Er ist`s - Reichenbach

Ausgabe 4 / 2016

6.4.2016

DER GEMEINDE KÖNIGSHAIN UND DER STADT REICHENBACH / O. L.

Er ist’s

Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte. Süße, wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, wollen balde kommen. Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist’s ! Dich hab’ ich vernommen. Eduard Mörike

Seite 2

Wichtige Anschriften, Telefonnummern und Sprechzeiten Gemeindeverwaltung Königshain Dorfstraße 82, 02829 Königshain, Telefon 035826 60289, Fax 60201 [email protected] Homepage: www.koenigshain.com Sprechzeiten der Verwaltung Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Postfach 11 28, 02892 Reichenbach / O. L. Sekretariat Bürgermeisterin: 035828 74311 Sekretariat Hauptamt / Bauamt und Standesamt: 035828 74320 Einwohnermeldeamt: 035828 74325 Sekretariat Rechnungsamt: 035828 74330 Fax: 035828 74319 [email protected] Homepage: www.reichenbach-ol.de Sprechzeiten der Verwaltung Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen (Termine nur nach Vereinbarung) Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Stadtinformation Reichenbach / O. L. Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Tel. 035828 88790, Fax 035828 88792 Mo/Mi/Do 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.30 Uhr Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Sächsisches Migrationszentrum Via-Regia-Haus, Große Kirchgasse 1, 02894 Reichenbach/O. L. Nollau-Haus, Kleine Kirchgasse 6, 02894 Reichenbach/O. L. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Kontakt: Thomas Napp, Telefon: 035828 889713 E-Mail: [email protected] Internet: www.migrationszentrum.de Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Mittwoch Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Heimatrundschau 4 / 2016

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach / O. L. Friedensrichterin Frau Carina Dittrich, Telefon 035828 71186 Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Reichenbach / O. L. Polizeiposten Reichenbach / O. L. Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof 02894 Reichenbach / O. L., Telefon 035828 7710, Fax 035828 77119

Weitere wichtige Rufnummern Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 7.00 Uhr, Mittwoch, Freitag 14.00 – 7.00 Uhr Samstag, Sonntag 24 Stunden) Anmeldung Krankentransport 03571 19222 Allgemeine Erreichbarkeit 03571 19296 (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen / Feuerwehr) Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen, Merzdorfer Straße 1, 02977 Hoyerswerda, Tel. 03571 47650, Fax 93571 4765111, Mail: [email protected]

Oberschule Reichenbach / O. L. 035828 72320 Oberschule Reichenbach / O. L. Fax 035828 72703 Grundschule Reichenbach / O. L. 035828 7700 Grundschule Reichenbach / O. L Fax 035828 77014 Landratsamt Görlitz 03581 6630 035828 889520 Erlebnisbad ASB-Rettungswache 035828 88251 Bauen und Wohnen 035828 88970 GmbH Reichenbach / O. L Öffnungszeiten der Stadt- und Kreisbibliothek Nieskyer Straße 4, 02892 Reichenbach / O. L., Telefon 035828 72961, Fax 035828 88412 Mo + Fr 10.00 – 18.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch + Donnerstag geschlossen Öffnungszeiten der Ortsbücherei Sohland a. R. Schloss Mittelhof Nr. 182 Frau Tschirner / Frau Fiedler jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach / O. L. Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. Ihr Versorgungsunternehmen 03581 33555. Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach / O.L. ENSO-Störungsrufnummern für Erdgas, Strom und Wasser ENSO-Service-Nummer ENSO-Störungsrufnr. Erdgas

0180 1686868 0180 2787901

ENSO-Störungsrufnr. Strom 0180 2787902 ENSO-Störungsrufnr. Wasser 0180 2787903 Havariedienst für Trinkwasserversorgung in Vierkirchen Stadtwerke Niesky 03588 201182

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Görlitz-Umland im April 2016 (jew. samstags, sonn- und feiertags 9 – 11 Uhr) 9./10.4.

16./17.4.

Dr. med. Bernd Neumann Mittelstr. 7a, 02894 Reichenbach/O. L. Tel. 035828 72930 Astrid Kinscher Markt 10, 02894 Reichenbach Tel. 035828 72339

Weitere Termine erfahren Sie in unserem Bürgerservice unter www.reichenbach-ol.de.

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst jeweils von 18.00 bis 8.00 Uhr und Konsultationen nur nach telefonischer Anmeldung! 1. – 8.4. 8. – 15.4. 15. – 22.4. 22. – 29.4. 29.4. – 6.5.

DVM R. Wießner u. Dr. I. Papadopulos TA M. Barth u. TÄ A. Besecke* DVM R. Wießner u. Dr. I. Papadopulos Dr. H. Thomas u. DVM Ender* TA M. Barth u. TA N. Veit

*zusätzlich für Reichenbach / O. L. und Umgebung

Heimatrundschau Amtsblatt der Gemeinde Königshain und der Stadt Reichenbach / O. L. und des Trinkwasserzweckverbandes Ostritz – Reichenbach Herausgeber: Gemeinde Königshain, und Stadt Reichenbach Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: a) Stadt Reichenbach/O.L. Bürgermeisterin Carina Dittrich Stadtverwaltung Reichenbach Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach b) Gemeinde Königshain Bürgermeister Siegfried Lange Gemeindeverwaltung Königshain Dorfstr. 82, 02829 Königshain Anzeigenredaktion: Lausitzer Heimatverlag, Am Schöps 3, 02829 Markersdorf, Tel. 035829 64838, Fax 64839, [email protected] Satz und Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut, Tel. 035873 4 18-0, Fax 035873 41888

Heimatrundschau 4 / 2016 Telefon-Nr. TA M. Barth DVM F. Ender Dr. I. Papadopulos Dr. H. Thomas DVM R. Wießner TA N. Veit TÄ A. Besecke

dienstl. / Funk 0172 3518288 0171 2465433 0171 3252916 0160 6366818 03581 314155 0172 3764453 0176 47016281

Seite 3 privat 03588 222274 035876 45510 03581 316223 03581 408669 03581 401001 035874 498761 035876 46937

Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach / O. L. Die Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. bildet ab 1. September 2016 eine/n

Verwaltungsfachangestellte/n Fachrichtung Kommunalverwaltung aus. Erwartet werden ein guter bzw. sehr guter Realschulabschluss, insbesondere in den Fächern Deutsch, Mathematik und Gesellschaftskunde, sowie Interesse an regionalen beziehungsweise überregionalen Vorgängen. Hohe Flexibilität und persönliche Einsatzbereitschaft auch über die übliche Arbeitszeit hinaus sowie hohes Engagement für das Gemeinwesen der Stadt Reichenbach/O. L. wird erwartet. Die Einstellung und Vergütung erfolgt auf Grundlage des Tarifvertrages für die Auszubildenden des öffentlichen Dienstes (AVAöD). Wenn Sie interessiert und aufgeschlossen für verwaltungsrechtliches und organisatorisches Handeln sind sowie eine hohe Lern- und Leistungsbereitschaft mitbringen, werden Sie gebeten, Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen nur schriftlich (Lebenslauf, Zeugnisse usw.) bis spätestens 20. April 2016 an die Stadtverwaltung Reichenbach/O. L. – Hauptamt z. Hd. Herrn Vogel – 02894 Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4, zu richten. Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungsunterlagen nur bei Beifügen eines ausreichend frankierten Rückumschlages zurückgesandt werden und Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, nicht erstattet werden können.

Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« erscheint voraussichtlich am Mittwoch, 4. Mai 2016. Redaktionsschluss ist am Freitag, 15. April 2016. Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigt werden!

Brauchtumsfeuer Anträge auf Erlaubnis zum Abbrennen eines Walpurgisfeuers sind bis spätestens 18. April 2016 an das Ordnungsamt der Stadtverwaltung zu richten. Neben einem Antrag per Post (Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O. L.) wird eine Mail ([email protected]) akzeptiert. Es ist ein formloser Antrag möglich unter Angabe des Antragstellers (= Verantwortlichen, als Pächter oder Grundstückseigentümer), seiner Anschrift, Ort des Walpurgisfeuers (ggf. Angabe des Flurstückes). Auszug aus der Polizeiverordnung der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach § 14 Abbrennen von offenen Feuern (1) Für das Abbrennen von offenen Feuern (z. B. Brauchtumsfeuern wie u. a. Walpurgisfeuer, Lagerfeuer größer als einen Meter Durchmesser) ist die Erlaubnis der Ortspolizeibehörde erforderlich. Mit der Erteilung der Erlaubnis ist durch den Veranstalter die zuständige Ortsfeuerwehr anzuhören. Die Verantwortung für diese Feuer trägt der Veranstalter. Veranstalter ist der, welcher die Feuer anmeldet. Keiner Erlaubnis bedürfen Koch- und Grillfeuer (bis einen Meter Durchmesser) mit trockenem unbehandeltem Holz in befestigten Feuerstätten oder mit handelsüblichen Grillmaterialien (z. B. Grillbrikett) in handelsüblichen Grillgeräten. Die Feuer sind so abzubrennen, dass hierbei keine Belästigung Dritter durch Rauch oder Gerüche entsteht. (2) Das Abbrennen ist zu untersagen oder kann mit Auflagen verbunden werden, wenn Umstände bestehen, die ein gefahrloses Abbrennen nicht ermöglichen. Solche Umstände können z. B. extreme Trockenheit, die unmittelbare Nähe des Waldes, die unmittelbare Nähe eines Lagers mit feuergefährlichen Stoffen u.s.w. sein.

Straßenraumprofil freihalten! Baum- und Heckenschnitt nicht aufschieben Durchgeführte Ortsbesichtigungen zeigen u.a. in Sohland a.R. und Königshain, dass an Kreuzungen und Einmündungen immer wieder Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit oder zu hoch wachsende Hecken bestehen. Grundstückseigentümer sind verpflichtet, Anpflanzungen an den Grundstücksgrenzen entlang des öffentlichen Verkehrsraumes so zurückzuschneiden, dass die Sicht auf Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen nicht beeinträchtigt werden. Es ist aber auch das so genannte Straßenraumprofil freizuhalten, welches über der Bordsteinkante 4,50 m und über Gehwegen 2,50 m beträgt. Achten Sie bitte darauf, dass das Sichtdreieck im Kreuzungsbereich von Straßen freigehalten wird, um Sichtbehinderungen und damit Verkehrsgefährdungen auszuschließen. Bitte prüfen Sie auch, ob Straßenlampen oder Schilder zugewachsen sind und deren Freischneiden erforderlich ist. Durch das Zuwachsen z. B. von Straßenbezeichnungen u. a. wird ebenso

die Verkehrssicherheit beeinträchtigt und unnötig die Orientierung von ortsfremden Personen erschwert. Bedenken Sie als Grundstückseigentümer bitte auch, dass Sie verkehrssicherungspflichtig sind und im Schadensfall mit erheblichen Schadensersatzansprüchen konfrontiert werden können. Werden die Vorgaben der Verkehrssicherungspflicht nicht erfüllt, so ist durch den Straßenbaulastträger eine sicherlich teure kostenpflichtige Ersatzvornahme möglich.

Frühjahrsputz Hiermit bitten wir unsere Grundstückseigentümer (bzw. Verpflichtete), den Frühjahrsputz – Beseitigung von Winterschmutz – auf den anliegenden Gehwegen und entlang der Straßenborde und -rinnen nicht zu vergessen. Entsprechend den örtlichen Straßenreinigungssatzungen obliegt es den Straßenanliegern, die Gehwege zu reinigen. Straßenanlieger sind die Eigentümer und Besitzer von Grundstücken, die an einer Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt oder einen Zugang haben. Gehwege sind die im öffentlichen Fußgängerverkehr gewidmeten Flächen ohne Rücksicht auf den Ausbauzustand. Wir möchten daran erinnern, dass der Straßenkehricht sofort zu beseitigen ist. Er darf weder in Entwässerungsanlagen, Straßengräben oder öffentlich unterhaltenen Anlagen, z. B. auch nicht Gewässern, zugeführt werden. Dank gilt allen Bürgern, die umsichtig kleinste wilde Müllablagerungen beseitigen. Laub und Gartenschnittreste in öffentlichen Grünanlagen zu entsorgen, z. B. Niederhofpark oder im Bereich der Freibadparkplätze, ist mehr als ungehörig. Leider sind Verursacher oft schwer ausfindig zu machen. Mit zweckdienlichen Hinweisen zu Müllsündern, u. a. auch bezüglich Bauschuttablagerungen neben der Betonstraße zwischen B 6 und Gersdorfer Straße sowie der Ortsverbindungsstraße Meuselwitz-Reißaus, wäre allen gedient. Informationen zu konkreten Beobachtungen nehmen auch die Bürgerpolizisten in Reichenbach entgegen (Tel. 035828 7710).

