EN BAD SALZUFL

G ASTGEBER-V ERZEICHNIS

2011

■ Staatsbad Salzuflen GmbH Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen ✆ (0 52 22) 183 183, Fax 183 208 info @ bad-salzuflen.de www.bad-salzuflen.de

Un s e r e g e s u n d e n Salzquellen – Lu f t u n d Wa s s e r wie an der See. ■ Mitten in Deutschland

BAD SALZUFL EN Inhalt

Salz & Sole Gesundheit Parklandschaft Unser Kurpark Die Stadt Kultur Aktive Freizeit Messe/Tagungen/Anreise

02

Ihre Gastgeber

4– 12 – 16 – 18 – 22 – 30 – 34 – 44 –

11 15 17 21 29 33 43 45

Einleitung Hotels Sterne-Klassifizierung Pensionen HP/VP Pensionen Frühstück FerienWohnungen Kliniken Bad Salzufler Kur- und Touristik e.V. Betreutes Reisen Reisemobile Gästekarte/Treuebonus Abholservice Gastaufnahmevertrag/ Reiserücktrittsversicherung StadtBus Impressum

Herzlich willkommen Europaweit einzigartig

Das ErlebnisGradierwerk Im Juli 2007 wurde nach über achtmonatiger Bauphase das Bad Salzufler ErlebnisGradierwerk in Betrieb genommen. Damit ist das einmalige, T-förmig angelegte Gradierwerk-Ensemble, welches das Stadtbild Bad Salzuflens seit 1767 prägt, wieder hergestellt und funktionsfähig. Und nicht nur das: Der Ersatzbau für das älteste Gradierwerk der Stadt, das 2004 abgerissen werden musste, ist zum modernsten seiner Art in Europa geworden. Selbst der ehemalige Erbauer, Freiherr von Beust, würde sich ein anerkennendes Nicken wohl kaum verkneifen können.

06

Das von Grund auf neu erbaute Gradierwerk beherbergt eine Reihe von Besonderheiten, die diese Anlage europaweit einmalig machen. Es wird nicht nur von außen, sondern auch von innen mit der aus 50 bis 1000 m Tiefe gewonnenen Sole berieselt. Ein herrlicher Blick von der Aus-

sichtsplattform des begehbaren Gradierwerkes über den Kurpark und die Bäderarchitektur Bad Salzuflens macht Ihren Besuch unvergesslich. Die Sole-Nebelkammer Ein Gang mit kleinen Ruhenischen führt in die Sole-Nebelkammer, die eine intensive Inhalation der gesunden Luft mit ihren belebenden Mikropartikeln erlaubt. Bei sanfter Musik und farbig wechselndem Sternenhimmel lässt es sich hier wundervoll entspannen.

07

SALZ & SOLE >> Gesunde Luft

Bad Salzufler Gradierwerke Der erste im Jahre 1767 erbaute „Gradierfall“ diente bis ins Jahr 1945 der Salzgewinnung. Heute sind die Gradierwerke, fälschlicherweise oft „Salinen“ genannt, mehr als nur ein Relikt aus vergangener Zeit. Das große Gradierwerk am Rosengarten, das auffälligste Wahrzeichen Bad Salzuflens, gehört zu den größten FreiluftInhalatorien Deutschlands. Bis zu 600.000 Liter Sole rieseln täglich über die mächtigen Schwarzdornwände, zerstäuben dabei zu feinstem Nebel und bilden ein meerähnliches Klima. Früher wie heute sind die Bänke entlang der Gradierwerke gerade in der heißen Jahreszeit beliebte Sitzplätze für Jung und Alt.

08

Beim Spaziergang entlang der Schwarzdornwände atmen Sie die salzige, kühle Brise tief ein, und mit ein wenig Fantasie fühlen Sie sich in die prachtvolle Zeit der Jahrhundertwende versetzt.

09

VitaSol Therme – Wellness der gesündesten Art Die neu gestaltete Entspannungsoase lässt keine Wünsche offen. Schon beim Betreten der Eingangshalle ergibt sich nach dem Umbau ein ganz neues Raumgefühl. In der Thermenlandschaft erwartet den Gast ein Spiel aus Licht, Farben und funkelndem Wasser. Hier befinden sich auch die vier neuen Becken, die entspannendes Thermalbaden verheißen. Aus dem ehemaligen großen Becken sind ein Heiß-, Kalt-, ein Sprudel und ein SoleintensivBecken entstanden. Letzteres bietet dem Badenden ein Erlebnis der besonderen Art. Hier kann man sich ganz dem Gefühl der Schwerelosigkeit hingeben. Sanfte Melodien der Unterwassermusik laden zum Träumen ein und die 36 Grad warme 12%-ige Sole verspricht schwebende Erholung pur. Die Sole in der gesamten Therme entstammt dem Gustav-Horstmann-Sprudel, der tiefsten, salzhaltigsten und wärmsten Quelle in Bad Salzuflen. Die neuartige Soleinhalation samt Miniatur-Gradierwerk, das Dampfbad sowie das große Regenfeld sind weitere neue Attraktionen, die in ihrer Art in Deutschland bis-

her einzigartig sind. So einzigartig wie auch das Erleben selbst: Tropischer Regen prasselt aus einer riesigen schwebenden Wolke herab und sorgt für unvergessliche Wohlfühllaune. Die VitaSol Therme bietet vielseitige Möglichkeiten für Wellness und Entspannung der gesündesten Art. Ob in der Thermenlandschaft, im weitläufigen SaunaPark, im Wellnessbereich, beim Trainieren im FitnessClub oder dem frischen und leckeren Angebot im Restaurant KochWerk: Erholung, Regeneration und Genuss sind in der VitaSol Therme garantiert.

SALZ & SOLE >> Heilendes Wasser

Sole – Heilkraft der Natur Mit neun Solequellen unterschiedlicher Zusammensetzung und Temperatur verfügt Bad Salzuflen über einen außergewöhnlichen Reichtum an Mineralquellen. Die Sole wird zum Baden, zum Inhalieren und für die Trinkkur eingesetzt. Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele

In der salzhaltigen Luft befindet sich eine Fülle vitalisierender Mikropartikel. Diese winzigen Wassertröpfchen, sogenannte Aerosole, stimulieren die Durchblutung der Lunge und den Sauerstofftransport ins Blut auf ganz natürliche Weise – ein Energie-Kick für jede Körperzelle. Unser Tipp: Probieren Sie die Sole aus unseren Trinkquellen am Trinkbrunnenausschank in der Wandelhalle – ein traditionsreiches Ritual.

Die einzigartige mineralische Zusammensetzung der Sole ist ein wahrer Jungbrunnen für Ihren Körper: Ein Bad in Thermalsole fördert die Durchblutung, verbessert die Beweglichkeit der Gelenke und stimuliert den Stoffwechsel. Außerdem regt das stark salzhaltige Wasser den Kreislauf an, steigert die Fitness und stärkt das Immunsystem. Und ganz nebenbei ist es pure Entspannung für Körper und Seele!

10

11

GESUNDHEIT Langjährige Tradition und Erfahrung Bad Salzuflen blickt auf eine fast 200jährige Bädertradition zurück. Die erste Badesaison wurde 1818 eröffnet, 1914 folgte die Anerkennung zum „Bad“. Damals wie heute steht die natürliche Heilkraft unserer Sole im Mittelpunkt der ganzheitlichen Gesundheitsangebote. Jede der neun Solequellen ist einmalig und wird individuell für Ihre Gesundheit eingesetzt: zum Baden, Atmen oder Trinken.

12

Auf der Basis unserer klassischen Kurorttherapie, mit einer Vielzahl moderner diagnostischer Möglichkeiten und zeitgemäßen medizinisch-therapeutischen Behandlungsformen lassen sich schnelle und gute Behandlungserfolge erzielen. Wichtiger ist aber noch, den Gesundheitszustand langfristig zu verbessern. Dies ist unser oberstes Ziel.

Unsere Kompetenz > Harmonie und Wohlbefinden

Lassen Sie sich verwöhnen: Schweben Sie in wohltuend warmer Thermalsole und erleben Sie dabei ein Gefühl des völligen Losgelöstseins – beim Aquafloating können Sie Zeit und Raum hinter sich lassen. Entspannen Sie bei einer sinnlichen Ayurveda- oder Hot-Stone-Massage oder baden Sie, wie einst Königin Cleopatra, in Milch und Honig. Bei uns werden Ihre Träume wahr.

14

15

14 | 15

PARKLANDSCHAFT Kurpark und Landschaftsgarten Natur soweit das Auge reicht. Mit einer Größe von 120 Hektar gehören Kurpark, Rosengarten und Landschaftsgarten zu den größten Parklandschaften Deutschlands. Im verträumten Tal der Salze gelegen, geht die weitläufige Anlage fließend über in eine intakte Natur, auf beiden Seiten gesäumt von sanften, bewaldeten Hügeln.

Märchenhaft Beschauliche Natur, keine Hektik

Einfach nur Genießen Mitten in der Stadt eröffnet sich die Insel der Ruhe, unser Kurpark. Sanft schlängelt sich hier der Bachlauf der Salze durch weite Rasenflächen mit wunderschönen Solitärgehölzen, bunt bepflanzten Blumenbeeten und dem romantischen kleinen See. Betreten der Rasenfläche ist ausdrücklich erwünscht: Hier können Sie sich z.B. beim genüsslichen Zeitungslesen auf einer Parkbank zurücklehnen und die Seele baumeln lassen. Hier laden zahlreiche bequeme Liegestühle zum Entspannen inmitten herrlicher Natur ein. Und hier, unter altem Baumbestand, wird sich die Welt endlich einmal nach Ihrem Tempo drehen.

20

Wer aus dem Park kommt, trifft auf den Kurparksee, den eine große Fontäne in der Mitte krönt. Mit gewaltiger Kraft schießt sie gen Himmel. Besonders in den Sommermonaten ist der Kurparksee ein beliebter Treffpunkt für Groß und Klein.

21

DIE STADT Fachwerk und Weserrenaissance

Erhaltung von Bauwerken

Auf „weißem Gold“ gebaut ist die Stadt, der im Jahre 1488 die Stadtrechte verliehen wurden. Urkundlich erstmals zwischen 1036 und 1051 erwähnt, ist Bad Salzuflen durch die Nutzung seiner Salzquellen zu Reichtum gelangt, was die prachtvollen Bauten aus vergangenen Zeiten belegen. Stolze Patrizierhäuser, geziert mit kunstvoll geschnitzten Ornamenten und Giebeln sind besondere Schmuckstücke dieser Baukunst, der Weserrenaissance.

Eines der wohl bekanntesten Fachwerkhäuser der Renaissance in Ostwestfalen ist das um 1581 erbaute „Haus Backs“ am Hafermarkt. Mitten im Dreißigjährigen Krieg (1632) um ein Speichergeschoss aufgestockt, erstrahlt es auch heute noch mit der aufwendigsten, je in Bad Salzuflen gestalteten Schnitzfassade. Das alte Rathaus von Bad Salzuflen gilt als herausragendes Monument der wirtschaftlichen Blütezeit der Stadt. In dem zweigeschossigen spätgotischen Bruchsteinbau, der in den Jahren 1545 bis 1547 erbaut wurde, befindet sich heute das Standesamt. Auf dem historischen Salzhof, vor der malerischen Kulisse der im 16. und 17. Jahrhundert erbauten Fachwerkhäuser, erinnert ein Brunnendenkmal an die ehemalige Salzsiederei. Gekrönt wird dieses Denkmal mit dem für Salzuflen so charakteristischen Salzschöpfwerk.

Bei einem Spaziergang durch die idyllische Altstadt fallen die prachtvollen Bauten mit ihren Inschriften und plastischen Schnitzwerken besonders ins Auge. Lebendige Vergangenheit auf Schritt und Tritt.

22

Lebendige Tradition > Sympathische Moderne

24

25

Einkaufen, genießen, sich wohlfühlen Die Altstadt Bad Salzuflens ist ein Fußgängerparadies. Hier lässt es sich herrlich bummeln und verweilen. Entdecken Sie die kleinen Boutiquen und geschmackvollen Geschäfte und genießen Sie die besondere Atmosphäre der Stadt bei einem Cappuccino in einem der vielen Straßencafés. Erkunden Sie die malerischen Gassen und verträumten Winkel und gönnen Sie sich eine Pause auf einer der vielen Bänke. Hier können Sie ausgiebig das quirlige Leben beobachten und die charmante Seite der Salzestadt kennenlernen. Bad Salzuflen ist für seine ostwestfälische Gastlichkeit bekannt. Genießen Sie köstliche Gaumenfreuden, frisch für Sie zubereitet: Von lippischer Hausmannskost und regionalen Spezialitäten bis hin zu internationaler Küche und Gourmet-Menüs, hier findet sich für jeden Geschmack das richtige Angebot. Lassen Sie Ihren Tag bei frisch gezapftem Bier, erlesenen Weinen und raffinierten Cocktails in gemütlichen Kneipen, Tanzcafés oder Cocktail-Bars stimmungsvoll ausklingen.

DIE STADT

>> Bummeln & Verweilen

26

27

Bewegte Historie Die Geschichte Bad Salzuflens ist reich an „Geschichten“, Anekdoten und Legenden. Überall in der Stadt finden sich Zeugnisse aus der Blütezeit der Salzgewinnung und der aufstrebenden Bäderkultur. Weil es so viel zu erzählen und zu entdecken gibt, finden zahlreiche Führungen statt, die unterschiedliche Einblicke in lang zurückliegende Zeiten ermöglichen. Unsere sachkundigen Gästeführerinnen und -führer begleiten Sie auf Ihrer Entdeckungstour durch die spannende Historie Bad Salzuflens. Erleben Sie eine interessante Zeitreise durch Wohlstand und Armut, Krieg und Frieden, Feuer und Asche, Salz und Wasser und den Aufstieg zu einem der bekanntesten Heilbäder Deutschlands. Sie werden reichlich belohnt. Über das gesamte Programm unserer verschiedenen Führungensthemen informiert Sie gerne unsere Tourist Information.

DIE STADT >> Entdecken & Erfahren

Immer eine Attraktion Erleben Sie die historische Altstadt und den Landschaftspark einmal anders – mit unserer „Paulinchen“-Bahn sehen Sie die Stadt aus einer anderen Perspektive. Begleiten Sie uns auf einer Rundreise durch die lebendige Geschichte. Während der Rundfahrt werden Ihnen alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt erläutert. Das Besondere: Man kann während der Fahrt an neun Haltestellen aussteigen, verweilen und zu einem späteren Zeitpunkt wieder zusteigen – z. B. um den spannenden Irrgarten „Hortus Vitalis“ zu bestaunen und zu entdecken. Das einmal gelöste Ticket gilt den ganzen Tag.

28

29

28 | 29

KULTUR Wir feiern Feste…

Unsere Veranstaltungshöhepunkte

… im doppelten Sinne und so oft es geht im Jahr. Ob zünftig oder stilvoll – die historische Altstadt, der Kurpark und der Schlosspark in Schötmar sind eindrucksvolle Kulissen für das Salzsieder-, Kurparkund Weinfest oder für den „Weihnachtstraum“, den Bad Salzufler Weihnachtsmarkt der Sinne.

März/April Frühjahrsmarkt Schötmar / Honky-Tonk Kneipenfestival

An Silvester begrüßen wir das neue Jahr mit einer Open-Air-Veranstaltung im Kurpark, natürlich mit großem Feuerwerk.

Nähere Informationen zum Veranstaltungskalender auch unter: www.bad-salzuflen.de

30

Unsere Feste, zünftig & stilvoll > Genuss für Auge und Ohr

32

33

AKTIVE FREIZEIT Raus in die Natur Die „grüne Umgebung“ Bad Salzuflens hält viel zum Schauen und Entdecken für Sie bereit. Aktive Freizeitgestaltung macht in dieser abwechslungsreichen Landschaft doppelt Spaß, egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per Kutsche. Bewegung gehört hier zur Lebensphilosophie: Von Golf, Kanufahren, Nordic Walking über Radfahren, Reiten, Rudern, bis hin zu Schwimmen, Tanzen, Tennis und Wandern. Radfahren Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist, kommt hier voll auf seine Kosten. Das „Land des Hermann“, wie der Kreis Lippe, die Region rings um Bad Salzuflen, liebevoll genannt wird, besitzt die Auszeichnung „fahrradfreundlicher Kreis“. Zahlreiche, gut ausgeschilderte Radwege führen Sie vorbei an landschaftlich reizvollen Orten und unberührter Natur.

Für besonderen Genuss sorgen auch die „Langstrecken“ unter den Fahrradrouten, wie z.B. die „Fürstenroute Lippe“, die sieben historische Stadtkerne mit einbezieht (Bad Salzuflen, Lemgo, Blomberg, Lügde, Schieder-Schwalenberg, Horn-Bad Meinberg und Detmold). Oder die einzigartige Wellness-Radroute, die durch den „Heilgarten Deutschlands“, den Teutoburger Wald, mit seinen fünf großen Heilbädern und neun staatlich anerkannten Luft- und Kneipp-Kurorten führt. Golf Einer der schönsten Golfplätze der Region ist der des Golf- und Landclubs Bad Salzuflen am Schwaghof. Weitere 17 Golfplätze befinden sich in einem Umkreis von ca. 50 Kilometern und bieten damit fantastische Möglichkeiten für ein abwechslungsreiches Golferlebnis.

Sport & Spaß > Wandern mit Gesundheitsbonus

Die „TEUTO VitalWanderWelt“ In der Urlaubsregion Teutoburger Wald setzen wir schon lange darauf, dass Bewegung eine wichtige Säule der Gesundheit ist. Deshalb steht sie im Mittelpunkt der „TEUTO VitalWanderWelt“. In neun Kur- und Urlaubsorten werden Rundwanderwege sorgfältig markiert und mit Bewegungsstationen ausgestattet. Die Touren eignen sich für Untrainierte und besonders für Urlauber und Kurgäste, die wegen Vorerkrankungen keinen gewöhnlichen Aktivurlaub verbringen können.

36

Das neue Urlaubs-und Vitalprogramm, von Gesundheits- und Tourismusexperten entwickelt, beinhaltet aber mehr als nur klassische Wanderungen. Auf den Wanderungen werden Sie von Physiotherapeuten oder besonders ausgebildeten Wanderführern begleitet, die Sie in Bewegungs- oder Entspannungsübungen anleiten. Bei uns in Bad Salzuflen werden

spezielle Programme für Übergewichtige entwickelt, die zuerst einmal den Spaß an der Bewegung und die Lust an einer gesunden Lebensweise wecken. Die Bewegung in der freien Natur und in unserer Thermalsole, die ärztliche Begleitung sowie Informationen für eine gesunde und wohlschmeckende Ernährung unterstützen das Umdenken, das für ein erfolgreiches Abnehmen nötig ist. Erleben Sie die „TEUTO VitalWanderWelt“ in Bad Salzuflen. Genießen Sie die abwechslungsreichen Landschaften rund um den Teutoburger Wald und wandern Sie sich gesund. www.vitalwanderwelt.de.

37

Naturpark Teutoburger Wald: Natur- und Kulturerlebnis Natur in Hülle und Fülle, eindrucksvolle Landmarken, eine malerische Mittelgebirgslandschaft mit einer großen Dichte an kulturgeschichtlichen Highlights – das ist der Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge, der seinen Namen von den beiden Hauptgebirgen erhalten hat. Auf den 2711 km2 des Naturparks gibt es viel zu entdecken: Den nördlichsten Vulkan Deutschlands, das berühmte Hermannsdenkmal, die mystischen Externsteine oder die Schlucht der „Alten Eisenbahn“. Darüber reizen alte Burgen, Klöster und durch Fachwerk geprägte historische Stadt- und Ortskerne zur Besichtigung. Auf den Höhen der Egge und des Teutoburger Waldes bieten zahlreiche Aussichtspunkte eine spektakuläre Sicht in die Landschaft. Der Naturpark besitzt eine Vielfalt an Naturräumen. Die Pflanzenwelt wird von verschiedenen Buchenwaldtypen geprägt. www.naturpark-teutoburgerwald.de

AKTIVE FREIZEIT >> Im „Naturpark Teutoburger Wald“

Die Fichte nimmt im Eggegebirge und im Teutoburger Wald große Flächen ein. Außerdem finden sich Moore, Trockenrasen und Heiden mit ihren typischen Vegetationen. An den Gebirgshängen entspringt eine Vielzahl von Wasserläufen.

