Eine Fusion - VR Bank Niebüll

Schutzgebühr 2, - €

Ausgabe 1/2009

Zukunft

Fusion

Absicherung

Berufsunfähigkeitsversicherung

VR-Markt

Rosen im Garten

1/2009

Mitgliederehrung

50 Jahre Mitglied in der VR Bank

Die Teilnehmer an der Mitgliederehrung im Dezember 2008 mit Aufsichtsratsvorsitzendem und Vorständen. 2008 konnten folgende Mitglieder auf eine 50-jährige Mitgliedschaft zurückblicken: Heinz Annuss, Niebüll, Wilhelm Berg, Karlum, Antoni Carlsen, Ladelund, Heinrich Anton Carstensen, Niebüll, Kurt Christensen, Westre, Werner Christiansen, Dagebüll, Hans Oluf Christiansen, Risum-Lindholm, Hans Heinrich Clausen, Högel, Heinz Davids, Bohmstedt, Lorenz Peter Feddersen, Enge-Sande, Christian Peter Feddersen, Stadum, Erhard Freitag, Neukirchen, Herbert Fritzsche, Niebüll, Rotraud Gdanietz, Leck, Erwin Gliesmann, Bredstedt, Christian Hansen, Süderlügum, Hans Hasselbrink, Risum-Lindholm, Gerhard Herrmann, Niebüll, Thomas Holst, Niebüll, Johann Friedrich Homann, Bohmstedt, Karl Günter Ingwersen, Achtrup, Broder Jannichsen, Neukirchen, Carl Peter Jensen, Bordelum, Lorenz Johannsen, Bosbüll, Karl Heinz Köpke, Süderlügum, Walter Lempfert, Bredstedt, Christian Lorenzen, Bredstedt, Friedrich Mommsen, Galmsbüll, Martin Nissen, Breklum, Nicolai Nissen, Schafflund, Broder-Hermann Paulsen, Bohmstedt, Friedrich Paulsen, Langenhorn, Johannes Peters, Reußenköge, Johannes Peters, Reußenköge, Johannes Petersen, Almdorf, Andreas Petersen, Süderlügum, Broder Julius Petersen, Risum-Lindholm, Nis Peter Petersen, Sprakebüll, Richard Rahn, Bredstedt, Heinrich Reh, Breklum, Hubert Rother, Flensburg, Meinhard Schmidt, Almdorf, Heinrich Sibbersen, Bordelum, Andreas Steensen, Neukirchen, Carsten Weinbrandt, Struckum, Wasser- und Bodenverband Alte Au, Ladelund

Liebe Mitglieder und Kunden der VR Bank! In jedem Jahr wird ein Unwort des Jahres gekürt. In diesem Jahr dürfte dieses das Wort „Finanzmarktkrise“ sein. Seit Monaten in aller Munde, in allen Medien und auch heute aus den täglichen Zeitungen und Nachrichten nicht wegzudenken. Offen gesagt, gänzlich gehen die Auswirkungen der Krise an niemandem vorüber. Dennoch kann sich die VR Bank durch ihr besonderes Geschäftsmodell – der regionalen Verankerung – vor den eigentlichen Ursachen der Finanzmarktkrise schützen. Die positive Auswirkung war sicherlich auch der Zufluss von Mitteln aus Anlagen anderer Banken. Negative Auswirkungen sind fallende Zinsen und die 2 Mitglieder/Vorwort

Veränderungen und Unsicherheiten an den Wertpapiermärkten. Eine wichtige Aufgabe wird sein, die VR Banken durch die Wettbewerbsverzerrung der Landesgarantien weitgehend zu schützen. Staatliche Finanzspritzen ersetzen verloren gegangenes Eigenkapital bei den in Anspruch nehmenden Banken. Das führt zu einem Preiskampf, den man unter normalen Marktgegebenheiten – sprich ohne die Bürgschaften – nicht aufgenommen hätte. Die VR Bank ist auch ohne Landesbürgschaft „kerngesund“. Ihre Einlagen sind zu 100% geschützt. Unser Kreditbestand ist auch im vergangenen Jahr

1/2009

... Termine:

Mai 9.05.09 23.05.09 kräftig gewachsen. Damit setzen wir ein deutliches Signal gegen die sogenannte Kreditklemme. Wir sagen „JA“ zum Kreditgeschäft, denn wir kennen die heimische Wirtschaft, unsere Kunden und unsere Produkte. Unser Rat zum Thema Finanzmarktkrise: Nutzen Sie den kurzen Draht zu Ihrem Kundenberater und lassen Sie sich individuell beraten. Nur Sie, als Mitglied einer vor Ort präsenten Bank, haben diese Möglichkeit. Dass Krisen vorübergehen und teils auch Chancen bieten, ist ein offenes Geheimnis. Die Auswirkungen möglichst gering zu halten, für Sie unsere Mitglieder, ist unser Ansporn. Veränderung ist Zukunft. Zukunft ist Veränderung. Jeder Mensch hat mit Veränderungen im Laufe seines Lebens zu tun. Hierbei mag es positive, wie auch negative Veränderungen geben. Jedoch was mit Begeisterung angegangen wird, wird einem schnell von der Hand gehen und gut gelingen. Mit dieser Begeisterung sind wir im vergangen Jahr in den Prozess zur geplanten Fusion gestartet. Und – sehr geehrte Mitglieder und Kunden – diese Begeisterung hält an. In dieser Ausgabe lesen Sie auf den Seiten 4-5 mehr zur geplanten Fusion. Portraits erfreuen sich bei Ihnen, wie wir aus Erfahrung wissen, großer Beliebtheit. Sie gewähren einen Blick hinein in andere Arbeitsgebiete oder andere Branchen. In dieser Ausgabe unserer „mehr“ stellen wir Ihnen das Bauzentrum Christiansen vor. Eine Firma mit langer Tradition, die weit über die Grenzen Niebülls bekannt ist. Und natürlich fehlt auch unser „Blick hinter die Kulissen“ nicht. Was machen eigentlich die Mitarbeiter unseres Agrarhandels in der dortigen Buchhaltung? Dann erfahren Sie noch, wie Rosen innerhalb der vier Jahreszeiten gepflegt werden möchten. Sie sehen, eine bunte Palette zahlreicher Themen, die wir für Sie zusammengetragen haben. Wir wünschen Ihnen wie immer viel Vergnügen beim Lesen unseres Mitgliedermagazins.

Herzlichst,

Klaus Sievers

Torsten Jensen

26.05.09

Mitgliederfahrt zur „Nacht des Deutschen Schlagers“ in Bad Segeberg VR-SizeClub: Fahrt zum Springderby nach Klein Flottbek Vertreterversammlung

Juni 6.06.09 14.6.09

- VR-Stäljmun, Herrenkoog-Triathlon - Musicalfahrten: „Tarzan“ und „Ich war noch niemals in New York“

Juli 12.7.-15.8.09

- Dampflokfahrten mit der neg zwischen Niebüll und Dagebüll

21.07.09

VR-SizeClub: Fahrt in den Heidepark Soltau VR-SizeClubreise ins Sportcamp nach Canet Plage/Frankreich

27.07. 4.08.09 30.07. 1.08.09

Bredstedter Markttage

August 21.08.09 29.08.09 30.08.09

VR-SizeClub: Fahrt zu den Karl-May-Spielen nach Bad Segeberg 6. VR-Bikertour VR-Sternpokal, Golfturnier auf Hof Berg

In dieser Ausgabe lesen Sie:

Seite

Mitglieder / Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vorwort / Termine / Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 VR Bank Niebüll-Stiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Firmenportrait: Bauzentrum Christiansen . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Es ist Gold was glänzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Investieren in die Zukunft / Berufsunfähigkeit . . . . . . . . . . . . 9 VR-Markt: Rosen im Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Mitglieder-Mehrwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Hinter den Kulissen - „Buchhaltung“ - Agrar . . . . . . . . . . . . . 14 Sonderkreditprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VR-SizeClub: Ferien in Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impressum mehr Ausgabe 1/2009 (Mai) Herausgeber: VR Bank eG – Bereich Vertrieb und Marketing – Hauptstraße 30, 25899 Niebüll Kontakt: 04661/939-8930, Fax 04661/939-8961 E-Mail: [email protected], Internet: www.online-vr.de Die vollständige rechtliche Bezeichnung der VR Bank lautet: VR Bank eG Fotos: VR Bank eG; VR Bank Flensburg-Schleswig eG; Fotolia.com; Bauzentrum Christiansen Gestaltung: VR Bank eG Druck: Mussack Unternehmung GmbH, Niebüll

Vorwort | Termine | Inhalt | Impressum

3

1/2009

(wörtlich: Gießen, Schmelzen)

Eine Fusion ... ... ist das Verschmelzen oder Zusammenschließen von rechtlich selbstständigen Unternehmen zu einer neuen rechtlich-wirtschaftlichen Einheit. Eine Fusion ist mehr als eine reine Verschmelzung des Vermögens und des Kapitals zweier Banken. Bei der VR Bank Niebüll und der VR Bank Flensburg-Schleswig ist es der zukunftsorientierte Zusammenschluss zweier gleichberechtigter Partner zur größten Genossenschaftsbank im Norden. Zwei stabile, regional verwurzelte Banken werden eine starke neue Einheit bilden. Erfolgreiche Konzepte werden zusammengeführt, die Kompetenzen gebündelt. Schon jetzt werden in Projektgruppen, denen Mitarbeiter aus beiden Banken angehören, die erforderlichen Maßnahmen und Aufgaben geprüft. Somit ist ein reibungsloser Ablauf zur Zusammenführung nach positiver Beschlussfassung gewährleistet. Dass die Betriebsräte in den gesamten Prozess eingebunden sind, ist selbstverständlich. Wenn Sie ansonsten in der Presse das Wort Fusion lesen, steht meist spätestens zwei Zeilen weiter, dass Mitarbeiter entlassen werden. Für das „neue Haus“ werden alle Mitarbeiter benötigt. Das ist uns besonders wichtig, denn unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Erfolgs. Das heißt für Sie als Mitglied und Kunde schon heute, dass Ihnen die „bekannten Gesichter“ in Ihrer VR Bank erhalten bleiben.

4 Fusion

Größe ist nicht alles, aber eine bestimmte Größe muss sein, um auch in Zukunft ein starker Partner an Ihrer Seite zu sein. Mit der beabsichtigten Fusion sind wir für die Zukunft gerüstet, um aus der Stärke heraus handeln zu können.

... beschließen die Vertreterversammlungen zweier Genossenschaftsbanken und diese unterliegt den Bestimmungen des Umwandlungsgesetzes. Das Verfahren für eine Fusion ist im sogenannten Umwandlungsgesetz geregelt. Voraussetzungen sowie Vorgaben für einen Verschmelzungsvertrag sind dort niedergelegt. Der Verschmelzungsvertrag zur Fusion der VR Bank Niebüll und der VR Bank Flensburg-Schleswig wird durch die Vorstände erarbeitet. Den Aufsichtsräten wird er anschließend zur Beschlussfassung vorgelegt. Neben der Ausarbeitung des Verschmelzungsvertrags ist ein Prüfungsgutachten durch den Prüfungsverband einzuholen. Den Vertretern ist das Prüfungsgutachten zu verlesen und der Verschmelzungsvertrag vorzulegen. Erst durch die Zustimmung der von Ihnen gewählten Vertreter, wird die Fusion wirksam. Als Kunde und Mitglied werden Sie nach den positiven Entscheidungen der Vertreterversammlungen von einer größeren Bank profitieren. Denn wir bleiben Ihr Partner mit Geschäftsstellen in der Fläche und Entscheidungskompetenz in der Region.

1/2009

rsammlung Termin Vertreterve 26. Mai 2009

... erfordert offene Kommunikation und Information, um erfolgreich zu sein.

Diese Wünsche sehen wir als Verpflichtung für die zukünftige Entwicklung Ihrer VR Bank.

Daher haben Vorstandsvorsitzender Klaus Sievers und Vorstand Torsten Jensen auf fünf regionalen Vertreterabenden mit einer Gegenüberstellung der wesentlichen Bilanzzahlen beider Institute Ihre Vertreter über den neusten Sachstand und die Kernmotive zur Fusion informiert. Unter guter Beteiligung wurde offen und sachlich mit Vorstand sowie ebenfalls anwesenden Aufsichtsräten diskutiert. Fragen zum Beispiel nach der Präsenz der VR Bank vor Ort und zum Agrarhandel wurden diskutiert und vom Vorstand umfassend beantwortet.

Zu der offenen und umfassenden Information gehörte auch eine Mitarbeiterveranstaltung, die wir am 7. Februar 2009 in der Stadthalle Niebüll durchgeführt haben. Neben der Vorstellung der neuen Führungsmannschaft hatten die Mitarbeiter die Gelegenheit, sich umfassend über die Projektarbeit zur angestrebten Fusion zu informieren. Zudem konnten sich die Mitarbeiter beider Häuser an diesem Tag kennenlernen und austauschen.

Auch Ihnen möchten wir die Kernmotive für die Fusion gern näher bringen. 1) Erhaltung und Stärkung der Leistungsfähigkeit durch Nutzung von Größeneffekten. 2) Wir positionieren uns rechtzeitig und gestalten unsere Zukunft aktiv. 3) Die Erschließung der Potentiale des erweiterten Geschäftsgebiets stärkt das Gesamthaus. 4) Wir verbreitern unser Leistungsangebot und heben damit Ertragschancen. Aus allen Abenden mit Ihren Vertretern haben wir mitgenommen, • dass wir in der Region durch unsere Geschäftsstellen stark vertreten bleiben. • dass wir persönlich bleiben und für Sie gut erreichbar. • dass wir die regionale Stärke für Nordfriesland erhalten. • dass wir den Agrarhandel weiterführen und dieser starker Bestandteil unserer Region bleibt.

„Warm-Up“ - Veranstaltung beider Häuser in der Stadthalle Niebüll Der Tag endete mit einem neuen Gemeinschaftsgefühl untereinander, sodass mit Schwung und Elan die zukünftigen Herausforderungen der anstehenden Fusion gemeistert werden können. Wir machen den Weg frei.

Fusion

5

1/2009

VR Bank Niebüll

Stiftung

Ein weiterer Schritt wurde getan Auf Einladung des Vorsitzenden des Stiftungsvorstands Hans-Jakob Paulsen fand am 14. April die konstituierende Sitzung des Stiftungsrats statt. Zunächst wählten die sieben Mitglieder aus ihrer Mitte Wolfgang Hennig zu ihrem Vorsitzenden und Carmen Alpermann zu seiner Stellvertreterin. Im Mittelpunkt der Sitzung standen die grundsätzlichen Richtlinien für die Verwendung der Stiftungsmittel. Die Satzung der Stiftung gibt vor, dass der Stiftungsrat diese festlegt. Der Stiftungszweck ist in der Satzung bewusst weit gefasst. Dadurch soll jeder Zustifter, auch in eigener (Unter-)Stiftung oder Spender eine Plattform für „sein“ Thema finden können.

Alleiniger Zweck der Stiftung ist die Beschaffung von Mitteln zur Förderung • • • • •

der Kunst und Kultur, der Heimatpflege und Denkmalpflege, des Natur- und Umweltschutzes, des Sports insbesondere des Breitensports und hilfebedürftiger Menschen

in unserer Region. In einer regen und offenen Diskussion wurde über die Festlegung von Förderschwerpunkten diskutiert. Einigkeit bestand in einer ersten Förderzusage an das in Niebüll entstehende stationäre Hospiz. Die Mittel sollen einen Teil der Betriebskosten nach der Eröffnung abdecken.

Stiftungsvorstand und Stiftungsrat bei Ihrer ersten gemeinsamen Sitzung

Bankverbindung der Stiftung: VR Bank Niebüll-Stiftung Konto 7838557 bei der VR Bank (BLZ 21763542) Anträge auf Förderung richten Sie bitte an: VR Bank Niebüll-Stiftung Hauptstraße 30 25899 Niebüll

Mitglieder des Stiftungsrats sind: v.l.n.r.: Carmen Alpermann, Bredstedt, Hinrich Winter, Süderlügum, Bettina Fritzsche, Niebüll, Anke Gitte-Nissen, Galmsbüll, Johannes Jensen, Drelsdorf, Hans Heinrich Andresen, Breklum, Wolfgang Hennig, Leck

Fragen zur Stiftung beantwortet Ihnen gern: Carl-Bahne Andresen Bereichsleiter Vermögensberatung 04661/939-8800 [email protected]

6 VR Bank Niebüll-Stiftung

1/2009

Bauzentrum Christiansen

Eine gute Adresse für Handwerker, Bauherren und Heimwerker. Der Betrieb an der Bahnhofsstraße in Niebüll und mit einer weiteren Filiale in Wyk auf Föhr wird seit einigen Jahren von Geschäftsführer Dirk Rathsack geleitet. „Der Arbeitgeber ist unsere Kundschaft. Ich organisiere nur“ so beschrieb Detlef Christiansen, der frühere Geschäftsführer, einmal sein Rollenverständnis. Detlef Christiansen wirkt heute noch beratend und unterstützend mit. Am Stellenwert der Kundschaft für das Unternehmen hat dies nichts geändert.

Die Orientierung am Kunden spiegelt sich in der hohen Beratungs- und Servicequalität für Privatkunden wieder. Dem Profikundenbereich wird ein bestehendes Netzwerk aus kompetenten Fachberatern sowie ein überregionaler Liefer- und Baustellenservice geboten. Dafür haben die Mitarbeiter jahrelange Erfahrung im Holz- und Baustoffhandel und Qualifikationen als Betriebswirt, Tischlermeister, Zimmerermeister, Holzsachverständiger oder Energiefachberater. „Zusätzlich werden die Mitarbeiter umfassend in Seminaren, allein 45 im letzten Jahr, weitergebildet, um alle Kunden qualifiziert mit aktuellen Kenntnissen zu beraten“ so Dirk Rathsack.

Christoph Nottelmann, ausgebildeter Betriebswirt und im Unternehmen für das Marketing und Bereiche des Einkaufs zuständig, beschreibt die Bandbreite der Kunden als: „Wohnungsmieter und Hausbesitzer, die Material zum Renovieren, Sanieren oder Verschönern brauchen. Ebenso der Architekt und Planer, der in unseren Ausstellungen eine Vorauswahl für Bauvorhaben trifft. Und dann die Handwerksbetriebe, die Zimmereien, die Baugeschäfte, die Dachdecker, Tischler und Tiefbauunternehmen.“ Als sogenannterVollsortimenter bietet das Bauzentrum Christiansen alles für den Hoch- und Tiefbau, Holz und Bauelemente. Im Baufachmarkt werden von der Fliese über Werkzeuge und Maschinen bis zur einzelnen Schraube alles zum Bauen und Renovieren angeboten.

Detlef Christiansen

Dirk Rathsack

„60 Mitarbeiter/innen sorgen für einen reibungslosen Warenverkehr. Im Lagerbetrieb wird im Zwei-Schicht System gearbeitet“ umreißt Dirk Rathsack den täglichen Betriebsablauf. Diese Kapazitäten, der Stellenwert der Kunden und die breite Angebotspalette waren und sind die bestimmenden Faktoren, die die über einhundertjährige Erfolgsgeschichte des Unternehmens ermöglichen.

Christoph Nottelmann

Bauzentrum Christiansen GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 32 • 25899 Niebüll 04661/96660 • Fax: 04661/966655 E-Mail: [email protected] www.bauzentrum-christiansen.de Das Betriebsgelände im Jahr 2007 Firmenportrait

7

1/2009

Kreditkarte

Es ist Gold was glänzt Mit Ihrer Kreditkarte können Sie weltweit und im Internet bargeldlos zahlen. Kreditkarten werden immer unentbehrlicher. Seien Sie flexibel und zahlen Sie weltweit bequem und sicher mit Kreditkarte. Das gilt für Ihre täglichen Einkäufe ebenso wie auf Reisen.

Nutzen Sie die Vorteile der Gold-Karten: • Mehr als 20 Millionen Akzeptanzstellen weltweit • Sicheres Bezahlen im Internet • Bargeldlos bezahlen – weltweit • Barabhebungsfunktion an rund 800.000 Geldautomaten weltweit • Übersichtliche monatliche Kontoabrechnung • Monatlicher Einzug der Kreditkartenzahlungen und damit eine Reduzierung der Buchungsposten • Bei jeder Zahlung sammeln Sie Punkte und können diese bei www.activefever.de gegen interessante Prämien tauschen Nutzen Sie und Ihre Familie auch folgende Vorteile unabhängig vom Karteneinsatz: Unsere Gold-Karten sind mehr als nur ein Zahlungsmittel. Diese bieten Ihnen einen umfangreichen Versicherungsschutz für Sie und Ihre Familie. So sind Sie rundum abgesichert. • • • • •

Auslandreise-Krankenversicherung Verkehrsmittel-Unfall-Versicherung Reise-Service-Versicherung Auslands-Schutzbrief-Versicherung Reise-Rücktrittskosten-Versicherung

NEU Sie bekommen 7 % auf Ihren gebuchten Urlaub zurückvergütet, wenn Sie Ihren nächsten Urlaub über unseren Servicepartner Urlaubplus buchen. Diesen finden Sie unter www.vr-meinereise.de.

Und das Beste zum Schluss: Ab einem Kartenumsatz von 2000 € im Jahr haben Sie die Kartengebühr wieder raus. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann verlieren Sie keine Zeit und sprechen Sie Ihren persönlichen Kundenberater direkt an. Holger Schütze Bereichsleiter Vertrieb und Marketing 04661/939-8900 [email protected] 8 Kreditkarten

4%

1/2009

p.a.

*

gent ontin ** 0€ ztes K n .0 e r 0 1 0 • beg nlage a t s e d • Min

Aufwind für Ihre Finanzen! Unser Kombiangebot für Sie: 4 % p.a.* sicheres Festgeld (1 Jahr Laufzeit) kombiniert mit Ihrem favorisierten Fonds

+

= VR-Aufwind Informationen erhalten Sie in jeder Filiale der VR Bank eG Niebüll oder sprechen Sie Ihren persönlichen Kundenberater an:

VR-Aufwind Wir machen den Weg frei. * Garantierte Verzinsung auf den Festgeldanteil / ** 50 % Festgeldanlage/50 % Fondsanlage

04661/939-0 • [email protected]

Berufsunfähigkeitsversicherung

Berufsunfähig! – Was hat das mit mir zu tun? Der gesetzliche Schutz bei Berufsunfähigkeit ist unzureichend Denn vom Staat haben die Betroffenen in den ersten fünf Berufsjahren nichts zu erwarten und auch später beträgt die Erwerbsminderungsrente nur einen Bruchteil des letzten Nettoeinkommens. Die finanziellen Folgen einer Berufsunfähigkeit sind somit für junge Menschen besonders gravierend.

Mehr als 100.000 Menschen beenden in Deutschland jährlich wegen Berufsunfähigkeit vorzeitig das Arbeitsleben. Die Berufsunfähigkeitsversicherung gehört deshalb in Deutschland zu den wichtigsten Versicherungen, die ein junger Mensch heute nutzen sollte.

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen und ...

... ist nicht nur eine Frage des Alters: Jeder 5. Bezieher einer gesetzlichen Erwerbs- oder Berufsunfähigeitsrente ist jünger als 50 Jahre.

... betrifft Menschen in allen Berufen: 30 % – kaufmännischer Bereich 20 % – Handwerker 13 % – Arbeiter 12 % – Landwirte/Winzer 25 % – Sonstige

R+V-BerufsunfähigkeitsPolice-Exclusiv Unser Verbundpartner, die R+V-Versicherung, hat sich speziell für Kunden bis zum Alter von 35 Jahren Gedanken zu diesem Thema gemacht und eine spezielle und günstige Berufsunfähigkeitsversicherung geschaffen.

... hat viele Ursachen: 30,3 % – Skelett/Wirbelsäule 19 % – Psych. Erkrankungen 12,3 % – Krebs 20,2 % – Unfall 28,2 % – Sonstige

Sprechen Sie mich oder Ihren persönlichen Kundenberater an und vereinbaren Sie am Besten noch heute einen Termin mit uns. Wir beraten Sie gern persönlich vor Ort. Detlef Sager, R+V-Bezirksleiter 04661/939-8100 [email protected] Investieren in die Zukunft

9

1/2009

X Rosen

im Garten

Mancher Gartenbesitzer traut sich nicht an Rosen heran und denkt: Rosenpflege sei eine Wissenschaft für sich. Doch das stimmt nicht so ganz. Wenn man einige grundsätzliche Pflegetipps berücksichtigt, ist Rosenpflege im Grunde nicht komplizierter als die Pflege anderer Pflanzen im Garten.

Es gibt einige empfindlichere Sorten, die für Krankheiten oder Schädlinge empfänglicher sind. Die meisten Rosensorten sind absolut pflegeleicht und eine Bereicherung für jeden Garten, und sei er noch so klein.

Die Schwerpunkte der Rosenpflege je nach Jahreszeit:

Frühjahr X

Düngen ist bei Rosen genau so wichtig, wie das Schneiden. Wenn von März bis Mai die Haselnuss-Sträucher blühen, ist der richtige Zeitpunkt. Dazu entweder organischen oder mineralischen Dünger ausbringen (je nach Nährstoffgehalt 100-150 g/m²) und leicht in den Boden einarbeiten. Ende Mai sollte man noch einmal mit „Rosen Spezialdünger“ düngen. Auch diesen leicht in den Boden einarbeiten, und den Boden einmal kräftig wässern. Tipp: Statt Rosenspezialdünger können auch klein geschnittene Bananenschalen in den Boden eingearbeitet werden – pro Rosenstock die Schale einer großen Banane. X Rosen werden am besten zur Forsythienblüte (März bis Mai) geschnitten. Beim Schnitt werden alle überflüssigen und toten Triebe abgeschnitten. Wildtriebe, die direkt aus dem Boden schießen, an der Basis abreißen. Zur Vorbeugung von Schädlingsbefall und Krankheiten Schnittgut gründlich entfernen. Liegen gelassenes Schnittgut ist die ideale „Brutstätte” für Krankheiten, wie „Echter Mehltau“ und „Rosenrost“. Da die Sporen vom Sternrußtau sehr hartnäckig sind, das Schnittgut besser in den Müll anstatt auf den Komposthaufen werfen. Wird es im Kompost nicht heiß genug, überleben diese Sporen lange und beim Ausbringen vom frischen Kompost werden die Rosen damit infiziert.. X Das Entfernen vom Winterschutz an Rosen sollte an einem trüben, wolkigen Tag geschehen, da die Rosenstöcke monatelang unter einer schützende Deckee aus Erde, Kompost, Laub, Rindenmulch ooder der de Tannenzweigen geruht haben. Entfernt man an einem warmen, sonnigen Tag diese Decke, reagieren die Rosen sehr empfindlich auf die plötzlich entstandene Wärme. Beim Abhäufeln sollte man unbedingt mit einer Gartenkralle oder ähnliches den Boden gleichzeitig etwas auflockern. 10 Rosen im Garten

Sommer X

Auch in trockenen Sommermonaten ist die Bewässerung kein Problem. Rosen haben tiefe Pfahlwurzeln, die bis zu 1 Meter lang sind. In dieser Tiefe findet die Pflanze ausreichend Wasser, um sich zu versorgen. Stehen Rosen viele Stunden in der Sonne, reicht es aus, die Rosenstöcke ein- bis zweimal pro Woche kräftig im Wurzelbereich zu wässern. Rosen nicht von oben gießen. Feuchtigkeit auf den Blättern fördert Pilzinfektionen, wie Sternrußtau. Blätter, die einen weißen, mehligen Belag oder braune, bzw. schwarze Flecken aufweisen, am besten sofort abzupfen und in den Müll werfen (nicht auf den Kompost!), um die Verbreitung der Infektion zu verhindern und die Rose mit entsprechendem Pflanzenschutzmittel behandeln. X Der Sommerschnitt ist auch eine der wichtigsten Arbeiten im Sommer. Bei einmalblühenden Rosen muss das Verblühte nicht unbedingt entfernt werden, sie setzen nach der Blüte hübsche Hagebutten an. Bei Rosen, die öfter im Jahr blühen, sollte man das Verblühte regelmäßig entfernen. Dazu setzt man die Rosenschere unterhalb des ersten fünffach gefiederten Blatt an. Strauch- und Kletterrosen kann man über dem nächsten oder übernächsten Blatt schneiden. Rosen düngen - Sommerdüngung: X Nach der ersten Blüte die Rosen erneut mit Langzeit-Rosendünger düngen. Die letzte Düngung sollte Ende Juli/Mitte August erfolgen. Bei zu später Düngung können die Triebe nicht mehr ausreifen, bis die kalte Jahreszeit kommt. Das kann zum Erfrieren der Triebe führen. Auch im Sommer den Boden regelmäßig auflockern, damit sich die Erde nicht verdichten kann. So wird der Boden gut durchlüftet, das Wasser kann besser in der Erde versickern und die Wurzeln mit Feuchtigkeit versorgen.

1/2009

Rosenschnitt: X Es gibt nichts Schöneres, als üppig blühende Rosen in ihrer Farbenvielfalt. Doch für diese üppige Blütenpracht muss man einiges tun. Eine der wichtigsten Pflegemaßnahmen bei Rosen ist der Schnitt. Dieser muss nicht nur regelmäßig, sondern auch möglichst fachgerecht geschehen. Geschnitten wird immer über einem nach außen stehenden Auge. Die Rosenschere leicht schräg, weg vom Auge ansetzen und den Trieb mit einer Bewegung abschneiden. So wird gewährleistet, dass Wasser vom Auge weggeleitet wird und nicht in das Auge fließt, wo es Nährboden für Krankheitserreger (z.B. Mehltau) bieten kann. Abgeschnittene Triebe und abgefallene Blätter immer sofort entfernen und am besten in den Müll und nicht auf den Kompost werfen. So kann man sichergehen, dass keine Pilzsporen oder andere Erreger wieder an die Pflanzen gelangen.

X Tipps für die prachtvolle und üppige Blüte in der kommenden Saison: • Rosen sollten im März bis Mai geschnitten werden, wenn die Forsythie blüht. • Die Rosenschere muss sehr scharf sein, damit an den Trieben keine Quetschungen entstehen. • Die Rosenschere sollte desinfiziert sein. Wozu dieser Aufwand? Schädlinge und Krankheitserreger bleiben bei jedem Schnitt an der Schere haften und können auf andere Pflanzen übertragen werden. Je sauberer man arbeitet, umso gesünder bleiben die Rosen. Die Schere mit heißem Wasser gründlich reinigen. Mit einem Desinfektionsmittel (z.B. Sterillium) die beiden Schneidehälften gründlich säubern und warten, bis das Mittel sich verflüchtigt.

Winter

Herbst X

Der Herbst ist die beste Pflanzzeit für Rosen. Gerade jetzt werden viele Rosensorten wurzelnackt angeboten. Wurzelnackte Rosen sind günstiger als Containerrosen. Bei der Pflanzung den Boden tiefgründig lockern, damit die Wurzeln ungehindert nach unten wachsen können. Nach der Pflanzung reichlich gießen und die Rosenstöcke anhäufeln. Im Herbst gepflanzte Rosen auf keinen Fall düngen. Vor dem Pflanzen die Triebe auf 20-25 cm einkürzen. Das gleiche gilt für die Wurzeln. Unbedingt darauf achten, dass die Schere sehr scharf ist. Im Herbst alles Verblühte entfernen und abgefallene Blätter regelmäßig von den Beeten entfernen, um Krankheitserregern vorzubeugen.

X

Spätestens Anfang Dezember müssen alle Rosen angehäufelt werden. Dazu eignen sich Gartenerde, Kompost und Tannenreisig. Die Basis sollte dabei gut 15-20 cm hoch abgedeckt werden. So kommen die meisten Rosen gut durch den Winter. Etwas anders geht man bei Hochstamm- und Ramblerrosen vor. Bei Hochstammrosen wird die Krone in Leinensäcke gepackt (eventuell mit Tannenreisig oder trockenem Laub füllen) und am Stamm zusammengebunden. In Gegenden, wo die Winter besonders kalt sind, legt man die Krone der Hochstammrosen nach unten und bedeckt sie mit Erde, um sie über den Winter zu bringen. Ramblerrosen haben biegsame Triebe. Diese werden vom Rosenbogen oder Spalier genommen und auf dem Boden ausgebreitet. Kletterrosen dagegen brauchen so gut wie keinen Schutz. Hier reicht, wenn man sie (wie Beet- und Edelrosen) anhäufelt und die Basis mit etwas Tannenreisig bedeckt. X Viele Rosensorten sind winterhart, jedoch bei weitem nicht alle Sorten. Teerosen und ältere englische Rosen (z.B. Züchtungen von David Austin) sind in unseren Regionen leider sehr empfindlich. Auch einige Edelrosen sind sehr frostempfindlich. Bei diesen Sorten muss man leider trotz dickem Winterschutz mit Ausfällen rechnen. Bei der Pflanzung muss darauf geachtet werden, dass die Veredelungsstelle mindestens 5-10 cm unter die Erde kommt. So kann die Rose, falls sie mal bis zum Boden zurückfriert, aus der Veredelung im Frühjahr neu austreiben. Viele Produkte für schöne Rosen finden Sie in unseren VR-Märkten in: Süderlügum - Hauptstraße 16 Ladelund - Raiffeisenstraße 1 Hesbüll - Raiffeisenweg 1 Risum-Lindholm - Dorfstraße 183 Struckum - Bahnhofstraße 2

Unsere Hotline

04663 / 7017 Rosen im Garten 11

1/2009

... Vorteile für Sie:

im Juni

Das Wasser „kocht“!

Es ist wieder soweit:

VR-Stäljmun 2009 Am 6. Juni 2009 geht es im Herrenkoog wieder ins Wasser, aufs Rad und auf den Asphalt. Es werden sich weit über 1000 Sportler den Herausforderungen dieses über die Grenzen Nordfriesland bekannten Sporthighlights stellen. Und natürlich gibt es wieder die traditionelle AfterSports-Party am Abend. Lassen Sie sich dieses herausragende Sportereignis in unserer Region nicht entgehen und nutzen sie die Konditionen für Mitglieder der VR Bank. Das Programmheft mit dem Anmeldeformular zum VR-Stäljmun finden Sie unter anderem in unseren Geschäftsstellen. Die Eintrittskarten für die Party erhalten Sie ebenfall bei uns.

Umstieg aufs Rad, eine Herausforderung für den Körper.

Mit dabei, das VR Bank-Team.

www.herrenkoog-triathlon.de Vorteil für Sie Partykarten Preis für Mitglieder:

€ 5,00

Und Mitgliederkonditionen für Kauf von Bekleidung (T-Shirt, Polo, Caps) von 10 %, auch bei Mitgliedern, die als Sportler teilnehmen (muss auf der Anmeldung notiert sein)

im Juni

Fahrt in die Welt des Musicals in Hamburg Sie haben die Wahl: Besuchen Sie „Ich war noch niemals in New York ... ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Im Dezember 2007 war im Hamburger Operettenhaus auf der Reeperbahn die Weltpremiere von dem Musical, das die 23 größten Udo-Jürgens-Hits verwebt. Erleben Sie Lieder wie z.B. „Aber bitte mit Sahne“,„Buenos Dias, Argentina“, „Ein ehrenwertes Haus“, „Griechischer Wein“, „Mit 66 Jahren“, „Siebzehn Jahr, blondes Haar“, „Vielen Dank für die Blumen“, „Ich war noch niemals in New York“ usw. in einer turbulenten Drei-Generationen-Geschichte von unerfüllten Träumen, Lebensfreude und Liebe. 12 Mitglieder-Mehrwerte

Vorteil für Sie Musical-Fahrt

„Ich war noch niemals in New York“ Termin: Sonntag, 14.6.2009 Preis: 109 € - inklusive Busfahrt und Begrüßungsgetränk Anmeldeschluss: 18. Mai 2009 Stichwort: Mitglied Information und Buchung: Schmidt Reisen, 04667/94255 • www.schmidt-dagebuell.de

Bank und Agrarhandel

Regionale Angebote

• Mitgliedsrechte gemäß Satzung • Höherer Verfügungsrahmen bei bargeldlosen Einkäufen mit Ihrer VR-Bank-Card-Mitglied • Sonderkonditionen bei unserem Verbundpartner R+V Versicherung • Informationsvorsprung • Heizölsammler • Broschüre „Vertrauliches für meine Familie“ •

• Dampflokfahrkarten •

Veranstaltungen • VR-Stäljmun 2009 • Fahrt zu den Musicals „Tarzan“ oder „Ich war noch niemals in New York“

Fahrt in die Welt des Musicals in Hamburg ... oder besuchen Sie „Tarzan“. TARZAN Die legendäre Geschichte von Tarzan wird erzählt in einem atemberaubenden Musical, geschaffen vom Kreativteam des Disney Musical-Erfolges DER KÖNIG DER LÖWEN. Spektakuläre Luftakrobatik hoch über den Köpfen der Besucher, überraschende Lichteffekte und die mitreißende Musik von Phil Collins verwandeln das Theater in die Wunderwelt des Dschungels und lassen die Grenzen zwischen Publikum und Bühne verschwimmen.

Erleben Sie Disneys Tarzan im Theater Neue Flora in Hamburg!

Vorteil für Sie Termin: Sonntag, 14.6.2009 Preis: 109 € - inklusive Busfahrt und Begrüßungsgetränk Anmeldeschluss: 18. Mai 2009 Stichwort: Mitglied Information und Buchung: Schmidt Reisen, 04667/94255 • www.schmidt-dagebuell.de

im Juli und August

Sie dampft wieder durch unsere Region vom 12.7. bis 15.8.2009 (Samstags & Sonntags) Und deshalb erhalten Sie als Mitglied der VR Bank für die Fahrten der Dampflokzüge der neg von Niebüll nach Dagebüll und zurück auch wieder einen Sonderpreis.

Genießen Sie die andere Art Bahn zu fahren. Nehmen Sie die Gerüche und Geräusche der historischen Technik der Dampflokomotive wahr, die heute noch das Symbol für die Eisenbahn der Vergangenheit ist. Vorteil für Sie Fahrkarten (Niebüll - Dagebüll und zurück) Preis für Mitglieder: Erwachsene: € 5,00 Kinder (6-14 Jahre) € 2,50

Mitglieder-Mehrwerte 13

1/2009

Hinter den Kulissen

„Was macht eigentlich die Buchhaltung?“ „Wir halten die Bücher“ antwortet scherzhaft der Teamleiter Peter-Uwe ( Piet) Jessen auf diese Frage. Ergänzt durch das Wort „aktuell“, ergibt sich „Wir halten die Bücher aktuell“ als Beschreibung der Aufgaben der Buchhaltung. Mit der Erfassung mehrerer hundert Belege täglich beginnt die Arbeit der Buchhaltung. Lieferscheine zu eingehenden oder ausgehenden Waren, Gutschriften für Kunden oder von Lieferanten, Rechnungen zu Einkäufen oder Verkäufen und interne Belege für Warenbewegungen innerhalb des Agrarhandels sind zu prüfen. Anschließend sind die Buchungen einem Konto zuzuweisen und in den Datenverarbeitungsprogrammen zu erfassen. Insgesamt spiegeln die Buchungen so die Warenflüsse und Zahlungsströme des VR Agrarhandels wieder. Ebenfalls wird damit der aktuelle Warenbestand zu tausenden von Artikeln tagesaktuell abgebildet. Die aktuellen Zahlen und Summen, die in den Büchern bereitstehen, werden für viele Nutzer benötigt. Nach Aufbereitung und Analyse durch das sogenannte Controlling, werden damit Entscheidungen des Vorstandes und anderer Entscheidungsträger vorbereitet. Ebenfalls werden Auswertungen für Kunden auf Anforderung durch die Buchhaltung anhand der Werte in den Büchern erstellt. Umfangreiche Pflichtmeldungen erstellt die Buchhaltung zum Beispiel für den Buchführungsverband, den Zoll oder das Finanzamt. Und wie in jedem Betrieb wird der Jahresabschluss und die Bestandsbewertung, der Wert der vorhandenen Waren zum Jahresende, durch die Mitarbeiter der Buchhaltung für die Bilanz erstellt. Viele Zahlen auf vielen Belegen sind die tägliche Herausforderung an die Mitarbeiter der Buchhaltung. Präzision, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit sind hier gefordert. „Interessant ist diese Aufgabe, weil die Zahlen der Puls des Agrarhandels sind.“ so beschreibt Annegret Eggers ihre Motivation.

Unsere Hotline 14 Hinter den Kulissen

Peter-Uwe Jessen, der Leiter der Buchhaltung

Bernd-Uwe Dethlefsen bearbeitet hauptsächlich die Lieferscheine und Kontrakte

Nicole Petersen ist die stv. Leiterin und bucht die Belege aus dem Verkauf

Jan-Hendrik Hansen und Frauke Ingwersen verwalten die Verbraucherkonten

Annegret Eggers erfasst die Vorgänge aus dem Einkauf

04663 / 7017 Malte Hansen ist als Auszubildender in der Buchhaltung

1/2009

e unter: www.kh-nf.d

Für Modernisierer & Renovierer

Sonderkreditprogramm Wir bieten Topkonditionen mit einem Zinssatz von 2,99 % p.a.* Die VR Bank eG Niebüll bietet zinsgünstige Darlehen zur Sanierung und Modernisierung von selbstgenutztem und vermietetem Wohneigentum. Die Kreditbedingungen erfahren Sie in einem unverbindlichen Beratungsgespräch.

5 Mio. für 2,99%*

Wir wollen durch dieses Sonderprogramm das Handwerk in unserer Region fördern, Arbeitsplätze sichern und die Konjunktur ankurbeln. Ihre Ansprechpartner Informationen zum Sonderkreditprogramm erhalten Sie in jeder Filiale der VR Bank eG Niebüll und der Kreishandwerkerschaft-Nord in Nordfriesland.

* 2,99 % nom. / 4,12 % eff.

nden Sie Innungsbetriebe fi

Voraussetzung ... ... ist, dass die Aufträge an einen Kunden der VR Bank Niebüll oder an einen Innungsbetrieb im Bereich der Kreishandwerkschaften Nordfriesland erteilt werden.

Schirmherr: Kreishandwerksmeister-Nord Hans Jürgen Grube

Bewegung in der Region Die Initiative der Kreishandwerkerschaft Nordfriesland-Nord und der VR Bank eG Niebüll bietet Privatleuten die Möglichkeit, den Wert ihres Eigentums zu günstigen Konditionen zu erhalten oder zu steigern. Sprechen Sie mich oder Ihren persönlichen Kundenberater an: Karl-Heinz Griesbach, Kundenbetreuer in Leck 04662/8710-3030 [email protected]

Name, Vorname

Ja, ich nehme am Gewinnspiel teil und habe auf der Rückseite meine Lösung eingetragen.

Straße

PLZ/Ort

Weniger ist manchmal mehr: Tel.-Nr.

Handynummer

Uns reicht ein Bitte senden Sie

E-Mail

Name, Vorname

Kontonummer

Kontonummer

-Magazin im Haushalt.

keins mehr zu. Diesen Coupon bitte in Ihrer Geschäftsstelle abgeben. Sonderkreditprogramm 15

club.de

-size www.vr

VR Bank eG Niebüll • Hauptstraße 30 • 25899 Niebüll

Jugendreise ins Sportcamp Canet Plage

+ + + Sportlich sein und Partys feiern, das ist im RUF Sportcamp Canet Deine perfekte Sommerkombination! + + + Sportlich sein und Partys feiern, das ist Bist du zwischen 14 und 17 Jahre alt? Dann ist das ein heißer Tipp für dich: Unsere Jugendreise ins Sportcamp Canet Plage an Frankreichs Mittelmeerküste! Wenn Du mit uns nach Canet Plage reist, wirst Du dort auch das „Savoir vivre“ schnell entdecken. Der Camping-Club Mar Estang liegt direkt am unendlich langen Sandstrand: Toll für alle Beachsportaktivitäten! Wenn Du nicht schon als Sportskanone auf Reisen gehst, wirst Du es bei Beachfootball und Beachhandball sicher werden! Der wunderschöne Sandstrand von Canet ist aber

nicht nur klasse für Wasserratten und BeachactionFans, auch Träumer und Bräuner fühlen sich hier wohl, wenn der Blick über den riesigen VR-SizeClub-Fahrt Ozean oder die Pyrenäen schweift.

nach „Canet Plage“

Unser tolles Programm und eine gehörige Portion Partyspaß warten am Abend auf Dich … Am nächsten Tag kannst Du Dich ja wieder entspannt am Strand oder aktiv beim Trainieren und Shoppen erholen …

Termin: 27.7. - 4.08.2009 Alter: 14 - 17 Jahre Preis: 399,- € Veranstalter: Veranstalter: RUF Jugendreisen, Bielefeld Alle Infos in Deiner VR Bank-Geschäftsstelle!

Mit nur einem richtigen Kreuz gewinnen!

Auflösung aus der 28 Geschäftsstellen

Wer beschließt endgültig die Fusion? Der Aufsichtsrat

Die Vertreterversammlung

Der Vorstand

Einfach eintragen und gewinnen: 2 x einen VR-Markt-Gutschein im Wert von 50 € 5 x 2 Eintrittskarten zur VR-Stäljmun-Party 2009 Bei mehreren richtigen Lösungen entscheidet das Los. Mitarbeiter der VR Bank und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen, ebenso der Rechtsweg.

Einsendeschluss ist Freitag, der 22.05.2009.

3/08: