Einzigartige Vielfältigkeit Einzigartige Vielfältigkeit

Nr. 6 November 2009

Industrial

Das 3M-Kundenmagazin für Industrie und Gewerbe

rteiler gelesen e V r e n r Inten Name/Kürzel Funktio

g ftsleitun Geschä ung tionsleit Produk g ngleitun Marketi lung Entwick ng und Forschu Einkauf

Revolution im Stromtransport

Leichte Flugzeuge dank 3M-Material

Einzigartige Vielfältigkeit durch innovative Weiterentwicklung Schutzhelm mit Statusanzeige

Handliche EMS-Analyse

Inhalt

Editorial Mittlerweile scheint es besiegelte Sache zu sein; Die pandemische Grippe (H1N1) wird vor den Schweizer Grenzen nicht haltmachen. Nach Aussagen der WHO ist es lediglich eine Frage der Zeit, bis uns die heftigste Grippewelle seit Jahrzehnten überrollen wird. Auch 3M ist von dieser Situation betroffen, auf vielfältige Weise. Als Hersteller und Lieferant von Präventionsprodukten wie Hygienemasken, Atemschutzmasken, Desinfektionsflüssigkeiten etc. einerseits; andererseits stehen wir – wie jedes andere Unternehmen auch – vor der Herausforderung, den Betrieb trotz möglicher, pandemiebedingter Resourcenknappheit aufrechtzuerhalten. Nur so können wir sicherstellen, Sie als Kunde weiterhin mit den nötigen Produktionsmitteln zu beliefern, und damit einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der betrieblichen Tätigkeit unserer Kunden zu leisten. Ihrer eigenen, optimalen Bevorratung von Produktionsmitteln kommt in diesem Kontext erhöhte Bedeutung zu. 3M als Hersteller, aber auch Zwischenhandel und Endverbraucher sind gefordert, sich auf die möglichen Szenarien der nächsten Wochen einzustellen. Die Aufrechterhaltung der Betriebstätigkeit hat für jedes Unternehmen oberste Priorität. Eine Überprüfung der Warenvorräte sowie weitere Massnahmen im Vorfeld einer möglichen Pandemie machen für alle Marktteilnehmer mehr als Sinn.

3 4 6 7

8 9

10 11

Roland Rigoni Direktor Verkauf 3M Industrial Business

Impressum • Redaktionsteam: Yvonne Rüegg, Urs Walter, Walter Güttinger, Manuel Senn, Beat Rageth, Heini Brütsch, Roland Müller • Redaktionelle Mitarbeit: PM’s 3M Industrie • Konzeption, Layout und Realisation: Holenstein Werbung GmbH, Zürich • Text: koprozess Dominic Ramspeck, Zürich • Druck: Speck Print AG, Baar

3M (Schweiz) AG Industrial Business Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 90 90, Fax 044 724 94 50 www.3m.com/ch

Unternehmen 3M – der Technologiepartner für Industrieunternehmen

Wissen / Technologie / Trends Innovation: das 3M Erfolgsrezept im Dienst seiner Kunden

Produkte / Innovationen Farbwechsel am Auto: folieren statt lackieren Extrastark gegen Nässe: neue Fussmatte fürs Entree Autoreparatur: Hochleistungsprodukte im Hookit-System 3M Leiterseil: Revolution im Stromtransport Sicher: Schutzhelm mit Statusanzeige Etiketten: stark auf anspruchsvollem Untergrund Ergonomie pur: die neuen Rolocschleifer Elektrostatik: multifunktionales Handmessgerät

Projekte / Success Stories Jet Aviation: 3M im Flugzeuginnenausbau

Kommunikation 3M Ratgeber: «Kleben–Schleifen–Schützen»

Unternehmen

3M – der Technologiepartner für Industrieunternehmen In schwierigen Zeiten, wie wir sie heute erleben, zeigt es sich deutlich, was man von einem Lieferanten erwarten kann. In vielen Firmen werden Kosten eingespart, geplante Investitionen zurückgestellt und leider auch Leute entlassen. Der nachhaltigsten «Sparmassnahme» aber aus unserer Sicht, Arbeitsprozesse zu optimieren und/oder innovative Projekte voranzutreiben, wird oft nicht genügend Beachtung geschenkt. Und wenn überhaupt, dann werden meistens nur interne Lösungen und Möglichkeiten gesucht.

