energie 1/2008 - Stadtwerk Winterthur

SPEZ.13907

1 | 2008

energie Energiepolitik

Gold-Award für Stadt Winterthur

Seite 8

Strom Wissen

Highlights im Stadion Seite 15

Massnahmen am Tössufer

Grundwasser besser schützen Seite 6

Das Servicemagazin von

Jetzt testen: Wählen Sie 2 Hemden aus 6 Farben! G

H

A

B

I

C

Absolut bügelfrei! Jetzt testen!

Die Verarbeitung:

Kombinieren Sie zwei Hemden Ihrer Wahl, und bezahlen Sie den günstigen Kennenlern-Preis von nur Fr. 99,90, den wir normalerweise für ein Hemd dieser hochwertigen Qualität kalkulieren müssten.

Für diese Hemden in Extraglatt-Qualität haben wir ein Gewebe aus bester Baumwolle ausgewählt. Das sehen Sie an der seidigen Oberfläche und dem leichten Mattglanz des Gewebes. Und das spüren Sie an den hervorragenden Trageeigenschaften der reinen Naturfaser: Sie ist atmungsaktiv und angenehm weich.

Nie mehr bügeln! Nie mehr bügeln! Wer hat sich das nicht schon oft gewünscht, wenn ein Berg Wäsche aus der Waschmaschine kommt. »Extraglatt« heißt die Lösung: einfach waschen, trocknen, anziehen – ohne Bügeln glatt!

Verarbeitung: Mit klassisch geknöpftem Londonkragen. Aufgesetzte Brusttasche. Verstellbare 2-Knopf-Manschetten. Material: 100% Baumwolle. Waschmaschinenfest und bügelfrei.

D

E

F

Ärmellängen ca. Kragenw.

London-Hemd »Extraglatt« Halbarm Langarm verkürzt normal extralang 58 cm 63 cm 68 cm 38 bis 52 38 bis 48 38 bis 52 40 bis 52

A Hellblau B Azur C Azur-gestr. D Weiß E Schwarz F Schwarz-gestr.

11-1181-1 13-1181-9 11-1184-2 13-1184-0 11-1187-3 13-1187-1 11-1180-4 13-1180-2 11-1185-9 13-1185-7 11-1186-6 13-1186-4

15-1181-7 15-1184-8 15-1187-9 15-1180-0 15-1185-5 15-1186-2

16-1181-6 16-1184-7 16-1187-8 16-1180-9 16-1185-4 16-1186-1

Kragenweiten: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45/46, 47/48, 49/50, 51/52

2 Hemden nur Fr. 99,90 Krawatte »Classic Carrés«. 100% Seide. Mit Fleckschutz. G Rot Nr. 28-1241-2 H Marine Nr. 28-1240-5 I Schwarz Nr. 28-1239-9 je Fr. 59,90

2 für1 2 Hemden Ihrer Wahl nur

Fr.

! ellängen In 4 Ärm 52! enweite Bis Krag

99,90

lernKennention Ak

Bei Walbusch kaufen Sie auf Probe mit kostenlosem, uneingeschränktem Rückgaberecht von 14 Tagen. Unsere Preise enthalten die gesetzl. Schweizer MwSt. Zahlung innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum. Versandkosten Fr. 6,95 pro Auftrag.

Walbusch Bahnhofstr. 46 9443 Widnau SG

071 727 99 62 www.walbusch.ch/strom

FS08/28 CH

Bestelltelefon:

energie 1 | 2008 3

28

Leserreise Erleben Sie mit «Energie» eine einmalige Schiffsreise der norwegischen Küste entlang. Details Seite 28.

Inhalt 4 Lichtblick Rasend schnelles Laserlicht 6 Trinkwasser Neue Massnahmen zum Schutz des Trinkwassers aus dem Tösstal

6

8 Energy Award Winterthur ist preisgekrönt 9 Lifestyle Erhellende Stricknadeln 10 Fokus Was Prominente wie Marco Rima oder Amanda Ammann über Strom wissen 15 Strom Wissen St.-Jakob-Park: Gerüstet für die Euro08

Christian von Burg Direktor

Ausgezeichnet für die Umwelt Als eines der ersten Unternehmen unserer Stadt setzt Stadtwerk Winterthur seit bereits mehreren Jahren fast ausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier im Geschäftsalltag ein. Das besonders fortschrittliche Label FSC bürgt für eine umweltfreundliche und sozialverträgliche Waldbewirtschaftung. Neu wird auch dieses Heft – unsere Kundenzeitschrift – auf FSC-Papier gedruckt. Was bisher aus verschiedenen Gründen nicht möglich war, ist zu unserer Freude nun doch noch möglich geworden. Nicht genug damit: «Energie» wird zusätzlich auch noch klimaneutral

10

20 Watt & Volt Energie sparen beim Beleuchten

produziert. Dies bedeutet, dass die

22 Konkret Wie kommt der Strompreis zustande?

lichen

beim Druck entstehenden klimaschädCO2-Emissionen

Klima-

schutzprojekten über die Organisation «myclimate»

24

mit

ausgeglichen

werden.

24 Trend Frühlingsspass: Spritztour mit einem Elektromobil

Dies ist nur das jüngste von vielen Bei-

26 Alves’ Alltag Tanzen wie Justin Timberlake

zeugen. Ein weiteres ist der nicht unwe-

27 Retro Fit in die Vergangenheit 28 Exklusiv Mit der Leserreise auf das Schiff

spielen, die vom Wirken von Stadtwerk Winterthur im Bereich Nachhaltigkeit sentliche Beitrag von Stadtwerk Winterthur am European Energy Award, mit dem die Stadt Winterthur letztes Jahr ausgezeichnet worden ist. Worin dieser Beitrag besteht, finden Sie auf Seite 8 beschrieben.

30 Strom junior Mitmachen am Swisspower Cup

T I T E L B I L D : S T E FA N K U B L I

31 Rätsel Gewinnen Sie ein Navigationsgerät!

Stadtwerk Winterthur Telefonzentrale: 052 267 61 61 Pikettdienste (ausserhalb der Bürozeiten): Elektrizität: Telefon 052 213 51 35 Gas/Wasser/Fernwärme: Telefon 052 212 18 11

4 Lichtblick

[ Laser ] Was ist Laserlicht? Im Unterschied zu herkömmlichem Licht besteht Laserlicht aus geordneten Wellen von bloss einer Farbe, die alle in dieselbe Richtung zielen. Diese Eigenschaft erlaubt es, Laserlicht extrem genau zu steuern. Um Laserlicht zu erzeugen, führt man Scharf gebündelte Lichtstrahlen: Laserlicht.

Ein Gewitter aus Laserblitzen schnell: An der ETH Zürich wird geforscht, wie gepulste Laser das Leben in der Zukunft umkrempeln könnten.

aserpointer, Laserscanner, Laserdrucker:

metallische Oberflächen an der Schnittkante

Längst schon erleichtern die scharf ge-

verflüssigen und so an den Rändern – mikrosko-

bündelten Lichtstrahlen unseren Alltag.

pisch betrachtet – unförmige Kanten aufwer-

Laser werden aber in Zukunft eine noch bedeu-

fen, lassen gepulste Laser mit kürzeren Pulsen

tendere Rolle spielen. In den Labors der ETH

das Material entlang des Schnitts schlagartig

Zürich forscht Professorin Ursula Keller mit

verdampfen. Dies erlaubt hochpräzises Arbei-

ihrem Team intensiv – und zwar mit gepulsten

ten, was nicht nur in der Industrie, sondern

Laserstrahlen.

auch in der Medizin ganz neue Möglichkeiten

L

Gepulste Laserstrahlen sind Lichtblitze, die in kurzen Abständen und mit hohem Energie-

eröffnet, wenn etwa eine lose Netzhaut wieder fixiert werden muss.

niveau erzeugt werden. Damit lassen sich zum Beispiel chemische Prozesse in Zeitlupe beob-

Supercomputer auf jedem Schreibtisch?

achten – ähnlich wie beim Stroboskop, das in

Gepulste Laser könnten aber bald auch als eine

der Diskothek mit schnell aufeinander folgen-

Art Uhrwerk eingesetzt werden, das die Zeit

den, kurzen Lichtimpulsen die Bewegungen der

10 000 Mal genauer misst als eine Atomuhr, bei

Tänzer zu verlangsamen scheint. Die Vibratio-

der höchstens mit der Ungenauigkeit einer Se-

nen von Molekülen, die Wissenschafter gerne

kunde in einer Million Jahre gerechnet werden

beobachten möchten, bewegen sich im Bereich

muss. Für den Alltag wäre eine solche Uhr na-

von Picosekunden, was dem millionsten Teil

türlich bedeutungslos, während Grundlagen-

einer Millionstelsekunde entspricht. Um diese

forscher aufhorchen. Eine solche Uhr würde

Bewegungen sichtbar zu machen, werden sie

helfen, grundlegende Gesetze der Physik, wie

mit Laserpulsen beleuchtet, die noch viel kürzer

die Existenz von unveränderlichen Naturkon-

sind. An einer weiteren drastischen Verkürzung

stanten, zu überprüfen.

dieser Laserblitze wird gearbeitet.

Näher bei unserem Alltag liegt da ein anderes mögliches Anwendungsgebiet. Ursula Keller

Unvorstellbar hohe Energiemenge

arbeitet mit ihrem Team daran, mit Hilfe ihrer

Die Forscherin Ursula Keller ging nach ihrem

rhythmischen Laserblitze Rechnerelemente in

Studium an der ETH Zürich in die USA, wo sie

Computern zu synchronisieren. Was etwas tro-

einen elektronischen Chip entwickelte, der die

cken klingt, könnte die Welt verändern. Die Leis-

Steuerung dieser unvorstellbar kurzen Licht-

tung von Schreibtischgeräten könnte dereinst

blitze erlaubte. Vor 15 Jahren wurde sie an die

auf das Niveau von heutigen Superrechnern

ETH zurückgerufen. Seither arbeitet sie mit ih-

gesteigert werden.

rem Forschungsteam daran, die Leistung ihrer Erfindung zu steigern.

Illusorische Zukunftsmusik? Vielleicht. Der Industriepartner von Ursula Keller für dieses

Das Gewitter aus Laserblitzen ist nicht nur

Projekt – ein prominenter Hersteller von Pro-

ultraschnell, sondern setzt auch eine unvor-

zessoren – glaubt indes an die Machbarkeit und

stellbar hohe Energiemenge frei. Während her-

hat jüngst den Kredit für das Forschungspro-

kömmliche Laserschneidegeräte beispielsweise

gramm verlängert.

STEFAN DOPPMANN

FOTOS: IMAGEPOINT

Messerscharf, hochpräzis und

5 einem Medium (zum Beispiel einem Gas) Energie zu und hebt dessen Atome auf ein höheres Energieniveau. Auf diese Weise beginnen die Atome zu strahlen. Wenn diese Strahlung zwischen Spiegeln hin und her gelenkt wird, verstärkt sich die Strahlung.

Wofür wird normales Laserlicht verwendet? Im Alltag werden Laserstrahlen in Vermessungsgeräten, in CDSpielern oder in Supermarktkassen zum Einlesen von Strichcodes eingesetzt. Lenkt man Laserstrahlen in hoher Intensität auf einen einzelnen Punkt, kön-

nen aber auch harte Materialien wie Metallbleche durchbohrt oder zerschnitten werden. Auch auf tieferem Energieniveau, etwa in der Medizin als Laserskalpelle, sind Laserstrahlen einsetzbar. Zudem können präzise Muster in Glaskörper, sogenannte Hologramme, gezeichnet werden.

Stroboskop in der Diskothek: Schnell aufeinander folgende Lichtblitze verlangsamen scheinbar die Bewegungen der Tänzer.

