Ein Quader voll Technik

WochenBlatt

HAMBURGER

Nr. 12

40. Jahrgang 18. März 2015

Kleinanzeigen 040/347 282 03

www.hamburger-wochenblatt.de

Barmbek, Dulsberg, Ohlsdorf

n Fit in Schreibschrift

n Trendsport Triathlon

n Nachbarschaftshilfe

Damen der Sütterlinstube übersetzen alte Schriftstücke

Beim VfW Oberalster gibt es eine neue Sparte

Bei „Näh-On“ treffen sich Steilshooper auch zum Reden

Seite 4

Seite 11

Ein Quader voll Technik

Seite 16

Scheidung? Wir helfen Ihnen.

24-Millionen-Euro-Bau des Mediencampus bietet Labore und Studios

Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz

Service

Recht

Fuhlsbüttler Straße 118 5 min. vom Bahnhof Tel. 040 / 611 300 25 Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr www.scharf-und-wolter.de

Wir kämpfen für Ihre Rechte

Zum Beispiel bei Sorgerecht, Umgang und Zugewinn aber auch bei Kündigungen und Abfindungen sowie Ermittlungs- und Strafverfahren

24.03.2015

Abstimmung über Pergolenviertel Quader mit roter Ziegelfassade: der neue Erweiterungsbau des Mediencampus Hamburg/Finkenau

BarmBek/UhleNhOrST Der Mediencampus Hamburg/Finkenau hat eine beachtliche Erweiterung erfahren. In respektvollem Abstand zum alten Schumacher-Bau an der Finkenau, dem Gebäude der früheren Frauenklinik, wurde jetzt ein aus Quaderformen bestehender Neubau eingeweiht, der mit seiner dunkelroten Ziegelfassade in Beziehung zum Backstein des Altbaus steht. Architekt Professor Eckhard Gerber sieht den Neubau als Weiterführung und Verknüpfung zu dem Altbau von Fritz Schumacher, der so mit dem neuen Gebäude eine bauliche Einheit bildet.

kosten: 23,9 mio. euro

Das vierstöckige Gebäude mit 3.600 Quadratmetern Nutzfläche hat 23,9 Millionen Euro gekostet. Es beinhaltet Labore für Studierende des Departments Medientechnik und Design der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW), einem der Hauptnutzer des Mediencampus. Ton-Studio, Virtuelles Studio, Video-Labor, Labor zeitbezogene Medien, Labor Interaction Design steht auf den Hinweisschildern. Dazu gibt es eine Fachbibliothek für Design, Medien und Information sowie eine Mensa und eine Cafeteria, beides betrieben vom Studierendenwerk Hamburg. Die Terrasse der Cafeteria liegt an der Uferstraße mit Blick auf den

Eilbekkanal. „Für Hamburg ist der Mediencampus mehr als ein Vorzeigeprojekt von internationalem Renommee. Er ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg in die mediale Zukunft der Stadt“, sagte Bürgermeister Olaf Scholz bei der Eröffnung. Jacqueline Otten, die Präsidentin der Hochschule für Angewandte Wissenschaften, betonte die Bedeutung der neuen Hightech-Labore: „Die Forschung gewinnt mit den passenden Laboren und Arbeitsflächen neue Möglichkeiten, disziplinübergreifend die Themen der Zukunft zu behandeln.“ Auch die Verbesserung der Infrastruktur der HAW durch Bibliothek, Mensa und Cafeteria betonte Otten: „Dies sind wichtige Orte für den persönlichen Austausch und für die fachliche Begegnung – für Studierende, für Kolleginnen und Kollegen

sowie für die Gäste und Partner unserer Hochschule. Für mich ist der Neubau deshalb auch ein Ort der Begegnung und ein weiterer Beitrag für den Mediencampus als Impulsgeber und Inkubator“, betonte Otten. Auch wegen eines neuen Veranstaltungssaales in dem Erweiterungsbau, der noch nicht fertiggestellt ist. Damit werden Wünsche der Studierenden erfüllt, die sich laut einer Umfrage der HAW vor allem eine räumliche Verbesserung des Hochschul-Campus wünschen, „um die Gemeinschaft HAW zu stärken“, so Jacqueline Otten.

Scholz: „lesen und reden“

Olaf Scholz und Wissenschaftssenatorin Dorothee Stapelfeldt konnten sich auf einem Rundgang durch das neue Gebäude von den faszinierenden Möglichkeiten überzeugen, die die

Fotos: Hanke

neuen Labore und Studios bieten. Der Bürgermeister durfte überall die technischen Innovationen meist virtueller Welten an Bildschirmen, Leinwänden und Lichtern ausprobieren, was ihn sichtlich beeindruckte, aber oft auch amüsierte oder einfach Spaß machte. In der neuen Bibliothek mit Leseecken, Lernraum und ChillZone durfte er sich etwas wünschen, was gleich mit Kamera festgehalten wurde. „Lesen und Reden“ stand auf dem Wunschzettel. „Lesen und Reflketieren“ wünschte sich Dorothee Stapelfeldt und Jacqueline Otten entschied sich für „Begegnung und Erkenntnisse“. Studierende finden hier, so die Presseankündigung „digitale Fachinformationen bis hin zum gedruckten Buch“. Kaum zu glauben, aber letzteres gibt es dort auch noch. (ch)

hamBUrg-NOrD So einige Themen, die in den vergangenen Monaten die Emotionen hoch kochen ließen, stehen in der nächsten Bezirksversammlung Hamburg-Nord am Donnerstag, 19. März, auf der Tagesordnung, die um 18 Uhr im Großen Sitzungssaal des Bezirksamtes, Robert-Koch-Straße 17, beginnt. Die Einbindung von betroffenen Bürgerinnen und Bürgern in die „Busoptimierung“, als Busbeschleunigung vielfach in der Kritik, im Hofweg und in der Papenhuder Straße zum Beispiel sowie Planungen am Borgweg. Auch das Bürgerbegehren für den Erhalt des alten Brauhauses, das bereits abgerissen wurde, und die drei Kastanien davor, die schon gefällt sind, werden Thema sein. Dabei geht es um Zulässigkeitsprüfungen. Über den Fahrradverkehr in der Sierichstraße wird ebenfalls gesprochen - und über ein großes Bauvorhaben, das bereits für Ärger sorgte:

gericht macht Weg für Bezirks-Chef frei

HAW-Präsidentin Jacqueline Otten (l.), Wissenschaftssenatorin Dorothee Stapelfeldt und Bürgemeister Olaf Scholz nahmen symbolisch einen goldenen Schlüssel entgegen

„Begegnung & Erkenntisse“ wünschte sich Jacqueline Otten im Neubau

Es gibt Neues zum Pergolenviertel: Das Hamburgische Oberverwaltungsgericht hat in einem Beschwerdeverfahren entschieden, dass die Bezirksversammlung des Bezirksamts Hamburg-Nord über die Zustimmung zum Bebauungsplan „Pergolenviertel“ trotz des dagegen gerichteten Bürgerbegehrens entscheiden darf. Mit dem Bürgerbegehren „Eden für Jeden“ soll erreicht

werden, dass die Bezirksversammlung ihre Zustimmung zu einem Bebauungsplan verweigert, mit dem im Pergolenviertel die Voraussetzungen für eine Wohnbebauung geschaffen werden. Auf dem Areal befinden sich gegenwärtig Kleingartenanlagen (das Wochenblatt berichtete). Nachdem der Senat das Bezirksamt angewiesen hatte, das Bebauungsplanverfahren zügig durchzuführen, hat das Bezirksamt das Bürgerbegehren aufgrund der Bindungswirkung der Senatsanweisung für unzulässig erklärt. Hiergegen ist eine Klage bei dem Verwaltungsgericht Hamburg anhängig. Bezirksamtsleiter Harald Rösler: „Die Gerichtsentscheidung zu unseren Gunsten habe ich so erwartet. Jetzt kann die Bezirksversammlung am Donnerstag endlich die Beschlussfassung vornehmen, die sie ursprünglich schon für Dezember letzten Jahres angesetzt hatte. Durch die Klage wurde das Verfahren aber so verzögert, dass der reguläre jährliche Kündigungstermin für Kleingärten Anfang Februar nicht mehr erreicht werden konnte. Der Bau der mit dem Plan vermachten 1.400 Wohnungen, davon 60 Prozent öffentlich gefördert, wird sich dadurch voraussichtlich verschieben.“ Weiter auf der Tagesordnung: der „Lange Jammer“ an der Hebebrandstraße. Die Piraten wollen eine Unter-Denkmalschutzstellung der alten Landarbeiterhäuschen. Mehr auf SeiTe 3. (ba)

2

Aus dem Stadtteil

Nr. 12

Mundsburg barrierefrei

ln – ute alles rege Am besten he en GBI st am be 7 21 39 70 Telefon 040 burg.de am -h bi .g w ww

Hochbahn investierte 1,5 Millionen Euro in denkmalgeschützte U-Bahnstation

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Emil Loß & Sohn

B E S TAT T U N G E N
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Ausführungen in allen Preislagen
Überführungen im In- und Ausland

www.hamburger-wochenblatt.de


Erledigung aller Formalitäten
Vorsorge-Verträge für Ihre Bestattung

Bramfelder Chaussee 177 · 22177 Hamburg-Bramfeld · www. loss-bestattungen.de

Tag- und Nachtruf 6 41 39 17

Liebe Leser und Inserenten, aufgrund der bestehenden Feiertage (Ostern) ist Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 15 bereits am Mittwoch, den 1. April 2015 um 14 Uhr.

BarmBek/Uhlenhorst Sie war einer der anspruchsvolleren Fälle auf dem Weg zum barrierierefreien Ausbau des Hamburger U-Bahn-Systems. Jetzt sind die Herausforderungen gemeistert: Die über 100 Jahre alte, denkmalgeschützte U3-Haltestelle Mundsburg ist als 15. Haltestelle im Rahmen des beschleunigten barrierefreien Ausbauprogramms barrierefrei. Eine sinnvolle Bereicherung auf der Uhlenhorst mit ihren Rehazentren, Ärzten, Senioreneinrichtungen und Einkaufsmöglichkeiten: Zwei Glasaufzüge außerhalb des Gebäudes ermöglichen mobilitätseingeschränkten Menschen ebenso wie älteren Fahrgästen und Familien mit Kindern einen barrierefreien Zugang zu den Bahnsteigen. Zum Umbau gehört außerdem die Installation eines Blindenleitsystems sowie die Erhöhung der Bahnsteige für einen niveauausgleichenden Einstieg – dieser hatte die Planer vor Herausforderungen gestellt, wie die Hamburger

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr HAMBURGER

Hochbahn AG konstatiert. „Die Teilerhöhung wäre eigentlich nur durch eine Begradigung der Strecke möglich – ein Kraftakt, der kurzfristig nicht zu stemmen war. Wir haben uns entschieden, dennoch nicht auf die in einigen Jahren geplante Erneuerung der Brücke und eine Umtrassierung zu warten, sondern schon jetzt eine Übergangslösung zu entwickeln, die

schnell realisierbar ist“, erklärte Kurt Rohr, zuständiger Abteilungsleiter bei der Hochbahn.

1,5 millionen euro

Eine zusätzliche Herausforderung stellte das zulässige Gesamtgewicht für das Bauwerk dar. Eine Leichtbaukonstruktion, die die Bahnsteige mittig auf einem Abschnitt von sieben Metern um 20 Zentimeter er-

höht, ermöglicht nun den niveauausgleichenden Einstieg in die U-Bahn. Einzige Einschränkung: Das Spaltmaß zwischen Bahnsteigkante und U-Bahn liegt aus baulich-konstruktiven Gründen noch über dem üblicherweise angestrebten Maß. Die Hochbahn investierte 1,5 Millionen Euro in die Haltestelle, die täglich von rund 21.000 Fahrgästen genutzt wird. (wb)

polizei-report steilshoop

Erscheinungstermin ist der 8. April 2015.

Gläserne Aufzüge an der historischen U-Bahnhaltestelle Mundsburg Foto: wb

Wettbüro überfallen Die Polizei fahndet nach zwei, mit Sonnenbrillen maskierten, bewaffneten Räubern, die am vergangenen Donnerstag (12.3.) um 0.19 Uhr ein Wett-

büro im Schreyerring überfielen. Während einer der Täter den Angestellten mit einer Pistole bedrohte, plünderte sein Komplize die Kasse mit rund 600 Euro. Dann schnappten sich die mit blauen Kapuzenjacken bekleideten Ganoven das Handy Mitarbeiters (45) und flüchteten aus dem Wettbüro Richtung Fehlinghöhe.

Eine Sofortfahndung mit 20 Streifenwagen verlief negativ. Ein Täter wird so beschrieben: 23 bis 25 Jahre, 1,80 bis 1,85 Meter groß, schlank, südländische Erscheinung, sprach mit Akzent. Komplize: 1,70 bis 1,75 Meter, schlank, südländische Erscheinung, sprach mit Akzent. Hinweise an das LKA, t 428 65 67 89. (th)

KÖSTER

Bestattungen Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Vorsorgeberatung, Ihr erfahrener Begleiter in schweren Stunden. Bramfelder Ch. 385 · 22175 HH Tag- und Nachtruf

6 42 92 91

www.koester-bestattungen.de

Branchenspiegel Autoreparaturen

Glasereien

Kompetenter Service rund um‘s Auto

Glasreparaturen – Spiegel – Wärmeschutzglas

Wir sorgen für Ihren Durchblick!