3M ist ein weltweites Unternehmen mit über 79 000 Mitarbeitenden, wovon ca. 10% in Forschung und Entwicklung beschäftigt sind. Unsere Basis für den Erfolg sind unsere 45 Technologieplattformen, auf denen wir Grundlagen- und Produkteforschung betreiben und somit immer wieder neue Produkte und Lösungen für und mit unseren Kunden erarbeiten. Fordern Sie uns. Diskutieren Sie mit uns Ihre Herausforderungen. Machen Sie sich das 3M Technologie-Powerhaus zunutze. Unsere Spezialisten stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Materials

Ad

Ab

Adhesives

Abrasives

Applications

3M Basistechnologien

Bio

Ac

Im

Bi

Acoustic Control

Imaging

Biotech

Am Ce

Di

Lm Dd

Advanced Materials

Display

Light Mgmt

Ceramics

Fi

Do

Films

Dental and Orthodontic Materials

Fl

Em Mr

Fluoromaterials

Electronic Materials

Ec Processing

Microreplication

Pd Particle and Dispersion Processing

Software, Analysis and Control

Rp We Radiation Processing

Accelerated Weathering

Drug Delivery

Mf Md

Energy Components

Mechanical Fasteners

Medical Data Mgmt

In

Fs

Op

Mi

Inspection and Measurement

Filtration, Separation, Purification

Optoelectronics

Microbial Detection and Control

Nw Me Mo Pm Su

An

Is

Fe

Po

Se

Nonwoven Materials

Analytical

Integrated Systems and Design

Flexible Electronics

Porous Materials and Membranes

Sensors

Metal Matrix Composites

Sm Nt Specialty Materials

Nanotechnology

Materials

Molding

Polymer Processing

Surface Modification

Pe

Pp

Vp

As

Pr

Fc

Tt

Wo

Predictive Engineering and Modeling

Precision Processing

Vapor Processing

Application Software

Process Design and Control

Flexible Converting & Packaging

Track and Trace

Wound Mgmt

Processing

Software, Analysis and Control

Applications

Bio

Wie das Periodensystem die Elemente, decken die aktuell 45 3M Basistechnologien fast alle Bereiche von Industrie und Forschung ab.

3

Wissen / Technologie / Trends

Gute Ideen bringen gutes Geld Das 3M Erfolgsrezept ist einfach: Ideen und Problemlösungen anbieten, die ihren Anwendern handfeste Vorteile bringen. Dies gilt für den privaten Haushalt wie für die industrielle Produktion. Aus dieser Grundhaltung ist ein Weltkonzern entstanden, der mit einer enormen Vielfalt an Produkten und Technologien in fast jedem Markt für Qualität und Innovation steht. «Wer ein Katalysatorfahrzeug fährt, kann davon ausgehen, dass Material von uns eingesetzt wird. Wo Mütter ihre Babys wickeln, sorgt oft ein Verschluss von 3M für die gewünschte Sicherheit. Im Büro kommt niemand mehr ohne Post-it-Haftnotizen aus. Im Haushalt helfen Scotch-Brite-Produkte; Verkehrszeichen reflektieren durch uns bei Nacht. Bildschirme von Laptops sind durch unsere Technik lesbar. Das alles ist 3M», so antwortete 3M CEO George W. Buckley einmal auf die Frage: Was macht eigentlich 3M? Tatsache ist, dass die einzigartige Vielfältigkeit von 3M auf den ersten Blick kaum Gemeinsamkeiten erkennen lässt. Oft steckt das Entscheidende unsichtbar im Produkt oder in dessen Herstellungsverfahren.

Innovation als Geschäftsgrundlage

Gross geworden ist 3M vor über 100 Jahren mit Beschichtungstechnologien, aus denen beispielsweise Schleifmittel und Klebebän-

4

der entstanden. Stark auf das Engineering von Problemlösungen für die Bedürfnisse der damals jungen, wachsenden Industrie orientiert – was sowohl aktive Grundlagenforschung als auch intensive Anwendungstests vor Ort erforderte –, entwickelte sich die bekannte 3M Innovationsdynamik, die das Unternehmen zu einer weltweit führenden Marke machte. Schon früh begriffen die Firmengründer, dass der eigentliche Rohstoff des Erfolges das Knowhow darstellt und dass man diesen Rohstoff pflegen und ständig weiterentwickeln muss. Darum hat 3M stets einen beträchtlichen Teil ihres Umsatzes – im Schnitt 5% pro Jahr – in neue Technologien und Produkte investiert. Von den weltweit gegen 80 000 3M Mitarbeitenden sind rund 10% in Forschung und Entwicklung beschäftigt. Nicht von ungefähr ist 3M heute mit aktuell 45 Technologieplattformen in 5 Hauptgeschäftsfeldern präsent (siehe Grafik Seite 3).