6 Trinkwasser

[ Weltwassertag ] Die Wasserbar zum Weltwassertag Mit ihrer traditionellen Wasserbar an der Marktgasse beteiligt sich Stadtwerk Winterthur am Weltwassertag, der von der Uno alljährlich am 22. März ausgerufen wird. Fachleute informieren von 9 bis 16 Uhr darüber, mit

welchen Massnahmen sie sicherstellen, dass das qualitativ hochwertige Winterthurer Trinkwasser jederzeit in genügender Menge aus den Hähnen fliesst. Mit dieser Aktion möchte Stadtwerk Winterthur einen Beitrag zum bewussten Umgang mit dem wertvollen Nass leisten.

Das Tössufer bietet Gelegenheit, die Landschaft zu geniessen und Energie zu tanken.

Gutes Trinkwasser auch in Zukunft garantieren

7 Neue GrundwasserschutzTafeln sollen die Bevölkerung sensibilisieren.

Stadtwerk Winterthur setzt am Tössufer gemeinsam mit Partnern Massnahmen um, die dem Schutz des Trinkwassers dienen.

D

as Tössufer im Gebiet Linsental birgt ein

denn vor allem das wilde Parkieren verursacht

wichtiges Trinkwasserreservoir der Stadt

Probleme. Mit verschiedenen Lösungen soll

Winterthur. Von hier aus werden jedes

erreicht werden, dass Autofahrer ihr Fahrzeug

Jahr ca. 2 Mio. m3 Wasser zur Versorgung der

nicht in der Grundwasser-Schutzzone abstellen,

Region mit dem lebenswichtigen Nass ins Netz

denn dies ist gesetzlich verboten. Klare Signa-

eingespeist. Deshalb ist das Gebiet entlang der

lisationen und wo nötig ergänzende bauliche

Töss zwischen Sennhof und Reitplatz als Grund-

Massnahmen verhindern künftig das Parkieren

wasserschutzzone ausgeschieden. Gleichzeitig

an verbotenen Stellen. Auch beim Reitplatz ist

dient das Linsental aber auch als bedeutendes

eine markante Veränderung der Parkplatzsitua-

Naherholungsgebiet. Für Spaziergänger, Hun-

tion geplant: Gemäss Vorstudie sollen die Park-

dehalter und Jogger bieten die vielen idyllischen

plätze weitestgehend auf die andere Seite der

Spazierwege entlang der Töss und durch den

Töss verlegt werden, damit diese ausserhalb der

angrenzenden Wald Gelegenheit, die Landschaft

Schutzzone zu liegen kommen.

zu geniessen und aufzutanken.

Damit dieses Gebiet weiterhin gut er-

Die intensive Nutzung der Uferlandschaft

schlossen bleibt, muss im Bereich der Kempt-

durch Erholungsuchende verlangt jedoch nach

mündung eine neue Brücke über die Töss er-

Spielregeln, damit unter anderem auch die

stellt werden. Dazu hat der Stadtrat bereits im

hohe Qualität des Trinkwassers aus dieser

Budget

Region in Zukunft garantiert werden kann.

vorgesehen. «Ohnehin kein Parkplatzproblem

2008

einen

Projektierungskredit

hat, wer zu Fuss oder mit dem Velo ans Tössufer

Parkplatzsituation verändern

fährt», schmunzelt Kasper.

F O T O S : S T E FA N K U B L I

Aus diesem Grund prüfte die Arbeitsgruppe Sauberkeit (AGS) der Stadt Winterthur die

Neue Grundwasserschutz-Tafeln

Situation und erarbeitete in Zusammenarbeit

Als weitere Massnahme ersetzt Stadtwerk

mit Vertretern von Stadtwerk Winterthur, AWEL

Winterthur rund 80 bestehende Tafeln, die

und der Gemeinde Kyburg entsprechende

darauf hinweisen, dass in den verschiedenen

Massnahmen. Der AGS gehören Vertreter von

Schutzzonen Trinkwasser gefasst wird. Grafik

Tiefbauamt, Forstbetrieb, Strasseninspektorat,

und Inhalt dieser Grundwasserschutz-Tafeln

Stadtgärtnerei und Stadtpolizei an. «Die depar-

wurden erneuert, da sich in den letzten 30

tements- und behördenübergreifende Zusam-

Jahren die Probleme im Bereich der Abfall-

menarbeit ist für den Grundwasserschutz sehr

entsorgung geändert haben. War früher vor

hilfreich», erklärt der für Stadtwerk Winterthur

allem das Deponieren von Müll ein Problem,

zuständige Stadtrat Dr. Matthias Gfeller. «Wir

stellt heute das achtlose Wegwerfen von

sind uns bewusst, dass das Tössufer in diesem

Abfällen die grösste Herausforderung dar.

Abschnitt ein beliebtes Naherholungsgebiet ist.

Kasper appelliert daher an die Verant-

Deshalb erlassen wir Vorschriften, die dem

wortung, die jeder einzelne Besucher dieses

Grundwasserschutz dienen, eher behutsam»,

Gebietes trägt. «Die Leute sollen nicht ver-

erklärt Michael Kasper, Abteilungsleiter Betrieb

gessen, ihren Abfall mitzunehmen oder in den

Wasser bei Stadtwerk Winterthur. Dennoch

bereitgestellten Behältern zu deponieren.» Es

seien aber gewisse Massnahmen unerlässlich,

sei keineswegs die Absicht, mit den nun

um den gesetzlich vorgeschriebenen Schutz

anstehenden Massnahmen jemanden zu schi-

durchsetzen zu können, betont er.

kanieren. Vielmehr diene der Schutz des Trink-

Eine der Massnahmen stellt das Überdenken der Parkplatzsituation im Linsental dar,

wassers allen Winterthurerinnen und Winterthurern.

STEFAN DOPPMANN

8 Gold-Award

[ Verein Energiestadt ] Was ist der European Energy Award? Der European Energy Award (EEA) zeichnet Gemeinden für ihren überdurchschnittlichen Einsatz in der Energiepolitik aus. Der Verein Energiestadt setzt sich im Auftrag des Bundes für eine

klimafreundliche Energiepolitik der Gemeinden ein. Diese können ihre Energiepolitik vom Verein Energiestadt zertifizieren lassen. Sind 50 Prozent eines Massnahmenkatalogs umgesetzt, erhalten die Gemeinden das Label Energiestadt.

Sind 75 Prozent der Massnahmen realisiert, erhalten sie den Gold-Award. Die Arbeiten zur Zertifizierung sind in Winterthur durch den Bereich Umwelt- und Gesundheitsschutz koordiniert worden.

Stadtrat Dr. Matthias Gfeller, Vorsteher Departement technische Betriebe.

«Klimafonds noch besser verankern»

Sind Sie zufrieden mit Stadtwerk Winterthur? Stadtwerk Winterthur arbeitet gut und setzt viele innovative Ideen um. Insbesondere der Klimafonds Stadtwerk Winterhur ist ein vielversprechendes neues Angebot, an dem sich jede Stromkonsumentin und jeder Stromkonsument beteiligen kann (und soll ...).

F O T O S : S T E FA N K U B L I

Welches sind die nächsten Schritte in der städtischen Energiepolitik, und welche Rolle spielt dabei Stadtwerk Winterthur? Es gibt noch viel zu tun. Wir wollen die CO2-Bilanz der Stadt Winterthur durch die Förderung der Heizenergieträger Holz und Gas beispielsweise mit unserem Energie-Contracting verbessern. Erdgas soll auch als Treibstoff an Bedeutung gewinnen. Hier ist Stadtwerk Winterthur als Gaslieferant gefragt. Den Klimafonds wollen wir noch stärker im Bewusstsein der Öffentlichkeit verankern und auch die Geschäftskundschaft motivieren, sich daran zu beteiligen. Wie sieht Ihre persönliche Vision für die städtische Energiepolitik aus? Zunächst sollten wir unsere Energiepolitik auch in Zukunft so gestalten, dass wir den mit dem European Energy Award Gold erreichten Stand weiter verbessern können. Stadtwerk Winterthur soll als innovativer Energieversorger für Direktkundschaft wahrgenommen werden. In einigen Jahren möchte ich zudem gerne die Geothermie als zusätzliches Standbein der Winterthurer Energieversorgung nutzen.

Umweltgerecht: Stadtwerk Winterthur stellt beträchtliche Mengen Naturgas als Treibstoff zur Verfügung.

Ausgezeichnete Winterthurer Energiepolitik Winterthur erhielt für seine Energiepolitik den European Energy Award (EEA) in Gold. Stadtwerk Winterthur leistete dazu einen erheblichen Beitrag.

N

ur zehn Schweizer Gemeinden, darunter

Umweltbewusst geben sich auch die Winter-

nun auch Winterthur, dürfen sich mit der

thurerinnen und Winterthurer. Rund 30 Prozent

EEA-Trophäe schmücken. Die Auszeich-

der Kundinnen und Kunden haben sich bislang für

nung dokumentiert, dass die Stadt besonders viel

ein umweltfreundliches Stromprodukt entschie-

leistet, damit auf ihrem Gebiet Energie gespart

den, das vom bisher gelieferten Strommix ab-

und effizient eingesetzt wird. Daran, dass Winter-

weicht, und leisten so einen Beitrag zu einer nach-

thur jüngst in den Kreis der Gold-Träger vorstiess,

haltigen Strompolitik. Ebenfalls neu eingeführt

ist Stadtwerk Winterthur wesentlich beteiligt.

wurde letztes Jahr der Klimafonds Stadtwerk Win-

Erwähnt sei hier die Kehrichtverbrennungs-

terthur, bei welchem mit einem freiwilligen Auf-

anlage (KVA), deren Wärme bereits heute zu rund

preis auf dem eigenen Stromverbrauch ein Bei-

70 Prozent als Fernwärme genutzt wird. Dies liegt

trag an klimawirksame Projekte geleistet werden

weit über dem landesüblichen Schnitt und deckt

kann.

mehr als 6 Prozent des Wärmeverbrauchs der

Auch werden durch die Vergärung von Grün-

Stadt. Zudem produziert Stadtwerk Winterthur

abfällen jährlich 700 000 Kubikmeter Naturgas

mit Energie aus der KVA 12 Prozent des Strom-

für den Betrieb von Motorfahrzeugen produziert.

bedarfs in Winterthur. Das Fernwärmenetz wird

Stadtwerk Winterthur fördert die umweltfreund-

weiter ausgebaut und die Produktion durch den

liche Mobilität mit Beiträgen, die den Umstieg von

Ersatz einer Verbrennungslinie optimiert.

Benzin- auf Erdgasautos erleichtern.

STD

[ Leuchtobjekte ] Stricken, ohne zu stören Stricken wird immer beliebter. In den USA und Grossbritannien avanciert die Handarbeit sogar zum neuen Trendhobby. Auch das Rüstzeug passt sich den modernen Anforderungen an. Mit den Stricknadeln von Milward zum Beispiel übt man

Lifestyle 9 die Freizeitbeschäftigung bis tief in die Nacht aus, ohne dabei das Umfeld zu stören. Möglich machen es kleine LED-Lämpchen an der Spitze der Nadeln, die jede Masche beleuchten. Die Leuchtnadeln gibt es übrigens auch zum Häkeln. www.coatsgmbh.de

Mit dem Sternenschirm macht selbst Regen Spass.

Für jede Stärke eine Farbe: Leucht-Stricknadeln.

Sonnenenergie im Kochtopf Solarzellen aus der Spraydose – das hört sich futuristisch an. Die Technologie dazu

Gute Laune trotz Schmuddelwetter

wird aber derzeit erforscht und soll in sieben Jahren marktreif sein. Eine raffinierte Anwendung schlägt die Pariser Studentin Laura Pandelle vor: Ihr kleines Kochgerät nutzt aufsprühbare Solarzellen und Induktionswärme für eine nahezu sofortige Wärmeübertragung. Der Solarkocher ist schnell, energiesparend und ideal für kleine Mengen. Das Gerät gehörte zu den ausgezeichneten Projekten am Electrolux-

Bei Dauerregen muss man nicht gleich Trübsal

Innovationswettbewerb Design Lab 2007. www.electrolux.com/designlab

blasen – vor allem nicht, wenn man mit dem Sternenschirm unterwegs ist. Der Regenschirm

Schnell und energiesparend:

ist mit rund 200 LED-Punkten übersät. Diese

der Solarkocher.

leuchten im Dunkeln wie ein kleines Firmament. Die hellen Sternchen heitern die «bewölkte» Stimmung auf und sorgen dafür, dass man in der Dunkelheit besser gesehen wird. Mit dem Schalter am Handgriff kann man zwischen Dauerlicht und Lichtwechsel wählen. Für Strom sorgen drei Batterien. Ab 74.90 Franken, gesehen bei www.clever-schenken.ch.

Blumiger Auftritt Blumen sind meist von alleine schön. Speziell in Szene setzen kann man sie aber trotzdem. Mit Luna Vasen zum Beispiel erscheint jeder Strauss im besten Licht. Für spannende Effekte sorgen LED-Lämpchen im Sockel. Das sanfte Licht taucht auch das Wohnzimmer in eine besondere Atmosphäre. In verschiedenen Grössen und Formen erhältlich. Ab 69 Franken, gesehen bei www.klangundkleid.ch. Luna Vasen: LED-Lämpchen lassen die Blumen im richtigen Licht erscheinen.

10 Fokus

Stars im Stromtest Prominente stehen in ihrem Beruf oft unter Strom. Aber was wissen sie eigentlich über die Gewinnung und den Verbrauch elektrischer Energie? Haben sie ein Gefühl für Strom? Wir fragten nach.

Ohne Strom wären Promis wohl gar nicht so

Strom gemacht haben. Wir konfrontierten sie

prominent. Denn ohne Strom gäbe es keine

zudem mit Fakten zum Thema Stromerzeu-

Fernsehübertragungen. Und ohne Fernsehüber-

gung und Stromverbrauch. Das Resultat der

tragungen wären diese Menschen weit weniger

Umfrage: spannende Einblicke in das Strom-

bekannt. Wir wollten deshalb von fünf Promi-

leben von Kabarettist Marco Rima, «Miss

nenten aus Musik, Sport, Comedy, TV und Beau-

Schweiz» Amanda Ammann, Moderator Sven

ty wissen, wie ihr Verhältnis zur elektrischen

Epiney, Ex-Nationalgoalie Jörg Stiel und Sänge-

Energie ist und welche Erfahrungen sie mit

rin Sina.

REINHOLD HÖNLE

«Zwischendurch sündigt man. Das ist normal, nicht böswillig.» Komiker und Schauspieler Marco Rima (46) strebt in Sachen Energie nach einem gesunden Kompromiss. «Ich liebe schnelle Autos, benutze aber auch gerne die Bahn, ich könnte ohne mein Notebook nicht sein, aber ich habe es auch schon an die Wand geschmissen, da ich wegen eines Bildschirmdefektes dummerweise glaubte, das ganze Gerät sei im Eimer, was jedoch erst danach stimmte», schildert der Zuger seine Zerrissenheit zwischen den Annehmlichkeiten der Zivilisation und seinem ökologischen Bewusstsein. Der «Handyman» ist zuweilen auch Hausmann. Dann bügelt und kocht er mit Freude. Bezüglich Energiesparen ist er überrascht, dass beim Wäschewaschen mehr Potenzial drin liegt als beim Staubsaugen.

11

[ Stromtest ] Fragen zum Beantworten Wollen Sie Ihr Stromwissen testen? Dann beantworten Sie nebenstehende Fragen. Die Lösungen zum Stromtest finden Sie auf Seite 12. Weitere Fragen samt ausführlichen Antworten und Erklärungen gibts im Internet unter www.strom-zeitschrift.ch.

1) Was kostet durchschnittlich eine Kilowattstunde Strom? 5 Rp. 17 Rp. 50 Fr. 2) Wie lange kann man mit einer Kilowattstunde Strom fernsehen? 10 Minuten 5 Tage 7 Stunden

3) Wie viel kostet es im Durchschnitt pro Jahr, das Handy aufzuladen? 10 bis 40 Rappen 1 bis 2 Franken 2 bis 5 Franken 4) Wie viele Kilowattstunden verbraucht ein durchschnittlicher Schweizer Haushalt pro Jahr?

50 bis 100 kWh 5000 bis 6000 kWh 10 000 bis 20 000 kWh 5) Welche Energie deckt rund 60 Prozent des Schweizer Stromverbrauchs? Wasserkraft Kernkraft Sonnenenergie

«Meine Batterien lade ich draussen in der Natur auf.»

«Miss Schweiz» Amanda Ammann (21) stehen die Haare zu Berge, wenn sie an ihr eindrücklichstes Stromerlebnis denkt. «Meine zwei wichtigsten elektrischen Geräte sind momentan der Föhn und mein Wasserkocher», erzählt die Abtwilerin. «Wenn du lange Haare hast, kriegst du sie an kalten Tagen ohne Föhn kaum trocken oder riskierst, dich zu erkälten, was ich mir in meinem Miss-Jahr wegen der vielen Fotoshootings absolut nicht leisten kann.» Am Wasserkocher schätzt die begeisterte Teetrinkerin, dass er das Wasser schneller erhitzt als die Pfanne auf der Herdplatte und ausserdem noch deutlich weniger Energie verbraucht. «Ein schlechtes Gewissen habe ich dagegen, weil ich, meine beiden Schwestern und meine Mutter enorm viel waschen. Aber als Frau möchtest du eben gut ausNun, immerhin trennt er unbenutzte Geräte ganz vom Netz und

sehen », bekennt die Schönheitskönigin lachend. «Immer-

schaltet den Boiler im Haus ab, wenn er längere Zeit abwesend ist.

hin komme ich ohne Tumbler aus und bügle nicht selbst

Trotzdem fürchtet er, dass ein Land wie die Schweiz mittelfristig

– weil mir die Zeit dazu fehlt.»

keine Möglichkeit hat, den Strombedarf allein mit erneuerbaren Ener-

Während sie im Elternhaus in der Ostschweiz ihr öko-

gien zu decken. «Die Wasserkraft ist wohl ausgereizt, und das Poten-

logisches Bewusstsein nur auf sanfte Tour einbringt, gera-

zial von Wind und Sonne ist bei uns sehr begrenzt», meint Rima, der

ten ihr Freund und sie sich in der Studentenbude in Lau-

derzeit mit seinem neuen Programm «Time Out» auf Tournee ist. «So

sanne schon mal in die Haare, weil er überall das Licht

bleiben einzig Kernkraftwerke. Ich bin zwar kein grosser Fan davon,

brennen lässt. Apropos Haare: «Als ich 15 Jahre alt war,

aber wenn die Technologie ausgereift ist und Pannen ausgeschlossen

muss die Luft auf der Sportanlage bei einem unserer

werden können, sind sie wohl die einzige Lösung.» Kurzfristigere

Leichtathletiktrainings einmal so geladen gewesen sein,

Stromlücken würde er anders überbrücken. «Da zünden wir ein paar

dass plötzlich allen Mädchen die Haare zu Berge stan-

Kerzen an und veranstalten eine Party, um den Kühlschrank leer zu

den», erinnert sich Amanda Ammann. «Ein faszinieren-

essen, ehe was verdirbt.»

des Erlebnis!»

12 Fokus

[ Antworten ] 9) Wie viele Kernkraftwerke sind in der Schweiz heute in Betrieb? 1 5 12

das können sie bereits ab 2009 nicht vor dem Jahr 2014

8) Wo kann man zu Hause am meisten elektrische Energie einsparen? Fernsehen 7) Ab wann können die HaushaltskunWäsche waschen und trocknen den ihren Stromanbieter frei wählen? Staubsaugen

Moderator Sven Epiney (35) brennen schnell die Sicherungen durch.

1) 17 Rappen 2) 7 Stunden 3) 10 bis 40 Rappen 4) 5000 bis 6000 kWh 5) Wasserkraft 6) Nachfrage übersteigt das Angebot 7) nicht vor dem Jahr 2014 8) Wäsche waschen und trocknen 9) 5

6) Was meint man, wenn man von einer «Stromlücke» spricht? kurzfristiger Stromausfall die Nachfrage für Strom übersteigt das Angebot Niedertarif

sanierungsbedürftig, dass die Sicherungen schon durchbrennen, wenn ich den Wasserkocher und den Mixer in der gleichen

Wenn man den gebürtigen Walliser, der

Dose einstecke.»

seine Jugend in Bern verbrachte und heute

Für Epiney ist dies ein Grund mehr,

in Zürich wohnt, nach einem Stromausfall

Energie zu sparen. Die Umstellung auf

fragt, der in seiner Erinnerung haften

Stromsparlampen oder der Stand-by-Ver-

blieb, ist es ein Blitzschlag in seiner Kind-

zicht sind für ihn selbstverständlich. Wenn

heit. Dieser verdunkelte das Heim und

er schon verständlicherweise nicht auf das

schien ewig zu dauern. Dann fällt ihm ei-

Pürieren seiner feinen Suppen oder seinen

ner ein, der die Arbeit eines ganzen Tages

Schoggikuchen verzichten möchte, stellt er

von der Festplatte seines Computers lösch-

doch immerhin den Backofen zehn Minu-

te. «Im hundertjährigen Haus, in dem ich

ten früher ab, um die Restwärme zu nut-

wohne, sind die Leitungen dermassen

zen. Und seine elektrischen Sonnenstoren

«Wenn der Strom ausfällt, gibts bei mir nur Rohkost.»

Ex-Nationalgoalie Jörg Stiel (40) ist sich seiner Vorbildfunktion bewusst und hält den Ball auch in Sachen Energieverbrauch flach.

ne Böxli. Kaffee kocht er sich noch immer mit dem klassischen italienischen Espressokocher. «In ein altes Appenzeller Ferienhaus nahm ich deshalb einmal eine mobile elektrische Herdplatte mit, die wir auf den Küchentisch stellten», erzählt

Der gebürtige Wettinger zählt zur raren Sorte der Fussballer,

Stiel, der heute als selbständiger Unternehmer im Bereich

denen man nach dem Match ebenso gerne zuhörte wie auf

Fussball tätig ist. «Als ich ihn eines Tages abräumte, übersah

dem Platz zusah. Lange Haare, Dreitagebart und Nickelbrille

ich, dass sie noch eingesteckt war, umfasste den glühend

drückten die Mischung aus Revoluzzer, Abenteurer und Intel-

heissen Espressokocher, sprang vor Schmerz in die Höhe und

lektuellem ebenso aus wie seine Aktionen als Torhüter, die

prallte mit dem Kopf heftig gegen die niedere Holzdecke.

von Leidenschaft, Verwegenheit und Humor zeugten. All dies

Trotz der Schmerzen hatte ich am Ende einen Lachkrampf.»

machte ihn vielerorts zum Mannschaftscaptain und Publikumsliebling.

Während er auch nach dieser Erfahrung noch immer gleich viel Kaffee macht, rasiert er sich seit seinem Wechsel

Heute, mehr als drei Jahre nach seinem Rücktritt als

ins Management öfter. «Einen Teil des Strom-Mehrver-

Profifussballer, ist er seinem Stil nicht untreu geworden. Er

brauchs mache ich aber wett, da ich mich nun nass rasiere,

kocht meistens Spaghetti, braucht keine Abwaschmaschine

wenn die Rasur besonders gründlich sein soll», fügt er

und keine Hi-Fi-Anlage, sondern nur den Discman und klei-

schmunzelnd an.

13

«Zum Energiesparen spiele ich auf der Tournee nun bei Kerzenlicht.» funktionieren allein mit Hilfe der auf dem Dach montierten Solarzellen. Beeindruckend findet er übrigens, dass 60 Prozent des Stroms, der in der Schweiz produziert wird, aus Wasserkraftwerken stammen. Auch bei der Mobilität setzt der Radio- und Fernsehmoderator auf eine umweltschonende Variante. Seit einem Jahr fährt er einen 280 PS starken Lexus Hybrid. «Beim Bremsen gewinnt er so viel Energie für den zusätzlichen Elektromotor zurück, dass er mit sieben Litern Benzin pro 100 Kilometer auskommt. Einfach super!»

Popsängerin Sina (41) will ihre Musikfreunde nicht verärgern und setzt deshalb beim Stromverbrauch auf Sparmodus. Sina ist überrascht und erfreut, dass die Schweiz 60 Prozent ihrer Energie mit Wasserkraft produziert. Und wenn man das Lötschental fluten würde, könnte man diesen Anteil sogar noch erhöhen, oder? «Diese Idee könnte ich natürlich nicht vertreten, weil Gampel sonst überschwemmt würde und eines der grössten Schweizer Open Airs untergehen würde. Das brächte viele Musikfreunde gegen mich auf», bemerkt die WahlAargauerin, die soeben ihre neue CD «In Wolkä fische» veröffentlicht hat, lachend. «Ausserdem wohnt meine Familie am Eingang des Lötschentals!» Sina trägt deshalb lieber das Ihre dazu bei, um neue Kraftwerke möglichst überflüssig zu machen. «Ich versuche Strom zu sparen, wasche im Niedertarif und lasse keine Geräte auf Stand-by.»

«Wenn ich mich rasiere, finden die Leute, ich sähe viel jünger aus.»

Handy, mit dem sie telefoniert, Fotos für die Homepage www.sina.li macht und ihre Songideen speichert, sowie ein Inhalationsgerät. Mit ihm bekämpft sie – mit Rücksicht auf ihre Stimme – im Winter sanft Erkältungen und im Sommer ein leichtes Asthma. Sehr unsaft sprang dagegen ein Stromausfall mit einem Werk von ihr um. «Mein fast fertiger erster Welthit war danach von der Festplatte verschwunden», verrät die Walliserin. «Ich war danach so frustriert, dass ich ihn nicht einmal mehr zu rekonstruieren versucht habe.»

F O T O S : S T E FA N WA LT E R ; S T E FA N K U B L I

Die wichtigsten elektrischen Geräte für die Sängerin sind neben ihrem Mikrofon und dem übrigen musikalischen Equipment das

Schlafen Sie ruhiger ! Erster Bewegungsmelder mit fernsteuerbarer Sicherheitsfunktion

Swiss Garde MZ 5000 – Für Schutz, Komfort und Stromersparnis Der Swiss Garde MZ 5000 ist ein Bewegungsmelder mit neuen Sicherheitsfunktionen. Wird er mit einem steckbaren Antennen-Modul und einem Controlpad ergänzt, ist der Melder interaktiv. Jetzt können Sie ihn durch Türen und Wände ein- und ausschalten, und von jedem Ihrer Melder Signale empfangen. Z.B warnt ein Alarmsignal, wenn jemand in der Garage ist und ein Ding-Dong ertönt, sobald jemand im Hauseingang steht. Sicherheitsfunktionen Für den maximalen Schutz rund um Ihr Heim aktivieren Sie vor dem Urlaub den Modus Sicherheit. Ihr Swiss Garde MZ 5000 schaltet dann Swiss Garde MZ 5000 weiss, E-No 535 943 515 Aktionskoffer E-No 535 947 900 Komplett-Set mit Melder, Bidi-Modul und Controlpad

Jetzt wissen Sie, wenn jemand hier ist ! Sobald sich jemand dem Sensor nähert, wird das Licht sofort eingeschaltet und zusätzlich sendet der Melder ein Funksignal an das Controlpad.

Vorteilhaft: Controlpad mit Wandhalter im Lichtschalterformat. Bedienung: Ein/Aus/Automatik, Sicherheit, Akustik/Lautstärke, Party, etc.

täglich am Abend das Licht für 3,5 Stunden ein, als ob Sie zu Hause wären. Die zusätzliche Interaktivität zwischen 2 Sensoren macht den Swiss Garde MZ 5000 zu einer hervorragenden Innovation.

Erhältlich bei Ihrem Elektroinstallateur !

Hervorragende Produkte für Ihre Sicherheit:

Lichtsteuerung bequem vom Sofa aus Erstmals kann ein Bewegungsmelder bequem durch Türen und Wände ein- und ausgeschaltet, sowie auf Sicherheit programmiert werden!

–

Informationen bei M. Züblin AG Telefon 044 878 22 22 oder www.zublin.ch

Attrappe Camtec !

Automatik-Leuchte

LED Licht

Speichert Einbrecher

Zufallsgenerator

Die Nr. 1 gegen Vandalismus und Diebstahl. Videokamera Attrappe Camtec schreckt Diebe ab!

Fernsteuerbare Sensorleuchte mit Sicherheitsfunktion. Die hochwertige EdelstahlLeuchte für automatisches Licht und Sicherheit.

LED-Bewegungsmelder-Licht schaltet automatisch Licht ein im Dunkeln ! Bei gefährlichen Treppenstufen in Kellern und Garagen.

Video-Memory VSM 21 speichert automatisch Besucher bei Bewegungen im überwachten Bereich. Digitaler Speicher überführt Diebe und Vandalen!

Zufallsgenerator täuscht Anwesenheit vor und schaltet Licht in unregelmässigen Abständen ein und aus. Als ob Sie zuhause wären!

E-No 924 361 070

Art.No. 12140 CHF 30.– Batterien, Art.No. 6453, CHF 3.–

Art.No. 4348

Art.No. 7530

E-No 535 937 900

CHF 65.–

Camtec mit Bewegungsmelder E-No 535 937 300 CHF 135.–

CHF 175.–

CHF 480.–

Erhältlich bei Ihrem Elekro-Fachhandel / -Installateur

CHF 36.–

1 | 2008

Sehen & verstehen 15

stromwissen Umfangreiche technische Anlagen

Energie für die Euro 08

W

enn am 7. Juni 2008 im St.-Jakob-Park

hier auch zwei Viertelfinals und ein Halbfinal

in Basel mit dem Vorrundenspiel

stattfinden.

Schweiz – Tschechien die Fussball-

Europameisterschaft 2008 angepfiffen wird, so

Stadion mit Zusatznutzungen

beginnt damit der drittgrösste Sportanlass der

Der St.-Jakob-Park ist nicht als reines Stadion

Welt. Für die Euro 08 wurde das Basler Stadion,

konzipiert, sondern mit einem Einkaufszen-

das 2001 vom weltbekannten Architekturbüro

trum sowie einem Alterswohn- und -pflege-

Herzog & de Meuron erbaut worden war, von

heim kombiniert. Im Shoppingcenter sind auf

denselben Architekten um einen dritten Rang,

drei Etagen rund fünfzig Läden mit einer Ver-

eine Galerie, erweitert. Es weist nun 40 000

kaufsfläche von insgesamt 20 000 Quadratme-

Plätze auf und erfüllt damit die Minimalanfor-

tern vereint; die Seniorenresidenz Tertianum

derung des Europäischen Fussballverbandes

umfasst 107 Wohnungen. Der gesamte Kom-

Uefa. Der St.-Jakob-Park ist das grösste der vier

plex verbrauchte im Jahr 2007 rund 670 000

Schweizer EM-Stadien. Neben den drei Vorrun-

Kilowattstunden Strom, das entspricht etwa

denspielen der Schweizer Mannschaft werden

dem Stromverbrauch von 120 Haushalten.

Damit das Stadion, das Einkaufszentrum und die Wohnungen richtig funktionieren und mit dem nötigen Komfort versehen werden können, sind im St.-Jakob-Park etliche technische Einrichtungen vorhanden. > mehr auf den Seiten 16 bis 18

16 Sehen & verstehen

INFOGRAFIK: © 2008 INFEL AG, CLAUDIO KÖPPEL

EM-Vorrundenspiele in Basel: 7. Juni 18.00 Uhr Schweiz – Tschechien (Gruppe A) 11. Juni 20.45 Uhr Schweiz – Türkei (Gruppe A) 15. Juni 20.45 Uhr Schweiz – Portugal (Gruppe A) EM-Viertelfinals in Basel: 19. Juni 20.45 Uhr Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B 21. Juni 20.45 Uhr Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D EM-Halbfinal in Basel: 25. Juni 20.45 Uhr Sieger Viertelfinal 1 – Sieger Viertelfinal 2

1

8

12

3

14 10

11

15

13 7

St.-Jakob-Park: Bereit für die Euro 08

[ Spitzenstrom ]

Hintergrund 17

Pause – und los gehts Wenn die erste Halbzeit eines Länderspiels abgepfiffen wird, steigt der Stromverbrauch im Land schlagartig an: Unzählige Fernsehzuschauer gehen nämlich auf die Toilette und zünden dort das Licht an oder holen sich ein kühles Getränk, worauf das Lämp-

chen im Kühlschrank angeht und oft auch das Kälteaggregat. Dasselbe passiert am Ende des Spiels. Ein solcher plötzlicher Mehrverbrauch wird durch Spitzenstromkraftwerke gedeckt, die innert Minuten oder gar Sekunden hochgefahren werden können.

Technische Highlights im St.-Jakob-Park [ Monitorwand ] Zwei mit Leuchtdioden bestückte Monitorwände ermöglichen das Anzeigen von Resultaten oder von Bildern, die über die stadioneigene Fernsehanlage aufgenommen wurden. Jede Monitorwand hat eine Fläche von 44 Quadratmetern und wiegt 9 Tonnen.

2 [ Fotovoltaikanlage ] 1428 Quadratmeter Solarzellen produzieren jährlich rund 170 000 Kilowattstunden Strom. Die installierte Leistung beträgt 200 Kilowatt. Sie wird von 1012 Fotovoltaikmodulen erbracht. Eingespeist wird der Solarstrom in das lokale Stromnetz.

9 4

[ Rasenheizung ] Da gefrorener Rasen kaum bespielbar ist, verfügt der St.-Jakob-Park über eine Rasenheizung. Sie wird allerdings sehr restriktiv eingesetzt – an maximal dreissig Tagen pro Jahr. Durch ein 24 Kilometer langes Rohrleitungssystem zirkuliert Wasser, das mit Abwärme aus der nahe gelegenen Abwasserreinigungsanlage Birs II beheizt wird. Die Leistung der Rasenheizung beträgt 800 Kilowatt.

1

4

[1] Monitorwand [2] Fotovoltaikanlage

[ Flutlichtanlage ] Die für eine Europameisterschaft geforderte Beleuchtungsstärke von 1400 Lux (1400 Lumen pro Quadratmeter) wird von 97 Flutlichtstrahlern erbracht, von denen jeder eine Leistung von 2 Kilowatt hat. Pro EMSpiel verbraucht die Anlage rund 400 Kilowattstunden.

[3] Rasenheizung [4] Flutlichtanlage

5

[5] Medienzentrum 6

[6] Stadioneigenes Fernsehstudio [7] Überwachungszentrale [8] Notstromanlage

[ Überwachungskameras ] Insgesamt 42 Kameras sind im und um das Stadion montiert. Damit lässt sich jede einzelne Sitzreihe anzoomen.

[9] Galerie [10] Logen [11] Lounges [12] Catering-Boxen (Verpflegungsstände) [13] Einkaufszentrum [14] Seniorenresidenz Tertianum [15] Einer der zehn Eingänge mit Zutrittskontrolle

[ Media Center ] Den Medienleuten steht ein modern eingerichtetes Medienzentrum zur Verfügung. Es bietet Platz für 200 Personen – zum Beispiel für Pressekonferenzen vor oder nach einem Spiel – und ist an die stadioneigene Fernsehanlage angeschlossen.

18 Sehen & verstehen Zuschauerplätze über alles Gemessen an der Anzahl Zuschauerplätze, ist das Fussballstadion Camp Nou in Barcelona das grösste Europas: Es zählt 99 000 Plätze. Von den acht Euro-08-Stadien in Österreich und der Schweiz ist das ErnstHappel-Stadion in Wien mit

Sehen & verstehen – computeranimiert und interaktiv: www.strom-online.ch

50 000 Plätzen das grösste. Dann folgen mit 40 000 der St.-Jakob-Park in Basel und mit 32 000 das Stade de Suisse Wankdorf in Bern. Die übrigen Euro-08-Stadien (Zürich, Genf, Salzburg, Innsbruck und Klagenfurt) haben je 30 000 Plätze.

Strom für das grösste Stadion der Schweiz Ein Gebäudekomplex wie der St.-Jakob-Park ist auf eine sichere Energieversorgung angewiesen. Einem allfälligen Stromausfall wird mit einem mehrstufigen Notstromkonzept begegnet.

ohne Unterbruch mit Strom versorgen, allerdings nur für kurze Zeit. Diese Zeit wird genutzt, um einen 12-Zylinder-Notstromdiesel zu starten. Auch er kann nicht den gesamten Strombedarf des Gebäudekomplexes decken, liefert mit 500 Kilowatt aber immerhin 25-mal mehr als die USV-Anlage, sodass zum Beispiel auch die Lifts wieder funktionieren. Bei einem Stromausfall während eines EMSpiels würde der stadioneigene Notstromdiesel nicht genügen, um das Spiel weiterführen zu können. Für die Zeit der Euro 08 wird deshalb eine zusätzliche Notstromgruppe installiert – auch für den regulären Betrieb des Flutlichts.

Strom vom Dach Pro Jahr verbraucht der St.-Jakob-Park rund 670 000 Kilowattstunden Strom. Dafür steht eine Gesamtleistung von rund 4 Megawatt zur Verfügung. Bereits beim Neubau des Basler Das Stadion St.-Jakob-Park braucht Strom – nicht nur für die farbig beleuchtete Fassade.

Stadions in den Jahren 1999 bis 2001 wurde auf dem Dach eine Fotovoltaikanlage installiert. Anlässlich der Aufstockung des Stadions 2006/

as wäre, wenn im St.-Jakob-Park plötz-

2007 wurde die Solaranlage um ein Viertel ver-

lich der Strom ausfiele? Für einen

grössert. Seit Ende 2006 liefern nun 1428 Qua-

solchen Fall ist die Anlage mit einer

dratmeter Solarzellen mit einer installierten

Notstromversorgung gewappnet.

Leistung von 200 Kilowatt umweltfreundlichen

Als Erstes tritt bei einem Stromausfall die

Strom ins Basler Netz – jährlich etwa 170 000

sogenannte USV-Anlage – die unterbruchfreie

Kilowattstunden. Dies ist ein Beitrag zur prokla-

Stromversorgung – in Aktion, welche für kurze

mierten «grünen» Euro 08.

Zeit eine Leistung von 20 Kilowatt zur Verfü-

Für die Wärmeversorgung wird die Abwär-

gung stellen kann. Damit werden die Not-

me aus der Kläranlage ARA Birs II genutzt, wo

beleuchtung und die Überwachungsanlagen ge-

eine Wärmepumpe installiert ist. Diese Fern-

speist. Da sie ihre Energie aus Batterien bezieht,

wärme wird zur Gebäudeheizung, aber auch für

kann sie die allerwichtigsten Einrichtungen

die Rasenheizung des Stadions genutzt.

F O T O S : K E Y S T O N E ; D I G I TA L S T O C K

W

Der König der Gemüsehobel

Original Börner Gemüsehobel und Zusatzgeräte sind aus der modernen Küche nicht mehr wegzudenken. Seit Jahren bekannt und beliebt sind sie unentbehrliche Helfer bei der täglichen Arbeit. Einfach, praktisch, robust und mit zwei Jahren Garantie. Probieren Sie es aus!

seit über 50 Jahren! A

A Hauptgerät V-Hobelmesser Zwei-Scheiben-Einschub für dicke und dünne Scheiben. Für langgestreiftes oder gewürfeltes Gemüse. Inklusive Sicherheitfruchthalter.

B

61-105.602

Fr. 39.80

B Schieberbox Zur Ergänzung des Hauptgerätes. Abdeckschieber für Hauptgerät. Zusätzlich zum Verstauen der zwei Gemüseschneider (inkl. Kindersicherung). Nur abspülen, das Rest-Spülwasser fliesst in die Auffangschale.

61-105.608

Fr. 12.80

C Röstiraffel E

Optimal für rohe oder gekochte Kartoffeln.

61-105.604

Fr. 15.–

D Gemüseraffel C

Für feingestreiftes Gemüse wie zum Beispiel Kabis, Rüebli, etc.

D

61-105.606

Fr. 15.–

E Auffangschale Passend zum Hauptgerät, allen Reiben und Schneidern. Grösse: 35 × 18 × 9 cm.

61-105.812

Artikel

Bestellung einsenden an:

Wullehus-Mode AG Emmentalstrasse 4 3510 Konolfingen Tel. 031/790 20 20 Fax 031/790 20 21 E-Mail: info@wullehus.ch

Artikelnummer

A Hauptgerät V-Hobelmesser

61-105.602

B Schieberbox

61-105.608

C Röstiraffel

61-105.604

D Gemüseraffel

61-105.606

E Auffangschale

61-105.812

Name

Vorname

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

E-Mail

Datum

Unterschrift

Fr. 12.–

Menge

[ Kompakt ] 100%

Wasserkraft

80% Kernkraft

Konv.-thermische Kraftwerke Norwegen

Frankreich

20%

Italien

40%

Österreich

60% Deutschland

Diverse

0%

FOTOS: PLAINPICTURE/MIRA; GETTY/JOHN EDER

Strommix verschiedener Länder Wie einzelne Länder ihren Strom herstellen, ist ganz unterschiedlich. Italien und Deutschland setzen sehr stark auf konventionell-thermische Kraftwerke, Frankreich primär auf Kernkraft. In Österreich und der Schweiz und ganz besonders in Norwegen spielt die Wasserkraft die wichtigste Rolle. (Quelle: VSE)

Schweiz

20 Watt & Volt

Gedimmtes Licht schafft eine gediegene Atmosphäre. Doch lässt sich damit auch Strom sparen?

[ Ganz schlau ]

Viel Strom für gedämpfte Beleuchtung it einem Dimmer lässt sich die Hellig-

Dimmer eignen sich also nicht zum Stromspa-

keit einer Lampe steuern. Wer eine ge-

ren. Wer beim Licht Energie sparen will, kann

dämpfte Beleuchtung wünscht, setzt

Leuchtmittel mit geringerer Wattzahl verwen-

M

das Licht auf Sparflamme. Doch was passiert

den, z. B. eine 60-W- statt einer 100-W-Birne.

mit dem Stromverbrauch? Kann man mit gedimmtem Licht Energie sparen?

Effektiv sparen mit Stromsparlampen

Die Antwort heisst nein. Mit dem Dimmen

Noch viel mehr Strom gespart werden kann mit

werden zwar die Spannung und damit der

einer Energiesparlampe: Bei gleicher Leucht-

Stromverbrauch reduziert. Doch die Helligkeit

kraft reduziert sich der Stromkonsum auf etwa

der Lampe geht viel schneller zurück als der

ein Fünftel. Verbunden mit der rund zehnmal

Stromverbrauch. Bei halber Helligkeit beispiels-

längeren Lebensdauer amortisiert sich der hö-

weise reduziert sich der Stromverbrauch der

here Preis bei weitem. Bedingung ist, dass die

Lampe lediglich um 20 bis 30 Prozent. Der

Lampe lange genug genutzt wird. Brennt sie nur

Grund liegt darin, dass sich der Wirkungsgrad

fünf Minuten pro Tag, ist sie erst nach 20 Jahren

des Glühfadens – das heisst die Leuchtkraft im

amortisiert. Übrigens: Energiesparlampen las-

Verhältnis zur aufgenommenen Leistung –

sen sich nur dimmen, wenn sie dafür ausgelegt

durch das Dimmen verschlechtert.

sind. Andernfalls fangen sie an zu flackern.

AAJ

Energiesparrechner Im Internet gibt es diverse Energiesparrechner für Energiesparlampen. Hier zwei Beispiele:  Unter www.osram.ch → CFLEnergiesparrechner können Sie die Stromersparnis ausrechnen lassen. Es fehlt dort allerdings der Einbezug des Preises des Leuchtmittels.  Unter www.energiesparrechner.de → Sparlampen lassen sich zahlreiche Parameter selber wählen und so die Kostenersparnis, die Amortisationsdauer, die eingesparte Energie usw. berechnen.

[ Klartext ]

21

Die Frage an Alexander Jacobi

Wollen auch Sie etwas wissen zu einem Energiethema? Dann senden Sie Ihre Frage an jacobi@infel.ch.

Ist «Kilo» in Kilowattstunde ein Gewicht? Nein, der Vorsatz «Kilo» (abgekürzt mit kleinem k) bedeutet «mal tausend». 1 Kilowattstunde sind also 1000 Wattstunden (1 kWh = 1000 Wh), 1 Kilometer sind 1000 Meter, 1 Kilogramm sind 1000 Gramm. Dass «Kilo»

für die Masse von 1 Kilogramm verwendet wird, ist eine umgangssprachliche Verkürzung. In der Computerwelt bedeutet Kilo den Faktor 210 = 1024. Zur Unterscheidung vom richtigen Kilo wird als Abkürzung ein grosses K verwendet: 1 KB = 1 Kilobyte = 1024 Byte.

[ Energiepolitik ]

[ Gewusst warum ]

Die CO2-Abgabe ist in Kraft

Wie wirkt Energieeffizienz?

Das CO2-Gesetz, das die Schweiz als Folge des

Das Wort Energieeffizienz ist in aller Munde.

eingesetzten Stroms in Licht um, den Rest in

Kyoto-Protokolls erlassen hat, fordert bis 2010

Doch was bedeutet dieser Begriff eigentlich?

Wärme. Bei einer Energiesparlampe beträgt der

eine Reduktion der CO2-Emissionen aus der Ver-

Ein Naturgesetz besagt, dass Energie weder

brennung fossiler Energieträger um 10 Prozent

erzeugt noch vernichtet, sondern nur von einer

Wirkungsgrad hingegen etwa 25 Prozent. Eine – vor allem durch den Einsatz neuer

unter das Niveau von 1990. Weil bis Ende 2006

Energieform in eine andere umgewandelt wer-

Technologien – erhöhte Energieeffizienz trägt

erst eine Senkung um 4,6 statt um 6 Prozent er-

den kann. Mit Energieeffizienz bezeichnet man

also zu einer nachhaltigen Entwicklung bei.

zielt wurde, wird seit Anfang 2008 eine CO2-

den Wirkungsgrad dieser Umwandlung.

Gegenläufige Entwicklungen

Abgabe auf fossile Brennstoffe (Heizöl, Erdgas)

Ein thermisches Kraftwerk beispielsweise

erhoben. Treibstoffe (Benzin, Diesel) sind der

hat einen Wirkungsgrad von etwa 35 Prozent.

Die positiven Effekte energieeffizienter Techno-

Abgabe nicht unterworfen, wohl aber weiterhin

Aus 100 Prozent eingesetztem Brennstoff (zum

logien werden aber häufig durch gegenläufige

dem Klimarappen von 1,5 Rappen pro Liter.

Beispiel Öl, Kohle oder Uran) entstehen also nur

Entwicklungen geschmälert. So ist es zwar er-

Die Abgabe – die als steuerneutrale Len-

35 Prozent Strom, während die restlichen 65

freulich, dass heutige Automotoren effizienter

kungsabgabe konzipiert ist – beträgt 12 Franken

Prozent als Abwärme anfallen. Ein Gas-Kombi-

sind. Doch die höheren Ansprüche an die Grös-

pro Tonne CO2-Emissionen. Dies entspricht

kraftwerk hingegen nutzt die Abwärme seiner

se, den Komfort (z. B. Klimaanlage) oder die An-

rund 3 Rappen pro Liter Heizöl bzw. 2,5 Rappen

Gasturbine zur Dampferzeugung und damit

triebsleistung haben zur Folge, dass der Ener-

pro Kubikmeter Erdgas. Auf Holz und Biomasse

zum Betrieb einer Dampfturbine und kommt

gieverbrauch insgesamt kaum reduziert wird.

wird keine Abgabe erhoben, da diese CO2-neu-

so auf etwa 55 Prozent Wirkungsgrad.

Ein anderes Beispiel: Moderne Fernseher brau-

tral sind: Bei ihrer Verbrennung wird gleich viel

Auch bei Energieverbrauchern spielt die

chen zwar weniger Strom. Da aber in vielen

CO2 freigesetzt, wie während ihres Wachstums

Energieeffizienz eine Rolle. Eine Glühbirne

Haushalten mittlerweile mehrere Fernseher

bzw. bei ihrer Entstehung gebunden wurde. Bei

beispielsweise wandelt nur etwa 5 Prozent des

stehen, steigt der Stromkonsum trotzdem.

fossilen Brennstoffen ist dies zwar auch der Fall, nur beträgt die Zeitspanne zwischen CO2-Bindung und CO2-Freisetzung dort Millionen von Jahren statt einiger Jahrzehnte wie bei Holz und Biomasse.

Kein Einfluss auf den Strompreis Auf den Strompreis hat die CO2-Abgabe keinen Einfluss, solange die Schweiz ihren Strom wie bisher ohne fossil befeuerte Kraftwerke herstellt. Beim Einsatz von Gas-Kombikraftwerken würde sich das allerdings ändern. Solche Kraftwerke sind im Vergleich zu anderen thermischen Kraftwerken zwar sehr effizient, doch da als Brennstoff Erdgas eingesetzt wird, ergeben sich auch CO2-Emissionen.

AAJ

Zusätzliche Fernseher im Haushalt lassen den Stromverbrauch steigen – auch wenn die einzelnen Geräte immer effizienter werden.

AAJ

22 Konkret

[ Persönlich ] Franz Jaeger Der Volkswirtschaftsprofessor Franz Jaeger arbeitet seit 1972 an der Universität St. Gallen. Seit 2007 ist er in der Leitung der Executive School der HSG. Er veröffentlichte unter anderem verschiedene Arbeiten zu Wettbewerbs- und Privatisierungsfragen. Der 67-Jährige wohnt in St. Gallen und hat vier Kinder.

Strom ist kein Sonnenschirm Was die Kunden für den Strom bezahlen, steht jeweils auf der Rechnung. Wirtschaftsprofessor Franz Jaeger erklärt im Interview, wie dieser Strompreis zustande kommt und wie er sich entwickeln wird.

Herr Jaeger, wissen Sie eigentlich, was Sie

Nun wird der Strommarkt in der Schweiz

Durcheinander veranstalten: Wenn wir es nicht

zuhause für den Strom bezahlen?

geöffnet. Welchen Einfluss hat dies auf den

schaffen, künftig ein genügendes Angebot an

Zwischen 200 bis 400 Franken pro Monat.

Strompreis?

elektrischer Energie bereitzustellen, werden die

Wenn ein Markt liberalisiert wird, erwarten die

Preise steigen. Dies jedoch hat dann gar nichts

Als Ökonom können Sie uns sicher auch

Leute zu Recht sinkende oder zumindest stabile

mit der Liberalisierung des Strommarktes zu

erklären, wie dieser Strompreis zustande

Preise. Dies wird jedoch nur dann möglich,

tun.

kommt.

wenn ein wirksamer Wettbewerb entsteht.

Der Strompreis besteht aus verschiedenen

Wenn also das Angebot zu knapp ist,

Komponenten und enthält unter anderem Kos-

Welches sind denn die Voraussetzungen für

nützt bezüglich Preis auch die Strommarkt-

ten für die Produktion, Kosten für den Netzbe-

einen effektiven Wettbewerb?

liberalisierung mit einem wirksamen

trieb und Kosten für den Handel. Zum besseren

Für einen effektiven Wettbewerb braucht es

Wettbewerb nichts?

Verständnis: Zuerst muss Strom in Kraftwerken

zum einen Strukturen, die gewährleisten, dass

Nein, dieser Schluss ist falsch. Denn die Strom-

produziert werden. Dann wird er über das Netz,

alle Stromanbieter faire Bedingungen haben

marktliberalisierung hat in jedem Fall positive

das betrieben und unterhalten werden muss, an

für den Netzzugang, zum andern müssen in ei-

Auswirkungen. Ohne sie würden die Preise bei

die Kunden geliefert. Und damit stets die richti-

nem liberalisierten Markt kleine und grosse An-

einer Angebotsverknappung noch viel stärker

ge Menge Strom am richtigen Ort zur Verfü-

bieter vergleichbare Marktchancen haben. In

gegen oben ausschlagen.

gung steht, wird mit Strom gehandelt.

diesem Sinne müssen wir von den negativen Erfahrungen aus Deutschland lernen, wo nach der

Grundsätzlich könnte man ja – um eine

Was ist denn das Besondere am

Liberalisierung ein paar wenige grosse Unter-

Stromlücke und damit eine Preiserhöhung

Produkt Strom und an seinem Preis?

nehmen eine marktbeherrschende Stellung

zu verhindern – auch bei der Nachfrage

Vergleichen wir einmal Strom mit einem Son-

eingenommen haben, die einen funktionieren-

ansetzen und diese verringern.

nenschirm. Strom ist ein lebensnotwendiges

den Wettbewerb verhinderten und die Preise

Dies ist unrealistisch. Denn Strom wird immer

Gut. Ganz anders als beim Sonnenschirm muss

steigen liessen.

wichtiger. Aufgrund des Klimawandels und der

trag erfüllt werden. Und dieser ist – wie man

Wie können wir eine solche Entwicklung

Brennstoffe durch andere Energieträger zu er-

auch bei der Post sieht – nicht gratis. Die Kosten

vermeiden?

setzen. Und am sinnvollsten tun wir dies mit

für diesen Grundversorgungsauftrag müssen –

In der Schweiz haben wir mit dem Regulator

Strom. Das heisst, dass wir in Zukunft – auch

neben den Kosten für Produktion, Netz und

eine wichtige Institution geschaffen, um eine

wenn wir in gewissen Bereichen Strom sparen

Handel – korrekterweise in die Preisberechnung

solche Entwicklung zu verhindern. Doch auch

und effizient einsetzen – immer mehr Strom

einfliessen. Etwas ganz Besonderes beim Strom-

der wirksamste Wettbewerb nützt bezüglich

brauchen werden. Deshalb müssen wir alles da-

preis ist, dass die Konsumenten sehr preissen-

Preisen nichts, wenn die Nachfrage nach Strom

ransetzen, in der Schweiz die Produktionskapa-

sibel sind, weil elektrische Energie ganz gleich

das Angebot übersteigt. Es ist ja ganz primitive

zitäten zu erhöhen, um einen Preisschock oder

wie Brot oder Milch zu unserem täglichen

Ökonomie, dass bei Angebotsmangel die Preise

im Falle einer Preisregulierung eine Stromlücke

Leben gehört.

in die Höhe schnellen. Und hier darf man kein

zu verhindern.

INTERVIEW: JULIA DIEZIGER

F O T O S : Z E L J K O G ATA R I C

hohen Erdölpreise sind wir gezwungen, fossile

beim Strom deshalb ein Grundversorgungsauf-

Schlagwort 23

«Es ist primitive Ökonomie, dass bei einem knappen Angebot die Preise steigen.»

Strompreis [ Beeinflusst ] Faktoren, die den Strompreis beeinflussen, sind die Preise für Energie und Netznutzung, plus Abgaben und Steuern. Zurzeit betragen in der Schweiz Abgaben und Steuern rund 10 Prozent des Gesamtpreises. In Deutschland machen diese rund 40 Prozent des Strompreises für Privathaushalte aus. [ Transparent ] Spätestens ab 2009 werden alle Kleinkunden und Privathaushalte von einer höheren Kostentransparenz profitieren. Ab dann ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass auf der Stromrechnung die Kosten für Netznutzung, Energie sowie Steuern und Abgaben separat ausgewiesen werden. In Winterthur ist dies bereits heute der Fall. [ Überwacht ] Die neu geschaffene Elektrizitätskommission des Bundes, die ElCom, überwacht seit 1. Januar 2008 die Strompreise. Diese entscheidet auch als unabhängige richterliche Instanz bei Streitigkeiten betreffend Netznutzungsentgelte oder Netzzugang sowie Elektrizitätstarife. Sie kann des Weiteren Preissenkungen anordnen oder Preiserhöhungen untersagen, wenn die von den Netzbetreibern publizierten Tarife zu hoch sind. Zudem beobachtet die Kommission die Entwicklung des Strommarktes, überwacht die Versorgungssicherheit und den Zustand der Stromnetze.

Wirtschaftsprofessor Franz Jaeger.

24 Trend

[ Elektromobile ] Mit E-Bikes genüsslich radeln Mit einem Lächeln gegen den Wind radeln? Der Flyer machts möglich. Im Tretlager dieses Fahrrads ist ein elektrischer Antrieb eingebaut, der seine Kraft aus Lithium-Ionen-Akkus schöpft. Ein Sensor misst die Kraft des Pedaltritts und steuert

die Unterstützung durch den Elektromotor. Reichweiten von über 50 Kilometern liegen drin. In vier bis sechs Stunden ist der Akku wieder aufgeladen. Für Geschwindigkeiten über 25 Stundenkilometer ist eine Mofazulassung nötig. Detaillierte Infos unter www.biketec.ch.

Unterstützt die Beinarbeit: der Flyer.

Temperament aus dem Akku: Tesla Roadster.

Spritztouren aus der Steckdose Egal ob Velo, Auto oder Roller – immer mehr Menschen fahren auf elektrisch angetriebene Fahrzeuge ab. Elektromobile sind sparsam und umweltfreundlich. Modernste Akku-Technologien machen sie zudem immer alltagstauglicher.

Elektrische Funmobile wie der Easyglider versprechen eine Menge Fahrspass.

25 Elektro-Porsche aus den USA Der sportliche Roadster aus dem Hause Lotus beschleunigt in 4,2 Sekunden auf 100 Stundenkilometer und erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 220 Kilometern pro Stunde. Für Schub sorgt ein 183 kW starker Elektromotor, der die Kraft aus

Auf kurzen Distanzen gleiten Für kürzere Strecken bietet sich der Segway PT i2 als abwechslungsreiche Möglichkeit an. Mit dem Personal Transporter saust man zum Einkaufen oder gleitet auf Firmengeländen zum Ziel. Der Zweiräder wird mittels eines Steuergriffs bedient: Je

6831 Lithium-Ionen-Batterien bezieht. Bei zurückhaltender Fahrweise kommt man mit dem Tesla Roadster 400 Kilometer weit. In drei Stunden sind die Akkus wieder vollgetankt. Kostenpunkt: rund 110 000 Franken. Weitere Infos unter www.teslamotors.com.

nach Körperlage gleitet der Fahrer auf der Stehplattform nach links oder rechts, fährt geradeaus oder rückwärts. Die Lithium-Ionen-Batterie reicht für eine Strecke von 35 Kilometern bei einer Geschwindigkeit von 20 Stundenkilometern. Weitere Infos unter www.segway.ch.

Transporter mit Strassenzulassung: der Segway.

W

enn die Tage wieder länger werden,

sie daher vor allem für den Stadtverkehr. Da

zieht es uns unweigerlich nach draus-

die Energiedichte in den Batterien laufend

sen. Endlich. Spaziergänge unter der

verbessert wird, sind bald auch ausgedehnte

Sonne stehen an. Aber auch Spritzfahrten mit

Ausflüge denkbar.

dem Auto oder dem Töff. Dabei überlegen sich immer mehr motorisierte Menschen, welche

Spass mit Hightech

Alternativen sie zu Benzin oder Diesel haben.

Wer den Spassfaktor ins Zentrum rückt, dem

Nicht selten werden sie bei Elektrofahrzeugen

dürften E-Fahrzeuge wie der Segway PT i2 (siehe

fündig. «Mit der Natur beginnt im Frühling

Servicebalken) oder der Easyglider X6 nicht

auch das Geschäft mit Elektrofahrzeugen zu

entgangen sein. Auf dem Easyglider kutschiert

blühen», sagt Susanne Wegmann von e’mobile,

der Fahrer auf der Stehplattform wie ein römi-

dem Schweizerischen Verband für elektrische

scher Feldherr durch die Gegend oder gleitet

und effiziente Strassenfahrzeuge. «Vor allem

lässig entlang der Seepromenade. Gezogen wird

Zweiräder sind stark im Kommen!»

er vom Vorderrad. Ein 360-Watt-Elektromotor sorgt für den nötigen Schub und für eine

Elektrisch und effizient

Geschwindigkeit von bis zu 20 Stundenkilo-

Das Angebot ist inzwischen vielfältig. Die Mo-

metern. Ohne Stehplattform dient das Gerät

delle reichen vom E-Bike über den E-Roller bis

auch Inline-Skatern und Skateboardern als Zug-

zum geländetauglichen E-Motorrad. Alle haben

pferd. An der grössten internationalen Messe

sie einen Akku als Energiespeicher. Und alle sind

für Erfindungen in Genf hat der Easyglider

Auch Ex-Miss-Schweiz Nadine Vinzens steht auf

sie sparsam, geruchlos und emissionsfrei.

letztes Jahr Gold für die beste Erfindung ein-

E-Roller: hier der EVT 168 im Retro-Look.

Bei der Einführung von Hochleistungs-

gefahren.

F O T O S : E A S Y- G L I D E R . C O M / E V T- S C O O T E R . D E / S W I S S F LY E R . C H

batterien kommt den Elektrozweirädern sogar eine Vorreiterrolle zu. Weit verbreitet sind sie

Rassiger Akku im Herzen

bereits in E-Bikes, bei denen die Kraft aus Pe-

Sind aber nur Zweiräder im Trend? «Nein», sagt

dalen und Batterie zusammengeführt wird – ein

Susanne Wegmann von e’mobile: «Auch die

willkommener Rückenwind aus der Steckdose.

Nachfrage nach E-Autos steigt an – nicht nur,

«Im Frühjahr ist der Bestellungseingang am

wenn die Treibstoffpreise in die Höhe schnel-

höchsten», sagt Kurt Schär, Geschäftsleiter der

len.» Das Angebot ist derweil noch begrenzt.

Firma Biketec, der einzigen Herstellerin von

Erhältlich sind hierzulande etwa der Panda

E-Bikes in der Schweiz. Die Kilchberger Velo-

Elettrica oder der Twingo Quickshift Elettrica.

schmiede setzte letztes Jahr rund 7500 Flyer-

Umgerechnet verbraucht Letzterer keine zwei

Modelle ab (siehe Servicebalken). Mit einem

Liter Benzin auf 100 Kilometer; im Schnitt

Flyer belaufen sich die Fahrkosten für 100 Kilo-

beträgt seine Reichweite 130 Kilometer.

meter auf etwa 20 Rappen. «Das erklärt, weshalb

Für den nötigen Auftrieb bei den Elektro-

hierzulande immer mehr Pendler das Zweitauto

autos sorgen die Innovationen aus der Batterie-

durch ein Elektrofahrrad ersetzen», sagt Schär.

industrie und der Hybridforschung. Zukunfts-

Immer beliebter sind auch E-Roller. In der

trächtige Modelle erwartet man etwa von Volvo,

Schweiz erhältlich ist etwa der EVT 168, der

Honda, Toyota, Mitsubishi, Smart oder General

nostalgisches Design mit modernster Antriebs-

Motors. Und dass im Herzen eines E-Autos

technik kombiniert. Allerdings müssen E-Scooter

durchaus ein rassiger Motor schlummern kann,

nach relativ kurzen Strecken (bis zu 50 Kilo-

zeigt schon heute der Tesla Roadster (siehe

meter) wieder an die Steckdose. Geeignet sind

Servicebalken).

A D R I A N O PAV O N E

26 Alves’ Alltag Katja Alves Die Journalistin und Kolumnistin Katja Alves lebt mit ihrer Tochter in Zürich. Wie sie ihren Energiealltag erlebt, erfahren Sie immer in dieser Kolumne. «Tanzen wie Justin», gelesen von der Kolumnistin, gibts übrigens auch als MP3-Datei unter www.strom-zeitschrift.ch.

Tanzen wie Justin

E

igentlich hatte ich die Sache mit dem

nierte, war das zeitgleiche Erscheinen von Mis-

nächtlichen Arbeiten ganz gut im Griff.

ter Timberlake selbst, auf meinem Laptop.

Sobald meine Tochter schlief, setzte ich

«Youtube!», rief meine Tochter triumphierend.

mich an den Laptop und schrieb. Ich mag die

Kaum war Mike weg und sie im Bett, mach-

zwei, drei Stunden vor Mitternacht. Da bin ich

te ich mich daran, zu überprüfen, was man auf

ungestört. Nicht mal meine Freundin Sandra,

Youtube sonst noch alles sehen kann. Bis in die

die immer weiss, was für andere Menschen im

frühen Morgenstunden rief ich all meine Lieb-

Allgemeinen und mich im Speziellen gut ist,

lingsmusiker ab. Erst die lebenden, dann die to-

kommt abends auf die Idee zu fragen, weshalb

ten. Am nächsten Abend machte ich weiter.

ich bei diesem schönen Frühlingswetter nicht

Jetzt suchte ich nach Komikern. Danach begann

an der schönen frischen Frühlingsluft sei. Tags-

ich Begriffe wie Staubsauger, Nähmaschine

über kann sie sich solche Fragen nie verkneifen.

oder Kühlschrank einzugeben. Zu allem gabs

«Bei diesem schönen Wetter zu Hause sitzen!»,

ein Filmchen. Unglaublich! Von nächtlichem

tönt es aus dem Telefon. «Du solltest mit mir

Schaffen konnte keine Rede mehr sein. Meine

auf den Üetliberg kommen.» «Hm», entgegne

Kreativität bestand jetzt darin, im engli-

ich und versuche während des Telefonierens meine E-Mails abzurufen. Doch nachts um zehn habe ich nichts zu befürchten. Da gibt es nur mich und mein Word-Programm. Alles wäre also wunderbar gewesen, wäre da nicht die Sache mit Mike passiert. Mike ist Amerikaner und hat uns in diesem Frühjahr besucht. An sich ist das nichts Aussergewöhnliches, denn Mike besucht uns je-

«Alles wäre wunderbar gewesen, wäre da nicht die Sache mit Mike passiert.»

F O T O S : Z E L J K O G ATA R I C

des Jahr. Ich war gerade dabei, den Rest des Hörnliauflaufs aus der Auflaufform zu kratzen,

schen Wörterbuch nach interessanten Wörtern

als ich aus dem Wohnzimmer laute Musik ver-

zu forschen, die ich dann bei Youtube eingab.

nahm. Ich ging nachsehen. Mike tanzte um den

«An was bist du im Moment?», fragte mich

Tisch und wischte mit gespreizten Fingern gra-

Sandra zwei Wochen später. Ich tippte gerade

ziös imaginäre Fliegen vor dem Gesicht weg.

das Wort «Pandabear» ein. «Nichts Besonde-

Meine Tochter quietschte vor Vergnügen.

res», antwortete ich. «Dann lass uns wieder mal

«Schau, Mama, schau!», rief sie. «Mike kann

auf den Üetliberg laufen.» Schnell gab ich das

tanzen wie Justin Timberlake!»

Wort «Uetliberg» ein. Ein Mountainbiker raste

Mike grinste verlegen und meinte beschei-

den Spazierweg hinunter. «Zu gefährlich!», be-

den, das sei gar nichts Besonderes, in Amerika

fand ich. «Ich glaube, ich werde lieber etwas ar-

könnten alle tanzen wie der Popsänger. Doch

beiten …» Ich klickte aufs Word-Programm und

ich muss zugeben: Mikes Darbietung war beein-

beschloss, später ein Filmchen mit einem

druckend. Und was mir noch viel mehr impo-

schreibenden Menschen am Laptop zu suchen.

Retro 27

1921 Fettpölsterchen bekämpfen Hometrainer sind keine Erfindung unserer Tage. Schon in den 1920er Jahren wurde fleissig auf

W

interspeck ade! Die abgebildete Lady

weile gehören die Fitnessgeräte zur festen Ein-

führt keine Dampfwalze vor, son-

richtung zahlreicher Wohnstuben. Doch was

dern ertüchtigt sich auf einem

anno dazumal galt, gilt auch heute noch: Wer

Hometrainer. Im Zuge der Industrialisierung

Winterpölsterchen an den Kragen will, hat es

entstanden die ersten Standvelos bereits um

nicht einfach. ETH-Bewegungswissenschafter

die Jahrhundertwende. In gehobenen Kreisen

Marco Toigo kennt den Grund: «Effektiv ist das

dürften sie auch schnell salonfähig gewesen

Training auf dem Standvelo erst, wenn Ausfüh-

sein. Denn der Bewegungsmangel an der fri-

rung, Intensität, Dauer, Ernährung und Erho-

schen Luft konnte endlich durch Radeln bei

lung stimmen.» Also da hilft oft nur eins: vor-

offenem Fenster ausgeglichen werden. Mittler-

sorgen und weniger naschen!

PAV

F O T O : G E T T Y / T O P I C A L P R E S S A G E N C Y; S Q U A R E D S T U D I O S

Standvelos gestrampelt.

28

Exklusive «Strom»-Leserreise Hurtigruten 2008 Die «MS Finnmarken» gehört zur neusten Generation der HurtigrutenSchiffe, ist modern und geschmackvoll ausgestattet und verfügt unter anderem über einen beheizten Meerwasser-Swimmingpool. Livebilder des Schiffes finden Sie unter www.hurtigruten.de.

Die schönste Seereise der Welt F O T O S : PA U L W I D M E R ; K O N T I K I S A G A

Im kommenden Sommer, vom 15. bis 24. August 2008, steht eine einmalige Hurtigruten-Reise mit vielen «Strom»-Specials auf dem Programm.

stromreiseclub

29

Nur für «Strom»-Reisende: Der Norwegenexperte Harry Rodner wird auf dem Schiff Geschichten rund um Land und Leute erzählen. Mehr unter www.strom-zeitschrift.ch.

Besuchen: Die ehemalige Hansestadt Bergen bietet viele schöne Plätze.

chiff ahoi heisst es auf der Leserreise

S

Jetzt anmelden

2008. Vom 15. bis 24. August haben Sie

Sind Sie auf die Hurtigruten-Reise neugierig

die Gelegenheit, auf der Hurtigruten-

geworden? Dann melden Sie sich mit untenste-

Reise die norwegische Küste zu erkunden. Auf

hendem Talon an. Weitere Auskünfte und das

der «MS Finnmarken» fahren Sie zwischen Kir-

detaillierte Programm erhalten Sie bei Tanja

kenes und Bergen unzähligen majestätischen

Gabathuler unter Telefon 044 299 41 41 oder

Fjorden entlang, die im milden Sommerlicht

via E-Mail (gabathuler@infel.ch). Zusätzliche

besonders herrlich erscheinen. Auch die Passa-

Infos und das Programm finden Sie auch im

ge durch die Inselgruppe der Lofoten, die Berg-

Internet unter www.strom-zeitschrift.ch.

kette «Sieben Schwestern» oder das ÜberqueErkunden: Das Postschiff «MS Finnmarken»

ren des Polarkreises gehören zu den vielen

Das ist inbegriffen:

bringt die Passagiere von Kirkenes nach Bergen.

Highlights der Reise. Kein Wunder, gilt diese

 Kontiki-Saga-Direktflug Zürich–Rovaniemi, Bergen–Zürich (Economy), inkl. Taxen  4 Übernachtungen in guten bis sehr guten Mittelklassehotels, inkl. Frühstück  5 Übernachtungen an Bord der «MS Finnmarken» in der gewählten Kabinenkategorie  Vollpension (Lunch während Ausflügen), 2 spezielle Abendessen  Eintritte in die Museen, geführte Wanderung im Nationalpark, Erlebnistag mit den Samen, Stadtbesichtigung Bergen, Vorträge an Bord der «MS Finnmarken»  Sämtliche Transfers  Reisedokumentation

Strecke als schönste Seereise der Welt. Exklusiv für «Strom»-Reisende wird der Norwegenexperte Harry Rodner an Bord sein und Hintergrundwissen zu Norwegens Geschichte, zur Ölund Gasindustrie oder zur Fischzucht erzählen.

Einmalige Erlebnisse auch an Land Aber nicht nur die Schifffahrt, sondern auch der Beginn und der Abschluss der «Strom»-Reise 2008 bieten einmalige Erlebnisse: So besuchen Sie in Finnland den Santa Claus, den NationalGeniessen: Auf dem Kreuzfahrt-

park und lernen die samische Kultur und Bevöl-

schiff gibts Restaurants, Bistro

kerung kennen; in Bergen steht dann eine

und Aufenthaltsmöglichkeiten.

Stadtbesichtigung auf dem Programm.

Strom-Reiseclub-Pluspunkte:    

Deutschsprachige Reisebegleitung ab/bis Zürich Lektor an Bord der «MS Finnmarken» Einzigartige Programme in der Gruppe Viel Individualität trotz grosser Gruppe

Ja, ich bin bei der «Strom»-Hurtigrutenreise mit dabei! Datum: Freitag, 15. bis Sonntag, 24. August 2008

✁

Name Vorname

Zimmer: Preis pro Person im DZ  DZ/I2 Innenkabine  DZ/N2 Aussenkabine

Deck 3,5,6 Deck 3

Fr. 5360.– Fr. 5900.–

Deck 5 Deck 6 Deck 3

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Zuschläge pro Person (Basis DZ/N2)  DZ/P2 Aussenkabine  DZ/U2 Aussenkabine  EZ/N1 Einzelkabine

Jahrgang

Fr. 175.– Fr. 435.– Fr. 1580.–

Telefon Datum Unterschrift

Weitere Kabinen auf Anfrage. Begleitperson(en)

Begegnen: Die Teilnehmer lernen auch die samische Kultur kennen.

Beschränkte Teilnehmerzahl, Reservationen nach Eingang der Anmeldungen. Bei Fragen erteilt Ihnen Tanja Gabathuler (044 299 41 41) gerne Auskunft. Coupon bitte einsenden an: Infel AG, «Strom»-Hurtigruten, Postfach, 8021 Zürich.

30 Strom junior

[ Clever ] Weshalb kommt ein Jo-Jo von selbst wieder nach oben? Dass ein Jo-Jo von alleine wieder hochkommt, hat nicht mit Magie zu tun, sondern mit Energie. Beim Fallen dreht sich das Jo-Jo immer schneller. Ist es unten angekommen, geht diese Bewegungsenergie nicht verloren: Das

Jo-Jo dreht sich weiter und wickelt die Schnur wieder auf. Je höher es steigt, desto langsamer wird es. Weil es durch Reibung ein wenig Bewegungsenergie verloren hat, steigt es nicht mehr bis ganz zur Hand hinauf. Deshalb muss man mit einem kurzen Zug an der Schnur nachhelfen.

Hat sich für euch schlau gemacht: Tiziano Garaguso, 11 Jahre alt. Eure Frage an: redaktion@ strom-zeitschrift.ch

Alte CDs – neues Jo-Jo Weisst du nicht wohin mit alten CDs? Dann bastle dir ein pfiffiges Jo-Jo daraus.

Das brauchst du:

[ Mountainbike ]

2 (alte) CDs, dünnen Karton (15 cm lang, 5 cm breit), eine dünne Schnur (1 Meter lang), Schere.

2 1

Rolle den Karton zu einem Röhrchen zusammen. Beginne dabei am schnurlosen Ende. Halte das Röhrchen fest.

Stich ein Loch in das eine Ende des Kartons. Binde die Schnur an diesem Loch fest. Mach am anderen Ende eine Schlaufe für den Mittelfinger.

Mach mit am Swisspower Cup! Der Mountainbike-Sport kommt am 5. und 6. April 2008 mit dem Swisspower Cup nach Winterthur. Dabei haben Kinder der Jahrgänge 1992 bis 2002 am 6. April auf einem eigens angelegten Parcours die Gelegenheit, ihre Geschicklichkeit zu beweisen. Der Parcours befindet sich im Zielgelände auf dem Alle Teilnehmer erhalten einen Erinnerungspreis. Anmeldeschluss ist der 27. März,

3

Steck die beiden CDs mit der glänzenden Seite nach aussen über beide Enden des Röhrchens. Beim Loslassen klemmt das Röhrchen die CDs fest.

4

Rolle nun die Schnur auf – fertig ist

Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor

das Jo-Jo. Mit etwas Übung kommt

dem Start möglich. Weitere Informationen

es immer wieder bis ganz nach oben.

sind im Internet abrufbar:

Tipp: Du kannst die CDs vorher

www.stadtwerk.winterthur.ch/

natürlich auch anmalen.

swisspowercup

I L L U S T R AT I O N : S I E G M A R M Ü N K

Areal Schöntal von Stadtwerk Winterthur.

[ Preise ]

Mitmachen lohnt sich! Zu gewinnen gibts ein GPS von Garmin, powervolle Staubsauger und spannende Bücher.

1. Preis: Navigationsgerät Garmin Nüvi 660 im Wert von 699 Franken mit grossem Touchscreen-Farbbildschirm und Zusatzfunktionen wie MP3-Player oder Währungsumrechner. Das GPS ermöglicht zudem das mobile Telefonieren via BluetoothTechnologie. www.garmin.ch

Rätsel 31 2. bis 5. Preis: ein Staubsauger Freemotion Allergy Care von Hoover im Wert von 499 Franken, mit Anti-Allergie-System. www.candy-hoover.ch. 6. bis 13. Preis: ein Buch über das Gangsterduo Deubelbeiss & Co. von Willi Wottreng im Wert von 44 Franken.

Machen Sie mit Sie haben drei Möglichkeiten: [1] Rufen Sie an unter Telefon 0901 908 118 (1 Franken pro Anruf) und sagen Sie nach dem Signalton das Lösungswort, Namen und Adresse. [2] Senden Sie uns eine Postkarte mit dem Lösungswort an Infel, «Strom»-Frühlingsrätsel, Postfach, 8099 Zürich. [3] Geben Sie das Lösungswort online ein unter www.strom-zeitschrift.ch. Teilnahmeschluss: 9. Mai 2008

Die Gewinner Das Lösungswort des letzten Preisrätsels lautete: Forschung Wir gratulieren folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern: 1. und 2. Preis: Je eine Kaffeemaschine Impressa J5 von Jura im Wert von 1795 Franken: Brigitta von Arx, Muttenz; Martina Jung, Boniswil. 3. bis 7. Preis: Je 2 Retourtickets Engelberg– Titlis von Titlis Rotair im Wert von 172 Franken: Karl Bachmann, Embrach; Andreas Bühler, Bäch; Nicole Odermatt, Sarnen; Peter Thuer, Ramlinsburg; Lina Meier, Dagmersellen.

Impressum: Internet: www.strom-zeitschrift.ch | 86. Jahrgang | Heft 1, März 2008 | Erscheint vierteljährlich | ISSN-1421-6698 | Verlag und Redaktion: Infel AG, Postfach 3080, 8021 Zürich, Telefon: 044 299 41 41, Telefax: 044 299 41 40, E-Mail: redaktion@infel.ch | Gesamtleitung: Beat Schaller | Redaktion: Julia Dieziger (Leitung), Adriano Pavone, Peter Christoph, Alexander Jacobi, Stefan Doppmann | Layout: Aniela Tomasi, Philipp Beeler | Bildredaktion: Diana Ulrich | Lithos: n c ag, Urdorf | Druck und Distribution: Vogt-Schild Druck AG, Derendingen | Anzeigenmarketing: Infel AG, Daniel Hofmann, Telefon: 044 299 41 76 | Gesamtauflage: 835 000 Exemplare (WEMF-beglaubigt) | Gedruckt auf chlorfrei gebleichtes Papier.

IMO - COC - 025036

Ja zum Erfolg! WÄHLEN SIE AUS ÜBER 65 CHANCEN IHR WUNSCHZIEL SPRACHEN

KREATIV & PERSÖNLICH

425 428 432 433 470 492

302 305 310

Französisch für Anfänger Italienisch für Anfänger Spanisch für Anfänger Diploma de Español Nivel Intermedio Deutsch - In Beruf + Alltag Latein (Latinum)

ALL ENGLISH

455

Englisch für Anfänger Englisch für Fortgeschrittene Cambridge First Certificate Cambridge Certificate in Advanced English Business English NEU!

345 350 353 355 360 380

WIRTSCHAFT 101 120 125 133 139 150 152 155 161 163 164 168

Dipl. Ökonom/in Klett Akademie Controlling NEU! E-Commerce-Manager/in Grundlagen Betriebswirtschaft Dipl. Ökonom/in NPO Managementkurs Marketing Management Grundlagen Marketing Projektmanagement Social Management NEU! Logistik Management Mitarbeiter führen + motivieren

151 165 180 182

Werbegrafik und Design Fotografieren leicht gemacht Digitale Fotografie NEU! Kindererziehung Praktische Psychologie NEU! Praktische Homöopathie Feng-Shui-Beratung Angst- und Stressbewältigung Gartengestaltung

GANZ NEU! 363

Praktische Ernährungsberatung

INFORMATIK 201 212 235 244 265 266 284 286 291 295

MIT EIDG. FACHAUSWEIS 105

BILD & GRAFIK 320 330 332

Technischer Kaufmann/ Kauffrau Führungsfachmann/-frau Logistikfachmann/-frau Organisator/in Detailhandelsspezialist/in

Software-Engineer Netzwerkmanager/in NEU! Linux Systemberater/in Java-Programmierung Internet Supporter/in Internet-Praxis und Homepage Grafik-Design am PC Desktop Publishing NEU! Dipl. Web-Designer/in Klett Akademie Dipl. Web-Master Klett Akademie

NEU! 255 206

EDCL Informatiker/in mit eidg. FA

IHRE 5 VORTEILE zu Hause lernen: 1 Bequem Sie lernen dort, wo Sie sich wohlfühlen. 2

Jederzeit einsteigen:

3

Zeitlich flexibel:

4

Individuelle Betreuung:

5

Gratis Probemonat:

+ weitere 15 interessante Kurse

ERFOLGS-GUTSCHEIN JA

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare PBU-AB

ich möchte meine Chance nutzen. Senden Sie mir gratis und unverbindlich das aktuelle Kursprogramm der Klett Akademie zu.

Die Kursnummern Ihrer Wunschziele hier eintragen: Herr

Frau

2.

Klett Akademie AG Geschäftsstelle Regensdorf Althardstrasse 70 CH-8105 Regensdorf

Nachname Strasse Ort

Sie bestimmen, wann, wie und wo Sie lernen. Persönliche Fachlehrer beantworten Ihre Fragen und korrigieren Ihre Aufgaben. Prüfen Sie das Original-Lernmaterial 4 Wochen in aller Ruhe – kostenlos und ohne Risiko!

Noch schneller geht’s per Telefon oder im Internet!

BESTELLEN SIE IHR GRATISKURSPROGRAMM

Tel.

Vorname

PLZ

1.

Geschäftsantwortsendung – Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse

Sie beginnen, wann immer Sie möchten.

Das Kursprogramm mit über 65 Kursen und vielen wichtigen Infos. Bestellen Sie per Gutschein, Fax oder im Internet.

klett-akademie.ch Tel. 044/842 16 16 (Mo bis Fr 8–20 Uhr) oder per Fax 044 842 16 15

0810-KB10

400 401 404 405

Intensivkurs Malen/Zeichnen Raumgestaltung/Innenarchtekt. Online Redakteur NEU!