Karosserie, Elektronik, Hol- u. Bring-Service, TÜV-AU Mo. bis Do.

Tel. 643 75 76 Fax 645 26 08 Pezolddamm 105,

Meisterbetrieb Dieter Feyl . Von Essen-Str. 56 22081 HH (U-Hamb. Str.) . Mobil 0160-948 41 753

www.glaserei-koch.de Meisterbetrieb Duschkabinen, Fenster, Türen, Insektenschutz

Dacharbeiten Dachdecker - Klempnertechnik

Küchen

Ivo-Hauptmann-Ring 13, 22159 Hamburg

Maimoorweg 60 c 22179 Hamburg Tel. 040 - 18 01 13 28

Tel.: 040/480 69 6-21 www.schrum.de

Fernsehdienst

Sicherheitsrollläden von Atzert – aus eigener Produktion – 2014 bis jetzt 88.745 Einbrüche Schützen Sie Ihr Hab + Gut

Rollläden · Markisen · Sonnenschutz

www.rolladenatzert.de

Beim Kauf eines Sicherheitsrollladen, 100,– Ersparnis auf den Motor!

Sicherheits-Wochen Ahrensburger Str. 66 Tel. 040/68 91 36 16 · Fax: 040/68 91 34 27

Sanitärinstallation

[email protected] www.kuechen-sperber.de

Radio Höglmüller Inh. Günter Barthels Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt

Rolladen/Markisen

Fernsehen • Video Elektr. Hausgeräte

Malerarbeiten

Hellbrookstr. 59 · 22305 Hamburg · Tel. 61 67 97 · www.hoeglmueller.de

Gebäudereinigung Tel: 040/53 276 099

www.babur.de

a d i d e en BesterBService Wir beraten Sie gerne: Tel. 254 49 60 & supe Maler- und Lackierarbeiten/Bodenbeläge Airless Spritzverfahren Alte Handwerkstechniken Wärmedämmverbundsysteme Moderne Raumgestaltung

E-Mail: [email protected]

Markisen Saubere Büroräume, glänzende Fassaden und hygienisch einwandfreie Umgebungen...

Sofortkontakt: 040-650 567 16

• Markisen • Terrassendächer • Sonnensegel JAGOW GMBH • eigene Näherei Haldesdorfer Str. 74 • 22179 Hamburg • Stofferneuerung Tel. (040) 641 35 46 • www.markisen-jagow.de • Insektenschutz

www.burmester-haustechnik.de

ANZEIGE SCHALTEN ERFOLGREICH WERBEN Wir beraten Sie gern. t 040 / 347 282-20 Fax 040 / 347 282-39 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de

Nr. 12

Aus dem Stadtteil

www.hamburger-wochenblatt.de

3

Der Ex-Polizeipräsident im Unruhestand Wochenblatt-Interview mit Wolfgang Kopitzsch. Heute engagiert er sich ehrenamtlich

Von Dagmar Gehm

barmbeK

Geldfälscher geschnappt In Zusammenarbeit mit Ermittlern des BKA in Österreich ist es Beamten des Landeskriminalamts gelungen, eine Geldfälscherwerkstatt auszuheben. Nach einem Hinweis der österreichischen Kollegen, der besagte, dass zwei Männer in die Hansestadt kämen, um gemeinsam mit einem Komplizen Blüten im Wert von 50.000 Euro herzustellen, wurde das LKA aktiv Die Ermittlungen der Beamten führten zu einer Wohnung eines 43-jährigen Mannes in der Steilshooper Allee. Dort entdeckte die Polizei diverses Fälscherzubehör (u.a. Laptop, Laserdrucker, Laminiergerät, UV-Lampen, Papier etc.) sowie Blüten im Wert von 3.550 Euro. Der Wohnungsinhaber wurde verhaft, während bei den zwischenzeitlich zurückgereisten Männern in Wien die Handschellen klickten. In der Türverkleidung ihres Fahrzeuges fand die Polizei falsche Fuffziger im Gesamtwert von 52.400 Euro. (th) barmbeK

Für kurvige Frauen Der nächste Flohmarkt für kurvige Frauen braucht Verstärkung: Gesucht werden Verkäuferinnen, die gut erhaltene Kleidung selbst anbieten möchten. Die Kleiderbörse hat Größen von 46 bis 60 im Angebot. (leu) u 11. april, 14 bis 17 uhr, stückenstraße 1, senvital, t 22 969 83

Wolfgang Kopitzsch vor einem Relief von Max Schegulla in der Martin-Luther-Kirche Foto: Gehm/wb

chenblatt hat im Interview mit Wolfgang Kopitzsch über seine Zeit als Polizeichef, die Sehnsucht nach der großen Bühne und die Symbiose von Kirche und Politik gesprochen. WocHeNblatt: Wie gehen Sie damit um, dass Innensenator Michael Neumann Sie im April 2014, wenige Monate nach Erreichen der Altersgrenze, verabschiedete, obwohl Sie eigentlich in die Verlängerung gehen wollten?

KopitzscH: Im Nachhinein deutet man die Dinge etwas anders. Als Polizeipräsident fand ich die Aufgabe der Umorganisation der Polizei hochinteressant und hätte die Umsetzung, für die ich die Strukturen geschaffen hatte, gern weiter begleitet. Wb: Wie gewöhnungsbedürftig war für Sie die Situation, in einer Bürgerfragestunde mit dem Bezirksamt Hamburg Nord, dessen Leiter Sie WolfgaNg

bis zur Ernennung als Polizeipräsident waren, wegen einer privaten Bebauung des Kirchengrundstücks auf Konfrontationskurs zu gehen? KopitzscH: Mit Bezirksamtsleiter Harald Rösler bin ich seit Jahrzehntengutbefreundet.Für mich war es sehr interessant, auf der Zuschauerbank an so einer Sitzung teilzunehmen, die ich so oft geleitet hatte. Ich habe mich sehr gefreut, Mitarbeiter wieder zu treffen und eine ganze Reihe Fraktionsabgeordneter,dieman seit Jahren gut kennt und wertschätzt. Ich war in Begleitung mehrerer Mitglieder der Kirchengemeinde,diesehrerstaunt waren, wen ich alles kannte.

Wb: Hatten Sie ein bisschen Wehmut? KopitzscH: Sicher. Trotzdem kann ich auf den einstigen Stress gut verzichten. Als ich in den Ruhestand ging, wollte ich nicht mehr vom Terminkalender getrieben werden. Obwohl es eine Menge Anfragen gab, war ich entschlossen, alles etwas zu reduzieren, um mich ganz in Ruhe jenen Aufgaben zu widmen, mit denen ich mich identifizieren kann. Wie dem ehrenamtlichen Vorsitz des Fördervereins Altenzentrum Ansgar, den ich bereits seit 2010 innehabe. Außerdem bin ich Mitglied im Wissenschaftlichen

Mieter wollen im „Langen Jammer“ bleiben Alte Landarbeiterhäuser doch noch in städtischem Besitz. Landesbetrieb strebt andere Nutzung an

foto: barth

Hamburg-Nord Polizisten im Ruhestand – ihren Aktivitäten scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein. In Hamburg wechselte der ehemalige Chef der Davidwache nach seiner Pensionierung im wahrsten Sinne des Wortes die Seiten und leitete fortan das Casino Reeperbahn gegenüber vom Revier. Ganz anders der frühere Hamburger Polizeipräsident Wolfgang Kopitzsch (66). „Kirche statt Kasino“ lautet für ihn das Motto nach der aktiven Zeit im Staatsdienst. Seit 1. Januar ist er ehrenamtlicher Vorsitzender des Kirchengemeinderats der evangelisch-lutherischen Martin-Luther-Kirche in Alsterdorf. Seit Kopitzsch 1956 in den Stadtteil zog, verbindet ihn eine besondere Nähe zu der Kirche in der Bebelallee. Nicht zuletzt, weil er hier getauft wurde und sein heute 14-jähriger Sohn in den angeschlossenen Kindergarten ging. „Zur Gemeinde zählt neben Alsterdorf auch die City Nord mit insgesamt 4.000 Mitgliedern, also ein knappes Drittel der rund 14.000 Einwohner“, sagt Kopitzsch. „Der Standort der 1963 eingeweihten Kirche mitten im Zentrum von Alsterdorf ist ideal.“ Das Wo-

Beirat des Polizeimuseums Hamburg. Wb: Sie haben keine Sehnsucht nachdergroßenPolitikundAuftritten in der Öffentlichkeit? KopitzscH: Parteipolitisch halte ich mich relativ zurück. Allerdings betreue ich als Vorsitzender der AG ehemals verfolgter Sozialdemokraten der SPD Hamburg Angehörige von Menschen, die im Dritten Reich und in der ehemals sowjetischen Besatzungszone verfolgt wurden. Mein eigener Vater gehörte dazu. Nur mit viel Glück konnte er 1948 über die DDRGrenze fliehen. Wb: Kirche und Politik. Können Sie sich als engagierter Kirchenvorsitzender und Ex-Politiker eine Symbiose vorstellen? KopitzscH: Gesellschaftliches Engagement ist unverzichtbar für die Demokratie. Zum Beispiel im Umgang mit Flüchtlingen und Menschen in Not kann die Politik einiges tun. Aber gefragt sind Menschen. Das ist genau die Rolle, die die Kirche jetzt begreift. Ihre Kernaufgabe ist es, sich um Menschen zu kümmern. So beschäftigt sich auch die Martin-LutherKirche gerade damit, wie sie die Flüchtlingshilfe umsetzen kann. Die Politik muss lernen, dass man Partner braucht. (wb)

fortsetzuNg voN seite 1 Auch Sven Feldt ist höchst gespannt, was mit den zehn Landarbeiterhäuschen passiert. Der Mieter aus der Hebebrandstraße 8 meldete sich nach einem Bericht im Wochenblatt bei der Redaktion. Feldt zeigte sich höchst erstaunt, dass die über hundert Jahre alten Häuschen nicht schon unter Denkmalschutz stehen. „Ich wollte schon ein paar Mal Veränderungen vornehmen, zum Beispiel einen höheren Gartenzaun aufstellen - aber das wurde mir von der Wohnungsverwaltung SAGA GWG untersagt.“ Es solle alles einheitlich bleiben, habe man das damals begründet. Mittlerweile haben Finanzbehörde und SAGA mitgeteilt,

LandarbeiterhäuschenMieter Sven Feldt liebt das idyllische Areal und will es dass der „Lanweitergehenden unbedingt erge Jammer“ doch Auskünfte geben halten nicht - wie zuerst verkann.

kündet – in den Besitz der Wohnungsbaugesellschaft übertragen wurde. Behördensprecher Daniel Stricker bedauert die Fehlinformation. Richtig sei: „Die Flächen und Immobilien Hebebrandstraße 8 befinden sich weiterhin im Eigentum des Landesbetriebes Immobilienmangement (LIG). Derzeit laufen Gespräche über eine zukünftige Nutzung der Flächen, die nach dem Bebauungsplan Barmbek Nord 13 von 2006 für eine höherwertige MK-Nutzung (Kerngebiet) vorgesehen sind.“ Diese Gespräche seien aber noch nicht abgeschlossen, sodass Stricker hier noch keine

Häuser stark verfallen

Was genau bedeutet die Kerngebietsausweisung „MKNutzung“? Katja Glahn vom Bezirksamt klärt auf: „Kerngebiete dienen vorwiegend der Unterbringung von Handelsbetrieben sowie der zentralen Einrichtungen der Wirtschaft, der Verwaltung und der Kultur. Wohnen ist ausnahmsweise erlaubt.“ Nun scheint auch klar, weshalb die LIG die seit Jahren leerstehenden vier Häuser weder sanierte noch weiter vermietete. Laut Mieter Sven Feldt habe es nämlich etliche Interessen-

ten gegeben, die gerne auch alles selbst Instand gesetzt und saniert hätten. Auch das von ihm und seiner Mutter nebenan bewohnte Häuschen benötigt dringend eine Sanierung: „Die Wände sind feucht und es schimmelt.“ Sven Feldt und seine Mutter wohnen seit den 1970er Jahren im „Langen Jammer“. Der 41-Jährige ist hier aufgewachsen und noch immer begeistert von dem kleinen Idyll mitten in Barmbek-Nord. „Das wäre wirklich schlimm, wenn das hier alles abgerissen würde“, sagt er und will sich jetzt auch - wie der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Sven Tode, die Geschichtswerkstatt Barmbek und die Willi-BredelGesellschaft - für den Schutz und Erhalt der Landarbeiterhäuschen stark machen. Die LIG - respektive ihr Sprecher Daniel Stricker – jedenfalls betrachtet das Areal als „Potentialfläche, auf der nach B-Plan eine höherwertige Nutzung entstehen soll. Dies ist auch stadtentwicklungspoli-

tisch gewollt. Insofern würde eine langfristige Neuvermietung keinen Sinn ergeben, wenn man mittelfristig eine andere Nutzung anstrebt.“ Am kommenden Donnerstag wird es in der Bezirksverammlung auch um die Landarbeiterhäuschen vom „Langen Jammer“ gehen. Die Piraten stellen einen Antrag für den Denkmalschutz der Häuserzeile. (ba)

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Wir sind für Sie da

Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen STEPHAN HÜBSCHE

v 347 283-20 Mobil: 0175 / 324 65 06 stephan.huebsche@ hamburger-wochenblatt.de

Verlag v 347 282 00 Wochenblatt nicht bekommen? v 347 267 11 Redaktion: [email protected] v 347 282 68