Grosser Erfolg mit kleinsten Teilen

Wie sich Erfindungen im Zusammenspiel mit konkreten Anwendungen, praktischen Erfahrungen und neuen Anwenderwünschen weiterentwickeln und entfalten können, zeigt sich am Beispiel der Mikroreplikationstechnologie. Dabei geht es darum, mikroskopisch kleine Oberflächenstrukturen sehr präzise unendliche Male zu «replizieren», um so absolut homogene, gleich bleibende Oberflächen herzustellen. Als erstes Produkt mit dieser Technologie brachte 3M 1964 eine optische Linse auf den Markt, die das Licht eines Hellraumprojektors gebündelt, verzerrungsfrei und homogen über einen Spiegel auf die Leinwand projizierte. Damit wurden in der Hellraumprojektion neue Qualitätsmassstäbe gesetzt. In den folgenden Jahrzehnten wurden auf der Basis der Mikroreplikation Hunderte von Produkten für verschiedenste Anwendungen entwickelt, die vom Hochleistungspräzisionsschliff bis zur Energie sparenden Tunnelbeleuchtung reichen.

Vom Geschenkband zum Hightech-Funktionsmaterial

Wer hätte sich 1940 vorstellen können, was dem gerade neu lancierten SasheenTMBand für Geschenkpackungen noch alles folgen würde? Die Vliesstruktur dieses Dekorbandes überraschte mit erstaunlichen Eigenschaften, was die 3M-Forscher weitertüfteln liess. Heute existieren auf der Basis dieser Technologie so unterschiedliche Produkte wie HookitTM Schleifscheiben, Reinigungspads, NomadTM 9000 Schmutzschleusen, ProPoreTM atmungsaktive Stoffe, NexcareTM Wundpflaster, Atemschutzmasken gegen Partikel, Wärme- und Schallisolationsmaterialien, Luft- und Flüssigkeitsfilter und vieles andere mehr.

Konkrete Lösungen für Industrie und Gewerbe

Die vielfältigen 3M Aktivitäten und die intensive Kommunikation der verschiedenen Bereiche untereinander sorgen dafür, dass einzelne Aufgaben nicht mit engem Expertenblickwinkel angegangen werden. Oft spielen verschiedene Fachbereiche eng zusammen – man denke z.B. an Oberflächenbearbeitung und Klebetechnologien –, womit sich das Innovazionspotenzial nochmals verstärkt. Von diesem Potential können einzelne Anwender direkt profitie-

ren. Im privaten Bereich dank verlässlichen, effizienten und einsatzbereiten Produkten. In Industrie und Gewerbe darüber hinaus dank 3M Produktexperten, die für spezifische Aufgaben massgeschneiderte Lösungen finden. Lösungen, die zur Wertschöpfung und zur Wettbewerbsfähigkeit beitragen. Testen Sie uns mit einer konkreten Anfrage!

Magento-optics

CD-ROM Filter mit strukturierter Oberfläche

Flüssigkeitstransport Lenkung von Schallwellen

Datenspeicher Materialien

Elektrische Verbinder Controltac

Prismenreflexion Projektorlinsen für Tageslichtprojektoren

Tripelspiegel «Würfelecken»

Lineare Prismenfilme

Vollständige innere Reflexion

1964

Lichtleitender Film (OLF)

Leitung von Tageslicht (Daylighting Panels) Radiale Linsen

Augenlinsenimplantate

1980

Befestigungssysteme

Griplets Precise Mousing Surface

Antirutschbeläge

TrizactTM Schleifmittel TrizactTM Glasreparatur-System

Schleifmittel

Fahrbahnmarkierungen Scotchlite Fluoreszierendes Diamond Grade Diamond Grade

Optische prismatische Folien

Blendenfreier Tageslichtprojektor

Linsen für Verkehrsampeln

Strukturierte Schleifmittel

Mechanische Verbinder

Controltac plus mechanische Verschlusssysteme

1990

Retroreflektierende Folien

Innenbeleuchtete Verkehrszeichen Lighted Guidance Tube

Beleuchtungssysteme

Lichtverstärkende Folie (Brightness Enhancement Film) für LCDs Glasfaser für Lichtübertragung (Lumenyte)