38

Die unzerschnittenen Landschaften des Naturparks sind auch Rückzugsgebiete für seltene und störungsempfindliche Tierarten, z.B. für den Schwarzstorch, den Uhu, den Rotmilan oder die Wildkatze, die das Maskottchen des Naturparks ist. Natürlich ist ebenso Reh-, Rot-, Dam- und Schwarzwild hier zu Hause. Zu den erwähnenswerten Tieren im Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge gehören auch die halbwilden Senner Pferde und die Wisente, die im Gehege in Hardehausen gezüchtet werden. Bad Salzuflen ist der ideale Ausgangspunkt, die interessante Landschaft des Naturparks auf Wanderungen und Entdeckungstouren zu erleben.

39

AKTIVE FREIZEIT

Externsteine

Hermannsdenkmal

>> Im „Land des Hermann“

Freilichtmuseum Detmold

Grenzenlose Vielfalt Blomberg, Detmold, Horn-Bad Meinberg, Lemgo, Oerlinghausen, Schieder-Schwalenberg…könnte ein Auszug aus Ihrer Ausflugsroute durch das „Land des Hermann“, das Lipperland sein.

40

Beginnend im fachwerkbunten Blomberg mit seinen Bürgerhäusern, dem Renaissance-Rathaus und der alles überragenden Burg ist die bekannteste und „aussichtsreichste Station” dieser Route das Hermannsdenkmal. Seine unübersehbare Spitzenstellung auf der Grotenburg im Teutoburger Wald übt auch auf die Gäste Bad Salzuflens fast magische Anziehung aus. Nur die 75 Stufen des Denkmals trennen den Besucher vom lohnenswerten Blick: Wald soweit das Auge reicht – Teutoburger Wald und Lippisches Bergland, Wiehengebirge, Weserbergland und Eggegebirge – grün wohin man schaut.

Schieder-Stausee Von mystischer Anziehungskraft ist die monumentale Felsengruppe der Externsteine in Horn-Bad Meinberg. Sind Sie schwindelfrei? Dann sollten Sie die Steinformation unbedingt erklimmen und den grandiosen Ausblick über den Teutoburger Wald genießen. Ihre Entdeckungsreise ist noch lange nicht zu Ende: Besuchen Sie auch die Residenzstadt Detmold und die alte Hansestadt Lemgo, bummeln Sie durch das Malerstädtchen Schwalenberg und unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Schieder-Stausee oder besichtigen Sie eines der vielen Museen, die die Region zu bieten hat.

Archäologisches Museum Oerlinghausen

41

Weserrenaissance-Museum Schloss Brake/Lemgo

Schloss Detmold

AKTIVE FREIZEIT >> Zeitreise

MARTa Herford

Hexenbürgermeisterhaus Lemgo

Vergangenheit und Gegenwart Ein Ausflug durch die Zeitgeschichte ist hier ein unbedingtes Muss. Beim Besuch der einzelnen Sehenswürdigkeiten durchläuft man so manches Jahrhundert. Allerlei Interessantes, Beeindruckendes, aber auch Merkwürdiges begegnet Ihnen – z.B. in Lemgo: Die Zeugnisse aus der Zeit der Hexenprozesse lassen niemanden unberührt. Zeitreise

42

Im 21. Jahrhundert angekommen, erwartet Sie ein außergewöhnliches Museumserlebnis: MARTa. In einem einzigartigen Gebäudekomplex hat der renommierte US-Architekt Frank Gehry den Rahmen für zeitgenössische Kunst geschaffen. Im Dreiklang zwischen Design, Kunst und Architektur sorgt das Projekt MARTa in Herford international für neue Impulse in Kunst, Design, Architektur und Wirtschaft.

43

Wir sind für Sie da!

Bequem und direkt

Veranstalter von Tagungen, Kongressen oder Seminaren finden in Bad Salzuflen optimale Rahmenbedingungen vor. Ob Großveranstaltungen mit mehr als 1.000 Teilnehmern oder intensive Firmenschulungen – Kurhaus, Konzerthalle und die Tagungshotels bieten flexible Raumangebote und modernste Techniken, die jeder Anforderung gerecht werden. Die schnelle Erreichbarkeit, die kurzen Wege, die guten Parkmöglichkeiten und die angenehme Atmosphäre der Stadt lassen jede Veranstaltung zu einem Erfolg werden.

Egal ob Bus, Bahn, Flugzeug oder eigener PKW: Bad Salzuflen ist leicht und schnell zu erreichen, so können Sie selbst bei einem kurzen Aufenthalt ganz entspannt die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten erkunden.

Das Messezentrum Bad Salzuflen ist mit rund 70.000 m2 Hallenfläche eine regional, national und international beachtete Drehscheibe für die Wirtschaft. Bedeutende Veranstaltungen wie die Fachmessen ZOW-Zuliefermesse Ostwestfalen, KMO-Kunststoffverarbeitungsmesse oder die MOW-Möbel Ordermesse Westfalica, aber auch zahlreiche Publikumsmessen wie der Auto-Salon oder die Custombike werden in den High-Tech-Hallen durchgeführt.

■ Auto

Autobahn A2, aus Richtung Ruhrgebiet: Abfahrt Herford/Bad Salzuflen; aus Richtung Hannover: Abfahrt Vlotho/Exter. ■ Bahn

Bad Salzuflen ist Bahnstation an der Strecke Herford – Altenbeken; InterRegio / IC-Station Herford (8km), IC / ICE-Station Bielefeld (25km), InterRegio-Station Altenbeken (35km). Mit nur einem Umstieg in Herford erreichen Sie Bad Salzuflen schnell und bequem aus vielen deutschen Regionen und Städten: · Ruhrgebiet (Duisburg, Essen, Bochum, Dortmund, Wuppertal, Hamm) · Rhein-Main-Gebiet/Rheinland (Mainz, Frankfurt, Koblenz, Bonn, Köln, Düsseldorf )

BAD SALZUFLEN >> Messen & Tagungen

· Süddeutschland (Stuttgart, Heidelberg) · Berlin, Magdeburg, Hannover · Leipzig, Halle (Saale) Vom Bahnhof Herford haben Sie stündlich Anschluss nach Bad Salzuflen. Alternativ erreichen Sie Bad Salzuflen auch günstig mit dem Taxi (Entfernung ca. 7 km).

Anreise Zeichen für Qualität I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de TOURIST  Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) · Farb-TV · Dusche/ WC oder Bad/WC · tägl. Zimmerreinigung · Getränke · Empfang: Telefon und Fax · Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich. STANDARD  Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Sitzgelegenheit pro Bett · Nachttischlampe/ Leselicht am Bett · Badetücher und Wäschefächer · Hygieneartikel · Restaurant: Frühstücksbuffet · bargeldlose Zahlung. KOMFORT  Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · 10% Nichtraucherzimmer · Getränke · Internetanschluss · Telefon · Ankleidespiegel · Kofferablage · Safe · Zusatzkissen und -decken auf Wunsch · Näh- und Schuhputzutensilien · Rezeption: 14 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar · Sitzgruppe · Mitarbeiter zweisprachig · Ge-päckservice · Waschen und Bügeln. FIRST CLASS  Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden · Sessel/Couch mit Beistelltisch · Bad: Bademantel/Hausschuhe · Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) · Kosmetikspiegel · Rezeption 18 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar · Lobby mit Sitzgele-genheiten und Getränkeservice · Hotelbar · À-la-carte-Restaurant · Internet-PC/-Terminal · Frühstücksbuffet mit Roomservice · systematische Gästebefragung. LUXUS  Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Suiten · Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Std. · Kopfkissenauswahl · Safe · Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons · Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Std. besetzt · Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/ Doorman- od. Wagenmeisterservice · personalisierte Begrüßung · frische Blumen/Präsent · Internet-PC · qualifizierter IT-Supportservice · Bügelservice (innerhalb einer Stunde) · Schuhputzservice.

RUHE

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de G  Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl.Bad/WC) · tägliche Reinigung · FarbTV im Aufenthaltsraum · Getränke erhältlich · Telefon und Telefax · Frühstück · Empfang: telefonisch erreichbar · Depotmöglichkeit · ausgewiesener Nichtraucherbereich. G  Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Farb-TV · Radioprogramme · Gesellschaftsspiele · Zeitschriften · Bücher · erweitertes Frühstück · Haartrokkner · Bügeleisen · Badetücher · bargeldloses Zahlen. G  Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Empfang: morgens und abends besetzt · Sitzgruppe und Safe im Haus · abends kleines Speisenangebot · Getränke im Zimmer · täglicher Handtuchwechsel · Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. G  Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Sessel oder Couch mit Beistelltisch · Empfang: morgens und abends besetzt · Sitzgelegenheit · abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot · alkoholische Getränke und Snacks · Kühlschrank · Kaffee- und Teekocher · zusätzlicher Aufenthaltsraum · Frühstücksbuffet · Telefon und Stereoanlage · Badezimmer: Kosmetikspiegel · Kosmetikartikel und Bademäntel · Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de F  Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. F  Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtaus-

stattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. F  Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. F  Unterkunft mit gehobenem Komfort | Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F  Unterkunft mit erstklassigem Komfort | Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de P  Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort | Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P  Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P  Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P  Unterkunft mit gehobenem Komfort | Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P  Unterkunft mit erstklassigem Komfort | Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

H AU S E .

77

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Wie wäre es mit frischem Rührei, Lachs und einem Gläschen Sekt von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, um den Tag genussvoll zu beginnen?

Mitten im Grünen in zentraler Lage…Erleben Sie Bad Salzuflen von seiner schönsten Seite! Die gemütliche, familiäre Atmosphäre unseres Hauses bietet Ihnen die besten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Kur- oder Erholungsaufenthalt.

Sie wohnen direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zu den Einrichtungen des Staatsbades und der wunderschönen Altstadt. Unsere Einzel- und Doppelzimmer sowie die Suite verfügen über Dusche/WC, Personenwaage, Fön, Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe. Minibar und teilweise Balkon oder Loggia. Durch unseren ebenerdigen Eingang sind die Zimmer im Parterre, Hochparterre, sowie unser Restaurant stufenlos erreichbar. Lassen Sie sich durch eine abwechslungsreiche Küche und unseren aufmerksamen, liebevollen Service, der jederzeit für Sie da ist, verwöhnen. Bei unserer Halbpension (Mittags- oder Abends) servieren wir Ihnen ein 4-Gang-Menü. Sie haben die Auswahl zwischen vier verschiedenen Hauptgerichten. Auf Wunsch berücksichtigen wir alle Diätformen (z.B. Osteoporose-, Arthrose-, Diabetes-, kalorienreduzierte, vegetarische, glutenfreie und laktosefreie Kost). Ein großer Garten und eine Sonnenterrasse stehen Ihnen zur Verfügung und laden zum Verweilen ein. Pauschalangebote · Lassen Sie die Seele baumeln · Durch das Jahr in Bad Salzuflen · Geselliges Oster-Arrangement · Weihnachts- und Silvesterprogramm · Sparwochen · Thermalsoleschwimmen im Therapiezentrum im Zimmerpreis enthalten · „Betreutes Reisen“ Gesundheitsprogramm · Die aktuellen und vielseitigen Programme des Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen Im Haus: Ärztliche Betreuung Mit unserem individuellen Abholservice beginnt Ihr Urlaub schon zu Hause. Preise für die Suite auf Anfrage.

Haus Hansa

Ü./ Fr. HP Vom Staatsbad empfohlen für Kompaktkuren

Petra Kobusch · Parkstraße 36 -40 · ✆ 0 52 22/91 51-0, Fax 91 51-13 www.haus-hansa.de · info@haus-hansa.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 15, 17, 20, 22, 23, 24

78

PENSIONEN

Preise für Vor- und Nachsaison, sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.

VP

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

Auf Anfrage Auf Anfrage 50 - 89 50 - 74 58 - 97 58 - 82

Kurbezirk / Planquadrat: O / F6 Anzahl EZ / DZ: 23 / 12 [ Geöffnet ganzjährig ]

PENSIONEN

79

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension Direkt im Kurzentrum, unmittelbar am Kurpark! Bitte beachten Sie auf dem Stadtplan unsere erstklassige Lage an den neuen Gradierwerken, der Konzerthalle und der Fußgängerzone. Liebe Gäste! Hiermit möchte ich Ihnen die traditionelle Eleganz des Hauses Niedersachsen unter meiner neuen Leitung präsentieren. Als ausgebildeter Hotelfachmann werde ich meine ganze Erfahrung, die ich in ersten Häusern, wie dem Park Hotel Bremen, dem Maritim Hotel Köln, dem Marriott Resort in Florida und diversen Kreuzfahrtschiffen der Princess Cruise Line erworben habe, in die gastliche Betreuung des Hauses Niedersachsen einbringen. Kulturelle Gastlichkeit und die Sorge um Ihr Wohl als Kurgast habe ich bereits in meiner Jugend im Eltenhaus, der Villa Elisabeth, verinnerlichen können. Gerne werde ich Sie im Haus Niedersachsen willkommen heißen und Ihnen meine Art der Gästebetreuung darbieten. Ihr Stefan Sala Unsere freundlich eingerichteten Zimmer mit DU/WC sorgen für erholsame Urlaubstage. Natürlich erfreuen Sie sich an Kabel TV und Telefon mit eigener Durchwahlnummer. Die im Haus vorhandenen Annehmlichkeiten, vereint mit den Vorzügen unseres Staatsbades, garantieren Ihnen einen unvergeßlichen Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. In unserer parkähnlichen Gartenanlage finden Sie die gewünschte Ruhe und Erholung. Das Stadtzentrum mit Fußgängerzone und historischer Altstadt grenzen unmittelbar an das Haus Niedersachsen. Pauschalangebote · Abholservice von Haus zu Haus · Hauseigene Parkplätze

· · · · · · ·

Bad Salzufler Thermalspaß Frühlingserwachen Geselliges Osterprogramm Goldener Herbst Weihnachts- und Silvesterprogramm „Betreutes Reisen“ Gesundheitsprogramm Thermalsoleschwimmen im nahegelegenen Therapiezentrum ist im Zimmerpreis enthalten · Die aktuellen und vielseitigen Programme des Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen · Zusätzlich bieten wir Ihnen ärztliche Betreuung, Anwendungen wie Masssagen, med. Fußpflege etc. dirket hier im Haus

Haus Niedersachsen

Ü./ Fr. HP VP

Elisabeth Sala · Wenkenstraße 39 · ✆ 0 52 22/1 64 27, 36 96 91-0, Fax 1 23 92 www.hausniedersachsen.com · info@hausniedersachsen.com Ausstattung und Service: 1, 3, 10, 17, 19, 20, 22, 24

80

PENSIONEN

Preise für Vor- und Nachsaison, sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

36 - 45 32 - 38 47 - 56 43 - 49 53 - 62 49 - 55

Kurbezirk / Planquadrat: A / H5 Anzahl EZ / DZ: 6 / 7 [ Geöffnet vom 01.04.-31.10. & 15.12.-10.01. ]

PENSIONEN

81

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Wahrlich zum Wohlfühlen Angenehme Atmosphäre Holstein – geschichtsreich, behaglich, voller Spezialitäten: Diese angenehme Atmosphäre erwartet mitten im lippischen Bergland Besucher, die an mächtigen Kastanien vorbei das Löwen-Wappen passieren und im „Haus Holstein“ begrüßt werden. Die gediegene Hotel-Pension im bekannten Soleheilbad an der Salze grüßt in bester Kurlage: zur VitaSol Therme, in die historische Altstadt und zum attraktiven Kurpark sind es nur wenige Schritte. Schnell fühlen sich die Gäste hier heimisch, erfreuen ungezwungene Plaudereien im behaglichen Aufenthaltsraum oder, umgeben von altem Baumbestand, auf der abgeschirmten Liegewiese.

Ein Hauch von Heimat – das ist wichtig für Kur und Urlaub. Dafür sorgen gemütliche Gästezimmer mit Dusche, WC, Radio/Kabel-TV, Telefon und Schließfach. Schon mit dem FrühstücksBuffett verwöhnen wir Sie mit unserem aufmerksamen, liebevollen Service. Bei Ihrer Halbpensionspauschale wählen Sie das Mittag-

essen oder das Abendessen mit einem abwechslungsreichen 3-Gang-Menü. Auf Wunsch berücksichtigen wir alle Diätformen. Günstige Vor- und Nachsaisonpreise bietet das ganzjährig geöffnete Haus im Kurgebiet Obernberg selbstverständlich an. Zum Zentrum ist es nur ein kleiner Spaziergang. Gerne senden wir Ihnen unser Prospektmaterial.

Pauschalangebote · · · · · · · · · · · ·

Frühlingserwachen Alles-inklusive-Wochen Osterpauschale inkl. Programm Gesellige Pfingstpauschale Das „4 echte-Urlaubstage-Paket“ (z.B. Maifeiertag/Himmelfahrt/Pfingsten/ Fronleichnam/Allerheiligen) Goldener Herbst Nikolaustage Weihnachts- und Silvesterprogramm Thermalsole-Badespaß „Betreutes Reisen“ Gesundheitsprogramm Thermalsole-Schwimmen im Therapiezentrum im Zimmerpreis enthalten Die aktuellen und vielseitigen Programme des Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen

Mit unsrem Abholservice beginnt Ihr Urlaub schon an der Haustür. Preise für Vor- und Nachsaison, sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.

Einige Zimmer verfügen über einen separaten Wohnbereich. (auch Nichtraucher-Zimmer)

HP VP

PENSIONEN

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

42 - 48 40 - 45 48 - 55 46 - 51 53 - 57 51 - 56

Jens-Peter Voigt · Extersche Straße 3 ✆ 0 52 22/9 14 80, Fax 91 48 15 Kurbezirk / Planquadrat: O / D5 www.haus-holstein-im-park.de · info@haus-holstein-im-park.de Anzahl EZ / DZ: 4 / 5 Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 6, 10, 13, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24

82

„Bad Salzuflen alles inklusive“ 7, 14 oder 21 Übernachtungen mit Frühstück vom Buffett PKW-Transfer, wir holen Sie zu Hause ab Reisekosten-Ausfallversicherung die Kurtaxe ärztliche Eingangs-Untersuchung morgens Blutdruckkontrolle 1 Bademantel auf Ihrem Gästezimmer Empfangsgespräch mit Ihrer Gastgeberin Mittagessen freie Bedienung am Tee-Buffett Mineralwasser Liebe Gäste, sonntags Kaffee & Kuchen, im Café mit Blick auf die Gradierwerke seit über 100 Jahren prägt Gastlichkeit unser Massage, 3x wöchentlich im Haus Haus und wir, die Familie Dirker, heißen Inhalieren in der Solenebel-Kammer, unsere Gäste seit 1979 herzlich willkommen. 2x wöchentlich im neuen Gradierwerk Was erwartet der erfahrene Reisende von sei- Bad Salzufler Salzgrotte, 1x wöchentlich nem zu Hause auf Zeit, ist die Frage, die wir 1 Ausflugsfahrt uns stets gestellt haben. pro Person ab € 630,– Genießen Sie Ihre Zeit in Bad Salzuflen! Wir sorgen gerne für einen rundum gelungenen Aufenthalt.

Ü./ Fr.

Holstein im Park

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

[ Geöffnet ganzjährig ]

Ihre Familie Dirker gt genü ru f i n d e r n A d E i n Sie sin l a d n u rv i l l i n e

K ui n P a uvon st en F ü r m H e rzl z u f l e n ! i a dS Ba

Gerne senden wir Ihnen alle Arrangements für Kurztrip, Urlaub, Schrothkur und Fasten zu, als Gutschein auch immer ein schönes Geschenk. Wir freuen uns auf Sie!