4

Kultur Film

Ein Augenblick Freiheit

BrAmFEld Drei verschiedene

Flüchtlingsgruppen aus dem Iran und Kurdistan suchen ihr Glück im Ausland. Täglich warten sie auf einen positiven Bescheid ihres Asylantrags und hoffen auf ein freies und unabhängiges Leben. Der junge FilmmacherArash T. Riahi setzt das eigentümliche Zwischenstadium der Flucht in Szene. (leu) u dienstag, 24. märz, 18 Uhr, Bramfelder Kulturladen, Bramfelder Chaussee 265, t 642 170-0, Eintritt frei K

i

n

d

Kinder

e

r

Stadtmaus und landmaus

BArmBEK Mäusedame Jaqueline aus Blankenese trifft auf der Fähre den Mäuserich Friedel Feldmann. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Damit beginnt die aufregende Suche nach einem Zuhause. Ab vier Jahren. (leu) u Sonntag, 22. märz, 11 und 15 Uhr, Eintritt: 6 Euro, Hamburger Puppentheater, Bramfelder Straße 9, t 23 93 45 44

Wie Findus zu Pettersson kam

BArmBEK In einem kleinen Dorf in Schweden lebt ein alter Mann namens Pettersson. Die Menschen im Dorf mögen den Alten gern, obwohl sie finden, dass er ein bisschen verrückt ist.

www.hamburger-wochenblatt.de

Pettersson spricht nämlich mit seinen Hühnern und mit seinem Kater Findus. Langweilig wird es dank Petterssons Erfindungen und Findus Streichen nie. Ab 4 Jahre. (leu) u mittwoch, 18., bis Freitag 20. märz, je 16.30 Uhr, Sonnabend, 21., und Sonntag, 22. märz, 11, 14 und 16.30 Uhr, Theater am Biedermannplatz 19, „die Burg“, Tickets: ab 8,20 Euro, www.adticket.de

michel aus lönneberga

BArmBEK Michel aus Lönne-

berga ist ein kleiner Junge, der mehr Unsinn im Kopf hat als jeder anderer Junge in Schweden. Mal steckt er den Kopf in eine Suppenschüssel, mal zieht er seine Schwester Ida am Fahnenmast nach oben. Aber Michel treibt nicht nur Unfug. Einmal benimmt er sich wie ein richtiger Held… Ab vier Jahren. (leu) u Sonnabend, 21., und Sonntag 22. märz, je 14 und 16.30 Uhr, Zinnschmelze, maurienstraße 19, Eintritt: 9 Euro, 7,50 Euro ermäßigt

Konzert Gospelkonzert „Heart of Worship“ mit Pastor Kirk Smith

BArmBEK „The Voice of Germany“ machte ihn deutschlandweit bekannt: Pastor Kirk Smith aus Chicago ist leitender Pastor der Kirche „Powerhouse Ministries of God e.V.“ in Berlin. In Hamburg startet er seine neue Konzertreihe: the „Heart of

WochenBlatt Leserreisen

FASZINIERENDES ISTANBUL

ATEMBERAUBENDE STADT ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT

Von den menschlichen Frühkulturen bis hin zum osmanischen Reich war Istanbul immer Tummelplatz der Großmächte, die hier zwischen Europa und Asien im Laufe der Jahrhunderte ihre Spuren hinterlassen haben. Auch gerade deshalb zählt Istanbul zu den interessantesten Städten Europas. In den letzten Jahren hat sich die Stadt am Bosporus zu einer prosperierenden Weltmetropole entwickelt. Erleben Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt. Tauchen Sie mit uns ein in das atemberaubende Leben einer Metropole zwischen Orient und Okzident REISELEISTUNGEN: Flug von Hamburg nach Istanbul und zurück (Umsteigeverbindung möglich) • Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel «Golden City» in Istanbul • Abendessen im Restaurant (am 2. Tag) • Mittagessen im Restaurant (am 3. Tag) • Kumkap-Fischabendessen im Restaurant (am 3. Tag) • «Türkischer Abend» mit Abendessen, zwei Getränken und Unterhaltung mit Tanz und Gesang (am 4. Tag) • Besichtigung «Istanbuls Altstadt» • Stimmungsvolle Lichterfahrt • Besichtigung der Süleymaniye-Moschee und des Gewürzmarktes «Ägyptischer Basar» • Bootsfahrt auf dem Bosporus • Ausflug «Von Europa nach Asien» • Besuch des Großen Basars • Alle anfallenden Eintrittsgelder • Qualifizierte, deutschsprechende Reiseleitung • Ausführliche Reiseunterlagen

5. bis 9. Mai 2015 Reisepreis

Einzelzimmerzuschlag

ab 995,- Euro pro Person im DZ 210,- Euro Nähere iNfos 040 347 282 00

Veranstalter: Mondial Tours MT SA, CH-Locarno; Mindestteilnehmer: 20 Personen Bildnachweis: egt

Nr. 12

Mordfall entschlüsselt

Expertinnen übersetzen Sütterlinschrift – so auch aus Gerichtsakten von 1825 Von Christa Möller EIlBEK Beim Flohmarkt-Café der Friedenskirche in Eilbek vor elf Jahren fing alles an: Damals fragten zwei junge Männer nach Unterstützung beim Entziffern alter Unterlagen in SütterlinSchrift. Marlen Klotz, als Gast vor Ort, konnte spontan helfen, denn die 77-jährige hat die Schrift noch in der Schule gelernt. Dadurch kam sie gemeinsam mit Renate Endrulat, die unter anderem für die Öffentlichkeitsarbeit der Kirchengemeinde zuständig ist, auf die Idee, die „SütterlinStube“ ins Leben zu rufen. Jeden Montag Vormittag treffen sich seither einige Aktive, die die alte Schreibschrift noch beherrschen. „Die Sütterlin-Schrift wurde erst 1913 in den Schulen eingeführt“, weiß Marlen Klotz. Das preußische Kulturund Schulministerium hatte Ludwig Sütterlin beauftragt, eine vereinfachte Form der KurrentSchrift zu entwickeln. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde die SütterlinSchrift dann wieder verboten, „weil Herr Sütterlin angeblich einen jüdischen Hintergrund hatte – und dabei ist es eine so schöne Schrift“, sagt Marlen Klotz, die diese in der Schule noch mit dem Griffel auf einer Schiefertafel geschrieben hat. „Wir mussten natürlich auch lateinische Schrift lernen. Und da ich einen Großvater hatte, der Wert auf gute Handschrift legte, musste ich beides gut können.“ Sieben Damen engagieren sich zur Zeit in der „Sütterlin-Stube“, eine kommt aus dem Stadtteil, die anderen reisen aus Wandsbek, Eppendorf, Barmbek, Horn oder

Worship“. (leu) u Sonnabend, 21. märz, 19.30 Uhr, Tickets: 18 Euro, Gospelworkshop 11 bis 17 Uhr, Tickets und Infos: www.gomusik.de, t 644 248 30

Lesung „Spät-lese“ im Kulturpunkt

BArmBEK Wie an jedem dritten Mittwoch im Monat können Hamburger Autoren ihre Arbeiten einem fachkundigen Publikum im Kulturpunkt vorlesen. Im Anschluss gibt es Klönschnack, bei Biowein und heißen Würstchen. (leu) u mittwoch, 18. märz, 19.30 Uhr, Bascherie, Barmbek Basch, Wohldorfer Str. 30, Eintritt 2 Euro

Theater Todesfalle

BArmBEK Sidney Bruhls Zeiten

als gefeierter Broadway-Autor liegen schon Jahre zurück. Als ihm das brillante Erstlingswerk seines Schreibschülers Anderson auf den Tisch flattert, be-

chentlichen Treffen versuchen sie, eventuell noch vorhandene Unklarheiten gemeinsam zu entschlüsseln. Dabei ist gelegentlich detektivisches Gespür vonnöten. Manchmal werden Landkarten zurate gezogen, um alte Ortsnamen, etwa in Polen oder Russland, aufzuspüren.

Archiv angelegt

Für Marlen Klotz ist die SütterlinSchreibschrift kein Problem Foto: Möller/wb

Auch dieses Zeugnis wurde übersetzt

Öjendorf an. Die alte Schrift fasziniert die Frauen, der Inhalt der Schriftstücke, um deren „Übersetzung“ sie gebeten werden, tut es nicht minder. Mal sind es Kriegstagebücher, mal (Liebes-) Briefe, mal Kochbücher oder ein alter Arztbrief, aber auch Auszüge aus Poesiealben oder Kirchenbüchern, die ihnen vorgelegt werden. Einmal galt es, einen Ehevertrag von 1870 zu entschlüsseln, worin festgelegt war, was die Braut von Zuhause mitbekommt. Dann war da das detaillierte Tagebuch eines kulturell sehr interessierten Bäckergesellen auf Wanderschaft.

schließt er, den unbekannten Autoren zu ermorden und das Kriminalstück unter eigenem Namen herauszubringen. Doch das scheinbar perfekte Verbrechen gerät durch die Ankunft der Hellseherin Gizi Barna außer Kontrolle. Bald stellt sich die Frage, wer Jäger und wer Gejagter ist. (leu) u donnerstag, 19., bis Sonnabend, 21, märz 19.30 Uhr, Sonntag, 22. märz, 18 Uhr. Theater an der marschnerstraße 46, Karten von 6 bis 13 Euro, t 61 16 96 26

Geburtstagsturbulenzen oder die rückkehr der diven

BrAmFEld Ein

Theaterstück im Theaterstück führt das Haus der Jugend auf. Titel: „Die Show muss weitergehen“. Inhalt: Das Theater Mimus feiert sein fünfjähriges Jubiläum. Geplant ist eine große Geburtstagsgala. Der Bürgermeister soll ein Grußwort sprechen und erstmals wird eine professionelle Regisseurin angeheuert, um den Festivitäten den nötigen Glamour zu verpassen. Derweil muss der normale Theaterbetrieb natür-

Und schließlich die Berichte eines Einhandseglers, der im 19. Jahrhundert allein von Insel zu Insel durch die Karibik schipperte.

der Geselle schlug zu

Sogar mit einer alte Gerichtsakte von 1825 über einen Mordfall an einem Schmiedemeister beschäftigte sich das Team. Der Geselle hatte mit einem Hammer zugeschlagen. Die Ärzte waren noch nicht zu einer sterilen Gehirnoperation imstande. „Und so wurden sowohl der Geselle als auch die Ärzte verurteilt“, erzählt Marlen Klotz. DieKundenbekommeneineAuftragsnummer, dann entschlüsseln die Mitglieder den Text zuhause und erfassen das Ergebnis am Computer. Bei ihren wö-

lich weitergehen. Ein Stück für den Herbst muss gefunden und eine neue Kampagne zur Mitgliederwerbung auf die Beine gestellt werden. Aber dann – wie sollte es auch anders sein – läuft plötzlich alles aus dem Ruder. Die Regisseurin weigert sich, mit Amateuren zu arbeiten, das Bühnenbild ist schief, die Ehrengeäste sagen der Reihe nach ab und dann werden auch noch die Schauspieler krank. Was nun? Einfach alles absagen? Unmöglich! Das ginge allen Beteiligten gegen ihre Theaterehre… Witzige Innenansichten eines Theaterbetriebs. u Freitag, 27. märz, Haus der Jugend Bramfeld, Herthastr. 16, 19.30 Uhr Eintritt 7,50/ermäßigt 5 Euro

Theater von Kishon

BArmBEK Mit Ephraim Kis-

hons „Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht“ zeigt Theater Noster ein satirisches Stück über Kunstkritik. Der aufstrebende Künstler Raphael Schlesinger muss sich mit wachsender Anerkennung zunehmend die Frage stellen, was eigentlich heutzutage noch Kunst ist. (leu) u Freitag, 20. märz, 20 Uhr,

Längst hat die Sütterlin-Stube, die im Freiwilligenforum Eilbek installiert ist, ein kleines Archiv angelegt, denn so mancher Text wurde ihr überlassen wie beispielsweise ein „Unbescholtenheitszeugnis“ der Neustädter Realschule in Dresden. Sogar das Staatsarchiv konnten sie schon mal unterstützen, ebenso wie die Hamburger Kunsthalle. Die weiteste Anfrage bislang kam aus Nürnberg von einer Dame, die zahlreiche Briefe ihres Vaters aus der Kriegsgefangenschaft übersetzt haben wollte. Das älteste Schriftstück, das die Mitglieder übersetzten, stammte aus dem Jahr 1725. Marlen Klotz, die auch Sütterlin-Kurse gibt, hat noch alte Kochbücher ihrer Großmutter, die hat sie für ihre Kinder in lateinische Schrift übertragen, ebenso wie einen Gedichtband ihrer Urgroßmutter. Für ihre Arbeit verlangen die Ehrenamtlichen lediglich eine Aufwandsentschädigung in Höhe von zwei Euro pro auf dem Computer erfasster DIN A 4-Seite, um etwa Papier und Tinte finanzieren zu können. (wb)

i

Sütterlinstube , Öffnungszeiten montags von 10 bis 12 Uhr, Stube im Kirchen-gemeindehaus an der Papenstraße 70, t 250 54 78

Bürgerhaus in Barmbek, lorichsstr. 28 A, t 630 40 00, Anmeldung erbeten. Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 5 Euro