Ihr Ordnungsamt

Fahrradcodierung Auf dem Polizeistandort Reichenbach wird wieder eine Fahrradcodierung durchgeführt. Diese findet am Donnerstag, 21.4.2016, von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Bitte einen Eigentumsnachweis für das Fahrrad mitbringen. Vera Kieschnik, Bürgerpolizistin Regiebetrieb Abfallwirtschaft

Zahlungserinnerung für Abfallgebühren Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass die Abfallgebühren für das II. Quartal bis zum 15.5.2016 zu entrichten sind.

Seite 4

Heimatrundschau 4 / 2016

Bitte überweisen Sie offene Beträge mit Angabe der Kundennummer an folgende Bankverbindung. – Zahlungsempfänger Landkreis Görlitz – IBAN DE53 8505 0100 3000 0002 15 – BIC WELADED1GRL Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung einer schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft möglich. Zudem können Sie den Regiebetrieb Abfallwirtschaft beauftragen, die Abfallgebühren von Ihrem Konto abzubuchen. Das Formular SEPALastschriftmandat steht Ihnen auf der Homepage www.kreis-goerlitz.de oder aw.landkreis.gr unter Landratsamt, Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Formulare zur Verfügung. Bitte senden Sie das Formular im Original mit einer handschriftlichen Unterschrift und per Post (keine EMail, kein Fax) an: Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, 02906 Niesky. Ansprechpartner: Frau Kahlert (SGL Rechnungswesen) 03588 261-705 Frau Kärger 03588 261-710 03588 261-703 Frau Przybyl (SB Buchhaltung) Fax 03588/ 261-750 [email protected], www.kreis-goerlitz.de

Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen

Haushaltsbefragung – Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2016 Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bundesgebiet – der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus (»kleine Volkszählung«) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung mit Auskunftspflicht, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20.000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätig-

Amtliche Bekanntmachungen

keit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2016 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten (Schulbzw. Arbeitsweg). Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Die Auswahlgrundlage bildet das Gebäuderegister des Zensus 2011. Die Erhebungsbeauftragten legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel. 03578 33-2110 [email protected]

Bundesweite Studie zur Kinder- und Jugendgesundheit ist wieder zu Gast Das Robert-Koch-Institut untersucht im Rahmen des bundesweiten Gesundheitsmonitorings regelmäßig die gesundheitliche Situation von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Deutschland. Vom 5. bis 12. April 2016 ist die »Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland« (KiGGS) mit einem Untersuchungsteam vor Ort. Derzeit lädt das Robert-Koch-Institut (RKI) zahlreiche Familien aus Reichenbach/O. L. zur Teilnahme an der Studie ein.

Informationen

Die Gemeinde gratuliert:

Einladung Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Mittwoch, dem 27.4.2016, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung, der sich an folgendem Standort befindet: Gemeindeverwaltung, Dorfstr. 82. gez. Lange, Bürgermeister

8.4. Frau Irmgard Lätsch zum 80. Geburtstag 15.4. Frau Hildegard Urban zum 80. Geburtstag

Ziel der Studie ist es, Daten zur gesundheitlichen Situation von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu gewinnen – aktuell und für ganz Deutschland aussagekräftig. Außerdem interessieren sich die RKI-Wissenschaftler für den Einfluss sozialer Faktoren auf die Gesundheit. Die Ergebnisse können beispielsweise von Ärzten, Wissenschaftlern und der Gesundheitspolitik genutzt werden, um die gesundheitliche Lage von Kindern und Jugendlichen in Deutschland einschätzen und verbessern zu können. An KiGGS kann nur teilnehmen, wer vom RKI eingeladen wird: Dies sind Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die schon einmal bei KiGGS dabei waren. Zusätzlich werden neue Teilnehmende durch ein Zufallsverfahren über die Einwohnermeldeämter ausgewählt und eingeladen. Die Teilnahme an der Studie ist freiwillig. Die Teilnehmenden erhalten Fragebögen zu den Themen Gesundheit und Ernährung. Rund die Hälfte der Teilnehmenden werden neben den Befragungen auch zu Untersuchungen und Tests in das Untersuchungszentrum vor Ort eingeladen. Das Untersuchungsprogramm sieht neben anderen Untersuchungen auch Messungen von Blutdruck und Puls sowie Körpergröße und Gewicht vor. Außerdem finden je nach Alter verschiedene Tests statt – beispielsweise zur Sprachentwicklung oder zur Ausdauerleistung. Die Erhebungen zur KiGGS-Studie werden regelmäßig wiederholt. Während der KiGGS-Basiserhebung (2003 bis 2006) fanden Untersuchungen und Befragungen statt, KiGGS Welle 1 (2009 bis 2012) war eine telefonische Befragung. Die aktuelle Erhebung »KiGGS Welle 2« läuft bis Anfang 2017. Drei mobile Untersuchungsteams des RKI machen dazu in 167 Städten und Gemeinden in ganz Deutschland Station. Insgesamt sollen etwa 23.000 Personen an der Studie teilnehmen. Weitere Informationen: • http://www.kiggs-studie.de • http://www.rki.de/kiggs

Die Ausstellung kann vom 21. März bis 27. April 2016 zu den nachfolgenden Öffnungszeiten besichtigt werden: Di. – Do. 11.00 – 15.00 Uhr Sa./So. u. Feiertage 14.00 – 17.00 Uhr gez. Mühle, Vors. Königshainer Heimatverein gez. Lange, Bürgermeister

Walpurgisfeuer am 30. April Ausstellungseröffnung Barockschloss Königshain Das Barockschloss wurde mit der Ausstellung »VERNETZUNG« von Herrn Dieter Weise wieder geöffnet.

Das Walpurgisfeuer am 30. April findet wie jedes Jahr an der Wettkampfbahn der Freiwilligen Feuerwehr (Mühlstraße) statt. Gleichzeitig wird vor dem Entfachen des Feuers durch die Kameraden unserer Feuerwehr der Maibaum gesetzt.

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 5

Es ist nicht erwünscht, dass die Bürger auf ihren Grundstücken ihre eigenen Feuer am 30. April abbrennen. Es dürfen nur Brennstoffe wie – Baum- und Strauchschnitt (keine Stubben und Balken) und – Naturbelassenes, stückiges Holz (ausschließlich unbehandeltes Holz) zum Verbrennen abgelagert werden. Der Brennstoff für das Walpurgisfeuer wird am Freitag, dem 29.4.2016, von 8.00 bis 20.00 Uhr, und am Samstag, dem 30.4.2016, von 8.00 bis 15.00 Uhr durch die Kameraden der Feuerwehr angenommen. Die Versorgung mit Speisen und Getränken wird abgesichert. In diesem Zusammenhang wird gleichzeitig darüber informiert, dass die Mühlstraße von Thiemendorfer Straße bis zum Abzweig Sportplatz und die Verbindungsstraße vom Weg hinterm Firstenstein bis zur Mühlstraße vom 30. April 2016, 18.00 Uhr, bis 1. Mai 2016, 2.00 Uhr für jeglichen Verkehr voll gesperrt wird. gez. Lange, Bürgermeister

Das Familien- und Seniorenbüro Königshain informiert über Veranstaltungen im Monat April Donnerstag, 7.4., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Dienstag, 12.4., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Montag, 18.4., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 19.4., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Donnerstag, 21.4., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Dienstag, 26.4., 13.00 Uhr – Skatnachmittag Montag, 2.5., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 3.5., 13.00 Uhr – Skatnachmittag

In diesem Jahr finden unsere Trödelmärkte im Schlossareal am 29. Mai und 14. August statt. Anmeldungen zu beiden Märken nimmt die Gemeindeverwaltung (Tel. 035826 60289) und das Barockschloss (Tel. 035826 64686) entgegen.

Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft: 13.4 und 27.4. um 19.30 Uhr Arbeitseinsatz auf dem Friedhof am 16.4., um 9.00 Uhr Hierfür werden noch freiwillige Helfer gesucht! Bitte Rechen und/oder Schaufel mitbringen.

Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.

Gemeindekreise: Kirchenchor: Seniorenkreis: Gitarrenkurs: Junge Gemeinde: Vorkonfirmanden:

Evangelische Kirchgemeinde Königshain

Unsere Konfirmanden: Priska Bertram, Marc Backhaus, Jenny Dusek Eve Hamann, Nina Seidel, Lea Voigt,

Gottesdienste 10.30 Uhr 10.4.

Anmeldung Trödelmarkt

Kindergottesdienst: 17.4. und 1.5., um 10.30 Uhr

17.4. 24.4. 1.5.

Gottesdienst mit der Vorstellung der Konfirmanden, Pfr. Bertram Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Bertram Gottesdienst mit der Feier der Konfirmation, Pfr. Bertram Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Bertram

donnerstags um 19.30 Uhr 6.4., um 14.00 Uhr donnerstags um 18.30 Uhr 13.4. und 27.4., um 17.30 Uhr 6.4. und 20.4., um 16.00 Uhr

Wir gratulieren zum Geburtstag: 8.4. Irmgard Lätsch (80) 15.4. Hildegard Urban (80) Sprechzeiten im Pfarramt: mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 13.00 oder nach telefonischer Vereinbarung Tel. 035826 60410, Fax 035826 63969

Reichenbach/O.L. Amtliche Bekanntmachungen Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Reichenbach / O. L. vom 9. März 2016 Drucksache-Nr. 19/2016 1. Der Stadtrat stimmt der Tagesordnung zu. 2. Der Stadtrat beschließt folgende Unterzeichner der Sitzungsniederschrift der Sitzung vom 9.3.2016: a) Herr Maywald b) Herr Zeipert Drucksache-Nr. 20/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach nimmt die Planung zu den geplanten baulichen Maßnahmen am Gehweg entlang der Löbauer Straße im Bereich zwischen der Nieskyer Straße und dem Grundstück Löbauer Straße 12 zustimmend zur Kenntnis.

Die Verwaltung wird beauftragt, die weiteren Schritte zur baulichen Umsetzung der Maßnahme in die Wege zu leiten. Drucksache-Nr. 22/2016 Der Stadtrat beschließt: 1. Die Umstufung des beschränkt-öffentlichen Weges »Oberer Viebig 2« (Straßenbestandsverzeichnis beschränkt – öffentliche Wege Sohland a. R. Nr. 10) zur Ortsstraße »Oberer Viebig 2« im OT Sohland a. R., bestehend aus den Flurstücken 279 d (teilweise) der Gemarkung Sohland a. R. 2. Die Straßenbestandkarte im Straßenbestandsverzeichnis Gemeindeverbindungsstraßen/Ortsstraße in Sohland a. R. erhält den Namen »Oberer Viebig 2« und wird unter der Nummer 39 neu angelegt. Die Straße hat eine Straßenlänge von 178 Metern. 3. Der Anfangspunkt der Ortstraße beginnt am östlichen Ende des FS 280 der Gemarkung Sohland a. R. und endet am FS 1953/5 Anschluss Betonstraße der Gemarkung Sohland a. R. 4. Die Straßenbestandskarte im Straßenbestandsverzeichnis beschränkt-öffentliche Wege Sohland a. R. unter der Nr. 10 ist zu löschen.

Drucksache-Nr. 23/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach/O. L. wählt gemäß § 6 Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz (SächsSchiedsGütStG) Frau Katja Slotta als Friedensrichterin für die Schiedsstelle des Gebietes der Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach/O. L. und der Stadt Reichenbach/O. L. Drucksache-Nr. 24/2016 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, die Spende der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien in Höhe von 420,00 € aus dem Verkauf der Heimatkalender 2016 für das Freizeitbad Reichenbach anzunehmen.

Sitzungen der Räte Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Mittwoch, dem 13. April 2016, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4, statt.

