Ellmau Info - Wilder Kaiser

Sommer 2016

ELLMau begeistert! Holiday Gästemagazin Guest magazine

www.wilderkaiser.info

Nr. 31



Inhalt

3

A LPENLÄNDISCHER USIKHERBST 2016 M

Inhalt Content

28.09. bis 02.10. & 05.10. bis 09.10.2016 Hansi Hinterseer / Die Amigos Semino Rossi / Andy Borg Marc Pircher / Oesch’s die Dritten Die Calimeros / Die Zillertaler / Francine Jordi Buchungen & Info: Travel Partner A-6352 Ellmau • Tel.: 050 3636 1 [email protected] • www.musikherbst.at

www.facebook.com/musikherbst

Willkommen Welcome Kaiser-Jet Kaiser-Jet Bus-Fahrpläne Bus timetables Panorama Panorama Ellmauer Veranstaltungen Ellmau events Sport · Fitness · Spaß Sports · Fitness · Fun Gut essen und trinken Eating and drinking well Einkaufen · Dienstleistungen Shopping · Services Unterkünfte · Spezielles Accommodations · Specials KaiserBad Ellmau KaiserBad Ellmau Bergbahnen · SkiWelt Cable railways · SkiWelt Ellmau A–Z Ellmau A–Z Ausflugsziele Excursions

4 5 6 10 12 22 41 54 62 75 78 80 86



4 Welcome

Herzlich willkommen in ELLMAU Es freut uns, dass wir Sie in Ellmau begrüßen dürfen. Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Wilden Kaiser, kosten Sie sich durch die Speisenkarten und erleben Sie die Natur in einer der schönsten Ecken Tirols. Wir laden Sie

ein, an unseren geführten Wanderungen, den Bergdoktor-Führungen, den Ellmauer Sommernächten und an vielen weiteren kostenlosen Angeboten teilzunehmen. Für einen angenehmen und entspannten Urlaub stehen wir Ihnen im Tourismus-Infobüro Ellmau gerne mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Infoteam Ellmau

V. l.: Lydia Neumayer, Peter Moser (Büroleiter), Birgit Hong und Silvana Bichler.

Öffnungszeiten Opening hours 6352 Ellmau · Dorf 35 T: +43 50509 410 F: +43 50509 490 [email protected] www.wilderkaiser.info

Welcome in Ellmau. Enjoy the beautiful view on the mountain Wilder Kaiser, taste different meals on our menu and experience nature in one of the most extraordinary places of Tyrol. We invite you to join one of the guided hiking trips, Bergdoktor-walking tours, the Ellmauer summer nights and other various offers for free. Our tourist info is always available to provide help and advice on your Holiday in Ellmau. Your tourist info team Ellmau

Bis | to 03.07., ab | from 26.09. 2016 Mo – Fr | Mon–Fri 8:30 – 12:00, 14:00–17:30 Sa | Sat 8:30 – 12:00 04.07.–25.09.2016 Mo – Fr | Mon–Fri 8:30 – 12:00, 14:00–17:30 Sa | Sat 08:30–12:00, 16:00–18:00 So, Feiertage | Sun, holidays 10:00–12:00

„Kaiser-Jet“

Söll–Scheffau–Ellmau–Going Der Wander- und Bäderbus „KaiserJet“ fährt vom 14. Mai bis 30. Oktober 2016. Gästen und Einheimischen wird damit die Möglichkeit geboten, die Bäder und Seen, wie auch die Orte und Bergbahnen unseres gesamten Tales erreichen zu können. In Scheffau/ Dorf besteht zudem mit dem See-Bus die Möglichkeit der Weiterfahrt zum Hintersteiner See. Zur Gratis-Benützung sind alle Gäste und Einheimische berechtigt – Gäste bitte Wilder Kaiser GästeCard vorweisen – Kontrollen sind möglich. Außerdem stehen noch Berg-Taxis zu Ihrer Verfügung. Die Fahrpläne finden Sie auf den nächsten Seiten in diesem Ellmau Holiday. „Kaiser-Jet” The bus “Kaiser-Jet” connects all villages along the valley. You can reach the cable car stations, baths, lakes and villages from Söll, Scheffau, Ellmau and Going. Scheffau: transfer per “Seebus” to “Hintersteiner See”. With your guest card you have free access. Timetables: see the next pages.

Kaiser-Jet

5

6 Vorwort WanderWander&&Bäderbus Bäderbus WanderWander&&Bäderbus Bäderbus

KaiserJet KaiserJet täglich täglich 14.05.–30.10.2016 14.05.–30.10.2016 KaiserJet KaiserJet KaiserJet täglich täglich 09.07.–03.10.2016 09.07.–03.10.2016 KaiserJet täglich täglich 14.05.–30.10.2016 14.05.–30.10.2016 KaiserJet täglich täglich 09.07.–03.10.2016 09.07.–03.10.2016 KaiserJet KaiserJet KaiserJet KaiserJet KaiserJet Diese Kurse können stark belegt sein! Diese Kurse können stark belegt sein! Söll > Scheffau > Ellmau > Going Söll > Scheffau > Ellmau > Going und undretour retourDiese Diese Kurse Kurse können können stark stark belegt belegt sein! sein! Söll > Scheffau > Ellmau > Going Söll > Scheffau > Ellmau > Going und undretour retour



Vorwort

7

Gratis Gratis mitmit Wilder Wilder Gratis Gratis mit mit Wilder Wilder Kaiser Kaiser GästeCard GästeCard Kaiser Kaiser GästeCard GästeCard

4061 4061 Kaiserjet Kaiserjet 4061 4061 Kaiserjet Kaiserjet

09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. SÖLL SÖLL Parkplatz Parkplatz West West Pölven Pölven 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 SÖLL SÖLLParkplatz Parkplatz West WestPölven Pölven 08:30 08:3008:30 09:00 09:0009:00 09:30 09:3009:30 10:00 10:0010:00 10:30 10:3010:30 11:00 11:0011:00 11:30 11:3011:30 12:30 12:3012:30 13:30 13:3013:30 14:30 14:3014:30 15:00 15:0015:00 15:30 15:3015:30 16:00 16:0016:00 16:30 16:3016:30 17:00 17:0017:00 17:30 17:3017:30 SÖLL SÖLL Gondelbahn Gondelbahn Hochsöll Hochsöll • Hexenwasser • Hexenwasser08:33 08:33 09:03 09:33 10:03 10:33 11:03 11:33 12:33 13:33 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 SÖLL SÖLLGondelbahn Gondelbahn Hochsöll Hochsöll • Hexenwasser • Hexenwasser 08:3308:33 09:03 09:0309:03 09:33 09:3309:33 10:03 10:0310:03 10:33 10:3310:33 11:03 11:0311:03 11:33 11:3311:33 12:33 12:3312:33 13:33 13:3313:33 14:33 14:3314:33 15:03 15:0315:03 15:33 15:3315:33 16:03 16:0316:03 16:33 16:3316:33 17:03 17:0317:03 17:33 17:3317:33 SÖLL SÖLL Ahornsee Ahornsee 08:34 09:04 09:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:34 13:34 14:34 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 SÖLL SÖLLAhornsee Ahornsee 08:34 08:3408:34 09:04 09:0409:04 09:34 09:3409:34 10:04 10:0410:04 10:34 10:3410:34 11:04 11:0411:04 11:34 11:3411:34 12:34 12:3412:34 13:34 13:3413:34 14:34 14:3414:34 15:04 15:0415:04 15:34 15:3415:34 16:04 16:0416:04 16:34 16:3416:34 17:04 17:0417:04 17:34 17:3417:34 SÖLL SÖLL Parkplatz Parkplatz Mitte Mitte Zentrum Zentrum 08:39 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:39 13:39 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 SÖLL SÖLLParkplatz Parkplatz Mitte MitteZentrum Zentrum 08:39 08:3908:39 09:09 09:0909:09 09:39 09:3909:39 10:09 10:0910:09 10:39 10:3910:39 11:09 11:0911:09 11:39 11:3911:39 12:39 12:3912:39 13:39 13:3913:39 14:39 14:3914:39 15:09 15:0915:09 15:39 15:3915:39 16:09 16:0916:09 16:39 16:3916:39 17:09 17:0917:09 17:39 17:3917:39 SÖLL SÖLL Hauning Hauning 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:45 13:45 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 SÖLL SÖLLHauning Hauning 08:45 08:4508:45 09:15 09:1509:15 09:45 09:4509:45 10:15 10:1510:15 10:45 10:4510:45 11:15 11:1511:15 11:45 11:4511:45 12:45 12:4512:45 13:45 13:4513:45 14:45 14:4514:45 15:15 15:1515:15 15:45 15:4515:45 16:15 16:1516:15 16:45 16:4516:45 17:15 17:1517:15 17:45 17:4517:45 SÖLL SÖLL Gasthof Gasthof Bocking Bocking 08:47 09:17 09:47 10:17 10:47 11:17 11:47 12:47 13:47 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 SÖLL SÖLLGasthof Gasthof Bocking Bocking 08:47 08:4708:47 09:17 09:1709:17 09:47 09:4709:47 10:17 10:1710:17 10:47 10:4710:47 11:17 11:1711:17 11:47 11:4711:47 12:47 12:4712:47 13:47 13:4713:47 14:47 14:4714:47 15:17 15:1715:17 15:47 15:4715:47 16:17 16:1716:17 16:47 16:4716:47 17:17 17:1717:17 17:47 17:4717:47 SCHEFFAU SCHEFFAU Blaiken Blaiken 08:48 09:18 09:48 10:18 10:48 11:18 11:48 12:48 13:48 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 SCHEFFAU SCHEFFAU Blaiken Blaiken 08:48 08:4808:48 09:18 09:1809:18 09:48 09:4809:48 10:18 10:1810:18 10:48 10:4810:48 11:18 11:1811:18 11:48 11:4811:48 12:48 12:4812:48 13:48 13:4813:48 14:48 14:4814:48 15:18 15:1815:18 15:48 15:4815:48 16:18 16:1816:18 16:48 16:4816:48 17:18 17:1817:18 17:48 17:4817:48 SCHEFFAU SCHEFFAU Brandstadlbahn Brandstadlbahn • KaiserWelt • KaiserWelt 08:49 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:49 13:49 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 SCHEFFAU SCHEFFAU Brandstadlbahn Brandstadlbahn • KaiserWelt • KaiserWelt 08:4908:49 09:19 09:1909:19 09:49 09:4909:49 10:19 10:1910:19 10:49 10:4910:49 11:19 11:1911:19 11:49 11:4911:49 12:49 12:4912:49 13:49 13:4913:49 14:49 14:4914:49 15:19 15:1915:19 15:49 15:4915:49 16:19 16:1916:19 16:49 16:4916:49 17:19 17:1917:19 17:49 17:4917:49 SCHEFFAU SCHEFFAU Am Am Trattenbach Trattenbach 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:50 13:50 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 SCHEFFAU SCHEFFAU Am AmTrattenbach Trattenbach 08:50 08:5008:50 09:20 09:2009:20 09:50 09:5009:50 10:20 10:2010:20 10:50 10:5010:50 11:20 11:2011:20 11:50 11:5011:50 12:50 12:5012:50 13:50 13:5013:50 14:50 14:5014:50 15:20 15:2015:20 15:50 15:5015:50 16:20 16:2016:20 16:50 16:5016:50 17:20 17:2017:20 17:50 17:5017:50 SCHEFFAU SCHEFFAU Dorf 08:54 09:24 09:54 10:24 10:54 11:24 11:54 12:54 13:54 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 SCHEFFAU SCHEFFAU Dorf Dorf Dorf 08:54 08:5408:54 09:24 09:2409:24 09:54 09:5409:54 10:24 10:2410:24 10:54 10:5410:54 11:24 11:2411:24 11:54 11:5411:54 12:54 12:5412:54 13:54 13:5413:54 14:54 14:5414:54 15:24 15:2415:24 15:54 15:5415:54 16:24 16:2416:24 16:54 16:5416:54 17:24 17:2417:24 17:54 17:5417:54 SCHEFFAU SCHEFFAU Gasthof Gasthof Wilder Wilder Kaiser Kaiser 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:56 13:56 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 SCHEFFAU SCHEFFAU Gasthof Gasthof Wilder Wilder Kaiser Kaiser 08:56 08:5608:56 09:26 09:2609:26 09:56 09:5609:56 10:26 10:2610:26 10:56 10:5610:56 11:26 11:2611:26 11:56 11:5611:56 12:56 12:5612:56 13:56 13:5613:56 14:56 14:5614:56 15:26 15:2615:26 15:56 15:5615:56 16:26 16:2616:26 16:56 16:5616:56 17:26 17:2617:26 17:56 17:5617:56 SCHEFFAU SCHEFFAU Niederachen Niederachen 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:57 13:57 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 SCHEFFAU SCHEFFAU Niederachen Niederachen 08:57 08:5708:57 09:27 09:2709:27 09:57 09:5709:57 10:27 10:2710:27 10:57 10:5710:57 11:27 11:2711:27 11:57 11:5711:57 12:57 12:5712:57 13:57 13:5713:57 14:57 14:5714:57 15:27 15:2715:27 15:57 15:5715:57 16:27 16:2716:27 16:57 16:5716:57 17:27 17:2717:27 17:57 17:5717:57 Ellmau Ellmau Auwald Auwald 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:59 13:59 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 Ellmau Ellmau Auwald Auwald 08:59 08:5908:59 09:29 09:2909:29 09:59 09:5909:59 10:29 10:2910:29 10:59 10:5910:59 11:29 11:2911:29 11:59 11:5911:59 12:59 12:5912:59 13:59 13:5913:59 14:59 14:5914:59 15:29 15:2915:29 15:59 15:5915:59 16:29 16:2916:29 16:59 16:5916:59 17:29 17:2917:29 17:59 17:5917:59 Ellmau Ellmau Gasthof Gasthof Ellmauer Ellmauer Hof 09:01 09:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 13:01 14:01 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 Ellmau Ellmau Gasthof Gasthof Ellmauer Ellmauer Hof Hof Hof 09:01 09:0109:01 09:31 09:3109:31 10:01 10:0110:01 10:31 10:3110:31 11:01 11:0111:01 11:31 11:3111:31 12:01 12:0112:01 13:01 13:0113:01 14:01 14:0114:01 15:01 15:0115:01 15:31 15:3115:31 16:01 16:0116:01 16:31 16:3116:31 17:01 17:0117:01 17:31 17:3117:31 18:01 18:0118:01 Ellmau Ellmau KaiserBad KaiserBad 09:04 09:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:04 13:04 14:04 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 18:04 Ellmau Ellmau KaiserBad KaiserBad 09:04 09:0409:04 09:34 09:3409:34 10:04 10:0410:04 10:34 10:3410:34 11:04 11:0411:04 11:34 11:3411:34 12:04 12:0412:04 13:04 13:0413:04 14:04 14:0414:04 15:04 15:0415:04 15:34 15:3415:34 16:04 16:0416:04 16:34 16:3416:34 17:04 17:0417:04 17:34 17:3417:34 18:04 18:0418:04 Ellmau Ellmau Hotel Hotel Alte Alte Post Post 09:07 09:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 13:07 14:07 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 1818 :07 :07 Ellmau Ellmau Hotel HotelAlte Alte Post Post 09:07 09:0709:07 09:37 09:3709:37 10:07 10:0710:07 10:37 10:3710:37 11:07 11:0711:07 11:37 11:3711:37 12:07 12:0712:07 13:07 13:0713:07 14:07 14:0714:07 15:07 15:0715:07 15:37 15:3715:37 16:07 16:0716:07 16:37 16:3716:37 17:07 17:0717:07 17:37 17:3717:37 1818:07 :07 Ellmau Ellmau Hartkaiserbahn Hartkaiserbahn • Ellmi`s •Zauberwelt Ellmi`s Zauberwelt Zauberwelt 09:11 09:11 09:41 09:41 10:11 10:11 10:41 10:41 11:11 11:11 11:41 11:41 12:11 12:11 13:11 13:11 14:11 14:11 15:11 15:11 15:41 15:41 16:11 16:11 16:41 16:41 17:11 17:11 17:41 17:41 18:11 18:11 Ellmau Ellmau Hartkaiserbahn Hartkaiserbahn • Ellmi`s • Ellmi`s Zauberwelt 09:11 09:11 09:41 09:41 10:11 10:11 10:41 10:41 11:11 11:11 11:41 11:41 12:11 12:11 13:11 13:11 14:11 14:11 15:11 15:11 15:41 15:41 16:11 16:11 16:41 16:41 17:11 17:11 17:41 17:41 18:11 18:11 Ellmau Ellmau Musikpavillon Musikpavillon 09:14 09:14 09:44 09:44 10:14 10:14 10:44 10:44 11:14 11:14 11:44 11:44 12:14 12:14 13:14 13:14 14:14 14:14 15:14 15:14 15:44 15:44 16:14 16:14 16:44 16:44 17:14 17:14 17:44 17:44 18:14 18:14 Ellmau Ellmau Musikpavillon Musikpavillon 09:14 09:14 09:44 09:44 10:14 10:14 10:44 10:44 11:14 11:14 11:44 11:44 12:14 12:14 13:14 13:14 14:14 14:14 15:14 15:14 15:44 15:44 16:14 16:14 16:44 16:44 17:14 17:14 17:44 17:44 18:14 18:14 Going Going Astbergbahn Astbergbahn 09:17 09:17 09:47 09:47 10:17 10:17 10:47 10:47 11:17 11:17 11:47 11:47 12:17 12:17 13:17 13:17 14:17 14:17 15:17 15:17 15:47 15:47 16:17 16:17 16:47 16:47 17:17 17:17 17:47 17:47 18:17 18:17 Going Going Astbergbahn Astbergbahn 09:17 09:17 09:47 09:47 10:17 10:17 10:47 10:47 11:17 11:17 11:47 11:47 12:17 12:17 13:17 13:17 14:17 14:17 15:17 15:17 15:47 15:47 16:17 16:17 16:47 16:47 17:17 17:17 17:47 17:47 18:17 18:17 Going Going Dorf Dorf • Kriegerdenkmal • Kriegerdenkmal 09:19 09:19 09:49 09:49 10:19 10:19 10:49 10:49 11:19 11:19 11:49 11:49 12:19 12:19 13:19 13:19 14:19 14:19 15:19 15:19 15:49 15:49 16:19 16:19 16:49 16:49 17:19 17:19 17:49 17:49 18:19 18:19 Going Going Dorf Dorf• Kriegerdenkmal • Kriegerdenkmal 09:19 09:19 09:49 09:49 10:19 10:19 10:49 10:49 11:19 11:19 11:49 11:49 12:19 12:19 13:19 13:19 14:19 14:19 15:19 15:19 15:49 15:49 16:19 16:19 16:49 16:49 17:19 17:19 17:49 17:49 18:19 18:19 Going Going Stanglwirt Stanglwirt 09:20 09:20 09:50 09:50 10:20 10:20 10:50 10:50 11:20 11:20 11:50 11:50 12:20 12:20 13:20 13:20 14:20 14:20 15:20 15:20 15:50 15:50 16:20 16:20 16:50 16:50 17:20 17:20 17:50 17:50 18:20 18:20 Going Going Stanglwirt Stanglwirt 09:20 09:20 09:50 09:50 10:20 10:20 10:50 10:50 11:20 11:20 11:50 11:50 12:20 12:20 13:20 13:20 14:20 14:20 15:20 15:20 15:50 15:50 16:20 16:20 16:50 16:50 17:20 17:20 17:50 17:50 18:20 18:20 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 13:22 14:22 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 Going Going Badesee Badesee Going Going Badesee Badesee 09:22 09:2209:22 09:52 09:5209:52 10:22 10:2210:22 10:52 10:5210:52 11:22 11:2211:22 11:52 11:5211:52 12:22 12:2212:22 13:22 13:2213:22 14:22 14:2214:22 15:22 15:2215:22 15:52 15:5215:52 16:22 16:2216:22 16:52 16:5216:52 17:22 17:2217:22 17:52 17:5217:52 18:22 18:2218:22 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 09.07.– 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. Going Going Stanglwirt Stanglwirt 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 13:20 14:20 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 Going Going Stanglwirt Stanglwirt 08:30 08:3008:30 09:00 09:0009:00 09:20 09:2009:20 09:50 09:5009:50 10:20 10:2010:20 10:50 10:5010:50 11:20 11:2011:20 11:50 11:5011:50 12:20 12:2012:20 13:20 13:2013:20 14:20 14:2014:20 15:20 15:2015:20 15:50 15:5015:50 16:20 16:2016:20 16:50 16:5016:50 17:20 17:2017:20 Going Going Badesee Badesee 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:32 13:32 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 Going Going Badesee Badesee 08:32 08:3208:32 09:02 09:0209:02 09:32 09:3209:32 10:02 10:0210:02 10:32 10:3210:32 11:02 11:0211:02 11:32 11:3211:32 12:32 12:3212:32 13:32 13:3213:32 14:32 14:3214:32 15:02 15:0215:02 15:32 15:3215:32 16:02 16:0216:02 16:32 16:3216:32 17:02 17:0217:02 17:32 17:3217:32 Going Going Pramakapelle Pramakapelle 08:34 09:04 09:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:34 13:34 14:34 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 Going Going Pramakapelle Pramakapelle 08:34 08:3408:34 09:04 09:0409:04 09:34 09:3409:34 10:04 10:0410:04 10:34 10:3410:34 11:04 11:0411:04 11:34 11:3411:34 12:34 12:3412:34 13:34 13:3413:34 14:34 14:3414:34 15:04 15:0415:04 15:34 15:3415:34 16:04 16:0416:04 16:34 16:3416:34 17:04 17:0417:04 17:34 17:3417:34