- familiär geführtes Haus - in bester Lage zu Innenstadt & Kurpark - komfortable, behagliche Gästezimmer mit vielen Extras für Ihre Bequemlichkeit - Abhol-Service mit Gepäcktransport - geschützter Garten - abwechslungsreiches Frühstücksbuffett - Mittagessen mit 3-Gang-Menü, bei Bedarf auch für Diabetiker und dazu ein Gläschen Wein oder Mineralwasser - kostenlose Leihfahrräder - Sonderpreise in der Nebensaison - Kleine Gesundheits-Oase für Massagen am Edelsteinbrunnen Infrarot-Tiefenwärme-Kabine Tiefenentspannung mit Brainlight Reiki med. Fußpflege Solarium Original Schrothkur & Heilfasten nach „Fit für’s Leben“ Ein idealer Einstieg zu gesunder Ernährung und Lebensweise durch: - Entzug überflüssigen Wassers - Abbau von Fettdepots - Stabiliesierung des Organismus - Krankheitsvorbeugung - Entschlackung und Entgiftung des gesamten Körpers

Kurvilla Fürstin Pauline Hotel-Pension, Original Schrothkuren & Heilfasten

Ü./ Fr. HP

fit für´s Leben

Heinz-Dieter Dirker · Moltkestraße 2+2a · ✆ 0 52 22/9 13 30 Fax 91 33 43 · www.kurvilla.de · mail@kurvilla.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 10, 13, 16, 17, 19 bis 25

VP

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

39 - 48 34,50 - 39,50 50 - 59 45,50 - 50,50

Kurbezirk / Planquadrat: O / G4 Anzahl EZ / DZ: 14 / 8 [ Geöffnet ganzjährig ]

PENSIONEN

83

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Ihren Geldbeutel belasten wir bei einem Aufenthalt von 7 Tagen nur 6 Tage, 14 Tagen nur 12 Tage, 21 Tagen nur 18 Tage. Auch für Kompakt-Kur-Gäste. Dies gilt nicht für unten genannte Pauschal-Angebote.

Liebe, verehrte Gäste, wir, die ganze Familie Nothofer und Mitarbeiter, heißen Sie herzlich in unserem Hause willkommen. Seit 35 Jahren verwöhnen wir unsere Gäste mit persönlichem Einsatz. Unser Haus, im Jugendstil um die Jahrhundertwende erbaut und liebevoll, der heutigen Zeit entsprechend, umgebaut, liegt in unmittelbarer Nähe (5 Min.) von Kurpark, Salinen (Gradierwerk), Therapiezentrum, Fußgängerzone, Parkhaus am Kurhaus und Badearzt. Die Zimmer sind mit DU/WC, Kabel-TV, Fön, Radiowecker und Schreibtisch ausgestattet. Auf Wunsch, Leihbademantel. Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer. Ein bequemer Aufenthaltsraum, ein gepflegter Garten mit Liegewiese und eine Sauna stehen zur Verfügung.

Hotel-Pension Villa Cecilie

Unsere Küche bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und zum Mittagessen ein gesundheitsbewusstes Menu (Menuwahl). Bei Vollpension bieten wir abends eine kleine warme oder kalte Vorspeise und ein Aufschnitt-Buffet. Für Gäste mit Frühstück oder Halbpension bieten wir eine kleine Abendkarte an. Pauschal-Angebote · Bin mal kurz weg Als zusätzlichen kostenfreien Service kön- · Frühlingserwachen nen Sie im nahegelegenen RehaVital · Sommertraum Therapiezentrum 2x pro Woche Thermal- · Gesundheitswoche zum Durchatmen sole-Schwimmen. und Entspannen · Sole- und Kneipp-Wochenprogramm Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen einen · Festliches Weihnachts-SilvesterAbholservice von Haus zu Haus. Programm · Kur- und Gesundheits-Programme des Ein Münzfernsprecher ist im Haus vorStaatsbades handen. Gerne verwöhnt Sie die Familie Nothofer. Kleine Gäste-Gruppen sind auch herzlich willkommen. Unten aufgeführte Preise gelten unter Vorbehalt und nicht zu Messezeiten!

Hotel-Pension Villa Cecilie Auf Sie freut sich Familie Nothofer.

HP VP

seit 1976

Hans Peter Nothofer · Moltkestraße 6+6a · ✆ 0 52 22/1 32 33 Fax 1 06 41 · www.villacecilie.de · info@villacecilie.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 10, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

84

PENSIONEN

Ü./ Fr.

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

39 - 41 38 - 42 49 - 51 49 - 53 52 - 54 54 - 56

Kurbezirk / Planquadrat: O/G 3-4 Anzahl EZ / DZ: 16 / 6 [ Geöffnet ganzjährig ]

Haus der kurzen Wege... ...sicherlich ist es kein Zufall das unsere Gäste das Haus Hedwig-Elisabeth so bezeichnen. In nur 2 Minuten erreichen Sie den Kurpark mit Therapiezentrum, Konzerthalle und Kurtheater, ebenso die Fußgängerzone des Stadtzentrums. Aber auch unser wunderschöner Garten lädt zum Ausruhen und Verweilen ein.

Selbstverständlich sind unsere gemütlich eingerichteten Zimmer mit Dusche, WC, Telefon und Farb-TV ausgestattet – und der eigene Parkplatz befindet sich direkt vor dem Haus. Morgens verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und mittags erwartet Sie ein abwechslungsreiches 3-Gang Menü inklusive Getränk.

Haus Hedwig-Elisabeth

Haus Hedwig-Elisabeth

Ü./ Fr.

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

38 - 41 38 - 41 44 - 47 44 - 47

Auf Wunsch Abholung. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.

HP

M. Sasse · Moltkestraße 23 · ✆ 0 52 22/1 32 40, Fax 3 68 32 45 www.hedwig-elisabeth.de · haushedwigelisabeth@hotmail.com

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 Anzahl EZ / DZ: 7 / 4 [ Geöffnet ganzjährig ]

Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 6, 10, 17, 19, 22, 24

VP

PENSIONEN

85

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Haus Erdbrügger

Der Kurpark vor der Haustür

Zeit für gute Gespräche.

So macht Urlaub Spaß! Ganz bequem erreichen Sie in wenigen Gehminuten die Fußgängerzone, das neue Therapiezentrum und das Bewegungs- und Kurzentrum mit Kurtheater.

Auch das gehört zu einem entspannten Urlaub. Unser großer Aufenthaltsraum mit seiner bequemen Sitzecke lädt dazu ein.

Eintreten und sich wohl fühlen! In unseren großzügigen Zimmern finden Sie alles, was dazu gehört: Licht und freundliche Farben, Dusche/WC, Telefon und Fernseher. Zu vielen Zimmern gehört ein Balkon oder eine Loggia mit Blick auf den Kurpark und auf den Leopold-Sprudel.

Auf Wunsch holen wir Sie gern von zu Hause ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Haus Rieke und Haus Lippe! Ihre Familie Sasse

Freuen Sie sich auf das reichhaltige Frühstücks- und Abendbüfett und einen leckeren Mittagstisch in unserem hellen und freundlichen Speiseraum.

Genießen Sie unvergeßliche Tage im Herzen Salzuflens. Unser Haus inmitten der historischen Altstadt gegenüber der Gradierwerke gelegen, bietet Ihnen dafür allen erdenklichen Komfort. Sie wohnen in einem unserer individuell eingerichteten Zimmer. Selbstverständlich mit Dusche/ WC, Durchwahltelefon und TV. Für die oberen Etagen steht Ihnen ein Lift zur Verfügung. Gerne bieten wir Ihnen neben dem Frühstück mittags zwei Menüs und abends zwei kleine Speisen zur Kurzübernachtung: 1-3 Nächte mit 5,– € Aufpreis. Wahl aus unserer bekannt guten Küche an. Alternativ können Sie ebenfalls in dem zu unserer 30 - 41 Ü./ EZ Familie gehörenden Restaurant „Kupferkanne“ DZ 35 - 41 Fr. à la carte speisen oder die lauen Sommerabende EZ 41 - 52 auf unserer Sonnenterrasse mit Blick auf die HP DZ 46 - 52 Gradierwerke ausklingen lassen. Natürlich sind EZ 49 - 60 wir auch über Weihnachten und Silvester für Sie VP da. DZ 54 - 60

Karl-Heinz Erdbrügger · Parkstraße 4 · ✆ 0 52 22/9 15 90, Fax 91 59 29 Kurbezirk / Planquadrat: O / H4 www.haus-erdbruegger.de · haus-erdbruegger@t-online.de Anzahl EZ / DZ: 4 / 8 Ausstattung und Service: 1, 3, 6, 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23, 24 [ Geöffnet 07.02.-15.01. ]

Villa zur schönen Aussicht G Lassen Sie Ihren Urlaubstraum zum Traumurlaub werden. Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres in einem der schönsten Häuser Bad Salzuflens. Über einen stufenlosen Eingang von der Karolinenstraße erreichen Sie die Villa, in der wir bewusst den alten Stil beibehalten haben. Freundliche, Licht durchflutete Zimmer laden zum Wohlfühlen ein. Lassen Sie Ihre Sinne von der Schönheit unseres Gartens mit der Liegewiese und den Rosenbeeten verzaubern. Mit einem guten Frühstück starten Sie in den Tag. Vitale leichte Kost, kalorienreduziert jedoch nährstoffreich, stärkt Sie zum Mittag oder flexibel am Abend. Bei unserer MenüPlanung spielen frische Fische, Gemüse, Kräuter, Salate und Molkereiprodukte eine übergeordnete Rolle. Guten Appetit! Alle Kureinrichtungen, wie der Kurpark, die Gradierwerke, das Therapie-Zentrum sowie die Innenstadt sind in 5 Min. zu Fuß zu erreichen. Gerne schicken wir Ihnen unseren (virtuellen) Hausprospekt und würden uns freuen, Sie als unseren Gast in Bad Salzuflen begrüßen zu dürfen. Osterarrangement, Weihnachts- und Silvesterprogramm.

Zwei Häuser mit Tradition

& Haus Lippe

PENSIONEN

38 - 55 38 - 50 46 - 65 46 - 60 53 - 73 53 - 68

Gepflegte Gastlichkeit. Im Herzen von Bad Salzuflen. Lift im Haus, stufenloser Eingang und auf Wunsch Abholung.

HP

Sasse GmbH & Co. KG · Parkstr. 42-44 · ✆ 0 52 22/91 47-0 Fax 91 47-40 · www.haus-rieke.de · info@haus-rieke.de

Kurbezirk / Planquadrat: O / F6 Anzahl EZ / DZ: 13 / 13 [ Geöffnet 01.02.-15.12. ]

Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 20 bis 25

86

Ü./ Fr.

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

VP

Ihre Annehmlichkeiten: DU/WC, Föhn & Personenwaage auf allen Zimmern, teilw. Radio, TV, Internetzugang (WLAN), Tee- und Kaffeebar, Fahrstuhl, hauseigene Parkplätze. Massagen im Haus. Transfer vom Bhf. Herford kostenfrei, einen Fahrdienst von Haus zu Haus ohne Koffertragen können wir Ihnen vermitteln. Nur Nichtraucherzimmer.

Ü./ Fr. HP VP

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

38 38 48 48 56 56

Elzbieta Floeht · Wenkenstraße 24 · ✆ 0 52 22/1 62 33 Kurbezirk / Planquadrat: A / H5 www.villa-zur-schoenen-aussicht.de · kontakt@villa-zur-schoenen-aussicht.de Anzahl EZ / DZ: 4 / 7 Ausstattung und Service: 1 bis 4, 6 bis 10, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25 [ Geöffnet ganzjährig ]

PENSIONEN

87

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension Haus Beckmann Preiswerte Pension, private Atmosphäre, familiengeführtes Haus mit guter bürgerlicher Küche, Gästekühlschrank, ab 17 Uhr Küchenbenutzung zum Tee- oder Kaffeekochen. Ca. 10 Minuten vom Kur- und Stadtzentrum entfernt. Aufenthaltsräume mit Kabel-TV. Etagenduschen und WC, gepflegter Garten mit großer Liegewiese. Magdalene Beckmann · Gröchteweg 50 · ✆ 0 52 22 / 5 09 18 Ausstattung und Service: 4, 6, 9, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 23

Haus am Leopoldbrunnen Mit komfortablen Einzel- und Doppelzimmern, FeWos, Bad/WC, TV, Telefon, Balkon. Das wohnliche Haus, direkt am Kurparkeingang, nahe den Badehäusern und dem Einkaufszentrum. Private Atmosphäre, gepflegter Speiseraum, gemütlicher Aufenthalts- und Fernsehraum, (Kabelfernsehen), Kaffeeterrasse. Hauseigene Parkplätze. Sonderpreise für Vor- und Nachsaison. Abholservice nach Vereinbarung. Wir bieten „Betreutes Wohnen“. Auch Langzeit-Gäste sind herzlich willkommen. Friedhelm Nolte · Augustastraße 7 · ✆ 0 52 22/1 07 19, Fax 1 25 42 Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 8, 10, 13, 17, 19, 20, 22

Ü./ Fr. HP VP

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

43 - 47 38 - 42 50 - 54 45 - 49 54 - 58 52 - 54

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 Anzahl EZ / DZ: 7 / 6 [ Geöffnet ganzjährig ]

Pension Brunnenhof Hotel · Pension · Restaurant Unser gepflegtes Haus mit familiärer Atmosphäre liegt in kurzer Entfernung zum Kurpark. Alle Kliniken (LVA, BfA, zum Burggraben) sind in unmittelbarer Nähe. Die Gästezimmer sind teilweise mit Du/WC, Fön, Radio und TV ausgestattet. Nach einem guten Frühstück (Buffet) beginnt ihr Tag in Bad Salzuflen. Die Halb-, bzw. Vollpension nehmen Sie im Restaurant ein. Parkplätze stehen zur Verfügung. Haustiere nur nach Absprache. Zum nächsten Badearzt sind es 500 m.

HP VP

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

25 23 28 28

Kurbezirk / Planquadrat: O / F1 Anzahl EZ / DZ: 2 / 4 [ Geöffnet ganzjährig ]

Mit der Bad Salzufler

„ P a u l i n c h e n - B a h n“ durch den Landschaftspark, die historische Altstadt und zu vielen Sehenswürdigkeiten. Jeden Tag vom 1. März bis 31. Oktober stündlich von 10 - 18 Uhr ab Kurparkhaupteingang (ErlebnisGradierwerk). Ein- und Austeigemöglichkeiten an 10 Haltestellen. Karten gibt es beim Schaffner und in der Tourist Information.

Bad Salzufler Bäder-Bahn GmbH & Co. KG · Tel. 0 52 22/39 94 61 · www.paulinchen-bahn.de · kontakt@baeder-bahn.de

Ü./ Fr. HP

Günstige Preise in der Vor- und Nachsaison VP

Maria L. Rauer · Beetstraße 64 · ✆ 0 52 22/1 31 82 Ausstattung und Service: 3, 6, 19, 20

Ü./ Fr.

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

24 - 34 23 - 29 32 - 42 31 - 37 37 - 48 38 - 43

Kurbezirk / Planquadrat: A / F8 Anzahl EZ / DZ: 4 / 4 [ Geöffnet ganzjährig ]

Omnibus-Nachmittags-Rundfahrten ab Bad Salzuflen - SalinenPark Privatklinik, Wendeplatz durch das schöne Lipperland und zu anderen interessanten Zielen. Abfahrt: 13.15 Uhr ab Bad Salzuflen, SalinenPark Privatklinik, Wendeplatz – Rückkehr: 17.45 Uhr

Unser Ausflugsprogramm liegt im Kurgastzentrum aus

Bad Salzuflen · Herforder Straße 31- 33 · Telefon (0 52 22) 5 30 20

Kurheim Tanja Gepflegtes Kurheim. Gemütliche, Zimmer, alle mit Dusche, WC und Balkon. Aufenthaltsräume für Raucher und Nichtraucher mit Farb-TV. Hallenschwimmbad, Lift, wenige Minuten zu den Kuranlagen. Parkplätze am Haus, nur Anliegerverkehr. Diät auf Wunsch.

Ü./ Fr. HP VP

Anneliese Philippczyk · Christinenstraße 11 · ✆ 0 52 22/1 23 07 Fax 58 00 99 · www.kurheim-tanja.de · kurheim-tanja@t-online.de Ausstattung und Service: 2, 3, 4, 6, 7, 10, 13, 14, 17, 19, 22

88

PENSIONEN

EZ DZ EZ DZ EZ DZ

43 36 50 44 54 49

Kurbezirk / Planquadrat: A / G7 Anzahl EZ / DZ: 25 / 12 [ Geöffnet 15.03.-15.11. ]

PENSIONEN

89

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück

Ihnen steht der Sinn nach Erholung und Ruhe? Freuen Sie sich auf unseren nach Süden gelegenen, gepflegten Garten mit Sonnenterrasse und großer Liegewiese. Hier finden Sie garantiert ein gemütliches, sonniges oder schattiges Plätzchen zum Entspannen. Die hellen, großzügigen und geschmaccvoll eingerichteten Einzel- u. Doppelzimmer (mit DU/ WC und Kabel-TV) laden zum Wohlfühlen ein. Gästekühlschränke, Münztelefon (auf Wunsch Zimmertelefon) sind vorhanden. Die Zimmer sind größtenteils mit Lift erreichbar. Bei uns startet jeder Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett – und mit einem Lächeln! Unser zur Gründerzeit erbautes Haus ist seit 30 Jahren im Familienbesitz und wird von uns persönlich geführt. Es befindet sich in der Kurzone 1, gegenüber dem Salinenpark und dem Therapiezentrum RehaVital, sowie in unmittelbarer Nähe zum Kurpark, den Gradierwerken und der Innenstadt.

Auf Wunsch organisieren wir für Sie: An- & Abreise · Mittagstisch · Kutschfahrten · Leihfahrräder · Arztbesuche, Massage-, Kosmetik- Fußpflegetermine und vieles mehr. Unser Preisbonus: In der Hauptsaison vom 15.04. – 15.10. - Bei einem zweiwöchigen Aufenthalt erhalten Sie einen Gutschein von 20 € - Bei einem dreiwöchigen Aufenthalt erhalten Sie einen Gutschein von 30 € (das wäre z.B. ein Gutschein von 60 € für ein DZ/bei 3 Wochen) In der Vor- und Nachsaison vom 15.01. – 15.04. und vom 15.10. – 15.12. (außer 16. u. 17. KW 2011 und zu Messezeiten) bieten wir Ihnen folgende Preisvorteile an: 7 Tage Urlaub zum Preis von nur nur 6 Tagen, 14 Tage Urlaub zum Preis von nur 12 Tagen, 21 Tage Urlaub zum Preis von nur 17 Tagen. Kostenloser Hol- und Bringdienst zum Bahnhof möglich Hauseigene Parkplätze nach Verfügbarkeit. Fragen Sie nach unserem Hausprospekt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Mallwitz und Team Unsere Ferienwohnungen: Haus Barbara/Veronika mit Terrasse und Garten (s. Seite 103)

Haus Germania

Ü./ Fr.

Haus ✹✹✹ Herzlich willkommen in angenehmer Atmosphäre und zentraler Lage! Germania ✹✹✹

zum Wohlfühlen

RUHE

Familie Mallwitz · Bismarckstraße 15-17 · ✆ 0 52 22/1 24 53, 1 52 17 Fax 1 52 17 · www.hausgermania.de · haus-germania@t-online.de

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

34 - 50,50 31 - 48,50 Preise gelten nicht zu Messezeiten.

Vom Staatsbad empfohlen für Kompaktkuren

Preise für Vor- und Nachsaison, sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.

Ausstattung und Service: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 17, 19, 22

90

EZ DZ

H AU S E .

Kurbezirk / Planquadrat: O / F4 Anzahl EZ / DZ: 9 / 9 [ Geöffnet ganzjährig ]

PENSIONEN

91

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück

Im Herzen des Kurgebietes und völlig ruhig, direkt am Kurpark gelegen, bietet unser traditionsreiches Haus eine gepflegte Atmosphäre, die von Anfang an zum Wohlfühlen einlädt.