Vortrag Koloniale Spuren in Wandsbek

BrAmFEld Nach öffentlichen

Protesten wurde sie nach knapp zwei Jahren abgebaut: die Büste des Heinrich Carl Graf von Schimmelmann samt ihrer umstrittenen Texttafel. Es war ein Versuch des Verdrängens und Vergessens eines Aspektes der Stadtteilgeschichte: Wie funktionierte der Handel mit versklavten Menschen, der Schimmelmann reich und Wandsbek zu einem florierenden Marktplatz für Baumwolle, Schnaps und Schokolade machte? Es referieren Millicent Adjei und Kathrin Treins vom Arbeitskreis „Hamburg postkolonial“. (leu) u donnerstag. 19. märz, 19 Uhr, Bramfelder Kulturladen, Bramfelder Chaus. 265, t 642 170-0, Eintritt: 5 Euro, 1 Euro für Schüler und Studenten

Nr. 12

Aus dem Stadtteil

www.hamburger-wochenblatt.de

BaRMBek

Markt im Museum der Arbeit Der Markt für Kunsthandwerker, Designer und Kreative ist diesmal zu Gast im Museum der Arbeit und zeigt Mode, Möbel und Design. (leu) u Sonntag, 22. März, 10 bis 18 uhr, Museum der arbeit, Wiesendamm 3, eintritt 5 euro BaMBek-Süd

Ab April wieder Sprechstunden des Mietervereins Wer mehr über seine Rechte und Pflichten als Mieter wissen möchte, der kann sich Informationen und Rat in einer Außenstelle des Mietervereins, unmittelbar in seinem Stadtteil, holen. Zum Beispiel im Stadteilzentrum Barmbek-Basch, Wohldorfer Straße 30. Ab dem 1. April jeden ersten Mittwoch im Monat, von 11 und 13 Uhr. Weitere Informationen gibt es außerdem im Internet: www. mieterverein-hamburg.de (wb)

Tiertafel sitzt auf der Straße

Verein hilft Tierhaltern in finanzieller Not und sucht neue Lagerräume für Futter- und Sachspenden Von Gina Müller

in der Ausgabe oder bei Büroarbeiten mit. Sie unterstützen Haustierbesitzer, die kein Geld haben, um ihre Haustiere ausreichend zu versorgen. Chronisch kranke Tiere erhalten Futter für den ganzen Monat, während für alle weiteren Tiere eine Rationierung für zwei Wochen vorgenommen wird. Zu den üblichen „Kunden“ gehören unter anderem 80 Katzen, 50 Hunde, 24 Vögel, 16 Nager und einige Reptilien. In den festen Räumlichkeiten waren es doppelt so viele.

HaMBuRg Lange Transportfahrten erschweren der Tiertafel Hamburg die ehrenamtliche Arbeit. Seit November fehlen dem eingetragenen Verein passende Räumlichkeiten zur Ausgabe und Lagerung der Futter- und Sachspenden.

Aus diesem Grund kann die Ausgabe derzeit nur monatlich – nicht wie sonst üblich 14-täglich – erfolgen. Das Futterhaus an der Kieler Straße in Stellingen stellt vorübergehend seinen Parkplatz zur Verfügung. Eine Dauerlösung sei dies nicht, sagt Beke Semken, Mitarbeiterin der Tiertafel. „Wir benötigen dringend Räume, die beheizbar sind, Wasser und Strom haben und gut erreichbar sind. Ebenerdige 80 Quadratmeter würden genügend Platz

„Spendengassi“

Pfote drauf! Frauchen spendierte einen Futtersack

bieten, um Spenden zu lagern und behindertengerechten Zugang zu ermöglichen“, erklärt sie. Bis Ende 2014 fand die Futterausgabe in einem ehemaligen Supermarkt

am Roten Hahn in Farmsen statt. Nachdem der TiertafelDachverband sich zurückzog, konnten die Hamburger die Räumlichkeiten dort nicht mehr bezahlen. So groß sei das

Foto: Müller/wb

Spendenaufkommen nicht, sagt Semken.

Für Tierhalter in Not

Etwa 15 Ehrenamtliche helfen regelmäßig bei der Lieferung,

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Empfehlenswerte Adressen aus

Neben der Futtermittelausgabe werden auch Spendenaktionen, wie das „Spendengassi“ durchgeführt. Am 2. Mai kommen hier Hundebesitzer im Stadtpark zusammen und gehen mit ihren Vierbeinern Gassi. Jeder gelaufene Kilometer bringt dabei Sponsorengelder in die Vereinskasse, die den bedürftigen Tieren zugute kommt. (wb) u Weitere Infos unter www.tiertafelhamburg.de

Barmbek

Große Eröffnungsrabatte beim Weinoutlet RebPublic

Barmbeker Musikschule

Abenteuer Musik

Musik gestalten und erleben

Jetzt anmelden!

Fuhlsbüttler Str. 113 Tel. 29 48 68

www.abenteuer-musik.de

Podologische Praxisgemeinschaft

Helga Dwinger Egal mit welchem Fußproblem Sie zu uns kommenwir helfen Ihnen kompetent und mit viel Engagement.

© WBV

Med. Fußpflege - staatlich anerkannt Winterhuder Weg 8 (3.OG) 22085 HH . T. 040 - 2 50 69 51 Kassenzulassung www.podologie-uhrbrock.de

ertiefpreisen. Die studierte Sinologin hat mit dem neuen Geschäft ihre Passion zum Beruf gemacht. „Mein Interesse an guten Weinen hat mich dazu gebracht, einen eigenen Laden zu eröffnen.“ Heute ist Julia Pirgmann zertifizierte IHK Weinfachfrau und im Besitz des internationalen WSET Julia Pirgmann hat ihre Passion zum Beruf Level 3. Die Weine gemacht und einen Weinoutlet eröffnet kommen bei RebPublic unter anderem aus Itali- Anfrage kann der Kunde einige en, Frankreich, Spanien, Chile Weine vor dem Kauf probieren. und Südafrika. Perfekt, dass der Für die Zukunft plant Julia Pirggute Wein wieder absolut im mann noch Weinseminare im Trend liegt. Gemütlich beim Es- Geschäft anzubieten und steht sen, zum Familienfest oder beim auch jetzt natürlich schon mit geselligen Abend mit Freunden, ihrem umfangreichen Wissen gehört ein leckerer Wein heu- zur Beratung bereit. Wer also auf te wieder auf jeden gedeckten der Suche nach einem schönen Tisch. Das Konzept, das Julia Wein vom Kenner ist, der ist bei Pirgmann sich zum Ziel gesetzt RebPublic genau an der richtihat, ist hierbei optimal getrof- gen Adresse. (kg) fen: Hohe Qualitätsansprüche, Rabatte durch große Einkäufe Weinoutlet RebPublic, und eine dadurch entsprechend Barmbeker Markt 28, hohe Auswahl im Laden. Auf 22081 Hamburg Foto: kg

Barmbek. Direkt am Barmbeker Markt Nummer 28 nahe der U-Bahn Dehnhaide hat jetzt das Weinoutlet „RebPublic“ eröffnet. Auf 250 Quadratmetern erwarten den Kunden mehr als 40.000 Flaschen Wein von exklusiven Winzern. Das Motto bei RebPublic: „Wir kaufen große Mengen und können unsere Sonderrabatte dann gleich direkt an die Kunden weitergeben“, erklärt Geschäftsinhaberin Julia Pirgmann. Viele Spitzenweine, darunter Riesling, Chardonnay, Weißburgunder und Crémant vom Winzer gibt es bei RebPublic somit zu Dau-

5

wein outlet. neueröffnung!

Eintritt frei!

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Senioren Moderne Hörgeräte – Technik, die hilft Dank modernster Systeme auch im Alter noch gut hören und ganz am sozialen Leben teilnehmen Hamburg. Ursula Rosenberg trägt seit einem halben Jahr auf beiden Ohren Hörgeräte. Seit drei Jahren hat die 72-Jährige Einschränkungen des Hörvermögens. Sowohl in ihrem Chor als auch bei Familienfesten konnte sie den Gesprächen nicht mehr ganz folgen.

Die Scham, auf sich aufmerksam zu machen „Es war mir unangenehm nachzufragen, deshalb war ich isoliert.“ Es hat einige Zeit gedauert, bis die Rentnerin dann offensiv an das Thema herangegangen ist und Kontakt mit einem Hörgeräte-Akustiker aufgenommen hat. Ihre Enkel hatten ihr auf charmante, aber direkte Art einen Prospekt über Hörgeräte in die Hand gedrückt.

Mit der Technik ist Ursula Rosenberg sofort gut zurechtgekommen und konnte das Singen der Vögel wieder hören. „In der Eingewöhnungsphase war ich mit den Enkeln in St. Peter-Ording und habe das Meeresrauschen wieder wahrgenommen.“ Dennoch ist das neue Hören eine große Umstellung: Das Rascheln beim Zeitung lesen ist ungewohnt neu und laut, genauso wie der Straßenlärm. Grund dafür ist die jahrelange Hörentwöhnung. Die meisten Menschen merken selbst kaum, dass ihr Hörvermögen schleichend nachlässt. Oft werden sie erst von Bekannten und Freunden darauf aufmerksam gemacht, dass sie zu laut sprechen und sich andere Menschen deshalb bereits nach

ihnen umdrehen. Helfen kann der Hals-Nasen-Ohren-Arzt, der die Ursache diagnostiziert und ein modernes Hörgerätesystem verordnen kann. Der Hörgeräte-Akustiker passt die kleinen Geräte, die auch ausprobiert werden können, individuell an. Denn die Ohren müssen sich erst an das neue Hören gewöhnen, weil einige Töne als zu laut empfunden werden können.

Mit ihrem Hörgerät steht Ursula Rosenberg wieder im Leben Für zwei Hörgeräte wird ein Festbetrag von der Krankenkasse gezahlt, die Höhe hängt von der jeweiligen Kasse ab. Der Versicherte beteiligt sich mit maximal 20 Euro Zuzahlung. Ursula Rosenberg ist froh darüber, dass sie wieder gut hören kann. Ihr

Tipp: „Gehen Sie dieses Thema offensiv an, sonst verzichten Sie auf Lebensqualität.“ (jm)

Ursula Rosenberg demonstriert, wie klein die modernen Hinter-dem-OhrGeräte sind. Morgens nach dem Fönen der Haare setzt sie ihre „neuen Ohren“ ein und trägt sie den ganzen Tag. Foto: Umsorgt wohnen

Neue Anknüpfungspunkte finden Betreuungsangebote für alleinlebende Senioren

Evangelisches Seniorenwohn- und Pflegezentrum Bramfeld

x x x x x x

Spezielle Dementenbetreuung Qualifizierte stationäre Pflege Kurzeitpflege, Probewohnen Helle, große Zimmer Umfangreiches Freizeitangebot Seelsorgerische Angebote

auf

Berner Chausee 37 – 41 en uns Wi r f reu ren Besuch! 22175 Hamburg Ih Tel. 040/64 60 45-0 [email protected] www.tfh-hamburg.de

+) Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Hamburg-Ost

Hamburg. „Alt sein ist ein herrlich Ding, wenn man nicht verlernt hat, was anfangen heißt“, sagte Martin Buber, der große Philosoph des 20. Jahrhunderts. Doch das ist leichter gesagt als getan. Christa P. ist mit ihrer Lebenssituation unzufrieden. Nach dem Tod ihres Ehemanns vor vier Jahren hatte die heute 79-Jährige das große Haus verkauft und ist in eine kleine Wohnung mit Fahrstuhl gezogen.

Außerdem kämpft die Rentnerin mit den Folgen eines Hörsturzes, dadurch ist ihr Gleichgewichtssinn gestört. Wochenblatt-Leser und Sohn Uwe P. fragt: „Meine Mutter fühlt sich nicht wohl, leidet unter Einsamkeit. Kann man dagegen etwas tun?“Hermann Middendorf ist Bereichsleiter in einer Seniorenwohnanlage mit 165 Wohnungen und kennt das Problem. Der Altersexperte kann die Sorgen von Uwe P. um seine Mutter gut verstehen: „Man muss erst einmal begreifen, dass die Mutter einen Teil ihrer Gesundheit verloren hat. Die Dame vermisst womöglich ihr altes Leben ohne den geliebten Ehepartner.“ Um sein Leben neu zu gestalten, gibt es in Hamburg vielfältige Möglichkeiten: Seniorentreffpunkte bieten ein großes Freizeitangebot. Es gibt zahlreiche Tagespflegeeinrichtungen. Außerdem kommen Senioren-Assistenten

Preisvergleich im Altenheim Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist jetzt in der 8. Auflage erschienen. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die Pfle- geversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.umsorgt-wohnen.de oder t 040/60089840.

der Sohn dies hinnehmen. Er sollte jedoch immer mal wieder auf die Unterstützungsangebote aufmerksam machen. Aus Erfahrung weiß Hermann Middendorf, dass viele seiner Bewohner in einer vergleichbaren Lage waren und sich deshalb für das Service-Wohnen entschieden haben. Von der Gymnastik und dem Singkreis über einen gemeinsamen Mittagstisch bis Hermann Middendorf empfiehlt SenioEinkaufsfahrten ren, sich neue Ziele zu setzen und einen zu Neuanfang zu wagen. Foto: Umsorgt und Ausflügen gibt es alles unter einem stundenweise ins Haus, um als Dach. Es ist so gut wie unmögGesellschafter zur Verfügung lich, in einer Seniorenwohnanzu stehen oder bei der Haus- lage keinen Anschluss zu finhaltsführung behilflich zu sein. den. Denn das Service-Wohnen Wenn Christa P. noch nicht ist ein gutes Mittel gegen das so weit ist und diese Angebote Alleinleben und für Zusammennicht annehmen möchte, sollte halt. (jm)

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Senioren Tipps von Pflegeprofis

ehr als 2 Seit m Nähe 0 Ja hren in Ihrer

Angemessener Umgang mit Demenz

pünktlich zuverlässig freundlich

Hamburg. Wer einen Demenzpatienten in der Familie betreut, braucht Informationen, um die Grenzen des Machbaren zu akzeptieren und einen angemessenen Umgang mit der Krankheit zu lernen. Demenz wird oft mit Vergesslichkeit gleichgesetzt. Doch auch innere Unruhe, Ängste, Aggressivität und Wesensveränderungen können zu den typischen Begleiterscheinungen gehören. Dadurch entstehen immer wieder Streitigkeiten. Ein Blick über die Schulter der Profis im Altenheim hilft Ehepartnern und Kindern.