4061 4061 Kaiserjet Kaiserjet 4061 4061 Kaiserjet Kaiserjet

Going Going Dorf Dorf • Kriegerdenkmal • Kriegerdenkmal 08:39 09:09 09:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:39 13:39 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 Going Going Dorf Dorf• Kriegerdenkmal • Kriegerdenkmal 08:39 08:3908:39 09:09 09:0909:09 09:39 09:3909:39 10:09 10:0910:09 10:39 10:3910:39 11:09 11:0911:09 11:39 11:3911:39 12:39 12:3912:39 13:39 13:3913:39 14:39 14:3914:39 15:09 15:0915:09 15:39 15:3915:39 16:09 16:0916:09 16:39 16:3916:39 17:09 17:0917:09 17:39 17:3917:39 Going Going Astbergbahn Astbergbahn 08:42 09:12 09:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:42 13:42 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 Going Going Astbergbahn Astbergbahn 08:42 08:4208:42 09:12 09:1209:12 09:42 09:4209:42 10:12 10:1210:12 10:42 10:4210:42 11:12 11:1211:12 11:42 11:4211:42 12:42 12:4212:42 13:42 13:4213:42 14:42 14:4214:42 15:12 15:1215:12 15:42 15:4215:42 16:12 16:1216:12 16:42 16:4216:42 17:12 17:1217:12 17:42 17:4217:42 Ellmau Ellmau Hotel Hotel Alte Alte Post Post 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:45 13:45 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 Ellmau Ellmau Hotel HotelAlte Alte Post Post 08:45 08:4508:45 09:15 09:1509:15 09:45 09:4509:45 10:15 10:1510:15 10:45 10:4510:45 11:15 11:1511:15 11:45 11:4511:45 12:45 12:4512:45 13:45 13:4513:45 14:45 14:4514:45 15:15 15:1515:15 15:45 15:4515:45 16:15 16:1516:15 16:45 16:4516:45 17:15 17:1517:15 17:45 17:4517:45 Ellmau Ellmau Hartkaiserbahn Hartkaiserbahn • Ellmi`s •Zauberwelt Ellmi`s Zauberwelt Zauberwelt 08:48 09:18 09:48 10:18 10:48 11:18 11:48 12:48 13:48 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 Ellmau Ellmau Hartkaiserbahn Hartkaiserbahn • Ellmi`s • Ellmi`s Zauberwelt 08:48 08:4808:48 09:18 09:1809:18 09:48 09:4809:48 10:18 10:1810:18 10:48 10:4810:48 11:18 11:1811:18 11:48 11:4811:48 12:48 12:4812:48 13:48 13:4813:48 14:48 14:4814:48 15:18 15:1815:18 15:48 15:4815:48 16:18 16:1816:18 16:48 16:4816:48 17:18 17:1817:18 17:48 17:4817:48 Ellmau Ellmau Musikpavillon Musikpavillon 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:51 13:51 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 Ellmau Ellmau Musikpavillon Musikpavillon 08:51 08:5108:51 09:21 09:2109:21 09:51 09:5109:51 10:21 10:2110:21 10:51 10:5110:51 11:21 11:2111:21 11:51 11:5111:51 12:51 12:5112:51 13:51 13:5113:51 14:51 14:5114:51 15:21 15:2115:21 15:51 15:5115:51 16:21 16:2116:21 16:51 16:5116:51 17:21 17:2117:21 17:51 17:5117:51 Ellmau Ellmau KaiserBad KaiserBad 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:56 13:56 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 Ellmau Ellmau KaiserBad KaiserBad 08:56 08:5608:56 09:26 09:2609:26 09:56 09:5609:56 10:26 10:2610:26 10:56 10:5610:56 11:26 11:2611:26 11:56 11:5611:56 12:56 12:5612:56 13:56 13:5613:56 14:56 14:5614:56 15:26 15:2615:26 15:56 15:5615:56 16:26 16:2616:26 16:56 16:5616:56 17:26 17:2617:26 17:56 17:5617:56 Ellmau Ellmau Gasthof Gasthof Ellmauer Ellmauer Hof 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:59 13:59 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 Ellmau Ellmau Gasthof Gasthof Ellmauer Ellmauer Hof Hof Hof 08:59 08:5908:59 09:29 09:2909:29 09:59 09:5909:59 10:29 10:2910:29 10:59 10:5910:59 11:29 11:2911:29 11:59 11:5911:59 12:59 12:5912:59 13:59 13:5913:59 14:59 14:5914:59 15:29 15:2915:29 15:59 15:5915:59 16:29 16:2916:29 16:59 16:5916:59 17:29 17:2917:29 17:59 17:5917:59 Ellmau Ellmau Auwald Auwald 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 Ellmau Ellmau Auwald Auwald 09:00 09:0009:00 09:30 09:3009:30 10:00 10:0010:00 10:30 10:3010:30 11:00 11:0011:00 11:30 11:3011:30 12:00 12:0012:00 13:00 13:0013:00 14:00 14:0014:00 15:00 15:0015:00 15:30 15:3015:30 16:00 16:0016:00 16:30 16:3016:30 17:00 17:0017:00 17:30 17:3017:30 18:00 18:0018:00 Scheffau Scheffau Niederachen Niederachen 09:01 09:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 13:01 14:01 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 Scheffau Scheffau Niederachen Niederachen 09:01 09:0109:01 09:31 09:3109:31 10:01 10:0110:01 10:31 10:3110:31 11:01 11:0111:01 11:31 11:3111:31 12:01 12:0112:01 13:01 13:0113:01 14:01 14:0114:01 15:01 15:0115:01 15:31 15:3115:31 16:01 16:0116:01 16:31 16:3116:31 17:01 17:0117:01 17:31 17:3117:31 18:01 18:0118:01 Scheffau Scheffau Am Am Trattenbach Trattenbach 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 13:02 14:02 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 Scheffau Scheffau Am AmTrattenbach Trattenbach 09:02 09:0209:02 09:32 09:3209:32 10:02 10:0210:02 10:32 10:3210:32 11:02 11:0211:02 11:32 11:3211:32 12:02 12:0212:02 13:02 13:0213:02 14:02 14:0214:02 15:02 15:0215:02 15:32 15:3215:32 16:02 16:0216:02 16:32 16:3216:32 17:02 17:0217:02 17:32 17:3217:32 18:02 18:0218:02 Scheffau Scheffau Dorf 09:04 09:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:04 13:04 14:04 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 18:04 Scheffau Scheffau Dorf Dorf Dorf 09:04 09:0409:04 09:34 09:3409:34 10:04 10:0410:04 10:34 10:3410:34 11:04 11:0411:04 11:34 11:3411:34 12:04 12:0412:04 13:04 13:0413:04 14:04 14:0414:04 15:04 15:0415:04 15:34 15:3415:34 16:04 16:0416:04 16:34 16:3416:34 17:04 17:0417:04 17:34 17:3417:34 18:04 18:0418:04 Scheffau Scheffau Brandstadlbahn Brandstadlbahn • KaiserWelt • KaiserWelt 09:07 09:07 09:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 13:07 14:07 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 Scheffau Scheffau Brandstadlbahn Brandstadlbahn • KaiserWelt • KaiserWelt 09:0709:07 09:37 09:3709:37 10:07 10:0710:07 10:37 10:3710:37 11:07 11:0711:07 11:37 11:3711:37 12:07 12:0712:07 13:07 13:0713:07 14:07 14:0714:07 15:07 15:0715:07 15:37 15:3715:37 16:07 16:0716:07 16:37 16:3716:37 17:07 17:0717:07 17:37 17:3717:37 18:07 18:0718:07 Scheffau Scheffau Blaiken Blaiken 09:08 09:08 09:38 09:38 10:08 10:08 10:38 10:38 11:08 11:08 11:38 11:38 12:08 12:08 13:08 13:08 14:08 14:08 15:08 15:08 15:38 15:38 16:08 16:08 16:38 16:38 17:08 17:08 17:38 17:38 18:08 18:08 Scheffau Scheffau Blaiken Blaiken 09:08 09:08 09:38 09:38 10:08 10:08 10:38 10:38 11:08 11:08 11:38 11:38 12:08 12:08 13:08 13:08 14:08 14:08 15:08 15:08 15:38 15:38 16:08 16:08 16:38 16:38 17:08 17:08 17:38 17:38 18:08 18:08 Söll Söll Gasthof Gasthof Bocking Bocking 09:11 09:11 09:41 09:41 10:11 10:11 10:41 10:41 11:11 11:11 11:41 11:41 12:11 12:11 13:11 13:11 14:11 14:11 15:11 15:11 15:41 15:41 16:11 16:11 16:41 16:41 17:11 17:11 17:41 17:41 18:11 18:11 Söll SöllGasthof Gasthof Bocking Bocking 09:11 09:11 09:41 09:41 10:11 10:11 10:41 10:41 11:11 11:11 11:41 11:41 12:11 12:11 13:11 13:11 14:11 14:11 15:11 15:11 15:41 15:41 16:11 16:11 16:41 16:41 17:11 17:11 17:41 17:41 18:11 18:11 Söll Söll Hauning Hauning 09:13 09:13 09:43 09:43 10:13 10:13 10:43 10:43 11:13 11:13 11:43 11:43 12:13 12:13 13:13 13:13 14:13 14:13 15:13 15:13 15:43 15:43 16:13 16:13 16:43 16:43 17:13 17:13 17:43 17:43 18:13 18:13 Söll SöllHauning Hauning 09:13 09:13 09:43 09:43 10:13 10:13 10:43 10:43 11:13 11:13 11:43 11:43 12:13 12:13 13:13 13:13 14:13 14:13 15:13 15:13 15:43 15:43 16:13 16:13 16:43 16:43 17:13 17:13 17:43 17:43 18:13 18:13 Söll Söll Ahornsee Ahornsee 09:16 09:16 09:46 09:46 10:16 10:16 10:46 10:46 11:16 11:16 11:46 11:46 12:16 12:16 13:16 13:16 14:16 14:16 15:16 15:16 15:46 15:46 16:16 16:16 16:46 16:46 17:16 17:16 17:46 17:46 18:16 18:16 Söll SöllAhornsee Ahornsee 09:16 09:16 09:46 09:46 10:16 10:16 10:46 10:46 11:16 11:16 11:46 11:46 12:16 12:16 13:16 13:16 14:16 14:16 15:16 15:16 15:46 15:46 16:16 16:16 16:46 16:46 17:16 17:16 17:46 17:46 18:16 18:16 Söll Söll Gondelbahn Gondelbahn Hochsöll Hochsöll • Hexenwasser • Hexenwasser09:17 09:17 09:17 09:47 09:47 10:17 10:17 10:47 10:47 11:17 11:17 11:47 11:47 12:17 12:17 13:17 13:17 14:17 14:17 15:17 15:17 15:47 15:47 16:17 16:17 16:47 16:47 17:17 17:17 17:47 17:47 18:17 18:17 Söll SöllGondelbahn Gondelbahn Hochsöll Hochsöll • Hexenwasser • Hexenwasser 09:17 09:47 09:47 10:17 10:17 10:47 10:47 11:17 11:17 11:47 11:47 12:17 12:17 13:17 13:17 14:17 14:17 15:17 15:17 15:47 15:47 16:17 16:17 16:47 16:47 17:17 17:17 17:47 17:47 18:17 18:17 11:22 11:52 12:22 13:22 14:22 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 Söll Söll Parkplatz Parkplatz West West Pölven Pölven 09:22 09:22 09:52 09:52 10:22 10:22 10:52 10:52 Söll SöllParkplatz Parkplatz West WestPölven Pölven 09:22 09:22 09:52 09:52 10:22 10:22 10:52 10:52 11:22 11:2211:22 11:52 11:5211:52 12:22 12:2212:22 13:22 13:2213:22 14:22 14:2214:22 15:22 15:2215:22 15:52 15:5215:52 16:22 16:2216:22 16:52 16:5216:52 17:22 17:2217:22 17:52 17:5217:52 18:22 18:2218:22



8 Vorwort Wander-Wander& Bäderbus & Bäderbus

WanderWanderWander-& Wander&Bäderbus Bäderbus Bäderbus & Bäderbus

KaiserJet KaiserJet KaiserJet

KaiserJet KaiserJet KaiserJet Wander- & Bäderbus

Seebus 09.07.–03.10.2016 09.07.–03.10.2016 Seebus Seebus Seebus Söll > Scheffau > Ellmau > Going 09.07.–03.10.2016 09.07.–03.10.2016 09.07.–03.10.2016 und retour

Gratis mit Wilder Kaiser GästeCard

,–

,–

,–

Seebus 09.07.–03.10.2016 Seebus 09.07.–03.10.2016

Seebus

09.07.–03.10.2016

16:46 17:18 17:46 Bruggenmoos Scheffau Scheffau Bruggenmoos 9:55 Dorf10:09 Scheffau 16:49 17:21 17:49 Dorf Scheffau Dorf 9:58 10:12 Scheffau

Seebus Seebus Seebus Seebus

9:55 10:33

10:09 10:33 10:12 10:47 10:36 11:12 10:50 11:5813:33 12:12 12:41 13:33 14:03 14:12 14:46 14:15 15:17 14:49 15:46 15:20 16:00 17:46 16:24 16:03 16:46 16:27 17:18 16:49 17:46 17:21 10:47 9:58 11:12 11:58 12:12 12:41 14:03 14:12 14:46 15:1713:36 15:46 14:06 16:00 16:24 16:46 17:18 11:15 12:01 12:15 12:44 15:49 10:50 11:15 12:01 12:15 12:44 13:3612:15 14:06 12:44 14:15 13:36 14:49 14:06 15:20 15:49 16:03 14:15 14:49 16:27 15:20 16:49 15:49 17:21 16:03 17:49 16:27 16:49 17:21 17:49

Bergtaxi Bergtaxi 04.05–30.10.2016 04.05–30.10.2016 Bergtaxi Bergtaxi Bergtaxi Bergtaxi 04.05–30.10.2016 04.05–30.10.2016 04.05–30.10.2016

9:58 10:12 und 10:36 10:50 11:15 12:01 14.05.–08.07.2016 14.05.–08.07.2016 und und 04.10.–30.10.2016 04.10.–30.10.2016 14.05.–08.07.2016 14.05.–08.07.2016 14.05.–08.07.2016 und 04.10.–30.10.2016 04.10.–30.10.2016 und 04.10.–30.10.2016 04.10.–30.10.2016

Seebus

10:36

1

Bergtaxi 04.05–30.10.2016

14.05.–08.07.2016 und 04.10.–30.10.2016

Scheffau Dorf 09:09 10:09 11:09 11:09 12:09 12:09 13:14 13:14 14:28 14:28 15:28 15:28 16:28 16:28 Scheffau Dorf 09:09 10:09 11:09 12:0913:14 13:1414:28 14:2815:28 15:28 16:28 16:28 Scheffau Scheffau Scheffau Dorf Dorf Dorf 09:09 09:09 09:09 09:09 10:09 10:09 10:0910:09 11:09 11:09 11:09 12:09 12:09 12:09 13:14 13:14 14:28 14:28 15:28 15:28 16:28 16:28 WochenWochenBergdoktorBergdoktorKaiserbachtal/ Kaiserbachtal/ Kufstein/ Kufstein/ WochenWochenWochenWochen-BergdoktorBergdoktorBergdoktorBergdoktorKaiserbachtal/ Kaiserbachtal/ Kaiserbachtal/ Kufstein/ Kufstein/ Kufstein/ Kufstein/ Dorfzentrum Dorfzentrum Brenner Brenner Alm Alm Dorfzentrum Dorfzentrum Dorfzentrum Dorfzentrum Brenner Brenner Brenner Brenner Alm Alm Alm Kaiserbachtal/ Alm brunner brunner Alm Alm praxis praxis Ellmau Ellmau Griesner Griesner Alm Kaiserlift Kaiserlift brunner brunner brunner brunner Alm Alm Alm Alm praxis praxis praxis Ellmau praxis Ellmau Ellmau Ellmau Griesner Griesner Griesner Alm Alm Alm Alm Alm Kaiserlift Kaiserlift Kaiserlift Kaiserlift Scheffau Bruggenmoos Bruggenmoos 9:12 10:12 11:12 11:12 12:12 12:12 13:17 13:17 14:31 14:31 15:31 15:31 16:31 16:31 Scheffau Dorf 09:09 10:09 11:09 13:14 14:28 15:28 16:28 Scheffau Bruggenmoos 9:12 10:12 11:12 12:1213:17 13:1712:09 14:31 15:31 16:31 Scheffau Scheffau Scheffau Bruggenmoos Bruggenmoos 9:12 9:12 9:12 9:12 10:12 10:12 10:1210:12 11:12 11:12 11:12 12:12 12:12 12:12 13:17 13:17 14:31 14:31 14:31 15:31 15:31 15:31 16:31 16:31 16:31 WochenBergdoktor- Griesner Kufste Dorfzentrum Kaiserbachtal/ Brenner Alm Kaiserbachtal/ Scheffau Dorf 09:09 10:09 11:09 12:09 13:14 14:28 15:28 16:28 WochenBergdoktorKufstein/ brunner Alm praxis Ellmau Griesner Alm Kaise Scheffau Dorf Scheffau Bruggenmoos 09:09 10:09 11:09 12:09 13:14 14:28 15:28 16:28 9:12 10:12 11:12 12:12 13:17 14:31 15:31 16:31 Scheffau Bärnstatt Bärnstatt 9:21 10:21 11:21 11:21 12:21 12:21 13:26 13:26 14:40 14:40 15:40 15:40 16:40 16:40 Scheffau Bärnstatt 9:21 10:21 11:21 12:21 13:26 14:40 15:40 16:40 Scheffau Scheffau Scheffau Bärnstatt Bärnstatt 9:21 9:21 9:21 9:21 10:21 10:21 10:2110:21 11:21 11:21 11:21 12:21 12:21 12:21 13:26 13:26 13:26 14:40 14:40 14:40 15:40 15:40 15:40 16:40 16:40 16:40 Kaiserbachtal/ Kufstein/ Dorfzentrum Brenner Alm WochenBergdoktorKaiserbachtal/ Kufstein/ brunnerEllmau Alm praxis Ellmau Griesner Alm Kaiserlift Scheffau Bruggenmoos 9:12 10:12 11:12 12:12 13:17 14:31 15:31 16:31 Dorfzentrum Brenner Alm Ellmau Ellmau € € 10 10 ,– ,– 44€ ,– 44,–,– €€12 € 12 € ,– 12 € 25 ,– € 25 ,– € 20 ,– Ellmau € 10 ,– ,– € 12 ,– 25 € 20 ,– Ellmau Ellmau € € 10 10 ,– ,– € 10 ,– € € 4€ 4€ ,– ,– € 12 ,– ,– € 12,–Griesner ,– € € 25 25 ,– ,– € 25 ,– € € 20 20 ,– ,– € 20 ,– Griesner Alm Kaiserlift brunner Alm praxis Ellmau Alm Kaiserlift Scheffau Bruggenmoos 9:12 10:12 11:12 12:12 13:17 14:31 15:31 16:31 Scheffau Bärnstatt 9:21 10:21 11:21 12:21 13:26 14:40 15:40 16:40 Scheffau Scheffau Seestüberl Seestüberl • Standbad • Standbad 9:26 9:26 10:26 10:26 11:26 11:26 12:26 12:26 13:31 13:31 14:45 14:45 15:45 15:45 16:45 16:45 Scheffau • Standbad 12:26 13:3114:45 14:4515:45 15:45 16:45 16:45 Scheffau Scheffau Seestüberl SeestüberlSeestüberl • •Standbad Standbad 9:26 9:26 10:26 10:26 10:2610:26 11:26 11:26 11:2611:26 12:26 12:26 12:26 13:31 13:31 13:31 14:45 14:45 15:45 15:45 16:45 16:45 Scheffau Bärnstatt 9:21 9:26 10:21 9:26 11:21 12:21 13:26 14:40 15:40 16:40 Ellmau € 10,– € 4,– € 12,– € 25,– € 20 Ellmau € 10,– € 4,– € 12,– € 25,– € 20,– Scheffau Bärnstatt 9:2111:26 10:21 11:21 13:26 14:40 15:40 16:40 Scheffau Standbad 9:26 10:26 13:31 14:45 15:45 16:45 Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt 9:32 –– 11:32 11:32 11:32 –– 11:26 –– 12:26 14:51 14:51 15:51 15:51 16:51 16:51 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:32 11:32 14:51 15:51 16:51 Scheffau Scheffau Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt 9:32 9:32 9:32 –– –– 11:32 11:32 –– –– 12:21 –– ––15:45 14:51 14:51 14:51 15:51 15:51 15:51 16:51 16:51 16:51 Scheffau Seestüberl 9:26 Seestüberl 10:26•9:32 12:26 13:31 14:45 16:45 €Scheffau 25,– Scheffau € 20•,–Standbad 14 14 ,– ,– 88€ ,– 88,–,– €€€16 € 16 € ,– 16 € 25 ,– € 25 ,– € 24 ,– Going Going € € 14 14 ,– ,– 14 14 ,– ,– € € 8€ 8€ ,– ,– ,– € € 16 16 ,– ,– ,– € 16,–,– €€€25 25 25 25 ,– ,– € 25 ,– € € € 24 24 24 ,– ,– ,– € 24 ,– Going € Going Going Going € € € Ellmau € 10 ,– € 4 ,– 12 ,– € 20 ,– Scheffau Seestüberl • Standbad 9:26 10:26 11:26 12:26 13:31 14:45 15:45 16:45 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:32 – 11:32 – – 14:51 15:51 16:51 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:32 9:35 – 9:35 –11:35 16:51 Scheffau Jausenstation Jausenstation Maier Maier 9:35 –– 11:35 11:35 –– –– 14:54 14:54 14:54 15:54 15:54 16:54 16:54 Scheffau Jausenstation Maier 9:35 11:32 11:35– –– –– 14:51 14:5415:54 15:54 16:54 16:54 Scheffau Scheffau Scheffau Jausenstation Jausenstation Maier Maier 9:35 9:35 –– –– 11:35 11:35 –– ––15:51 14:54 14:54 15:54 15:54 16:54 16:54 € 16,– € 25,– € 24 Going € ,–14,– € 8,– € 16,– € 25 € 24,–€ 8,– Going € 14,– Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:32 11:32 14:51 – 15:57 15:51 16:51 Scheffau Jausenstation Maier 9:35 – – 14:54 – 14:57 14:54 16:57 15:54 Going 16:54 Scheffau Jausenstation Maier 9:35 – 9:38 11:35 –11:38 – –– 16:54 €Scheffau 25,– Scheffau € 24,–Jausenstation ,– ,– ,– €16 Jausenstation Goingstätt Goingstätt 9:38 –––11:38 11:38 ––– 14:57 14:57 15:57 16:57 ,–16 €10 10 €€,–,– 10 €16 €31 31 ,–,–€ €24 ,–,– Scheffau Scheffau €€14 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:38 11:38 14:5715:57 15:57 16:57 Scheffau Scheffau Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt 9:38 9:38 9:38 –– –– 11:38 11:38 – ––– 11:35 –– ––15:54 14:57 14:57 15:57 15:57 16:57 16:57 16:57 ,–€16 ,–16 ,–,–,– €€€10 €8,– 10 ,– 10,–,– €€€18 €1818 18 ,–,–€,–,– €18 18,–,– €€€25 31 31 ,–,–,–€€31 31 €€18 18 18 ,–,–,–€€18 18 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau €€16 €,–16 Scheffau Jausenstation Maier 9:35 – 9:38 11:35 – 11:38 15:57 – 14:54 – Scheffau 15:54 Scheffau Jausenstation Goingstätt – 16:57 14:57 16:54 15:57 16:57 16,– € 10,– € 18,– € 31,– € 18 Scheffau € Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:38 – 11:38 – – – 14:57 16 ,– € 10 ,– € 18 ,– € 31 ,– € 18 ,– € Scheffau Seestüberl Seestüberl • Standbad Standbad • •Standbad 9:43 10:27 11:43 11:43 12:27 12:27 13:32 13:32 15:02 15:02 16:02 16:02 17:02 17:02 Scheffau Seestüberl Standbad9:43 9:43 10:27 11:43 12:2713:32 13:3215:02 15:0216:02 16:02 17:02 17:02 Scheffau Scheffau Scheffau Seestüberl Seestüberl • •Standbad 9:43 9:43 9:43 10:27 10:27 10:2710:27 11:43 11:43 11:43 12:27 12:27 12:27 13:32 13:32 15:02 15:02 16:02 16:02 17:02 17:02 € 31,– Seestüberl € 18•,–Standbad Scheffau 9:43 10:27• Standbad 13:32 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:3811:43 –12:27 – 11:43 16:02 – 12:27 17:02 14:57 Scheffau Seestüberl 9:43 11:38 10:27 15:02 13:32 15:57 15:02 16:57 16:02 17:02 ,–€,–,– ,–,–€,– ,– ,– Scheffau €€€16 ,–18 €12 12 € 12 €18 €33 33 ,–,–€ €18 ,–,– Söll Söll ,–€18 ,–18 ,–,–,– €€€€33 12 €10 ,– 12,–,–€ 16 €€€,–20 €2020 20 ,– ,– €20 20,–,– €€€31 33 33 ,–,–,–€€33 33 €€16 16 16 ,–,–,–€€16 16 Söll Söll Söll €€18 €,–18 Scheffau BärnstattBärnstatt 9:48 10:32 11:48 11:48 12:32 12:32 13:37 13:37 15:07 15:07 16:07 16:07 17:07 17:07 Scheffau Bärnstatt 9:48 10:32 11:48 12:3213:37 13:3715:07 15:0716:07 16:07 17:07 17:07 Scheffau Scheffau Scheffau Bärnstatt Bärnstatt 9:48 9:48 9:48 9:48 10:32 10:32 10:3210:32 11:48 11:48 11:48 12:32 12:32 12:32 13:37 13:37 15:07 15:07 16:07 16:07 17:07 17:07 ,– € 12,– €18 20,– ,–,–12 Söll € 18Söll Scheffau Bärnstatt 9:48 Bärnstatt 10:32 9:4311:48 Scheffau Seestüberl • Standbad Scheffau

,–

Gratis mit Wilder Kaiser GästeCard

Gratis14:14 mit Wilder Scheffau Dorf 09:07 09:07 09:37 10:01 10:01 10:15 10:15 10:40 10:40 11:10 11:10 11:40 11:40 12:09 12:09 13:01 13:01 13:15 13:15 13:40 13:40 14:14 14:14 14:45 14:45 15:14 15:14 15:28 15:28 15:52 15:52 16:14 16:30 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Dorf Dorf Dorf Dorf 09:07 09:07 09:07 09:07 09:37 09:37 09:3709:37 09:37 10:01 10:01 10:01 10:01 10:15 10:15 10:15 10:15 10:40 10:40 10:40 10:40 11:10 11:10 11:10 11:10 11:40 11:40 11:40 11:40 12:09 12:09 12:09 12:09 13:01 13:01 13:01 13:0113:15 13:15 13:15 13:15 13:40 13:40 13:40 13:40 14:14 14:14 14:14 14:45 14:45 14:45 14:45 15:14 15:14 15:14 15:14 15:28 15:28 15:28 15:28 15:52 15:52 15:52 15:52 16:14 16:14 16:1416:14 16:14 16:30 16:30 16:3016:30 16:30 17:14 17:14 17:14 17:14 17:14 Söll > Scheffau > Ellmau > Going und retour Kaiser GästeCard Scheffau Bruggenmoos Bruggenmoos 9:10 9:40 10:04 10:04 10:18 10:18 10:43 10:43 11:13 11:13 11:43 11:43 12:12 12:12 13:04 13:04 13:18 13:18 13:43 13:43 14:17 14:17 14:48 14:48 15:17 15:17 15:31 15:31 15:55 15:55 16:17 16:33 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Bruggenmoos Bruggenmoos Bruggenmoos 9:10 9:10 9:10 9:10 9:40 9:40 9:40 9:40 9:40 10:04 10:04 10:04 10:04 10:18 10:18 10:18 10:18 10:43 10:43 10:43 10:43 11:13 11:13 11:13 11:13 11:43 11:43 11:43 11:43 12:12 12:12 12:12 12:12 13:04 13:04 13:04 13:0413:18 13:18 13:18 13:18 13:43 13:43 13:43 13:43 14:17 14:17 14:17 14:17 14:48 14:48 14:48 14:48 15:17 15:17 15:17 15:17 15:31 15:31 15:31 15:31 15:55 15:55 15:55 15:55 16:17 16:17 16:1716:17 16:17 16:33 16:33 16:3316:33 16:33 17:17 17:17 17:17 17:17 17:17 Söll > Scheffau > Ellmau > Going und retour 9:10 Scheffau Dorf 09:07 09:37 10:01 10:15 10:40 11:10 11:40 12:09 13:01 13:15 13:40 14:14 14:45 15:14 15:28 15:52 16:14 16:30 Scheffau BärnstattBärnstatt 9:19 9:49 10:13 10:13 10:27 10:27 10:52 10:52 11:22 11:22 11:52 11:52 12:21 12:21 13:13 13:13 13:27 13:27 13:52 13:52 14:26 14:26 14:57 14:57 15:26 15:26 15:40 15:40 16:04 16:04 16:26 16:26 16:42 16:42 17:26 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Bärnstatt Bärnstatt Bärnstatt 9:19 9:19 9:19 9:19 9:19 9:49 9:49 9:49 9:49 9:49 10:13 10:13 10:13 10:13 10:27 10:27 10:27 10:27 10:52 10:52 10:52 10:52 11:22 11:22 11:22 11:22 11:52 11:52 11:52 11:52 12:21 12:21 12:21 12:21 13:13 13:13 13:13 13:1313:27 13:27 13:27 13:27 13:52 13:52 13:52 13:52 14:26 14:26 14:26 14:26 14:57 14:57 14:57 14:57 15:26 15:26 15:26 15:26 15:40 15:40 15:40 15:40 16:04 16:04 16:04 16:04 16:26 16:26 16:26 16:26 16:42 16:42 16:42 16:42 17:26 17:26 17:26 17:261 16:14 16:30 17:14 Scheffau 09:07 09:37 10:01 10:15 10:40 11:10 11:40 12:09 13:01 13:15 13:40 14:14 14:45 15:14 15:28 15:52 16:14 16:30 17:14 Scheffau Bruggenmoos 9:10 9:40 10:04 10:18 10:43 11:13 11:43 12:12 13:04 13:18 13:43 14:17 14:48 15:17 15:31 15:55 16:17 16:33 Scheffau Scheffau Seestüberl Seestüberl •Dorf Standbad • •Standbad 9:24 9:54 10:18 10:18 10:32 10:32 10:57 10:57 11:27 11:27 11:57 11:57 12:26 12:26 13:18 13:18 13:32 13:32 13:57 13:57 14:31 14:31 15:02 15:02 15:31 15:31 15:45 15:45 16:09 16:09 16:31 16:31 16:47 16:47 17:31 17:31 Scheffau Scheffau Scheffau Seestüberl Seestüberl Seestüberl • •Standbad Standbad Standbad 9:24 9:24 9:24 9:24 9:24 9:54 9:54 9:54 9:54 9:54 10:18 10:18 10:18 10:18 10:32 10:32 10:32 10:32 10:57 10:57 10:57 10:57 11:27 11:27 11:27 11:27 11:57 11:57 11:57 11:57 12:26 12:26 12:26 12:26 13:18 13:18 13:18 13:1813:32 13:32 13:32 13:32 13:57 13:57 13:57 13:57 14:31 14:31 14:31 14:31 15:02 15:02 15:02 15:02 15:31 15:31 15:31 15:31 15:45 15:45 15:45 15:45 16:09 16:09 16:09 16:09 16:31 16:31 16:31 16:31 16:47 16:47 16:47 16:47 17:31 17:31 17:311 Scheffau Dorf 09:07 Bärnstatt 09:37 10:01 10:15 10:40 11:40 12:09 14:4513:13 15:14 13:27 15:52 16:30 16:17 16:33 17:17 Scheffau Bruggenmoos 9:10 10:04 10:18 11:1313:01 13:18 14:17 14:48 15:17 16:33 17:17 Scheffau 10:27 11:22 11:52 12:21 15:26 16:26 Scheffau Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt 9:30 9:30 –9:40 –– –– –9:49 –– ––10:13 –– 10:43 ––11:33 11:33 11:33 ––––13:40 ––14:14 13:38 13:38 –––– –15:28 –– 15:31 ––15:55 –16:17 –16:53 16:53 16:53 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Jausenstation Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt Goingstätt 9:30 9:30 9:30 9:30 –– –– – –– ––9:19 –11:10 11:33 11:33 11:33 –10:52 – –11:43 – –– 13:15 –– 12:12 –– 13:04 – 13:38 13:38 13:38 13:38 ––13:43 – –– ––13:52 –– –– –14:26 –16:14 –– –– 14:57 –– –– 17:14 –– –– 15:40 – –––– 16:04 –16:53 16:53 16:53 –––16:42 – – 1 Scheffau Bruggenmoos 9:10 Seestüberl 9:40 • Standbad 10:04 10:18 10:43 11:13 11:43 12:12 13:18 13:43 13:13 14:17 14:4813:18 15:17 13:32 15:31 13:57 15:55 16:17 16:33 17:17 16:26 16:42 17:26 Bärnstatt Scheffau 9:19 10:13 10:27 11:2213:04 13:27 14:57 15:26 16:42 17:26 Scheffau 10:32 11:27 12:26 15:31 16:31 Scheffau Jausenstation Jausenstation Maier Maier 9:33 9:33 –9:49 –– –– –9:54 –– ––10:18 –– 10:52 ––11:36 11:36 11:36 –––– 11:57 13:41 13:41 –––– –14:26 –– 15:40 ––16:04 –16:26 –16:56 16:56 16:56 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Jausenstation Jausenstation Jausenstation Maier Maier Maier9:33 9:33 9:33 9:33 –– –– – –– ––9:24 –11:22 11:36 11:36 11:36 –10:57 – –11:52 – –– 13:27 –– 12:21 –– ––14:26 – 13:41 13:41 13:41 13:41 ––13:52 – –– –– 16:04 –– –– –14:31 –16:26 –– –– 15:02 –– –– 17:26 –– –– 15:45 – –––– 16:09 –16:56 16:56 16:56 –––16:47 – – 1 Scheffau Bärnstatt 9:19 9:49 10:13 10:27 10:52 11:52 12:21 13:52– 13:18 14:57 – 13:57 15:26 13:38 15:40 16:42 16:31 16:47 17:31 Seestüberl Scheffau •Goingstätt Standbad 9:24 10:18 11:2713:13 12:26 14:31 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:30 – 10:32 –11:39 – 11:57 11:33 – 13:32 – 15:02 – 15:31 – 16:31 – 16:47 – 17:31 16:53 – Scheffau Jausenstation Jausenstation Goingstätt 9:36 9:36 –9:54 –– –– ––11:27 –– –– 11:57 ––– 10:57 ––11:39 11:39 13:44 13:44 –––– –15:45 ––– 15:45 –––16:09 –16:59 16:59 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Jausenstation Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt Goingstätt 9:36 9:36 9:36 9:36 –– –– – –– –– 10:57 11:39 11:39 11:3913:18 –– –– –– 13:32 –– ––––13:57 –– ––14:31 – 13:44 13:44 13:44 13:44 ––15:31 – –– –– 16:09 –– –– ––16:31 –– –– 16:47 –– –– 17:31 –– –– –– –––– –16:59 16:5916:59 16:59 ––– – Scheffau Seestüberl • Standbad 9:24 9:54 10:18 10:32 12:26 15:02 – 16:53Scheffau – Jausenstation Goingstätt 9:30 – Scheffau Jausenstation Maier 9:33 – – – – – – 11:33 – – 11:36 – – – – 13:38 – – 13:41 – – – – – – – – – – – – 16:53 – – 16:56 Scheffau Seestüberl Seestüberl • Standbad Standbad • •Standbad 9:41 9:41 9:55 9:55 10:19 10:33 10:33 10:58 10:58 11:44 11:58 11:58 12:27 12:27 13:19 13:19 13:49 13:49 13:58 13:58 14:32 15:03 15:32 15:46 15:46 16:10 16:10 16:32 17:04 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Seestüberl Seestüberl Seestüberl • •Standbad Standbad 9:41 9:41 9:41 9:55 9:55 9:55 9:55 10:19 10:19 10:19 10:19 10:33 10:33 10:33 10:58 10:58 10:58 11:44 11:44 11:44 11:44 11:58 11:58 11:58 12:27 12:27 12:27 12:27 13:19 13:19 13:19 13:49 13:49 13:49 13:58 13:58 13:58 14:32 14:32 14:32 14:32 15:03 15:03 15:03 15:03 15:32 15:32 15:32 15:32 15:46 15:46 15:46 15:46 16:10 16:10 16:10 16:32 16:32 16:3216:32 16:32 17:04 17:04 17:0417:04 17:04 17:32 17:32 17:32 17:32 17:32 Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:30 9:41 – – –10:19 –10:33 11:33 –10:58 –11:44 –11:58 13:38 –13:19 –13:49 – 13:58 – –14:32 –15:03 – 15:32 16:53 – 16:10 – 16:56Scheffau – Jausenstation Maier 9:33 Scheffau Jausenstation Goingstätt– 9:36 – – – – – – 11:36 – – 11:39 – – – – 13:41 – – 13:44 – – – – – – – – – – – – 16:56 – – 16:59 Scheffau Jausenstation Maier 9:33 9:46 – – –10:24 –10:38 11:36 –11:03 –11:49 –12:03 13:41 –13:24 –13:54 – 14:03 – –14:37 –15:08 – 15:37 16:56 – 16:15 Scheffau BärnstattBärnstatt 9:46 9:46 10:00 10:00 10:24 10:38 10:38 11:03 11:03 11:49 12:03 12:03 12:32 12:32 13:24 13:24 13:54 13:54 14:03 14:03 14:37 15:08 15:37 15:51 15:51 16:15 16:15 16:37 17:09 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Bärnstatt Bärnstatt 9:46 9:46 9:46 10:00 10:00 10:00 10:00 10:24 10:24 10:24 10:24 10:38 10:38 10:38 11:03 11:03 11:03 11:49 11:49 11:49 11:49 12:03 12:03 12:03 12:32 12:32 12:32 12:32 13:24 13:24 13:24 13:54 13:54 13:54 14:03 14:03 14:03 14:37 14:37 14:37 14:37 15:08 15:08 15:08 15:08 15:37 15:37 15:37 15:37 15:51 15:51 15:51 15:51 16:15 16:15 16:15 16:37 16:37 16:3716:37 16:37 17:09 17:09 17:0917:09 17:09 17:37 17:37 17:37 17:37 17:37 – 16:59 – Bärnstatt Scheffau Jausenstation Goingstätt 9:36 – 10:19 11:39 10:58 – 13:44 13:44 –– 13:49–– 13:58– – 14:32 – 15:03 – 15:32 – 15:46 – 16:10 16:59 16:32 – 17:04 Scheffau Seestüberl • Standbad 9:41– – 9:55 10:33 11:44 – –11:58 – – 12:27 1 ScheffauScheffau Jausenstation Goingstätt 9:36 – – ––10:33 11:39 – – 11:58 –11:58 – 12:12 – 13:19 – 15:46 16:5916:00 – 16:24 Bruggenmoos Bruggenmoos 9:55 9:55 10:09 10:09 10:33 10:47 10:47 11:12 11:12 12:12 12:41 12:41 13:33 13:33 14:03 14:03 14:12 14:12 14:46 14:46 15:17 15:17 15:46 16:00 16:24 16:46 16:46 17:18 17:18 17:46 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Bruggenmoos Bruggenmoos Bruggenmoos 9:55 9:55 9:55 9:55 10:09 10:09 10:09 10:09 10:33 10:33 10:33 10:33 10:47 10:47 10:47 10:47 11:12 11:12 11:12 11:12 11:58 11:58 11:58 11:58 12:12 12:12 12:12 12:12 12:41 12:41 12:41 12:41 13:33 13:33 13:33 13:3314:03 14:03 14:03 14:03 14:12 14:12 14:12 14:12 14:46 14:46 14:46 14:46 15:17 15:17 15:17 15:17 15:46 15:46 15:46 15:46 16:00 16:00 16:00 16:00 16:24 16:24 16:24 16:24 16:46 16:46 16:46 16:46 17:18 17:18 17:18 17:18 17:46 17:46 17:46 17:461 16:32 17:04 17:32 Scheffau Seestüberl • Standbad 9:41 9:55 10:19 10:33 10:58 11:44 11:58 12:27 13:19 13:49 13:58 14:32 15:03 15:32 15:46 16:10 16:32 17:04 17:32 Scheffau Bärnstatt 9:46 10:00 10:24 10:38 11:03 11:49 12:03 12:32 13:24 13:54 14:03 14:37 15:08 15:37 15:51 16:15 16:37 17:09 Scheffau Seestüberl • Standbad 9:41 9:55 10:19 10:33 10:58 11:44 11:58 12:27 13:19 13:49 13:58 14:32 15:03 15:32 15:46 16:10 16:32 17:04 17:32 Scheffau Dorf 9:58 9:58 10:12 10:36 10:36 10:50 10:50 11:15 11:15 12:01 12:01 12:15 12:15 12:44 12:44 13:36 13:36 14:06 14:06 14:15 14:15 14:49 14:49 15:20 15:20 15:49 15:49 16:03 16:03 16:27 16:27 16:49 16:49 17:21 17:21 17:49 Scheffau Scheffau Scheffau Scheffau Dorf Dorf Dorf Dorf 9:58 9:58 9:58 9:58 10:12 10:12 10:1210:12 10:12 10:36 10:36 10:36 10:36 10:50 10:50 10:50 10:50 11:15 11:15 11:15 11:15 12:01 12:01 12:01 12:01 12:15 12:15 12:15 12:15 12:44 12:44 12:44 12:44 13:36 13:36 13:36 13:36 14:06 14:06 14:06 14:06 14:15 14:15 14:15 14:15 14:49 14:49 14:49 14:49 15:20 15:20 15:20 15:20 15:49 15:49 15:49 15:49 16:03 16:03 16:03 16:03 16:27 16:27 16:27 16:27 16:49 16:49 16:49 16:49 17:21 17:21 17:21 17:21 17:49 17:49 17:49 17:491 16:37 17:09 17:37 Scheffau Bärnstatt 9:46 10:00 10:24 10:38 11:03 11:49 12:03 12:32 13:24 13:54 14:03 14:37 15:08 15:37 15:51 16:15 16:37 17:09 17:37 Scheffau 10:09 10:33 10:47 11:12 11:58 12:12 12:41 14:12 14:46 15:17 15:46 16:00 16:24 16:46 17:18 Scheffau Bärnstatt 9:46 Bruggenmoos 10:00 10:24 10:38 9:55 11:03 11:49 12:03 12:32 13:24 13:54 14:03 14:37 15:0813:33 15:37 14:03 15:51 16:15 16:37 17:09 17:37

Seebus und 04.10.–30.10.2016 Seebus 14.05.–08.07.2016 14.05.–08.07.2016 und 04.10.–30.10.2016

Alm

9

Gratis Gratis mit Wilder mit Gratis Gratis Gratis mit mit Gratis Wilder mit Wilder Wilder mitWilder Wilder Kaiser Kaiser GästeCard GästeCard Kaiser Kaiser Kaiser GästeCard GästeCard Kaiser GästeCard GästeCard

Wander- & Bäderbus Wander- & Bäderbus und Söll > Scheffau > Ellmau > Going undretour retour und Söll > Scheffau > Ellmau > Going Söll > Scheffau > Ellmau > Going Söll > Scheffau > Ellmau > Going Söll > Scheffau > Ellmau > Going und retour undretour retour

5:52 5:55 6:04 6:09 – – – 6:10 6:15 6:24 6:27

Vorwort

Bergtaxi 04.05–30.10.2016 Bergtaxi 04.05–30.10.2016

12:32 13:37 15:07 10:27 13:32 15:02 9:48 11:43 10:32 12:27 11:48 16:07 12:32 17:07 13:37 16:02 15:07 17:02 16:07

17:07

Söll

€ 18,–

€ 12,–

€ 20,–

€ 33,–

€ 16

Bruggenmoos 9:57 10:41 11:57 11:57 12:41 12:41 13:46 13:46 15:16 15:16 16:16 16:16 17:16 17:16 €Scheffau 33,– Scheffau € 16,–Bruggenmoos Scheffau Bruggenmoos 9:57 9:57 9:57 10:41 11:57 12:41 13:46 15:1616:16 16:16 17:16 17:16 Scheffau Scheffau Bruggenmoos Bruggenmoos 9:57 9:57 10:41 10:41 10:4110:41 11:57 11:57 11:57 12:41 12:41 12:41 13:46 13:46 13:46 15:16 15:16 15:16 16:16 16:16 17:16 17:16 € 12,– € 20,– € 33,– € 16,– € 18,– Scheffau Bruggenmoos 10:419:57 12:41 13:46 15:16 Scheffau Bärnstatt 9:4811:57 10:32 13:37 15:07 Scheffau Bruggenmoos 9:57 11:48 10:41 12:32 11:57 16:16 12:41 17:16 13:46 16:07 15:16 17:07 16:16 Söll 17:16 Fixpreis (Bruttopreise) (Bruttopreise) pro Person pro jeje Strecke jeje(ab Strecke (ab 22Personen). Personen). (ab Preise gelten Preise gelten Fixpreis (Bruttopreise) pro Person Strecke (ab Personen). Preise gelten für Ab- für Fixpreis Fixpreis Fixpreis (Bruttopreise) (Bruttopreise) pro pro Person Person pro jePerson jePerson Strecke Strecke (ab Strecke 22Personen). (ab2 2Personen). Personen). Preise Preise gelten gelten Preise für für Abgelten AbfürAbAbFixpreis (Bruttopreise) pro Person je Strecke (abFixpreis 2(Bruttopreise) Personen). Preise gelten für AbScheffau Dorf 10:00 10:44 12:00 12:00 12:44 12:44 13:49 13:49 15:19 15:19 16:19 16:19 17:19 17:19 Scheffau Dorf 10:00 10:00 10:4410:00 12:00 12:44 13:49 15:19 16:19 17:19 Scheffau Dorf 10:00 10:44 12:00 12:44 13:49 15:19 16:19 17:19 Scheffau Scheffau Scheffau Dorf Dorf Dorf 10:00 10:00 10:44 10:44 10:4410:44 12:00 12:00 12:00 12:44 12:44 12:44 13:49 13:49 13:49 15:19 15:19 15:19 16:19 16:19 16:19 17:19 17:19 17:19 Fixpreis (Bruttopreise) pro Person je Strecke (ab 2 Personen). Preise gelten f Scheffau Bruggenmoos 9:57 10:41 11:57 12:41 13:46 15:16 16:16 17:16 Scheffau Dorf 10:00 10:44 12:00 12:44 13:49 15:19 16:19 17:19 holung von der Unterkunft im Ortszentrum. Zuschläge außerhalb holung holung vonfür von derUnterkünfte Unterkunft der Unterkunft im Ortszentrum. im Ortszentrum. Zuschläge Zuschläge für Unterkünfte für Unterkünfte außerhalb außerhalb

holung von der Unterkunft im Ortszentrum. Zuschläge für Unterkünfte außerhalb holung holung von holung vonder derUnterkunft von Unterkunft der Unterkunft im im Ortszentrum. Ortszentrum. im Ortszentrum. Zuschläge Zuschläge Zuschläge für für Unterkünfte Unterkünfte für Unterkünfte außerhalb außerhalb außerhal holung von der Unterkunft im Ortszentrum. Zuschläge für auß Kontakt Strecke (ab 2 Personen). Preise gelten für AbKontakt Kontakt Kontakt Kontakt Kontakt Fixpreis (Bruttopreise) promöglich. Person je(Genaue Strecke (ab 2Anmeldung Personen). Preise gelten für Ab-Unterkünfte des Ortszentrums möglich. (Genaue Infos bei Anmeldung von Stadttaxi). Bedarf des des Ortszentrums Ortszentrums möglich. (Genaue Infos bei Infos bei von Stadttaxi). von Bedarf Kontakt des Ortszentrums möglich. (Genaue Infos bei Anmeldung von Stadttaxi). Bedarf des des Ortszentrums Ortszentrums des Ortszentrums möglich. möglich. möglich. (Genaue (Genaue Infos (Genaue Infos bei bei Anmeldung Infos Anmeldung beiAnmeldung Anmeldung von von Stadttaxi). Stadttaxi). vonStadttaxi). Bedarf Stadttaxi). Bedarf BedarfBe Scheffau Dorf 10:00 10:44 12:00 12:44 oder Bergbahntickets 13:49 15:19 16:19 17:19 Kontakt des Ortszentrums möglich. (Genaue bei Anmeldung von Stadttaxi). Der Wanderund Bäderbus "KaiserJet" (Linie 4061) und der Seebus sindder nur mitder gültiger Wilder Kaiser GästeCard, BürgerCard der entrum. Zuschläge für Unterkünfte außerhalb holung werden. von der Unterkunft im Ortszentrum. Zuschläge fürInfos Unterkünfte außerhalb BergTaxi Der kostenlose Der Wanderkostenlose und WanderBäderbus und Bäderbus "KaiserJet" "KaiserJet" (Linie 4061) (Linie und 4061) und Seebus Seebus sind nur sind mit nur gültiger mit gültiger Wilder Wilder Kaiser Kaiser GästeCard, GästeCard, BürgerCard BürgerCard oder oder Bergbahntickets Bergbahntickets der der von Kindersitzen muss bei Bestellung angegeben Der Derkostenlose kostenlose kostenlose Der WanderWanderkostenlose und und WanderBäderbus Bäderbus und "KaiserJet" "KaiserJet" "KaiserJet" Bäderbus (Linie "KaiserJet" (Linie (Linie 4061) 4061) 4061) (Linie und und und der 4061) der der Seebus Seebus und Seebus der sind sind Seebus sind nur nur nur mit mit sind mit gültiger gültiger nur gültiger mit Wilder Wilder gültiger Wilder Kaiser Kaiser Wilder Kaiser GästeCard, GästeCard, Kaiser GästeCard, GästeCard, BürgerCard BürgerCard BürgerCard BürgerCard oder oderGästeCard, Bergbahntickets oder Bergbahntickets oder Bergbahntickets Bergbahntickets der der oder der derBergbahntickets BergTaxi BergTaxi Der kostenlose Wanderund Bäderbus "KaiserJet" (Linie 4061) und der Seebus sind nur mit gültiger Wilder Kaiser BürgerCard der BergTaxi BergTaxi BergTaxi BergTaxi von von Kindersitzen Kindersitzen muss muss bei Bestellung bei Bestellung angegeben angegeben werden. werden. von Kindersitzen muss bei Bestellung angegeben werden. von von Kindersitzen Kindersitzen von Kindersitzen muss muss bei bei muss Bestellung Bestellung bei Bestellung angegeben angegeben angegeben werden. werden. werden. Kontakt SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental nutzbar. Kontrolleure überprüfen regelmäßig die Gültigkeit dieser Berechtigungen. Die Benutzung der Postbus Linie 4060 ist hingegen BergTaxi von Kindersitzen muss Bestellungvon angegeben werden. Infos bei Anmeldung von Stadttaxi). Bedarf des Ortszentrums möglich. (Genaue Infos beibei Anmeldung Stadttaxi). Bedarf Wilder SkiWelt Kaiser-Brixental Wilder Kaiser-Brixental nutzbar. Kontrolleure nutzbar. Kontrolleure überprüfen überprüfen regelmäßig regelmäßig Gültigkeit die Gültigkeit dieser dieser Berechtigungen. Berechtigungen. Die Die Benutzung Benutzung der der Postbus Postbus Linie 4060 4060 ist hingegen hingegen SkiWelt SkiWelt SkiWeltWilder SkiWelt Kaiser-Brixental Kaiser-Brixental Wilder Kaiser-Brixental nutzbar. nutzbar. Kontrolleure Kontrolleure Kontrolleure nutzbar. Kontrolleure überprüfen überprüfen überprüfen überprüfen regelmäßig regelmäßig regelmäßig regelmäßig die diedie die Gültigkeit Gültigkeit Gültigkeit dieKeine Gültigkeit dieser dieser dieser Berechtigungen. Berechtigungen. dieser Berechtigungen. Berechtigungen. Die Die Benutzung Die Benutzung Die Benutzung Benutzung der derPostbus Postbus der der Postbus Postbus Linie Linie 4060 Linie 4060 Linie ist 4060 ist 4060 hingegen hingegen ist ist hingegen hingegen T:Linie +43 (0) 5358 39124060Bergtaxi Zeiten: täglich 07:30–17:30 Uhr SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental nutzbar. Kontrolleure überprüfen regelmäßig die Gültigkeit dieser Berechtigungen. Die der Postbus ist hingegen kostenpflichtig. Für die Mitnahme Hunden gilt die gesetzlich verordnete Leinenundund Maulkorbpflicht! im KaiserJet. Beim Seebus AnmelDer kostenlosevon Wanderund Bäderbus "KaiserJet" (Linie 4061) der Seebus sind nurGruppenbeförderung mit gültiger Wilder Kaiser GästeCard, BürgerCard oderBenutzung Bergbahntickets der Linie T: T: +43 +43 (0) (0) 5358 3912 3912 g angegebenkostenpflichtig. werden. T:T:Beim +43 +43 T: +43 +43 (0) (0)Anmeldung: (0) 5358 5358 (0)5358 5358 5358 3912 3912 3912 BergTaxi Bergtaxi Bergtaxi Zeiten: Zeiten: täglich täglich 07:30–17:30 07:30–17:30 Uhr Uhr Bergtaxi Bergtaxi Bergtaxi Zeiten: Zeiten: Zeiten: Zeiten: täglich täglich täglich 07:30–17:30 täglich 07:30–17:30 07:30–17:30 07:30–17:30 Uhr Uhr Uhr Uhr von Kindersitzen muss bei Bestellung angegeben werden. T:3912 +43 (0)Bergtaxi 5358 3912 kostenpflichtig. Mitnahme Für die Mitnahme von Hunden von gilt Hunden die gesetzlich gilt gesetzlich verordnete verordnete LeinenLeinenund Maulkorbpflicht! und Maulkorbpflicht! Keine Keine Gruppenbeförderung Gruppenbeförderung im KaiserJet. KaiserJet. Beim Seebus AnmelAnmelBergtaxi Zeiten: täglich 07:30–17:30 Uhr kostenpflichtig. kostenpflichtig. kostenpflichtig. Für Für die dieMitnahme Mitnahme Für dievon von Mitnahme Hunden Hunden von gilt gilt gilt Hunden die die die gesetzlich gesetzlich gesetzlich giltdie die gesetzlich verordnete verordnete verordnete LeinenLeinenLeinenund und Leinenund Maulkorbpflicht! Maulkorbpflicht! Maulkorbpflicht! und Maulkorbpflicht! Keine Keine Keine Gruppenbeförderung Gruppenbeförderung Keine Gruppenbeförderung Gruppenbeförderung im imKaiserJet. KaiserJet. imim im KaiserJet. KaiserJet. Beim BeimBeim Seebus Beim Seebus BeimSeebus Seebus Seebus [email protected] kostenpflichtig. Für die Mitnahme vonmöglich! Hunden gilt die gesetzlich verordnete Leinenund Maulkorbpflicht! Keine KaiserJet. Seebus AnmelBergtaxi bis 1 Stunde vor der Abfahrt (telefonisch oder per Email) dung ab 20 Personen imdie Infobüro Scheffau. Die Mitnahme von Fahrrädern istverordnete nicht Fehler und Fahrplan-Änderungen SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental nutzbar. Kontrolleure überprüfen regelmäßig die Gültigkeit dieservorbehalten. Berechtigungen. Die Benutzung derGruppenbeförderung Postbus Linie 4060 istim hingegen [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bergtaxi Bergtaxi Anmeldung: Anmeldung: bis 1 bis Stunde 1 Stunde vor der vor Abfahrt der Abfahrt (telefonisch (telefonisch oder per oder perper Email) ab 20 Personen dung ab 20 im Personen Infobüro im Scheffau. Infobüro Scheffau. Die Mitnahme Die Mitnahme von Fahrrädern von Fahrrädern ist nicht ist möglich! nicht möglich! Fehler Fehler und Fahrplan-Änderungen und Fahrplan-Änderungen vorbehalten. vorbehalten. Bergtaxi Bergtaxi Bergtaxi Bergtaxi Anmeldung: Anmeldung: Anmeldung: Anmeldung: bis bis bis 1 1 Stunde Stunde 1 Stunde bis 1 vor Stunde vor vor der der der Abfahrt vor Abfahrt Abfahrt der Abfahrt (telefonisch (telefonisch (telefonisch oder oder oder (telefonisch per per per Email) Email) Email) oder Email) [email protected] dung dungab ab20 Personen dung ab im 20 im Infobüro Personen Infobüro Scheffau. im Scheffau. Infobüro Die Die Scheffau. Mitnahme Mitnahme Mitnahme Die von Mitnahme von von Fahrrädern Fahrrädern Fahrrädern von Fahrrädern ist ist nicht ist nicht nicht möglich! möglich! ist möglich! nicht Fehler möglich! Fehler Fehler und und Fehler und Fahrplan-Änderungen Fahrplan-Änderungen Fahrplan-Änderungen und Fahrplan-Änderungen vorbehalten. vorbehalten. vorbehalten. vorbehalten. KaiserJet Info-Hotline: T: +43 (0) 50509 Bergtaxi Anmeldung: bis 1 Stunde vor der Abfahrt (telefonisch oder per dung ab 20 Personen im Infobüro Scheffau. Die Mitnahme von Fahrrädern ist nicht möglich! Fehler und Fahrplan-Änderungen vorbehalten. –17:30 Uhrdung kostenpflichtig. Für die Mitnahme von Hunden gilt die gesetzlich verordnete Leinen- und Maulkorbpflicht! Keine Gruppenbeförderung im KaiserJet. Beim Seebus Anmel- T: +43 (0) 5358 3912 Bergtaxi Zeiten: täglich 07:30–17:30 Uhr Info-Hotline: KaiserJet Info-Hotline: T: +43(0) (0)50509 T: 50509 +43 50509 KaiserJet Info-Hotline: +43 (0) 50509 KaiserJet KaiserJet KaiserJet Info-Hotline: KaiserJet Info-Hotline: T:T: +43 +43 (0) 50509 T:Infobüro +43(0) (0) 50509 unde vor der AbfahrtInfo-Hotline: (telefonisch oderab per Email) [email protected] Bergtaxi Anmeldung: bis 1 Stunde vor der Abfahrt (telefonisch oder per Email) dung 20 Personen im Scheffau. DieT:Mitnahme von Fahrrädern ist nicht möglich! Fehler und Fahrplan-Änderungen vorbehalten.

Kufstein

Jausenstation Maier

Badesee

Pramakapelle Badesee

Badesee Badesee Pramakapelle Pramakapelle Badesee Badesee Badesee Pramakapelle Pramakapelle Pramakapelle PramakapelleBadesee St. Johann i. T./Salzburg

05.04.2016 17:41:31

Stanglwirt

Postbus von Söll bis Steinerne Stiege und retour kostenlos mit der Wilder Kaiser GästeCard.

Stanglwirt Stanglwirt

Astbergbahn Astbergbahn

KaiserJet • Linie 4061 Hintersteiner Seebus Postbus • Linie 4902

St. Johann i. T./Sal St. Johann St. T./Salzburg i.i.T./Salzburg St. St. St. Johann Johann Johann St.Johann Johann i.i.i.T./Salzburg T./Salzburg T./Salzbur St. Johann i. T./Salzburg GOING Dorf

GOINGDorf Dorf GOING GOING Dorf GOING Dorf Astbergbahn Stanglwirt Stanglwirt GOING Dorf Stanglwirt GOING Dorf Stanglwirt

Pramakapelle

Astbergbahn Astbergbahn Astbergbahn ELLMAU Musikpavillon Astbergbahn

Niederachen

Badesee

Auwald Hotel Hotel Alte Alte Post Post Hotel Alte Post Astbergbahn Gasthof Ellmauer Hof Hotel Alte Hartkaiserbahn Hotel Alte Alte Post Post Hartkaiserbahn Hotel Post Ellmi` Hartkaiserbahn Ellmi`ss Hartkaiserbahn Ellmi`s Zauberwelt Hartkaiserbahn Zauberwelt Hartkaiserbahn Ellmi`s Zauberwelt Ellmi`ss GOING Dorf Zauberwelt Ellmi` ELLMAU Musikpavillon ELLMAU Musikpavillon Zauberwelt Zauberwelt ELLMAU Musikpavillon Stanglwirt ELLMAU Musikpavillon Hotel Alte Post ELLMAU Musikpavillon Musikpavillon ELLMAU

Hotel Alte Post

Niederachen Niederachen Niederachen Auwald Niederachen Auwald SCHEFFAU Dorf Hartkaiserbahn Ellmi` s Auwald Auwald Gasthof Ellmauer Ellmauer Hof Auwald Gasthof Hof Zauberwelt Gasthof Wilder Kaiser Gasthof Ellmauer Hof Gasthof ELLMAU EllmauerMusikpavillon Hof Gasthof Ellmauer Hof Gasthof Ellmauer Hof Am Trattenbach

Brandstadlbahn SCHEFFAU Dorf SCHEFFAU DorfAuwald KaiserWelt SCHEFFAU Dorf Hof Gasthof Ellmauer SCHEFFAU Dorf SCHEFFAU Dorf Gasthof Wilder SCHEFFAU Dorf SCHEFFAU Dorf Gasthof Wilder Kaiser Kaiser Gasthof Wilder Kaiser Am Trattenbach Gasthof Wilder Kaiser Gasthof Wilder Kaiser Gasthof Wilder Kaiser AmWilder Trattenbach Gasthof Kaiser Am Trattenbach AmNiederachen Trattenbach Trattenbach Am Trattenbach AmNiederachen Trattenbach

Blaiken Unterhauning Am Trattenbach Blaiken Blaiken Blaiken Brandstadlbahn Brandstadlbahn KaiserWelt Brandstadlbahn KaiserWelt Brandstadlbahn KaiserWelt Gasthof Bocking Dorf Brandstadlbahn SCHEFFAU Brandstadlbahn KaiserWelt KaiserWelt KaiserWelt Gasthof Wilder Kaiser Am Am Trattenbach Trattenbach AmBlaiken Trattenbach Am Trattenbach Trattenbach Am Am Trattenbach Trattenbach Niederachen Am Trattenbach

Hauning KaiserWelt Gasthof Bocking Bocking Gasthof Gasthof Bocking Blaiken Blaiken

Gasthof Bocking Brandstadlbahn

Hauning

Unterhauning Blaiken Unterhauning Unterhauning Gasthof Bocking Bocking Gasthof

Postbus von Söll bis Steinerne Stiege und retour kostenlos mit der Wilder Kaiser GästeCard.

KaiserJet_Fahrplan_2016_g.indd 2

Hexenwasser Ahornsee Ahornsee Ahornsee

Gondelbahn

KaiserJet • Linie 4061 Hintersteiner Seebus Postbus • Linie 4902

Zentrum

Gondelbahn Hochsöll Hauning Hauning Unterhauning Hexenwasser Hauning

Kreisverkehr Kreisverkehr Kreisverkehr Kreisverkehr Kreisverkehr Kreisverkehr

Kreisverkehr

Hochsöll Gondelbahn Gondelbahn Hexenwasser Hochsöll Hochsöll Hexenwasser Hexenwasser HexenwasserAhornsee Gondelbahn Gondelbahn Ahornsee Gondelbahn Hochsöll Ahornsee Hochsöll Ahornsee Hexenwasser Hochsöll Hexenwasser

Stanglwirt

St. Johann i. T./Salzburg Wörgl

Ahornsee Hauning Hauning Gasthof Bocking Hauning Unterhauning Unterhauning Unterhauning

Kufstein Kufstein Kufstein Kufstein Kufstein Kufstein Jausenstation Goingstätt Hohe Brücke Jausenstation Maier Steinerne Steinerne Stiege Stiege Jausenstation Jausenstation Maier Maier Steinerne Steinerne Steinerne Steinerne Stiege Stiege Stiege StiegeSteinerne Stiege Jausenstation Jausenstation Jausenstation Jausenstation Maier Maier Maier Maier Kufstein Seestüberl · Jausenstation Strandbad Oberstegen Jausenstation Goingstätt Steinerne Stiege Maier Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt Jausenstation Jausenstation Jausenstation Jausenstation Goingstätt Goingstätt Goingstätt Goingstätt Hohe Hohe Brücke Brücke Hohe Hohe Hohe Brücke Brücke Hohe Brücke Brücke Hohe Brücke SÖLL Parkplatz Bärnstatt StockachHohe Brücke Seestüberl · Strandbad Jausenstation Goingstätt Oberstegen Seestüberl Seestüberl · ·Strandbad Strandbad Seestüberl Seestüberl Seestüberl Seestüberl · ·Strandbad Strandbad ·Strandbad Strandbad West Pölven Oberstegen Oberstegen Oberstegen Oberstegen Oberstegen Oberstegen Bruggenmoos Pramakapelle Bärnstatt KaiserBad Seestüberl · Strandbad SÖLLParkplatz Parkplatz SÖLL SÖLL Parkplatz SÖLLParkplatz Parkplatz SÖLL Parkplatz Bering Stockach Oberstegen Stockach Bärnstatt Bärnstatt Bärnstatt Bärnstatt Bärnstatt Bärnstatt Stockach Stockach Stockach Stockach Stockach B 178 Parkplatz Mitte West Pölven SÖLL Parkplatz Bärnstatt WestPölven Pölven West Pölven Bruggenmoos West Pölven West Pölven Stockach Bering Bruggenmoos Bruggenmoos Bruggenmoos Bruggenmoos Bruggenmoos Bruggenmoos Wörgl Bering Bering Bering Bering Bering Bering WestZentrum Pölven KaiserBad KaiserBad KaiserBad KaiserBad KaiserBad KaiserBad KaiserBad BBruggenmoos 178 Badesee Parkplatz MitteBering KaiserBad BB178 BB178 BB178 178 178 178 Parkplatz Parkplatz Mitte Parkplatz Parkplatz Parkplatz Mitte Mitte MitteMitte Mitte Zentrum Kreisverkehr B 178 Parkplatz Mitte Wörgl Zentrum Zentrum Zentrum Zentrum Zentrum Wörgl Wörgl Wörgl Wörgl

Hartkaiserbahn Ellmi`s Zauberwelt

Steinerne Stiege KaiserJet Info-Hotline: T: +43 (0) 50509

KaiserJet • Lin KaiserJet KaiserJet •4061 KaiserJet KaiserJet KaiserJet • ••Linie • Linie Linie 4061 •Linie Linie406 40 KaiserJet •KaiserJet Linie 4061 Hintersteiner Hintersteiner Hintersteiner Hintersteiner Hintersteiner Hintersteiner Hintersteiner Seebus Seebus SeebusSeebu Hintersteiner Seebus Postbus •Seeb Linie Postbus Linie •4902 4902 Postbus von Söll bis Postbus Postbus Postbus Postbus • ••Linie •Linie Linie 4902 4902 •Linie Linie 490 Postbus •Postbus Linie 4902

Stiege und retour ko Postbus von Postbus Söll bis von Söll Postbus von Söll bis Steinerne Postbus Postbus Postbus von von von Postbus Söll Söll Söll bis bis bis Steinerne von Steinerne Steinerne SöllbisbisSteinerne Steiner der Wilder Kaiser Gä Stiege und retour kostenlos mit mit Stiege und Stiege retour und retour kostenlos mit m Stiege Stiege Stiege und und und retour Stiege retour retour kostenlos und kostenlos kostenlos retour mit kostenlos der Wilder Kaiser GästeCard. der Wilder der Kaiser Wilder Kaiser der der der Wilder Wilder Wilder Kaiser der Kaiser Kaiser Wilder GästeCard. GästeCard. GästeCard. KaiserGästeCard. GästeCar

W W

I

I

L

L

D

D

E

E

R

R

K

K

A

A

I

I

S

S

E

E

R

R

RegalmEllmauer Regalm-spitze Kleines Hintere Hintere Treffauer Ackerlspitze Halt spitze2253 m Ellmauer Karlspitze Hintere 2195 m Kleines Törl Hintere 2304 m Kaiser2329 m Treffauer 2344 m Tuxeck Ackerlspitze Eggenalm2253 Halt m m 2281 m Vordere Maukspitze Halt 2111 Karlspitze 2195 m Goinger Törl 2304 Sonneck 2226 m m Kaiser-kopf 2329 m kogel 2344 m Tuxeck Eggenalm2231 m D E U T S C H L A N D 2281 m Vordere Maukspitze Goinger Halt 2111 m Kopftörl Karlspitze Vordere 2260 m Sonneck 2226 m kogel 1685 m Steinplatte kopf2166 m 2231 m D E U T S C H L A N D Fellhorn 2058 m Karlspitze 2058 m 2242 m Kitzstein Kopftörl Vordere Kopfkraxen Wendelstein 2260 m Hackenköpfe 1685mm 2166 m 1765 Scheffauer 1869 m 1399 m Fellhorn 2058 m 2058 m 2242 m 2178 m Ellmauer Steinplatte Kitzstein Kopfkraxen 1883 m Wendelstein 2125 m Wiesberg Brennender Palven 2111 m Hackenköpfe 1765 m Scheffauer 1869 m Tor 1399 m Zettenkaiser 2178 m Ellmauer 1883 m 1998 m 2125 m Wiesberg Baumm (Baumgartnerköpfl) 1968 m2111 m Tor 2006 m Zettenkaiser Brennender Palven 1998 m 15 1572 m Klettergarten Gamskögerl Labtur1997 m (Baumgartnerköpfl) Erl1968 m j Sonnenstein 1586Labturm Gamskögerl 1572 m Bergsteigergrab Erl476 m Wilderer Kanzel kopf Gruttenkopf 1714 m Sonnenstein 1586 m 1434 m 476 m 1887 m kopf Gruttenkopf Bergsteigergrab Pendling 1714 m Kiefersfelden MittagsAckerl1434 m 1584 m 1563 m Gruttenhütte Östl. Heim-MittagsGscheuerkop E Klettersteig Klamml kopfPendling KoglAckerl- hütte Schleier­ 1620 m Maistaler HechtseeKiefersfelden Gruttenhütte 1280 m HeimGscheuerkopf m wasserfall j Klettergarten Thiersee 1543 m1563 m E Klettersteig Klamml kopf Obere hütte 1455 hörndl Östl.bergkopf KoglSchleier­ Berg 1620 m j Kaiserklettergarten j Klettergarten Hechtsee 1475 m 1543 m 1455 m wasserfall j Klettergarten Thiersee Ellmauer 677 mMaistaler Schleierwasserfall1280 m 1645 m bergkopf ObereRegalm Längsee Gamskogel hörndl 998 m Berg Kaiserklettergarten jGaudeamushütte j Klettergebiet 1449 m 1475 m Gamskogel Steiner 1313 m Multerkarwand Pfrillsee Regalm Ellmauer 677 m Schleierwasserfall 1645 m Längsee Steinkreis Gaudeamushütte 998 m Kaiseralm Walleralm 1449 m Hochalm Sinnersbach­ 1263 m Steiner 1313 m Thiersee Multerkarwand Pfrillsee 1199 m Walleralm Stöfflhütte 1199 m

Thiersee

1257 m Hochalm 1257 m

Steinkreis

1146 m

Achleitberg Kufstein Stimmersee Achleitberg 1229 m Hinterschießling Goingstätt Kufstein 503 m Stimmersee 1229 m Langkampfen Seestüberl Bärnstatt Hagenhof Alm NiederHinterschießling Goingstätt 503 m Maier Schwoich Seestüberl 503 m Hagenhof f 883 m Bärnstatt Rehbachklamm Alm Niederbreiten- Langkampfen Maier Schwoich 584 m 503 m Gr. Pölven Inn Hintersteiner f 883 m breitenj bach Klettergarten Rehbachklamm Jägerwirt 584 m Hintersteiner Gr. Pölven 1595 m Inn See bach Klettergarten Kl. Pölven j Jägerwirt Achleiten Ober1595 m See Kl. Pölven 1562 m Achleiten Oberlangkampfen 1562 m langkampfen am Wilden Kaiser am Wilden Kaiser Alpengasthof Kirchbichl Haflingertränke 756 m Achleiten Kirchbichl Haflingertränke 882 m 756 m Kneipp882 m Bad KneippBad Rundweg Häring Rundweg Häring

Riedlhütte 1224 m Riedlhütte 1224 m

Scheffau Scheffau

Lengauer Lengauer kapelle kapelle

Moorsee Moorsee

Franzlhof c Franzlhof c Saunagarten

Weißache Weißache

Stampfanger­ Stampfanger­ bach bach

Söll KiKoAhornsee Ahornsee Söll 703 m KiKo f Söll 703 m

Söll f Söll

Gruberhof Gruberhof 1175 m 1175 m

H Gooch Hn sö Godoeclh ll nd söl el l

Söll Aukogel Aukogel 1130 m Salvenmoser 1130 m Salvenmoser Kogel Saukogel Kogel Saukogel 1338 m 1238 m Salvenmoos Itter 1338 m 1238 m Salvenmoos 1200 m Brixentaler Itter Hohe Salve Stöcklalm 1200 m Brixentaler 703 m Hohe Ache 703 m Salvem Stöcklalm 1124 m Gründlalm 1829 Ache 1124 m Gründlalm 1829 m Gipfelalm

Hochsöll Gipfelalm Hohe Salve Gondel Hochsöll Hohe Salve 1150 m Hohe Salve Hohe Salve Rigi Gondel 1150 m Rigi Hexenwasser 1495 m Hexenwasser 1495 m

Salvenalm Salvenalm 1306 m 1306 m Tennwirt Tennwirt 11571157 m m

Stoagrub‘n Stoagrub‘n 1472 m 1472 m

Hochlechen Hochlechen 1060 m 1060 m

Bra

Stallhäusl Stallhäusl

Söll Hohe Salve

HochHochschwendt Bavariaschwendt 990 m Bavaria 990 m

Brandstadl Brandstadl 1650 m Bergrestaurant 1650 m Bergrestaurant Brandstadl

Au Hoch-Alm

Zinsberg Zinsberg 16681668 m m

Frankalm Frankalm

KaiserWelt Scheffau

fjc fjc KaiserBad KaiserBad Ellmau Ellmau

Hochbrixen Hochbrixen 12901290 m m

N NIEDE

GraspointNiederalm Graspoint1075 m Niederalm 1075 m

HeimatHeimatGolfplatz Wilder Kaiser V museum Golfplatz Wilder Kaiser V museum (27-Loch) Kaisergolf (27-Loch) Kaisergolf V (9-Loch) V (9-Loch) BergdoktorBergdoktorhaushaus

Moor & more Moor & more

Brennhütte Brennhütte

Hoad-

c

Ellmau Ellmau 820 m c c

Going Going am Wilden Kaiser

am Wilden Kaiser 772 m 772 m

A Astb stberglift ergli ft

Brenner Alm Brenner Alm 1224 m Treichlhof 1224 m Treichlhof 1156 m 1156 m

s es nd Bu rer Johannesrer ofe Johanneskapelle Lofe 78 L kapelle B1 8 B17

Pramac Prama-kapelle c kapelle Stanglwirt Stanglwirt

c

DorfwirtsDorfwirtskapelle kapelle

820 m

Hoad-

f kapelle f kapelle Badesee Badesee Going Going

BlattlBlattl-kapelle kapelle Hausbach Hausbach

Astberg Astberg1267 m 1267 m

Speicherteich Hollenauer Speicherteich Hollenauer Astberg Kreuz Astberg Kreuz 1030 m 1030 m Blattlalm Blattlalm1250 m 1250 m

RauherRauher Kopf Kopf 1580 m1580 m

Ranhartalm Ranhartalm 1253 m 1253 m

Hüttenberge Hüttenbergeralm

Blinzalm Blinzalm 1240 m 1240 m

Brantlalm FilzalmseeBrantlalm Filzalmsee Filzalm Filzalm 13201320 m m

Scheibelberg Scheibelberg 1106 m 1106 m

AschingerAschingerkapelle kapelle

Eiberg 1672 m 1672 m

Jochstub’nsee Jochstub’nsee Kummereralm Jochstub’n Kummereralm Jochstub’n 1484 1484 m m 1634 1634 m m

Rettenbach­ graben Rettenbach­ graben

graben Sinnersbach­ graben

Grünberg Grünberg 1094 m 1094 m Tannbichlkapelle Tannbichlkapelle

Moor Moor

Jägerhütte Maria- KapellenJägerhütte KapellenMariaRübezahl 1415 m heimsuchungsRübezahl 1415 m Alm heimsuchungskapelleparkpark Alm kapelle Hartkaiser Restaurant Hartkaiser Restaurant Hartkaiserbahn 1555 m Bergkaiser Hartkaiserbahn 1555 m Bergkaiser Ellmi’s1520 m1520 m Ellmi’s Hartkaisersee Zauberwelt Hartkaisersee Eiberg Zauberwelt

Brandstadl 1650 m Tanzbodenalm 1650 m Tanzbodenalm KaiserWelt

Holzalm Holzalm

JordanJordankapelle kapelle

Handwerksc museum Handwerksc museum nds t ad lbah Bra n nds t ad lbah n

Juffinger Juffinger Jöchl Jöchl 1181 m 1181 m

Anna-Grotte 1263 m

Wochenbrunner Alm Wochenbrunner Alm 1085 m 1085 m

Botenalm Botenalm

www.wilderkaiser.info

N

12

Ellmau events



Platzkonzerte

der Bundesmusikkapelle Ellmau jeweils mittwochs ab 20:00 Uhr im Musikpavillon 25.05., 01.06., 08.06., 22.06., 29.06., 06.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08., 24.08., 31.08., 07.09. und 21.09.

Mondscheinkonzerte

Bundesmusikkapelle Ellmau

„Für jeden etwas“ … … so könnte der Slogan für das bunte Ellmauer Sommer-Unterhaltungsprogramm lauten. Das traditionelle Dorffest ist ein „Muss“ für die vielen Freunde des Sommerfestes. Ebenso traditionell und beliebt ist das wöchentliche Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau mit Ehrungen langjähriger Stammgäste. Nicht zu vergessen auch die allwöchentliche Ellmauer Sommernacht mit Live-Musik und Markttreiben im Ort mit Einkaufsmöglichkeiten. Genauere Information gibt es im Tourismus-Infobüro Ellmau.

Fun for young and sold. The wide range of summer activities includes: the annual village festival with dancing, music and other events for young and old; weekly “Sommernacht” – there are market stands in the village. For detailed information please contact the visitor centre.

Ellmauer Veranstaltungen

13

17. Juni Chöre und Blasorchester: Gospelchor, Männerchor, Kirchenchor und die BMK Ellmau. 15. Juli Tanz und Volkstanz: Trachtenverein Ellmau mit Jugendgruppe, Landjugend mit Fahnenschwingen, Tanzen ab der Lebensmitte.

der Bundesmusikkapelle Ellmau jeweils freitags von 20:00–22:00 Uhr im Musikpavillon

19. August Volksmusik: Verschiedene Gruppen aus der BMK Ellmau, Familienmusikgruppen.

20. Mai Jugend: Jugendmusikkapelle der BMK Ellmau, Jugendgruppen der Landesmusikschulen Söllandl und St. Johann i. T.

16. September Solistenkonzert: Solisten aus der BMK Ellmau.

14

Ellmau events



Auf geht’s … Ellmauer Filmwanderung 03.05., 17.05., 31.05., 14.06., 28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09., 04.10., 18.10. Besuchen Sie originale Filmdrehorte mit Peter. www.wilderkaiser.info/bergdoktor

Ellmauer Sommernacht 07.06.–13.09. (dienstags) ab 18:00 Uhr Bummelzone mit Einkehrständen im Dorfzentrum. www.wilderkaiser.info/sommernacht

Platzkonzert der Bundesmusik­ kapelle Ellmau 25.05.–21.09. (mittwochs) ab 20:00 Uhr im Musikpavillon

Kinder- und Familienprogramm 04.07.–02.09. (montags bis freitags) 10:00 Uhr Erlebnisreiche, spannende und sportliche Aktivitäten für Kinder und Familien. www.wilderkaiser.info/familie

Ellmauer Veranstaltungen

15

Wöchentliche Veranstaltungen Weekly events Mo | Mon 02.05.–10.10. Infotour durch Ellmau mit Peter, 10:00 Uhr Welcome tour through Ellmau with Peter Di | Tue 07.06.–13.09. Ellmauer Sommernacht ab 18:00 Uhr Summernight in Ellmau Mi | Wed 25.05.–21.09. Platzkonzert der BMK Ellmau ab 20:00 Uhr Open-air concert with Ellmau’s brass band Mo | Mon 04.07.–05.09. Fackelwanderung „Feuer und Flamme“ Guided torchlight walk „fire and flame“ Mo–Fr | Mon–Fri 04.07.–02.09. Kinder- und Familienprogramm Family- and children programme Fr | Fri 01.07.–02.09. Familienwanderung ins Ellmauer Moor Guided walk “Experience the Moor” Di+Fr | Tue+Fri 03.05.–25.10. Geführte Wanderungen Guided hikes

Es ist immer was los in Ellmau

There is always something going on in Ellmau MAI

Juni

13.05.–15.05. Cordial Cup

04.06. Kitzbüheler Alpenrallye

22.05. „Sommereinläuten“ im Heimatmuseum Summer start at the museum of Ellmau

04.06. „Kaiser-Schmarrn-Fest“ “Kaiser-SchmarrnFestival” 04.06. Autogrammstunde Ronja Forcher Autograph session Ronja Forcher

04.06. „Ein Abend der Volksmusik“ “An evening with folk music” 18.06. Sonnwendfeuer am Hartkaiser/Wilden Kaiser Midsummer celebration 18.06.–25.06. Bergsportwoche Week for alpine sports

16



Ellmau events

Sommereinläuten im Heimatmuseum Sonntag, 22. Mai 2016, ab 11:00 Uhr, Heimatmuseum Ellmau

Das Ellmauer Heimatmuseum läutet den Sommer mit einem kleinen Fest ein: Ab 11 Uhr Frühschoppen und Sommerfest mit Kinderspielgruppe. Altes Handwerk, Brodakrapfen, verschiedene Verkaufsstände, Essen und Trinken. Wer kommt unterstützt den Weiterbestand und Ausbau des Museums. Das Team vom Heimatmuseum Ellmau freut sich auf zahlreiche Besucher!

Kaiser-SchmarrnFest, Kitzbüheler Alpenrallye, Autogrammstunde mit Ronja Forcher Samstag, 04. Juni 2016

Die Ellmauer Wirtsleute veranstalten ein Fest mit „Kaiserschmarrn-Spezialitäten“ umrahmt von Tiroler Musik. Egal ob klassisch, als Beilage zu einem anderen Gericht, kalt oder als „Vegi-Schmarrn“ – im Vordergrund des Festes steht der „Schmarrn“ in allen möglichen Varianten. Zudem ist die Durchfahrt der „Kitzbüheler Alpenrallye“ angesagt und Ronja Forcher gibt ihren Fans Autogramme.

Ellmauer Veranstaltungen

Juli 28.07. Konzert der „Hub’n-Bub’n“ Concert by the “Hub’n-Bub’n” 30.07. Ellmauer Dorffest Ellmau’s traditional village festival

August 14.08. Goaslschnoitzer-Fest 14.08. Großes Open Air Bergkaiser-Terrasse Great Open Air 28.08. Almblasen am Bergkaiser, Bergmesse “Almblasen” on Mt. Hartkaiser with mountain mass

Sept./OKT. 15.09. Bergdoktor-Fantag 28.o9.–01.10. 05.10.–08.10. Alpenländischer Musikherbst 2016 Alpine Music Autumn 28.o9.+05.10. Eröffnungsgala mit der BMK Ellmau und Tiroler Volkstanzgruppe Opening Gala with the Ellmau brass band and a Tyrolean folk dance group 29.o9.–06.10. Star-Auftakt mit Marc Pircher, Oesch’s die Dritten und den Amigos Concert of Marc Pircher, Oesch’s die Dritten and the Amigos

30.o9.–07.10. Traum-Frühschoppen am Hartkaiser Star-Abend mit den Calimeros, Andy Borg und Semino Rossi Morning pint at Mt. Hartkaiser Star parade with the Calimeros, Andy Borg and Semino Rossi 01.10. + 08.10. Ellmauer Bauernmarkt Big market of local artists and farmers 01.10. + 08.10. Wilder Kaiser Gala mit den Zillertalern, Francine Jordi und Hansi Hinterseer Concert of the Zillertalern, Francine Jordi and Hansi Hinterseer 09.10 Ellmi’s Abschlussparty am Hartkaiser Ellmi’s final party

17

13.10.–15.10. Blasmusik-Festival 2016 Brass music festival Mit der BMK Ellmau, the Band of the Cheshire Constabulary (GB), Harmoniemusik Buchs (CH), Koninklijk Harmoniegezelschap OBK Zeist (NL) und d’ Rhinwagges (F), Mujiga de Badia (I) 13.10. Eröffnungsabend Blasmusikfestival Opening Gala 14.10. Blasmusikkonzert auf dem Hartkaiser Blasmusikfestival im Festzelt, 20:00 Uhr Concert at the Mt. Hartkaiser Brass music festival 15.10. Festumzug und Bauernmarkt Blasmusikfestival im Festzelt, 20:00 Uhr Festival marching up and big market of local artists and farmers Brass music festival



Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen

r og r a m p n e ili der Ka m m il i W

se

Fa

18

r Wiener Schnitzel

r

Kulinarisches Wochenprogramm

Pete

Reservierungen erbeten | Weekly culinary programme – please reserve

Mo | mon

er m Som016 2 Neue Quizfrage: Wie heißt das Männchen, das im Wilden Kaiser wohnt? Beschreibung: langer grauer Bart, spitzer Tiroler Hut und ein alter Rucksack. Jedes Gästekind, das zu uns ins Tourismus-Infobüro kommt und die Antwort weiß, bekommt ein „kleines Geschenk”. Family program Wilder Kaiser – New Question: What’s the name of the figure who lives in the Wilder Kaiser mountain? Hint: he has a long beard, a tyrolean hat and a old back pack. Every child visiting Ellmau is invited to come to the tourist info office and tell us the answer, gets a small present.