Lichtleitende Folien

Miniprojektoren für den Aktenkoffer

Linsen

2000 Einzelne 3M Technologien kommen – oft kombiniert – in unterschiedlichen Anwendermärkten zum Einsatz.

5

Produkte / Innovationen

Vollverklebung von Fahrzeugen:

TrendfarbeWeiss matt

Bisher dominierten auf den Strassen die Farben Silber, Blau, Grau und Schwarz. Seit allerdings auf Automessen besonders luxuriöse Fahrzeuge in Weiss matt ausgestellt wurden, scheint der Trend in diese Farbrichtung zu gehen. Selbst wenn sich die Trendgurus irren und Giftgrün oder Rosarot im Vormarsch sind: Scotchcal Car Wrap Farbfolien von 3M erfüllen praktisch jeden Farbwunsch. Immer mehr Autobesitzer wollen sich vom Einheitslook verabschieden und wünschen mehr Abwechslung und Individualität. 3M bietet hierfür mit den 3M Scotchcal Farbfolien Serie 85 Car Wrap ein umfangreiches Sortiment mit individuellem Spezialfarbenservice. Sowohl private Anwender als auch Firmen können ihre Fahrzeuge flexibel umgestalten. Einheitliche Auftritte von Firmenflotten mit der gewünschten Corporate Identity lassen sich einfach umsetzen. Die Vollverklebung von Fahrzeugen ist eine bewährte Alternative zur zeitaufwendigen und kostenintensiven Neu- bzw. Umlackierung. Die 3M Scotchcal 85 Car Wrap Folie ist sowohl in matten und glänzenden Oberflächen als auch im Metallic Design erhältlich. Sie ist äusserst witterungsbeständig, einfach zu reinigen und für die Verklebung auf gebogenen und gewölbten Oberflächen

gleichermassen geeignet. Die 3M Farbfolie ermöglicht nicht nur eine einfache Umgestaltung von Fahrzeugen, sie schützt gleichzeitig den Lack vor dem Ausbleichen durch UV-Strahlung und trägt so wesentlich zum Werterhalt des Fahrzeugs bei. Die Funktionsdauer beträgt in mitteleuropäischem Klima bis zu fünf Jahre. Mit Hilfe von Wärme ist die Folie rückstandsfrei wieder ablösbar.

www.scotchcal.ch

Schluss mit Nässe im Entree

Nomad Aqua Plus: Die neue Generation der 3M Nomad-Schmutzfangmatten erfüllt nicht nur höchste Ansprüche an Funktionalität, Ästhetik, Gesundheit, Sicherheit und Nachhaltigkeit. Wie der Name andeutet, besticht die neue Produktgeneration durch unerreichte Wasserabsorptionskraft. 85% der Verschmutzungen und der Nässe in einem Gebäude werden mit den Schuhen hineingetragen. Deshalb ist die Leistung einer Schmutzfangmatte ein wichtiger Faktor: Wird die Bedeutung des Eingangsbelags unterschätzt, leidet unter dem ersten schlechten Eindruck des Innenbereichs nicht nur das Image, es besteht zudem

auch ein wesentliches Sicherheitsrisiko bzw. die Gefahr von Ausrutschern und Stolpern. Mit Nomad Aqua Plus hat 3M eine Schmutzfangmatte entwickelt, die das Konzept der kombinierten Zweifasertechnologie (grobe und feine Fasern) neu interpretiert und Schmutz und Nässe wirkungsvoller entfernt als konventionelle Eingangsbeläge. Nomad Aqua Plus Schmutzfangmatten sind extrem langlebig, äusserst strapazierfähig und leicht zu reinigen – eine kosteneffiziente Alternative zu gemieteten Matten. Ab Ende Oktober 2009 ist Aqua Plus auf dem Schweizer Markt erhältlich.

Leserdienst Nr.