Als Kurgast werden Sie durch die unmittelbare Nähe des TherapieZentrums verwöhnt, als Erholungsgast schätzen Sie die direkte Anbindung an die Kurpromenade mit den Salinen, den Kurpark mit allen seinen Einrichtungen und die kurze Wegstrecke in den reizvollen historischen Stadtkern. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer beherbergen Sie und ein parkähnlicher Garten lädt zum Verweilen ein.

Weitere Pluspunkte sind: · Alle 8 Einzel- und 2 Doppelzimmer mit Dusche/WC · Lift · Direktwahl-Telefon · Aufenthaltsraum TV im Haus · Jede gängige Diät · Arzt im Haus · Teeküche mit Kühlschrank

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir würden uns sehr freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Kurheim Zehlendorf

KURHEIM ZEHLENDORF

Ausstattung und Service: 1, 4, 6, 7, 10, 13, 17, 22

92

PENSIONEN

Das Kurparkhaus liegt in einmalig schöner und zentraler Lage, in unmittelbarer Nähe von Gradierwerk, Kurparkhaupteingang und Kurtheater. Mit direktem Blick auf den Kurpark bieten wir Ihnen einen angenehmen und entspannten Aufenthalt. Am Morgen werden Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt. Ruhe und Erholsamkeit werden bei uns groß geschrieben.

Weitere Pluspunkte sind: • Alle Zimmer mit Dusche/WC/Farb-TV • Direktwahl-Telefon • Aufenthaltsraum mit TV, eine große Terrasse schließt sich an • Auf jeder Etage Teeküche mit Kühlschrank • Fahrstuhl • Abholservice

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem freundlich und gut geführten Familienbetrieb und wünschen Ihnen einen erholsamen Urlaub in Bad Salzuflen. Ü./ Fr.

EZ DZ

25 - 40 35 - 40

Wir bieten Ihnen besonders günstige Vor- und Nachsaisonpreise in der Zeit vom 15. Oktober bis zum 30. April.

Edeltraud Kühn, Dr. Christian Kühn · Parkstraße 17 ✆ 0 52 22 / 9 13 00, Fax 5 00 41

„Erholung pur“, finden Sie in unserem großangelegten Garten mit Liegewiese. Gemütlich eingerichtete Gästezimmer mit Ausblick auf Bad Salzuflen, laden zum erholsamen Kuraufenthalt ein.

Kurbezirk / Planquadrat: O / F5 Anzahl EZ / DZ: 8 / 2 [ Geöffnet 15.03.-15.11. ]

KurparkHaus Gerne übersenden wir Ihnen unseren Hausprospekt. Auf Wunsch Abholung.

Sasse GmbH & Co. KG · Parkstraße 32 · ✆ 0 52 22 / 9 12 70 Fax 91 27 45 · www.kurpark-haus.de · info@kurpark-haus.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 20 bis 25

Ü./ Fr.

EZ DZ

38 - 55 38 - 55

Kurbezirk / Planquadrat: O / F5 Anzahl EZ / DZ: 13 / 5 [ Geöffnet 01.02.-15.12. ]

PENSIONEN

93

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück Haus Senz Liebevoll geführter Familienbetrieb in ruhiger Lage, gegenüber der BfA-Klinik Lipperland, in direkter Nähe zu den Kliniken am Lietholz, Salzetalklinik, Kliniken am Burggraben ca. 10 Minuten zu Fuß. In wenigen Gehminuten erreichen Sie das Therapiezentrum, das Thermalschwimmbad, den Kurpark sowie die Fußgängerzone. Freundlich hell ausgestattete Zimmer, größtenteils mit DU/WC, Fön, Radio und TV. Bier- und Weinstube im Haus. Getrennter Raucher- und Nichtraucherbereich. Kühlschränke auf den Etagen. Hauseigene Parkplätze vorhanden. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. In direkter Nähe zum Irrgarten „Hortus Vitalis“ Vor- und Nachsaisonpreise. Zuschlag für Kurzübernachtungen. Günstiges Pauschalangebot für den Kururlaub. Fragen Sie nach.

Haus Meyer Genießen Sie pure Erholung in unserem charmanten, Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Haus und lassen Sie sich in freundlicher Atmosphäre von unserem herzlichen Service verwöhnen. Die modernen, komfortabel eingerichteten Zimmer und der geschmackvoll gestaltete Frühstücksraum laden ein, sich bei uns so richtig wohlzufühlen. Zusätzlich bieten wir Ihnen unsere gemütliche Ferienwohnung von 38 qm an (40 - 48 €). Zum Entspannen stehen Ihnen eine Sauna, das Solarium und unser zauberhafter Garten mit schönen Plätzen zum Verweilen zur Verfügung.

Ingrid Milhahn · Am Ostpark 2a · ✆ 0 52 22/1 00 36 Ausstattung und Service: 2, 3, 4, 6, 12, 19, 20, 22 Ü./ Fr.

EZ DZ

32 - 34 31 - 36 1-2 Nächte gegen Aufpreis

BKK-Aktivwoche Gisela Schäfer · Von-Stauffenberg-Straße 17 · ✆ 0 52 22/5 85 50 und 80 34 37 · Fax 58 04 38 · www.haus-meyer.de · info@haus-meyer.de Ausstattung und Service: 2, 3, 6, 15, 16, 17, 19, 22

Kurbezirk / Planquadrat: A / I5 Anzahl EZ / DZ: 2 / 3 [ Geöffnet 06.02.-10.12. ]

EZ DZ

26 - 35 29 Warmes Abendessen 3-Gänge-Menü 9,– €

Kurbezirk / Planquadrat: A / E8 Anzahl EZ / DZ: 10 / 5 [ Geöffnet ganzjährig ]

Haus Runte Gepflegtes Haus in günstiger Lage zu den Badehäusern, VitaSol Therme und Parkanlagen 7-10 Min. Gehzeit. Alle Zimmer mit Du/WC. Selbstverständlich ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV. Separate Balkone. Eine Terrasse zum Garten lädt Sie zum Verweilen ein. Wir bieten ein reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstück.

Abholservice von Haus zu Haus können wir vermitteln.

L. und E. Runte · Obernbergstraße 3 · ✆ 0 52 22/1 05 57 Ausstattung und Service: 4, 6, 10, 17

Ü./ Fr.

EZ DZ

33 - 36 36 - 39

Kurbezirk / Planquadrat: O / D4 Anzahl EZ / DZ: 3 / 3 [ Geöffnet vom 01.03.- 15.11. ]

Haus Dunger

Pension Café Schulte Die Pension Café Schulte liegt direkt an den Kliniken LVA, BfA und Burggraben. (Am herrlichen Landschaftspark)

Gepflegte Pension in zentraler Lage, Nähe Kurpark. Gemütliche Zimmer mit DU/WC, Balkone. Aufenthaltsraum – TV. Garten – Liegewiese. Vor- und Nachsaison Preisnachlass. Hauseigene Parkplätze.

Ideal für Begleitpersonen und Besucher. Gemütliche Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV. Ferienwohnungen. Frühstücken (Buffet) Sie nach Herzenslust in unserem hauseigenen Café. Sauna im Haus schöner Garten mit Liegewiese. Fahrradverleih für Hausgäste kostenlos. Kurzübernachtung mit Aufpreis. Haltestelle LVA: Stadtbus und Paulinchen direkt vor der Tür

Ü./ Fr.

Ü./ Fr.

EZ DZ

25 - 29 29 Kurzübernachtung, 1-3 Nächte mit 5,- € Aufpreis

Ü./ Fr.

EZ DZ

30 - 33 30 - 33

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an. L. Schulte · Wenkenstraße 114 · ✆ 0 52 22/9 14 90, Fax 91 49 60 www.cafe-schulte.de · info@cafe-schulte.de Ausstattung und Service: 2, 3, 4, 6, 15, 17, 20, 22, 24

94

PENSIONEN

Kurbezirk / Planquadrat: A / D9 Anzahl EZ / DZ: 8 / 3 [ Geöffnet ganzjährig ]

W. Dunger · Roonstraße 33 · ✆ 0 52 22/1 07 72 Ausstattung und Service: 4, 10, 17, 19

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 Anzahl EZ / DZ: 4 / 4 [ Geöffnet 15.02.-15.11. ]

PENSIONEN

95

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück Haus Ursula Meier Ihre persönlich geführte, zentral gelegene Nichtraucher-Frühstückspension in ruhiger Lage, direkt am Kurpark und den BfA und LVAKliniken, Nähe RehaVital (Therapiezentrum) und VitaSol (Thermalbad). EZ/DZ mit Sitzecke und TV-Anschluß, Etagen-Dusche/ WC. Hauseigene Parkplätze/ Gäste-Garten mit Sitz- und Liegeplätzen. Ursula Meier · Am Ostpark 12 · ✆ 0 52 22/1 28 87 Mobil 01 60/1 24 49 37 Ausstattung und Service: 3, 6, 8, 17, 19

Haus Schlingmann Kommen Sie in die gemütliche Familienpension mit Herz. Gepflegte Zimmer mit Dusche u. WC. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV, Gästekühlschrank. Parkplatz am Haus. Nähe der Kliniken BfA und LVA und Klinken am Burggraben. Wir würden uns freuen Sie als Gast begrüßen zu dürfen! Helga Schlingmann · Am Steinbrink 4 · ✆ u. Fax 0 52 22/1 58 84 familienpension_schlingmann@t-online.de Ausstattung und Service: 6, 10, 17, 19

Adlerhorst Familiär geführtes Haus Zentral gelegen Großer Garten mit Liegewiese Etagen-Dusche Ursula Plöger · Grabenstraße 20 · ✆ 0 52 22/4 03 88 Ausstattung und Service: 10, 17

Gästeheim Höke-Schulte Ruhige, gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Balkon und Blick in den Garten. Das familiär geführte Haus liegt ca. 150 m vom Kurpark, Badehäusern und Fußgängerzone. Sonderpreise für Vor- und Nachsaison Marie-Luise Schulte · Gröchteweg 8 · ✆ 0 52 22/1 61 05 schulte.s@t-online.de Ausstattung und Service: 4, 6, 10, 17, 19, 22

Kurvilla Fürstin Pauline

Ü./ Fr.

EZ DZ

23 23

Kurbezirk / Planquadrat: A / E7 Anzahl EZ / DZ: 1 / 2 [ Geöffnet 01.03.-15.12. ] Ü./ Fr.

EZ DZ

25 25 Kurzübernachtung, 1 - 3 Nächte mit 3,– Euro Aufpreis

Kurbezirk / Planquadrat: A / F8 Anzahl EZ / DZ: 1 / 2 [ Geöffnet ganzjährig ] Ü./ Fr.

EZ DZ

20 20

Kurbezirk / Planquadrat: O / K4 Anzahl EZ / DZ: 2 / 2 [ Geöffnet 01.02.-15.12. ] Ü./ Fr.

EZ DZ

30 26

Kurbezirk / Planquadrat: O / H3 Anzahl EZ / DZ: 2 / 2 [ Geöffnet 10.01.-15.12. ] Ü./ Fr.

EZ DZ

Preisangaben pro Tag und Person

P ENSIONEN mit Frühstück Haus Treuke Direkt am Kurpark. Gepflegtes Haus mit behaglicher Atmosphäre. Zimmer mit Dusche, Zimmer mit WC, Zimmer mit Dusche/WC. Alle Doppelzimmer mit Loggia.

Renate Keuchel · Parkstraße 45 · ✆ 0 52 22/1 02 23, Fax 1 02 23 Ausstattung und Service: 4, 10, 19, 20, 22

Pension Isabel Für Ihren Aufenthalt in Bad Salzuflen bieten wir Ihnen viele Annehmlichkeiten: Ruhige Lage, nahe dem Kurpark, Badehäusern und Einkaufszentrum. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV, ferner Liegewiese und Terrasse. Auf Wunsch Zimmer mit TV und Telefon. Bei Voranfrage Rabatt möglich. Gerhard Ciesielski · Roonstraße 8 · ✆ 0 52 22/6 02 92, Fax 6 02 89 www.haus-isabel-badsalzuflen.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 10, 17, 19, 20, 22

Haus Manuela Gemütliche Familienpension 5 Minuten vom Kurpark entfernt.

Waltraud Esser · Roonstraße 27a · ✆ 0 52 22/1 63 13 Ausstattung und Service: 4, 10, 19

Haus Strehle Unsere familiär geführte Pension liegt ca. 5–7 Min. vom Kur- u. Stadtzentrum entfernt. Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Etagenbad und WC, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, Garten/Liegewiese, hauseigener Parkplatz. Unser Erholungs- und Gesundheitsangebot: Kosmetik, Fußpflege, Massagen wie z.B. Entspannungs- und Aromaölmassage, CranioSacral- und Fußreflexzonentherapie, Ernährungsberatung. Strehle u. Uijtdewilligen GbR. · Schießhofstraße 36 · ✆ 0 52 22/5 88 08 Ausstattung und Service: 10, 17, 19, 22

Ü./ Fr.

EZ DZ

32 - 38 30 - 38

Kurbezirk / Planquadrat: O / E6 Anzahl EZ / DZ: 3 / 4 [ Geöffnet 01.03.- 01.11. ] Ü./ Fr.

EZ DZ

23 - 35 35 - 40

Kurbezirk / Planquadrat: O / G3 Anzahl EZ / DZ: 5 / 5 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison] Ü./ Fr.

EZ DZ

27 26

Kurbezirk / Planquadrat: O /G3 Anzahl EZ / DZ: 2 / 2 [ Geöffnet 01.04.-30.09. ] Ü./ Fr.

EZ DZ

16 - 22 19 - 23

Kurbezirk / Planquadrat: O /I3 Anzahl EZ / DZ: 3 / 2 [ Geöffnet 01.02.-15.12. ]

39 - 48 34,50 - 39,50

Informationen zu unserem Haus finden Sie auf Seite 83.

Heinz-Dieter Dirker · Moltkestraße 2 + 2a · ✆ 0 52 22/9 13 30 Fax 91 33 43 · www.kurvilla.de · mail@kurvilla.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 10, 13, 16, 17, 19 bis 25

Hotel-Pension Villa Cecilie

Kurbezirk / Planquadrat: O / G4 Anzahl EZ / DZ: 14 / 8 [ Geöffnet ganzjährig ] Ü./ Fr.

EZ DZ

39 - 41 38 - 42

Informationen zu unserem Haus finden Sie auf den Seiten 84. Aufgeführte Preise gelten nicht zu Messezeiten.

Hans Peter Nothofer · Moltkestraße 6 + 6a · ✆ 0 52 22/1 32 33 Fax 1 06 41 · www.villacecilie.de · info@villacecilie.de Ausstattung und Service: 2, 3, 4, 10, 15, 16, 17

96

PENSIONEN

Kurbezirk / Planquadrat: O/G 3-4 Anzahl EZ / DZ: 16 / 6 [ Geöffnet ganzjährig ]

PENSIONEN

97

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Unsere geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen erreichen Sie über einen Lift. Die komfortable Ausstattung und Wohnatmosphäre bietet die besten Voraussetzungen für Ihren Aufenthalt in Bad Salzuflen.

Die nach umfangreicher Modernisierung neu gestaltete „Parkvilla Steins“ liegt im Herzen Bad Salzuflens in unmittelbarer Nähe von Europas modernstem Gradierwerk. Seine Luft können Sie vom Balkon oder der Terrasse aus inhalieren. Der Kurpark mit Konzerthalle, das Kurhaus und Kurtheater befinden sich direkt gegenüber und die Innenstadt erreichen Sie in weniger als fünf Minuten. Die „Parkvilla Steins“ bietet Ihnen fünf exclusive Nichtraucher-Wohnungen mit vier bzw. fünf Sternen. Sie sind klassifiziert vom DTV (Deutscher Tourismusverband e.V.) und bieten höchsten Komfort.

Je nach Appartement-Typ stehen Ihnen ein oder zwei Schlafzimmer zur Verfügung. Die großzügige Raumaufteilung und Ausstattung der Wohnungen sowie die moderne, funktionsfähige Kücheneinrichtung werden Sie überraschen.

· · · · · · · · · ·

Träumen Sie von einem unbeschwerten Urlaub mit Blick auf den Kurpark? Herzlich willkommen in den neu eingerichteten Ferienwohnungen der Villa Malta – direkt am Kurpark.

Barrierefreie Wohnungen, stufenloser Eingang Wohnzimmer und Schlafraum getrennt Ein Appartement mit 2 Schlafräumen Küche mit Backofen, Mikrowelle und teilweise auch Geschirrspüler Waschraum mit Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett Balkon oder Terrasse Kostenloser Telefonanschluss & Internetzugang Radio mit CD-Player, Fernseher, Safe Hübscher Garten zum Verweilen Überdachte Parkplätze hinterm Haus

Parkvilla Steins F / Damit Sie Ihren Urlaub entspannt genießen können, bieten wir Ihnen bei Bedarf einen individuellen Betreuungsservice – sprechen Sie uns einfach an. Wir informieren Sie gerne und heißen Sie herzlich willkommen.

Das frisch renovierte Haus lädt zu einem erholsamen Aufenthalt ein. Sämtliche Appartements sind komfortabel und harmonisch eingerichtet:

FeWo 46 - 70 qm

Fam. Schirneker-Reineke · Parkstr. 7 · ✆ 0 52 22/9 60 44 99 www.parkvilla-steins.de · info@parkvilla-steins.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6 bis 17, 21, 22, 25, 26, 28

98

F E R I E N WO H N U N G E N

69 - 80 75 - 98 82 - 108 Auf Wunsch Zustellbett (zzgl. 5,– €)

Kurbezirk / Planquadrat: O / G5 [ Geöffnet ganzjährig ]

Ausspannen im Heilgarten der Natur bei absoluter Ruhe im Kurpark und im Landschaftsgarten. Der Brunnentempel über dem Leopold-Sprudel im Kurpark ist das Wahrzeichen des Staatsbades. Im Sommer können Sie im Schatten unter mächtigen Baumriesen des Kurparks, die direkt an unseren Garten grenzen, sich zurückziehen.

Wir bieten Ihnen attraktive Ferienwohnungen mit Niveau und vielen Annehmlichkeiten • Stufenloser Eingang und Lift • Appartements mit 1 oder 2 Schlafräumen • Küche, Dusche/WC, Telefon, Radio, TV, Safe • Regelmäßige Reinigung • Einige Appartements auch rollstuhlgerecht • Auf Wunsch auch mit Frühstück und Halbpension • Abholservice vom Wohnort • Ein schöner Garten lädt zum Verweilen ein • PKW-Stellplätze im naheliegenden Parkhaus • Appartements teilweise mit Balkon

Villa Malta

45-95 qm

Es erwartet Sie ein sehr gepflegtes Haus mit eindrucksvollem Ambiente in unmittelbarer Kurparknähe im Kurzentrum. Für weiterführende Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. FERIENWOHNUNGEN ZUM WOHLFÜHLEN Hausprospekt bitte anfordern. Kerstin Baus · Parkstraße 46 · ✆ 0 52 22/62 99 57, Fax 62 99 59 www.villa-malta.de · info@villa-malta.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9 bis 17, 21, 22, 24 bis 28

72

79 - 99 109

119

App. mit 1 oder 2 Schlafzimmern Rollstuhlgerecht

Kurbezirk / Planquadrat: O / F6 [ Geöffnet ganzjährig ]

F E R I E N WO H N U N G E N

99

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

42 47 55

47 52 62

52 57 68

4 Pers.

An der Altstadt Komfort-Ferienwohnungen F  Unser Zuhause in Bad Salzuflen. Persönlich geführtes Haus in bevorzugter Wohnlage, ruhig und zentral – kurze Wege zum Kurpark, Therapien und Stadtkern (mit Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Restaurants) Mit Liebe zum Detail gestaltete Ferienwohnungen, teilweise zwei Schlafzimmer, moderne Bäder, komplette Küchen oder Pantry, separate Wohnzimmer mit Kabel-TV, Telefon, Musikanlage, Balkon oder Terrasse. * * * * *

Einkaufsservice Brötchenlieferservice Getränkeservice (1. Kiste Mineralwasser gratis) Abholservice vom Wohnort Auf Wunsch Vereinbarung von Arzt-, Massage- und Therapieterminen

· Schnupperangebote · Sonderpreise in der Vor- und Nachsaison: 14 Tage wohnen, aber nur 11 bezahlen (bzw. 21 für 16 & 28 für 21) · Sommerangebote · Langzeitpauschalen in der Nebensaison · Frühbucherrabatt gewährt bis 31.03.

Haus Salzeperle

42-90 qm

Ferienwohnungen für Nichtraucher mit exclusivem Flair im Kursondergebiet an der Rat-Hasse-Promenade, 5 Minuten Fußweg zu den Kuranlagen und in die Innenstadt. Die Ausstattung umfasst die unten angegebenen Details sowie einen gepflegten Garten mit Liegewiese und Teehaus. Hauseigene Parkplätze.

37 - 56 42 - 66 52 - 71 55 - 71

Komf.Wo Type I 40 qm Type II 50 qm Type III 95 qm

73

Buchungen unter 5 Tagen sind nicht möglich.

Hausprospekt Karin Schirmack-Ciesielski · Emilienstr. 14 · ✆ 0 52 22 / 42 62, Fax 9 60 94 65 · Mobil 01 76/53 34 10 23 www.altstadt-idylle.de · info-fewo-altstadt@gmx.de.de Ausstattung und Service: 1 bis 6, 8 bis 11, 14 bis 17, 21, 23 bis 26

Haus Rotermund · Sehr ruhige Lage · Geschmackvoll eingerichtet · Gartenterrasse am Wohnzimmer, Südseite · Dusch- und Wannenbad · In nächster Nähe zur VitaSol Therme und Landschaftspark · Wenige Minuten Fußweg zum Kurpark und allen anderen Kureinrichtungen sowie zum historischen Stadtzentrum · Stadtbushaltestelle in 250 m Entfernung Joachim Busse · An der Hellrüsche 7a · ✆ 0 52 22/1 27 84 Fax 40 02 44 · Mobil 01 71/3 14 12 73 Ausstattung und Service: 1, 2, 5 bis 10, 13 bis 17, 21, 23, 24, 25

100

F E R I E N WO H N U N G E N

EG FeWo 45 qm

Salzeperle Kurbezirk / Planquadrat: A / I 5 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

38

40

45

I. und F. Lehmann · Moltkestraße 8 · ✆ 05 22 2/ 2 12 06, Fax 2 27 40 salzeperle@hotmail.com Ausstattung und Service: 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 17, 21, 23, 25

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Haus am Leopoldbrunnen

45

Komfortable Ferienwohnungen von 45-80 qm direkt am Kurpark. Exclusive Ausstattung. Herrliche Kaffeeterrasse/ Balkon mit Blick in den Kurpark. Gemütlicher Aufenthaltsraum in familiärer Atmosphäre. Hauseigene Parkplätze. Abholservice nach Vereinbarung. Wir bieten „Betreutes Wohnen“. Auch Langzeit-Gäste sind herzlich willkommen. Kurbezirk / Planquadrat: O / B5 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

6 FeWo 45-80 qm

60

75

85

Auf Wunsch auch Zimmervermietung (Ü/FR 43 - 47)

Friedhelm Nolte · Augustastraße 7 · ✆ 0 52 22/1 07 19, Fax 1 25 42 Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 6, 11, 13, 15, 16, 17, 21, 23, 24, 25

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Geöffnet ganzjährig]

F E R I E N WO H N U N G E N

101

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Wohnen im Grünen

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Appartements Sole & Meer Ihr Feriendomizil in Bad Salzuflen. (Turmstraße & Hermann-Löns-Str.) Behagliche, neu gestaltete, saubere Fe-Wo’s in ruhiger, zentraler Lage zu Kurpark und Stadt. Balkon oder Terrasse, 50 bis 85 qm, komplette Küche, teilweise mit Geschirrspülmaschine. TV, Radio und Telefonanschluss, 1 bis 2 Schlafzimmer. Ideal für 1 bis 5 Personen. Parkplatz. Bei einem persönlichen Begrüßungsgespräch mit einem Glas Sekt informieren wir Sie gern über Ihre Wohnung, Ort und Umgebung, damit Sie sich gleich zuhause fühlen. Brötchen- und Getränkeservice möglich. Waschmaschine und Trockner im Haus. Wir kümmern uns um Ihre Arzttermine, Gepäck etc.

Uhlenhof F 

Auf Wunsch erwarte ich Sie bereits Die günstige Lage zum Therapieam Bahnhof, organisiere für Sie zentrum, dem Kurpark und zum Ihre An- und Abreise, den ArztWald sind nicht das Einzige, was besuch, Massagetermine und vieles der Uhlenhof Ihnen bieten kann. mehr. Bei Nachfrage werden morDie freundliche Atmosphäre im gens frische Brötchen ins Haus Haus und das Gefühl des „Zugebracht. Lassen Sie sich verwöhhause-Seins“ tragen für Sie zum nen. Für Fitness-Freunde gibt es Erfolg der Kur und Erholung bei. einen ansprechenden Sauna- und Eine gepflegte Gartenanlage lädt Solarium-Bereich im Haus und es zum Verweilen ein und auf Ihrer stehen Fahrräder kostenlos zur eigenen Sonnenterrasse können Verfügung. PKW-Stellplätze und Sie ruhige Stunden genießen. Hier Garage am Haus. werden Sie sich wohlfühlen. Alle App. 25 qm Wohnungen sind gemütlich und FeWo 55 qm komfortabel eingerichtet, verfügen FeWo 40 qm über TV, Telefon und kostenloses WLAN. FeWo 40 qm Emmy Niederhaus · Uhlenbrink 5 · ✆ 0 52 22/1 52 90, Fax 3 69 66 90 Mobil 01 71/2 66 04 25 www. ferienwohnungen-uhlenhof.de · uhlenhof@t-online.de Ausstattung und Service: 1 bis 6, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19 bis 26, 28

Der Uhlenhof, ein Haus mit Liebe zum Detail, wurde mehrmals im Kreiswettbewerb mit Gold ausgezeichnet. Nutzen Sie die günstigen Preise der Vor- und Nachsaison. Für 1 Person von 30,– bis 50,– €, für 2 Personen von 35,– bis 55,– €.

Kostenloser Transfer aus dem Ruhrgebiet (200 km) jeden 1.Samstag im Monat oder 2 Tage gratis bei eigener Anreise am 1.Sa./Monat von März bis Oktober ab 3 Wochen Aufenthalt. Von November bis Februar auf Anfrage. Hausprospekt.

43 - 52 49 - 65 57 - 69 65 - 79

Wir empfehlen eine rechtzeitige Buchung. Robert Ciesielski · Baumstr. 29 · ✆ 052 22/63 88 80, Fax 96 03 98 Mobil 01 71/4 34 24 33 · www.soleundmeer.de · soleundmeer@gmx.de Kurbezirk / Planquadrat: A /I 5+6 Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13 bis 17, 21, 23, 24, 25 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Weitere Informationen unter www.ferienwohnungen-uhlenhof.de 35 40 58 63 43 48 48 55 Kurzübernachtung mit Aufpreis

Kurbezirk / Planquadrat: O / E2 [ Geöffnet ganzjährig ]

Haus Barbara/Veronika

Haus Pohl F 

45 qm Hochpaterre 5 Stufen

Die Wohnungen mit dem persönlichen Flair an der RatHasse-Promenade. Die Ferienwohnungen nur für Nichtraucher im Gröchteweg 28a. Balkon oder Terrasse in großzügiger Gartenanlage, digitaler Fernsehempfang, in einer Whg. barrierefreies Bad/WC. Nur wenige Minuten zum Kurpark. Gröchteweg 28a · Anfr.: Michael + Annette Pohl · Harsewinkeler Str. 20 · 33803 Steinhagen · ✆ 0 52 04/34 46 · Mobil 01 74 / 4 11 21 56 www.fewo-pohl24.de · michael-annette-pohl@gmx.de Ausstattung und Service: 3, 4, 7, 9, 11, 16, 17, 21, 23

102

F E R I E N WO H N U N G E N

39

Kurbezirk / Planquadrat: O / G2 [ Geöffnet ganzjährig ]

Die zwei exklusiven Ferienwohnungen im freistehenden Bungalow an der Rat-Hasse-Promenade, befinden sich in der Kurzone I, das heißt in allerbester Lage und unmittelbarer Nähe zum Therapiezentrum, dem Kurpark, den Gradierwerken und zur Fußgängerzone. Die Wohnungen sind gemütlich und geschmackvoll eingerichtet, mit Küche, Schlafzimmer, Bad, Kabel-TV und auf Wunsch Telefon. Durch die Wohnzimmer kommen Sie auf ihre SonnenBarbara 55 qm terrasse und Liegewiese auf der Sie entspannen können. Auf Wunsch können Sie am reichhaltiVeronika 65 qm gen Frühstücksbüfett im Haus Germania direkt nebenan teilnehmen. Kostenloser Parkplatz · Brötchen- und Getränkeservice · Wohnungspflege während des Aufenthaltes gegen Aufpreis möglich · Ganzjährig geöffnet (s. Seite 90-91) Familie Mallwitz · Bismarckstraße 19a · ✆ 0 52 22/1 24 53,1 52 17 Fax 1 52 17 · www.hausgermania.de · haus-germania@t-online.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24

50 - 80 50 - 80 60 - 90 60 - 90 60 - 90 70 - 100

Kurbezirk / Planquadrat: O / F4 [Geöffnet ganzjährig]

F E R I E N WO H N U N G E N

103

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

2 Pers.

35 45 65 75

40 55 65 75

3 Pers.

4 Pers.

Wir bieten Ihnen eine komfortabel und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung mit 24 qm sonniger Balkonanlage im Grünen zum Wohlfühlen an. Ein zweites separates Schlafzimmer ist möglich. Das großzügige Bad mit Wanne und Dusche und die komplett eingerichtete Küche machen Ihren Urlaub noch angenehmer.

Haus Königin Luise

FeWo Gemütliche Ferienwohnungen für Nichtraucher in ruhiger, zentraler Lage. Sie erreichen ohne Verkehrsbelästigung nach 200 m das Therapie-Zentrum, die Fußgängerzone mit Gradierwerk, Kurpark, Konzerthalle und Kurtheater. Getrennte Schlafräume. Im Haus: Praxis für Ayurveda und Vitametik.

Rabatte für Frühbucher und ab 14 Tg. Auf Wunsch tägliche Reinigung sowie Abholservice.

Haus Geitmann

Ferien@Haus-Geitmann.de

40 qm 50 qm 59 qm 78 qm

Heike Schürmann · Moltkestr. 15 ✆ 0 52 22/1 04 87 Fax 58 04 14 · Mobil 0 15 22/8 74 91 04 www.haus-koenigin-luise.de · schuermann@haus-koenigin-luise.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 15, 16, 17, 23, 25

55 75

75

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Haus Geitmann Unsere Wohnung liegt in bester Villenlage nahe des Waldes Komf. FeWo und ist trotzdem zentral gelegen zum RehaVital, Kurpark, 72 qm VitaSol und Fußgängerzone (ca. 7 Minuten Fußweg). In App. unmittelbarer Nähe finden Sie einen Friseur, Einkaufsmöglichkeit, Cafés und Restaurants, von denen Sie sich verwöhnen lassen können. Frühstücksservice ist möglich. Familie Onnen-Groschwitz · Obernbergstraße 8 · ✆ 0 52 22/40 06 43 (oder 1 23 59, mind. 12 x klingeln), Fax 1 00 48 · www.haus-geitmann.de ferien@haus-geitmann.de · Ganzjährig geöffnet, Nichtraucher

Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6 bis 11, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 28

59

59

74

24 Frühstücksservice möglich. Nichtraucher

Kurbezirk / Planquadrat: O / D4 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Haus Evelin Es erwartet Sie Urlaub in gemütlichen Ferienwohnungen und Appartements mit persönlichem Flair von 33 bis 72 qm für 1-4 Personen. Alle Wohnungen sind mit Balkon, Kabel-TV und teilw. Telefon sowie auf Wunsch Mikrowelle ausgestattet. Bei Bedarf bieten wir Ihnen einen Getränkeservice. In nur wenigen Minuten gelangen Sie zum Kurpark mit dem ErlebnisGradierwerk, dem Landschaftsgarten mit dem neuen Irrgarten „Hortus Vitalis“, dem Therapiezentrum, der VitaSol Therme und dem einmaligen historischen Stadtkern. Parkplätze sind am Haus vorhanden und eine Stadtbushaltestelle liegt in der Nähe. Wir freuen uns auf Sie.

App. 33 qm App. 44 qm 3 FeWo. 60 qm 2 FeWo. 70 qm

Gaus-Wegener · Moltkestraße 16 · ✆ 0 52 22/5 30 20 Fax 53 02 20 Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 6, 11, 15, 16, 17, 21, 23, 24

29 32 45 50

32 34 50 56

60

63

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Haus Delius Komfort-Appartmentresidenz direkt am Kurpark Um einen unvergesslichen Urlaub zu erleben bedarf es nicht nur eines schönen Urlaubsortes, sondern auch einer komfortablen Unterkunft. Genau diese bietet Ihnen unser Appartement! · 75 qm Wohnfläche für 2-3 Personen · 80 qm großer Sonnenbalkon · Blick auf den Kurpark · Wohn- u. Schlafraum, Küche, Bad, Dusche, WC, BD, Telefon und Flachbild-TV · Schwimmbad ,Sauna · Restaurant im Haus · Reservierter Tiefgaragenplatz im Preis enthalten · Hausprospekt auf Anfrage Excl.App. 80 Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer 75 qm Internet-Seite www.komfort-appartement.de

Exclusive Komfort-Ferienwohnungen und Suiten in einem perfekt renovierten Haus aus der Jugendstilzeit, direkt am Kurpark gelegen. Grosszügige Appartements mit: · Wohnraum, 1 oder 2 Schlafzimmern, Küche, Dusche/WC, Balkon, Telefon, Radio, TV, Safe, Lift · Tägliche Reinigung (Mo.–Fr.) · Hauseigene Parkplätze · Stufenloser Eingang · Auf Wunsch Abholservice

85

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hier geniessen Sie Ihren Urlaub in einem geschmackvollen, gehobenen Ambiente. Vor- und Nachsaisonpreise von 40,-€ bis 95,- €.

Komf. FeWo´s 1+2 Schlafz.

70

70-100

90-120

111-140

Siehe auch Anzeige Hotel Haus Europa Seite 68 Wenkenstr. 49 · Anfr.: W. Meier-Bettenworth · Isselhorsterstr. 25 33335 Gütersloh · ✆ 0 52 41/7 71 37, Fax 70 39 27 · Mobil 0170/ 4 11 14 97 www.komfort-appartement.de · annette15.04@gmx.de

Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24

104

F E R I E N WO H N U N G E N

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [ Geöffnet ganzjährig ]

Fam. zur Brügge · Parkstr.19 · ✆0 52 22/9120 50, Fax 9120 25 www.hotel-haus-europa.de · info@hotel-haus-europa.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 11 bis 17, 23, 25, 26, 28

Kurbezirk / Planquadrat: O / F5 [ Geöffnet ganzjährig ]

F E R I E N WO H N U N G E N

105

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

Residence Ein schöner Tag ... ! 08.00 Uhr Entspanntes Aufwachen nach einer geruhsamen Nacht ...die ersten Sonnenstrahlen genießen... 09.00 Uhr Nach der erfrischenden Morgendusche ein ausgiebiges Frühstück auf der Terrasse im Grünen ...Zeit für die Zeitung... 10.30 Uhr Ein Bummel durch die 2 min nah gelegene Altstadt und über den Wochenmarkt ...Land & Leute spüren, das Leben genießen... 12.00 Uhr Durchs Grüne mit dem Bademantel zur Massage in das hausintern gelegene Massage- und physikalische Gesundheitszentrum ...Erholung pur... 13.00 Uhr Zeit zum Ausruhen und regenerieren in dem idyllischen Grün unseres Gartens ...Entspannung spüren...

Residence

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

Familie Meinert · Roonstraße 27 · ✆ 0 52 22 / 36 82 58 · Fax 36 83 98 www.residence-badsalzuflen.de · info@residence-badsalzuflen.de Ausstattung und Service: 1 bis 7, 9, 10, 11, 13 bis 17, 21, 23, 25

ab 40 ab 50 ab 55

ab 55 ab 60

Liebevoll, und mit allem Komfort ausgestattete Ferienwohnungen, in einzigartiger Lage, mit zum Teil herrlichem Blick über den Kurpark, für Ihre schönsten Wochen im Jahr. · · · · · · ·

ab 60

Kurbezirk / Planquadrat: O / G3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Balkon oder Terrasse Lift Schwimmbad 29 0 / Sauna reservierter Garagenplatz Abholservice Nichtraucher Hausprospekt und Direktbuchung.

Komf.App. 50-72 qm Excl-FeWo

Wenkenstr. 49 · Anfr.: Margitta Schilp · Elkenbreder Weg 138 ✆ 0 52 22 / 48 60 · fewo@schilp.de Ausstattung und Service: 1 bis 4, 6 bis 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 23, 25, 26

Haus Mingers

Ferienwohnungen am Kurpark

Gepflegtes, familiäres Haus mit gemütlich eingerichteten Komfort-Ferienwohnungen. KabelTV, eigenem Telefonanschluß, ein oder zwei Schlafzimmer, ruhige, zentrale Lage, ca. 3 Gehminuten zum Kurpark, Konzerthaus und Wandelhalle. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Herzlich willkommen in den Ferienwohnungen am Kurpark. Wir begrüßen Sie in einem familiär geführten Haus in unmittelbarer Nähe des Kurparks. Das Kurzentrum liegt nur wenige Meter von den Ferienwohnungen entfernt. Ob Sie dem Kurkonzert lauschen, den Kurpark mit anschließendem Landschaftsgarten erkunden, oder ob Sie einen Stadtbummel vorziehen, wir bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten durch die günstige Lage.

Auf Wunsch persönliche Betreuung. Anmeldung beim Badearzt/Kurarzt. Vermittlung von Veranstaltungs Tickets. Hausprospekt und Saisonsonderpreise auf Anfrage, Abholservice möglich. Hauseigene Parkplätze.

Komf.FeWo 45-60 qm 1-2 Schlafz.

Inh. Peter und Elisabeth Mingers · Von-Stauffenberg-Straße 31 ✆ 0 52 22/1 61 55, Fax 1 61 99 · Mobil 0173/2 79 22 89 e.mingers@gmx.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 9, 11, 15, 16, 17, 21, 23, 25

38 - 43 45 - 55 60

· Die Zimmer sind harmonisch und gemütlich eingerichtet und mit Telefon und Kabel-TV ausgestattet. · Auf Wunsch Anmeldung beim Badearzt/Kurarzt. · PKW-Stellplätze stehen kostenlos im Hof zur Verfügung. · Wir holen Sie von zu Hause ab. Preis auf Anfrage. · Schwimmbad- und Saunabenutzung in unserem Partnerhotel „Hotel Römerbad“ kostenlos.

42 qm 50 qm 58 qm

Kerstin Baus · Wenkenstraße 51 · ✆ 0 52 22/96 07 65, Fax 62 99 59 Kurbezirk / Planquadrat: A / H6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 9, 11, 15 bis 19, 21 bis 25

Multhaupt

Dependance der Villa Elisabeth

FeWo 50 qm

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung. Abgeschlossene Etage. Den Kurpark mit seinen Einrichtungen und Stadtkern erreichen Sie in wenigen Minuten. Bushaltestelle in der Nähe. Hauseigener Parkplatz

Ferienwohnung im Kurzentrum In unserer Dependance bieten wir Ihnen eine ca. 60 qm große, wohnlich eingerichtete Ferienwohnung mit Sateliten-TV, Telefon, Gäste WC und großem Garten mit eigener Terrasse.

Haus Ute

Komf.FeWo 60 qm

Elisabeth Sala · Wenkenstraße 35-37 · ✆ 0 52 22/1 61 60, 36 96 91-0 Fax 1 23 92 Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 15, 16, 17, 21, 23, 27

F E R I E N WO H N U N G E N

45 - 60 70 - 85

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

47

52 56 61 59 64 69 Balkon oder Terrasse auf Wunsch

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison] 29

Anneliese Multhaupt · Ahornstraße 44 · ✆ 0 52 22/1 59 60 u. 63 84 12 Kurbezirk / Planquadrat: A / K7 Mobil 01 71/3 27 25 31 Ausstattung und Service: 3, 4, 6, 7, 16, 17, 23 [ Geöffnet 01.03. – 30.11. ]

Dependance der

106

4 Pers.

Herzlich willkommen!

Genießen Sie den persönlichen Charme unserer großzügigen Appartements und wählen Sie nach Belieben aus dem umfangreichen Service des Kurhotels Salzufler-Hof. ab 35 ab 45 ab 50

3 Pers.

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 19, 25, 49

15.00 Uhr Spazieren im nah gelegen Kurpark, aktiv erleben im VitaSol, verweilen beim Kaffee oder an den wohltuenden und erfrischenden Salinen ...Kraft tanken... 18.00 Uhr Zu Abend, heute geniessen wir die herrlichen Gaumenfreuden der regionalen Küche im anliegenden Salzufler-Hof ...Einfach anders, diese Vielfalt... 20.00 Uhr Treffen zum gemütlichem Beisammensein und Plaudern bei einem guten Glas Wein im Garten-Pavillon ...Ich freu mich drauf...

App. 25 qm Fewo 40 qm Fewo 50 qm

2 Pers.

55

60

65

Kurbezirk / Planquadrat: A / H5 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

32 qm 50 qm

Ihr Domizil befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den Kur- und Therapieeinrichtungen und ist über einen autofreien Fußweg gut zu erreichen. Preisnachlässe bei längerer Verweildauer sowie während der Vor- und Nachsaison. Nichtraucher Ute Seide · Am Wellenfeld 4 · ✆ 0 52 22/6 13 82 o. 1 31 55 Mobil 0175/ 8 87 06 19 Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 11, 16, 17, 21, 23

38 - 46 51 - 61

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [ Geöffnet ganzjährig ]

F E R I E N WO H N U N G E N

107

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN Villa Augustastraße In unmittelbarer Nähe zum Kurpark und Stadtkern liegt diese wunderschöne Jugendstilvilla. In den neu renovierten Wohnungen fühlen Sie sich wohl. Direkt am Haus befinden sich Parkplatz und Garten. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an. Augustastraße 2 · Anfr.: Schmidt · Lessingstr. 1 ✆ 0 52 22/9 56 10 oder 0 15 20/1 94 18 96, Fax 95 61 31 immocorner.es@gmx.de · ferienwohnungen-salzuflen.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 5, 6, 9, 11, 16, 17, 21, 23, 24, 25

Ferienwohnung Germania

3 Wo 60 qm

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

51

52 - 55 52 - 55

4 Pers.

Haus Horstmann

Vor- u. Nachsaison Frühbucherrabatt Aufpreis bei Kurzaufenthalt

60 qm

Gepflegtes Haus mit liebevoll eingerichteter Ferienwohnung - Nichtraucher. 300 m bis zum Kurpark. Schöne Gartenanlage. Alle Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Auf Wunsch Besorgung von Getränken, Autoabstellplatz.

1. Etage 50 qm

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

38

39 - 40 45

4 Pers.

Kurbezirk / Planquadrat: A / G7 [ Geöffnet ganzjährig ]

Renate Schlüter · Lindenstraße 18 (zwischen Wald- und Baumstraße) Kurbezirk / Planquadrat: A / H7 ✆ 0 52 22/1 57 76 Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 16, 17, 21 [ Geöffnet ganzjährig ]

45 - 70 40 - 70 40 - 70

Meier-Althof F 

Komf. FeWo 63 qm

41

ca. 62 qm

52

43

50

54

Die Ferienwohnung für den preisbewussten Gast. Stufenlose, 60 qm große 3-Zimmer-Wohnung, gegenüber Salinenpark, Therapiezentrum RehaVital, in allernächster Nähe zum Kurpark und Innenstadt. Brötchen- und Getränkeservice, Frühstücksmöglichkeiten und Gartenmitbenutzung im Haus Germania nebenan. Weitere Infos s. Seite 90-91 und im Internet. M. Hasenbein · Bismarckstraße 19 · ✆ 0 52 22/1 24 53, Fax 1 24 53 Kurbezirk / Planquadrat: O / F4 www.hausgermania.de · haus-germania@t-online.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 13, 14, 16, 17, 21, 22, 23, 24 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Geräumige Nichtraucher-FeWo, 2 Gehmin. vom histor. Stadtkern, ca.10 Min. vom Kurpark in ruhiger Anliegerstraße. Ausstattung: Schlafzimmer mit Kiefernmöbeln (2 Betten), Bad mit geräumiger Dusche, komplett ausgest. Küche mit gemütlicher Sitzecke, Wohnraum mit heller Sitzgarnitur & zus. Schlafcouch, Telefon, Stereoanlage/CD, Farb-TV; Süd-Loggia; Hausprospekt. Familie Meier-Althof · Luisenstraße 10 · ✆ 0 52 22/46 99, Fax 63 66 01 Kurbezirk / Planquadrat: A / K5 www.meier-althof.de · info@meier-althof.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9 bis 11, 15 bis 17, 23 bis 26, 28 [ Geöffnet ganzjährig ]

M. Obermeier

Homann

FeWo ca. 45 qm

30

38

Gemütliche Ferienwohnung, die Sie sich schon immer gewünscht haben: in unmittelbarer Nähe zum Therapiezentrum, Kurparkhaupteingang, Gradierwerken und Fußgängerzone mit 1 Schlafzimmer: 2 Betten, 1 Schlafzimmer: 1 Bett, großes Wohnzimmer (5m Fenster), Küche, Bad/WC, Südbalkon, ca 62qm; eigener Parkplatz vor dem Haus.

Behaglich eingerichtete, ca. 45 qm große, in der 1. Etage liegende Ferienwohnung für Nichtraucher. Die Ausstattung umfasst untenstehende Details. Kureinrichtungen und Kurpark sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. BfA-, Salzetal- und Burggraben-Kliniken liegen in unmittelbarer Nähe. Einkaufsmöglichkeit und Friseur gleich nebenan. M. Obermeier · Bodelschwinghstraße 9 · ✆ 0 52 22/1 33 98 Ausstattung und Service: 1, 5, 7, 16, 17, 21, 23, 24

Giesen

Kurbezirk / Planquadrat: A / F8 [ Geöffnet 01.05.-31.10. ]

Erika Homann · Moltkestraße 11 · ✆ 0 52 22/1 05 87, Fax 1 03 59

35

Haus Augusta

Gemütliche Ferienwohnung, holzvertäfelt, wenige Minuten zur Promenade u. Therapiezentrum, Kurpark u. Fußgängerzone. Parkplatz am Haus, Telefon im Haus, Gartenbenutzung.

FeWo 2. Etage 50 qm

55

60

Ermäßigung in der Nebensaison und ab 14 Tagen

35

40

Buchungen erst ab 4 Tage möglich

Gisela Vogel · Friedrich-Ebert-Straße 34 · ✆ 0 52 22/1 71 07 Ausstattung und Service: 3, 4, 9, 16, 17, 21, 23

Kurbezirk / Planquadrat: O / G3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Meisenhof Ferienwohnungen

30 - 40 35 - 45

4 FeWo. 35-45 qm Die Appartements in verschiedenen Größen sind behaglich und komfortabel eingerichtet. Alle Wohnungen haben zwei Räume und sind mit Dusche, WC, Telefon und Sat-TV ausgestattet. Die Entfernung zum Kurpark und zur Fußgängerzone beträgt 150 m. Ein hauseigener Parkplatz steht zur Verfügung.

Gröchteweg 2 · Anfragen: Gerda Meise · Elkenbrederweg 64 ✆ 0 52 22/1 07 96, Fax 6 01 49 · www.meisenhof.de · info@meisenhof.de Kurbezirk / Planquadrat: O / H3 Ausstattung und Service: 1, 2, 5, 6, 11, 15, 17, 23 [ Geöffnet ganzjährig ]

F E R I E N WO H N U N G E N

2 Schlafzimmer

30

Gisela

50

57

Haus Dohmeier

Kurbezirk / Planquadrat: A / H5 [ Geöffnet ganzjährig ]

50

57

Kurbezirk / Planquadrat: O / G3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Dammstraße 3 · Anfragen: H. J. Giesen · Kirchstr.13 49406 Barnstorf · ✆ 0 54 42/91 30 55, Fax 0 54 42/22 40 www.fewo-giesen.de · hans-juergen.giesen@t-online.de Ausstattung und Service: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 25

FeWo 1. Etage 60 qm

52

Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 7, 9, 11, 16, 17, 23 62 qm bis Sie wohnen im bevorzugten „Kurgebiet Obernberg“. Von hier 70 qm aus sind Kurpark, Kureinrichtungen, Landschaftsgarten mit VitaSol Therme, Kurgastzentrum und Einkaufszone über Fußgängerpromenaden schnell und bequem zu erreichen. Unsere behaglich eingerichteten Wohnungen (für Nichtraucher) sind komplett ausgestattet. Jede Wohnung bietet die Möglichkeit getrennt zu schlafen. Teda Dohmeier · Moltkestraße 20 · ✆ 0 52 22/1 26 41 www.haus-dohmeier.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 11, 16, 17, 23, 24, 25

Modern ausgestaltete 2-Zimmer-Ferienwohnung - 60 qm in unmittelbarer Nähe zu Füßgängerzone und Kurpark. Großer Balkon mit Sonnenliegen nach Süden. Garageneinstellplatz am Haus. Sonderpreise für Vor- und Nachsaison.

108

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

Komfortable Ferienwohnung von 67 qm, für Nichtraucher in besonders ruhiger Wohnlage. Nur wenige Minuten zum Therapiezentrum, Kurpark und zur Fußgängerzone. Eine gepflegte Gartenanlage lädt zum Verweilen ein.

40

45

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 16, 17, 21, 23

Parkvilla 19 F  (FeWo 83 qm)

50

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [ Geöffnet ganzjährig ]

FeWo 2. Etage 67 qm

I. Hillebrenner · Moltkestraße 27 · ✆ 0 52 22/1 01 48

bis

53 qm 83 qm

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unseren beiden liebevoll eingerichteten Dachwohnungen mit Balkon & Fahrstuhl in einer großzügig renovierten Jugendstilvilla. Sie wohnen in allerbester Lage direkt am Kurpark, dem Kurhaus & den Gradierwerken. Sie genießen den Vorzug einer Nichtraucher-Wohnung & einen Komfort zum rundum Wohlfühlen. Sämtl. Wäsche inklusive. Fam. Dr. Gruner · Parkstraße19 · ✆0 77 22/57 03 oder 10 64 Fax 0 77 22/92 01 70 · www.parkvilla-19.de · dr-gruner@t-online.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 23, 24

44 48

48 52

58

jeweils 2 Schlafzimmer ab 5 Nächte Kurbezirk / Planquadrat: O / F5 [ Sonderpreise von Nov. - März ]

F E R I E N WO H N U N G E N

109

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

1 Pers.

Marianne Fömmel

FeWo 63 qm

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 11

41

Scharnhorststr. 6 · Anfr.: Marianne Fömmel Birkenweg 16 · 36381 Schlüchtern · ✆ 0 66 61/41 23 Mobil 01 60/2 96 50 87 · mawifo@web.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 15, 17, 21, 23, 25

Kurbezirk / Planquadrat: O / F3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Komf.App. Zwei-Zimmerwohnung, Wohn-und Schlafzimmer, mit allem Suite 11 Komfort, separate Küche und Bad, großer Sonnenbalkon 60 qm direkt am Kurpark. Schwimmbad, Sauna, Lift, reservierter Garagenstellplatz. – Nichtraucher Wohnung – Kosmetik, Friseur, Restaurant im Haus. Sonderkonditionen November bis März Wenkenstraße 49 · Anfr.: Dr. Irmtrud Neue · ✆ 02 51/21 48 21 Fax 02 51/39 99 75 42 · Mobil 0 15 78/6 50 08 51 Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 7 bis 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22

Haus Juliane F /

29

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 12

Schöne, freundliche FeWo in guter und ruhiger Lage, 1. Etage, Kabel-TV, kurze, bequeme Wege zu Therapiezentrum, Kurpark und Fußgängerzone.

2 Schlafzimmer Mindestaufenthalt 1 Woche

45

50-70

50-70

im historischen Stadtkern, Fußgängerzone 30 qm, 55 qm, 70 qm Wohnung Erdgeschoss rollstuhlgerecht 60 qm Schießhofstr. 30 · Anfr.: Ruth Becker · Max-Planck-Str. 58 ✆ 0 52 22/2 20 03, Fax 2 20 04 ruth_becker@t-online.de · www.ferienhaus-badsalzuflen.de Ausstattung: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 28

Kurbezirk / Planquadrat: A / I3 [ Geöffnet ganzjährig ]

Siek

41

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 13

Ruhige 70 qm große Ferienwohnung für Nichtraucher direkt am Waldesrand gelegen. 5 Gehminuten zur VitaSol Therme. Komfortabel eingerichtet mit Loggia und kompletter Küche. Hauseigener Parkplatz ist für Sie reserviert.

FeWo 1. Etage 70 qm

Appartementresidenz am Kurpark Gepflegte, komfortable Ferienwohnungen von 40 bis 65qm mit großem Balkon, Einbauküche, Bad mit Wanne u. Bidet, Tiefgaragenplatz u. Fahrstuhl. Hallenschwimmbad, Einkaufen ganz in der Nähe, wenige Minuten zur Stadtmitte. Abholservice von Haus zu Haus.

Kurbezirk / Planquadrat: O / A4 [ Geöffnet ganzjährig ] 40 qm 50 qm 65 qm

Komf. FeWo 80 qm

Gepflegte Ferienwohnung ca. 80 qm (Wohnraum, Schlafzimmer, Küche, Bad/Dusche/WC/Bidet, Diele) für 2-4 Personen komfortabel und behaglich eingerichtet, großer Balkon mit Blick auf den Kurpark. 2 Gehminuten bis direkt in die Fußgängerzone. (Hausprospekt auf Anfrage) Wenkenstraße 49 · Anfr.: Helga Brune · Fax 02 51/21 22 05 Mobil 01 60/1 60 49 07 · www.badsalzuflen-wohnung2.de.be brune.wohnung2@o2online.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11 bis 13, 16 bis 19, 22, 24, 25

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 3 Freundliche, helle Komfortwohnung, 65 qm. Großer Balkon mit Blick in den Kurpark. Wohnzimmer, sep. Küche, Schlafzimmer, Diele, Bad, Lift, Schwimmbad, Garagen-Stellplatz. Direktbuchung möglich. Vor- und Nachsaison Frühbucherrabatt Wenkenstraße 49 · Anfr.: Fam. Platzek · Heldmannstraße 254 ✆ u. Fax 0 52 22/1 32 04 · Mobil 01 71/4 06 28 35 ferienw.platzek@gmx.de · www. ferienwplatzek.de.tl Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 9, 11, 12, 15 bis 19, 22, 24

F E R I E N WO H N U N G E N

Komf. FeWo 65 qm

1 Pers.

2 Pers.

60

65

Schöne 2-Zimmer-Ferienwohnung mit Balkon direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zu den Kureinrichtungen. Wohnraum - Schlafzimmer - Einbauküche (mit Spülmaschine) Bad/Dusche/WC/Bidet - Lift - Schwimmbad - Sauna - Telefon Kabel-TV - Radio - Garagenstellplatz. Einkaufen direkt vor dem Haus. Wenkenstraße 49 · Anfr.: W. Platzek, Heldmanstr. 254 ✆ 0 52 22/1 32 04, Fax 1 32 04 · Mobil 01 71/4 06 28 35 ferienw.platzek@gmx.de · www. ferienwplatzek.de.tl Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 23, 25

4 Pers.

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison] 46

60

49

65

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Komf. FeWo 50 qm

Freundliches, helles Komfortappartement für Nichtraucher, Wohn-/Schlafraum/Küche, Diele, Bad, Balkon, Lift, Schwimmbad, Garagen-Stellplatz. Weitere Informationen siehe auch Seite 107. Hausprospekt und Direktbuchung

3 Pers.

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison] Komf. FeWo 65 qm

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 19

36 - 43 42 - 50 51 - 61 Vermietung ab eine Woche

Wenkenstraße 49 · Anfr.: Marga Bovenschen Ostersiek 6 · ✆ 0 52 22/1 57 49 Ausstattung und Service: 1 bis 7, 9 bis 12, 16, 17, 18, 19, 22, 24

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 2

41

Nichtraucher Ferienwohnung

Gustav-Adolf Siek · Uhlandstr. 42 · ✆ 0 52 22/1 05 99 ferienwohnung.siek@t-online.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 7, 9, 11, 15, 16, 17, 23, 25

110

Komf.App. Suite 12 50 qm

Schöne, sehr gut ausgestattete Fewo in bevorzugter Lage, direkt am Kurpark mit Bad, WC, Bidet, Tel., Kabel TV, Radio, Balkon, Lift. Wenige Minuten zu allen Kureinrichtungen. Vor- und Nachsaisonpreise € 36-39 Schwimmbad 28°C, Sauna, Garagenstellplatz Wenkenstraße 49 · Anfr.: Fam. Platzek, Heldmanstr. 254 ✆ 0 52 22/1 32 04, Fax 1 32 04 · Mobil 01 71/4 06 28 35 ferienw.platzek@gmx.de · www. ferienwplatzek.de.tl Ausstattung und Service: 3, 4, 6, 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 23

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

F ERIEN WOHNUNGEN

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN

45

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

Wenkenstr. 49/Ecke Lietholzstr. · Anfr.: Margitta Schilp Elkenbreder Weg 138 · ✆ 0 52 22 / 48 60 fewo@schilp.de · Mobil 01 72/9 19 03 57 Ausstattung und Service: 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 16 bis 19, 22 bis 25

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [ Geöffnet ganzjährig ]

50

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 50

48

50

85

85

Komf.Wo 45 qm

52

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [ Geöffnet ganzjährig ]

Schöne, neu und geschmackvoll eingerichtete NichtraucherFeWo in bevorzugter Lage, 4. Etage mit Blick auf Kurpark und Umgebung und nahe den Kureinrichtungen. Mit Bad/ Dusche, Bidet, Telefon, Kabel-TV, Radio, Balkon, Lift, Garagenstellplatz, Schwimmbad/Sauna und Restaurant im Haus. Wenkenstraße 49 · Anfr.: W. Platzek, Heldmanstr. 254 ✆ 0 52 22/1 32 04, Fax 1 32 04 · Mobil 01 71/4 06 28 35 ferienw.platzek@gmx.de · www. ferienwplatzek.de.tl Ausstattung und Service: 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 25

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison]

55

Appartementresidenz am Kurpark · Suite 51

60

60

65

Hochwertige FeWo mit Blick auf den Kurpark. Top-Lage, sehr hell, Nichtraucher-Wohnung, 4. Etage, Aufzug, Garagenstellplatz, Schwimmbad und Sauna. Restaurant im Haus, Vor- und Nachsaison-Rabatt.

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [ Geöffnet ganzjährig ]

Komf.Wo 64 qm

Wenkenstraße 49 · Anfr.: Olaf Ring · ✆ 0 23 05/9 78 70, Fax 97 87 70 Mobil 01 63/7 02 42 90 · info@ferien51.de · www.ferien51.de Ausstattung und Service: 1, 2, 4, 6, 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 23, 25

65

Kurbezirk / Planquadrat: A / G6 [ Sonderpreise von Nov. - März ]

F E R I E N WO H N U N G E N

111

Preisangaben pro Tag

F ERIEN WOHNUNGEN Haus Budewitz

Komf.Wo 1. Etage Herzlich willkommen: Ferienw. hell und gemütlich eingerichtet 70 qm (getrennte Schlafmöglichkeit) mit Wintergarten, Balkon und Gartenbenutzung. Garage und Fahrräder. In der Nähe Landschaftsgarten, VitaSol, Kurpark und Kliniken, Stadtbus halbstündlich kostenlos.

Helga Budewitz · Wenkenstr. 108 · ✆ 0 52 22/6 16 20 Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 25

Pension Café Schulte F / An den Kurkliniken LVA, BfA und Burggraben. Neu eingerichtete Wohnungen mit viel Komfort (35 - 50 qm) Kabel-TV. Frühstücksbuffet immer möglich. Hauseigenes Café. Kostenloser Stadtbus und Paulinchenbahn-Haltestelle direkt vor der Tür. Kurzübernachtung mit Aufpreis.Wir freuen uns auf Sie!

35 qm 55 qm

L. Schulte · Wenkenstraße 114 · ✆ 0 52 22/9 14 90, Fax 91 49 60 www.cafe-schulte.de · info@cafe-schulte.de Ausstattung und Service: 1, 2, 3, 4, 7, 9, 16, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 27

Haus Marburg

1 FeWo 35 qm 3 FeWo 40 qm

4 behaglich eingerichtete Ferienwohnungen. Wohnzimmer m. Küchenzeile, Farbfernseher, Schlafzimmer, Bad oder Dusche. Wintergarten, Balkon oder Terrasse. Nähe Kurkliniken und Kurpark. Hauseigene Parkplätze. Stadtbus-Haltestelle in der Nähe.

Herta Limberg · Wüstener Str. 36 · Anfragen: Teichstr. 12a ✆ 0 52 22/1 33 36, Fax 1 33 36 Ausstattung und Service: 1, 5, 6, 11, 15, 16, 17, 23

1 Pers.

2 Pers.

3 Pers.

35/40

45 - 50 55 - 60

4 Pers.

65 - 70

Kurbezirk / Planquadrat: A / E9 [ Geöffnet ganzjährig ] 33 37

K LINIKEN Feriendialyse Bad Salzuflen Zentrumsdialyse – ganzjährig · 12 Plätze und 2 Infektionsplätze · Alle üblichen Dialyseformen und LDL-Apherese (DALI) · Fachärztliche Leitung · Angeschlossene internistische Praxis · Mit Röntgen, Endoskopie und Sonografie · Hämatologisch-onkologischer Schwerpunkt – 6 Therapieplätze Grabenstraße 12 (Innenstadt) · ✆ 0 52 22/5 96 99, Fax 58 09 11

Kurbezirk / Planquadrat: O / K4

43 47

Kurbezirk / Planquadrat: A / D9 [Sonderpreise für Vor- und Nachsaison] 33 35

Kurbezirk / Planquadrat: A / E9 [ Geöffnet 01.04.-31.10. ]

Wohltuende Sole-Produkte & Luft in der Dose ...gesund auch nach dem Urlaub Nehmen Sie sich doch ein Stückchen Bad Salzuflen mit nach Hause. Mit unseren Sole-Produkten bleibt immer eine schöne Erinnerung an unser Bad. Würzen Sie Ihr Leben mit unseren Sole-Gewürzen: Ob Kräutersalz, Gedächtnissalz, Fitness-Salz, Salz der Liebe…, jedes einzelne Produkt hat sein besonderes Aroma. Oder beleben Sie Ihre Sinne mit unseren Pflegeprodukten, vom Badesalz bis hin zum revitalisierenden Schaumbad, Duschbad oder Shampoo.

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit der Original Bad Salzufler Luft aus der Dose – der gesunden See-Luft zum Mitnehmen. Alle Produkte erhalten Sie bei der Tourist Information im Kurgastzentrum oder online unter: www.bad-salzuflen.de Staatsbad Salzuflen GmbH Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen · ✆ (0 52 22) 183 183 Fax (0 52 22) 183 208 · info@bad-salzuflen.de

Eine Übersicht aller Bad Salzufler K LINIKEN finden Sie in unserem separaten Prospekt „Gesundheit“.

112

F E R I E N WO H N U N G E N

KLINIKEN

113

B AD S ALZUFLER K UR- UND TOURISTI K E . V. Wir für Sie!

Mehr Service für den Kur- und Urlaubsgast!

Seien Sie herzlich eingeladen, mit uns Bad Salzuflen zu erleben.

Der Bad Salzufler Kur-& Touristik Verein und die Firma König & Kixmöller bieten in Zusammenarbeit den Gästen unserer schönen Salzestadt, Urlaub von der ersten Minute an.

Wir, das sind die Mitglieder des Bad Salzufler Kur-und Touristik e.V., die für Sie da sind und sich als „Wohlfühlexperten“ um Sie und Ihre Wünsche kümmern.

Ein „Haus zu Haus“- Service und die passende Übernachtungsmöglichkeit mit allem Komfort, ist eine Servicekombination mit wachsender Nachfrage, der wir gerne nachkommen.

Sie erkennen uns an diesem Logo:

Buchen können Sie unseren Abholservice bei allen Gastgebern und der Tourist Information des Staatsbades.

· Komfortabel · Direkt · Preiswert

Genießen Sie mit uns Ihren Urlaub, Ihre Kur oder Ihren Aufenthalt im schönen Bad Salzuflen. Die Gastlichkeit in unserer Stadt hat lange Tradition. Seit über 100 Jahren heißen wir unsere zufriedenen Gäste in der schönen Salzestadt am Rande des Teutoburger Waldes willkommen.

Wir holen Sie ab und bringen Sie zurück, ohne große Umwege von Zuhause bis an’s Reiseziel.

Für Sie und Ihre individuellen Wünsche und Ansprüche haben wir bestimmt den passenden Gastgeber. Die über 125 Mitglieder des Bad Salzufler Kur- und Touristik-Vereins, mit mehr als 2200 Gästebetten, bieten Ihnen von der Ferienwohnung bis zum 4 Sterne-Hotel ein breites Spektrum der Hotellerie und Gastronomie.

Gesundheitsmaßnahmen: Unsere erfahrenen Bad Salzufler Badeärzte, die Physiotherapeuten sowie unsere Kliniken, stellen Ihnen ein auf Ihre gesundheitlichen Bedürfnisse zugeschnittenes Therapieprogramm zur Linderung Ihrer Beschwerden zusammen. Sie betreuen Sie während der gesamten Gesundheitsförderung und wir unterstützen Sie dabei. Auf Wunsch bieten Ihnen unsere Mitgliedshäuser verschiedene Ernährungsformen für Ihr Wohlbefinden an. Alle Pauschalangebote sind buchbar bei der Tourist Information.

„Wir freuen uns auf Sie!“ Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Wir verwöhnen unsere Gäste und sorgen zusammen mit Ihnen und unseren Kooperationspartnern für einen schönen „Wohlfühl“- Aufenthalt in Bad Salzuflen. Von der ersten Minute an ... Wir für Sie! Aktuelle Angebote und besondere Leistungen finden Sie im Internet unter: www.badsalzuflen-touristik.de

Preisbeispiele der Firma König & Kixmöller: Anreise täglich Ruhrgebiet Hamburg Berlin Bremen

von € 50,– bis €92,– ca. €200,– (pro Fahrt für 1-3 Personen) ca. €300,– (pro Fahrt für 1-3 Personen) ca. €135,– (pro Fahrt für 1-3 Personen)

Einzelbeförderung möglich: Pro gefahrenen Kilometer € 1,– Abholung ca. 11.00 – 13.00 Uhr von der angegebenen Adresse. Rückfahrt ca. 08.30 Uhr Weitere Informationen zum Thema „Abholservice“ finden Sie auf der Seite 124.

114

BAD SALZUFLER KUR-

UND

TOURISTIK

E . V.

BAD SA L Z U F L E R K U R-

UND

TOURISTIK

E . V.

115

B ETREUTES R EISEN Komfort und Service für Senioren

An- und Abreiseservice

Preisbeispiele

Sie möchten gerne verreisen, trauen sich aber nicht mehr so recht aus Ihrem gewohnten Umfeld heraus, weil Sie schon älter, vielleicht auch alleinstehend sind?

Sie fahren mit uns in klimatisierten Fahrzeugen mit Einzelsitzen und Getränkeservice an Bord.

Sie machen sich Gedanken darüber, wer Ihr Gepäck trägt, wie Sie bequem an Ihren Urlaubsort gelangen und wer Sie unterstützt, weil Sie nicht mehr so beweglich sind?

Die Karte zeigt Ihnen den Einzugsbereich unseres Abholservice. Selbstverständlich holen wir Sie auch aus allen Orten ab, die in der Nähe der genannten Städte liegen.

Ruhrgebiet/ Rheinland Raum Hamburg Raum Berlin Raum Bremen Raum Halle/ Leipzig

Hier können Sie sich abholen lassen.

€ 45,– bis €90,– ca. € 80,– ca. €100,– ca. € 65,– ca. €115,–

Die Preise gelten für die einfache Fahrt pro Person.

Wir, Ihre Bad Salzufler Gastgeber vom Verein „Betreutes Reisen“ wollen, daß Sie sich diese Gedanken nicht machen müssen! Unterhaltungsprogramm

Als eingetragener Verein einiger Bad Salzufler Gastgeber, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die Anund Abreise sowie den Aufenthalt im Staatsbad so angenehm wie möglich zu gestalten.

Liederabende (im Kurpark-Hotel) „Wo gesungen wird da laß Dich ruhig nieder, böse Menschen singen keine Lieder“. Diesem Anspruch folgend, veranstalten wir Liederabende mit instrumentaler Begleitung, an denen wir gemeinsam alte und neue Lieder singen. (im Zimmerpreis enthalten)

Sonderleistungen bei Bedarf Fachärztliche Betreuung, Bereitstellung von Rollstühlen und anderen orthopädischen Geräten, Hilfe beim An- und Auskleiden, Waschen etc., besondere Dienstleistungen (z.B. Friseur im Haus). „Erfahren“ Sie Bad Salzuflen… …und die Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung mit dem Stadtbus. Dieses Extra ist bereits im Zimmerpreis enthalten.

Wenn Sie Ihren Urlaub in Bad Salzuflen in aller Ruhe und gut umsorgt genießen möchten, achten Sie auf gastliche Häuser mit diesem Zeichen:

Ihre „Betreutes Reisen“-Gastgeber Herzlich willkommen! Sie wohnen in Häusern, die sorgfältig ausgesucht wurden und gewährleisten, daß Sie optimal ausspannen und sich erholen können. In unseren Mitgliedshäusern wohnen überwiegend Gäste ab 60 Jahren, darunter sehr viele Stammgäste, denen ein Service geboten wird, der speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Wir freuen uns auf Sie – Ihre „Betreutes Reisen“-Gastgeber.

Sie werden vom ersten Moment Ihrer Reise bis zur Rückkehr in Ihre Wohnung von uns betreut. Gerne stehen wir Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Sie brauchen nur noch die Koffer zu packen. Unser Fahrer holt Sie und Ihr Gepäck von Zuhause ab, bringt Sie in das von Ihnen gewählte Haus und nach Ihrem Aufenthalt wieder zurück.

Arztvortrag (im Kurpark-Hotel) Ein Bad Salzufler Badearzt hält kurzweilige Vorträge über Badekultur, Gesundheitsangebote und Ernährung.(im Zimmerpreis enthalten) Busausflüge (alle 14 Tage) Organisierte Busausflüge in das Lipperland mit der Betreuung durch Betreutes-Reisen Gastgeber. (Kostenbeteiligung) Schwimmen Zu festgelegten Zeiten haben Sie die Möglichkeit im Therapiezentrum RehaVital in der gesunden Thermalsole zu schwimmen. (im Zimmerpreis enthalten) Bewegungsübungen im Wasser Einmal wöchentlich im Therapiezentrum unter Anleitung eines erfahrenen Physiotherapeuten. (im Zimmerpreis enthalten) Änderungen der Angebote vorbehalten.

116

BETREUTES REISEN

BETREUTES REISEN

117

B ETREUTES R EISEN Gesundheitsprogramm In Zusammenarbeit mit einem balneologisch versierten Internisten und dem Staatsbad wurde ein Gesundheitsprogramm mit hoher medizinischtherapeutischer Kompetenz speziell für Senioren entwickelt. Nach badeärztlicher Verordnung erhalten Sie Ihrem Gesundheitszustand angepaßte Anwendungen, die schonend und zugleich wirksam sind. Dadurch werden Ihre Abwehrkräfte steigen und Ihr Immunsystem angeregt. Da auch die Ernährung zum Wohlbefinden beiträgt, servieren Ihnen Ihre „Betreutes Reisen“-Gastgeber, was Ihnen schmeckt und bekommt.

Besondere Angebote 14 Tage inkl. der verordneten Anwendungen, Kurtaxe und badeärztlicher Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . € 258,–

Frühlingserwachen in Bad Salzuflen

21 Tage inkl. der verordneten Anwendungen, Kurtaxe und badeärztlicher Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . € 338,–

Nach den langen Wintertagen laden wir Sie zu einem erholsamen Aufenthalt im frühlingshaften Bad Salzuflen ein. Genießen Sie diese Zeit, wenn Tausende von Blumen im Kurpark eine wundervolle, heitere Stimmung verbreiten. Ihre „Betreutes Reisen“-Gastgeber tragen dazu bei, dass diese bunten Frühlingstage die schönsten des ganzen Jahres werden. Fühlen Sie sich wohl, genießen Sie die herzliche Atmosphäre in dem von Ihnen gewählten Haus und freuen Sie sich auf ein buntes Rahmenprogramm. Und dies ist alles im Preis für eine Grundwoche enthalten: die Kurtaxe mit den vielfältigen Vergünstigungen der Aufenthalt in dem von Ihnen gewünschten Haus in einem komfortablen Zimmer mit Halbpension, 1 kulturelle Veranstaltung und 1x gemütliches Kaffeetrinken je Aufenthaltswoche bei einem der Gastgeber, Schwimmen im warmen RehaVital ThermalsoleSchwimmbad, samstags Bewegungsübungen im Wasser unter Anleitung eines erfahrenen Physiotherapeuten.

Programm vom 01. März bis 16. April 2011 Termine nach individueller Absprache

Zusätzlich können Sie sechs Aufbauinjektionen zum Preis von € 42,– erhalten. Unterkunft und Verpflegung sind dabei nicht im Preis enthalten. Dieses Angebot ist bei allen „Betreutes Reisen“-Gastgebern, die sich in dieser Broschüre vorstellen, buchbar.

Das Angebot ist buchbar ab 7 Tagen und nicht in Verbindung mit einem anderen Angebot! Ostern in Bad Salzuflen

Medizinische Betreuung, Heilmittel und Therapien Ihre Gesundheit im Mittelpunkt – Fachärzte informieren Sie … Sie erhalten zu Ihrem Gesundheitsaufenthalt in Bad Salzuflen aussagefähige Informationen. Wir bieten Ihnen zu Ihren ganz persönlichen Fragen einen umfassenden und individuellen Gesprächsservice. Zum Beispiel: · Ist Bad Salzuflen der richtige Kurort für mich?

· Welche Therapiemöglichkeiten bestehen für mich? · Wie ist der zeitliche Rahmen für meine individuelle Therapie? · Welche Kosten entstehen für mich? · Wer übernimmt evtl. Teile der Kosten? · Wie komme ich zu einer Kur? Die verschiedenen Möglichkeiten (ambulante Vorsorge- oder Rehabilitationskur bzw. Kompaktkur).

Für Ihre Fragen stehen Ihnen Fachärzte der verschiedenen Fachrichtungen, die gleichzeitig die anerkannte Qualifikation für Balneologie und Klimatologie haben, zur Verfügung. Ausführliche Informationen über weitere Angebote der Kurund Gesundheitsprogramme erhalten Sie durch unser Kurmedizinisches Informationszentrum für Bad Salzuflen Freecall: 0800 - 0 15 17 19 Mo. – Fr.: 10 bis 18 Uhr oder bei Ihren Bad Salzufler Gastgebern. Der Anruf und das Gespräch ist für Sie kostenlos. Betreutes Reisen der Bad Salzufler Gastgeber e.V. Stauteichstraße 9 32105 Bad Salzuflen ✆ 0 52 22/63 87 08 www.betreutes-reisen.de

118

BETREUTES REISEN

14 Tage vom 16. April bis zum 30. April 2011 Termine nach individueller Absprache Osterfeiertage in Bad Salzuflen sind etwas ganz Besonderes. Im Kurpark erwartet Sie ein Blütenmeer von bunten Frühlingsblumen. Die Natur hat ihr Festtagskleid angelegt: Das frische Grün der Sträucher und Bäume stimmt Sie festlich ein für die Ostertage. Ihr Gastgeber haben für Ihren Aufenthalt vielseitige Programme vorbereitet. Weihnachten und Silvester 2011/2012 In der Zeit vom 01. Dezember 2011 bis 05. Januar 2012 In der Advents- und Weihnachtszeit steht der „Weihnachtstraum“, der bekannte Weihnachtsmarkt, im Mittelpunkt unserer romantischen Stadt. Auch Ihre Gastgeber haben ein festliches Programm für Sie vorbereitet. Nutzen Sie das besondere Kulturangebot in der Vorweihnachtszeit. Feiern Sie Weihnachten und Silvester in familiärer Umgebung. Ihre Gastgeber werden Sie in jeder Hinsicht verwöhnen. Unsere Empfehlung: Buchen Sie rechtzeitig Ihre „Weihnachtszeit und den Jahresausklang“, damit Sie Ihr Wunschzimmer erhalten. Die Möglichkeit der Teilnahme an Besuchen von Konzerten, Theater und sonstigen Veranstaltungen rundet die Programmme ab und sorgt für fröhliche, kurzweilige Urlaubstage.

Änderungen der Angebote vorbehalten.

BETREUTES REISEN

119

B ETREUTES R EISEN Ihre Betreutes Reisen Gastgeber Haus Hansa

Kurpark-Hotel

Petra Kobusch Parkstraße 36-38 ✆ 0 52 22 / 91 51-0 Fax 0 52 22 / 91 51-13 www.haus-hansa.de info@haus-hansa.de Weitere Informationen Seite 74/75

Hans-Ralf Bungart Parkstraße 1 ✆ 0 52 22 / 39 90 Fax 0 52 22 / 39 94 62 www.kurparkhotel.de info@kurparkhotel.de Weitere Informationen Seite 52/53

Reisemobile >> in grüner Natur Wohnmobilpark "Flachsheide" (Forsthausweg)

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Bad Salzuflen. Sie haben noch Fragen?

Haus Niedersachsen

Vier Jahreszeiten

Elisabeth Sala Wenkenstraße 39 ✆ 0 52 22/1 64 27, 36 96 91-0 Fax 1 23 92 www.hausniedersachsen.com info@hausniedersachsen.com Weitere Informationen Seite 76/77

Wilfried und Christine Pollmann Elkenbreder Weg 3 ✆ 0 52 22 / 9 55 20 oder 49 45 Fax 0 52 22 / 95 52 60 www.haus-vier-jahreszeiten.de info@haus-vier-jahreszeiten.de Weitere Informationen Seite 44/45

Besuchen Sie unseren attraktiven Wohnmobilpark – er wird Ihnen gefallen: Im sogenannten Stadion Flachsheide am Forsthausweg haben wir 58 Stellplätze eingerichtet. In lauschiger Umgebung, eingebettet in grüne Natur und mit kurzem Weg zur VitaSol Therme können Sie hier ruhige Tage der Erholung verbringen.

Holstein im Park

Villa Elisabeth

Jens-Peter Voigt Extersche Straße 3 ✆ 0 52 22 / 9 14 80 Fax 0 52 22 / 91 48 15 www.haus-holstein-im-park.de info@haus-holstein-im-park.de Weitere Informationen Seite 78

Elisabeth Sala Wenkenstraße 35-37 ✆ 0 52 22 / 1 61 60, 36 96 91-0 Fax 0 52 22 / 1 23 92 www.villaelisabeth.de info@villaelisabeth.de Weitere Informationen Seite 58/59

Sie finden im Stadion einen geschotterten ebenen Platz bzw. Parkstreifen vor. Zur Verund Entsorgung steht eine Holiday CleanAnlage bereit. Außerdem sind zahlreiche Stromanschluss-Säulen vorhanden.

Hotel Otto

Vitalotel Roonhof

Christa und Hans Otto Friedenstraße 2 ✆ 0 52 22 / 93 04 40 Fax 0 52 22 / 5 84 64 www.hotel-otto.de info@hotel-otto.de Weitere Informationen Seite 46/47

Roonstraße 9 -13 ✆ 0 52 22 / 3 43-0 Fax 0 52 22 / 3 43-100 www.roonhof.de info@roonhof.de Weitere Informationen Seite 54/55

Tourist Information Parkstraße 20 32105 Bad Salzuflen Telefon: (0 52 22) 183 183 Telefax: (0 52 22) 183 208 info@bad-salzuflen.de

Preis pro Wohnmobil und Nacht € 8,00 zzgl. € 2,90 Kurbeitrag pro Person/Tag

Die Stellplatzgebühr wie auch den Kurbeitrag entrichten Sie einfach im Infopavillon auf dem Stellplatz. In der Stellplatzgebühr ist die Nutzung der technischen Vorrichtungen (Stromversorgung, Frischwasserversorgung, Abwasserentsorgung) enthalten. Abfallbehälter sind in ausreichender Anzahl vorhanden. Mit Bezahlung des Kurbeitrages erhalten Sie Ihre Gästekarte, die Ihnen z.B. freien Eintritt in unseren nahe gelegenen Kurpark, freie Fahrt mit dem Stadtbus, der direkt am Forsthausweg hält, oder auch zahlreiche Vergünstigungen für Kulturveranstaltungen gewährt. Die Wohnmobil-Stellplätze erreichen Sie von der Exterschen Straße bzw. der Bismarckstraße aus, bitte folgen Sie der Beschilderung zum VitaSol.

120

BETREUTES REISEN

RUHE

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

H AU S E .

121

Gästekarte >> unser Service für Sie Kurbeitrag – wofür? Als Urlauber oder Kurgast in Bad Salzuflen kommen Sie in den Genuss einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten und Serviceleistungen, die Ihren Aufenthalt bereichern und angenehmer gestalten. Dazu gehören z.B. die imposanten Gradierwerke, der gepflegte Kurpark, der Trinkbrunnenausschank in der Wandelhalle, das beliebte Bad Salzuflen Orchester, das vielfältige Kulturprogramm, das weitläufige Wanderwegenetz, die kompetente Gästebetreuung u.v.m. Diese Leistungen und Einrichtungen sowie die Pflege und Instandhaltung der touristischen Infrastruktur finanzieren wir mit dem Kurbeitrag (Kurtaxe). Der Kurbeitrag ist eine öffentlich-rechtliche Abgabe und im Kommunalabgabengesetz für das Land Nordrhein-Westfalen verankert. Er wird von der Stadt Bad Salzuflen erhoben und dem Staatsbad für die Bereitstellung von Einrichtungen, die Kurund Erholungszwecken dienen, zur Verfügung gestellt. Mit Entrichtung Ihres Kurbeitrages tragen Sie unmittelbar dazu bei, dass wir Bad Salzuflen auch für die Zukunft attraktiv, sauber und liebenswert erhalten können. Kurbeitrag – wie viel? Ab Ihrem Anreisetag in Bad Salzuflen sind Sie kurbeitragspflichtig. Diese Verpflichtung besteht unabhängig davon, ob Sie unsere Kur- und Erholungseinrichtungen auch tatsächlich nutzen. Erwachsene € 2,90 Kinder bis 14 Jahre € 1,60 Die Preise gelten pro Person und Tag.

Schwerbehinderte mit einem Grad der Behinderung von mindestens 50 % und mehr erhalten bei Vorlage eines gültigen amtlichen Ausweises eine Ermäßigung von rund 10 % auf die Gästekarte. Entsprechendes gilt für Personen, die ein geringes Einkommen durch Vorlage einer amtlichen Bescheinigung nachweisen. Auch bei Vorliegen mehrerer Ermäßigungsgründe kann nur einmal eine Ermäßigung gewährt werden. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter Telefon (0 52 22) 183 215. Gästekarte – Ihr Plus an Leistungen Bei Entrichtung Ihres Kurbeitrages erhalten Sie am Anreisetag von Ihrem Gastgeber Ihre persönliche Gästekarte, mit der Sie vielfältige Serviceleistungen und Vergünstigungen in Anspruch nehmen können. Ihr Gastgeber ist dazu verpflichtet, Ihnen die Gästekarte auszuhändigen. Kurpark ● Im Stile englischer Parks angelegt, ist unser Kurpark der ideale Ort für Ruhe und Erholung mit farbenprächtigen Blumeninseln inmitten herrlich grüner Natur. Hinter dem Kurpark lädt der Landschaftsgarten mit Kurparksee und Ruderbooten, Wildgehege sowie Vogelvoliere zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Darüber hinaus erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer Gästekarte auch freien Eintritt für einen Tagesbesuch der Kurparks Bad Lippspringe, Bad Meinberg, Bad Oeynhausen und Bad Pyrmont. Gradierwerke ● Freiluftinhalation der besonderen Art bei

Luft und Wasser wie an der See. Genießen Sie die frische Meeresbrise an unseren Gradierwerken. Über 600.000 Liter Sole fließen täglich über die mächtigen Schwarzdornwände (April bis Oktober; eingeschränkter Betrieb in den Wintermonaten bei Niedrigtemperaturen). ErlebnisGradierwerk ◗ Erkunden Sie Europas modernstes Gradierwerk: Innen und oben begehbar, mit Sole-Nebelkammer und sanfter Musik zur Entspannung. Auf der Aussichtsplattform haben Sie einen herrlichen Blick über den Kurpark und die Bäderarchitektur Bad Salzuflens. Ein ganz besonderes Erlebnis! (April bis Oktober täglich von 10-18 Uhr geöffnet). Konzerte mit dem Bad Salzuflen Orchester ● Lassen Sie sich in die Welt der Musik entführen. An folgenden Tagen spielt unser Bad Salzuflen Orchester nur für Sie: Di – Fr 10 und 15 Uhr, Sa 10 Uhr, So 10 und 15 Uhr. Montag konzertfrei. Bad Salzufler Sole-Trinkkur ● Erleben Sie die Kraft unseres gesunden Wassers: Wenn vom Arzt nicht anders verordnet, können Sie schluckweise ein Glas pro Tag trinken. Trinkbrunnenausschank in der Wandelhalle: Mo – Fr 9-12 und 15-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr. Von Mai bis Oktober zusätzlich So 9-12 und 15-17 Uhr. Änderungen vorbehalten. Stadtbus ● Mit Ihrer Gästekarte haben Sie freie Fahrt auf den Linien von Bus und Bahn im Stadtgebiet Bad Salzuflen. Leseräume ● In unseren Leseräumen im Kurhaus finden Sie eine Vielzahl von Tageszeitungen. Die Leseräume sind täglich von 10-18 Uhr geöffnet. Der Eingang befindet sich im Kurpark. Stadtführungen ◗ Entdecken Sie die spannende Geschichte Ihres Urlaubsortes und begleiten Sie unsere Gästeführer durch die historische Altstadt (jeden Samstag um 14.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden). Zusätzlich erzählen Ihnen unsere Gästeführer von April bis

122

RUHE

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

H AU S E .

September jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von den „Bad Salzufler Spezialitäten“. Bei diesen Sonderführungen erfahren Sie allerhand Interessantes und Spezielles – und manchmal auch Kurioses. (Themen und Treffpunkt im monatlichen Veranstaltungskalender). Uhrzeit: 19.30 Uhr; Dauer: ca. 1 Stunde Freizeitprogramm ● Nach Lust und Laune können Sie je nach Saison an verschiedenen Freizeitangeboten des Staatsbades teilnehmen: Atemgymnastik, Atemwanderung, Qi Gong im Park, Wassertreten nach Kneipp, geführte Wanderungen und Radwanderungen in die herrliche Umgebung, Kreativprogramm. Veranstaltungen ◗ Sie sind kulturell interessiert und möchten sich ein Theaterstück ansehen oder ein Konzert besuchen? Lieber eine Kleinkunstaufführung? Gerne! Für viele Veranstaltungen erhalten Sie ermäßigten Eintritt. Die Veranstaltungsvorschau und den Veranstaltungskalender „Bad Salzuflen im…“ bekommen Sie kostenlos im Kurgastzentrum. Vortragsreihen ● Rund um Gesundheit und Wohlbefinden haben wir zahlreiche Vorträge für Sie vor-

bereitet. Wählen Sie aus: · „Ernährungsirrtümern auf der Spur“; jeden Montag, 15.30 Uhr · „FrauenFragen“ – Was Frauen so bewegt; jeden Dienstag, 19.30 Uhr · „Arztvortrag“; jeden Mittwoch, 16.00 Uhr · „Harmonie für Körper, Geist und Seele“ – Mit Naturheilkunde zu mehr Wohlgefühl; jeden Donnerstag, 19.30 Uhr. Die Vortragsreihen finden von April bis Oktober jeweils mit wechselnden Themen statt. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem monatlichen Veranstaltungskalender. Treffpunkt: Vortragsraum „Pauline“. Tanztee ● Jeden Samstag (außer bei Sonderveranstaltungen) von 15-17 Uhr lädt das Tanzensemble des Bad Salzuflen Orchesters im Kurhaus zum Tanz ein. Erleben Sie bei beschwingter Musik und bekannten Melodien einen unvergesslich schönen Nachmittag. VitaSol Therme ◗ Wohlfühlen leicht gemacht. Die VitaSol Therme mit SoleBad und SaunaPark bietet vielseitige Möglichkeiten für Wellness und Entspannung. Gegen Vorlage Ihrer Gästekarte erhalten Sie ermäßigten Eintritt in das SoleBad und/oder in die Sauna.

● kostenloser Eintritt ◗ ermäßigter Eintritt

Herzlichen Dank >> für Ihre Treue Sie haben Bad Salzuflen in Ihr Herz geschlossen und sind regelmäßig unser Gast. Für Ihre Treue möchten wir Sie mit einer kleinen Aufmerksamkeit belohnen: 5 Aufenthalte mit mindestens 7 zusammenhängenden Übernachtungen je Aufenthalt: · Überraschungspräsent · einmaliger kostenloser Eintritt in das ErlebnisGradierwerk 10 Aufenthalte mit mindestens 7 zusammenhängenden Übernachtungen je Aufenthalt: · kostenlose Gästekarte für einen einmaligen Aufenthalt im Folgejahr · Bad Salzufler Sole-Präsent

RUHE

20 Aufenthalte mit mindestens 7 zusammenhängenden Übernachtungen je Aufenthalt: · kostenlose Gästekarte für einen einmaligen Aufenthalt im Folgejahr · kostenlose Entspannungsmassage für den Rücken 25 Aufenthalte mit mindestens 7 zusammenhängenden Übernachtungen je Aufenthalt: · Ehrung durch das Staatsbad Salzuflen · kostenlose Gästekarte für das Folgejahr

Bitte beachten Sie: Es können nur Aufenthalte angerechnet werden, bei denen Sie Ihren Kurbeitrag (Kurtaxe) für mindestens sieben zusammenhängende Übernachtungen entrichtet haben. Ihre Aufenthalte müssen Sie selbst nachweisen, z. B. durch Vorlage Ihrer Gästekarte (Kurkarte), Therapie- oder Behandlungspläne.

Nähere Informationen erhalten Sie beim Gesundheitsservice der Staatsbad Salzuflen GmbH, Telefon 0 52 22/ 183-215 oder unter www.bad-salzuflen.de.

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

H AU S E .

123

■ Bäder-Express

■ Gastaufnahmevertrag

In Bad Salzuflen fängt die Erholung bereits bei der Anreise an, denn von vielen deutschen Städten fährt der BÄDER-Express, um Ihnen die Anreise zu erleichtern. Steigen Sie ein und fahren Sie mit dem Bus direkt – ohne Umsteigen und ohne „Kofferschleppen“ – nach Bad Salzuflen.

Mit einer Unterkunftsreservierung, mündlich oder schriftlich, haben Sie mit Ihrem zukünftigen Gastgeber (Vermieter) einen rechtsgültigen Mietvertrag abgeschlossen. Es gelten die Bestimmungen des befristeten Mietvertrages aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) und zusätzlich die Rahmen-Mietordnung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA).

Infos: Tourist Information Montag bis Freitag 09.00 – 17.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Staatsbad Salzuflen GmbH, Parkstraße 20, 32105 Bad Salzuflen, Telefon 0 52 22/ 183-183 oder unter www.bad-salzuflen.de.

Abholservice >> An- & Abreisekomfort „Wir kommen zu Ihnen nach Haus’ und holen Sie ab.“ Urlaub von der ersten Minute an – kein Problem in Bad Salzuflen. Bei uns beginnt und endet Ihr Urlaub direkt an Ihrer Wohnungstür. Ganz ohne Koffertragen, Umsteigen oder Reisestress.

■ Reiserücktritt

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei Übernachtungen (FeWo) 10 %, bei Übernachtung/Frühstück 20 % des Übernachtungspreises, bei Halbpension 30 %, bei Vollpension 40 % des Pensionspreises.

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag DEHOGA-Beherbergungs- 5. a) Der Vermieter ist nach Treu und vertrag: Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit an1. Der Gastaufnahmevertrag ist abge- derweitig zu vergeben, um Ausfälle zu schlossen, sobald das Zimmer bestellt vermeiden. und zugesagt worden ist. b) Bis zur anderweitigen Vermietung des 2. Der Abschluss des Gastaufnahmever- Zimmers hat der Gast für die Dauer des trages verpflichtet die Vertragspartner Vertrages den nach Ziff. 4 errechneten zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, Betrag zu bezahlen. auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen worden ist. 6. Gerichtsstand: Nach gesetzlichen Bestimmungen. 3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

Was bei Auslandsreisen schon lange gilt, wird auch bei Reisen innerhalb Deutschlands immer wichtiger: Buchen ohne Risiko. Mit Ihrer Unterkunftsreservierung (mündlich oder schriftlich) kommt ein Vertrag (Gastaufnahmevertrag) zustande, der von beiden Seiten einzuhalten ist. Sollten Sie Ihre Reise nicht antreten können, kann dem Vermieter ein Schaden entstehen, wenn er das Zimmer für den gebuchten Zeitraum nicht weiter vermieten kann. Er hat dann das Recht, Schadenersatz von Ihnen zu verlangen. Dies trifft auch zu, wenn ein Ereignis eintritt, das Sie nicht vermeiden konnten, wie z.B. Krankheit, Unfall oder ein sonstiges schwerwiegendes Ereignis, auch innerhalb Ihrer Familie. Um sich vor derartigen Risiken abzusichern, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Storno-Versicherung (s. unten). Den Überweisungsprospekt erhalten Sie von Ihrem Vermieter oder von der Tourist Information.

Der Abholservice holt Sie mit modernen, komfortablen Fahrzeugen von zu Hause ab, pünktlich und zuverlässig. Ganz egal, wo Sie in Deutschland wohnen, ein Anruf genügt. Da die Fahrpreise abhängig von Fahrzeugtyp, Abholtag und Personenzahl sind, setzen Sie sich bitte direkt mit Ihrem Gastgeber oder dem Abholservice in Verbindung.

■ abc-Fahrdienste Herforder Straße 135A 32105 Bad Salzuflen ✆ 0 52 22/36 99 55, Mobil: 01 60/10 60 900 info@abc-fahrdienste.de www.abc-fahrdienste.de

■ Taxi Hiltergerke Begakamp 6 32105 Bad Salzuflen ✆ 0 52 22/2 26 66, Fax 0 52 22/28 28 30 info@taxi-hiltergerke.de www.taxi-hiltergerke.de

■ Krüger-Reisen – Gebauer In der Egge 27 32699 Extertal ✆ 0 52 62/28 77, Fax 99 24 88 krueger-reisen-gebauer@t-online.de www.kruegerreisen.de

124

RUHE

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

H AU S E .

RUHE

G E N I E S S E N , A B S C H A LT E N U N D S I C H W O H L F Ü H L E N W I E Z U

H AU S E .

125

Ich fühl’ mich wohl!

Bequem und einfach mitten in die Stadt >> Der Stadtbus

Damit Sie sich in Bad Salzuflen wohlfühlen und Ihren Aufenthalt leichter planen können, haben wir umfangreiche Informationen für Sie zusammengestellt. Ob per Telefon, Fax oder Mail – fordern Sie schnell und bequem weiteres Prospektmaterial an. Gerne ist Ihnen auch unser kompetentes Beratungsteam bei Fragen rund um Bad Salzuflen behilflich und gibt Ihnen wertvolle Tipps zur Vorbereitung Ihres Gesundheits- oder Erholungsaufenthaltes. Wir freuen uns auf Sie!

IMPRESSUM Konzeption und Design Werbeagentur Reckefuß+Schäfer Grabenstraße 13 · 32105 Bad Salzuflen info@rs-netz.de · www.rs-netz.de

Herausgeber Stadt Bad Salzuflen Staatsbad Salzuflen GmbH Bad Salzuflen Kur- und Touristik e.V. Bad Salzufler Gastgeber e.V. Für die Richtigkeit der Inhalte im Gastgeberteil (Ausstattungskriterien, Preise etc.) ist der jeweilige Gastgeber verantwortlich. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. September 2010 Bitte beachten Sie: Sämtliche Preisangaben enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Eventuelle Preisänderungen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen behalten wir uns vor.

126

S TA D T B U S

Informationen Tourist Information November bis März: Montag bis Freitag 09.00 – 17.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr April bis Oktober: Montag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen ✆ 0 52 22 -183 183, Fax 183 208 info@bad-salzuflen.de www.bad-salzuflen.de

Bildmaterial Martin Estelle, Bad Salzuflen Kosma Klosowicz, Bielefeld Ulrike Lucka, Bad Salzuflen Wolfgang Meier, Bad Salzuflen Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge Juliane Oelmüller, Bad Salzuflen Österreichischer Kneippbund Mike Rafalczyk, Bramsche Ralf G. Schäfer, Bad Salzuflen Rudolf Schäfer, Bad Salzuflen Dirk Topel, Bielefeld VitaSol Therme Jan-Hendrik Voth, Bad Salzuflen

127

Geklappt klappt es besser: In der Fußzeile jeder Anzeige sind Ausstattung und Service des Gastgeberhauses aufgezählt. Wenn Sie die Kriterien Ihres Wunschhauses nachschauen wollen, lassen Sie diese Klappseite aufgeschlagen. So können Sie beim Blättern durch den Katalog die Ausstattungsmerkmale leichter vergleichen. Für Einträge ohne Postleitzahl/ Ort gilt: 32105 Bad Salzuflen. ■ Hotels, Pensionen & Kliniken 1 = Zimmertelefon 2 = Radio im Zimmer 3 = Fernseher im Zimmer 4 = Zimmer mit Balkon 5 = Minibar im Zimmer 6 = Nichtraucher-Zimmer 7 = Lift 8 = Stufenloser Hauseingang 9 = Behindertenfreundlich 10 = Aufenthalts- und Fernsehraum 11 = Konferenzraum 12 = Restaurant im Haus 13 = Diätküche 14 = Hallenbad 15 = Sauna 16 = Solarium 17 = Garten 18 = Garage im/am Haus 19 = Hauseigener Parkplatz 20 = Haustiere nach Vereinbarung 21 = Kuranwendungen im Haus 22 = Hausprospekt 23 = Safe 24 = Kartenzahlung 25 = Internetzugang

Ausstattungsmerkmale der Häuser