Di | TUE

Hotel Alte Post Grillabend | Barbecue evening

Hotel Alte Post Grillhuhn | Grilled chicken

Haubenlokal Der Bär Tiroler Schmankerl-Buffet Tyrolean buffet

Haubenlokal Der Bär Int. lukullischer Streifzug International specialities

Café Restaurant Bergland Schweinshaxe | knuckle of pork

Ellmauer Alm Hüttengaudi/Live-Musik Live-music

Ellmauer Alm Hüttengaudi/Live-Musik Live-music Haflingertränke Krustenbraten, Fondue Chinoise Crispy roastet pork, Fondue Chinoise Restaurant KaiserBad Schnitzeltag | “Schnitzel day” Strudelmichel Hausgemachte Strudelvariationen Different homemade strudel

Aktiv Hotel Hochfilzer Grillabend Ellmauer Sommernacht Barbecue evening Restaurant KaiserBad Salatvariationen Different salads Memory Live-Musik Ellmauer Sommernacht Live music

Cantina Bar Mexican Mexikanische Nacht „Lass dich überraschen“ Mexican night “surprise” Pub 66 Hendl, Live-Musik Ellmauer Sommernacht Chicken, live music Sandys Käsespätzle Ellmauer Sommernacht Cheese noodles Strudelmichel Hausgemachte Strudelvariationen Different homemade strudel Gasthaus Widauer Tatarenhut, Fondue

19

20



Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen

ELLMAU

FÜR ALLE FREUNDE DER NACHT

Mi | WED Haubenlokal Der Bär Una Notte Italiana Café Restaurant Bergland Schweinshaxe | knuckle of pork Haflingertränke Krustenbraten, Fondue Chinoise Crispy roastet pork, Fondue Chinoise Restaurant Hermann Schnitzeltag (ab Juli) “Schnitzel day” (starting July) Restaurant KaiserBad Ripperl vom Grill „Essen so viel sie wollen“ Spare ribs “all you can eat” Cantina Bar Mexican Mexikanischer Grillabend Mexican barbecue evening Pension Gasthaus Widauer Bio-Grillhuhn, Tatarenhut, Fondue | Grilled chicken, “Tatarenhut”, Fondue

Do | THu Haubenlokal Der Bär Galadiner Cafè Restaurant Bergland Ripperl, Schweinshaxe Spare ribs, knuckle of pork

/sandysdiscobar / Sandys | Dorf 43 | Ellmau

Ellmauer Alm Hüttengaudi/Live-Musik Haflingertränke Grillabend, Krustenbraten, Fondue Chinoise Barbecue evening, crispy roasted pork, Fondue Aktiv Hotel Hochfilzer Bauernbuffet | Farmers buffet Restaurant KaiserBad Verschiedene Cordon Bleus Different cordon bleus 2 Haubenlokal Kaiserhof Gourmet-Grill oder Tiroler Schmankerlabend | Gourmetbarbecue or Tyrolean specialities Strudelmichel Hausgemachte Strudelvariationen Different homemade strudel Pension Gasthaus Widauer Ripperl vom Grill, Tatarenhut, Fondue Spare ribs, “Tatarenhut”, Fondue

FR | FRI Haubenlokal Der Bär À la carte Café Restaurant Bergland Grillabend (bei Schönwetter), Schweinshaxe | Barbecue evening, knuckle of pork

Ellmauer Alm Hüttengaudi/Live-Musik Live-music Haflingertränke Backhuhn, Krustenbraten, Fondue Chinoise Fried chicken, crispy roasted pork, Fondue Aktiv Hotel Hochfilzer Piano- oder Zitherabend Piano or Zither evening Restaurant KaiserBad Fischspezialitäten Specialities of fish 2 Haubenlokal Kaiserhof Gala-Diner mit Musik Gala-Diner with music Strudelmichel Hausgemachte Strudelvariationen Different homemade strudel Pension Gasthaus Widauer Krustenbraten, Tatarenhut, Fondue Crispy roastet pork, “Tatarenhut”, Fondue

Sa | SAT Haubenlokal Der Bär Vorspeisenbuffet | Appeticers buffet Café Restaurant Bergland Schweinshaxe | Knuckle of pork Ellmauer Alm Hüttengaudi/Live-Musik Haflingertränke Krustenbraten, Fondue Chinoise Crispy roastet pork, Fondue Chinoise Restaurant KaiserBad Steaktag | Steak variations Strudelmichel Hausgemachte Strudelvariationen Different homemade strudel

Pension Gasthaus Widauer Fangfrische Forelle, Tatarenhut, Fondue Fresh trout, “Tatarenhut”, Fondue

SO | SUN Haubenlokal Der Bär À la carte Café Restaurant Bergland Schweinshaxe | Knuckle of pork Brenner-Alm Bergfrühstück mit Musik Mountain breakfast with music Ellmauer Alm Hüttengaudi/Live-Musik Live-music

Haflingertränke Krustenbraten, Fondue Chinoise Crispy roastet pork, Fondue Chinoise Restaurant Hermann Schnitzeltag (ab Juli) “Schnitzel day” (starting July) Aktiv Hotel Hochfilzer Tanzabend | Dancing evening Strudelmichel Hausgemachte Strudelvariationen Different homemade strudel Pension Gasthaus Widauer Fangfrische Forelle, Tatarenhut, Fondue Fresh trout, “Tatarenhut”, Fondue

21

22



Sports · Fitness · Fun

Sport · Fitness · Spaß

23

Rad fahren Ein Wegnetz von ca. 150 km radfahrfreundlichen Wegen umfasst der Großraum Wilder Kaiser/Brixental. Im Raum Ellmau gibt es ca. sieben Kilometer Radwanderwege. Die Wege sind ausreichend beschildert. Radkarten mit Routenvorschlägen können Sie im Tourismus-Infobüro erwerben (Ermäßigung mit Wilder Kaiser GästeCard).

Radverleih/Servicestellen

Tennis im Kapellenpark (Freiplätze) Fünf Tennis-Freiplätze stehen in Ellmau im Dorf (Kapellenpark) von 8:00–19:00 Uhr zur Verfügung. Tennis in Ellmau 5 outdoor courts in the village (Kapellenpark) from 8:00 am to 7:00 pm.

Anmeldung und Platzreservierung Court reservation am Tennisplatz, Tel. +43 5358 3188 Duschmöglichkeiten im Tennis-Clubhaus. Preise Freiplätze | Prices outdoor courts Einzelkarte Erw. pro Platz Ticket for one adult per court

12,00

Mit Gästekarte pro Platz With guest cart per court

11,00

Einzelkarte Kinder pro Platz Ticket for one child per court

8,00

10er-Block Erw./5 Platzstd. Book of 10 tickets adults/5 hours

50,00

10er-Block Kinder/5 Platzstd. Book of 10 tickets children/5 hours

25,00

Bicycle rentals/maintenance Sport 2000 Fuchs, Tel. +43 5358 2555 www.schischule-ellmau.at Schuh- und Sport-Profi Günther, Tel. +43 5358 2548, www.schuh-sport.at Intersport Winkler, Tel. +43 5358 2305 oder Tel. +43 5358 43286 www.intersport-winkler.at

Mountainbiking

Ein ideales Gelände für diese beliebte Sportart erwartet Sie in Ellmau und den umliegenden Orten. Mountainbikekarte erhältlich im Tourismus-Infobüro Ellmau. Cycling – Ellmau offers a well-marked cycling route of about 7 km. Cycle route map available at the tourist info office (allowance with Wilder Kaiser guest card). Mountainbiking – Ellmau and its surroundings are ideal places for mountainbiking. Mountainbiking map available at the tourist info office Ellmau.

24



Sports · Fitness · Fun zu empfehlen, Wasserspiele sorgen für Unterhaltung bei Kindern und Familien, eine Liegewiese zum Relaxen ist lieblich eingebettet. Fünf Tennisplätze können bespielt werden und der Spielplatz macht unseren kleinsten Gästen viel Freude.

Sport · Fitness · Spaß

60 MINUTEN UM DIE RÄTSEL ZU LÖSEN…

The Chapel park Bridges, plants, waterways, Kneipp pool and water features are the highlights in this park. The park is suitable for all ages and is also the starting point for Chapel trail to Mary Visitation chapel. With the Wilder Kaiser guest card you can surf the Internet free. Five tennis courts and a children’s playground provide fun and entertainment.

Kapellenpark

Minigolf

Der Kapellenpark präsentiert sich als ansehnliches Ellmauer Kleinod mit Brücken, Pflanzen und Wasserwegen. Der Park eignet sich hervorragend für jede Altersgruppe und ist zudem Ausgangspunkt für den Kapellenweg zur Maria-Heimsuchungs-Kapelle, dem Wahrzeichen von Ellmau und zugleich einem der schönsten Aussichtspunkte. Ein Spaziergang zur Kapelle ist vor allem am Abend ein einmaliges Erlebnis. Im Kapellenpark kann man außerdem mit der Wilder Kaiser GästeCard kostenlos im Internet surfen. Gesundheitsbewussten ist das Kneippbecken

Der liebevoll betreute Minigolfplatz Feyersinger an der Alten Straße (gegenüber Sport 2000 Fuchs) ist bei gutem Wetter auf Anfrage geöffnet. Info: Tel. +43 5358 2294 The mini golf course Feyersinger in Ellmau is in front of Sport 2000 Fuchs. Please ask for reservations.

SPANNUNG

SPASS

ADRENALIN

TAKTIK TEAMWORK

AB 2 PERSONEN FÜR GRUPPEN, VEREINE, FIRMEN IDEALE GESCHENKS-IDEE

NIMMST DU DIE HERAUSFORDERUNG AN? ROOM ESCAPE WILDER KAISER | Alpking Hostel | Familie Unterrainer Dorf 44 | Ellmau | www.roomescape.at | Anmeldung und Info: +43 650 3721053

25

26



Sports · Fitness · Fun

Klettern Der Wilde Kaiser ist eines der beliebtesten und geschichtsträchtigsten Klettergebirge Österreichs, und das seit Generationen. Bekannte Namen wie „Totenkirchl“, „Fleischbank-Ostwand“ oder „Predigtstuhl“ lösen bei Alpinisten Ehrfurcht und sportlichen Ehrgeiz aus. Als Ergänzung zu den alpinen Klassikern am Wilden Kaiser entstanden in den Klettergärten Achleiten, Multerkarwand und Schleierwasserfall zahlreiche Sportkletterrouten, von denen viele die bayerischen Extremkletterer „HuberBuam“ erschlossen haben.

Neueinsteiger in der Vertikalen finden in den Bergführern der Region Wilder Kaiser verlässliche Partner für eine erste leichte Alpintour oder einen Klettersteig im Kaisergebirge. Klettersteig „Klamml“ in Ellmau Diesen Klettersteig erreicht man ab dem Parkplatz Wochenbrunner Alm über die Gaudeamushütte und dem Klammlweg in ca. 55 Minuten. Der neu errichtete Klettersteig setzt sich aus zwei Sektionen zusammen: Die untere Sektion im Schwierigkeitsgrad B/C, die obere Sektion im Schwierigkeitsgrad D. Nach der unteren Sektion gibt es eine Ausstiegsmöglichkeit. Die Zwei-Seilbrücke verbindet die beiden Sektionen miteinander. Hinweise zur Begehung des Klettersteiges finden Sie unter www.wilderkaiser.info Climbing – The mountain “Wilder Kaiser” is one oft the most popular climbing mountains in Austria. Famous names like “Totenkirchl” and “Fleischbank-Ostwand” release ambition for sportsmen. For beginners you can book mountain guides to get to know the beautiful landscape on the mountains.

Klettersteig „Klamml“

Sport · Fitness · Spaß

er r s dieinte top w ir d w

t m e bo ur s an g e o gr am k i S k l e i h i-P r Top p Ver mbin nd n To p Ba derla -Bah To p Kin flbob To p Zip To

Kirchplatz 2, T. +43 5358 3700, [email protected], www.skischule-ellmau.at

27

28



Sports · Fitness · Fun

Outdoorprogramm Wilder Kaiser Ob Sie das Felsklettern an einem Übungsfelsen in der Nähe der Gaudeamushütte erlernen wollen, oder Ihre Kinder bei unserem vielfältigen Kinderprogramm von Canyoning bis Abenteuerklettern mit geprüften Bergführern üben – im Kletterareal des Kaisergebirges findet sich viel griffiges Material. Ob in der Wand oder im Wasser, zu Fuß oder auf dem Rad unterwegs in den Bergen, Tälern, Schluchten und Felsen rund um die Orte Ellmau, Going, Scheffau und Söll – man ist sofort in der direkten Erfahrung von Natur und den Elementen.

Von Mai bis Oktober Das Outdoor-Wochenprogramm bietet von Mai bis Oktober gerade auch Jugendlichen und Familien ideale Schnupperkurse für den Einstieg in die Wand oder ins Wildwasser. Um Koordination, Kraft und Balance zu trainieren, holt man sich unter Anleitung erfahrener Bergführer von Montag bis Freitag den individuell passenden Outdoor-Kick, etwa beim Sportklettern für Anfänger, Abenteuer-Klettern für Familien oder im Klettersteig. Schon Kinder ab sechs Jahren können sich auf ein Canyoning-Abenteuer einlassen oder mit den Eltern im Raftingboot durch die Schlucht rauschen. Info: www.wilderkaiser.info/ gaesteprogramm Tipp: Besteigung des höchsten Gipfels im Wilden Kaiser, der „Ellmauer Halt“ (2.344 m). Outdoor programme Wilder Kaiser You can learn to climb direct at “Wilder Kaiser”. Professional mountain guides show you how to do it. For example canyoning, climbing for beginners and a lot of more. The weekly programme you can book from June to September. Ideal for youth and also families can take part. Tip: The peak tour to “Ellmauer Halt“, the highest mountain of Wilder Kaiser, is a highlight of the outdoor programme.

Sport · Fitness · Spaß

29

Sports · Fitness · Fun

Öffentlicher 9-Loch-Golfplatz „Kaiser-Golf“ am Mühlberghof – Golf für alle Ohne Handicap- und Clubzwang kann jeder mit Platzreife oder bereits nach dem zweiten Kurstag in der Golfschule den 9-Loch-Golfplatz bespielen. Mit der vollständig überdachten Driving-Range, Putting- und Chipping-Green bietet die Golf-Anlage ideale Voraussetzungen für den Anfänger und gute Trainingsmöglichkeiten für den geübten Golfspieler. Die Golfschule bietet dazu die professionelle Ausbildung. Preise | Prices 9-Loch wochentags 9-hole Mo–Fr

19,00

9-Loch Wochenende 9-hole weekends

21,00

Tageskarte wochentags Day card Mo–Fr

28,00

Tageskarte Wochenende Day card weekends

32,00

Rangegebühr | Range fee

0,00

Rangebälle (39 Stück) Range balls (39 balls)

3,00

Foto: TVB Wilder Kaiser

30



Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre – Greenfee 50% ermäßigt. Gratis Golfschnuppern ein Mal wöchentlich. Kaisergolf Ellmau Steinerner Tisch 17, Tel. +43 5358 2379 [email protected] www.muehlberghof.at Public 9-hole golf-course “Kaiser-Golf” at Mühlberghof You don’t need a handicap or club membership to play. Anyone already qualified and participants of the Golf School (from the second day of the course onwards) can play the 9-hole course. Driving-range, putting-green and chipping-green are completely under cover and provide the perfect conditions for both beginners and skilled players to practice. The Golf School offers professional training as well. Children and young people below 18 get a 50% discount. Free golf introduction once a week.

Die „GOLFWELT WILDER KAISER ELLMAU“Hotels und -Beherbergungsbetriebe mit spezieller Ausrichtung auf den Golfsport helfen Ihnen, Ihren Golfurlaub so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Zudem bietet Ihnen die GolfWelt attraktive Pauschalangebote mit den „Unlimited-Angeboten“. Von Anfang Mai bis Mitte November

GOLF-UNLIMITED für 4 und 7 Tage sowie 4 in 7 Tagen

l Unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfees während des 4- / 7-tägigen Aufenthalts am Golfclub Wilder Kaiser l Unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle l Unlimitierte Benützung von Leihtrolleys l 1 Startgeschenk l Rundenverpflegung l Startzeitenreservierungen

Sport · Fitness · Spaß

31

Hotel Kaiserhof*****S www.kaiserhof-ellmau.at

Biohotel Stanglwirt***** www.stanglwirt.com

Hotel Der Bär ®

www.hotelbaer.com

Tirol-FamilienAktiv-Hotel Christoph**** www.hotel-christoph.com

Sporthotel Ellmau**** www.sporthotel-ellmau.com

Hotel Greil****

www.hotelgreil.com

Hotel Hochfilzer**** www.hotel-hochfilzer.com

Hotel Kaiserblick**** www.kaiserblick.at

Golf-Wellnesshotel Seiwald**** www.hotel.seiwald.at

Vitalhotel · Panoramahotel Sonnenhof****S www.sonnenhof-going.at

Gasthof Ellmauer Hof*** www.ellmauerhof.at

Leihgebühren | Rental fee Leihset (1/2 Set) rented set (1/2 set)

10,00

Kinderleihset rented set children

5,00

Trolley

3,00

Wir freuen uns auf Sie, Ihre

Wilder Kaiser Faistenbichl 6 ∙ A-6352 Ellmau Telefon +43 (0) 5358 44 56 6 Fax +43 (0) 5358 44 56 66 [email protected]

www.golfweltwilderkaiser.com

Hotel-Gasthof Föhrenhof*** www.foehrenhof-ellmau.at

Landhaus Kaiserblick*** www.kaiserblick.com

Hotel Ritterhof***

www.ritterhof-ellmau.at

Der Mühlberghof

www.muehlberghof.at

Chalet Ellmau

www.chalet-ellmau.com

32



Sports · Fitness · Fun

27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser Zu einem Vorzeigeplatz erster Klasse hat sich der Golfplatz Wilder Kaiser in Ellmau entwickelt. Direkt am Fuß des Felsmassivs vom Wilden Kaiser breitet sich ein „Garten” mit Seen, Bächen, Bäumen und Sträuchern aus. Hier Golf zu spielen verbindet die Faszination des Sports mit einem großartigen Naturerlebnis. Die ideale Sonnenlage ermöglicht eine lange Spielsaison. Preise | Prices Greenfee 18 Loch Green fee 18-hole Greenfee 9-Loch Green fee 9-hole

84,00

Abendgreenfee (ab 17 Uhr) Evenings (from 5 pm)

45,00

Rangefee (entfällt bei Greenfeekauf) Range fee (no fee if paid green fee)

12,00

Rangekarte für 39 Rangebälle 39 range balls

2,00

52,00

Leihgebühren | Rental fees Clubcar 18-Loch | club car 18-holes

37,00

Elektro-Trolley | electric trolley

16,00

Trolley

6,00

Schlägersatz | set of clubs

16,00

Einzelschläger | single club

2,00

Sport · Fitness · Spaß

33

27-Loch-Anlage am Fuße des Wilden Kaisers/Tirol

Des Kaisers schönster Garten Golfclub Wilder Kaiser · Dorf 2 · A-6352 Ellmau · Tel. +43/53 58/42 82 · Fax +43/53 58/42 82-42 [email protected] · www.wilder-kaiser.com

Bitte beachten Sie, dass Sie Mitglied in einem ordentlichen Golfclub sein müssen, damit Sie auf dem Golfplatz Wilder Kaiser spielen dürfen. Mindest-Stammvorgabe wochentags –45, sonn- und feiertags –36. Das Betreten ist nur mit Softspikes erlaubt! Golfplatz Wilder Kaiser Dorf 2, Tel. +43 5358 4282 [email protected] www.wilder-kaiser.com (Anmeldung erforderlich)

The 27-hole golf course Wilder Kaiser is considered a top-class venue for golfers. A garden with lakes, trees and bushes. The course is located directly at the foot of the Wilder Kaiser massif. The beauty of the landscape fascinates golfers throughout the season, which – due to the sunny location starts early in spring and lasts until late autumn. Please note that in order to use the Wilder Kaiser course you must be a member of a recognized club. Minimum default: weekdays –45, Sundays and national holidays –36. Soft-spikes must be worn.

34



Sports · Fitness · Fun

Sport · Fitness · Spaß

35

Fitnessparcours „Forstmeile“ Unter dem Motto „Sport macht glücklich“ wurden auf dem Fitnessparcours „Forstmeile“ 15 Stationen errichtet. Bei den einzelnen Übungsplätzen gibt es meist unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, die nach der persönlichen Leistungsfähigkeit ausgewählt werden können. Einstieg: Ortsteil Steinerner Tisch in Richtung 9-Loch-Golfplatz „Mühlberghof“. The fitness parcours “Forstmeile” is situated in district “Steinerner Tisch” in Ellmau. It’s the area around the 9-hole golf course “Mühlberghof”. According to the motto “sports makes you happy” Ellmau added 15 stages based on fitness excersises. Have fun in the nature and enjoy the fresh air in the wood.

Bergsportwoche am Wilder Kaiser Sechs Bergsportarten in sechs Tagen! 18.06.–25.06.

In der Bergsportwoche am Wilden Kaiser können in sechs Tagen sechs verschiedene Bergsportarten mit Gleichgesinnten ausprobiert werden. In dieser sportlichen Woche zeigen Ihnen geprüfte Guides die faszinierende Welt des Bergsports: Hochseilgarten, Mountainbike, Canyoning, Klettersteig, Berglauf und Bergtour. Gäste (ab 18 Jahren) der Region Wilder Kaiser sind eingeladen, diese tollen Abenteuer um nur € 139,– (statt € 390,–) kennenzulernen. Info: www.wilderkaiser.info/ bergsportwoche

The “Week for alpine sports” – 6 mountain sports in 6 days! Throughout the Alpine Sports Week at Wilder Kaiser region you can try your hand at six different mountain sports over six days with like-minded people. From 18th–25th of June 2016, you’ll find a mountain biking tour, a mountain run, a day at the high ropes park, a challenging mountain hiking tour, a dynamic canyoning trip and a spectacular via ferrata on the agenda.

36



Sports · Fitness · Fun

Sport · Fitness · Spaß

37

Ellmauer Wanderwoche mit Bergwanderführer 05.09.–09.09. Montag, 05.09. Nostalgische Fackelwanderung zum Ellmauer Heimatmuseum 20:00 Uhr Gehzeit: ca. 1 Stunde Schwierigkeitsgrad: leicht Dienstag, 06.09. Ellmauer Filmwanderung Es werden Original-Drehorte zu den Filmen „Der Bergdoktor“, „Der Wilde Kaiser“, „Ruf der Berge“, „Die Hüttenwirtin“ und „Edelweiß“ besucht.

Mit Wanderführer Peter. 9:00 Uhr, Gehzeit: ca. 5 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittel Mittwoch, 07.09. Lama-Trekking mit Ruth 9:00 Uhr (€ 10,–) Gehzeit: ca. 4,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittel  „Pack Walk“ – das etwas andere Gassi gehen 9:00 Uhr Gehzeit: 2–2,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht 

➔

Erlebnis Lamatrekking Genießen Sie die herrliche Landschaft am Wilden Kaiser während einer geführten Wanderung mit unseren gutmütigen Lamas. Lamatrekking ab zwei Stunden bis hin zu Mehr-Tages-Touren.

Lamatrekking Lamazucht Gästezimmer

KOGLHOF

Ruth Oberhofer, Lechen 1, A-6352 Ellmau Tel. +43/53 58/29 56, Mobil +43/664/490 39 97 [email protected] www.koglhof-llama-trekking.at

38



Sports · Fitness · Fun

Sport · Fitness · Spaß

39

Donnerstag, 08.09. Bergwanderung zur Gruttenhütte 9:00 Uhr Gehzeit: ca. 6 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittel/schwer Freitag, 09.09. Natur einmal anders „Auf den Spuren der Pilze“ 9.00 Uhr (€ 15,–) Gehzeit: ca. 3 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittel Anmeldung und Treffpunkt: Tourismus-Infobüro Ellmau Hiking week – A week of walking from 5th to 9th of September. Registration and participation at tourist office Ellmau.

Familien-Herbstwochen Gemeinsam den Sommer verlängern! 01.10.–23.10.

Klare Fernsicht, stabiles Herbstwetter und gemeinsamer Urlaub außerhalb der Hochsaison. Am Wilden Kaiser dauert der Sommer deutlich länger – und das bei vollem Angebot und günstigen Preisen! Bis 23. Oktober 2016 sind alle Bergbahnen inkl. ihrer Bergerlebniswelten geöffnet, ebenso KiKo – der Abenteuerhof in Söll und das KaiserBad in Ellmau. Mit dem Wander- und Bäderbus Kaiserjet erreichen Sie alle Angebote im Stundentakt.

All diese Angebote sind vom 1.–23. Oktober 2016 für alle Kinder bis 15 Jahre kostenlos nutzbar (in Begleitung eines zahlenden Elternteils). Wöchentliche Veranstaltungen runden das Angebot ab. Dazu kommen viele Feste mit Musik und das berühmte „O’grun“ (Fest zum Saisonende) der Almen und Hütten. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, gibt es genügend Alternativen zum Bergerlebnis.

40



Sports · Fitness · Fun

Gut essen und trinken

5 Sterne Superior – vielfach ausgezeichnet und prämiert 2 Hauben Gault Millau (2016) – 3 Relax Lilien (2016) – Österreichs Koch des Jahres (2011)

Tipp: Ellmauer Filmwanderung Wenn Sie einen Einblick hinter die Kulissen der Filmproduktionen am Wilden Kaiser bekommen möchten, dann sind Sie zur Teilnahme am 3. Mai, 17. Mai, 31. Mai, 14. Juni, 28. Juni, 12. Juli, 26. Juli, 9. August, 23. August, 6. September, 20. September, 4. Oktober und 18. Oktober jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr eingeladen, dabei zu sein. Filmspezialist und Wanderführer Peter zeigt bei den Ellmauer Filmwanderungen seinen Gästen die schönsten Drehorte der Filme „Der Bergdoktor“, „Die Hüttenwirtin“, „Wilder Kaiser“ und „Ruf der Berge“. Auch einige Anekdoten von den Dreharbeiten weiß Peter zu erzählen.

Anmeldung und Treffpunkt: (nur mit Wilder Kaiser GästeCard) Tourismus-Infobüro Ellmau Tel. +43 5358 50509-410 [email protected]

Erleben Sie die perfekte Kombination aus Wohlfühlen und kulinarischem Genuss. Unser Hotel (38 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten) liegt in traumhaft ruhiger Lage auf einem Sonnenplateau hoch über Ellmau. Einfach ein Paradies zu allen vier Jahreszeiten. Dazu ein wahrlich atemberaubender Blick von der 300 m² großen Panorama-Terrasse auf das schönste Tiroler Bergmassiv – den Wilden Kaiser. Tanken Sie neue Kraft in der Wellness-Oase, eine Insel der Lebensenergie. Das Panorama-Hallenbad und der großzügige Naturbadesee laden zum VERWEILEN und RELAXEN ein. In der hoteleigenen Beauty-Farm (auch für Nicht-Hotelgäste) erwarten Sie zudem täglich wirkungsvolle Behandlungsmethoden und ein exklusives Schönheitsprogramm. Vielseitige Pauschalangebote: GOLF – GOURMET – WELLNESS – SKI – WANDERN – FAMILIE Hotel Kaiserhof GmbH • Familie Lampert • Harmstätt 8 • A-6352 Ellmau Wilder Kaiser/Tirol • Austria • Telefon + 43 (0) 53 58 - 20 22 • Fax 20 22 - 600 Internet www.kaiserhof-ellmau.at • Mail [email protected]

Bergdoktorhaus mit Bergdoktor Hans Sigl

41

42



Eating and drinking well

Guten Appetit! Hotels Alte Post Dorf 24 T +43 5358 2225 Christoph (Seite 67) Faistenbichl 6 T +43 5358 3535 Der Bär (Seite 63) Kirchbichl 9 T +43 5358 2395 Hochfilzer Dorf 33 T +43 5358 2501

Enjoy your meal!

Kaiserhof (Seite 41) Harmstätt 8 T +43 5358 2022

Kaiserblick Kirchbichl 5 T +43/5358/2230

G u t

Au Au 1, T +43 5358 2526

Sporthotel Ellmau (Seite 65) Dorf 50, T +43 5358 3755 Tom Sojer Dorf 7 T +43 5358 2333

Familie Unterlechner

Unser Restaurant – oafoch gmiatlich und guat …

Ellmauer Alm (Seite 48) Alte Str. 4a T +43 5358 3755 Ellmauer Hof (Seite 43) Steinerner Tisch 30, T +43 5358 2213 

b ü r g e r l i c h .

Lobewein

und Nina latzer ian P t s i r Ch

Bettina (Seite 50) Austr. 23 T +43 5358 2275

Fabels (Seite 52) Weißachgraben 6 T +43 5358 44126 

Gasthof

i chst l z r e H

Restaurants, Gasthöfe | Inns

Landhof (Seite 69) Weißachgraben 22 T +43 5358 3003

.

➔

• Gluten- und Laktosefreie Gerichte • Herzhafte Tiroler Küche mit eigener Knödelkarte • Österreichische und internationale Leckerbissen • Knackig-frisches Salatbuffet • Ständig wechselnde Spezialitäten-Karte • Harry-Potter-Kinderkarte zum Anmalen • Freies W-LAN (WiFi) • Wir kochen tägl. von 10–21 Uhr (kein Ruhetag!) • NEU: Barrierefreies WC für unsere Rollstuhlfahrer

.

Unser Sommerpauschal-Angebot 2017 • 7 Übernachtungen im Nichtraucher-Doppel zimmer mit Balkon, Telefon, Safe, SAT-Flat-TV mit Radio, Badezimmer mit Fön, Dusche und WC • Frühstücksbuffet mit reichhaltiger Auswahl an regionalen Produkten • 3-Gang-Abendmenü mit Wahl des Hauptgerichtes von der à-la-carte-Speisekarte • Salat vom Buffet • Schon ab € 322,– pro Person buchbar

Genießen Sie unser umfangreiches kulinarisches Angebot von deftiger Bauernkost bis hin zu internationalen Spezialitäten. Kaiser-Suite

Zentrale Lage direkt im Zentrum von Ellmau. Dorf 22 · Ellmau Telefon 0 53 58/ 41 68 Geöffnet von 10–24 Uhr Küche durchgehend von 11–21.30 Uhr

Gut essen und trinken

Weitere interessante Pauschalen finden Sie auf www.ellmauerhof.at

GASTHOF · RESTAURANT

Steinerner Tisch 30 · A-6352 Ellmau Tel. +43 /(0) 53 58 /22 13 · [email protected] · www.ellmauerhof.at

43

44



Eating and drinking well

Gut essen und trinken

45

litäten affeespezia K e n e d ie h 20 versc erdrinks und Somm e rt a k is E e große s der Vitrin Kuchen au

01.05.–30.10.16 (ausgenommen 08.05.16) jeden SO, 800 – 1130 Uhr, bei jeder Witterung Restaurants, Gasthöfe | Inns Föhrenhof Auwald 44 T +43 5358 2289 Golfrestaurant Dorf 2 T +43 5358 43005 Hermann (Seite 52) Dorf 16, T +43 5358 3588 KaiserBad Wimm 1 T +43 5358 2061

Mühlberghof Steinerner Tisch 17 T +43 5358 2379 Ritterhof March 13 T +43 5358 2654 Strudel-Michel Weißachgraben 15 T +43 5358 2564 Schönblick Kirchbichl 70 T +43 5358 2040

Lobewein (Seite 42) Dorf 22, T +43 5358 4168

Kaiserstation Weißachgraben 5 T +43 5358 2320-141

Memory (Seite 45) Dorf 39, T +43 5358 2243

Weinatelier Agnes (Seite 59) Dorf 38, T +43 5358 43398

Mexican (Seite 47) Dorf 43, T +43 5358 3019

Widauer (Seite 46) Austr. 4, T +43 650 4450515

Pizzerien Memory (Seite 45) Dorf 39, T +43 5358 2243 Sterndl (Seite 49) Dorf 21, T +43 5358 43002 Viva Dorf 7, T +43 5358 43544

Berggasthöfe Mountain inns Bergkaiser T +43 5358 2320-232

Sportsb

Brenner Alm (Seite 44) Hausberg 8 T +43 5358 44022 Gaudeamushütte T +43 5358 2262 

in-Karte Premium G Uhr e bis 23.00 Warme Küch en! m Mitnehm en auch zu is e p S e ll A um € 5,90 Mittagspizza nd coolem Sou Lounge mit nkespecials und Geträ en-Raritäten ale Spirituos Internation ar

➔

www.diewildenkaiser.com

und f Facebook Sie uns au en. g n tu al st Besuchen n unsere Vera ie S en d n fi

a z z i p n e f Holzo Pasta, und se u a H u z wie . i l o p a N in Tel. +43 (0)5358 2243 . www.memory-ellmau.at

46



Eating and drinking well SION

PEN

Gut essen und trinken

47

US THA

GAS

Gratis W-L

AN

www.diewildenkaiser.com

Sportsbar

Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Ganztägig warme Küche

Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Bio Grillhendl nach Oma‘s Rezept www.mexican.tirol Ripperl vom Grill mit Folienkartoffel und Salat ofenfrischer Krustenbraten Berggasthöfe Haxe oder Ente - einfach ein Genuß! (nur auf Vorbestellung) Mountain inns 1 mex_holiday_anzeige_rz.indd Samstag und Sonntag: frische Forellen aus dem Schwendter Quellwasser Gruttenhütte (nur Sommer) Fondue und Tataren Hutessen - wer genießen kann, kommt! Sie wollen im Sommer die frische Bergluft genießen und ein paar gemütliche Stunden im Warmen verbringen? Dann ist unser Biergarten genau das richtige für Sie! Auch Ihre Kinder kommen bei uns nicht zu kurz. Denn wir haben in unserem Garten auch einen Kinderspielplatz und einen Streichelzoo.

Ab Juli jeden Donnerstag: ab 19:00 Uhr Musik

Elfriede Lackner Pension Gasthaus Widauer Austraße 4 • 6352 Ellmau Telefon: +43 (0) 650 44 50 515 www.pension-gasthaus-widauer.at

T +43 5358 2242

Haflingertränke Lechen 2 T +43 5358 2334 Hausleit’n-Stub’n (nur Winter) Weißachgraben 12 T +43 5358 3425 Hochschwendt Faistenbichl 52 T +43 5358 2932 Jägerhütt’n Faistenbichl 47 T +43 5358 2030

Andreas Garber 6352 Ellmau – Dorf 43 Telefon 05358 3019

Kummerer-Alm T +43 5333 5627

D’Schupf (Seite 51) Dorf 42, T +43 660 6021100

Rübezahl-Alm (Seite 88) Faistenbichl 43 T +43 5358 2646

Hexenhäusl Weißachgr. 13 T +43 5358 2644

Treichlhof Hausberg 5 T +43 5358 43369 Wochenbrunner Alm T +43 5358 2180

Cafés, Imbisse | Snacks Bergland Birkenweg 24 T +43 5358 2270

Jochstube T +43 5358 8555

Bettina (Seite 50) Austr. 23 T +43 5358 2275

KaiserLounge Weißachgraben 5a T +43 5358 2320-260

Buchingerstüberl Kapellenweg 5 T +43 5358 2662

14.03.16 11:

Kebab Dorf 16 Milchbar Kaisermann Dorf 23, T +43 5358 2541 Relax Dorf 7 T +43 664 4357472 S’ Kleine Wirtshaus Auwinkl 1, T +43 664 2253583 Weinatelier Agnes (Seite 59) Dorf 38, T +43 5358 43398 Zauberei Birkenweg 8 T +43 664 4521021

48



Eating and drinking well

Gut essen und trinken

49

Apartments Ellmau

im Sternhof

Ellmau · Dorf 21 · Telefon 0 53 58/430 02 [email protected], www.apartments-ellmau.at Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Montag Ruhetag. Bars, Discos, Pubs, Nachtbar | Night bar D’Schupf (Seite 51) Dorf 42, T +43 660 6021100 Memory (Seite 45) Dorf 39, T +43 5358 2243 Mexican (Seite 47) Dorf 43, T +43 5358 3019 Pub 66 (Seite 21) Dorf 43, T +43 5358 44108 Relax Dorf 7 T +43 664 4357472

4b | Alte Straße 6352 Ellmau t .a lm 55 a 37 re www.ellmMaitutwoch Ruhetag Tel. +43 (0) 5358

Sandys (Seite 20) Dorf 43, T +43 676 5361607

Tiroler Spezialitäten Für Liebhaber der Tiroler Küche haben wir ein paar regionstypische Gerichte angeführt, damit Sie schon vorweg eine Ahnung davon haben, welche Leckereien in Ellmau auf Sie zukommen. „Gerstl-Suppe“ Besonders beliebt ist diese kräftige Suppe in der kalten Jahreszeit. Sie besteht aus Rollgerste, Bohnenkernen, Gewürzen, Kräutern und Selchfleisch und schmeckt gut mit frischem Butterbrot. In manchen Haushalten wird die fertige Suppe auch mit gerösteten Zwiebelringen bestreut. „Germkiachl“ Aus einem weichen Hefeteig werden Kugeln geformt. Nach einer Ruhezeit der Teigkugeln wird in die Mitte

50



Eating and drinking well

Wir kredenzen Ihnen typisch österreichische und internationale Gerichte ebenso wie hausgemachte Mehlspeisen. Genießen Sie unsere Kaffeespezialitäten und kreativen Eisbecher auf unserer Sonnenterrasse oder im Wintergarten mit Blick zum Wilden Kaiser. NEU RENOVIERTE KOMFORTZIMMER RESTAURANT · CAFÉ · PENSION

Gut essen und trinken

eine Mulde gedrückt und etwas auseinandergezogen. Anschließend werden die Teigstücke in heißem Fett gebacken. In diese Mulde kommt je nach Belieben Sauerkraut oder Preiselbeermarmelade. „Tiroler Knödel“ Sind aus der Tiroler Küche nicht wegzudenken. Sie bestehen aus Brotwürfeln, Speck, Selchfleisch, Zwiebel, Ei, Mehl und Gewürzen. Es gibt aber auch Varianten mit gekochtem Rindfleisch. Die fertig gekochten Knödel werden entweder mit Sauerkraut oder Rindssuppe angerichtet.

Tiroler Knödel

„Zillertaler Krapfen“ In unserer Region gibt es kaum ein Fest, wo die bei Alt und Jung beliebten

Täglich außer Montag von 8–24 Uhr geöffnet. Wir freuen uns darauf, Sie bewirten zu dürfen.

Familie Modes mit Team Austraße 23 · Ellmau · Telefon 0 53 58/22 75 · [email protected] · www.bettina-ellmau.at

Purer Genuss

Kaiser-Schmarrn

Neben regionalen Spezialitäten stehen auf heimischen Speisenkarten viele Gerichte aus den einstigen Kronländern der Monarchie. Die Österreichische Küche übernahm die besten Rezepte aus diesen Regionen. Kosten und genießen Sie diese und auch die internationalen Spezialitäten – die Ellmauer Wirte freuen sich auf Ihren Besuch.

Sky Sports Bar große Sonnenterrasse Eis- & Kuchenspezialitäten Fondue auf Vorbestellung

d‘schupf | Dorf 42 | 6352 Ellmau | www.schupf.tirol

NATUR TRÜB

51

52



Eating and drinking well • Zentrale Lage • Sonnenterrasse • kinderfreundlich Wir kochen für Sie preiswerte internationale Küche.

Krapfen nicht von fleißigen Landfrauen angeboten werden. Die Fülle besteht aus Kartoffeln, Quark (oder Graukäse), Salz und Schnittlauch. Die Krapfen werden in heißem Fett herausgebacken.

Täglich von 10–24 Uhr geöffnet. Warme Küche von 11.30–22 Uhr.

Gut essen und trinken

53

Gastlichkeit

mit Tradition

Dorf 16, Ellmau, Tel. 35 88

„Kartoffelgulasch“ Dieses einfache Gericht stammt noch aus einer Zeit, wo Fleisch eine Mangelware war. Der Hauptanteil dieser Speise sind geröstete Zwiebel- und Kartoffelstücke, die in Wasser mit Gewürzen gegart werden. Als Geschmacksverbes-

6353 Going | Tel.: +43/(0)5358/2000 [email protected]

www.stanglwirt.com

GANZE SOMMER GEÖFFNET DE HELE ZOMER GEOPEND HAUS GEMACHTE KUCHEN

Stangl Ins Ellmau_0215_RZ.indd 1

17.02.15 12:30

serer kommen Wurst- oder Selchfleischstücke dazu. Verfeinert wird das Gericht mit einem Tupfen saurer Sahne.

wurde in früherer Zeit hauptsächlich nur für Weihnachten zubereitet und war etwas sehr Besonderes.

„Erdäpfelwirler“ Einer der bekanntesten Gerichte der bäuerlichen Küche ist der Erdäpfelwirler. Gekochte und geschälte Kartoffeln vom Vortag werden grob gerieben mit etwas Salz, Mehl und Muskat vermengt und in Butterschmalz geröstet. Dazu gibt’s Kompott oder Buttermilch.

Wir wünschen guten Appetit!

„Tiroler Früchtebrot“ Wird heute im Herbst und in der Vorweihnachtszeit zubereitet und schmeckt ausgezeichnet mit Butter. In einen Brotteig werden kleingeschnittene Trockenfrüchte gemischt. Dieses Brot

Tiroler Früchtebrot

54



Shopping · Services

TEST- & 1. Bergschuh TER Ellmau VERLEIHCEN port.at www.schuh-s

Unterrainer Mode und Tracht

Weinatelier Agnes (Seite 59) Dorf 38, T +43 5358 43398

Schuh- & Sport-Profi Günther (Seite 54) Birkenweg 23 T +43 5358 2548

Unterrainer Mode und Tracht (Outlet) Dorf 21 T +43 5358 4059

Blumen, Sportartikel Souvenirs, Mode

Haunold für die ganze Familie Dorf 47 T +43 5358 2258

Kaufmann Innenarchitektur Dorf 18, T +43 5358 44535

Flowers, sportwear, fashion

BERGSPORTPROFI

Exenberger Mineralien und Holzschnitzarbeiten T +43 5358 8264

Lowa | Salomon | Scarpa | Norröna | Leki | Black Diamond | Ortovox

Blumen-Binderei Horngacher Auwald 56, T +43 5358 2819 Souvenirs Jochum Dorf 31, T +43 5358 4015 Trachten Little Factory Outlet Dorf 37 T +43 5358 4067

Birkenweg 23 | 6352 Ellmau | Tel.: + 43 5358 2548 | [email protected]

Einkaufen ist ein Vergnügen Shopping is a pleasure

Bäckereien | Bakeries

Ellmauer Obstbrennerei

Grocery stores, super markets

Gschwendtner Kirchplatz 5 T +43 5358 2560

Auwinkl 4, T +43 5358 2540

Bauernkäserei B. Widauer Dorf 36, T 43 5358 2303

Steinbacher Dorf 36 T +43 5358 2210

Billa Dorf 39 T +43 5358 3135

Fachgeschäfte Special shops

Lebensmittelgeschäfte Supermärkte

MPreis Dorf 52 T +43 5358 44265

Barracuda Accessoirs Dorf 26, T +43 664 3081620

(Seite 58)

Elektro Freysinger Dorf 13 T +43 5358 2740 Ellmauer Zirbenwelt Wochenbrunnweg 20 T +43 664 2449375

Bipa Drogeriemarkt Dorf 34

Haunold für die ganze Familie Dorf 47 T +43 5358 2258

Dahoam Kirchplatz 3 T +43 5358 43433

Red Zac Hochfilzer Dorf 41, T +43 5358 2044

55

Sport 2000 Fuchs (Seite 59) Alte Straße 3 T +43 5358 2555

Fachgeschäfte Special shops

Blumen Eschlböck Dorf 19, T +43 5358 2544

SCHUH BOUTIQUE

Einkaufen · Dienstleistungen

Hier macht Shoppen Spaß! Von traditioneller Trachtenmode, über angesagten Glam-Look bis hin zur hochwertigen Sportausrüstung. In der Stanglwirt Shopping-Arkade finden Sie alles was die Mode- und Sportwelt für Trendsetter zu bieten hat.

Durchgehend von 8-19 Uhr, 7 Tage die Woche für Jedermann geöffnet! Auch an Sonn- und Feiertagen, öffentlich zugänglich über die Stanglwirt-Rezeption. Wir freuen uns auf Sie! 6353 Going am Wilden Kaiser, Tirol, Austria Tel.: +43/(0)5358/2000 987 Fax: DW-31 | [email protected]

www.stanglwirt.com

(Seite 56)

Dorf 44, T +43 5358 44324

Holzsouvenir Alois Werlberger Steinerner Tisch 28 T +43 5358 2992 Intersport Winkler (Seite 57)

Dorf 11, Dorf 31 T +43 5358 2305 Weißachgraben 5 T +43 5358 43286

56

Shopping · Services

NEU M O D E

U N D

T R A C H T

Foto: Luis Trenker

Foto: Wenger

Herren: JOOP! Brax

Foto: Marc Aurel

Damen: Marc Aurel Rich & Royal Brax Taifun Cambio Lieblingsstück Grace Oui Better Rich Lucky de Luca

Tracht: Luis Trenker Damen + Herren Wallmann Meindl Wenger Geiger



Einkaufen · Dienstleistungen

57

DAS GRÖSSTE UND MODERNSTE SPORTFACHGESCHÄFT DIREKT AN DER TALSTATION HARTKAISERBAHN!

Wanderspezialist/Hiking specialist

Fahrradverkauf/Bike sale

Bergschuh-Center/Hiking boot center

Fahrradverleih/Bike rental

Beste Beratung/Best advice

Fahrradservice/Bike service

Ellmau ∙ Dorf 44 · Telefon 0 53 58/443 24

Da kommt Einkaufsfreude auf … Der Urlaub bietet Zeit um den einen oder anderen Einkauf zu tätigen. Die einladenden Schaufenster der zahlreichen Ellmauer Fachgeschäfte in den Sparten Textilien und Schuhe geben bereits Aufschluss darüber, dass Sie in Ihrem ländlichen Top-Urlaubsort Ellmau neben Trachtenmoden auch Trendmoden in allen Größen mit den dazu passenden Accessoires erstehen können. Dasselbe trifft natürlich besonders auch auf Sportartikel zu.

Gut sortierte Lebensmittelmärkte sorgen dafür, dass Sie auch am Samstag Nachmittag noch Ihre Einkäufe tätigen können. Köstlich duftende Backwaren aus Traditionsbetrieben, ein gut sortiertes Weinatelier, eine Schnapsbrennerei, eine Bauernkäserei, ein Schmuck- und Uhrengeschäft sowie Souvenirgeschäfte runden das umfangreiche Angebot der Ellmauer Einkaufsmöglichkeiten ab.

Tel. +43 (0) 5358 | 2305 [email protected] www.intersport.at

Wir lieben Sport und unsere Kunden



Shopping · Services

Ellmau Dorf 43 | Telefon: 0043 5358 2311 www.stylingsalon-nicola.at Di, Mi, Fr 8.30-18 Uhr | Do 8.30-20 Uhr Sa 8-12 Uhr | MO Ruhetag TYPGERECHTES HAIRSTYLING

Shopping is a pleasure During your holiday you can relax and enjoy sports activities and there is ample opportunity for shopping too. Your holiday location offers a wide selection of shops specialising

in clothing, shoes and sportswear, jewelry and watches, as well as food shops with an excellent choice of products.

59

Das weinatelier agnes mitten in Ellmau ist eine Oase zum Wohlfühlen für alle Genießer und Entdecker. Die Vinothek bietet mit mehr als 400 verschiedenen Weinen aus Österreich, der alten und neuen Weinwelt, für jeden Geschmack einen guten Tropfen zum sofort Genießen oder mit nach Hause nehmen. Dazu verwöhnt Sie unser Chefkoch aus einer ausgewählten und wöchentlich wechselnden Speisekarte mit kulinarischen Gaumenfreuden. Jeden Donnerstag knusprige Backhendl mit Kartoffel- und Feldsalat.

Di bis Sa von 9 bis 23 Uhr geöffnet; So, Mo und Feiertage geschlossen. Dorf 38, Ellmau, Tel. 00 43/(0) 53 58/433 98, [email protected], www.weinatelier-agnes.at

Vinothek | HeurigenTrattoriaCaféBar | Feinköstlichkeiten | Geschenksideen | uvm …

# agnes_inserat gästemagazin_1.0.indd 1

Ellmauer Obstbrennerei

10.04.09 10:

seit 1859

BR Ä NDE · FRUCHTSA F TLIKÖRE · COCK TAILS

Überzeugen Sie sich selbst … Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr Auwinkl 4, Ellmau, Tel. 0 53 58/25 40 [email protected] www.obstbrennerei.at

Matthias und Ramona Erber freuen sich auf Ihren Besuch!

Einkaufen · Dienstleistungen

Das Restaurant in der Vinothek

Foto: VANMEY Photography

58

60



Shopping · Services

Einkaufen · Dienstleistungen

Jetzt Hochinteressantes & -prozentiges erleben

 In »Aggsteins Schnaps-Erlebnis« lernen die Besucher seit kurzem die Kunst der Schnapsherstellung mit all ihren Sinnen kennen.

Werter Gast,

wenn Ihnen unsere Tiroler Bergwelt gefällt und Sie sich in dieser Umgebung niederlassen wollen, einen Baugrund, ein Haus oder eine andere Immobilie suchen, laden wir Sie ein mit uns ein Gespräch zu führen – vielleicht können wir dazu beitragen, Ihre Träume zu verwirklichen.

Wald 25 · A-6352 Ellmau · Tel. 00 43/53 58/34 68 Einen schönen Urlaub in Ellmau Fax 433 21 · www.jb-immobilien.com wünscht Ihnen das Team der Firma [email protected] J. B. Immobilie n GmbH

 Ob Schnaps-Schuss, Geschichte des Schnapsbrennens oder Duft-Quiz: Die 13 spannenden Stationen sind ein Hit für alle, die gerne Interessantes wie Kurioses rund um Brände, Liköre & Co erfahren oder ihr „Schnaps-Wissen“ testen möchten. Apropos: Aggsteins neue Schaubrennerei kann entweder alleine, mit Freunden (Eintritt € 4,00/Person) oder bei einer Führung (€ 9,00/Person, nur mit Anmeldung) samt ausführlichem Blick hinter die Kulissen und Verkostung erkundet werden.  Besuchen Sie uns in unserer Schnaps-Alm in St. Johann in Tirol. Wir brennen darauf, Sie persönlich zu beraten.

Aggstein Edelbrände GmbH Mauthfeld 2 | 6380 St. Johann in Tirol | Tel.: 0043 (0) 5352 65500 Fax: 0043 (0) 5352 65500-5 | E-Mail: [email protected] | www.aggstein.co.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:30–18:00 Uhr, Sa 08:00–12:00 Uhr

61

62



Accommodations · Specials

Unterkünfte · Spezielles

Ein Ort zum Verlieben.

Gästeehrungen Jeden Mittwoch im Rahmen des Platzkonzertes bedankt sich Ellmau bei seinen Stammgästen für ihre langjährige Treue mit einer kleinen Erinnerung. Aktuelle Bilder sind auf www.wilderkaiser.info zu sehen

Guest honours We extend hearty thanks to all guests who have come to stay in Ellmau ten times or more. Every Wednesday at the open air concert. You can find pictures on www.wilderkaiser.info

Modern, individuell, mit Tiroler Charme und sehr gemütlich – das ist der Bär in Ellmau. In dem von Familie Windisch sehr sorgsam und herzlich geführten Urlaubsdomizil lässt sich das Leben genießen. Dezent alpiner Chic erwartet Sie in den individuell gestalteten Zimmern und Suiten, mit den eleganten Eichenböden und hochwertigem, modernem Mobiliar wird Wohlfühlen leicht gemacht. Das Restaurant – vom Falstaff Restaurant Guide mit drei Gabeln zum höchstbewerteten „Neueinsteiger des Jahres 2013“ gekürt und vom Gault Millau wieder mit einer Haube ausgezeichnet – ist ein wahres kulinarisches Highlight. Ein umfangreiches Wellnessangebot sowie der großzügig angelegte Garten mit Freibad und Liegewiese garantieren vitale Erholung für Körper und Geist. Genießen Sie Ihre Zeit im Hotel Der Bär. Ihre Familie Windisch.