Häusliche Alten- und Krankenpflege • • • •

20 Jahre

Flachsland 10, 22083 Hamburg S 642 40 66 HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG

Senator-Ernst-Weiß-Haus – Die WohnPflegeanlage für blinde und sehbehinderte Senioren

GEBORGENHEIT SIEHT MAN NICHT.

HIER SPÜRT MAN SIE. Johannes van Dijk hat herausgefunden, dass dieser Bewohner gern badet. Damit ist die Körperpflege einfacher Foto: Umsorgt wohnen pflege können, sofern diese zu Konflikten führen, warten – bis nach dem Frühstück oder bis zum Nachmittag. Die Menschen haben dann mehr Lust und Kraft, sich zu waschen und anzuziehen.“

Ein Gefühl der inneren Unruhe Demenzkranke haben zum Beginn der Krankheit häufig Probleme mit dem Denken, dem Kurzzeitgedächtnis oder sie können nicht mehr rechnen. Aber der Antrieb, etwas tun zu wollen, und die Gefühle sind noch da. Und so erleben die entsetzten Angehörigen oft, dass der Demenzkranke unru-

hig ist, ständig seine Sachen packt und weglaufen will. An diesem Punkt kommt es nun darauf an, einen Zugang zu diesem Menschen zu finden. „Wenn ein demenzkranker Bewohner bei uns eingezogen ist und wegläuft, um in seine alte Wohnung zu kommen, und nicht bereit ist, bei uns zu bleiben, begleite ich ihn. Das ist eine gute Gelegenheit, um Kontakt mit ihm aufzunehmen. Oft kommt er dann auf meine Bitte wieder mit. Wenn wir zurückkommen, ist derjenige froh, sich hinsetzen und erholen zu können.“ Tipp von Johannes van Dijk:

Depressionen im Alter

Eine Behandlung bringt ein Plus an Lebensqualität Hamburg. Ein Beinbruch ist leichter zu diagnostizieren als eine Depression. Die Anzeichen sind bei dieser seelischen Erkrankung vielfältig und für den Laien nicht eindeutig. Die Menschen sind antriebslos. Wer ein für Depressionen typisches Morgentief erlebt, dem steht der Tag wie ein Berg bevor. Lustlosigkeit kann einen wichtigen Hinweis geben, genauso wie Ein- und Durchschlafstörungen. Leider ist die Hemmschwelle in der Bevölkerung groß, um der Sache beim Arzt auf den Grund zu gehen. Selbst wenn die Betroffenen über ihre seelischen Tiefpunkte klagen, reagiert das Umfeld darauf oft hilflos mit Sätzen wie „Das wird schon wieder“ oder „Das ist eben das Alter, da kann man nichts machen“. „Vollkommen falsch“, sagt Dr. AnnKathrin Meyer. Die Fachärztin für Innere Medizin und Geriatrie (Altersheilkunde) stellt bei vielen ihrer Patienten, die eigentlich wegen einer Demenz, eines Schlaganfalls oder Bruchs behandelt werden, eine Depression als Nebenerkrankung fest. Einsamkeit, der schmerzhafte

Über

Das Pflegeteam Rehbein berät Sie gern!

Dem Demenzkranken Zeit geben Probleme kann es bei der Körperpflege, den Toilettengängen, dem Händewaschen, dem Essen und Trinken geben, weiß Johannes van Dijk, Fachkraft für Gerontopsychiatrie in einem Hamburger Altenheim. Wenn der Demenzkranke nicht will, wird dadurch oft Ärger bei der Pflege ausgelöst. Möglicherweise hat er nur nicht verstanden, was von ihm gerade erwartet wird. Vielleicht war die Frage zu kompliziert oder die pflegenden Angehörigen sprechen zu schnell. Johannes van Dijk rät daher morgens beim Aufstehen: „Geben Sie dem Demenzkranken Zeit, im neuen Tag anzukommen, in Ruhe wach zu werden, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Wecken Sie zunächst seine Lust auf ein Frühstück mit Kaffee und frischen Brötchen. Komplizierte Dinge wie die Körper-

Grund- und Behandlungspflege Leistungen der Pflegeversicherung Familienpflege • Haushaltshilfen Wochenendbetreuung

Dr.Ann-Kathrin Meyer betont, dass Depressionen gut behandelt werden können und nicht als Alterserscheinung abgetan werden sollten. Foto:Asklepios Verlust von Angehörigen oder gesundheitliche Nackenschläge machen traurig und depressiv. Doch auch organische Ursachen können Auslöser dafür sein. Das muss allerdings nicht als Altersschicksal hingenommen werden. „In vielen Fällen fehlt einfach nur Serotonin im Gehirn. Dieser Hormonmangel

kann mit einfachen Mitteln medikamentös behandelt werden“, erklärt Dr. Meyer. Außerdem gibt es häufig Zusammenhänge zwischen Diabetes und Depressionen. Bei der so genannten Pseudodemenz wirkt der Betroffene verwirrt, dahinter steckt jedoch ebenfalls eine Depression, die behandelt werden kann. Wichtig ist, dass sowohl die Betroffenen als auch die Familien, Freunde und Nachbarn aufmerksam mit den Symptomen einer Depression umgehen. Man darf dieses Thema gern offensiv ansprechen. Fragen wie „Wie ist Ihre Stimmung?“, „Sind Sie oft traurig?“ oder „Wie schaffen Sie Ihren Alltag?“ öffnen oft die Herzen und die von einer Depression betroffenen Menschen haben das Gefühl, dass da jemand ist, der Verständnis für die eigene Situation hat. Mit dem Satz „Ich brauche Hilfe!“ ist dann ein wichtiger Schritt getan. Der erste Ansprechpartner sollte der Hausarzt sein, um eine fachlich fundierte Diagnose stellen zu können. (jm)

Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an eine WohnPflegeanlage, die ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll – wie z. B. Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche Betreuung. All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus.

„Spaziergänge sind ideal, um Bewegungsmangel und innere Unruhe zu bekämpfen.“ Positive Gefühle fördern offenbar die Hirnleistung und können mit einfachen Mitteln geweckt werden: Mit dem einen Patienten kann man gemeinsam ein Lied singen, bei dem nächsten löst das Blättern im Fotoalbum schöne Erinnerungen aus. „Es gibt nicht die eine Form von Demenz“, gibt van Dijk zu bedenken, „folglich müssen sich die pflegenden Angehörigen an die Krankheit herantasten und sie kennenlernen.“ (jm)

Das bieten wir Ihnen: • hoher Personal• stationäre Pflege in den Pflegestufen 0-3 schlüssel • Kurzzeitpflege, Palliativpflege, Dementenbetreuung • Probewohnen • hervorragend ausgebildetes Fachpersonal oder Pflege auf Zeit • großzügige Appartements, auch für eigenes Mobilar • eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür • schöne Gästezimmer Besuchen Sie uns im Internet

das-leben-im-blick.de vereinbaren Sie einen persönlichen Termin

040 69 46-0

oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial

[email protected] Hamburger Blindenstiftung Senator-Ernst-Weiß-Haus Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg

Das Leben im Blick.

Schöne Osterzeit – Festlich genießen!

Landhausküche bringt köstliche Ostermenüs ins Haus

Gerade zu Ostern darf ein festliches Menü nicht fehlen. Deswegen haben sich die Köche der Landhausküche etwas Besonderes einfallen lassen. „Auf unserer Speisenkarte stehen zu den Feiertagen Geschnittener Lammrücken mit Bohnen-Möhren-Gemüse und Rosmarinkartoffeln und Gegrillte Hähnchenkeule in cremiger Weißweinsoße, verrät Küchenchef Robert Weber.

küche zeichnet sich durch leckere Gerichte mit natürlichem Geschmack sowie einem zuverlässigen Lieferservice aus. Die Köche der Landhausküche legen großen Wert auf die Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten. So wissen sie immer genau, wo die verwendeten Zutaten herkommen. Außerdem verzichten sie ganz bewusst auf Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe. Und das schmeckt man!

Das vielfältige SpeisenangeDas Angebot der Landhaus- bot bietet für jeden Gaumen

ein passendes Gericht. Ob herzhafte Hausmannskost, leichte mediterrane Küche oder beliebte Spezialitäten – all das ist in der Speisenkarte der Landhausküche zu finden. Und das Beste: Die Gerichte werden von den Kurieren der Landhausküche bis zu Ihnen ins Haus gebracht. Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00

www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Jetzt ins Haus bestellen! 3 x Lecker-Angebot: Liefer-Service vor Ort an 365 Tagen im Jahr

3 Tage ein DLG-prämiertes Mittagsgericht plus 2 x Dessert und 1 Stück Kuchen

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

Pro Tag nu

r

6,39 €

SPIELE 2024

www.hamburger-wochenblatt.de

Hamburg

Nr. 12

Dann kommen die Kreuzfahrtschiffe

Carlotta S. und Juni R. Hockeyspielerinnen aus Groß Flottbek

Mehr als 160 Mal werden 2015 insgesamt 34 Kreuzfahrtschiffe in Hamburg festmachen. Wer einen Blick auf die schönen Pötte ergattern will: Das Ham-

burger Wochenblatt hat den Kalender der Anlaufsaison zusammengestellt, von AIDA Mar bis zur MSC Splendida, von der Costa NeoRomantica bis zur

Mein Schiff. Neu ist ab Juni der Kronprinzkai in Steinwerder, der als drittes Terminal neben der HafenCity und Altona das Tor zur Kreuzfahrt-Welt ist.

März 21. und 28. März: AIDAmar, 8 bis 18 Uhr, Altona

9., 19., 29. Juni: AIDAsol, 8 bis 21 Uhr, HafenCity 12., 15. Juni: MS Hanseatic, 7 bis 17 bzw. 19 Uhr, Hafencity 12. Juni: Queen Mary 2, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 17. Juni: MS Europa, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 18. Juni: Sea Cloud II, 7 bis 18 Uhr, Überseebrücke 20. Juni: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 21. Juni: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 25. Juni: Amadea, 9 bis 18 Uhr, Altona 27. Juni: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 30. Juni: Queen Mary 2, 7 bis 19 Uhr, HafenCity

12. August: Mein Schiff 1, 6.30 Uhr bis 19 Uhr, Altona 12. August: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 13. August: Sea Cloud II, 8 bis 18 Uhr, Überseebrücke 15. August: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 17. August: MS Europa, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 17. August: Sea Cloud II, 8 bis 18 Uhr, Überseebrücke 18. August: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, Altona 19. August: MS Hamburg, 8.30 bis 19 Uhr, HafenCity 20. August: MS Ocean Majestic, 9 bis 12 Uhr, HafenCity 23. August: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 23. August: Mein Schiff 1, 6.30 bis 19 Uhr, Altona 27. bis 28. August Crystal Symphony, 18 bis 18 Uhr, HafenCity 29. August: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 30. August: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 31. August: Mein Schiff 1, 6.30 bis 19 Uhr, HafenCity

April 4., 8., 11., 12., 16. April: AIDAluna, 8 bis 18 Uhr, HafenCity/Altona 4. April: AIDAmar, 8 bis 18 Uhr, Altona 6./7. April: Braemar, 8 bis 18 Uhr, HafenCity 8. April: AIDAluna, 8 bis 18 Uhr, Altona 11. April: MS Europa 2, 8 bis 23 Uhr, HafenCity 11., 18., 25. April: AIDAmar, 8 bis 18 Uhr, Altona 21. April: AIDAdiva, 8 bis 18 Uhr, Altona 24. April: MS Europa 2, 7 bis 18 Uhr, HafenCity 30. April: Regal Princess, 7 bis 20 Uhr, HafenCity Mai 1., 5., 16., 27. Mai: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, HafenCity 2. Mai: AIDAmar, 8 bis 21 Uhr, Altona 2., 9., 16., 23., 30. Mai: AIDAbella, 8 bis 21 Uhr, keine Angabe 2. Mai: MS Europa 2, 7 bis 18 Uhr, HafenCity 4. Mai: AIDAdiva, 8 bis 21 Uhr, Altona 4. Mai: MS Hamburg, 8 bis 16 Uhr, HafenCity 5. Mai: Queen Elizabeth, 7 bis 19 Uhr, Altona 7. Mai: Amadea, 19 bis 20 Uhr, HafenCity 7. bis 8. Mai: MS Europa 2, 22 bis 17.30 Uhr, HafenCity 9. Mai: Artania, 13 bis 22 Uhr, HafenCity 9., 10., 25. Mai: Amadea, HafenCity 9. Mai: Queen Elizabeth, Altona 10., 14., 18., 22., 26., 30. Mai: AIDAsol, 8 bis 18 Uhr (am 30. bis 21 Uhr), 2 Anläufe Altona/ 4 Anläufe HafenCity 10., 29. Mai: MS Europa 2, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 13. bis 15. Mai: Ocean Diamond, HafenCity 15. Mai: MS Hamburg, 7 bis 18 Uhr, HafenCity 16. bis 18. Mai: Sea Spirit, 7 bis 19 Uhr, Überseebrücke 19. Mai: MS Hamburg, 7 bis 18 Uhr, HafenCity 20. Mai: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 20., 25. Mai: Mein Schiff 1, 6.30 Uhr bis 19 Uhr, Altona 21. bis 23. Mai: Prinsendam, 12 bis 6 Uhr, HafenCity 26. Mai: Balmoral, 8 bis 17 Uhr, Altona

Juli 1. Juli: Mein Schiff 1, 6.30 Uhr bis 19 Uhr, Altona 2. Juli: Queen Elizabeth, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 3. Juli: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 4., 11. Juli: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 9. Juli: AIDAsol, 8 bis 21 Uhr, HafenCity 10. Juli: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 12. Juli: Amadea, 9 bis 18 Uhr, HafenCity 17. Juli: MS Europa, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 17. Juli: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 18. Juli: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 18. Juli: Mein Schiff 1, 6.30 Uhr bis 19 Uhr, HafenCity 19. Juli: MS Ocean Majestic, 9 bis 17 Uhr, Altona 19. Juli: AIDAsol, 8 bis 21 Uhr, HafenCity 22. Juli: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 25. Juli: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 26. Juli: Amadea, 9 bis 19 Uhr, Altona 29. Juli: AIDAsol, 8 bis 21 Uhr, HafenCity 29. Juli: MS Hamburg, 7 bis 18 Uhr, Altona 29. Juli: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 31. Juli: Star Legend, 9 bis 18 Uhr, HafenCity

Juni 1., 13., 25. Juni: Costa Neo Romantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 5. Juni: MS Bremen, 7 bis 20 Uhr, HafenCity 6., 13. Juni: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Altona 6., 17. Juni: Mein Schiff 1, 6.30 Uhr bis 19 Uhr, HafenCity 7. Juni: Amadea, 9 bis 18 Uhr, HafenCity 7. Juni: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, HafenCity 7. bis 9. Juni: Braemar, 20.30 bis 6.30 Uhr, HafenCity

August 1. August: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 1. August: Mein Schiff 1, 6.30 Uhr bis 19 Uhr, HafenCity 6. August: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 8., 18. August: AIDAsol, 8 bis 21 Uhr, HafenCity 8. August: MS Ocean Majestic, 9 bis 13 Uhr, Altona 11. August: Queen Elizabeth, 7 bis 19 Uhr, Altona 11. bis 16. August: Explorer, 8 bis12 Uhr, HafenCity

September 3. September: AIDAdiva, 8 bis 20 Uhr, Altona 3. September: MSC Splendida, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 5., 12., 19., 23., 27. September: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 11. September: Amadea, 12 bis 22 Uhr, Altona 11. September: Costa NeoRomantica, 8 bis 17 Uhr, HafenCity 12. September: Mein Schiff 4, 5.30 bis 20.30 Uhr, Altona 12. September: MS Europa, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 13. September: MSC Splendida, 8 bis 18.30 Uhr, Kronprinzkai 13., 18. September: Queen Mary 2, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 23. September: Mein Schiff 4, 5.30 bis 19 Uhr, HafenCity 30. September: MS Hanseatic, 8 bis 20 Uhr, HafenCity 30. September: MS Europa, 7 bis 19 Uhr, HafenCity Oktober 1., 5., 9., 13. Oktober: AIDAbella, 8 bis 18 Uhr, Kronprinzkai 4. bis 5. Oktober: Marco Polo, 19 bis 14 Uhr, HafenCity 15. Oktober: MS Europa, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 20. Oktober: Queen Mary 2, 7 bis 19 Uhr, HafenCity 21. Oktober: MS Hanseatic, 7 bis 18 Uhr, HafenCity 23., 25. Oktober: Norwegian Escape, 8 bis 17 Uhr, TBN Dezember 13., 17./18., 22./23. Dezember: Albatros, 7 bis 23 Uhr (ab 22. bis 18 Uhr), HafenCity 31. Dezember: Aurora, 8 bis 1 Uhr, HafenCity

OHNE PARTNER KEIN FEUER. EIN SPOR TLICHES DANKE AN:

Auch die Reederei MSC macht mit ihren Schiffen wie der Magnifica regelmäßig in Hamburg fest Foto: MSC

Gültig ab 18.03. bis 21.03.2015 | KW 12

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

Frisch Fisch!

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel www.famila-nordost.de

...nur an Ihrem Frisch-Fisch-Verwöhntresen

Skrei am Stück

Ideal zum Kochen oder Dünsten… Besonders saftig: im Bratschlauch!

100 g

1.

79

Nur noch kurze Zeit: derkabeljau Der berühmte Wan

Rinderrouladen

Putenoberkeule

aus der Keule zart gereift

mit typisch kräftigem Geschmack

1 kg

1 kg

7.

0.39 € 10 0- g-Stüc

1 kg

Rinderschmorbraten

1-kg-Schale

7.

99

ein saftiger Braten, aus dem Vorderviertel oder

Rindergulasch

Italien Kiwi Kl. I

1.

99

Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola verschiedene Sorten, gefroren 235–410-g-Packung je

Gut von Holstein Butter- oder Wilstermarsch Käse

2.

99

99

Marokko Cherrytomaten

250-g-Schale

0.

99

Kl. I

(1 kg = 3.96 €)

k

Toskanabrötchen oder Laugenknoten

300-g-Packung je

(1 kg = 3.33 €)

Barilla Italienische Teigwaren

0.

59

halbfester Schnittkäse 45% Fett i. Tr.

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten 150-g-Becher je

2.69 spar 26%

1.

99

nutella 450-g-Glas

(1 kg = 3.98 €)

(100 g = 0.23 €)

35% vol. oder

Havana Club 3 years

verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 1.38 €)

40% vol. 0,7-Liter-Flasche je (1 Liter = 14.27 €)

1.49 spar 53%

11.99/12.99 spar 16/23%

0.

9.

69

99

Melitta Kaffee

verschiedene Sorten 500 g (1 kg = 7.38 €)

0.55 spar 36%

0.

1.

00

Jägermeister

(100 g = 0.85/ 1 kg = 4.85–8.47€)

100 g im Stück

3 Stück

35

2.49 spar 28%

1.

79

Packung je

3.

69

Krombacher

verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter oder 20 Flaschen à 0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 1.39/1.10 €)

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand

13.79 spar 20%

10.

99

Bodenstaubsauger PC1845EL

beutellos, 1550 Watt, Mikrofilter, Hygienefilter, Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung, inkl. Bodendüse, Turbodüse und Hartbodendüse, Energieeffizienzklasse G

Wäschespinne Linomatic Deluxe 500

50-Meter-Leinenlänge, mit Leinenautomatik, Easy-Lift-System, neue Entriegelung der Wäschespinne am Tragarm, mit 2 Bügelhaltern an jedem Tragarm, inkl. Bodenhülse mit Deckel

Ab s** r Donnge! UVP 169.00 ta

99.

99

PC1845EL

A B C D E F G

Ab sr UVP** 119.95 Donnge! ta

G

**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Mo. bis Sa. von 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf, Eichenlohweg 17

59.

99

Ostern im EKT Farmsen Jetzt wird es bunt

Farmsen. Immer zu Ostern wird es in den Regalen bunt. Bemalte Eier aus Holz, Osterhasen in allen Farben und ganz viel Deko für den Frühling, machen schon richtig gute Laune. Gelb, rosa und hellblau, alles Pastelltöne, die schon

einen Vorgeschmack auf die warmen Tage von März bis zum Mai geben. Wer rechtzeitig die Schokoladeneier mit der geliebten Füllung haben möchte, der sollte sich schon jetzt auf den Weg in den EKT nach Farmsen machen. In kleinen Nestern versteckt, freuen sich meist auch noch die Jugendlichen auf das Suchen am Ostersonntag. Wer zum Fest vielleicht etwas ganz Besonderes verschenken möchte, kann auch mal an ein Schmuckstück denken. Ein silbernes Armband, eine schöne Uhr oder eine goldene Kette mit einem lustigen Anhänger, geraten

auch nach Ostern nicht in Vergessenheit. Beliebt bei den kleinen EKT Besuchern ist in jedem Jahr wieder das Bemalen der Eier. Farben gibt es dazu in den Drogeriemärkten, die Eier zum auspusten in den Supermärkten. Nicht ganz einfach ist es heute, weiße Eier zu finden, doch auch die brauen lassen sich prima einfärben oder mit buntem Papier lustig bekleben. Im EKT Farmsen gibt es alles, was Sie für Ostern brauchen: Schokoladeneier und andere Süßigkeiten im Osterdesign. Osterbrot, Farben zum Bemalen der Eier, kleine Geschenkideen, bunte Deko von der

Serviette mit KükenAufdruck bis zur Hasengießkanne und natürlich auch jede Menge frischer Farben in den Boutiquen, denn die Frühjahrskollektion ist bereits eingetroffen. Die Parkplät sind kostenlos. (kg)

Bei Tiger im Erdgeschoss gibt es immer wieder lustige Deko zu allen Festen. Foto: kg

Neueröffnung: „event“ im EKT Farmsen Kleider für jedes Fest

Maren Reinhardt berät gern in Sachen Festtagsmode und hilft auch bei der Anprobe Foto: kg Farmsen. Jetzt wird es im EKT Farmsen festlich. Endlich gibt es eine Boutique, die sich auf schicke Kleider für Damen spezialisiert hat und das zu absoluten Top-Preisen. Alle, die bisher das alte Cocktailkleid aus Kostengründen an die nächste Generation weitervererbt haben, können sich jetzt für die anstehende Hochzeit, Konfirmation oder Jugendweihe mit der ganzen Familie neu einkleiden. Das Geschäft „event“ im Untergeschoss des EKT Farmsens hat vom schicken Kleid über tolle festliche Handtaschen bis zu Schuhen und Gürtel im eleganten Look, alles im Sortiment, was die Kundinnen für ein feierliches Outfit brauchen. Schon ab 30 Euro gibt es für die jungen Mädchen ein schickes Kleid für die Abschlussfeier an der Schule und für Mutti und Oma auch gleich das perfekte Outfit dazu. „Warum so viel ausgeben, wenn die Kleider doch meist nur für ein paar spezielle Anlässe getragen werden“, meint auch

Maren Reinhardt, die im Laden ausgiebig berät und bei der Anprobe selbstverständlich behilflich ist. Dennoch sind die Kleider bei event so topmodisch, dass sie gern auch in der Freizeit getragen werden können. Mit einem Bolero-Jäckchen oder schönem Seidentuch kombiniert sind die Kleider das absolute Highlight für alle Feste, die in diesem Jahr noch anstehen. Neben den eleganten Outfits gibt es bei event aber auch klassische Jeans für jedes Alter und Oberteile von Blusen bis Strick, die einfach etwas Extravagantes haben. Lassen Sie sich doch im Geschäft einmal persönliche beraten. Wer bei event seine Feier plant, der kommt meist komplett neu eingekleidet wieder heraus. Die freundlichen Verkäuferinnen erwarten Sie bereits! (kg) event, Berner Heerweg 173, 22159 Hamburg

Nr. 12

Trendsport Triathlon

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Antikmarkt

Neue Sparte des VfW Oberalster bietet auch Gruppentraining

Marktplatz Galerie Bramfeld

Von Thomas Hoyer

Bramfeld. Es geht wieder los! Am Sonntag, den 22. März, öffnet die Marktplatz Galerie für den Antikmarkt seine Pforten. Endlich wieder Zeit zum Stöbern und um vielleicht hier und da ein Osterschnäppchen zu machen. Auf dem Antikmarkt in der Markplatzgalerie Bramfeld haben viele Händler ihre Stände von zehn bis 17 Uhr geöffnet. Im Herzen von Bramfeld – im schönen Center – lässt es sich exklusiv Shoppen und Stöbern. An den Antikständen werden hochwertige Antiquitäten und Kuriosa angeboten. Das Sortiment bietet ein breites Spektrum von antiken Möbeln, Gläsern und Porzellan, Silber,

OhlsdOrf Triathlon zählt zu den Trendsportarten in Deutschland. Immer mehr Aktive betreiben auch in Hamburg den attraktiven Dreikampf aus Schwimmen, Radfahren und Laufen. Unter ihnen seit kurzem auch neun Mitglieder des VfW Oberalster, der seit neustem dem Hamburger Triathlon-Verband angehört.

Olympische distanz

Die Idee, die neue Sparte ins Leben zu rufen, gab es schon recht lange. Ein halbes Dutzend Teilnehmer des vor 35 Jahren gegründeten Lauftreffs, die bisher für andere Vereine startberechtigt waren, bei Radrennen („Cyclassics“), Schwimmwettkämpfen oder Triathlons an den Start gingen, beschlossen im vergangenen September die Gründung der neuen Abteilung. Ihr Gruppentraining zielt schwerpunktmäßig auf die Sprint- und die Olympische Distanz ab (750m Schwimmen, 20 km Radfahren, 5km Laufen/ 1,5km, 40km, 10km). Die regelmäßigen Laufeinheiten – auf den wunderschönen Strecken an der Alster – finden dienstags und donnerstags ab 19 Uhr (Lauf-ABC, Technik, Tempo) beziehungsweise sonnabends (Ausdauer) ab 14 Uhr statt. Treffpunkt ist das direkt am Wasser gelegene Vereinshaus in der Wellingsbütteler Landstraße 43 (nahe der UBahnstation Klein Borstel). Ab April werden gemeinsame Radtouren angeboten. Sobald die Freibäder öffnen, geht es dann auch ins Wasser. „Als kleine, noch junge Sparte eigene Schwimmzeiten in der Halle zu bekommen, ist in Hamburg leider ein echtes Pro-

11

Sport

www.hamburger-wochenblatt.de

Schmuck, feine Bett- und Tischwäsche, Gemälden, Design sowie echte Kunstunikaten bis hin zu antiquarischen Büchern. Die vielen ortsansässigen Cafés laden zum Verweilen und Genießen ein in der einmaligen Marktatmosphäre des Centers in der Marktplatzgalerie Bramfeld. Egal ob bei Schietwetter oder Frost, hier bleibt es immer gemütlich. Bei einem Eisbecher oder leckerem Kaffee und Kuchen kann man diese einmalige Atmosphäre so richtig genießen. Ein Sonntag bei dem keine Langeweile aufkommt! Folgetermine sind der 11. Und 22. Oktober sowie der 27. Dezember. (wb) Martkplatzgalerie Bramfeld, Bramfelder Chaussee 230, 22177 hamburg

Der Antikmarkt in der Marktplatzgalerie Bramfeld lädt zum Stöbern ein Foto: wb

Die Triathleten des VfW Oberalster (hintere Reihe v. l.): Frank Wehowsky, Kerstin Bastian, Dieter Kiewitt, André Kiewitt, Andrea Heitkamp, Nadine Hölscher und Jens Bastian; (davor hockend): Maik Keilbach und Stefan Ehrlich Foto: Thomas Hoyer

blem“, so Abteilungsleiter Stefan Ehrlich. „In diesem Winter war so kurzfristig ein fester Termin leider noch nicht zu realisieren. Im Herbst sollte es dann aber klappen.“

hamburg-Marathon

Derzeit bereiten sich einige Mitglieder der neuen Sparte auf den Hamburg-Marathon vor. Eine Teilnahme an den diesjährigen sechs Wettkämpfen der Landesliga kommt für die Triathleten des VfW Oberalster allerdings zu früh. „Dafür sind wir einfach noch zu wenig, 15 Teilnehmer sollten es schon sein“, erklärt Ehrlich, seines Zeichens auch Landesligakoordinator. -Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Revue in der Laeiszhalle Frühbucher erhalten 30 Prozent Rabatt

Beim Elbe-Triathlon, einem Staffelwettbewerb, bei dem Teams mit je zwei Männern und Frauen über 250 Meter Schwimmen, sieben Kilometer Radfahren und zwei Kilometer Laufen an den Start gehen, möchten die Alstertaler aber gerne mit zwei oder drei Mannschaften dabei sein. Triathlon-Räder kosten ab 1.000 Euro aufwärts, doch reicht für Freizeitsportler auch ein gutes, „normales“ Fahrrad aus. Ein Neoprenanzug (ab ca. 75 Euro) ist zwar hilfreich, aber nicht unbedingt notwendig. „Bei bestimmten Wassertemperaturen wird im Wettkampf ein solcher Anzug allerdings zur Pflicht“, erklärt Stefan Ehrlich.

„In der warmen Jahreszeit ist das allerdings kaum der Fall.“ Neue Vereinsmitglieder bezahlen eine einmalige Aufnahmegebühr von 15 Euro. Der Monatsbeitrag beläuft sich ebenfalls auf 15 Euro. Die Triathlon-Sparte des VfW Oberalster möchte in regelmäßigen Abständen Infoabende veranstalten. Entsprechende Mitteilungen und weitere Einzelheiten wie neue Trainingszeiten und Radtouren werden auf der Homepage www.triathlonclubalstertal.de bekannt gegeben. Einzelheiten gibt es auch telefonisch bei Stefan Ehrlich unter t 0176/ 62 72 52 87, der sich über jede Verstärlkung freut.

Fußballer gesucht BarMBek/BraMfeld Das Fußball-Seniorenteam des DSC Hanseat sucht dringend weitere Kicker ab 40 Jahren. Trainiert wird donnerstags von 20 bis

21.30 Uhr auf der Sportanlage Vogesenstraße. Kontakt am besten über Roland Keßler, t 68 35 19 oder 0178/ 647 05 05. (th)

Ford S-MAX Krüll Edition für €27.395,statt €39.465,- UPE SOLANGE NUR GÜLTIG T REICHT! DER VORRA

FORD S-MAX 80 JAHRE KRÜLL EDITION

Das Casanova Society Orchestra bietet einen bunten Strauß an Melodien aus den 20er Jahren Foto: hfr Hamburg Musik aus den goldenen 20er Jahren erklingt am Freitag, 2. Oktober, um 20 Uhr im kleinen Saal der Laeiszhalle in Hamburg. Das Casanova Society Orchestra bietet dann eine musikalische Revue aus Berlin mit so bekannten Ohrwürmern wie „in der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“, „mein kleiner grüner Kaktus“ oder „ich bin von Kopf bis Fuß

auf Liebe eingestellt“. Wer sich jetzt Karten für das Konzert sichert, erhält noch bis zum 22. März einen Frühbucherrabatt von 30 Prozent. Die Eintrittskarten werden an Abendblatt-Theaterkassen sowie an allen weiteren Vorverkaufsstellen angeboten. Oder man bestellt sie online (www. eventim.de) und telefonisch (040/728 17 00). (hof)

Navi mit Touchscreen, Sitzheizung, 3. Sitzreihe, 2-ZonenKlimaautomatik, Audiosystem mit Sound & Connect, 17” Leichtmetallräder, Geschwindigkeitsregelanlage, Park-PilotSystem vorn u. hinten, Frontscheibe beheizbar, Regensensor und vieles mehr...

27.395,-

€ € Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

(UPE € 39.465,-)

12.070,- Preisvorteil!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,5 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Alstertal/Sasel Meiendorfer Mühlenweg 29 Tel: 601719-0

Inkl. Frachtkosten. Gültig solange der Vorrat reicht.

kruell.com

12

Stellenmarkt

Nr. 12

www.hamburger-wochenblatt.de

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 347 282 03 oder online unter www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen BRAHMS

SANITÄRTECHNIK GMBH

Wir sind ein kleiner Kundendienstbetrieb in Wandsbek und suchen per sofort einen

Wir suchen

für unsere Erdbeer-Verkaufsstände

Starten Sie in eine neue berufliche Zukunft mit langer Perspektive

freundliche Verkäufer(innen)

Call-Center Agent (m/w) in Vollzeit

auch in Ihrer Nähe. Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung (bis 2 Monate sozialversicherungsfrei) von Anfang Mai bis Ende Juli. Besonders geeignet für: Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren) und Studenten. Bitte melden Sie sich MO–FR ab 9.00 Uhr unter Tel.-Nr. 0 45 32 / 20 24 44

für renommiertes Call-Center in der City von Hamburg. Zur Verstärkung unseres 20-köpfigem Teams suchen wir 5 engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen. Wir bieten eine intensive Schulung sowie Weiterbildungen.

1.500,00 € GRUNDGEHALT

Provision + Bonus, Umsatzbeteiligung

Gas- und Wasserinstallateur

mit Erfahrung im Kundendienst Wir bieten: – einen einen sicheren sicheren Arbeitsplatz – ein gutes gutes Betriebsklima Betriebsklima – verantwortungsvolle Aufgaben – ein eigenes eigenes Firmenfahrzeug Firmenfahrzeug – eine übertarifliche übertarifliche Vergütung Wir erwarten: – Interesse Interesse an vielseitigen vielseitigen Aufgaben – Erfahrung im Kundendienst – Spaß am am selbstständigen selbstständigen Arbeiten Arbeiten – Ihren Anruf bei bei Frau Frau Ruhm Ruhm zwischen zwischen 9.00 und 12.00 Uhr. Uhr, Telefon: 695 80 29

Wir suchen

PFK, GPA, AH

für einen amb. Pflegedienst auf 40-30-25 Std./Woche + 450-!-Basis. Gute Bezahlung und ein nettes Team erwarten Sie.

Sozialer Dienst Knetsch 040/67 06 52 0

Für die Region

Hamburg & Umland

Mitarbeiter (m/w)

für Energieberatung & Photovoltaik Wir bieten erstklassige Produkte mit marktführender Technologie, gute Verdienstmöglichkeiten, umfassende Unterstützung und langfristiges Kundenpotenzial. Quereinsteiger werden intern ausgebildet. Haben Sie Interesse? Bitte rufen Sie uns an!

© WBV

Bewerben Sie sich jetzt! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 040 / 33 47 52 122

suchen wir ab sofort in Festanstellung

Wir suchen erfahrene

Pflegehelfer m/w

für einen amb. Pflegedienst auf 40-30-25 Std./Woche + 450-!-Basis. Gute Bezahlung und ein nettes Team erwarten Sie.

Fr. Jaroszewski Tel.: 0511/215 55 70

Sozialer Dienst Knetsch 040/67 06 52 0

WochenBlatt Leserreisen

Sie werden gesucht!

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand...

QUEEN MARY 2 - Die Königin der Meere Schnupperkreuzfahrt Southampton - Hamburg

Wir suchen im Hamburger Hafen:

MITARBEITER FÜR DIE UMFUHR UND BEREITSTELLUNG VON NEUFAHRZEUGEN (Teilzeit)

imposant. Elegant. Einzigartig.

Die QuEEn MARY 2 ist eine ikone unserer Zeit. Mit ihrem spitzen Bug und ihrer schlanken Silhouette entspricht sie dem idealbild eines Ocean Liners. ihre Präsenz und ihre Persönlichkeit sind in den Häfen der Welt unerreicht. Wo immer Sie mit der Königin unter den Cunard-Königinnen auch festmachen werden: Ein begeisterter Empfang ist ihnen sicher. An Bord der QuEEn MARY 2 werden Sie sich auf wunderbare Weise in das Goldene Zeitalter der Seereisen zurückversetzt fühlen. Genießen Sie die majestätische Lobby, das großzügige Ambiente und die geschmackvolle Ausstattung. Lassen Sie die klassisch-britische Atmosphäre auf sich wirken, und spüren Sie es: das einzigartige Cunard-Flair.

• PKW Führerschein • sicherer Fahrzeugumgang • sich mit neuesten Fahrzeugmodellen auskennen • flexibel einsatzfähig und Schichtarbeit • Alter 20-50 Jahre

Tel.: 040 / 30 96 35 - 0 Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

Überseeallee 3 - 20457 Hamburg

Per sofort suchen wir

Reiseleistungen Flug von Hamburg nach London • Luftverkehrsteuer, Flughafenund Sicherheitsgebühren • Transfer vom Flughafen London mit örtlicher Reisleitung • Leistungen in Großbritannien • 2 x Übernachtung/englisches Frühstück im 4-Sterne Hotel in London, zentrale Lage • Stadtrundfahrt London • Besichtigung von Stonehenge • Transfers lt. Reiseprogramm - Leistungen auf QUEEN MARY 2: • 2 x Übernachtung in der gebuchten Kabine/Kategorie auf der QUEEN MARY 2 • Vollpension an Bord der QUEEN MARY 2 - Frühstück, Mittag- und Abendessen, Afternoon-Tea, kaltes Buffet oder Snacks vor Mitternacht (beginnend mit dem Abendessen am 3. Tag und endend mit dem Frühstück am 5. Tag der Reise) • Getränkestationen zur 24-Stunden Selbstbedienung mit Kaffee, Tee, Wasser und Säften • Abwechslungsreiche Bordveranstaltungen, abendliches Unterhaltungsprogramm • Nutzung des FitnessCenters und der Bibliothek • Gepäckbeförderung bei Ein- und Ausschiffung zwischen Kreuzfahrtterminal und Kabinew • Hafen- und Sicherheitsgebühren

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Freitag (Schichtarbeit und Wochenenddienst nach Bedarf) Für den Spätdienst: 5 Stunden täglich, Montag-Freitag OP-Erfahrung erforderlich (Wochenenddienst nach Bedarf) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, [email protected] Kontakt für Rückfragen: Tel. 040/741 05 20 46 Bewerbungsschluss: 25.03.2015 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

www.jobamflughafen.de Wir suchen Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w) nach § 8 LuftSIG am Hamburger Flughafen (keine Zeitarbeit) „gerne Quereinsteiger“ Voraussetzungen: Berufsabschluss erforderlich oder abgeschlossenes Studium, Führerschein vorteilhaft, Bereitschaft zur Schichtarbeit. Mit Engagement & Motivation kommen Sie bei uns weiter! [email protected] 040/226 227 825

Für unsere Starline Spielhalle in Hamburg suchen wir ab sofort einen freundlichen

Servicemitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit im Schichtdienst Ein freundliches Wesen, Serviceorientierung, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, Dynamik & Flexibilität sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild werden vorausgesetzt. Zur Terminabsprache melden Sie sich bei Herrn Schwager Tel. 0171 - 3 30 03 82

Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für mehrere Drogeriemärkte in Hamburg zuverlässige, flexible

Servicekräfte m/w

für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450,- €. Arbeitszeiten: Di., Do. und Sa. nach Absprache ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: HamburgAB-I-Z t 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

Suchen Sie eine Veränderung?

Einzelzimmerzuschlag 160,- Euro im Hotel Aufschlag Kabine zur Alleinbenutzung ab 400,- Euro Ausflug Windsor Castle, inkl. Savill Garden 95,- Euro

in Vollzeit / Teilzeit Wir bieten an: · gute Bezahlung · Zulagen z. betr. Altersvorsorge · Leistungszulage, Fahrkostenzuschuss · Fortbildungsmöglichkeiten Alten- und Pflegeheim Erica von Elm Warnemünder Weg 8, 22143 Hamburg Telefon 040/6771323 www.erica-von-elm.de

Wir suchen

Altenpfleger/in

ab 1.090,- Euro p.P. Kabine/DZ

Nähere iNfos 040 347 282 00 Veranstalter: Mondial Tours MT SA, CH-Locarno; Mindestteilnehmer: 20 Personen, Mindestteilnehmer Ausflug 15 Persoenen Bildnachweis: de

Wir suchen für den Standort Wandsbek

Kundenberater – Vertriebspartner –

(m/w)

im Angestelltenverhältnis in Vollzeit/Teilzeit. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040 / 241 90 780

Fahrer/innen und

Ersatzfahrer/innen

auf Minijobbasis für Klein- u. Rollstuhlbusse aus Hamburg. Ideal für Rentner/innen und Hausfrauen. Tel.: 0157-76 08 35 76 Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258

Früh aufstehen lohnt sich! Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Bramfeld. Wenn Sie älter als 18 Jahre sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter Tel. 040- 55 44 05 57 oder 0172- 999 28 12 Unser Team sucht ab sofort

Zimmermädchen/-boys für ein Hotel in HH-Altona. Gern erwarten wir Ihren Anruf. Hotel-Service GmbH

26. - 30. Juni 2015 Reisepreis:

Behindertenfahrdienst sucht zuverlässige

Tel.-Nr.: 040/78 07 39 90 Mobil: 01 77/856 67 21 oder E-Mail: [email protected]

Für unsere moderne Autowaschanlage suchen wir

Vorwäscher

auf 450-€-Basis. AZ: Montag bis Freitagnachmittag. Bewerbung persönlich von 8 – 17 Uhr. Tel. 040 - 6416300 Weiß-KFZ GmbH Bramfelder Chaussee 370

Elektriker m/w

Install./Verdrahtg. Arena GmbH

322258

Kellner/innen, Servicekräfte, Imbiss- und Tresenpersonal sowie Brater/innen für die „Bauernschänke“ vom 20. 3. bis 19. 4. auf dem Hamburger Dom gesucht. Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Benno Fabricius unter Tel. 0171/4252039 Staplerfahrer + Kommissionierer m/w für Luftfahrt gesucht. Ab sofort in VZ nach Tarif, 04041 42 48 70, Unique Personalservice GmbH Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450,- ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 Elektriker (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K. Tel.: 040-54 80 78 12 oder hamburg@ labbow.com

Der perfekte Berufseinstieg als...

ErzieherIn SPA und

Jetzt informieren!

(m/w). CMYK /

Logo

www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Nr. 12

Stellenmarkt / Kleinanzeigen

www.hamburger-wochenblatt.de

13

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 347 282 03 oder online unter www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen - Schwenkschubmaststapler - Hochregalstapler - Schubmaststapler - Schmalgangstapler für allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lager und Kühllager. Warenannahme, Warenausgabe, Kommissionieren der Ware laut Lieferscheine. Waren ein- und auslagern. Versandtätigkeiten.

• Verkäufer m/w

für die Bereiche Fleisch und Wurst oder auch Fleischer m/w

• Kassierer m/w

mit Erfahrung im Einzelhandel

UNSER ANGEBOT • attraktiver, sicherer Arbeitsplatz • anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit • vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten • leistungsgerechte Vergütung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Quantum Personalagentur · Straßburger Straße 15 22049 Hamburg · Tel. 040 / 50031124 [email protected]

Für unseren ambulanten Pflegedienst Norzel im Seniorenzentrum Nordlandweg suchen wir

Gesundheits- und Pflegeassistentinnen (m/w) sowie

examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Teilzeit mit bis zu 30 Wochenstunden. Wir sind als interner ambulanter Pflegedienst ausschließlich in unseren stiftungseigenen Seniorenwohnanlagen tätig. Wenn du Lust hast unsere Mieter in ihren Wohnungen zu pflegen und in einem tollen Team arbeiten möchtest, dann ruf uns an und schicke uns deine Bewerbung. Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Wir bieten: • ein sehr gutes Arbeitsklima • regelmäßig Fortbildungen im Haus • Vergütung nach TV-AVH (vergleichbar Tarifvertrag öffentlicher Dienst) • zusätzliche Altersversorgung • jährliches Leistungsentgelt und Weihnachtsgeld • eine 5-Tage-Woche mit regelmäßigen freien Wochenenden • 30 Tage Urlaub im Jahr und 3 Tage Zusatzurlaub bei Früh- und Spätdienst Deine Fragen beantworten Ursula Terwiel und Marita Blum gern unter 040/67944842 oder [email protected]. Weitere Informationen über uns: www.alida.de Deine Bewerbung schicke bitte an: Seniorenzentrum Nordlandweg, Pflegedienst Norzel z. Hd. Ursula Terwiel, Nordlandweg 110, 22145 Hamburg

Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

DorfplatzApotheke

Autohaus Lass

Willkommen im CleanCar-Team! Zur Unterstützung unseres Autowasch-und Service-Centers in 22309 Hamburg, Steilshooper Allee 5, suchen wir für sofort freundliche und zuverlässige

Mitarbeiter (m/w) für unsere Tankstelle sowie CarCosmetic

(Fahrzeugaufbereitung) mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift. Für Ihre Aufgaben werden Sie entsprechend ausgebildet. Bei Interesse vereinbaren Sie bitte einen Vorstellungstermin mit unserem Niederlassungsleiter, Herrn Olaf Höricke, unter Tel. 040 - 630 61 03. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. www.cleancar.de

Hamburg (Wagnerstr. 2)

Stark

Helpling

sucht Servicemitarbeiter (m/w) Gerne auch Quereinsteiger Vollzeit

Teilzeit

Sind Sie offen für Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: 040 347 282 67 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected]

Vorarbeiter Glas- und SonderreiniFür unsere gynäkologischen Praxen in Bramfeld und Barmbek gung m/w in Vollzeit. Für den Großraum Hannover und Bremen suchen wir per sofort in Teil- und Vollzeit suchen wir ab sofort einen Vorarbeiter für die Glas- und Sonderreinigung. Führerschein Klasse B, ein gepflegtes Erscheinungsbild, Gyn. Erfahrung erwünscht. Deutsch in Wort und Schrift sowie einen einwandfreien Leumund Kontakt: Frau Neumann · Tel. 040/633 11 862 setzen wir voraus. Wenn Sie Erfahrung im Bereich Glas- und Sonderreinigung haben, flexibel sind und Group Pico-Bello Gebäudereini- Zuverlässige Reinigungskraft KOMMISSIONIERER m/w gung wir suchen ab sofort Mitardas Arbeiten an unterschiedlichen Kommissionieren der Ware laut Lieferschein, Nähe Steilshooper Allee beiter in Vollzeit/Teilzeit für verStandorten Sie nicht abschreckt, Warenannahme, Waren ein- und auslagern. schiedene Objekte in Hamburg u. freuen wir uns auf Ihre BewerSchwarzer Weg Versandtätigkeiten Bauendreinigung. Bewerbung an bung: Rimex Gebäudemanagefür Büroreinigung gesucht. PRODUKTIONSHELFER m/w Frau Dunke Tel. 04108-4138980 ment GmbH, Schulbergredder 23, AZ: Mo.–Fr. 17.00 –19.00 Uhr für alle Tätigkeiten im Produktionsbereich. oder [email protected] 22399 Hamburg, Tel. 040/ Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen. 608 76 19 10 oder per Email an: KARO-Gebäudereinigungs GmbH Wir suchen Lagerarbeiter m/w in [email protected] SCHLOSSERHELFER m/w Telefon: 040 / 80 78 69 - 0 Teil-/Vollzeit für einen langfristigen für Montage und Demontage von Metallteilen. Einsatz mit Option auf ÜbernahCall Center Agents Gehalt nach IGZ-Tarif me. Wir freuen uns auf Ihre Bewer- Sanitärinstallateur (m/w) zur So(m/w) Wir suchen aktuell einwand(Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage, VMA forteinstellung, Bezahlung über bung. Fo4n People frei deutschsprachige Mitarbeiter sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Tarif, Labbow Personalleasing e. K. Personalservice, Frau Levenhagen, (m/w) für unser service- und kunBranchen). 040/54 80 78 12 oder hamburg@ Tel. 040/94 36 10 97 denorientiertes Verkaufsteam im labbow.com NICKEL Personaldienstleistung GmbH In- und Outbound. Wir bieten % 040 / 32 90 19 91 3 Bus-Fahrer/in Ihnen: Bezahlung über Tarif + ProAmbulanter Pflegedienst GbR visionen, flexible AZ in TZ/VZ, gesucht! sucht ab 2015 Neugesellschafter ergo-moderne Arbeitsplätze, qua(Mindestqualifikation: PflegefachMit und ohne Führerschein! Ausbil– Altenpfleger/in lifizierte Schulungen und ein starkes kraft) mit eigenem Kundenstamm, dung möglich! Finanzierung über (mit Examen) Team. Bewerben Sie sich gerne K38716 Jobcenter möglich! 040/23687168 unter: [email protected] oder www.VBZ-Hamburg.de – Pflegehelfer/in TV-Produktion sucht! Laiendarsteller unter: 040/338833-3300 (mit Erfahrung) für eine RTL-Serie. Anmeldung 5 Lkw Fahrer/in zum kostenlosen Casting in Ham– Gesundheits- und burg, Tel: 02233/51 68 15, gesucht! Pflegeassistent/in www.norddeich.tv mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über ÜBERTARIFLICHE BEZAHLUNG Jobcenter möglich! 040-23687168 Werden Sie Internet Success Coach! Wir suchen zuverlässige Damen Fr. Sippel freut sich auf Ihre Bewerbung! Sie benötigen keine speziellen Vorwww.VBZ-Hamburg.de und Herren zur Auslieferung unTel. 040/37 87 991-25 kenntnisse und können nebenbeserer täglich frisch gekochten eMail: [email protected] ruflich tätig sein. Fitnesstrainer/-innen mit B-LiMittagessen. www.isc-concept.com zenz auf ¤ 450-Basis suchen wir für Arbeitszeiten: Samstag und Impuls Personal GmbH unser neues FitX Studio in HamSonntag, ca. 8.30-13.00 Großer Burstah 53, 20457 Hamburg burg Steilshoop. Bewerbung und Gabelstaplerausb. Hamburger Küche GmbH www.impuls-personal.de Infos: Maren Knaup 0151/ ab 99 ¤. Jetzt in einem neuen Job Telefon 696 55 0 55 557 563 58 durchstarten! 040/23687168 oder Sensible weibl. Hände für Massagewww.vbz-hamburg.de atelier ges., flex. AZ, auch Anf., Ex. Altenpfleger m/w Wir suchen sehr gute Bez., 0176-32378317 gesucht! - Bis zum nächstmöglichen Termin Tel. Kundenbetreuer/in in HH für VZ/TZ gesucht. FAO Office Tel. zu 16,- ¤/ Lohn- und Bilanzbuchhalter (m/w) Elektroniker (m/w) gesucht, 040/180459441, bewerStd. verdiein Teilzeit/Minijob für [email protected], Tel: 68917729 [email protected] nen und Beruf und Privatleben in lei in Uhlenhorst. 040/227 21 80 avanti GmbH (AÜG) Einklang bringen! afg PERSONAL [email protected] Examinierte Dauernachtwache Medical Services ist ausgezeichnet (m/w) für stationäre Altenpflege Lager- und Transporthelfer (m/w) als einer von „Hamburgs Beste Argesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! gesucht, [email protected], Tel. beitgeber 2015“ - profitieren Sie Ferienjob/Nebenjob Vollzeit. Wir suchen dich als Infos: 040/526 05 60 66 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) davon! www.afgpersonal-med.de Fundraiser/in. Einarbeitung selbstFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67 verständlich. Wöchentl. Auszah- Zimmermädchen und FrühstücksImbissverkäufer/in für HH-Wolung, bei Bedarf Persowohnung. hilfe von kleinem Hotel in Winterchenmärkte auf 450¤-Basis ge- Vertriebsmitarbeiter Tel. 0173/6305748. Anruf o. SMS hude auf 450 EUR Basis gesucht. sucht, Tel.: 0179/480 80 04 Telefonieren Sie gerne und spreTel. 040/3570300 chen einwandfrei Deutsch? Kein Koch (m/w), abgeschl. BerufsausbilMaler (m/w) in VZ ab sofort, FestCallcenter. