Zigarren-Liebhaber findet im begehbaren Klimaraum ein umfangreiches Angebot verschiedenster Provenienzen. Für den verwöhnten Raucher gibt es teils handgefertigte Pfeifen und dazu Tabaksorten in allen Geschmacksrichtungen. Das Sortiment umfasst außerdem über 200 WhiskySpezialitäten, LED-Taschenlampen und hochwertige Taschenmesser. Tabakwaren Werner Ostendorf · Schüppenstr. 8 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/ 27 69 · www.ostendorf-tabakwaren.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr 28

Gut behütet – voll im Trend Gegen Ende des 19. Jahrhunderts hat der gelernte Kürschner Heinrich Lips das heutige Hutfachgeschäft in der Süringstraße gegründet. Mit kostbaren Pelzen begonnen, erkannte Heinrich Lips schnell

die Notwendigkeit passender zweckmäßiger und gleichzeitig eleganter Kopfbedeckung. In dieser Tradition bietet das Hutfachgeschäft heute eine qualitativ hochwertige und zum Teil handgefertigte Kollektion für Sie und Ihn. Schwedische Lammfellmützen, klassische Filz- oder Tweed-Hüte oder robuste Outdoor-Hüte aus Übersee, Hut – Lips hat für jeden Anlass und für jeden Typ den passenden Hut.

Hut – Lips Hutfachgeschäft seit 1888 Süringstr. 16 · 48653 Coesfeld · Tel.: 0 25 41/25 08 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 16 Uhr

Eine Oase

für Wohn(t)räume Seit ihrer Gründung im Jahr 2003 ist die Fliesenoase Coesfeld ein kompetenter Partner für eine ansprechende Raumgestaltung. Ob Neubau, Sanierung oder Modernisierung, die Fliesenoase bietet hochwertige Fliesen in allen Materialien, Formaten, Stilrichtungen und Preisklassen. Neben vielfältigem Zubehör findet der Kunde im großzügigen Lagerbereich für kurzfristigen Sanierungsbedarf eine riesige Auswahl an Fliesen zum Direktkauf. Seit August präsentiert Inhaber Ulrich Abbenhaus die beeindruckende Produktvielfalt in neuen lichtdurchfluteten Ausstellungsräumen im Gewerbegebiet Otterkamp. Fliesenoase Coesfeld GmbH & Co.KG Dieselstr. 14 · 48653 Coesfeld Tel.: 0 25 41-8 01 69 77 · Fax: 0 25 41-8 01 69 78 [email protected] · www.fliesenoase-coesfeld.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 12.30 Uhr und 14 – 18.30 Uhr · Sa.: 9 – 13 Uhr

Haltepunkt Lette – ein Anziehungspunkt für Eisenbahnfans Von Silke Florijn Das offizielle Ende des „Alten Bahnhofs Lette“ war zugleich die Weichenstellung für ein neues Kapitel in der Letteraner Eisenbahngeschichte. Der Gründung des Eisenbahnfreunde-Vereins am 22. Mai 1990 ist die Eröffnung des eindrucksvollen Eisenbahnmuseums vier Jahre später zu verdanken, ein Ort, der die Geschichte der Coesfelder Eisenbahn erlebbar macht. Nach der Rückstufung des Bahnhofs Lette zum unbesetzten Haltepunkt haben die engagierten Eisenbahnfreunde, alle voran Wilhelm Farwick und Pater Dr. Daniel Hörnemann den Bahnhof vor dem Abriss bewahrt und mit ehrenamtlichem Engagement zu einem ansehnlichen Museum umfunktioniert. In den Ausstellungsräumen dokumentieren Fotos und historische Plakate, Eisenbahnschilder und Signallaternen, Dienstmützen und Uniformen sowie Werkzeuge und Lokomotiven-Teile die wechselvollen Epochen der Eisenbahn. „Die Sammlung hat Jahre gedauert. Ich war fast 50 Jahre bei der Bahn und habe in vielen unterschiedlichen Bahnhöfen gearbeitet. Ich wusste genau, wo Bahnhöfe aufgelöst werden. Von dort

haben wir viele Ausstellungstücke bekommen“, erzählt Vorstandsmitglied Wilhelm Farwick. Im Bahnhofskeller ist eine große Märklin-Modellbahnanlage aufgebaut, die bei wöchentlichen Treffen kontinuierlich erweitert wird. Im Museumsgarten befinden sich Signalbaken, Vorsignal und Hauptsignale, ein Eisenbahner-Ehrenmal und der einzigartige Fachwerk-Schrankenposten 43. Auch die Fahrzeugsammlung ist kontinuierlich gewachsen. Auf den stillgelegten Gleisen steht ein Schienenbusbeiwagen, ein Werkstattwagen, zwei weitere Güterwagen, die für den Fahrradverleih des Heimatvereins und als Lagerraum für Exponate und Werkzeuge genutzt werden sowie ein historischer K-Flachwagen, die Kleinlok „Hermann“ und ein vierachsiger Scholz-Waggon. Im Mai 2004 wurde der ehemalige Güterschuppen mit Unterstützung der Ernsting-Stiftung komplett restauriert,

mit sanitären Einrichtungen und Küche ausgestattet und nicht zuletzt durch das Mobiliar eines ausgedienten Speisewagens in einen stilechten Versammlungsund Ausstellungsraum verwandelt. Mit vielfältigen Veranstaltungen, Eisenbahn-Trödelmärkten, Lesungen von Eisenbahngeschichten, Nikolausfahrten und wechselnden Jahresausstellungen haben die aktiven Eisenbahnfreunde das Denkmal des Bahnhofs Lette nicht nur erhalten und gepflegt, sondern mit spürbarer Faszination für die Eisenbahn mit Leben gefüllt. Eisenbahnfreunde-Verein 29 „Alter Bahnhof Lette (Kreis Coesfeld)“ e.V. Bahnhofsallee 47 48653 Coesfeld-Lette Öffnungszeiten: jeden ersten Sonntag im Monat 15 – 18 Uhr Führungen nach Vereinbarung Wilhelm Farwick (0 25 46/69 86)

Traditionelles Bäckerhandwerk mit fünf Sternen Der familiengeführte Traditionsbetrieb Bäckerei Mey bietet eine abwechslungsreiche Vielfalt an ofenfrischen, handgefertigten Backwaren. Unter der Verwendung von hochwertigen Zutaten und erlesenen Rohstoffen werden in der Backstube täglich knusprige Brötchen, köstliche Brotsorten und feine Backwaren nach hauseigenen Rezepten von Hand gebacken und an drei Standorten zum Verkauf angeboten. Seit seiner Gründung vor mehr als 70 Jahren überzeugt der Meisterbetrieb Bäckerei Mey bereits in vierter Generation mit ausgezeichneten Backwaren in Fünf-Sterne-Qualität.

Bäckerei Mey 48653 Coesfeld Borkenerstraße 124 Telefon 0 25 41/27 59 Fax 0 25 41/7 03 37 48653 Coesfeld Letter Straße 28 Telefon 0 25 41/58 77 Fax 0 25 41/58 77 Filiale Gescher: Fabrikstraße 44 48712 Gescher Telefon 0 25 42/92 96 84

FIRMENÜBERSICHT

2-Rad Baumeister Dülmener Str. 73 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/25 09 www.2rad-baumeister.de

Ihr Meisterbetrieb

Kfz - Technik 48653 Coesfeld - Lette

Beiring

Monika Blanke Steinmetzmeisterin · Steintechnikerin

Kfz-Technik Beiring Bahnhofsallee 36 a 48653 Coesfeld-Lette Telefon 0 25 46/2 95 97 45 www.kfz-technik-beiring.de

Immobilien Helling Lambertiplatz 2 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/45 09 www.immobilien-helling.de

COEmpetent seit 1973

Terzozentrum Coesfeld Hörakustik1 – Hörgeräte Markt 16 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 00 69 60 www.hoerakustik1.de

HÖRAKUSTIK1 VeRStehen unD mitReDen

Blanke Grabmale und Naturstein am Bau Sökelandstr. 23 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/24 72 www.blanke-steinmetz.de

ICF Reisebüro Inh. H. Klöpper Wiesenstraße 30 – 32 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/9 49 40 www.reisebuero-kloepper.de

Hotel-Restaurant Burghof Große Viehstr. 35 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/7 21 21 www.burghof-coesfeld.de

Rein ins Vergnügen.

Raus aus dem Alltag.

CoeBad & CoeSauna Osterwicker Str. 19 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/92 96 00 www.coebad.de

Icking’s Gartencenter GmbH & Co.KG Dülmener Str. 110 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/52 58 www.ickings-gartencenter.de

®

SCHLÜTER

Fliesenoase Coesfeld GmbH & Co. KG Dieselstr. 14 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 01 69 77 www.fliesenoase-coesfeld.de

H. KLOSTERMANN GmbH & Co. KG Betonwerke Am Wasserturm 20 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/749-43 www.klostermann-beton.de

Restaurant Freiberger im Gasthaus Schnieder-Bauland Sirksfeld 10 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/39 30 www.restaurant-freiberger.de

LAMEKO GmbH Sonnen- und Sichtschutztechnik Curiestr. 8 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/84 89 00 www.lameko.de

Sanitätshaus Gäher Kuchenstr. 21 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/84 56 54-0 www.sanitaetshaus-gaeher.de FLORISTIK UND SCHÖNES

Die Genießerei Markt 6 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 48 45 66 www.geniesserei.de

Heinrich Lips

Ihr Hutfachgeschäft seit 1888

heimbach

augenoptik & hörakustik

30

Intersport Schlüter Süringstraße 22 – 24 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/94 44 44

Lebenslust Floristik & Schönes Kleine Viehstr. 6 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/7 37 82 91 www.lebenslust-coesfeld.de

Hut – Lips Hutfachgeschäft Süringstr. 16 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/25 08

Happy Baby Dülmener Str. 99 – 103 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 44 94 40 www.happybaby.de/coesfeld

MEDIMAX Coesfeld Hansestr. 8 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/80 06 70 www.medimax.de

Heimbach Augenoptik und Hörakustik Letter Straße 20 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/32 40

Men’s Fashion Inh. Werner Bracht Poststraße 2 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/7 18 19

FIRMENÜBERSICHT

Bäckerei Mey Borkener Str. 124 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/27 59 Letter Straße 28 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/58 77

Mühlenwild Bischofsmühle 10 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/35 49 www.muehlenwild.de

einrichtungsstudio m. sicking

Stadt Anzeiger

myCOEffeeBrand.de Rosenstr. 16 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/7 37 79 84 www.myCOEffeeBrand.de

Tabakwaren Werner Ostendorf Schüppenstr. 8 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/ 27 69 www.ostendorf-tabakwaren.de

Platium – Mode & Accessoires Bernhard-von-Galen-Str. 7a 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 00 39 99 www.platium.de

az_jugendschutz_270213_end.indd 2

Goldschmiede

Schramm Meisterwerkstatt

01.03.13 09:32

StadtAnzeiger Verlag GmbH Davidstraße 15 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/94 07-01 www.stadtanzeiger-coesfeld.de

Stadtmarketing Verein Coesfeld & Partner Markt 8 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/9 39 -0 www.coesfeld.de

Stadtwerke Coesfeld Nähe. Kraft. Bewegung.

Stadtwerke Coesfeld GmbH Dülmener Str. 80 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/929-0 www.stadtwerke-coesfeld.de

Valkenhof Mühlenstr. 25 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/8 57 96 www.central-coesfeld.de

Schlummerland, Betten-Beering Letter Straße 43 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/84 59 98 www.betten-beering.de

SCHMIDT Gruppe SG Service Zentral GmbH Druffels Weg 1 · 48653 Coesfeld Telefon: 0 25 41/94 06-0 www.schmidtgruppe.de

einrichtungsstudio m. sicking Bahnhofstraße 80 – 86 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/64 01 www.m-sicking.de

VOM FASS Inh. Birgit Haselhoff Schüppenstr. 2 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/88 01 23 www.vomfass-coe.de

VO N B R O N K

Goldschmiede Schramm Letter Str. 26 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/36 57

Von Bronk Tankstelle & Waschstraße Dülmener Str. 42 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/98 10 40

Fotohaus Wolbring Letter Straße 7 · 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/51 58 www.fotohaus-wolbring.de

Impressum

Seniorenstift Baumberge & Alte Weberei Grimpingstraße 11 · 48653 Coesfeld, Telefon 0 25 41/92 82 80

Anzeigensonderheft Herausgeber StadtAnzeiger Verlag GmbH Davidstraße 15 48653 Coesfeld Telefon 0 25 41/94 07-01 Anzeigenleitung Ralf Roring

Idee Ralf Roring & Dirk Klapsing Erscheinungsweise 1 x jährlich Redaktion Silke Florijn Evelyn Barenbrügge Alexander Bitting

Layout & Umsetzung Werbeagentur Klapsing Kathrin Berheide, Silvia Hommel Druck Druckerei Lage, Borken Fotografie Allgemeine Fotos zur Illustration © Silke Florijn

Seite 5: Foto Bürgerhalle @ Alexander Bitting Seite 13: Collage Stadtführung @ Evelyn Barenbrügge Seite 20/21: Fotos mit freundlicher Genehmigung der Bäder- und Parkhausgesellschaft der Stadt Coesfeld GmbH Seite 23: Foto Stadtbücherei @ Alexander Bitting

31

Himmlische Ide en für Haus und Garten kompetente Team regelmäßig auf Fachmessen und in der Fachpresse über die neuesten Trends und Produkte. So ist das Sortiment immer auf dem neuesten Stand. Icking’s Gartencenter überzeugt nicht nur durch eine große exklusive Produktvielfalt, sondern vor allem durch kompetente Beratung und erstklassige Serviceleistungen. Im Bereich Dekoration und Accessoires finden die Kunden die aktuellen Trends für den Wohnbereich. Aber auch bei Pflanzen, Pflanzenschutzpräparaten und Saatgut hält Icking’s Paradies die neuesten Entwicklungen bereit. In Icking’s Gartencenter können sich die Kunden in entspannter Atmosphäre auf Entdeckungsreise begeben, von himmlischen Ideen inspirieren lassen und ihr Zuhause in ein kleines Paradies verwandeln. ©Elke Sawistowski/pixelio.de

Seit über zwanzig Jahren ist das Gartencenter ein verlässlicher Partner für Garten- und Pflanzenfreunde in Coesfeld und Umgebung. Mit der Übernahme des Fachmarkts durch Familie Icking im September 2012 wird die Erfolgsgeschichte des Unternehmens in bewährter Weise fortgeführt. Das Gartencenter bietet eine große Auswahl an Pflanzen für den Innen- und Außenbereich, Pflanzgefäße, Hilfsmittel für ein erfolgreiches Gärtnern, Seidenblumen, Accessoires, Präsente, einen 1.000 Quadratmeter großen Ideengarten und nicht zuletzt einen freundlichen und fachmännischen Service. Auch im Paradies steht die Zeit nicht still. Deshalb informiert sich das

Icking’s Gartencenter GmbH & Co.KG Dülmener Straße 110 · 48653 Coesfeld · Telefon 0 25 41/52 58 · Telefax 0 25 41/52 50 · www.ickings-gartencenter.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr · So. 11.00 – 16.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag am 27.10. und am 8.12.2013 jeweils von 13.00 – 18.00 Uhr