Ellmauer Wanderwoche 05.–09.09. Fünf geführte Themenwanderungen von leicht bis mittelschwierig mit Wanderführer Peter. www.wilderkaiser.info/ellmauer-wanderwoche

HOTEL DER BÄR FAMILIE WINDISCH

Kirchbichl 9 . 6352 Ellmau am Wilden Kaiser . Austria T +43 5358 2395 . [email protected]

www.hotelbaer.com

63

64



Accommodations · Specials

Pfarrkirche

Heimatmuseum

Die Pfarrkirche Ellmau ist ein schlichter barocker Saalbau und wurde in den Jahren 1740 bis 1746 anstelle der alten gotischen Kirche, die zu klein geworden war, unter der Leitung von Baumeister Jakob Singer erbaut. Die Deckenfresken stammen von Johann Georg Höttinger. Die Pfarrkirche ist dem Hl. Michael geweiht.

Das Heimatmuseum „Beim Wegmacher” beherbergt zahlreiche Schätze aus der kulturellen Vergangenheit des Ortes und ist von Juni bis September jeden Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Das rund 300 Jahre alte ehemalige „Söllhäusl” gibt Einblick in eine gemütliche Bauernstube, rußgeschwärzte Küche und ein Schlafzimmer im Stil des frühen 20. Jahrhunderts. Zahlreiche Handwerksgeräte sowie tägliche Gebrauchsgegenstände und eine umfangreiche Mineraliensammlung wecken nostalgische Gefühle. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Vorfahren des ehemaligen Bauerndorfes Ellmau.

MariaHeimsuchungsKapelle Postmeister Johann Kaisermann errichtete 1719 diese Kapelle. Sie enthält einen Barockaltar mit dem Altarblatt „Maria-Heimsuchung” des Künstlers Alois Wagner. Auf dem Altar befindet sich ein wunderschönes Marienbildnis, eine Kopie der Maria-Hilf-Madonna von L. Cranach (um 1720).

The folk museum The folk museum “Beim Wegmacher” is the home of numerous treasures illustrating Ellmau’s history and is open from June to September every Friday from 2:00 to 6:00 pm. For visitors interested in Ellmau’s past a cosy farm-house “living-room”, a sootblackened kitchen, a bedroom stemming from the early 20th century and articles used in everyday life in the 20th century as well as a fine collection of minerals are all on exhibit.

Unterkünfte · Spezielles

65

Direkt gegenüber der Hotelanlage befindet sich der 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser. Mit seiner einmaligen Lage öffnet er das Tor zur größten Golfregion der Alpen. Nur 20 Minuten entfernt finden Sie sechs weitere 18-Loch-Golfplätze.

• Außenpool, Hallenbad und Sauna-Landschaft für Genießer. • Beautyabteilung, Produkte von St. Barth und Maria Galland. • Abwechslungsreiches Sportlerprogramm, Wassergymnastik, Yin Yoga uvm. • Nationale und internationale Spezialitäten aus heimischer Küche. • Kaiserspa Gerne beraten wie Sie über Golf-Wellness-Pauschalen.

Sporthotel Ellmau in Tirol – Familie Unterlechner | A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser | Dorf 50 Tel. +43 (0) 53 58/3755 | Fax +43 (0) 53 58/2512-555 | [email protected] | www.sporthotel-ellmau.com

66



Accommodations · Specials

Unterkünfte · Spezielles

ab

2,€ 787

& Tag pro Person sion en bp al H . inkl

Wir sind das 4* Wellness- und Familien Aktiv Hotel in Ellmau mit einem ganz speziellen Augenmerk auf die kleinen Gäste. Unser ganzjähriges Programm für kleine Abenteuer und die ganztägige Kinderbetreuung sorgen dafür, dass Kinder und Eltern Ihren Sommer- oder Winterurlaub in vollen Zügen genießen können. Die gepflegte Hotelanlage rund um das Hotel vor der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers lässt eine traumhafte Urlaubsatmosphäre aufkommen.

Ellmauer Sommernacht Im Sommer wird jeden Dienstag ab 18:00 Uhr in Ellmau die Dorfstraße zur autofreien Bummelzone mit Ständen, an denen Wirte ihre Spezialitäten auftischen und auch sonst allerlei feilgeboten wird. Dazwischen spielen verschiedene Live-Gruppen traditionelle und moderne Musik und sorgen so für zünftige Unterhaltung an jeder Ecke. Einheimische und Gäste flanieren in lockerer Marktatmosphäre und treffen sich in den lauen Sommernächten bei einem Bier oder Glaserl Wein zum geselligen „Hoagascht“.

Ellmau’s summer night The “Ellmauer Sommernacht” takes place every Tuesday between the months of June and September. You can enjoy strolling around and shopping in the market-style atmosphere in the village centre. Enjoy a pleasant conversation over a glass of fine wine, meet new people or simply savour the atmosphere – a fascinating evening taking place every week.

• • • •

2 Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern FREI Gratisgetränke zum Abendessen Ganztätige Kinderbetreuung, inklusive Mittagessen für die Kinder Der NEUE Christoph Wellness & Spa mit Zirbenholz Infrarotkabine, Biosauna, Soledampfbad, Schwitzstube-Sauna, Fitness und Beautybereich • Eigener Kinder-Wellnessbereich inklusive Wasserrutsche

4* Hotel Christoph Familie Landlinger · Faistenbichl 6 · 6352 Ellmau Tel.: +43 5358 3535 · Fax: +43 5358 2160 Email: [email protected] · www.hotel-christoph.com

67

68

Accommodations · Specials

Am Abend ins Theater Für gute Unterhaltung bekannt ist das Ensemble der Volksbühne Ellmau. Ihren Sinn für Humor und ihr schauspielerisches Können wollen die Darsteller im Sommer 2016 mit einer Komödie von Reinhard Seibold in drei Akten unter Beweis stellen. „Wechseljahre“ Evi plagen Hitzewallungen und Schlafstörungen. Ihr Mann, Achim, steckt tief in der Midlife-Crises. Eine schrille Freundin soll ihm ein Stück Jugend und das versäumte zurückgeben. Sohn und Tochter sind arg verwöhnte Teenager. Als dann auch noch Evis Arbeitsplatz an eine Jüngere verloren geht, ist das Fass voll. Sie nimmt sich eine Auszeit.

Und wie geht’s weiter? Hört und seht euch selber die lustige Komödie an. Die Volksbühne Ellmau spielt im Sommer 2016 die ganze Geschichte. Die Darsteller der Volksbühne Ellmau und der Tourismusverband Wilder Kaiser freuen sich auf Ihren Besuch. Die Aufführungen sind jeweils um 20:00 Uhr in der Aula der Volksschule Ellmau. Die Aufführungstermine erfahren Sie im Tourismus-Infobüro oder auf www. volksbuehne-ellmau.com

Hotel

• Bar, Rezeption, WLAN im ganzen Haus, Frühstücksraum, Stüberl, Lift • Fitnessraum, Massageraum • Freizeitbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Solarium und Wintergarten • großzügige Gartenanlage mit Biotop, überdachter Grillplatz, Lagerfeuerplatz, Volleyball- und Fußballplatz • Kinderspielraum, Abenteuer-Spielplatz mit Spielbach, Trampolin, Baumhaus, Gartenspiele, Kleintierbereich, Streichelzoo, Ponyreiten, Lamatrekking • Frühstücks-, Brotund Zeitungsservice • Hausbar mit kleiner Karte und Getränke • Gästewäscherei

Appartement s

• SAT-TV, Radio, Safe, Musikanlage, Internetanschluss und WLAN • Bad mit separatem WC, Fön • Bett- und Küchenwäsche • Balkon oder Terrasse • Voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowellenherd, Herdplatten, Kühlschrank und Kaffeemaschine • Gitterbett mit Wäsche, Hochstuhl, Babyphon, Babybadewanne

Sommerstück 2015

A-6352 Ellmau • Tel. 00 43/ (0)53 58/ 30 03- 0 • Fax 00 43 /(0)53 58 /30 03 - 33 www.landhof.com • [email protected]

70



Accommodations · Specials

Unterkünfte · Spezielles

71

Ihre Urlaubsresidenz in den Bergen Mitglied bei der

Im Herzen von Ellmau und doch ruhig, in der Nähe vom Kapellenpark, der Lifte und dem Golfplatz gelegen. Ein idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche und erholsame Tage am Wilden Kaiser. So erspüren Sie die Tiroler Bergwelt und entspannen nach einem eindrucksvollen Tag in unserer Sauna oder im großen Garten. Die Zimmer und Appartements sind ländlich stilvoll neu renoviert und hell im Landhausstil eingerichtet. Frische Produkte der heimischen Bauern verwöhnen Sie beim Buffetfrühstück, und nachmittags laden wir zu Kaffee und Gebäck ein. Wir bieten Zimmer und Appartements in verschiedenen Größen. Unser Häuschen am Berg: Haus Soregina ist ideal für Romantiker.

Das Ellmauer Bergdoktorhaus

Appartementhaus Landhaus Kaiserblick Haus Soregina

Gerne wurde der Wohntrakt an das Bergdoktor-Filmteam übergeben und liebevoll zur Praxis umgebaut. Die Original-Drehkulisse kann vom 17. Mai bis 28. Oktober jeden Dienstag und Freitag (außer bei Dreharbeiten) von 10:00 bis 12:00 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei mit Wilder KaiserGästeCard, ohne Card € 2,–.

Familie Manzl • Kapellenweg 1 • A-6352 Ellmau/Österreich www.kaiserblick.com • [email protected] Telefon 00 43/(0) 53 58/22 69 • Fax 00 43/(0) 53 58/3544

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Haus oder auf www.kaiserblick.com

Fotos: West.Fotostudio

Das Bergdoktorhaus, das mit bürgerlichen Namen „Hinterschnabl“ heißt, wird in der Dorfchronik bereits im Jahr 1694 erwähnt. Im Jahre 1985 übernahm Johann Leitner den Hof von seiner Mutter. Bis das Filmteam vom NDF/Bergdoktor auf den Hof aufmerksam wurde, stand das Wohnhaus leer. Familie Leitner hatte sich eine Frühstückspension im Dorf geschaffen, in der die Familie lebt. Wiesen und Felder werden nach wie vor vom Eigentümer bewirtschaftet.

72



Accommodations · Specials

Ellmauer Dorffest Das diesjährige Ellmauer Dorffest am 30. Juli steht unter dem Motto „Nacht in Tracht“. Ab 14:00 Uhr geht’s los mit einem Konzert der Bundesmusikkapelle Ellmau. Um 15:00 Uhr findet ein Fassanstich im Zelt der BMK Ellmau statt mit anschließendem Festkonzert. Für alle Kinder gibt es eine Kinderrallye mit zahlreichen Hotspots. Ab 20:00 Uhr sorgen bekannte LiveBands für Stimmung: Im Musik-Zelt werden die „Jungen Thierseer“ spielen, bei der Landjugend geben „Die 3 Verschärften“ ihr Bestes und bei der Bergwacht sorgt „Tirol Power“ für eine gute Unterhaltung. Das Dorffestshuttle fährt wieder gratis von 18:30–3:00 Uhr von St. Johann i. T., Going, Scheffau und Söll jeweils von der

Familienparadies im Sommer und Winter

Raiffeisenbank bzw. Steinlechnerplatz nach Ellmau und retour. Die genauen Fahrzeiten sind bei den Zustiegsstellen ersichtlich. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die BMK Ellmau als Veranstalter und alle teilnehmenden Ellmauer Vereine. Ellmau village festival This year’s village festival takes place on 30th of July. From 2:00 pm Ellmau’s brass band takes the lead in turning the village centre into a fairground. Music and special events for children are typical feature of the Village festival. Both the local people and visitors really enjoy this event.

Impressum Medieninhaber: Werbeagentur CreativKohl, 6352 Ellmau, Wimm 11, Tel. +43 5358 20 72, Fax DW 1, [email protected], www.kohl.cc Herausgeber: Günter Kohl, 6352 Ellmau, Wimm 11 Texte: TVB Wilder Kaiser/Tourismus-Infobüro Ellmau, Werbeagentur CreativKohl Werbung: Werbeagentur CreativKohl, 6352 Ellmau, Wimm 11, Tel. +43 5358 2072, Fax DW 1, [email protected], www.kohl.cc Bildnachweis: Tourismusverband Wilder Kaiser, Peter Moser, Daniel Reiter, Peter von Felbert, Martin Raffeiner, Susanne Sigl, Johannes Felsch, Albin Niederstrasser, Roland Schonner, Christian Kuen, Günter Kohl, Felbert -Reiter, Bergbahnen St. Johann in Tirol, Martin Lugger, Travel Partner, Bundesmusikkapelle Ellmau, Zillertal Tourismus, Tourismusverband Stubaital, Shutterstock, oleandra/Shuttestock.com, Andresr/Shutterstock.com, Pressmaster/Shutterstock.com, Project Photos, Bergbahnen Fieberbrunn, Casino Kitzbühel, Haeferl/Wikimedia, tunedin/fotolia, Bergbahnen Ellmau-Going. Das Gästemagazin Ellmau Holiday dient der Information der Ellmauer Gäste und erscheint zweimal im Jahr (immer zu Saisonbeginn). Verteilung durch das Tourismus-Infobüro Ellmau. Nachdruck und jegliche Verwendung in elektronischer Form, auch auszugsweise, vom Gästemagazin Ellmau Holiday ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Werbeagentur CreativKohl gestattet. Grafische Ausstattung (außer Inserate): hoeretzeder grafische gestaltung, Scheffau/Tirol. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Text nur die männliche Form verwendet, gemeint ist stets sowohl die weibliche als auch die männliche Form. Bei Zustellung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis der veröffentlichten Personen zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Von zugestellten Fotos und Dokumenten ohne Quellenangabe übernimmt der Herausgeber hinsichtlich dem Urheberrecht keine Haftung. Alle Preise in Euro. Alle Angaben ohne Gewähr. Für den Inhalt von Inserat- und PR-Texten ist der Herausgeber nicht verantwortlich – die Überprüfung der Rechtslage liegt in der Verantwortung des Auftraggebers.



Unterkünfte · Spezielles

73

HOTEL · PENSION

Kirchbichlhof *** Familie Lindermayr Kirchbichl 30 · A-6352 Ellmau Tel. 00 43 /53 58 /23 23 · Fax DW 25 [email protected] www.kirchbichlhof.com

Ellmauer Steinkreis Der Ellmauer Steinkreis ist ein Kraftort am Wilden Kaiser. Ausgangspunkt ist die Wochenbrunner Alm, von der man in ca. einer Stunde dieses in sich geschlossene energetische Natur-Kraftfeld mit Antennen- und Senderwirkung erreicht. Gönnen Sie sich beim Ellmauer Steinkreis etwas Zeit um Kraft und Energie zu schöpfen, den Wilden Kaiser zu betrachten oder einfach nur die Ruhe zu genießen.

Ellmau’s stone circle The stone circle is a place full of energy at the Wilder Kaiser. Approx. one hour after setting out from Wochenbrunner Alm, you will reach the natural energy field. Make time for Ellmau’s stone circle, maybe to feel the energy or to simply enjoy the peace and quiet.

Bücherei Ellmau In der öffentlichen Bücherei Ellmau finden Sie neben einem umfangreichen Angebot an Büchern auch CDs und Spiele für Ihren Urlaub. Die Bücherei Ellmau befindet sich im rückwärtigen Anbau der Volksschule und ist für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag 14:30–18:30 Uhr Donnerstag 9:00–10:00 Uhr und 14:30–18:30 Uhr Entliehene Bücher können jederzeit auch im Tourismus-Infobüro zurückgegeben werden.

74



Accommodations · Specials

SchnitzfigurenWanderweg

Zahlen und Fakten

Vor einigen Jahren wurde der „Schnitzfiguren-Wanderweg“ am Hartkaiser eröffnet. Der Weg ist ca. 1,5 km lang und führt von der Hartkaiser-Bergstation zur Rübezahl-Alm. Die Gehzeit beträgt ca. eine Stunde. Zahlreiche außergewöhnliche Schnitzfiguren, die vom Rübezahl-Alm-Wirt Gerhard Salvenmoser geformt wurden, laden zum Betrachten und zum Verweilen ein.

Ellmau liegt auf einer Seehöhe von 820 m im sogenannten „Söllandl“, eingebettet zwischen dem Kalkmassiv des Wilden Kaisers im Norden, dessen höchste Erhebung die Ellmauer Halt (2.344 m) ist und dem Hartkaiser im Süden, einem Ausläufer der Kitzbüheler Alpen. Der Tourismusort mit ca. 2.700 ständigen Einwohnern verfügt über fast 5.000 Gästebetten. Der Tourismus stellt die Haupteinnahmequelle für den Ort dar und entsprechend vielseitig ist das Angebot an Veranstaltungen und Sporteinrichtungen. Informationen, Zimmernachweis, Ortsplan, Wanderkarten etc. erhalten Sie im Tourismus-Infobüro Ellmau, Tel. +43 50509 410 [email protected]

Carved figure walking trail The carved figure walking trail is approx. 1.5 km long and starts at the top of Mt. Hartkaiser and leads to the “Rübezahl-Alm”. The trail takes about one hour and there are many unusual figures carved with chain saw by Gerhard Salvenmoser from the “RübezahlAlm” for you to enjoy.

Facts The holiday resort Ellmau is situated 820 m above sea level between Mt. Hartkaiser, which is part of the Kitzbühel Alps, to the south and the Wilder Kaiser mountain range to the north. Due to a well established road network Ellmau with its approximately 2,700 inhabitants and nearly 5,000 guest beds is easy to reach. Available at the tourist office: information, accomodation catalog, plan of the resort, hiking maps etc.

KaiserBad Ellmau

75

nbad – Wellnes Freibad – Halle s – So larium – Klettern – Tennis

Familien-Herbstwochen von 1. – 30. Oktober 2016

Unser Hallenbad und das Freizeitcenter sind wieder geöffnet!

5. Mai – 4. September 2016 täglich geöffnet

Kaiserbad Ellmau • Wimm 1 • Tel. 05358 3811 • www.kaiserbad.com

76



KaiserBad Ellmau

Bad | Pool Tennis Solarium

Öffnungszeiten Opening hours

Erfrischend anders! Das Freibad mit drei Röhrenrutschen, Breitrutsche, Kinderbecken, Bioschwimmteich mit Sprungturm, großer Liegewiese vor dem Panorama des Wilden Kaisers und großem Spielplatz bringt erfrischende Urlaubstage für Jung und Alt. Im Hallenbad findet der Besucher ein Warmwasser-Massagebecken, einen angeschlossenen Stömungskanal im Freien und jetzt neu: Ellmi’s Freunde im Hexenhaus, mit Wasserrad, Wasserkanonen, Dschungelbrücke, Turbo- und Kinderrutsche, Krabbelröhren, Netztunnelaufstieg und Kippfass. Die Eintrittskarte gilt für Frei- und Hallenbad und beschränkt sich daher bei schlechtem Wetter auf drei Stunden täglich.

Wellnessbereich mit Zirben-PanoramaSauna, Sole- und Kräuterdampfbad, Infrarotkabine und Sole-Infrarotkabine, Ruheraum mit Heustadl und Kaiserterrasse sowie Blockhaus-Sauna im Freigelände mit Warmwasserpool. Kletterhalle 16 m hoch, ca. 100 Routen, davon 35 gleichzeitig kletterbar, zwei ToppasSicherungsautomaten und ein kleiner Boulder- und Aufwärmbereich. KaiserBad Ellmau Wimm 1, Ellmau Telefon +43 5358 3811 www.kaiserbad.com

KaiserBad Ellmau

Sauna

Klettern Climbing

05.05.–25.06.2016

Mo–So Mon–Sun

10:00–21:00

12:00–21:00

10:00–22:00

26.06.–04.09.2016

Mo–So Mon–Sun

09:00–21:00

12:00–21:00

09:00–22:00

Familien-HerbstWochen Family autumn weeks 01.10.–30.10.2016

Mo–Sa Mon–Sat So + Feiertage Sun + holidays

13:00–21:00

13:00–22:00

13:00–22:00

10:00–21:00

12:00–22:00

10:00–22:00

A refreshing change! The Ellmau KaiserBad is a popular meeting point with many highlights to spend your leasure time! The Ellmau KaiserBad’s outdoor swimming pool with large children playground, 4 downhill slides and a lovely pond with spring-boards guarantees an exciting day for both – young and old. The indoor-water-adventure-area offers you several attractions like floor bubbling springs, whirlpool, hydrodynamic channel connecting to an outdoor pool and babie’s pool. Further attractions of the KaiserBad are solariums and indoor tenniscourt. An improved KaiserBad Ellmau! Ellmi’s friends in the witch’s house, with water wheel, water cannon, jungle bridge, turbo- and children’s slide, crawl tubes, web tunnel climb and tilting barrel.

Wellness area with pinewood panorama sauna, brineand herb steam bath, infrared- and brine-infrared sauna, relaxation room with a hay barn and the Kaiser terrace as well as an outdoor blockhouse sauna with a warm water pool. Indoor climbing 16 m (52 ft) tall, ca. 100 routes of which 35 can be scaled simultaneously, two Toppas climbing tools, boulder- and warm-up area.

77

78



Cable railways · SkiWelt

Hartkaiserbahn

Betriebszeit | Opening hours 14.05.–01.11.2016, 9:00–17:30 Uhr Mittelstation Rübezahl-Alm: Bergseitiger Zu- und Ausstieg von 11:00 bis 17:30 Uhr möglich. Middle station “Rübezahl-Alm” with entrance and exit on the ascending side possible from 11:00 am to 5:30 pm. Preise mit GästeCard Prices with guest card

Erw. Kinder Adults Child.

Berg- und Talfahrt inklusive Ellmi’s Zauberwelt Round trip including Ellmi’s Zauberwelt

18,50

9,50

Bergfahrt inklusive Ellmi’s Zauberwelt Ascent including Ellmi’s Zauberwelt

15,00

7,50

Talfahrt | Descent

13,00

6,50

Astbergbahn

Betriebszeit | Opening hours 02.07.–02.10.2016, 9:00–17:00 Uhr Preise mit GästeCard Prices with guest card

Erw. Kinder Adults Child.

Berg- und Talfahrt | Round trip

13,00

7,00

Bergfahrt | Ascent

11,00

6,00

Talfahrt | Descent

9,00

5,00

Kitzbüheler Alpen Sommer-Card gültig an 31 Seilbahnen und inkludiert: Alpbach, SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental, St. Johann in Tirol, Kitzbühel, Fieberbrunn, Steinplatte/Waidring und Pillersee. Kitzbüheler Alpen summer card for 31 cable cars and chair lifts.

Bergbahnen · SkiWelt

SkiWelt Wilder Kaiser/ Brixental Erlebnis-Wanderpass Wandern mit dem Lift? Eine herrliche Sache, Wanderspaß für die ganze Familie! Kaufen Sie Ihren SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental-Erlebnis-Wanderpass. Dieser ist gültig für alle SkiWelt-Bahnen sowie für die Eintritte in alle sechs Erlebniswelten. SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental – hiking card “experience” How about boosting your hiking experience using the local lifts as an aid? If such walking pleasure for whole family sounds like a good idea, the SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental hiking lift pass will give you access to all SkiWelt lifts and to all six mountain top adventure parks. Preise mit GästeCard Prices with guest card + 2,00 € Pfand | Deposit

Erw. Adults

Jugend Kinder Youth Children

1998–2000

2001–2011

1-Tages-Pass | 1 day

21,00

15,50

11,00

2-Tages-Pass | 2 days

33,50

25,00

17,00

3-Tages-Pass | 3 days

40,50

30,50

20,50

4-Tages-Pass | 4 days

46,00

34,50

23,00

5-Tages-Pass | 5 days

53,00

39,50

27,00

6-Tages-Pass | 6 days

56,50

42,50

29,00

7-Tages-Pass | 7 days

59,50

45,00

30,50

8-Tages-Pass | 8 days

64,50

48,00

32,50

9-Tages-Pass | 9 days

68,50

51,50

34,00

10-Tages-Pass | 10 days

72,50

54,00

36,00

11-Tages-Pass | 11 days

75,50

56,50

38,00 40,00

12-Tages-Pass | 12 days

79,50

59,50

13-Tages-Pass | 13 days

83,00

62,00

41,50

14-Tages-Pass | 14 days

86,50

65,00

43,50

79

80



Ellmau A–Z

ELLMAU A–Z A Apotheke | Pharmacy Sonnwendapotheke Ellmau, Dorf 49 T +43 5358 2255 Mo – Fr 8:30 – 12:30 und 15 – 19, Sa 8 :00– 12:00 Ärzte | Doctors Praktische Ärzte General practitioners Dr. Kuen Ellmau, Dorf 40 T +43 5358 2228 Mo, Mi, Do, Fr 8:00–11:30, Di, Do 15:30–18:00 Dr. Steinwender Ellmau, Alte Straße 6 T +43 5358 2738 Mo–Do 8:30–12:00, Mo, Di, Mi 17:00–19:00, Fr 8:30–14:00 Zahnärzte | Dentists Dr. Brantl / Dr. Tisowsky Ellmau, Dorf 48 Mo–Fr 8:30–12:30 Mo–Do 14:00–18:00 T +43 5358 43586 Dr. Fink Ellmau, Birkenweg 13 T +43 5358 3180 Mo 14:00–18:00, Di–Do 8:00–12:00, Di–Do 15:30–18:30 Tierarzt I Veterinary Dr. Brandstätter Ellmau, Wimm 4 T +43 5358 3030 oder +43 664 9156094 Ausflugsfahrten I Excursion Dorf Taxi Ellmau, T +43 5358 3912 Profi Tours Ellmau, T +43 5358 3691 Taxi Steiner Ellmau, T +43 5358 2141

Autoverleih I Rent-a-car Hertz-Autovermietung Kitzbühel, T +43 5356 64800 Reisebüro Profi Tours Ellmau, Austr. 2a T +43 5358 3691 Rass Autovermietung St. Johann/T T +43 664 3424999 Sixt GmbH St. Johann/T Salzburgerstr. 39 T +43 676 3424999 Autowerkstätte I Car repairs KFZ-Technik Strasser Ellmau, Hausbach 1 T +43 5358 2711

B Bahnstationen | Car repairs St. Johann in Tirol 9 km Kufstein und Wörgl 20 km Banken | Banks Raiffeisenbank Ellmau, T +43 5358 2656 Mo–Do 8–12, 14:00–16:30, Fr 8:00–12:00, 14:00–17:00 Bankomat Sparkasse Ellmau, T +43 50 100 76004 Mo–Do 8:00–12:00, 14:00–16:30, Fr 8:00–12:00, 14:00–16:30 Bankomat Volksbank Ellmau, Tel. +43 5358 2695 Mo, Mi, Fr 8:00–12:00, 14:00–16:30 Di, Do 8:00–12:00 Bankomat

C Bergbahnen | Mountain railways Astbergbahn in Going 02.07.–02.10.16 in Betrieb T +43 5358 2442 Hartkaiserbahn Ellmau von 14.05.–01.11.16 in Betrieb T +43 5358 2320 Berg- und Wanderschulen Mountain guide Antoni Dieter T +43 664 5003437 Fürstaller Wastl T +43 5358 2088 Praschberger Hubert T +43 676 6132066 Schonner Andy T +43 664 4541216 Schonner Rudi T +43 664 2116008 Bergwacht I Mountain guard Kindl Leo (Obmann) T +43 664 2122170 Bibliothek I Library Öffentliche Bücherei T +43 5358 2307-16 im rückwärtigen Anbau der Volksschule Di+Do 14:30–18:30, Do 9:00–10:00 Bushaltestellen I Bus stop Dorf/Golfplatz Steinerner Tisch Gasthof Ellmauer Hof Auwald

Canyoning Hofer Roman T +43 664 1419028 Campingplätze | Camping grounds in Söll, Itter, Westendorf, Brixen, St. Johann i. T., Kitzbühel

D Dorfbuch Dorfchronik erhältlich im Gemeindeamt um 32,70. T +43 5358 2206 Drogerie I Drugstore Bipa Dorf 39

E Eisstockschießen I Curling Naschberghof nach telefonischer Vereinbarung T +43 664 9709665

F Feuerwehr Notruf Firebrigade T 122 Flughafen I Airport Innsbruck 80 km, T +43 512 2252-5 Salzburg 80 km, T +43 662 8580 München 165 km, T +49 89 975 Flughafentaxi I Airport taxi Dorf-Taxi Ellmau T +43 5358 3912 Four Seasons Travel www.tirol-taxi.at Reisebüro Profi Tours T +43 5358 3691 SOS 24 Taxi T +43 664 5939293 Taxi Steiner T +43 5358 2141

Freischwimmbad Outdoor swimming pool KaiserBad Ellmau Wimm 1 T +43 5358 3811 Friseur I Hairdresser Styling-Salon Nicola Dorf 43 T +43 5358 2311 Fundbüro I Lost proberty office Im Gemeindeamt Mo–Fr 8:00–12:00, Mi 14:00–18:00 T +43 5358 2206-15 Fußballübertragungen Football matches Memory Dorf 39, T +43 5358 2243 Mexican Dorf 43, T +43 5358 3019 Pub 66 Dorf 43, T +43 5358 44108

G GästeCard I Guest card Erhältlich bei Ihrem Vermieter durch Ihre Eintragung ins Meldebuch. Liste mit Ermäßigungen ist im Tourismus-Infobüro erhältlich. Gemeindeamt Local authorities Dorf 20, T +43 5358 2206 Mo–Fr. 8:00–12:00, Mi 14:00–18:00 Golfplätze I Golf course Golfplatz Kaisergolf Mühlberghof (9-Loch) T +43 5358 2379 Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch) T +43 5358 4282

Ellmau A–Z Gottesdienste I church services Evangelisch | Protestant Johanneskirche Kufstein So 9:30 Katholisch | Catholic Pfarrkirche Ellmau So 10:00, Sa 19:00 Granderwasser „Belebtes” Wasser nach einem Verfahren des Tiroler Naturforschers Johann Grander. KaiserBad Ellmau Wimm 1, T +43 5358 3811 Hotel Kaiserhof Harmstätt 8, T +43 5358 2022

H Hallenbad I Indoor pool KaiserBad Ellmau Hallenbad, Wasserwelt „Ellmi’s Freunde“, Wasserrutschen, Wellness, Solarium, Sauna, Tennishalle, Kletterhalle uvm. Wimm 1, T +43 5358 3811 Heimatmuseum I Folk museum „Zum Wegmacher” Steinerner Tisch 27 Juni–September, Fr 14:00–18:00

I Immobilien I Estate Agents Brunner Josef GmbH Wald 25, T +43 5358 3468 Dengel Angelika Föhrenwald 64 T +43 664 2245322 Sojer Josef GmbH Dorf 7, T +43 5358 2333 Installationen I Plumper Parolini Auwinkl 3, T +43 5358 2046

81

82



Ellmau A–Z

Internet Service Cantina Bar Mexican Dorf 43, T +43 5358 3019 Hotel Hochfilzer Dorf 33, T +43 5358 2501 Memory Dorf 39, T +43 5358 2243 W-LAN in Ellmau Tourismus-Infobüro, Gemeindeamt, Musikpavillon, KaiserBad und Kapellenpark (mit Wilder Kaiser GästeCard kostenlos); in vielen Gastbetrieben.

K Kapellenpark Erholungsraum mit 5 Tennisfreiplätzen, Kinderspielplatz, Gartenschach, Kneipp- und Zierteich und vielen Ruhebänken. Kinderbetreuung I Kids club Ellmi’s Kids Club (nur im Winter) Bergstation Hartkaiserbahn Bergbahnen Ellmau-Going T +43 5358 2320-210 Kino I Cinema Kitzbühel 20 km T +43 5356 62662 Funplexx Kufstein 20 km T +43 5372 672900 Cineplexx Wörgl 20 km T +43 5332 77277 Kosmetik I Cosmetic Hotel Der Bär Kirchbichl 9, T +43 5358 2395-69 Hotel Kaiserhof Harmstätt 8, T +43 5358 2022 Violet Beauty Dorf 21, T +43 5358 44522 Krankenhaus I Hospital Kufstein 20 km, T +43 5372 6966 St. Johann/T 9 km, T +43 5352 606-0

Kreditkarten – Bargeldauszahlungen Credit cards – Cash machines Raiffeisenbank Ellmau VISA, Eurocard, Mastercard Diners-Club, Cirrus, Amex Bankomat Sparkasse in Ellmau Eurocard, Mastercard, Visa Bankomat Volksbank in Ellmau Mastercard, Bankomat

L Lamatrekking I Llama trekking (geführte Wanderungen) Koglhof, Fam. Oberhofer Lechen 1, T +43 5358 2956 oder T +43 664 4903997 Langlaufloipe Cross country skiing Kaiser-Loipe 5,5 km Bichl-Loipe 2,5 km Dorf-Loipe 1 km Lotto und Toto Lotto and football pools Raiffeisenbank T +43 5358 2656, Mo–Fr

M Massagen I Massages Physiotherapie Andres Steinerner Tisch 20 T +43 5358 43600 Hotel Der Bär Kirchbichl 9, T +43 5358 2395-69 Hotel Kaiserhof Harmstätt 8, T +43 5358 2022 Physiotherapie Mayerhofer KaiserBad, Wimm 1 T +43 676 9634233 Violet Beauty Dorf 21, T +43 5358 44522

Meldeamt Registration Office Für Gäste im Tourismus-Infobüro Ellmau, Dorf 35, T +43 50509-171 Milchautomaten Milk vending machines Frische Milch direkt vom Bauern 0:00–24:00, erhältlich bei: Pfitscherhof Wimm 8 Schmiedbauer Kirchplatz 7 Minigolf Fam. Feiersinger Dorf 46, T +43 5358 2294

N Notruf I Emergency call Bergrettung T 140 Euronotruf T 112 Feuerwehr T 122 Polizei T 133 Rettung T 144

P Pannendienste Car service ARBÖ Kitzbühel (Notruf 123), T +43 5356 66284 ÖAMTC Kitzbühel (Notruf 120), T +43 5356 65829 ÖAMTC St. Johann/T T +43 5352 65300 Paragleiten, Tandemflüge Paragliding, tandem flights Flycenter „King of the Air” T +43 664 3003202 Info: Intersport Winkler, Dorf 11 T +43 5358 2305 Pfarramt I Rectory Kirchplatz 4, T +43 5358 2291

Ellmau A–Z

83

84



Ellmau A–Z Schlüsseldienst I Key service Metalltechnik Unterrainer Kirchplatz 11, T +43 676 9662311 Schneiderei I Tailoring Maßatelier Angelika Niedermühlbichler Dorf 21, T +43 5358 44140 Skidepot Hartkaiser-Talstation Weißachgraben 5 T + 43 5358 2320 Skischulen I Ski schools 1. Ellmauer Skischule Alte Straße 3, T +43 5358 2555 Skischule Ellmau Hartkaiser Kapellenweg 8, T +43 5358 2572 TOP-Skischule Kirchplatz 2, T +43 5358 3700

Pferdekutschenfahrten Carriage rides Achlhof Austr. 31, T +43 664 5305418 Physiotherapie Physiotherapie Andres Steinerner Tisch 20 T +43 5358 43600 Physiotherapie Mayerhofer KaiserBad, Wimm 1 T +43 676 9634233 Platzkonzerte Open air concerts Jeden Mi im Sommer, 20:00 Musikpavillon Polizei Söll I Police T +43 59 133 7218-100 Postpartner I Post office RedZac Hochfilzer Dorf 41, T +43 5358 2044 Mo–Fr 8:00–12:00, 14:30–18:00 Sa 8:30–12:00 Briefgebühren und Postkarten europaweit 0,80.

R Radfahren, mountainbiken Cycling, mountain biking 7 km Radwanderwege Regionalradwanderweg Radwanderkarte im TourismusInfobüro erhältlich. Radverleih und E-Bike Cycle hire and e-bikes Sport 2000 Fuchs Alte Str. 3, T +43 5358 2555 Schuh- & Sport-Profi Günther Birkenweg 23, T +43 5358 2548 Intersport Winkler Talstation Hartkaiserbahn Weißachhgraben 5, T +43 5358 43286 Reisebüro I Travel Agency Profi Tours Austr. 2a, T +43 5358 3691 Travel Partner, TUI-Service, Austr. 2a, T +43 5358 3636

Reiten I Horse-Riding Achlhof Austraße 31, T +43 664 5305418 Rettung I Ambulance service Rotes Kreuz T 144 Rodelbahn I Toboggan run Vom Hausberg – 4,5 km lang, beleuchtet bis 24:00 Uhr. Erreichbar zu Fuß, mit dem Taxi oder mit der Astbergbahn. Von 17:00–18:30 und von 0:00–8:30 wegen Präparierung gesperrt.

S Sauna / Solarium Ellmauer KaiserBad Wimm 1, T +43 5358 3811 Schneeschuhwanderungen Informationen beim TourismusInfobüro Ellmau und bei den Berg- und Wanderschulen.

Ski- und Rodelverleih, Snowbike, Snowboard Ski- and Toboggan hire 1. Ellmauer Skischule Sport 2000 Fuchs Alte Straße 3, T +43 5358 2555 Freaks on Snow T +43 664 3418409 Schuh- & Sport-Profi Günther Birkenweg 23, T +43 5358 2548 Skischule Ellmau Hartkaiser Kapellenweg 8, T +43 5358 2572 Intersport Winkler Dorf 31, Dorf 11, Hartkaiser-Talstation T +43 5358 2305 Ski-Paradies Dorf 36 T +43 5358 44562 TOP-Skischule Kirchplatz 2, T +43 5358 3700

T Tankstellen I Petrol station BP-Tankstelle Ortsende in Going T +43 5358 2246 OMV-Tankstelle Ortsende Richtung Kufstein T +43 5358 3661

Ellmau A–Z

Textilreinigung I Dry cleaners Abgabestelle Unterrainer Outlet Dorf 21, T +43 5358 4059 Theater Volksbühne Ellmau Theater-Karten im TourismusInfobüro erhältlich (Ermäßigung mit GästeCard).

Taxis Dorf Taxi Ellmau T +43 5358 3912 SOS 24 Taxi T +43 664 5939293 Taxi Steiner T +43 5358 2141

Tourismus-Infobüro Ellmau Tourist info office Ellmau Dorf 35, T +43 50509-410 Öffnungszeiten siehe Seite 4

Telefonauskunft Telephone information Österreich, EU und Nachbarstaaten, T +43 118877 (gebührenpflichtig) weltweit, T +43 900 118877 (gebührenpflichtig)

Wandernadeln I Walker’s pins Eine große Auswahl an Wandernadeln ist im Tourismus-Infobüro erhältlich.

Telefonwertkarten Telephone cards Beim Postpartner RedZac Hochfilzer erhältlich. Telefonvorwahlen Telephone dialing codes A 0043, D 0049, CH 0041, NL 0031, F 0033, B 0032, I 0039, GB 0044, USA +001, S 0046, DK 0045, N 0047, LUX 00432, FL 00423 Telefonzellen Telephone boxes Gegenüber Tourismus-Infobüro, Gasthof Au (Brücke), Café Kaisermann, Hotel Der Bär Tennis Tennisschulen I Tennis schools KaiserBad (2 Hallenplätze) T +43 5358 3811 Kapellenpark (5 Freiplätze) T +43 5358 3188

85

W

WC öffentlich I Public toilets Neben Weinatelier Agnes, Dorf 40 im Gemeindeamt, Dorf 20 Werbung I Advertisement Werbeagentur CreativKohl Wimm 11, T +43 5358 2072, www.kohl.cc Wettervorhersage Weather forecast Teletext ORF und 3-SAT Wetterdienststelle Innsbruck www.zamg.ac.at T +43 900 5301116

Z Zeitung I Newspaper Ellmauer Zeitung Regionalblatt für die Orte Ellmau, Going und Scheffau (Abonnementmöglichkeit) Redaktion und Werbung Ellmau, Wimm 11, T +43 5358 2072 [email protected] www.ellmau-tirol.at unter „Ellmauer Zeitung“ Zugauskunft I Train information T +43 51717, www.oebb.at



86 Excursions

Hornpark

Ausflugsziele

87

geführten Segway Tour die unvergleichbare Kulisse der Kitzbüheler Alpen.

Filmreife Action im größten Kletterwald der Kitzbüheler Alpen

Mountain High

Der „Drehort“ befindet sich an der Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn Harschbichl (Kitzbüheler Horn). Dort wartet der familienfreundliche Kletterwald direkt am Speichersee auf alle Abenteuerlustigen. Auf 8 verschiedenen Parcours mit 85 Elementen und 25.000 m2Gelände wird für jeden Schwierigkeitsgrad und jedes Alter das richtige „Terrain“ geboten – jetzt neu mit Safety Line, dem modernsten Sicherungssystem. Auch der Flying-Fox-Parcours – der im Sommer und im Winter geöffnet ist – überzeugt mit einer Gesamtflugstrecke von über 530 m und entführt auf Höhen von bis zu 21 m. Oder genießen Sie bei einer

Mountain High bietet Adrenalinhungrigen den Kick, den sie suchen! Das Adventure-Center Mountain High bietet ein reichhaltiges Action-Angebot für Groß und Klein. Das Repertoire reicht von Rafting über Canyoning, bis hin zu Tandem-Paragleiten und Fallschirmspringen. Dabei werden sämtliche Möglichkeiten der Natur, im atemberaubenden Umfeld der Kitzbüheler Alpen auf aufregende Art und Weise genutzt. Alle Guides sind staatlich geprüft und werden ständig kontrolliert – Sicherheit wird groß geschrieben! Gleich buchen und –15% Rabatt auf die zweite Sportart erhalten.

! Mega cool ! Größte Familien-Achterbahn Österreichs Heuer neu: Kunterbunte Abenteuer-Baumhäuser

6392 St. Jakob i.H. Tel. +43 5354/88333 od. +43 664/75060085 [email protected] www.familienland.net

Erlebnispark Familienland

– immer einen Besuch wert

FI LM RE IF E ACT IO N IM GRÖSSTEN KLETTERWALD DER KITZBÜHELER ALPEN

Hornwe g 21 · 638 0 St. Johann in Tirol k.at Tel: +43 (0) 676.84 80 62100 · www.h ornpar

Spiel, Spaß, Spannung und Action für Groß und Klein den ganzen Tag. Mit über 50 Attraktionen und 20.000 m² ist das Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der Tiroler Berge. Der Megahit ist die höchste FamilienAchterbahn Österreichs! Ob Piratenschiff, Wild Raft, ein selbstgebautes Wikingerland, Flugzeugkarussel, WesternKomet, Jumping-Star, Trampolin-Anlage, Wellenrutsche, Kegelbahn, Kletterpyramiden, Kneipp- und Wasserspiele, Schmalspurbahn, Streichelzoo, Teufelsgrotte, Krokodiljagd, spannendes Wasserkarussell oder Drachen-

schaukel u.v.m. – für jede Altersgruppe ist die passende Attraktion dabei. Ein Highlight ist auch immer der 1000 m² Indoorbereich mit einer großen Kletterwand die eine Gesamthöhe von 16 m aufweist. Dazu kommt noch ein selbstgebauter Niederseilgarten, damit auch bei Regen der Spaß im Familienland gesichert ist. Einen familienfreundlichen Eintrittspreis, Gratisparkplätze sowie ein gemütliches Parkrestaurant, runden das familienfreundliche Angebot im Freizeitpark Familienland Pillerseetal ab. Heuer neu: Die kunterbunten AbenteuerBaumhäuser zum spielerischen „Kraxeln“. 4 tolle Riesenrutschen bringen dich wieder sicher auf den Boden zurück. 6392 St. Jakob in Haus, Pillerseetal www.familienland.net



88 Excursions

Ausflugsziele

! r e m m o S

89

n

e n i e d r i d x Mi

Sommer auf der Rübe

Schauplatz vieler TV Sendungen

• Tiroler Küche • Hausgemachte Kuchen • Frühstücksbuffet jeden Samstag, Sonn- und Feiertag • Sauwetter Gaudi • Z‘Fuß oder mit der Gondel zur Rübe (Aus- und •

Einstieg nur bei Bergfahrt möglich.)

Geöffnet 9-18:00 Uhr Donnerstag Ruhetag (Ausgenommen Feiertage)

Mix dir deinen Sommer Ganz egal was du machen willst – mach das Kitzbüheler Horn zu deinem Horn und mix dir deinen Sommer! Fahre mit den St. Johanner Bergbahnen zum Harschbichl, genieße das atemberaubende Panorama und wandere vorbei an Bergseen mit Trinkwasserqualität zurück ins Tal oder einmal rund um das Horn. Abenteuerlustige können im Hornpark Kletterwald ihren Mut

beim Flying Fox oder beim Tarzan Sprung unter Beweis stellen. Neu in diesem Sommer: die Mountain Cart Strecke. Flitze mit speziell gebauten 3Rad-Carts den Berg hinunter – ein riesen Spaß für Junge und Junggebliebene. Oder gehe den Tag gemütlicher an und kaufe dir das Knödel-Ticket: enthalten sind die Berg- und Talfahrt sowie 2 Portionen hausgemachte Knödel bei ausgewählten Hütten und Bergrestaurants. Hör’ einfach auf dein Kopf-Fuß-Bauchgefühl und sag das Kitzbüheler Horn ist „Mein Horn!“ www.mein-horn.at

Betrieb ab 14. Mai bis 9. Oktober

Veranstaltungen: Horn Park Opening – 15.05.2016 ab 09:30 Uhr STIHL Timbersports – 26.05.2016 ab 18:00 Uhr Berge in Flammen mit Einweihung der Mountain Cart Strecke – 18.06.2016

NEU!IN

gefühl uß-Baucilhlst! F fp o K uw dein Hör’ aufch, was immer d a m und

MOUNTA N CART BAH

n.at

mein-hor



90 Excursions

Ausflugsziele

Ellmi’s Zauberwelt:

Das Abenteuer geht weiter Zauberhafte Stunden für die ganze Familie

Die faszinierende Kombination aus Natur und Abenteuer, Spiel und Spaß am Hartkaiser in Ellmau wurde in den letzten Jahren als „Ellmi’s Zauberwelt“ zu einem magischen Anziehungspunkt für Kinder. Mit der neuen 10er-Gondelbahn geht es auf den Hartkaiser und hier beginnt das Abenteuer für die Kids. Attraktionen für Erwachsene findet man auf dem Panoramaweg. Die Rundwege und die Benützung der Bergbahn sind kinderwagentauglich und barrierefrei. Kulinarische Spezialitäten bietet das Restaurant Bergkaiser. Die Ellmi’s Zauberwelt ist täglich von 14. Mai bis 01. November 2016 geöffnet.

Magische Momente im Casino Kitzbühel Kulinarische Genüsse und spannende Unterhaltung ergeben den perfekten Rahmen für einen gelungenen Casino Abend. Das Casino Kitzbühel hat zu jeder Jahreszeit Saison. Action, Entertainment und Nervenkitzel in gemütlicher Atmosphäre werden hier

Astbergbahn Going

Herrlicher Panoramablick auf den Wilden Kaiser Lassen Sie Ihre Seele baumeln und genießen Sie die Ruhe und die Idylle am Astberg. Schöne Wanderwege führen Sie zum Hartkaiser oder auch in die Dörfer Ellmau bzw. Going zurück. Die Astbergbahn Going ist täglich von 02. Juli bis 02. Oktober 2016 geöffnet.

Partytime

BY CASINO KITZBÜHEL

Infos: Bergbahnen Ellmau-Going 6352 Ellmau, Tel. +43 5358 23 20 [email protected], www.ellmi.at

an 364 Tagen im Jahr geboten. Neben prickelndem Spielvergnügen kann man im Casino Kitzbühel auch in eine Welt voller Überraschungen eintauchen – und dies noch mit kulinarischen Köstlichkeiten im Cuisino Restaurant Kitzbühel verbinden. Die abwechslungsreiche Speisekarte bietet Genüsse vom Feinsten und das zu moderaten Preisen. Bei einem 4-gängigem Dinner & Casino Menü kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen und anschließend – quasi als Nachspeise – in die Welt von Roulette, Black Jack und Poker eintauchen oder sich an den Spielautomaten entspannen. Spannungsmomente warten auch in Form von Verlosungen mit sensationellen Gewinnen. Wie zum Beispiel jeden Mittwoch – dem Damentag bei Casinos Austria – an dem wertvolle Preise speziell für Damen ausgespielt werden.

Feiern im

Casino!

Ob ein gemütlicher Dinner & Casino Abend, feierlicher Geburtstag oder lustiger Polterabend – das Casino Kitzbühel ist der perfekte Ort für jeden Anlass! Ein prickelndes Spielangebot, kulinarischer Hochgenuss und die einzigartige Atmosphäre sorgen für einen unvergesslichen Abend. Serviceline: +43 (0)5356 62300-110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

www.kitzbuehel.casinos.at Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

91



92 Excursions

Ausflugsziele

Wildpark

Aurach

Hirsch, Steinbock, Wildschwein & Co – naturnah erleben ung I Wildfütter Uh r .30 täglich um 14 lparK“ latz „Wildspie I Ki nderspielp dl & streichelsta ie rt der tV-s er I hauptdrehoBerge sind“ mit e di o W a „d er hans i hi nterse Öffnungszeiten 2016: Ab 18. März von 10 –17 Uhr geöffnet (an allen Feiertagen geöffnet). Detaillierte Infos dazu: www.wildpark-tirol.at

Wildseeloder – Fieberbrunn

„Der Alleskönnerberg“

… von A wie anschmiegsam bis Z wie zügellos. Nicht umsonst wird der Fieberbrunner Hausberg „Alleskönnerberg“ genannt – hat er doch für alles und jeden etwas an der Flanke! Coastern, rätseln und baumwipfeln: der Familienhit Timoks Alm, den spannenden Timoks Abenteuerpfad, der actionreiche Timoks Coaster, der knifflige Waldseilgarten

Wildpark Aurach – Wildparkweg 6 6371 Aurach bei Kitzbühel Tel. +43(0)5356 / 652 51 [email protected]

(weltgrößter Niederseilgarten), das Wildgehege! Aufsteigen und abtauchen: der Blumenweg, der Wildseelodersee – der wohl schönste Bergsee der Alpen! Gipfelstürmen und staunen: Fünf Klettersteige in verschiedenen Schwierigkeitsstufen! uvm. Info: Bergbahnen Fieberbrunn Lindau 17, 6391 Fieberbrunn Tel. +43 5354 56333-0, [email protected] www.bergbahnen-fieberbrunn.at

WILDSEELODER FIEBERBRUNN

DER ALLESKÖNNERBERG

93

94 Excursions

Alpenzoo Innsbruck … Wildnis täglich ganz nah

Anreise: Von allen Autobahn-Ausfahrten Innsbrucks und im Stadtgebiet beschildert (Parkplätze beim Alpenzoo gebührenpflichtig!).

Früher musste man Schlachten schlagen, um hier reinzukommen.

Kombiticket Alpenzoo: Parken in der Con-

gress-/Citygarage + Fahrt mit der Hungerburgbahn + Eintritt Alpenzoo (www.nordkette.com).

Weiherburggasse 37 A-6020 Innsbruck Tel. 0512/292323 Fax 0512/293089 [email protected]

Foto: I. Helmberger

Erleben Sie die Tierwelt der Alpen auf der Sonnenseite von Innsbruck. 2000 Tiere von 150 Arten werden in naturnahe gestalteten Gehegen, Terrarien und Aquarien gezeigt. Am Schaubauernhof lernen Sie alte Nutztierrassen aus dem Alpenraum kennen. Berühmt ist der Alpenzoo für die Nachzucht seltener und gefährdeter Tierarten, allen voran der Bartgeier, der größte Vogel der Alpen. Publikumslieblinge sind vor allem jene Tiere, die noch vor 100 Jahren verfolgt und ausgerottet wurden: Braunbär, Luchs und Wolf, aber auch Wildkatze und Fischotter. Neben Steinbock, Adler und Gämse werden Elch und Wisent als Teil der eiszeitlichen Tier-

welt gezeigt. Die begehbaren Gehege bieten einen direkten Blickkontakt mit den Tieren. So wird der Besuch des Alpenzoo zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie!

www.alpenzoo.at

täglich von 9–18 Uhr (Nov.–März bis 17 Uhr)

Heute öffnen wir unsere Tore für Gäste für Führungen, den Besuch in unseren Museen, die Einkehr in die Festungswirtschaft und spektakuläre Ausblicke. www.festung.kufstein.at

Festung Kufstein

96 Excursions

Finde uns auf facebook!

enteuer geht weite b A s r.. Da

Geöffnet: 14. Mai bis 1. November 2016 Täglich von 9.00 – 17.00 Uhr

Ellmi‘s Zauberwelt am Hartkaiser in Ellmau • www.ellmi.at

.