Entdecken Sie jetzt Ihre neuen LIEBLINGSADRESSEN der Region

Mit besten Empfehlungen: Entdecken Sie jetzt Ihre neuen LIEBLINGSADRESSEN der Region Sachsenwald

Auf Entdeckungstour im Sachsenwald. Wir freuen uns, Ihnen in der Sommerausgabe der „LIEBLINGSADRESSEN Sachsenwald“ eine neue, attraktive und persönliche Mischung von reizvollen Läden, lokalen Dienstleistlern und Unternehmern aus der beliebten Sachsenwald Region präsentieren zu können. Gerade in den Sommermonaten bietet der Sachsenwald mannigfaltige Möglichkeiten, das schöne Wetter zu genießen und die Ferien mit Aktivitäten vor der Haustür zu füllen. Der Sachsenwald und das Bergedorfer Gehölz halten schöne Strecken für ausgedehnte Radtouren bereit, sogar anspruchsvolle Strecken für Mountainbiker und zahlreiche Joggingund Walkingrouten. Auf der Bille lassen sich mit Kanus, Kajaks und Tretbooten entspannte Touren von Bergedorf bis zum Mühlenteich am Reinbeker Schloss unternehmen. Der Garten der Schmetterlinge, der Kletterpark und das Eisenbahn-Museum zwischen Aumühle und Friedrichsruh sind nur einige der sehenswerten Ausflugsstationen in unserem näheren Umfeld, die auch Hamburger Besucher und Touristen aus aller Welt zu uns locken. Besuchen Sie uns auch immer wieder auf www.lieblingsadressen.de, hier erhalten Sie alle aktuellen News & Termine unserer Region – außerdem freuen wir uns über Ihre Rückmeldung auf unserer facebook-Seite. Auf einen schönen Sommer. Ihre

Alexandra Wollweber Willkommen

3

News & Termine



AfricanSista 45

Ausflug & Freizeit

Garten der Schmetterlinge Ballettschule Friederike von Woedtke

09 10

Dienstleistung & Know-how

RZB Reparaturzentrum Bergedorf GmbH AutoNova GmbH J. Bentin Immobilien GmbH & Co. KG koop consulting / Hypofact Papyrus ...Papier und mehr Frisör Bötjer Hamburger Sparkasse AG Dr. Purrucker und Partner Kanzlei Lenzen Dahler & Company Sachsenwald Das Lichtbild Studio

11 13 15 16 17 19 21 23 25 27 29



Hotel & Gastronomie

Waldhaus Reinbek Waldesruh am See



4

Inhaltsverzeichnis

46 47 49

Wellness & Gesundheit

Frauenarztpraxis Dodeck 51 Studio.Classic.10 52 Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz 53 Power Place Wentorf 55 achtsam Yogastudio 56 Ganzheitliche sanfte Kieferorthopädie 57 Praxis für moderne Zahnheilkunde 59

Wohnen & Design

31 35

Lagerhaus shop Homelike Living HASS TV + HiFi. Küchenforum Bergedorf Marks Einrichtungen

39 41 43

social

Kulinarisches & Genuss

Café Tolé – SÜSSES LEBEN Weinhaus an der Bergstrasse Feinkosthaus R. A. Schulz

Technik & Handwerk

Elektrotechnik Michael Lüneburg Carl Brandt & Sohn Albert Bochmann u. Sohn



Mode & Accessoires

61 62 62 63 65

Buhck-Stiftung 37



Auf keinen Fall verpassen

Juli 2014

Power Place Wentorf GalvanicSPA Hauptstraße 18b in Wentorf 4. Juli 2014, 11-13 Uhr Drehen Sie die Zeit für Ihre Haut zurück. HASS TV + HiFi. Eröffnung des Samsung UHD-TV Shops Hauptstraße 8 in Wentorf ab 07. Juli 2014 Power Place Wentorf GalvanicSPA Hauptstraße 18b in Wentorf 11. Juli 2014, 17-19 Uhr Verjüngen Sie Ihren Teint, mildern Sie Fältchen, revitalisieren Sie Ihre Kopfhaut und bringen Sie Ihre Körperkonturen in Form. Waldhaus Reinbek 16. Hamburger Schlemmer-Sommer Loddenallee in Reinbek 26. Juli bis 31. August 2014 „Sommerliche Symphonie“ in Form eines köstlichen 6-Gang-Menüs für 59 € für 2 Pers. (exkl. Getränke). Reservierungen unter 040 727 52 0.

August 2014

Frisör Bötjer Sektempfang für Kunden und Freunde Reetwerder 5 in Hamburg-Bergedorf 1. August 2014, ab 12 Uhr Wir feiern unser 75-jähriges Bestehen und sagen „Danke!“ Dr. Purrucker & Partner Seniorenfrühstück zum Thema „Testament-Generalvollmacht Patientenverfügung“ Jürgen Rickertsen-Haus, Schulstr. 7 in Reinbek 13. August 2014, 9 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) Info-Frühstück des Seniorenbeirat der Stadt Reinbek. Sprechstunde mit integrativer Beratung. Kostenbeitrag Frühstück: 1,50 € / Pers. Anmeldungen 040 722 16 13 und 722 34 34. Weinhaus an der Bergstrasse Weinparty und Sommerfest Am Langberg 104 in Hamburg-Boberg 23. August 2014, 17 Uhr bis open end Den Auftakt macht die Hamburger Live-Band „8 to the Bar“ (www.eighttothebar.de). Ballettschule Friederike von Woedtke Start des neuen Kursplanes Sachsenwald-Forum in Reinbek ab 25. August 2014 Nach den Sommerferien starten die neuen Kurse. Probestunden sind für jede Altersgruppen jederzeit möglich. News & Termine

5



September 2014

Weinhaus an der Bergstraße Die Nacht der guten Weine Am Langberg 104 in Hamburg-Boberg 5. September 2014, ab 18 Uhr bis open end Verschiedene kleine Winzer präsentieren ihre Weine zum BBQ. Anmeldung unter 040 739 96 42. AutoNova Jazzfrühshoppen Biedenkamp 27 in Glinde 7. September 2014, 11-14 Uhr Es spielt die Jazzband „SHREVEPORT RHYTHM“. Eintritt und Getränke frei. Dr. Purrucker & Partner Seniorenfrühstück zum Thema „Testament-Generalvollmacht Patientenverfügung“ Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13 10. September 2014, 9 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) Info-Frühstück des Seniorenbeirat der Stadt Reinbek. Sprechstunde mit integrativer Beratung. Kostenbeitrag Frühstück: 1,50 € / Person Anmeldungen 040 722 16 13 und 722 34 34. Power Place Wentorf GalvanicSPA Hauptstraße 18b in Wentorf 12. September 2014, 11-13 Uhr Lassen Sie sich verwöhnen und freuen Sie sich über eine Haut, der man ihr Alter nicht (mehr) ansehen wird. 6

Weinhaus an der Bergstraße Krimi-Lesung Am Langberg 104 in Hamburg-Boberg 23. September 2014, 19 Uhr Silke Schopmeyer liest aus ihrem Debütroman „Deich Mortale“: Mord und Liebe in Vierladen. Anmeldung unter 040 739 96 42. AfricanSista Verkaufsausstellung „besonderslecker“ Museum der Arbeit, Wandsbek 28. September 2014, 10-18 Uhr Für Augen- und Gaumengenießer bieten rund 70 Aussteller feine Kost sowie Design/Kunsthandwerk rund um Küche und Essen an.



Oktober 2014

Weinhaus an der Bergstraße Wein und Lesen zusammen mit der Sachsentor Buchhandlung Am Langberg 104 in Hamburg-Boberg 7. Oktober 2014, 19 Uhr 25 €. Anmeldung unter 040 739 96 42.



Wöchentliche Termine

Café Tolé Seelenmeditation mit der Ling Guang Kalligrafie mit Magdalena Kusch, Certified Divine Soul Teacher & Healer Reetwerder 10 in Hamburg-Bergedorf mittwochs (nach der WM), 18.30-21 Uhr 5 € Kostenbeitrag.

Weitere News und Termine unter www. lieblingsadressen.de

Entdecken Sie Ihre neue Lieblingsadresse: www. lieblingsadressen.de

Das Wichtigste auf einen Blick. Mit diesen aussagekräftigen Icons erleichtern wir Ihnen in den neuen „LIEBLINGSADRESSEN Sachsenwald“ die Orientierung. Inhabergeführt

Meisterbetrieb

Ausbildungsbetrieb

Wir sind bei Facebook

Lieferservice

EC/ Kreditkarte

Ausflugstipp

Echt Bio

Behindertengerecht

Neu in der Region

Parkplatz vor dem Haus

Kinder willkommen

Geschenkgutscheine

Hunde willkommen

Die wahre Reise einer Entdeckung besteht nicht im Suchen neuer Länder, sondern im Sehen mit neuen Augen. MARCEL PROUST

Aktuelle Angebote auf unserer Website Ausflug & Freizeit

7

Elisabeth Fürstin von Bismarck

Garten der Schmetterlinge Seit 30 Jahren fliegen in Friedrichsruh die Schmetterlinge der Fürstin von Bismarck. Jährlich lockt Deutschlands ältester Schmetterlingsgarten über 80.000 Besucher in den Sachsenwald. Wer als Schulkind einen Ausflug in dieses tropische Paradies gemacht hat, nutzt heute mit den eigenen Kindern das vielseitige Ausflugsziel.

„Farben – Düfte – Klänge: Ein Erlebnis für alle Sinne.“

Am Schlossteich 8 | 21521 Friedrichsruh Tel. 04104 60 37 www.garten-der-schmetterlinge.de bis 30.10.14 tägl. 10-18 Uhr, auch an Feiertagen Ausflug & Freizeit

9

Friederike von Woedtke

Schule für Ballett, Tanz und Bewegung in Reinbek Mit tänzerischer Früherziehung und Ballett für Kinder ab 3 Jahren schulen wir spielerisch Musikalität, Rhythmus und Kreativität. Doch nicht jeder möchte Ballett oder Spitze tanzen – unser breites Kursangebot reicht von modernen Charaktertänzen über Jazz-Dance und Funky-Jazz bis hin zu Hip-Hop.

„Tanzen ist Träumen mit den Beinen.“ Herwig Midderegger

Hamburger Straße 4-8 (Sachsenwald-Forum), 21465 Reinbek Tel. 0179 67 21 219 www.fvw-ballett.de

ALLES

Michael Kolle Telefon: 040 - 75 11 07 10

O!

MS AUT

RUND U

www.rzb-auto.de

RZB Reparaturzentrum Bergedorf GmbH Neueröffnung am 1. August 2014 Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen für alle Fabrikate an. Auch englische Fahrzeuge sind bei uns in besten Händen. Der Service umfasst neben Reparaturen auch die preisgünstige Ersatzteilbeschaffung, TÜV Abnahmen, einen Reifenservice sowie Lackierarbeiten im eigenen Lackzentrum.

„Alles aus einer Hand – alles rund ums Auto.“

Kurt-A.-Körber-Chaussee 25c | 21033 Hamburg Tel. 040 751 107 10 www.rzb-auto.de Mo bis Fr 9-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Dienstleistung & Know-how

11

Sezen Urhan

Ihre Ansprechpartnerin für Fuhrparklösungen Die umfangreiche Volvo Modellpalette eignet sich ausgezeichnet für Ihre individuellen Fuhrpark-Anforderungen. 2013 hatte Volvo wiederholt nicht nur die zufriedensten Kunden, sondern gehörte auch erneut zu den Gewinnern des „Autoflotte Awards“. Bereits ab einem Fuhrpark von drei Fahrzeugen – egal von welcher Marke – können wir Ihnen attraktive Konditionen anbieten.

„Ich verhelfe Ihnen zu einem besonderen Fuhrpark – besonders edel, komfortabel, sicher und attraktiv. Denn der erste Eindruck zählt – auch bei Ihren Kunden. Seien Sie anders, werden Sie besonders.“

Biedenkamp 27 | 21509 Glinde Tel. 040 711 82 80 | www.auto-nova.de Mo bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-14.30 Uhr Dienstleistung & Know-how

13

Julia Bentin

J. Bentin Immobilien GmbH & Co. KG Die Vermittlung und Verwaltung von Immobilien ist für uns Vertrauenssache, deshalb orientieren wir uns an diesem alten Wert und handeln danach. Sparen Sie Ihre wertvolle Zeit – wir kümmern uns zuverlässig um Ihre Immobilienpläne.

„Frag doch mal die Bentin, die macht das schon!“

Havighorster Weg 14 | 21031 Hamburg Tel. 040 726 929 27 oder 0172 454 8354 www.bentin-immobilen.com 24 Std. Service

Dienstleistung & Know-how

15

&

Katharina RistenpartKoop & Jörg Koop

Bernd & Angelika Kiefat

Papyrus ...Papier und mehr

koop consulting / Hypofact Als Experten für private und gewerbliche Baufinanzierung bieten wir Ihnen eine persönliche Beratung beim Kauf Ihres gewünschten Objektes. Gemeinsam finden wir den passenden Bankpartner aus unserem regionalen und überregionalen Angebot – natürlich mit bestmöglichen Konditionen und Leistungen.

„Finanzierung in Expertenhand: Individuell, maßgeschneidert, kompetent.“ Sachsentor 53 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 35 71 84 06 http://hamburg-mitte.hypofact.de

Hefte und Blöcke, Radierer und Anspitzer, Geodreiecke und Lineale, Buntstifte und Füllhalter: Unser großes Sortiment umfasst nahezu alles für den Schulbedarf, von der Einschulung bis zum Schulabschluss. Als Papeterie führen wir auch eine große Auswahl an edlen Schreibgeräten und hochwertigen Papieren.

„Papyrus – Alles für die Schule.“

Sachsentor 65 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 72 54 17 58 Mo bis Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr Dienstleistung & Know-how

17

Nicole Lau & Team

Frisör Bötjer In 75 Jahren und drei Generationen seit Bestehen unseres Familienbetriebs durften wir bei Hochzeiten mitfühlen, Jubiläen miterleben und bei Bewerbungsgesprächen oder anstehenden Rendezvous mitfiebern. Es sind Geschichten, die das Leben schrieb, von Menschen erzählt. Für all die schönen Momente danken wir unseren Kunden herzlich.

„DANKESCHÖN… für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.“ Reetwerder 5 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 721 27 08 oder 040 721 26 18 www.frisoer-boetjer.de Mo, Di und Fr 9-19 Uhr, Mi 9-18.30 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 8-14 Uhr Dienstleistung & Know-how

19

„Als echtes ‚Kind des Sachsenwaldes‘ liegt mir die Stärkung der Region am Herzen!“

Kai Arnold

Hamburger Sparkasse AG, Regionalleiter Sachsenwald Seit 187 Jahren steht die Haspa an der Seite ihrer Kunden. Mit mehr als 200 Standorten sowie rund 360 eigenen Geldautomaten bietet sie das dichteste Bankservicenetz in der Metropolregion Hamburg. Neben Online-Banking und Smartphone-App setzt die Haspa auch weiterhin auf persönliche Beratung und stärkt ihr regionales Engagement. Die Haspa ist die Bank für alle: Vom Kind, das mit dem MäuseKonto den Umgang mit Geld und Konto lernt, über Auszubildende und Arbeitnehmer sowie Firmenkunden (Freiberufler, Selbstständige und Unternehmer) bis zu sehr Vermögenden. Sie alle erhalten das gesamte Dienstleistungsangebot unter einem Dach: Finanz- und Vermögensberatung, Immobilienfinanzierung und Altersvorsorge sowie die Absicherung von Risiken. Bei der Haspa bekommen die Kunden das Beste aus zwei Welten: Das Know-how einer Großbank sowie die Nähe einer regional verwurzelten Sparkasse.

Finanz-Center Sachsenwald:

Ihre Haspa Filialen im Sachsenwald:

Bahnhofstr. 4 | 21465 Reinbek Tel. 040 3579-6318

Hamburger Str. 1 | 21465 Reinbek | Tel. 040 3579-2312 Hamburger Landstr. 36 | 21465 Wentorf | Tel. 040 3579-6366

[email protected]

Mo, Mi, Fr 9-16 Uhr, Di und Do 9-18 Uhr und nach Vereinbarung Dienstleistung & Know-how

21

Dr. Purrucker und Partner

Rechtsanwälte und Notare Der Fachbereich Erbrecht ist ein wichtiger Schwerpunkt unserer Kanzlei. Wir beraten und vertreten Sie in allen erbrechtlichen Fragen, denn viele Streitigkeiten unter Erben entstehen aus Unkenntnis über die Rechtslage. Rechtzeitig eingeholter anwaltlicher Rat kann Streitigkeiten vorbeugen und Prozesse vermeiden.

„Erbrecht ist Vertrauenssache.“

Bahnhofstraße 7c | 21465 Reinbek Tel. 040 72 73 63 0 | www.purrucker-partner.de Dienstleistung & Know-how

23

Sylvia & Hanns-Thomas Lenzen Kanzlei Lenzen

Ihre Steuererklärung – Kür oder eine lästige Pflicht? Wie auch immer, wir übernehmen das für Sie. Mit unserer Erfahrung orientieren wir uns ganz individuell an Ihren Bedürfnissen und stehen Ihnen mit fundiertem und stets aktuellem Wissen in allen steuerlichen Fragen zur Seite. Unsere Qualität und das Vertrauen unserer Mandanten bilden dabei die Grundlage einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Neben mittelständischen Unternehmen zählen insbesondere Einzelunternehmen und Freiberufler sowie Privatpersonen zu unserem Mandatenkreis.

„Kanzlei Lenzen: Beratungskompetenz in Familienhand!“

Billwerder Billdeich 290a | 21033 Hamburg Tel. 040 727 308 64 | [email protected] Termine nach Vereinbarung Dienstleistung & Know-how

25

Johann Christian von Donner

DAHLER & COMPANY Sachsenwald • Seriöse Bewertung • Professionelle Vermarktung • Kompetente Verhandlungsstrategie Mit 23 Jahren Markterfahrung finden Sie in uns einen fairen Geschäftspartner. Alles zusammen garantiert Ihren Verkaufserfolg!

„Zuhause in besten Lagen.“

Bahnsenallee 42 21465 Reinbek Tel. 040 72 81 14 50 www.dahlercompany.de/sachsenwald Dienstleistung & Know-how

27

Mareike Suhn & Christian Geisler Das Lichtbild Studio

Muss ich denn hier alles alleine machen? Normalerweise stehen hier die Menschen hinter und manchmal auch die Tiere vor der Kamera... Sind meine Menschen allerdings auf Außenterminen, übernehme ich hier das Kommando. Wenn Sie die beiden also an einem Ort Ihrer Wahl für ein Fotoshooting buchen wollen, nur zu! Das Studio ist trotzdem in besten Pfoten. ...bin ich froh, wenn wir ab August Verstärkung für unser Team bekommen. Herzlich, Ihre Laika.

„Wir sind für Sie da - ob im Studio oder on location.“ Eichenallee 1c | 21521 Wohltorf Tel. 04104 78 58 | www.lichtbildstudio.com Dienstleistung & Know-how

29

Familie Schunke & Team 5-Sterne-Hotel im Landhausstil

Sommerküche Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit Blick ins Grüne. Wir servieren passend zur warmen Jahreszeit leichte Leckerbissen aus unserer hochgelobten Küche.

Claudia Schunke

Sommerdrinks Barchef Joscha Hoch und sein Team sorgen mit leckeren Sommerweinen, einem erfrischenden Pils oder einem eisgekühlten Cocktail für einen entspannten Sommerabend bei guten Gesprächen.

Moritz Kurzmann

Sommerausflug Legen Sie während einer ausgedehnten Fahrradtour einfach mal einen Zwischenstopp bei uns ein – wir verwöhnen Sie mit hausgemachtem Kuchen oder einem köstlichen Eisbecher in unserem idyllischen Außenbereich. Marco Busse

Kristin Wagenknecht Julian Wengorz

Hotel & Gastronomie

31

50 Jahre Waldhaus: Das Familienunternehmen im Sachsenwald.

„Seien Sie unser Gast und genießen Sie das persönliche Ambiente und den besonderen Service unseres Hauses – bei uns erleben Sie Naturnähe und Weltstadtflair in einem.“

Moritz Kurzmann, Direktor

Loddenallee 21465 Reinbek Tel. 040 727 52 0 www.waldhaus.de Hotel & Gastronomie

33

Kathrin & Erik Gehl

Waldesruh am See

Waldesruh am See: Wir sind authentisch... ... zwar fangen wir nicht jeden Fisch selbst, aber als wahre „Qualitätsfanatiker“ liegen uns die Frische und die Regionalität unserer saisonalen Produkte besonders am Herzen. Durch gute Zutaten und unsere handwerkliche Kochkunst servieren wir Ihnen durchweg besonderen Genuss – stets ohne Fertigprodukte. Ob kleine oder große Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier – wir lieben es, Ihnen mit unserer Familienpower ein unvergessliches Fest zu bereiten.

„Wir freuen uns, wenn Sie bei uns sind!“

Am Mühlenteich 2 | 21521 Aumühle Tel. 04104 695 30 | www.waldesruh-am-see.de Hotel & Gastronomie

35

Die Buhck-Stiftung will Kindern und Jugendlichen Denkanstöße zum verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt geben und jungen Menschen mit Migrationshintergrund die Integration in unsere Gesellschaft erleichtern. Sie versteht sich dabei als Anstifter und Ideengeber. Die Stiftung fördert und initiiert regionale Projekte. Damit möchte sie dem Gemeinwesen dort etwas zurückgeben, wo die Buhck Gruppe als Umweltdienstleister seit mehr als 100 Jahren erfolgreich tätig ist.

Bianca und Britta Buhck, Vorstände Buhck-Stiftung

Bianca und Britta Buhck freuen sich über Projektanträge aus den Bereichen Integration sowie Natur- und Umweltschutz. Auch für neue Kooperationspartner ist die Stiftung offen: Erst in diesem Frühjahr haben rund 650 Spatzen ein neues Zuhause bekommen – eine Projektarbeit mit der Deutschen Wildtier Stiftung in 160 Grundschulen und Kindertagesstätten im Herzogtum Lauenburg.

„Wir freuen uns auf Ihr Projekt!“ social

37

Tomris Arova-Schröder Café Tolé – SÜSSES LEBEN

Bei saisonalem Kuchen und Gebäck, Torten und französischen Tartes verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag bei uns. Jetzt im Sommer bieten wir Eiskaffee sowie Gemüsequiche, Sandwich und Salate an. Alles haus- und handgemacht, biologisch, vegetarisch oder vegan. Unser SamstagHighlight: Käse-Sahne-Zitronentorte.

„Ich bin berühmt für meinen blueberry cheesecake with white chocolate!“

Reetwerder 10 | 21029 Hamburg Tel. 040 244 377 33 Di bis Fr 10-18 Uhr, Sa 10.30-18 Uhr So 14-18 Uhr Kulinarisches & Genuss

39

Große Vielfalt aus unserer Region Wochenmärkte im Überblick

Glinde mittwochs & samstags, 7 bis 13 Uhr Markt 1

Schwarzenbek mittwochs & samstags, 7 bis 13 Uhr Ritter-Wulf-Platz 1

Reinbek mittwochs & samstags, 7 bis 13 Uhr Täbyplatz

Bergedorf dienstags & freitags, 8 bis 13 Uhr Chrysanderstraße

donnerstags, 8 bis 13 Uhr Königsberger Straße / Mehrzweckfläche Querweg

donnerstags 11 bis 19 Uhr Bio-Wochenmarkt vor St. Peter und Pauli

Wentorf mittwochs & samstags, 8 bis 13 Uhr Casinopark

Lohbrügge mittwochs & samstags, 8 bis 13 Uhr Lohbrügger Markt

Nicole & Carsten Günther

Weinhaus an der Bergstrasse Vinothek, Weinbar, Feinkost und Accessoires – das alles finden Sie bei uns in Boberg in einer einmaligen Atmosphäre, sogar schon seit 1951 und in dritter Generation. Außerdem bieten wir Ihnen und Ihren Gästen mit unseren stylish eingerichteten Ferienappartements eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.

„Ein kleiner Urlaub – einfach zwischendurch!“

Am Langberg 104 | 21033 Hamburg Tel. 040 739 96 42 www.weinhaus-boberg.com Di bis Fr 12-open end, Sa 15-open end 40

Kulinarisches & Genuss

Kulinarisches & Genuss

41

Tim Schulz & Team

Feinkosthaus R. A. Schulz Egal, ob Sie den Sommerabend mit einem eiskalten LILLET Rosé beginnen oder bei einem erfrischenden Gin Tonic ausklingen lassen: In unserem umfangreichen Wein- und Spirituosensortiment aus vielen Ländern und deren Weinregionen findet sich auch Ihr Lieblings-Sommerdrink.

„Willkommen im Feinkosthaus Schulz: Seit 1928 Wentorfs erste Adresse für Genießer.“ Am Casinopark 14 21465 Wentorf Tel. 040 720 19 98 | [email protected] Mo bis Fr 8-20 Uhr, Sa 7.30-20 Uhr Kulinarisches & Genuss

43

Julia Gärtner

AfricanSista

Warum „AfricanSista“? Ich verdanke mein Label meiner Schwester Tina, die seit 15 Jahren in Kapstadt lebt und arbeitet und dort für mich den persönlichen Kontakt zu einheimischen Handwerkern und Künstlern übernimmt. Sie zeigt mir Produkte, und ich ordere nach meinem Geschmack in kleiner Stückzahl: Außergewöhnlichen Schmuck aus Papier, leuchtende Tücher, traumhafte Handtaschen und Wohnaccessoires aus Leder und Fell.

„AfricanSista = Südafrikanisches Design, perfekte Verarbeitung und hochwertige Materialien – fair und ökologisch korrekt gehandelt.“

Klaus-Groth-Straße 8 | 21465 Reinbek Tel. 040 780 73 671 | www.africansista.de Mode & Accessoires

45

Carl Brandt Elektrotechnik

Michael Lüneburg Als kompetenter Elektro-Partner analysieren, beraten und planen wir – modern und ganzheitlich. Neubau & Altbausanierung, Renovierung, Telekommunikationsanlagen, EDV & Netzwerke, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB

„Für Sie stehen wir immer unter Strom!“

Haidrath 33a | 21521 Wohltorf Tel. 04104 91 99 89 [email protected]

& Sohn

Rodger Brandt Carl Brandt & Sohn

Professionelle Beratung: Wir finden eine optimale Lösung. Termingerechte Ausführung: Wir arbeiten zuverlässig. Hochwertige Markenprodukte: Wir arbeiten mit führenden Herstellern. Arbeitsqualität vom Fachhandwerker: Wir garantieren höchsten Sachverstand. Garantierte Endreinigung: Wir erbringen eine saubere Leistung.

„Kompetent. Menschlich. Zuverlässig. Schnell.“ Große Straße 24 21521 Aumühle Tel. 04104 22 10 www.malerbrandt.de Technik & Handwerk

47

„Sie sollen bis 2015 Ihre Heizung modernisieren. Warum nicht sofort?“

Ralf Bochmann

Albert Bochmann u. Sohn Ihre Heizung ist Jahrgang 1986 oder älter? Dann ist sie reif für den Vaillant Energiesparbonus. Mindestens 30 Jahre alte Gas- und Ölheizungen in Wohngebäuden müssen laut Gesetz spätestens bis zum 1. Januar 2015 ausgetauscht werden. Das schreibt die Energieeinsparverordnung (EnEV) vor. Die Vorteile der Heizungsmodernisierung: Sie sparen bares Geld durch deutlich niedrigere Energiekosten, die Umwelt profitiert durch einen geringeren Schadstoffausstoß. Und Sie genießen mit unseren innovativen Systemen komfortable Wohnwärme, zugeschnitten auf Ihre individuellen Wünsche. Rufen Sie an und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch, wir sind für Sie da.

Große Straße 33 | 21521 Aumühle Tel. 04104 21 70 | www.albert-bochmann.de Technik & Handwerk

49

Julia Dodeck & Team

Frauenarztpraxis Dodeck

Mein Team und ich bieten Ihnen alle Leistungen einer modernen Frauenarztpraxis. Neben dem gesamten Spektrum der Frauenheilkunde und Geburtshilfe bieten wir u.a. zeitgemäße 3D-/4D-Ultraschalltechnik zur optimalen Betreuung in der Mutterschaft.

„Medizin für Frauen jeden Alters: fachkundig, vielseitig, persönlich.“

Bahnhofstraße 15 | 21465 Reinbek Tel. 040 722 71 81 www.frauenarzt-reinbek.de Mo bis Fr 8.30-12 Uhr, Mo, Di, Do 15-18 Uhr, Fr 14-15 Uhr

Wellness & Gesundheit

51

Studio.Classic.10 Nageldesign und Wimpernextension in Escheburg

Tanja Franck

Studio.Classic.10 Nails Von der klassischen Maniküre bis zum ausgefallenen Nageldesign. Eyelashes Der Traum von dichten und langen Wimpern wird wahr. Mascara adé! Airbrush Tanning Sofort sichtbare Bräune für jeden Hauttypen. Soft Sugaring Die sanfte Art der Haarentfernung.

„Your beauty is my passion“

Hofweg 7 | 21039 Escheburg Tel. 04152 93 47 47 www.classic-10.com Termine nach Vereinbarung

Martin Kürff

Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, erwarten Sie eine bestmögliche medizinische Behandlung. In unserer um das Rücken- und Gelenkzentrum Sachsenwald erweiterten Praxis therapieren wir vor allem unter ganzheitlichen Gesichtspunkten. Damit Sie nicht nur schnell wieder gesund werden, sondern es möglichst lange bleiben.

„Der Blickwinkel ist für mich entscheidend.“ Am Rosenplatz 3 | 21465 Reinbek Tel. 040 797 540 45 [email protected] Mo bis Fr 8-18 Uhr Termine nach Vereinbarung Wellness & Gesundheit

53

POWER

PLACE gesund vital schön

Birgit Thiemann

Power Place Wentorf Wir sind für Sie im Auftrag der Schönheit unterwegs. Stets auf der Suche nach den besten Methoden für effektive Körperund Gesichtsbehandlungen. Wir reduzieren Falten und Cellulite – spürbar und sichtbar. Erleben Sie eine glattere, feinere und straffere Haut in nur 10 Minuten!

„Bikini-Panik? Wir bringen Sie in kürzester Zeit in shape!“

Hauptstraße 18 b | 21465 Wentorf Tel. 040 7 29 7 94 94 www.power-place.de Mo bis Fr 8-13 Uhr + 15-20 Uhr, Sa 9-13 Uhr Wellness & Gesundheit

55

Monika GraetzHoffmann-Berghahn achtsam

Hatha Yoga, Pilates, Yogalates Entspannung und Meditation Personaltraining Durch körperliche Übungen und spezielle Atemtechniken wird Hatha Yoga zu einer Quelle der Energie und Entspannung für Körper, Geist und Seele. Seelische und körperliche Blockaden werden durch die ruhigen, intensiven Übungen gelöst.

„Der Weg ist das Ziel...!“

Reinbeker Redder 38 | 21031 Hamburg Tel. 040 738 44 54 oder 0175 274 17 38 [email protected] Kurse/Termine auf Anfrage

Dr. Ulrike Kranenberg Ganzheitliche sanfte Kieferorthopädie

– Frühbehandlung im Milchgebiss – Behandlung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen – Kombinierte kieferorthopädische/ chirurgische Behandlung – Kiefergelenkbehandlung – Matrix-Rhythmus- und Craniosacrale Therapie – Kinesiologie

„Sanftere Kräfte für ein strahlendes Lächeln.“

Bahnhofstraße 15a | 21465 Reinbek Tel. 040 228 69 34 10 www.sanftekieferorthopaedie.de Wellness & Gesundheit

57

Dr. med. dent. Frauke

Praxis für moderne Zahnheilkunde

Reichert

Das gesamte Spektrum unserer amalgamfreien Praxis: – Implantate, dig. Röntgen in 3-D (DVT) – Laserbehandlung – Vollkeramik (CEREC 3) – Ästhetische Zahnheilkunde – eigenes Meisterlabor – Kiefergelenkstherapie – Wurzelbehandlungen – Bleaching

„Für die Gesunderhaltung Ihrer Zähne.“ Bahnhofstraße 2b | 21465 Reinbek Tel. 040 727 95 97 www.dr-frauke-reichert.de Mo und Mi 8-18 Uhr, Di und Do 8-20 Uhr, Fr 8-13 Uhr Wellness & Gesundheit

59

Jürgen Gäbel

Lagerhaus shop Laufend neue Ware Aus exklusivem Versandhandel Geheimtipp für Geschenkideen Einrichtung für Haus & Garten Rabatte, die Spaß machen Hochwertige Möbel Aktuelle Mode bekannter Label Und alles, was Ihr Leben schöner macht Südring in Wentorf: Ihre Lieblingsadresse!

„Bei uns macht Einrichten Spaß!“

Südring 50 a | 21465 Wentorf Tel. 040 796 85 741 www.lagerhaus-shop.de Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Wohnen & Design

61

Ulrike Hartwigsen

Michael Hass

Christiane Djalili

Wir präsentieren Ihnen einen wunderbaren Mix aus klassischen und liebevoll ausgesuchten Möbeln, Stoffen, Tapeten und Accessoires für Ihr Haus und Ihren Garten.

Wählen Sie aus einer neuen Vielfalt an TV-Geräten Ihren Favoriten aus – ob multifunktional, stilvoll oder modern, ob für große oder kleine Räume gedacht: Eine hervorragende Bild- und Tonqualität bieten sie alle – unsere Fernseher von Metz, Samsung, Loewe und Sharp.

Wir entwickeln Ihre Küche individuell – ein Unikat nur für Sie.

www.homelikeliving.de

Luxuriöse Handpflege, Sojaduftkerzen aus biologischen Zutaten sowie bezaubernde Papeterieartikel runden unser Sortiment ab. Lassen Sie sich in unserem Online Shop inspirieren.

www.homelikeliving.de „Wir freuen uns auf Sie!“

Wiesenweg 61 22113 Oststeinbek Tel. 0151 588 558 00 [email protected] 62

Wohnen & Design

HASS TV + HiFi.

„Neue Vielfalt. Mehr Entertainment.“

Hauptstraße 8 | 21465 Wentorf Tel. 040 720 25 04 | www.HASS-TV.de Mo bis Fr 9.30-13 Uhr + 14-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr

Küchenforum Bergedorf

Zuhören und kennenlernen Farb- und Materialberatung Erste Ideen skizzieren Planung und Konzeption Exzellente Montage ... alles aus einer Hand.

„Küchen zum Kochen und Leben.“

Mohnhof 19a | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 726 977 66 www.kuechenforum-bergedorf.de Di bis Fr 10-13 und 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten gerne nach Vereinbarung. Wohnen & Design

63

Henrik & Dorrit Marks Marks Einrichtungen

Marks Einrichtungen gehört zu den 250 besten Einrichtungshäusern Deutschlands und wurde in diesem Jahr von SCHÖNER WOHNEN ausgezeichnet. Entdecken Sie neueste Wohntrends – unser Haus steckt voller kreativer Ideen und Inspirationen.

„Bei uns stehen die Zeichen auf Qualität, Innovation und Liebe zum Detail.“

Am Brink 2-4 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 724 14 10 www.marks-einrichtungen.de Mo bis Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr Wohnen & Design

65

LIEBLINGSADRESSEN Sachsenwald:

Von S bis XL immer eine gelungene Präsentation

Die nächste Ausgabe erscheint am 1.11.2014

Anzeigen LIEBLINGSADRESSEN Sachsenwald Danika Scholz Tel. 0174 399 99 34 [email protected]

Text constantin PR Frauke Constantin Tel. 040 790 90 909 www.constantin-pr.de

Layout QUER:FORMAT Alexandra Wollweber Tel.04104 699 08 18 www.querformat-design.de

Herausgeberin Alexandra Wollweber | Billtal 16 | 21521 Wohltorf Tel. 04104 699 08 18 | Fax 04104 699 08 19 | [email protected] 66

inside

Fotos Das Lichtbild Studio Mareike Suhn & Christian Geisler GbR Tel. 04104 78 58 www.lichtbildstudio.com

Für den Inhalt der Anzeigen ist der jeweilige Inserent vollumfänglich verantwortlich. Erscheinungsweise: 3 / Jahr · Auflage 15.000 Verteilung durch die Anzeigenkunden

LIEBLINGSADRESSEN SACHSENWALD ist eine eingetragene Marke im Register des Deutschen Patent- und Markenamtes. inside

67

Juli, August, September, Oktober 2014