1

Zwei-Fasersystem entfernt den Schmutz fängt das Wasser auf Einzigartiges Drainage-System hohe Wasserabsorption komfortable Dämpfung PVC-freier Rücken wasserdicht rutschfest

6

Geniale Spirale: Premium Multihole 3M Autoreparatursysteme bieten ein völlig neu entwickeltes Schleifmittel für den Autolackierer an: Das 3M Hookit™ Purple mit Premium Multihole. Das einzigartige Lochbild in Spiralenform auf jeder Hookit Purple+ Scheibe erübrigt nicht nur die Lochausrichtung bei der Montage: In Kombination mit der Direct-Flow™ Technologie des Schleiftellers minimiert es die Staubentwicklung erheblich und optimiert gleichzeitig das Schleifergebnis bei jeder Reparatur. Erste Anwender zeigen sich begeistert von der Schleifleistung, besonders auch auf Altlack und Füller. Das von 3M entwickelte Schleifkorn der Purple+ Scheiben ermöglicht höchste und konstante Qualität bei erhöhter Effizienz durch Zeit- und Materialersparnis. Die

Fre-Cut™ Beschichtung verhindert schnelles Zusetzen gerade beim Füllerschliff. Vorteile gegenüber bestehenden Schleifsystemen: Weiterentwicklung des bekannten Hookit™ Purple Optimiertes System aus Schleifmitteln und darauf abgestimmte Schleifteller Spürbar längere Standzeit Fühlbar mehr Schleifleistung Deutlich geringeres Zusetzen Konstante Rautiefen Einfacher Scheibenwechsel ohne Lochausrichtung dank Multihole-Lochbild

• • • • • • •

Zum Produktumfang gehören Schleifmittel mit Körnungen von P80 bis P500; Soft- und Standard-Schleifteller mit M8- und 5/16-Gewinde sowie Interface-Pads für unebene Teile. Weitere Informationen im Fachhandel.

Leserdienst Nr.

2

Revolution im Stromtransport Hochleistung für zukunftssichere Netze mit dem 3M ACCR Leiterseil: Die Sicherheit der Energieversorgung bei gleichzeitigem Schutz der Umwelt hat einen hohen Stellenwert. Zudem steigen die qualitativen und quantitativen Anforderungen an die Übertragungsfähigkeit der Hochspannungsnetze laufend. Deshalb hat 3M ein neues Hochspannungs-Leiterseil entwickelt, das doppelt so viel Strom übertragen kann wie herkömmliche Stahlseile. Das 3M Aluminium Conductor Composite Reinforced (ACCR) Leiterseil kann die bisherigen Aluminiumbzw. Aluminium/Stahlseile ersetzen, ohne dass Änderungen an vorhandenen Masten und Fundamenten anzubringen. So kann auf den Neubau von Leitungen verzichtet und die Umwelt geschont werden. Mit dem ACCR bietet 3M ein vollständig auf Aluminium aufbauendes Hochleis-

tungs-Leiterseil an, das selbst bei extremen Bedingungen und Umgebungen die Übertragungskapazität erhöht. Im Vergleich zu der Stahlseele (Seilkern) von Standard-AI/St-Seilen hat die 3M ACCRSeele folgende Merkmale: Vergleichbare Zugfestigkeit und Dauerhaftigkeit Höhere elektrische Leitfähigkeit Bessere Korrosionsfestigkeit Geringeres Gewicht Geringere Wärmeausdehnung Die neue Technologie ermöglicht einen Hochtemperaturbetrieb mit höherer Übertragungsfähigkeit bei geringerem Durchhang als bei Standardseilen. Das ACCR Leiterseil hat seine herausragenden Eigenschaften bereits bei vielen kommerziellen Anwendungen unter schwierigen klimatischen Bedingungen und Umweltanforderungen bewiesen.

• • • • •

Leserdienst Nr.

3 7

Produkte / Innovationen

Schutzhelm mit Schäden an Schutzhelmen werden in der Hauptsache durch drei Faktoren verursacht. Zwei von ihnen sind deutlich sichtbar – herabfallende Gegenstände und aggressive Chemikalien. Der dritte Faktor hingegen ist nicht ohne Weiteres erkennbar: die Sonne. Deren UV-Strahlung zersetzt mit der Zeit allmählich das Helmmaterial, wodurch über kurz oder lang die Sicherheit des Helmträgers gefährdet wird. Rein äusserlich sind UV-Schäden kaum zu bemerken, unabhängig davon, wie lange der Helm der Sonneneinstrahlung ausgesetzt war. In verschiedenen Teilen der Welt bestehen daher deutliche Unterschiede in der Lebensdauer desselben Helmmodells – zurückzuführen auf die individuelle Menge und Intensität der Sonneneinstrahlung.