Seite 6

Heimatrundschau 4 / 2016

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden: Standort R 1 Standort R 2 Standort R 3 Standort R 4 Standort R 5

Standort R 6

Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 Zoblitz, Dorfstraße 13 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Biesig, Am Dorfteich Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Sohland a. R., Mittelhof 182

Die Sitzungstermine der Ausschüsse des Stadtrates werden auf Grundlage von § 41 Abs. 4 in Verbindung mit § 36 Abs. 4 SächsGemO und § 4 der Bekanntmachungssatzung der Stadt Reichenbach/O. L. ortsüblich durch Aushang an den nachfolgend aufgeführten Standorten bekanntgegeben: Standort R 1 Standort R 2 Standort R 3 Standort R 4 Standort R 5

Standort R 6

Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 Zoblitz, Dorfstraße 13 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Biesig, Am Dorfteich Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Sohland a. R., Mittelhof 182

Diese Sitzungstermine werden auch im Internet auf der Homepage der Stadt Reichenbach/O. L. unter amtliche Bekanntmachungen veröffentlicht. Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte finden wie folgt statt: am Mittwoch, 6.4.2016, um 19.30 Uhr Dittmannsdorf/Mengelsdorf im Feuerwehrmuseum Biesig am Dienstag, 12.4.2016, um 19.00 Uhr Sohland, im Ortschaftsamt Sohland, Mittelhof 182 am Montag, 11.4.2016, um 19.30 Uhr Meuselwitz, im Ortschaftsamt Meuselwitz

Standort R 1 Standort R 2 Standort R 3 Standort R 4 Standort R 5

Standort R 6

Reichenbach, Görlitzer Straße 4 Zoblitz, Dorfstraße 13 Meuselwitz, Hauptstraße 41 Biesig, Am Dorfteich Mengelsdorf, Dorfmitte am alten Feuerwehrgerätehaus (Steigerturm) Sohland a. R., Mittelhof 182

Informationen Wir bitte um Beachtung der veränderten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. Montag Dienstag Mittwoch

9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr geschlossen (Termine nur nach Vereinbarung) Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

und Erdbau Gesellschaft mbH (OSTEG) vergeben. Die Bauarbeiten werden Mitte April beginnen und betreffen hauptsächlich den Bereich ab ASB-Kita, Robert-Koch-Straße 1 bis Grundstück Niederhof 11 und sollen planmäßig Ende August abgeschlossen sein. Im Zuge der Baumaßnahme wird es zeitweise zur Vollsperrung des genannten Baubereiches kommen. Unabhängig davon wird durch die örtliche Bauleitung die Zugänglichkeit mit den betroffenen Grundstückseigentümern abgestimmt. Verkehrs- und sonstige Beeinträchtigungen lassen sich während der Baumaßnahme nicht ausschließen. Wir hoffen auf das Verständnis aller Anwohner und Anlieger. Ihre Wasserwirtschaft Oberer Schwarzer Schöps GmbH

Galerie im Rathaus

Herzliche Einladung zum Maibaumsetzen am 30. April 2016, ab 18.00 Uhr auf dem Marktplatz Reichenbach • mit einem kleinen Programm unserer Kindergarten- und Hortkinder • anschließend Fackelumzug mit musikalischer Begleitung zum Hexenfeuer an der Sohländer Straße Auf Ihren Besuch freuen sich Ortsfeuerwehr Reichenbach, Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung 1430/1685 e. V., Reichenbacher Integrations- und Servicegesellschaft mbH, Reichenbacher Carnevalsclub e. V.

am Montag, 2.5.2016, um 19.00 Uhr Zoblitz, im Dorfgemeinschaftshaus Zoblitz

Schmutzwasserkanalbau Niederhof Reichenbach

Die Tagesordnung der Sitzungen der Ortschaftsräte entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden:

Die Wasserwirtschaft Oberer Schwarzer Schöps GmbH hat die Resterschließung des Schmutzwasserkanales Niederhof Reichenbach, nach einer VOB-Ausschreibung an die Oberlausitzer Straßen-

Alfred Joschko mit Ehefrau und Enkelkindern

»Von jedem etwas« – Malerei von Alfred Joschko Das hätte sich Alfred Joschko nicht träumen lassen, dass die Eröffnung seiner Ausstellung am 4. März 2016 auf solch großes Interesse stoßen würde! Umso größer war die Freude, so viele Freunde, Künstlerkollegen, Reichenbacher Gäste und natürlich Familienangehörige an jenem Abend um sich zu wissen. Wie es überhaupt dazu gekommen war, dass der gebürtige Oberschlesier immerhin erst im Rentenalter mit der Malerei begann und weshalb es den in Hessen lebenden früheren Bauingenieur und seine Frau schließlich nach Görlitz verschlug – dies und vieles mehr wusste Bernd Kremser in seiner Laudatio den Gästen kurzweilig zu vermitteln. Ein herzliches Dankeschön geht an Mark Schäfer. Der Schüler der Kreismusikschule Dreiländereck, Regionalstelle Reichenbach, trat zum ersten Mal zu einer Ausstellungseröffnung auf und erfreute mit seiner musikalischen Darbietung. Die Ausstellung ist noch bis zum 17. Mai 2016 zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen.

»Premiere« im Rathaus für Musikschüler Mark Schäfer

Heimatrundschau 4 / 2016

Kammerkonzert Schloss Krobnitz – Alte Schmiede Mit dem Konzert »Four for Musik« am 10. April 2016 endet unsere Kammermusikreihe der Theatersaison 2015/2016 auf Schloss Krobnitz. In der Besetzung mit Max Hilfenhaus (Violine), Katerina Ciklová (Violine), Tadeusz Roz˙ ek (Viola) und Markus Wehrle (Violoncello) erklingt folgendes Programm: Joseph Haydn (1732 – 1809) Streichquartett D-Dur op. 64/5 »Lerchenquartett« Allegro moderato | Adagio cantabile | Menuetto: Allegretto | Finale: Vivace Astor Piazzolla (1921 – 1992) »Tango Ballet« Titulos | La Calle | Encuentro – Olvido | Cabaret | Soledad | La Calle Johannes Brahms (1833 – 1897) Streichquartett c-Moll op. 51/1 Allegro | Romanze. Poco adagio | Allegro molto moderato e comodo | Allegro Das Konzert beginnt um 16.00 Uhr, die Tageskasse ist ab 15.00 Uhr geöffnet. Karten zu 12,00 €/ermäßigt 9,00 € können unter 035828 88790 bzw. 88700 reserviert werden. Wir freuen uns, dass es auch in der Saison 2016/ 2017 eine Fortsetzung dieser beliebten Kammerkonzertreihe mit Musikern der Neuen Lausitzer Philharmonie geben wird. Das erste Konzert nach der Sommerpause findet bereits am 11. September 2016 statt.

Freiwillige Feuerwehr Reichenbach / O. L. informiert Termine Feuerwehrausschuss Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kam. Ronald Prüß, Reichenbach/ O.L., telefonisch erreichbar unter der Nr. 0151 15068035 Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses ist am 29.6.2016. Auf Grundlage von § 11 Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach/ O. L. vom 27.2.2008 sowie deren 1. Änderung vom 1.2.2014 sind die Sitzungen des Feuerwehrausschusses nicht öffentlich. Dienstversammlungen Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Mario Müller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 035828 88264 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz finden im Schulungsraum des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt. 16.4. Frühjahrsputz im Gerätehaus (Beginn: 9.00 Uhr) 29.4. FwDV 3 (Beginn: 19.30 Uhr) 1.5. Maibaum stellen (Beginn: 9.00 Uhr)

Seite 7

Die Bürgermeisterin, die Ortsvorsteher und die Stadtverwaltung gratulieren herzlich zum Geburtstag: 2.4. 5.4. 14.4. 16.4. 17.4. 17.4. 20.4. 25.4. 28.4. 29.4. 1.5. 2.5.

Melde, Gerda ............................ OT Sohland a.R., Niederer Viebig .............................. 90 J. Hanßke, Gottfried .................... OT Sohland a.R., Niederer Viebig .............................. 75 J. Bauer, Horst ............................ Niederhof .................................................................... 75 J. Müller, Inge .............................. OT Meuselwitz, Hauptstraße ...................................... 75 J. Hanschmann, Gottfried .......... OT Sohland a.R., Dorfstraße ...................................... 80 J. Heidrich, Karin ........................ Niederreichenbach ...................................................... 70 J. Jende, Renate .......................... OT Sohland, Dorfstraße .............................................. 70 J. Petrauschke, Paul .................... OT Mengelsdorf, An der Dorfstraße .......................... 80 J. Dlouhy, Christa ........................ Mittelstraße.................................................................. 80 J. Gorille, Gertrud ...................... Von-Seydewitz-Straße .................................................. 80 J. Schwarzbach, Ingrid ................ Nieskyer Straße............................................................ 75 J. Döhring, Christine .................. Thomas-Müntzer-Straße ............................................ 80 J.

Auf Grundlage des § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG), welches am 1.11.2015 in Kraft getreten ist, dürfen als Altersjubiläen nur noch der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden. Der Betroffene hat das Recht, der Übermittlung seiner Daten zur Veröffentlichung bei den Altersjubiläen zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG).

Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Jörg Adam, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0175 4076184 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig finden im Feuerwehr- und Jugendzentrum Mengelsdorf statt. 11. – 17.4. Maschinistendienst Fahrzeugwartung 15.4. Übung – Staffel im Einsatz am Objekt (Beginn: 19.00 Uhr) 29.4. Übung – praktischer Einsatz TSF W/Z (Beginn: 18.00 Uhr) 30.4. Absicherung Fackelumzug zum Hexenfeuer (Beginn: 18.45 Uhr) Ortsfeuerwehr Reichenbach/O. L. Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Torsten Preis, Reichenbach/O. L., telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 3177244 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Reichenbach/O. L. finden im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße statt. Jeden 1. Montag im Monat Fakultativer Dienst 17.30 Uhr 7.4. OTS Kita Meuselwitz 21.4. Gerätetraining 30.4. Maibaumsetzen 1.5. Tag der offenen Tür Ortsfeuerwehr Sohland Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Lutz Stübner, Sohland, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 5052395 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Sohland finden im Feuerwehrdepot Sohland statt. 13.4. Fahrzeugpflege/Gerätekunde (Beginn: 19.00 Uhr) 23.4. Ausbildungstag/OTS Martinstift (Beginn: 7.30 Uhr) Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Uwe Keller, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0171 8271097

Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz finden im Gerätehaus der Feuerwehr statt. 11.4. Knoten, Stiche, Seile (Beginn: 19.00 Uhr) 23.4. Gemeinsame Ausbildung mit Sohland (Beginn: 8.00 Uhr) 30.4. Absicherung Hexenbrennen (Beginn: 17.00 Uhr) Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach/O. L. Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam. Alexander Ruzicka, Reichenbach/O. L., telefonisch erreichbar unter der Nr. 0173 3669370 9.4. Löschmittel und deren Einsatz (von 9.00 bis 11.00 Uhr) 23.4. Löschangriff (von 9.00 bis 11.00 Uhr) 30.4. Fackelumzug/Maibaum (von 17.00 bis 20.00 Uhr) 1.5. Tag der offenen Tür (von 9.00 bis 18.00 Uhr)

Einsätze 17.2.2016 Absicherung einer Unfallstelle B 6 Oberreichenbach Höhe Motel Einsatzfeuerwehr: Reichenbach/O. L. Öffnungszeiten des Feuerwehrmuseums in Biesig (nach Vereinbarung unter Tel.-Nr. 0162 5407346)

Termine Sprechstunde des Seniorenbüros/Seniorenrates Dienstag, 3.5.2016, 9.30 bis 11.30 Uhr, Rathaus Reichenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten Fragen, Anliegen und Problemen an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden. Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer 03581 6632001.

Seite 8

Abfallentsorgung Restmüll 18.4. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Reißaus, Schöps, Oehlisch, Zoblitz 19.4. Feldhäuser, Reichenbach/O. L., Sohland Bioabfall 18.4. Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus 19.4. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, Oehlisch, Reichenbach/ O. L., Schöps, Sohland, Zoblitz

Veranstaltungen der Vereine und Einrichtungen der Stadt Reichenbach / O. L. im April / Mai 2016

Heimatrundschau 4 / 2016 Gelbe Säcke 12.4. Reißaus 29.4. Lehnhäuser Blaue Tonne 20.4. Reichenbach/O. L., Oehlisch, Zoblitz 21.4. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus, Schöps 26.4. Feldhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf 28.4. Sohland

6. 8.

10.

Seniorennachmittag ASB-Seniorenbetreuung Skat- und Spieleabend Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung Kammerkonzert Krobnitz Stadt/GHT

12., 26. Chorprobe Dorfchor Mengelsdorf 13.

Seniorennachmittag ASB-Seniorenbetreuung

19.

Lichtbildervortrag in der Bibliothek Kulturbund Reichenbach/Oberlausitz e. V.

20.

Seniorennachmittag ASB-Seniorenbetreuung

21. – 23. Vereinsausfahrt Heimatverein Reichenbach e. V. 23.

Frühjahrsfeuer Kleingartenverein Ewald Schwarz e. V.

23.

Pfadfinder-Fußball Turnhalle Reichenbach Adventgemeinde Reichenbach

24.

Pfadfinder-Treff Adventgemeinde Reichenbach

25.

Seniorenkreis Adventgemeinde Reichenbach

Gelbe Säcke Gelbe Säcke erhalten Sie an folgenden Standorten in Reichenbach/O. L.: Bauernladen Gerd Richter, Paulsdorfer Str. 3a, 02894 Reichenbach/O. L. und Drogerie Kluttig, Markt 25, 02894 Reichenbach/O. L. (hier erhalten Sie auch die kostenpflichtigen Laubsäcke)

27.

Beratung mit den Vertretern der Vereine und Einrichtungen Stadt

2.

Der Krieg 1813 in der Oberlausitz und die Folgen – Vortrag von Ume Zersch Heimatverein Reichenbach e. V.

27.

Seniorennachmittag ASB-Seniorenbetreuung

5.

Männertag für Jedermann Kleingartenverein Ewald Schwarz e. V.

30.

Frühlingsspaziergang des LPV Weißenberg OT Nechern Landschaftspflegeverband Oberlausitz e.V.

8.

Konfirmation in Meuselwitz Ev. Kirchengemeinde Meuselwitz-Reichenbach

30.

Maibock-Schießen Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung

Schulnachrichten

30.

Maibaumsetzen und Hexenfeuer Vereine/RIS mbH

Oberschule Reichenbach

April 11., 18., 25. Seniorentanz ErlebniSTanz im BVST e. V.

Schadstoffe semimobile Annahmestation, Reichenbach/O. L. Parkplatz Görlitzer Straße gegenüber dem ehem. »Reichenbacher Hof« Dienstag, 12.4.2016 14.00 – 17.00 Uhr

Mai 1.

Tag der offenen Tür bei der OF Reichenbach OF Reichenbach

2., 9., 23., 30. Seniorentanz ErlebniSTanz im BVST e. V.

TALENTESHOW 2016 Die Schülerinnen und Schüler der OS Reichenbach laden auch dieses Jahr am 15.4.2016 zur traditionellen TALENTESHOW in die Aula der Schule ein. Beginn ist 18.00 Uhr und der Eintritt beträgt 1,00 € pro Person. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 9 ARBEITERSAMARITERBUND

Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach / O. L. Veranstaltungsplan April 2016 Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte in Reichenbach / O. L., Robert-Koch-Str. 1, statt. Mittwoch, 6.4.2016, 14.00 Uhr »Wir musizieren« … denn mit Musik geht vieles leichter! Mittwoch, 13.4.2016, 14.00 Uhr »Spielenachmittag« Spiel, Spaß, Spannung Mittwoch, 20.4.2016, 14.00 Uhr »Vortrag« Pflanzenheilkunde Mittwoch, 27.4.2016, 14.00 Uhr »Geburtstagsfeier des Monats« gemeinsam lassen wir unsere Jubilare »Hoch leben« (Änderungen vorbehalten) ASB Geschäftsbesorgung Grenzweg 8, 02827 Görlitz

Seniorenclub Sohland Veranstaltungsplan 6.4. Skat und Kegeln 7.4. Kaffeeklatsch 11.4. Handarbeiten 14.4. Herr Haase zeigt Lichtbilder seiner vielen Reisen. 20.4. Skat und Kegeln 21.4. Spielenachmittag 25.4. Handarbeiten 28.4. Mitgliederversammlung Mutti-Kind-Frühstück 11.4. und 25.4. von 9.00 bis 11.00 Uhr in der ehemaligen Schule Sohland, Unkosten 1,00 € Sport für die Kleinsten (ca. 1 ½ – 3 Jahre) 18.4. und 2.5. ab 9.00 Uhr in der Turnhalle Sohland, Unkosten 0,50 €

Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mitmachveranstaltungsreihe. Es geht wieder um Occhi mit der Nadel. Die Veranstaltung baut auf den 2.3.2016 auf. Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Preis: 6,00 € p. P. (inklusive Material). Teilnahme nur nach Voranmeldung unter 035829 60329! 10. April Kammerkonzert, Schloss Krobnitz Beginn 16.00 Uhr »Four for Musik«: Werke von Haydn, Piazzolla und Brahms Max Hilfenhaus, Violine; Katerina Ciklová, Violine; Tadeusz Rozek, Viola; Markus Wehrle, Violoncello, Kartenverkauf in der Stadtinformation Reichenbach 035828 88790 oder im Schloss Krobnitz 035828 88700 17. April Saisonauftakt, Granitabbaumuseum Königshainer Berge Beginn 14.00 Uhr Der bereits traditionelle Saisonauftakt im Granitabbaumuseum lockt mit Bastelideen, Musik und altem Handwerk. Schauen Sie dem Schmied über die Schulter oder betätigen Sie sich selbst als Steinmetz. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ausstellungen »Gläserne Landschaft – Lausitzer Glas aus drei Jahrhunderten“, Schloss Krobnitz, noch bis 12. Juni Die Sammlung Siegfried Kohlschmidt umfasst momentan rund 400 Gläser aus der Lausitz, vom späten 18. und frühen 19. Jahrhundert über das Glas der Industrialisierung und der 1920/30er Jahre bis in die 1980er Jahre. Vertreten sind Glaswerke aus Weißwasser, Kunzendorf (Kunice), Penzig (Pien´sk), Reichenbach/O. L., Rietschen, Muskau, Bernsdorf, Schwepnitz, Friedrichshain und Döbern sowie die Designer Wagenfeld, Süßmuth, Bundtzen, Herzog, Jahny u. v. a. »Mit herzlichen Grüßen«, Granitabbaumuseum Königshainer Berge, ab 17. April Die Sonderausstellung präsentiert einen touristischen Blick auf Königshain und seine Attraktionen.

Anita Walter und Katrin Röke Bastelabend mit Katrin Röke Achtung! Mittwoch, 20.4., ab 19.00 Uhr in der ehemaligen Schule Thema: Frühling in Haus und Garten

SchlesischOberlausitzer Museumsverbund gGmbH Tel. 035828 88700 · Ansprechpartner: Anja Köhler, Tel. 035829 60329, 0171 7062673 · [email protected]

Programmvorschau April 2016 6. April Altes NEU entdeckt Dorfmuseum Markersdorf Beginn 15.30 Uhr

send zu Ostern und zur Jahreszeit zeigen zu können. Sie haben in erster Linie die Aufgabe, Freude zu bringen sowie Jung und Alt in Erstaunen zu versetzen – auch über die Osterzeit hinaus. Hört man von verzierten Ostereiern, so denkt man gleich an die wunderbaren Schöpfungen sorbischer Volkskünstler. Aber längst gehört das geschmückte Osterei in vielen europäischen Ländern zum Bestandteil der Festtagskultur. Eine große Rolle bei der Entstehung und Pflege dieses Brauchs spielt der Symbolwert des Eis als Quelle keimenden Lebens. Lassen Sie sich einladen, diese reizvolle Ausstellung zu den Öffnungszeiten des Museums zu besichtigen (bis 30. September).

»Vielfalt und Schönheit«, Ackerbürgermuseum Reichenbach, noch bis 30. September Sonderausstellung mit Oster- und Schmuckeiern aus der Sammlung von Karin und Hans-Jürgen Lübke, Löbau.

Nachrichten des Heimatvereins Sonderausstellung im AckerbürgerMuseum Am 20. März 2016 wurde im AckerbürgerMuseum die Sonderausstellung »Schönheit und Vielfalt« (Oster- und Schmuckeier) eröffnet. Das Ehepaar Karin und Hans-Jürgen Lübke aus Löbau stellt Teile seiner umfangreichen Sammlung aus. Wir freuen uns sehr, diese schönen Exponate pas-

Vortrag über Rittergüter Am 15. Februar 2016 hielt Herr Gotthardt von Wallenberg-Pachaly aus Dittmannsdorf einen vielbeachteten Vortrag im Rathaus mit dem Thema »Was waren eigentlich Rittergüter? Das Beispiel Dittmannsdorf«. Mit ca. 50 Zuhörern verzeichneten wir eine Rekordbeteiligung in der Reihe unserer vom Verein durchgeführten öffentlichen Vorträge. Ein deutliches Zeichen für das große allgemeine Interesse an dieser Thematik! Herr von Wallenberg ging zunächst auf die geschichtlichen Wurzeln der Rittergüter ein und beleuchtete die zwei Seiten »Ritter« und »Gut«. Die adlige Ritterschaft genoss einerseits landesherrlich gewährte Privilegien wie vor allem Steuerfreiheit, hatte andererseits aber auch weitgehende Pflichten zu erfüllen wie die Teilnahme am Kriegsdienst für ihren jeweiligen Landesfürsten, die Ausübung der (niederen) Gerichtsbarkeit in ihren Orten, den Unterhalt der Kirchen einschließlich der Überwachung der »reinen Lehre« u. a. Ihre wirtschaftliche Grundlage fand sie durch Betreiben von Landwirtschaft auf ihrem Grund und Boden. In der Oberlausitz gab es ca. 400 Rittergüter, davon etwa 100 auf dem Gebiet des heutigen Polen. In vielen Dörfern unserer Heimat kann man die alten Herrenhäuser (oft »Schlösser« genannt) noch finden, in sehr unterschiedlichem baulichen Zustand. Bereits

Seite 10

Heimatrundschau 4 / 2016

im 19. Jahrhundert gingen schon etliche solche Güter in bürgerlichen Besitz über, so dass 1945 längst nicht mehr alle Rittergüter in adliger Hand waren. Die im Osten Deutschlands durchgeführte Bodenreform führte zu deren Enteignung und damit zum endgültigen »Aus« dieser Wirtschaftsform, verbunden mit großen kulturellen Verlusten, auch für die Allgemeinheit. Die Gebäude wurden dann anderweitig genutzt, die bauliche Substanz verfiel zunehmend. Nach 1990 konnten manche der Anwesen gerettet werden, sei es durch Rückkauf seitens ehemaliger Besitzer oder neuer Investoren, sei es durch öffentlich geförderte Sanierungen. Dies wurde im Vortrag anhand von Bildern hier bekannter Häuser illustriert, die sämtlich dem empfehlenswerten Buch »Schlösser in der östlichen Oberlausitz« entnommen waren. Wir danken Herrn von Wallenberg recht herzlich für diesen interessanten engagierten Vortrag zu einem wichtigen Thema unserer Heimatgeschichte!

Das Präsidium zur JHV

Nach der Feststellung der Beschlussfähigkeit der Versammlung erfolgten Ehrungen und Beförderungen verdienter Mitglieder. Danach folgten die Geschäftsberichte der Vorstände. Nachdem der Präsident die Arbeit der Vereinsmitglieder gelobt hatte, wies er auf die Arbeit mit dem Nachwuchs und auf ein besseres Miteinander der ortsansässigen Vereine hin. Auch die 25-jährige Freundschaft mit dem Schützenverein HUBERTUS der Partnerstadt Seckach war ein Thema. Der Zahlmeister Manfred Scholz lobte das Jahr 2015, es war das erfolgreichste seit Bestehen des Vereins. Die Beitragsordnung bleibt, keine Erhöhung der Beiträge. Es wurden ca. 300,00 € für die Reparatur der 100-jährigen Vereinsfahne gespendet.

Schloss Dittmannsdorf

Harald Krüger, Vorsitzender

Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung 1430/1685 Der Einladung des RCC zum 40-jährigen Bestehen war unser Verein gefolgt und erlebte einen sehr schönen Abend mit tollem Programm. Vielen Dank an die Verantwortlichen.

Die derzeitige Vereinsfahne

Beim RCC (40.) zu Besuch

Unser Schützenverein hatte Anfang des Monats März seine Jahreshauptversammlung, welche in der Gaststätte Mäusebunker unter der Beteiligung von 64 % der Mitglieder stattfand. Der Präsident Manfred Vogel eröffnete nach Einzug der Vereinsfahne die Versammlung, welche vom Vizepräsidenten Dietmar Schindler geleitet wurde.

Oberst Reiner Fleckenstein wies auf mehr Teilnahmen an Veranstaltungen auch anderer Vereine hin. Schützenmeister Guntram Tillack war mit der Arbeit der Schießverantwortlichen zufrieden. Beim sportlichen Schießen steht der Verein in Sachsen sehr gut da mit seinen Erfolgen. Der Tag des offenen Schießplatzes kommt bei der Bevölkerung gut an und wird jährlich im Oktober wiederholt. Die Revisionskommission wurde mit fünf Mitgliedern neu gewählt. Am Abschluss der Veranstaltung ergriff unser Mitglied und Vizepräsident des Sächsischen Schützenbundes Rüdiger Hill das Wort. Er ermahnte alle Schützen, sie seien alle selbst für die Sicherheit beim sportlichen Schießen und im Umgang mit Waffen verantwortlich.

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 11 Durch einige fleißige Frauen der Allgemeinen Sportgruppe, die alles prima vorbereitet hatten, wurden wir herzlich begrüßt, so dass wir in gemütlicher Runde den leckeren Kuchen genießen konnten. Dank gilt den Organisatoren um M. Böhm mit ihren Sportfrauen und der Bürgermeisterin, die den Rathaussaal zur Verfügung stellte. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am 5.2.2017.

Vizepräsident des Sächsischen Schützenbundes, R. Hill

Unsere Schützenschwester Mandy Rutke, wurde ja auch dieses Jahr wieder zum Sportler des Jahres nominiert, da sie Deutsche Vizemeisterin mit der Vorderladerwaffe wurde. Bei den Bezirksmeisterschaften Druckluftwaffen 2016 in Dresden belegten Clemens Nicht und Hartmut Rutke je den Platz 3. Start der Wanderung

Alles war bestens vorbereitet

Mandy Rutke beim Training

Am 30. April findet wieder das Maibaumsetzen auf dem Marktplatz statt, mit Marsch zum Walpurgisfeuer an der Sohlander Straße. Dazu laden wir alle Eltern mit ihren Kindern und die Gäste der Stadt herzlich ein. Für Essen und Trinken ist gesorgt, für die Kleinsten ist der Knüppelkuchen wie jedes Jahr kostenlos. Zum Fest der Feuerwehr am 1. Mai werden Mitglieder des Schützenvereins natürlich auch teilnehmen. K.-J. Marschner

Die Überraschung – »Glühwein« aus dem Kessel – war gelungen.

Sportverein Reichenbach e.V. Winterwanderung 2016 – Rückblick Bei schönem, aber stürmischem Wetter fanden sich 35 Wanderlustige vor der Sporthalle ein, es war die 25. Ausgabe der zur Tradition gewordenen »Winterwanderung«. Der Weg führte in Richtung Waldfrieden, wo wir im Garten von Rolf Grünberg überrascht wurden – zur Stärkung gab es Glühwein und Tee zur Freude aller Teilnehmer. Weiter ging es über die ehemalige Kappstraße in Richtung B 6 und dann am Reichenbacher Wasser entlang zum Ziel, dem Reichenbacher Rathaus.

Katja hat uns mit Tee versorgt.

Seite 12

Heimatrundschau 4 / 2016

Abteilung Fußball (Heimspiele der 1. Männer auf dem Sportplatz Reichenbach und 2. Männer auf dem Sportplatz Gersdorf) 9. April – Fußball – 1. Männer SV Reichenbach : ISG Hagenwerder, Anstoß: 15.00 Uhr

Abteilung Kegeln (Heimspiele auf der Kegelanlage KE… KulturEimer Reichenbach) 16. April 2016, ab 9.00 Uhr Relegationsturnier SV Reichenbach 2

Abteilung Volleyball (Heimspiele in der Sporthalle auf dem Schützenplatz) Danke den Organisatoren Rolf, Katja und Ralph

9. April 2016, ab 9.00 Uhr SV Reichenbach – SV 1861 Oberoderwitz SV Reichenbach – HSG Zittau

SV Meuselwitz e.V.

Ein stürmischer Wind entlang des Reichenbacher Wassers

Tischtennisturnier war voller Erfolg Der letzte Samstag im Februar stand in Meuselwitz ganz im Zeichen des kleinen Zelluloidballes. Im Kultursaal fand das erste Tischtennisturnier statt. Insgesamt waren 24 Spieler am Start, darunter zwei Jugendliche und vier Frauen. In insgesamt 40 Einzelspielen wurden zunächst die Teilnehmer für das Achtelfinale ermittelt. Anschließend ging es im KO-System bis zum Finale weiter. Hier kam es zum Duell zweier Einheimischer, wobei Thomas Jantke gegen Harry Mikonya gewann. Den dritten Platz belegte Justus Altenburger (SV Reichenbach). Der Sieg bei den Frauen blieb ebenfalls »im Dorf«. Hier gewann Brigitte Thiele aus Meuselwitz. Da leider nur zwei Jugendliche teilnahmen, gab es das Geschwisterduell zwischen Jonathan und Johanna Bauer aus Reichenbach. Hier behielt der »große Bruder« die Oberhand und sicherte sich das Siegerpräsent. Nach reichlich vier Stunden intensiver sportlicher Bewegung waren alle Sieger und Platzierten prämiert und man ging zum gemütlichen Teil des Tages über. An dieser Stelle möchten wir uns ausdrücklich bei allen Sponsoren des Turnieres bedanken, welche es uns ermöglichten, einige tolle Preise auszuspielen. Hierzu zählen die Sportgeschäfte »Intersport« und »Muskelkater« in Görlitz, »Sport-Heinze« Löbau, »Sport-Staude« Weißenberg, Gaststätte »Schwabenpfeil« Reichenbach, der Getränkegroßhandel »Hubauer« Bautzen, Kfz-Service Hübler Meuselwitz, das Palast-Kino Görlitz, das Kartoffellager Reichenbach sowie die Privatbrauerei Eibau. Fazit: Das Turnier könnte einen festen Platz im Sportkalender des SV Meuselwitz bekommen. Die Meinungen waren durchweg positiv. Es wäre allerdings wünschenswert, wenn das nächste Mal einige Kinder bzw. Jugendliche die Spielkonsole beiseitelegen würden und sich aktiv betätigten. Sieger und Platzierte

Das Rathaus ist in Sicht.

Männer 1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz

Thomas Jantke (SV Meuselwitz) Harry Mikonya (SV Meuselwitz) Justus Altenburger (SV Reichenbach) Rainer Baldamus (Koweg)

Frauen 1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz

Brigitte Thiele (Meuselwitz) Nina Mikonya (SV Meuselwitz) Andrea Weise (Melaune) Karin Hannas (Meuselwitz)

Jugend 1. Platz 2. Platz

Jonathan Bauer (SV Reichenbach) Johanna Bauer (SV Reichenbach)

Sport frei! Der gemütliche Ausklang im Rathaus

SV Meuselwitz

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 13

Seite 14

Heimatrundschau 4 / 2016

Der Kulturbund lädt ein! Liebe Mitglieder und Gäste, ein interessanter Lichtbildervortrag erwartet uns am Dienstag, dem 19.4.2016, um 19.30 Uhr Treff: Stadtbibliothek Nieskyer Straße Jo Bentfeld lässt uns an seinem Abenteuer Wildnis – Kanada/Alaska teilhaben. Seit 30 Jahren lebt er im Hohen Norden Kanadas in wegeloser Wildnis. Eindrucksvolle Landschafts- und Tieraufnahmen sowie die fesselnde Darstellung einer unfassbaren Fülle von Erlebnissen in den Urwäldern Kanadas und Alaskas machen diesen Vortrag zu einem seltenen wie einmaligen Erlebnis. Lassen Sie sich darauf ein. Wir hoffen auf großes Interesse und laden dazu herzlich ein. Eintritt frei! Der Vorstand

»Spritzenhaus Niederreichenbach« e.V. Der Frühling kommt. Am »alten Spritzenhaus« in Niedereichenbach blühten nun schon im zweiten Jahr die bunten Krokusse. Wir hoffen, dass bald auch die Tulpen das Auge erfreuen werden. Vor Ostern bekam das kleine Häuschen viele bunte Ostereier. Seitdem lädt eine Gartenbank wieder zum Verweilen ein. Ein Spaziergang durch Niederreichenbach, vorbei an blühenden Gärten, herumtollenden Tierkindern und einem schönen Blick auf den Rotstein lohnt sich. Mit etwas Glück begegnet man vielleicht einem Vierbeiner auf »Übungsfahrt« (… wenn das der Nikolaus wüsste!).

Telefon-Seelsorge Oberlausitz Freecall – täglich 24 Stunden. 0800 1110111 oder 0800 1110222

Kinder- und Jugendtelefon »Die Nummer gegen Kummer« – Freecall Montag – Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr 0800 1110333

Alzheimer-Telefon für Betroffene, Angehörige, Haupt- und Ehrenamtliche (0,09 € / Min) 01803 171017

Andacht Warum freuen wir uns über Ostern? Stellen Sie sich vor, da sind Bergleute, die graben ganz unten unter der Erde Gänge in die Felsen, um an Kohle oder sogar an Gold heranzukommen. Ihr Traum von Reichtum und Glück

Alte Fotos gesucht … Das kleine Spritzenhaus wird dieses Jahr 90. Wer kann uns leihweise alte Fotos oder andere Dinge vom Spritzenhaus oder dem Ort Niederreichenbach zur Verfügung stellen oder möchte an der Vorbereitung einer kleinen Ausstellung mitarbeiten!? Zum Vormerken … 21.8. 2016 Kutschen- und Kremserrundfahrt zum 3. Oberlausitztag 24.9. 2016 Bus-Tagesfahrt mit Führungen etc. Schloss & Hengstgestüt Fürstenstein (Pl.) Genaueres dazu finden Sie auf unserer Internetseite www.spritzenhausniederreichenbach.de. Sie können sich dort oder auch bei Frau M. Weickert 035828 72225 anmelden. Der Vorstand

lässt sie hart und konzentriert arbeiten. Und da passiert ein Unglück, sie werden eingeschlossen. Genau der Gang, der sie sonst immer wieder zurück nach Hause führt, ist verschüttet mit großen dicken Felsbrocken und Steinen. Da bekommen sie es mit der Angst zu tun. Wie sollen sie hier wieder rauskommen? Wird noch mehr einstürzen? Wird jemand sie suchen und ihnen helfen, hier rauszukommen? Und dunkel wird es auch bald sein, denn die Batterien für die Lampen an ihrem Helm reichen nur noch eine Stunde, dann gehen sie aus. Aber sie lassen sich nicht einschüchtern und beginnen zu graben, die kleinen Steine zuerst, dann gemeinsam die großen. Aber es geht sehr schwer und die erste Freude, dass da doch noch eine Chance besteht, dass sie vielleicht bald wieder nach oben ans Licht können, ist bald verflogen, weicht der Ernüchterung, der Resignation. Einige aber geben nicht auf, sie graben und graben und da, als viele schon alle Hoffnung aufgegeben haben, da wird die Nachricht weitergegeben: Einer ist durch! Einer hat es geschafft! Sie können sich die Freude und den Jubel vorstellen, der da herrschte unter diesen armen Menschen. Denn wenn einer erst durch ist, dann ist es ja nur noch eine Frage der Zeit, bis alle raus können, ans Licht, in die Freiheit, nach Hause.

Und so ist es vor dem ersten Karfreitag mit uns Menschen gewesen. Wir waren verschüttet unter einem Berg von gottlosem, lieblosem Tun aneinander und gegeneinander. Wir wollten anders leben als Gott es uns riet. Das hat uns so von Gott getrennt, dass wir allen Kontakt zu Ihm verloren haben. Ein Leben ohne Gott war die Folge. So aber konnte Gott uns mit seiner ganzen Liebe nicht mehr beistehen und uns schützen vor Angst und Traurigkeit und dem Schlimmsten, was wir kennen, dem Tod. Dann aber kam Jesus, der Gottessohn, in diese Grube, dieses gefangene, gottesferne Leben hinab und kämpfte uns frei. Er ließ sich nicht ablenken von Gott und ließ die Hoffnung auf Gottes Hilfe nicht sinken und war deshalb der Erste, der sich aus dem Todesstollen befreien konnte und zu Gott durch kam. Er stand am Ende seines Wirkens wirklich vor Gott. Und wir können das durch ihn jetzt auch. Durch ihn kann uns Gott wieder helfen in allem, was uns Angst macht, worüber wir traurig sind. Wir können beten zu Gott und er hört unsere Bitten und hilft uns. Zwischen Gott und uns steht nun kein Hindernis mehr, noch nicht einmal der Tod. Wir haben freien Zugang zu ihm und seinem tröstenden, Hoffnung stärkenden Heiligen Geist, zu seiner Liebe und Barmherzigkeit und zu seiner Ewigkeit. Daran erinnern wir uns Jahr für Jahr mit dem Osterfest. Was für ein Segen!

Heimatrundschau 4 / 2016

Sankt-Johannes-Kirche

Seite 15

Zum Heiligen Kreuz

Evangelische Kirchgemeinde MeuselwitzReichenbach / O. L. Ankündigungen NEU: Gemeindeorientierter Instrumentalunterricht Hauptziel dieses Unterrichts ist die Heranbildung von Nachwuchs für die musikalischen Gruppen in der Evangelischen Kirchengemeinde Meuselwitz-Reichenbach/O. L. Musikbegeisterte, die in der Lage sind, den Gemeindegesang in Gottesdiensten zu begleiten, sind gesuchte Persönlichkeiten, die später auch anderswo leichter Zugang zu vielen Gruppen und Kreisen erhalten. Die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten dazu können hier in einer entsprechenden Ausbildung erworben werden. Dazu bietet Kantorin Angela Volke Unterricht an in Blockflöte, Trompete/Posaune, Klavier/Orgel. Ganz besonders hinweisen möchten wir auf den Ausbildungsbeginn einer Blechbläsergruppe. Damit wollen wir einerseits Erwachsenen Mut machen zu einem musikalischen Neu- oder Wiedereinstieg, aber auch Jugendliche oder Kinder ab 10 Jahren herzlich willkommen heißen. Nähere Informationen und Kontaktaufnahme über Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach/O. L. oder direkt bei Angela Volke – Tel. 035828 72580, [email protected]. Konfirmanden-Abschlussrüstzeit und -prüfung 2016: Vom 8. bis 10.4. geht die Konfirmandengruppe 2016 zur Rüstzeit nach Melaune und wird am Sonntag, dem 10.4., um 10.00 Uhr in der Kirche Meuselwitz zum Abschluss in einem selbstgestalteten Gottesdienst die Prüfung ablegen. Zu diesem besonderen Moment für unsere Jugendlichen lade ich, Ihr Pfarrer, Sie, liebe Gemeinde, herzlich ein. Stärken Sie unsere Jugend durch Ihre Anwesenheit. Kantate 2016: Kirchenchor, die Kinderkreise Reichenbach und Instrumentalisten führen am Sonntag Kantate das Singspiel von Angela Volke »Das Gleichnis vom verlorenen Sohn« auf. Wir feiern diesen besonderen Gottesdienst am 14. April, um 10.00 Uhr in der St.-JohannesKirche.

Konfirmation 2016: Am 8. Mai, Exaudi, feiern wir um 10.00 Uhr in Meuselwitz Konfirmation. Am 15. Mai, Pfingstsonntag, feiern wir um 9.30 Uhr in Reichenbach Konfirmation. Konfirmiert werden in der Kirche Zum Heiligen Kreuz zu Meuselwitz: aus Goßwitz: Laura Lucke aus Reichenbach: Lara Kißmann, Selina Prauß. Konfirmiert werden in der St.-Johannes-Kirche zu Reichenbach: aus Mengelsdorf: Lena Zingel, aus Markersdorf: Patricia Mitschke aus Reichenbach: Johanna Breck, Sophie Henke, Antonia Kahra, Jessica Raabe.

Gottesdienste Mw = Meuselwitz | Rb = Reichenbach GD = Gottesdienst | AGD = AbendmahlsGD GemHs = Gemeindehaus in Mw: Hl.-Kreuz-Kirche in Rb: St.-Johannes-Kirche 10.4.

17.4.

24.4.

1.5.

5.5.

Miserikordias Domini Die Barmherzigkeit des Herrn 10.00 Mw KU-Prüfung Jubilate 1. Antwort auf Ostern: Jubelt! 9.00 Mw Gottesdienst 10.30 Rb Gottesdienst Kantate 2. Antwort auf Ostern: Singet! 10.00 Rb Chorfeierstunde Rogate 3. Antwort auf Ostern: Betet! 10.00 Mw Gottesdienst Himmelfahrt Der Gottessohn kehrt zurück zum Vater 10.00 Rb Gottesdienst

Regelmäßige Veranstaltungen der Gemeinde Mo.

Di. Mi. Fr. n. V. 27.4. n. V.

Gemeindeorient. Instr. Unterricht Rb Kinderkreis Mw Kl. 1 – 6 14-tägig Vorkonfirmanden 7. Kl. Christenlehre Mengelsdorf Flötenchor Rb Hauptkonfirmanden 8. Kl. Chor Posaunenchor Kinderkreis Rb 1. – 3. Kl. Kinderkreis Rb 4. – 6. Kl. Junge Gemeinde 14-tägig Helferkreis Pfrhs GKR-Sitzung in Mw KinderGD-Helferkreis

15.00 15.30 16.00 16.00 16.45 16.45 19.30 19.30 14.00 15.30 18.30 14.00 19.00 n. V.

Abkündigungen Oberlausitzer Orgelsommer 2016: Die Eröffnung des Oberlausitzer Orgelsommers 2016 spielt Kreiskantorin Ulrike Scheytt am Sonntag, dem 1. Mai, um 17.00 Uhr an unserer Ladegast-Orgel in der St.-Johannes-Kirche Reichenbach. Zu diesem besonderen Erlebnis möchten wir ganz herzlich einladen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird gebeten.

In Gottes Kindschaft hineingetauft wurden am Ostersonntag, dem 27.3. in der St.-Johannes-Kirche Bruno Liebig aus Reichenbach im Alter von acht Monaten.

Colin Noah Scheibe aus Hannover im Alter von neun Monaten. Celine Joelle Scheibe aus Hannover im Alter von zwei Jahren. Am Ostermontag, dem 28.3. in der Kirche Zum Heiligen Kreuz Henriette Zimmermann aus Reichenbach im Alter von drei Jahren. Julia Rupprecht aus Reichenbach im Alter von 22 Jahren. In Gottes Ewigkeit heimgerufen wurde: Frau Irmgard Beyer geb. Hoffmann aus Reichenbach. Sie wurde am 23. Februar 2016 im Alter von 88 Jahren heimgerufen und am 4. März 2016 auf dem Friedhof in Reichenbach beigesetzt. Frau Luise Neels geb. Budde aus Reichenbach. Sie wurde am 7. März 2016 im Alter von 99 Jahren heimgerufen und am 18. März 2016 auf dem Friedhof in Reichenbach weltlich beigesetzt. Herr Eberhard Stöcker aus Reichenbach. Er wurde am 12. März 2016 im Alter von 79 Jahren heimgerufen und am 18. März 2016 auf dem Friedhof in Reichenbach beerdigt.

So erreichen Sie uns: Ev. Pfarramt und Ev. Friedhofsverwaltung Meuselwitz-Reichenbach / O. L. Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach / O. L. Tel.+AB: 035828 72494 · Fax: 035828 71513 [email protected] www.ev-kirche-reichenbach-meuselwitz.de www.st-johannes-reichenbach.de Ev. Friedhofsverwaltung Adresse siehe oben Dienst-Tel. 0173 3555335 (nur zu den üblichen Dienst- bzw. Öffnungszeiten)

Öffnungszeiten: Wir sind für Sie da in Sachen Seelsorge jederzeit Friedhof Di 9 – 16 Uhr Gemeinde Do 9 – 12 und 17 – 18 Uhr

Eine fröhliche Osterzeit wünscht Ihr Gemeindekirchenrat und Ihr Pfr. Chr. Wiesener

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Sohland am Rotstein www.kirche-kemnitz-sohland.de Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN KiGo = Kindergottesdienst Achtung! Ab Karfreitag finden unsere Gottesdienste i. d. R. überall wieder in den Kirchen statt!

Seite 16 Samstag, 9. April 19.00 Uhr Orgelkonzert mit Frauenkirchenkantor Matthias Grünert siehe Gemeindespektrum Sonntag, 10. April – Misericordias Domini (Die Barmherzigkeit des Herrn … – Hirtensonntag) 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Martinstift (D. Markert) Sonntag, 17. April – Jubilate (Jubelt!) 9.00 Uhr in Schönau-Berzdorf Lesegottesdienst (C. Jenke) 10.00 Uhr in Kemnitz Konfirmationsgottesdienst (J. Hahn), Abendmahl, Kurrende, KiGo siehe Gemeindespektrum Sonntag, 24. April – Kantate (Singt!) 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst (D. Markert), Abendmahl, Chor, KiGo siehe Gemeindespektrum Sonntag, 1. Mai – Rogate (Betet!) 10.00 Uhr in Schönau-Berzdorf Männergottesdienst (J. Hahn, Th. Markert, Chr. Jenke) siehe Gemeindespektrum 14.00 Uhr in Sohland a. R. Rogate-Frauentreffen (D. Markert) siehe Gemeindespektrum Donnerstag, 5. Mai – Christi Himmelfahrt 11.00 Uhr Rotstein, Bischdorfer Flur Open-Air-Gottesdienst für alle Gemeinden der Region Forstarbeiterstützpunkt (F. Bublitz, Th. Markert und Team), siehe Gemeindespektrum

GEMEINDEKREISE Für Kinder Christenlehre, außer in den Ferien montags, 17.00 – 18.00 Uhr Es gibt eine Kinderrüstzeit vom 22. bis 24. April in Eibau, siehe Gemeindespektrum Der nächste Kindersamstag »Luftikus« ist am Samstag, dem 22.5., in Bernstadt, Stefanie Hirsch + Team. Kontakt/Informationen: Manuela Stöcker: 03583 796515 Stefanie Hirsch: 03585 44695076 Kinderchor, Kurrende & Flötenkreis Kurrende in Kemnitz Proben am 9., 16. und 30. April, ab 9.30 ganz Kleine, 10.00 Kleine, 10.30 Uhr Große, nähere Infos wie immer unter: www.kurren.de Für Konfirmanden Klasse 7 donnerstags, 15.15 – 16.15 Uhr in Bernstadt, nicht in den Ferien Für Jugendliche Junge Gemeinde Donnerstag, 7.4. und 21.4., 18.53 – 21.06 Uhr in Bernstadt. Am 21.4. werden die neu Konfirmierten in der JG begrüßt (J. Hahn)

Heimatrundschau 4 / 2016 Für Frauen Frauenabend Region Mittwoch, 20. April, 20.00 Uhr in Bernstadt/ Gemeindehaus mit Elke Schmorrde, sie wird uns ein »Frauen-Porträt« vorstellen Kirchenchor donnerstags, 19.00 Uhr, im Pfarrhaus Gesprächskreise Hauskreis in Kemnitz 14.4. bei Cornelia Weckwerth; 28.4. bei Birgit Seimer in Löbau (Mitfahrgelegenheiten bei Markerts), jeweils ab 20.00 Uhr, gemeinsam und mit dem Wort Gottes ins Gespräch kommen …

GEMEINDESPEKTRUM Konfirmationsgottesdienste in Kemnitz (17.4.) und Sohland a. R. (24.4.) Im April werden wir wieder junge Menschen in unseren Gemeinden konfirmieren. D. h. wir werden ihnen die Zusage von Gottes Liebe auf die manchmal verschlungenen Wege ins Erwachsenwerden mitgeben und zugleich ihr Ja zum Glauben an Jesus Christus und ihre Zugehörigkeit zur Christlichen Gemeinde miteinander feiern. Konfirmiert werden voraussichtlich in diesem Jahr (jeweils 10.00 Uhr) – am 3. April in Dittersbach: Lena Fels, Luisa Härtelt, Luisa Tzschupke Phillip Möhle, Richard Engler, Luisa Göhle sowie Max Augustin. – am 17. April in Kemnitz: Elisa Franz, Jessica Mikolajewski, Delia Reimer, Julia Schilling, Franziskus Markert, Erik Schönfelder, Alwin Schüller, Ludwig Stark, Paul Urban und Gustav Röthig. – am 24. April in Sohland a.R.: Emely Drawert, Elisabeth Strauch, Max Neumann, Celine Zimmermann. Sie sind herzlich eingeladen, dabei zu sein und damit Ihre Achtung und Unterstützung für die Jugendlichen zum Ausdruck zu bringen sowie als Gemeinde mitzufeiern. (Th. Markert und J. Hahn)

Orgelkonzert im Sohland am 9. April, 19.00 Uhr »Gloria in excelsis Deo« – »Ehre sei Gott in der Höhe« steht an unserer Orgel! Und zur Ehre Gottes und zu unserer Freude kann sie ja seit ca. einem Jahr wieder erklingen. Nun, nach der Winterpause und in der österlichen Zeit, ist es schön, dass wir Frauenkirchenkantor Matthias Grünert einladen konnten, das erste diesjährige Orgelkonzert zu spielen, österlich-fröhliche Töne! Ich freue mich darauf! Wir alle sind eingeladen. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang können Sie dann gern eine Spende fürs Konzert geben. (D. Markert)

Christenlehre-Rüstzeit, 22. – 24. April Von Freitag, 22.4. bis Sonntag, 24.4., wollen wir ein Wochenende im Johannes-Ramm-Haus in Eibau verbringen. Das ist mal mehr als Christenlehre: gemeinsam essen, singen, Gute-Nacht-Geschich-

ten hören, spielen und Bibel-Entdecken sind dabei! Und ihr hoffentlich auch! Die Kosten für das gesamte Wochenende liegen bei 35,00 €. Ein Handzettel dazu wird in der Christenlehre verteilt oder liegt in den Kirchen aus. Herzlich willkom(St. Hirsch, E. Schmorrde, M. Stöcker) men! Kindergottesdienstmitarbeiterinnen-Treffen in Kemnitz Am Mittwoch, dem 27. April, treffen wir uns wieder zur Planung für die nächsten Kindergottesdienste 20.00 Uhr im Christenlehreraum. (Th. Markert) Ein ganz besonderes Konzert findet am Freitag, dem 29. April, in der Bernstädter Kirche statt. Beginn 19.30 Uhr. Zu Gast ist Samuel Harfst. Mit seinen eingängigen und gefühlvollen Songs zwischen Rock und Acustik gehört er z. Zt. zweifellos zu den bekanntesten und erfolgreichsten christlichen Künstlern Deutschlands. Hinter und in seiner Musik wird ein eindrucksvoller Mensch mit einer unglaublich intensiven Bühnenpräsenz sichtbar und erlebbar. Karten im Vorverkauf zu 13,00 €, (bei Autohaus Tzschupke oder bei der Comenius-Buchhandlung in Herrnhut), Abendkasse 15,00 €. Lassen Sie sich das Konzert mit diesem hochkarätigen Künstler und Musiker (J. Hahn) nicht entgehen!

»Männersonntag« – am 1. Mai in Schönau-Berzdorf Mal unter sich sein, Andacht halten, ein Stück wandern, Fußball spielen, über die wirklich wichtigen Dinge des Lebens reden, Gegrilltes essen und Gebrautes trinken – all das wollen wir am 1. Mai vormittags machen. Jungs und Männer aller Altersgruppen sind dazu herzlich eingeladen! Start ist am 1.5., 10.00 Uhr am Gemeindehaus Schönau (neben der Kirche). Wir werden auf den Hutberg wandern, dort eine Andacht halten, anschließend Fußball spielen und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein (Ende gegen 13.00 Uhr). Anmeldungen bei Pfr. Hahn sind erwünscht, aber nicht notwendig. Die Teilnahme sowie Essen und Getränke sind kostenlos. Also Männer, was braucht es zum Glück noch mehr?) (J. Hahn)

Heimatrundschau 4 / 2016 Rogate-Frauentreffen am 1. Mai Mit dem Thema »WIR – in EINer Welt GOTTes« sind wir am 1. Mai, ab 14.00 Uhr in Sohland zusammen. Im Themenjahr der Lutherdekade »Reformation und die Eine Welt« ist uns die Welt mit all ihren Fragen und Problemen in vielen Flüchtlingen und Asylsuchenden sehr nahegerückt. Die Zukunftsvisionen des Propheten Ezechiel in der Bibel geben uns Orientierung und Hoffnung in dieser Situation. Gemeinsam wollen wir uns ermutigen lassen! Für einen Kindergottesdienst wird gesorgt. Und: Nach dem Gottesdienst können wir gern noch zusammenbleiben zu Gesprächen bei Kaffee/ Tee und Kuchen oder anderen leckeren Sachen. Geplant sind auch Angebote um den Ort, den Wald (Rotstein) oder die Kirche, die Menschen oder sich selbst näher kennenzulernen. Natürlich gibt es – passend zum Thema – einen »EineWelt-Stand«. Eine erste Vorbereitsungsrunde gab es am 29. März. Wenn Sie eine Idee haben und sich einbringen möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen, sich bei mir zu melden! Wir sind offen für viele Ideen. Machen Sie mit! So zeigen wir Gemeinde und unseren schönen Ort! (D. Markert) Rotsteingottesdienst am Himmelfahrtstag, 5. Mai Bei hoffentlich bestem Radfahr- und DraußenWetter laden wir wie jedes Jahr herzlich ein für einen Open-Air-Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt. 11.00 Uhr beginnt dieser Gottesdienst am Fuß des Rotsteins auf der Bischdorfer Seite (auf dem Gelände des heutigen Waldarbeiterstützpunktes). Nach dem Gottesdienst im Grünen gibt’s ein reichhaltiges Picknick (zu dem jede/r einfach was mitbringt, was ihr/ihm selbst gut schmeckt und wovon alle mal kosten dürfen). (Th. Markert) Ausblick: Stiller Tag im Mai Einmal nichts sagen müssen, einfach Da-Sein – mit anderen Menschen und vor Gott. Miteinander schweigen. Und im Schweigen wahrnehmen, was in mir ist, Gott loben und mich still auf einen Weg begeben … Am Sonnabend, dem 30. Januar, sollte es einen Stillen Tag in Kemnitz geben. Dieser musste leider aus Krankheitsgründen ausfallen. Für die bessere Planung sei aber schon darauf hingewiesen, dass es am Sonnabend, dem 28. Mai, einen Stillen Tag geben wird. Den Ort gebe ich noch bekannt. Ich freue mich darauf! (D. Markert) Familienrüstzeit vom 9. bis 14. Oktober 2016 in Schmiedeberg In der ersten Woche der Herbstferien laden wir wieder ein zu einer Familienrüstzeit in die schöne Herbstlandschaft des Osterzgebirges. Unter dem Thema: »Nur keinen Streit vermeiden« werden wir sechs Tage lang gemeinsam essen, reden, wandern, singen, spielen, lachen, streiten – und vor allem Gottes Nähe in unserer Gemeinschaft spüren. Weitere Informationen auf unserer Website oder bei Pfr. Thomas Markert ([email protected], 035874 22763, Hauptstr. 92, 02748 Bernstadt). In den Kirchgemeinden liegen ebenfalls Infobriefe aus. (Th. Markert)

Seite 17 15.00 Uhr Gedenkgottesdienst der Verstorbenen auf der Palliativstation

Urlaub und Ortsabwesenheit Vom 4. bis 15. April nimmt Pfarrer Hahn an einer Weiterbildung teil, die Vertretung für diese Zeit hat Pfr. Thomas Markert. Vom 14. bis 19. April hat Pfrn. Dorothee Markert Urlaub, auch hier übernimmt Pfr. Th. Markert die Vertretung.

10.4.

FREUDE & LEID

12.4.

Wir trauern um die Verstorbenen: Herr Gottfried Fortun, am 25.12.1932 in Maxen geboren, wurde von Gott am 10.2.2016 heimgerufen und am 19.2. auf dem Sohländer Friedhof beigesetzt (1. Kor 13,13). Frau Eveline Radewagen, am 10.12.1949 in Görlitz geboren, wurde von Gott am 1.3.2016 heimgerufen. Am 11.3. nahmen wir in einer Trauerfeier auf dem Martinstift von ihr Abschied (Mt 14, 28). Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt. (Joh. 11,25 f.) Öffnungs- und Sprechzeiten Sie erreichen uns:

3. Ostersonntag Jauernick/Stiftskirche 8.30 Uhr Hl. Messe Reichenbach/St. Anna 8.30 Uhr Hl. Messe Dienstag St. Anna/Reichenbach 9.00 Uhr Hl. Messe der Senioren

14.4.

Donnerstag Jauernick/Stiftskirche 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hl. Messe 17.4.

4. Ostersonntag Jauernick/Stiftskirche 8.30 Uhr Hl. Messe Reichenbach /St. Anna 8.30 Uhr Hl. Messe

19.4.

Dienstag Mengelsdorf/St. Hedwig 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hl. Messe

Pfarramt Sohland a.R. (Frau Gudrun Schöne): Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 035828 72637

21.4.

Sprechzeit Pfrn. D. Markert: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, besser telefonisch: 035874 26865 oder Mail: [email protected]

22.4.

Seelsorge für alle Fälle in NOT: Telefonseelsorge: 0800 – 111 0 111 Monatsspruch April 2016 Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht. Die Bibel, Neues Testament, 1. Petrusbrief, 2. Kapitel, Vers 9.

Katholische Pfarrgemeinde Heiliger Wenzel Görlitz Pfarrei Heiliger Wenzel Jauernick/Stiftskirche, Reichenbach/St. Anna

Gottesdienstordnung 6.4.

Mittwoch St. Jakobus 18.00 Uhr Stadtjugendmesse 7.4.

Donnerstag Jauernick/Stiftskirche 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hl. Messe 9.4.

Sonnabend Kapelle, Malteserkrankenhaus St. Carolus

Donnerstag Jauernick/Kapelle 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag St. Hedwig 19.00 Uhr Stadtjugendmesse 24.4.

5. Ostersonntag Reichenbach/St. Anna 8.30 Uhr Hl. Messe Jauernick/Stiftskirche 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion 16.00 Uhr Hl. Messe im außerordentlichen Ritus 26.4.

Dienstag Reichenbach/St. Anna, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hl. Messe 28.4.

Donnerstag Jauernick/Stiftskirche 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hl. Messe Beichtgelegenheiten: Reichenbach: Dienstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr Jauernick Donnerstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr Weitere Veranstaltungen: montags 20.00 bis 21.00 Uhr Eucharistische Anbetung, St. Jakobus dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor in Jauernick dienstags 17.00 Uhr Treffen syrischer und deutscher Christen in Hl. Kreuz 6.4.

9.4. 10.4. 12.4.

Stadtjugend, Beginn mit der Hl. Messe um 19.00 Uhr 10.00 bis 14.00 Uhr Schülertag, Hl. Kreuz 20.00 Uhr Glaubenskreis in Jauernick 9.00 Uhr Senioren in St. Anna/Reichenbach

Seite 18 16.4. 17.4. 22.4.

26.4.

Heimatrundschau 4 / 2016 Ora-et-labora-Tag 9.30 Uhr Treffen der Kolpingfamilie in St. Anna/Reichenbach Infoveranstaltung im Klemens-Neumann-Heim zum Theologiestudium in Erfurt GM in St. Hedwig, Beginn mit der Hl. Messe um 19.00 Uhr in St. Hedwig

Ökumenische Bibelwoche in Görlitz Montag, 11.4., Ökum. Gottesdienst, Hl. Geist-Kirche Mittwoch, 13.4., Ökum. Bibelabend, Paul-Gerhardt-Haus Freitag, 15.4., Ökum. Bibelnacht St. Jakobus, 19.00 bis 24.00 Uhr, Beginn mit der Vesper 8. bis 10.4., Kurs: »Umgang mit Sterbenden« St.-Wenzeslaus-Stift Anmeldung: Seelsorgeamt 24.4. Männertag des Bistums in Finsterwalde Anmeldung: Seelsorgeamt Beachten Sie bitte immer die aktuellen Aushänge und Vermeldungen! Katholische Pfarrei Heiliger Wenzel Struvestraße 19, 0 2826 Görlitz Tel. 03581 406730, Fax 03581 643958 www.wenzel-gr.de

Foto: Martin Eichler

EvangelischFreikirchliche Gemeinde Reichenbach Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach / O. L. www.efg-reichenbach.de Wir laden zu unseren Gemeindeveranstaltungen ein: Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr Bibelstunde: gerade Kalenderw. Do. 19.30 Uhr Treff 4 Kids: jeden letzten Sonnabend 10.00 Uhr

Adventgemeinde Reichenbach Geschwister-Scholl-Straße 7 Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen: •

Jeden Sonnabend Gottesdienst 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigt

•

Jugendtreff sonnabends 12.00 Uhr

•

Seniorennachmittag, 25. April, 14.30 Uhr

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 19

Bau-er nladen in Reichenbach, Paulsdorfer Str. 3 Tel.: 035828 88919

ab ca. 29.03. im Angebot

Pflanzkartoffeln 5kg für 6,35 EUR ohne Vorbestellung Wir beraten Sie gern!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:00 - 18:00 Uhr • Sa: 08:00 - 11:30 Uhr

Drogerie Kluttig Inh. K. Klawonn Markt 25 02894 REICHENBACH

mit Kosmetiksalon

Ihr Fachgeschäft für Gesundheit, Schönheit, Foto Als Idee zum Muttertag:

neue Auswahl an

Modeschmuck & Silberschmuck Jetzt schon an den Frühling denken: neue Sämereien eingetroffen. Tel.: 035828 / 72926 • Bei uns finden Sie sicher was – Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr • Sa 09:00 - 11:00 Uhr

Immobilien in Markersdorf und Umgebung

vermittelt von Rolf Domke,     
     
    Am Schloß 20, 02829 Deutsch-Paulsdorf Tel.: 035829 64760 Fax: 035829 64766      Reichenbach: • Gewerbeobjekt, noch genutzt und Bauplatz in sehr guter

Lage, für Handel, Werkstatt, verarb. Gewerbe und Wohnen.          Energieausweis beauftragt.

Wie unterstütze ich meine Auftraggeber?

• Marktanalyse, Wertermittlung, Klärung von Grundbucheintragungen, Gespräche mit Gläubigerbanken, Kundensuche, begleitete Besichtigungen, Vermeidung eines Besichtigungstourismus, Notar – Vorgespräche –Vertragsentwürfe, Begleitung zum Notartermin, fachliche Begleitung bis zur endgültigen Eigentumsumschreibung. Sie werden nicht allein gelassen! Versprochen.

Raumausstattung Feister "% " $ "#$


 "$"
$
"&$!$
+$  " $"(

" "$&  



 
  Jetzt halten wir auch Kurzwaren       

Naturstein für Grabmale und Bau Friedhofstraße 7b 02828 Görlitz Telefon 03581 312715 Telefax 03581 8737040

Auf Ihren Besuch freut sich 
  
  
   Raumausstatter Handwerk

.0342 ," /51

Tel. 035828 70723

+ )""-$$ "#+ "* '''*$$ "#+ "*

[email protected] www.natursteinamfriedhof.de

BAUSERVICE Jeannette Langner Mobil: 0162-9078667  E-Mail: [email protected] • • • • •

allgemeine Büro- und Sekretariatstätigkeiten Relocation Übersetzen Dolmetschen Sprachkurse für die Sprachen Englisch/Russisch/Tschechisch und Deutsch

Hans-Jürgen Gebhardt - Meisterbetrieb -

Im Oberdorf 45, 02829 Markersdorf OT Gersdorf 





 


MEIN LEISTUNGSANGEBOT FÜR SIE: - Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung - Maurer- und Trockenbau - Einbau von Türen und Fenstern

Seite 20

Miele Spezialist

Heimatrundschau 4 / 2016

Piela& Heidrich

Einbauküchen Hausgeräte Kundendienst

Waschmaschine defekt? " "

K

Baugeschäft

KELLER Maurermeister

ch tri au s - E enb z k t Pu Troc n ite iten Tel.: 035828 / 88 544 e e rb Fax: 035828/ 88 545 ua rarb a Fu: 0170-899 0833 B ste la [email protected] Pf

Torsten Keller Blumenstr. 201 a 02894 Sohland a.R.

 an Hausgeräten   auch Versandhausgeräte und Einbaugeräte

M

Tel. (03581) 40 62 09# $#!  

E

I

S

T

E

R

B

E

T

R

I

E

B

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. % 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20

• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen • Spiegel • Glasschleifarbeiten • Wärmeschutzverglasungen • Schaufensterverglasungen • Ganzglasanlagen

GLAS 24h

Öffnungszeiten : Mo/Fr 6.30 - 12.00 Uhr • Di/Do 13.30 - 17.30 Uhr

NOTDIENST

www.fahrschulebuechner.de [email protected] Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf

Tel.: Tel.: Tel.: Tel.:

03581 03581 035828 035829

766288 382480 7670 60247

• Ausbildung in den Führerscheinklassen: B, BE, A, A1, A2, AM, L – auch auf Automatik (CLIO) • Nachschulerlaubnis (Führerschein auf Probe) • Fahreignungsseminar (FES) zum Punkteabbau • Theorietermine (Grundkurse): 17 – 20 Uhr, Demianiplatz 44:

(z. Teil

25.04. – 03.05. / 09.05. – 18.05. / 24.06. – 04.07. Ferien) Anmeldung:

Autohaus Büchner GmbH Görlitz, Demianiplatz 44 Reichenbach

Mo - Fr Di - Fr Mo - Fr

07:00 - 19:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 08:00 - 17:00 Uhr

 AUSBILDUNG ALLER KLASSEN  AUFBAUSEMINARKURSE

Sommerferienkurse:



27.06. – 05.07.2016 

25.07. – 02.08.2016

Fachbetrieb

HANNAS

10:00 – 13:00 Uhr oder 18:00 – 21:00 Uhr Theorie auch donnerstags 18:00 – 21:00 Uhr möglich 02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 3148 88 www.fahrschule-otto.de • [email protected] Anmeldung: Montag - Freitag 15:00 - 18:00 Uhr

Büro und Ausstellung Görlitzer Str. 18 02894 Reichenbach

Foto: Martin Eichler

Tel. (03 58 28) 7 14 51 www.fenster-hannas.de

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 21

TRS Tischlerei & RestaurationsService

Tischlermeister Falko Schön Mittelstr. 13
02894 Reichenbach Tel. 035828 71830
Mobil 0170 8009814 E-Mail [email protected]

Wir gestalten Möbel & Türen nach Maß.

INDIVIDUELLE MÖBEL      nach Ihren Wünschen handgefertigt


HANDWERKlich
kreativ



Besuchen Sie uns am STIHL Test-Tag: Samstag, den 9. April 2016 von 9 bis 16 Uhr. 





Probieren Sie Gartengeräte von STIHL und VIKING unverbindlich aus. Für beste Laune werden auch unsere günstigen Aktions-Angebote sorgen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:  

FRIEDBERT LINDNER Arnsdorf Nr. 13 a 02894 Vierkirchen/Arnsdorf 035827/74030 035827/740333 [email protected]

Arnsdorf Nr. 13 a

(035827)


/Fax 7403-0/33 02894 Vierkirchen [email protected]









   





        



   Wir prüfen nicht nur Kfz –  jetzt auch Spielplätze und Spielgeräte nach DIN/EN 1176  Erstabnahmen und Sicherheitsprüfungen     

Dipl.-Ing.(FH) Maik Spantig

Heizung

Sanitär

Alternative Energien

Wir sind umgezogen Jetzt neu in Sohland, Dorfstraße 34 Unsere Leistungen: •
Neubau, Modernisierung und Umrüstung von Heizanlagen •
Errichtung von thermischen Solaranlagen •
Heizungsservice für alle Fabrikate •
Planung von Heizanlagen und Gebäudeenergieberatung •
Sanitärinstallationen aller Art •
Neubau von Bädern im kompletten Leistungsumfang •
Modernisierung und Umbau von Bädern barrierefrei          "#"$" !% 









Wir beraten Sie gern! Gottlieb-Daimler-Str. 16, 02828 Görlitz, Tel.: 035829-60148, [email protected], www.kfz-sachverstaendigenbuero-spantig.de   



Inh. Ralf Weinhold Handwerksmeister Gebäudeenergieberater Dorfstraße 34 02894 Sohland a. R.

[email protected] www.weinhold.haustechnik.de Telefon: 035828 72999 Funk: 0172 3741426 

Seite 22

Heimatrundschau 4 / 2016

Echte Kachelöfen

   

Kachelöfen Heizkamine gesetzte Küchenherde Backöfen

    

  

          !  




03588 / 203487 Fax: 03588 / 203476 Handy: 0171 / 6309887 www.kachelofen-seiffert.de 02906 NIESKY Schwabenweg 5

  

  

!" #$% &' ( )*+)*+,)*$  (  ),-./ (   !(   0   12 3 ++ (!(( 4  5 61 7/8 & +/9

    
  

2+: )#%-,- 8*#-$ ;3 (: )*8$ /* -)) #$*   " # $

Verkaufe 4 nagelneue Barhocker

mit rotem Kunstledersitz aus robustem Metallgestell und Querstrebe als Fußstütze. Preis auf Verhandlungsbasis Weitere Informationen unter Telefon: 035829 64838

Ladenfläche zu vermieten

ehemals Blumengeschäft Zimmermann in Reichenbach, mit Nebenräumen ca. 100 m² Kontakt: Frau Zimmermann, Tel. 0157 54463252

Die Druckerei Winter sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Industriebuchbinder / eine Industriebuchbinderin oder einen Quereinsteiger Wir wünschen uns eine ausgeglichene und belastbare Persönlichkeit mit technischer Begabung und mehrjähriger Berufserfahrung. Als Industriebuchbinder / Industriebuchbinderin sollten Sie alle gängigen Verarbeitungsschritte und -maschinen der Druckweiterverarbeitung beherrschen oder sich selbstständig aneignen können. Als Quereinsteiger sollten Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Beruf, zum Beispiel aus der Elektrotechnik oder dem Maschinenbau, verfügen, und vor allem Bereitschaft zu selbstständigem Lernen mitbringen. Für die – weitgehend stehende – Tätigkeit ist zudem eine gute Feinmotorik unumgänglich. Wir bieten einen Vollzeitjob zu angemessener Bezahlung mit wechselnden und wiederkehrenden buchbinderischen Aufgabenstellungen, die in der Regel terminlich, technisch und / oder logistisch herausfordern. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Druckerei Gustav Winter, Paul Winter, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut

t Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH

Heimatrundschau 4 / 2016

Seite 23

Hausservice Gerd Richter

Niederhof 7 02894 Reichenbach

Tel.: 035828 70446 Mobil.: 0160 6339282

• Montage von Decken, Wänden, Fußböden • • Vertrieb und Einbau von Fenstern, Türen, Toren • • Hausreparaturen aller Art • • Hausmeistertätigkeiten •

GÖ RLITZ  
















Unsere
Außenstellen 







   

   


    












OBERMARKT 15
(03581) 47360

Ständiger Bereitschaftsdienst!

      

Dorfstr. 238 c 02894 Sohland a. R. Telefon ( !!!!! Telefon (035828) 88 97 36 Telefax (035828) 88 33 9 Funk 0170 4 41 41 03

Garten zu verkaufen

Garten (ca. 300 m2) in Reichenbach „Ewald Schwarz“, Gartenlaube mit überdachtem Vorbau inkl. Stromund Wasseranschluss, Gewächshaus, Teich und eigenem Brunnen. Preis nach Vereinbarung. Kontakt: Tel. 035828 29937

Seite 24

Heimatrundschau 4 / 2016

Der neue

Renault MEGANE Leidenschaft beginnt.

Dachdeckermeister

Michael Tamm Renault Mégane Life ENERGY TCe 100 ab

14.490,– €

5

JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG*

• 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ • Fahrersitz höhenverstellbar • 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 7,3 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 169 – 86 g/ km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

* Ziegeldacharbeiten aller Art * Dachreparaturen * Dachklempnerarbeiten * Flachdachabdichtungen * Schieferarbeiten * Solaranlagen

Bahnhofstraße 2A, 02894 Reichenbach Telefon: 035828-71509 • Fax: 79030 • Funk: 0171-8142310 www.dachdeckermeister-tamm.de

Alles aus einer Hand!

AUTOHAUS BÜCHNER GMBH Renault Vertragspartner Schlaurother Allee 1 | 02827 Görlitz | Tel. (0 35 81) 73 22 0 Ortsstraße 80 | 02829 Friedersdorf | Tel. (035829) 60 24 7 Chr.-Gottl.-Käuffer-Str. 6 | 02894 Reichenbach | Tel. (035828) 76 70 www.AmbestenBuechner.de

Andrea Heimbold

Köhler & Sohn GmbH Schüttgut • Abbruch • Erdbau

Fax 035829 / 66 30 40 E-Mail [email protected] Ortsstraße 76 02829 Markersdorf OT Friedersdorf

 " und motivierten Mitspieler für Abbruch- und Tiefbauarbeiten. Unsere

  !! www.koehler-und-sohn.com







  


Büro: Elisabethstr. 6 02826 Görlitz · Tel. 03581 764576 [email protected] Mi. und Do. 14–18 Uhr sowie nach Vereinbarung

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Mégane GT mit Sonderausstattung.

Telefon 035829 / 66 30 30

* Gerüstbau * Wärmedämmung * Fassadenbekleidung * Zimmererarbeiten * Kranleistungen

   

ng Absicheru tum n e ig e n Woh utz Risikosch g nsbildun Vermöge