Statusanzeige good

✔

good

3M bietet nun eine Lösung mit dem revolutionären UV-Indikator. Bei dieser neuen Technologie handelt es sich um eine in der Helmschale eingebaute Anzeige, die klar angibt, wann der Helm ausgedient hat und ersetzt werden muss. Die im 3M Peltor™ G3000 Solaris integrierte Anzeige ist denkbar einfach in ihrer Handhabung. Zu Beginn ist der uhrförmige

✔

good-bye

Indikator mit einem kräftigen Rot ausgefüllt. Im Laufe der Zeit, während der Helm dem Sonnenlicht ausgesetzt ist, verblasst die Farbe und verwandelt sich von Rot komplett in Weiss. So lässt sich exakt ablesen, wann ein Helm das Ende seines Lebenszyklus erreicht hat. Der Peltor™ UV-Indikator erhöht somit die Sicherheit aller Helmträger im Aussenbereich.

Leserdienst Nr.

Stark,

4

wo andere nachlassen Das neue 3M Etikettenmaterial 92200 ist die konsequente Weiterentwicklung der 3M Kennzeichnungsfolien für anspruchsvolle Untergründe. Es beweist vor allem unter schwierigen Bedingungen wahre Gipfelstürmerqualitäten: Mit überdurchschnittlicher Haftfähigkeit, gewohnt hohem Verarbeitungskomfort und hochwertigen, dauerhaften Endergebnissen. Ausgestattet mit der Klebstoffserie SE100 ist 3M 92200 der Favorit, wenn es um die Verklebung auf niederenergetischen Untergründen wie Polyethylen und Polypropylen geht. Vor allem auf Kunststoffmischungen wie beispielsweise faserverstärktem bzw. gefülltem Polypropylen oder Polyamid, die zunehmend in der Herstellung von Spritzgusskomponenten eingesetzt werden, überzeugt die ausserordentliche Haftfähigkeit. Der Trend zu genarbten oder stark strukturierten Oberflächen vor allem in der Automobilindustrie stellt eine zusätzliche Herausforderung dar – auch hier zeigt 3M 92200 eine überlegene Klebleistung.

• Überlegene Haftkraft auf unterschiedlichen Oberflächenstrukturen • Konstanter Halt bei variierenden Kunststoffzusammensetzungen • Dauerhafte Formstabilität und Flexibilität • Für die nachträgliche Beschriftung im Thermotransferdruck • Zur Kennzeichnung von Kunststoffbauteilen, -gehäusen und Spritzgusskomponenten • Vielseitiger Einsatz in der Automobil- und Elektroindustrie sowie der Medizintechnik

8

Leserdienst Nr.

5

Effizient und

Die neue Rolocschleifer-Linie von 3M erweitert das bewährte, aus Exzenter-, Stab- und Trennschleifern bestehende Schleifmaschinensortiment für die Metallbearbeitung. Die neuen Rolocschleifmaschinen sind leistungsstarke, leichtgewichtige und ergonomisch stark verbesserte Werkzeuge. Damit das Handgelenk entlastet wird, wurde der übliche Kopfwinkel von 90° auf 97° erweitert. Der Benutzer ist nur noch minimalen Vibrationen ausgesetzt. Mit dem von 3M patentierten Handgriffmaterial GreptileTM ausgestattet, bieten die Werkzeuge sicheren Halt bei weniger Kraftaufwand. Zusätzlichen Komfort bewirkt die 360° einstellbare Abluftführung, welche die kalte Abluft vom Körper wegführt.

ergonomisch

Die neu entwickelten Schleifmittel vereinen Effizienz und höchste Leistung in einem Schleifsystem. Scotch-Brite-Rolocscheiben enthalten Cubitron™-Schleifkorn – die Zukunft, wenn es um das Abtragen von Schweissnähten, Feinschleifen und Überblenden geht. Mittels Scotch-BriteRolocscheiben lassen sich alle Arbeitsschritte mit der gleichen Scheibe durchführen. So erreicht man höchste Oberflächenqualität auf wirtschaftlichste Weise. Die Produkte zeigen, dass 3M die Optimierung der Schleifprozesse als permanente Herausforderung versteht. Ein Praxistest spricht für sich selbst!

Leserdienst Nr.

6

Einfach,schnell und präzis Neues EM-Testgerät für die Labor- und Elektronikproduktion: Der 3M™ EM Eye Meter ist ein topmodernes Handmessgerät zur Messung von ESD-Ereignissen (Electrostatic Discharge) sowie von EMI- und HF-Signalen. Seine Multifunktionsfähigkeit und seine Vielseitigkeit sind in der ESD-Branche unerreicht, da es drei Sensoren (ESD, EMI und HF) in einem Gerät miteinander verbindet. Der ESD-Ereignissensor misst in den Modi HBM (Human Body Model – Körpermodell), CDM (Charge Device Model – Ladegerätmodell) und MM (Machine Model – Maschinenmodell), identifiziert Schritte im ESD-Ereignisprozess und überprüft, ob ESD-Steuerelemente einwandfrei funktionieren. Der EM Eye Meter trennt tatsächliche CDM-Ereignisse von nicht-ESD-bezogenen EMI und trägt so zur Senkung der Steuerungskosten und der Ertrags-/Leitungsausfälle bei.

Der ESD-Ereigniszähler verfolgt die Anzahl der Ereignisse über dem festgelegten Schwellwert in Verbindung mit der Stärke der Entladung, sodass unmittelbare Änderungen an der ESD-Umgebung möglich sind. Der EMI-Sensor ermittelt und misst transiente Signale durch Minimieren der Störungen mit einem normal arbeitenden, empfindlichen Gerät. Der HF-Signalsensor schliesslich erfasst eingehende Signale mit hervorragender Empfindlichkeit und echten HF-Eingaben. Dank seines handlichen Formats lassen sich umfassende ESD-Bewertungen beliebig vor Ort vornehmen. Mit dem Farbdisplay bietet der benutzerfreundliche Touchscreen eine ausgezeichnete Benutzeroberfläche. Alle Daten werden auf einem Bildschirm angezeigt, was die Verarbeitung deutlich erleichtert. Die Speicherkarte ist für die Datenprotokollierung geeignet und ermöglicht den Datenexport als Excel File.

Weitere Infos sowie Kurzvideos im Electronics Info unter www.3Melectronics.ch

Leserdienst Nr.

7

Projekte / Success Stories

leicht und sicher in der Luft

Mit 3M

3M-Qualität bis zum letzten Schliff

Die Kunden von Jet Aviation erwarten auch bei der Möblierung höchste Materialund Verarbeitungsqualität. So werden Lackierungen ähnlich einem Klavierlack aus 20 und mehr Lagen aufgebaut, wobei nach jedem Lackiergang die Oberflächen wieder geschliffen werden. Am Ende darf sich keine «Orangenhaut» zeigen – nur der saubere Aufbau über alle Schichten hinweg ermöglicht das vom Kunden erwartete Spitzenresultat. Für diese hochwertige und präzise Arbeit setzt Jet Aviation seit Jahren 3M Schleifmittel ein: wegen der kontrollierten Streuung des Korns und der über Jahre konstant hohen Qualität, die einen immer gleich bleibenden, kontrollierten Abtrag erlauben. Die Firma Jet Aviation gehört zu den weltweit führenden Unternehmen in der Geschäftsluftfahrt. Zum breiten Tätigkeitsfeld des Unternehmens – das vom Charterangebot einzelner Geschäftsflugreisen bis zur umfassenden Betreuung ganzer Firmenflotten reicht – gehört insbesondere auch der kundenspezifische Innenausbau von Flugzeugen. Dabei kommen in verschiedenen Bereichen Produkte und Anwendungen von 3M zum Einsatz.

Hochwertige Klebstoffe für Leichtgewichtsbau

Ein Innovationsschwerpunkt wird im Flugzeugbau auf die kontinuierliche Reduktion des Gewichts gelegt. Bei der Inneneinrichtung eines Geschäfts- oder Privatflugzeuges – für die Konstruktion von Garderoben, Tischen, Kästen, Tablaren, Küchen- und Schlafzimmereinrichtungen – kommen so genannte Honeycombs, Platten mit einer speziellen Bienenwabenstruktur im Innern, zum Einsatz. Um diese

10

Elemente im Flugzeug zu befestigen, muss eine Art Metallzapfen in die Bienenwabenstruktur eingebracht werden. Verankert wird dieser mit einem speziellen 2K-Klebstoff von 3M, der rasch verarbeitbar, zähelastisch und doch schlagfest ist. Die erwähnten Bienenwabenstruktur-Platten haben allerdings scharfe Kanten. Bei der Weiterverarbeitung besteht so eine grosse Gefahr, sich zu verletzen. Zudem lassen sich diese Kanten schlecht mit anderen Elementen verbinden. Zur Lösung dieser Probleme werden die Plattenränder mit einer Randfüllmasse geschlossen. Anfänglich musste diese Masse von Hand gemischt und mit einem Spachtel aufgetragen werden. In Zusammenarbeit mit Jet Aviation hat 3M ein Produkt entwickelt, das dank höherer Viskosität nun maschinell (pneumatisch) aufgetragen werden kann. Damit erhöhte sich nicht nur die Verarbeitungsgeschwindigkeit beträchtlich, auch die Abfallmenge wurde so massiv reduziert.

Wer ist Jet Aviation?

Jet Aviation, eine 100%-ige Tochtergesellschaft von General Dynamics, wurde 1967 in der Schweiz gegründet und gilt heute weltweit als eines der führenden Dienstleistungsunternehmen innerhalb der Geschäftsluftfahrt. An 25 Standorten in Europa, dem Mittleren und dem Fernen Osten sowie in Nord- und Südamerika stehen gegen 5700 Mitarbeiter den Kunden zur Verfügung. Die Dienstleistungen umfassen weltweit: Wartung und Reparatur, Flugzeuginnenausbau und -umbau, Engineeringarbeiten sowie Flugzeugmanagement, Airtaxi, Flugzeugverkauf und Personalvermittlung.

Kommunikation

3M Ratgeber «Kleben – Schleifen – Schützen» Das 3M Angebot an Produkten in den Bereichen Kleben, Schleifen und Schützen ist umfassend. In kurzer Zeit das richtige Produkt für die gesuchte Anwendung zu finden, ist daher manchmal eine echte Herausforderung. Einfacher geht es mit dem 3M Ratgeber. In diesem praktischen Nachschlagewerk sind die wichtigsten Produkte – vor allem der Sortimente für die holz- und die metallverarbeitende Industrie, das Baugewerbe und die Haustechnik – übersichtlich zusammengestellt. Der 3M Ratgeber in Ordnerform besteht aus je einem Kapitel für die Bereiche Kleben, Schleifen, Schützen und Elektro. In weiteren Unterkapiteln sind die jeweiligen Sortimentsgruppen mit folgenden Detailangaben zusammengefasst: Produktnamen Eigenschaften Technische Merkmale sowie Gebinde und Dimensionen Besondere Anwendungen

• • • •

11

3M Industrial Infos Möchten Sie mehr wissen? Teilen Sie uns IhreWünsche mit und

bestellen Sie

Detailinformationen mit diesem Faxformular an

044 724 94 50 oder unter

www.3mindustrial.ch

3M Industrial Infos

Nr.6

Ja, bitte senden Sie mir Unterlagen zu folgenden Leserdienstnummern (bitte ankreuzen):

Leserdienst Nr. Leserdienst Nr.

1 2

Leserdienst Nr. Leserdienst Nr.

3 4

Leserdienst Nr. Leserdienst Nr.

5 6

Bitte kontaktieren Sie mich zu folgendem Thema:

Absender Firmenname:

Kontaktperson:

Funktion:

Adresse:

PLZ/Ort:

Tel./Fax:

Ihre persönlichen Angaben werden von 3M intern für Marketingzwecke verwendet, aber nicht an Dritte weitergegeben. Ich wünsche, dass 3M meine Angaben nicht für Marketingzwecke verwendet.

Leserdienst Nr.

7

Rechtzeitige

Vorsorge

ist der beste Schutz Vorausschauende Planung und Vorsorge reduziert das Risiko hoher Ausfallzeiten bei einer Grippepandemie. Nutzen Sie die Erfahrung von 3M im Bereich der Pandemievorsorge auch für Ihr Unternehmen und Ihre Angestellten. Wir beraten Sie gerne. www.pandemie.ch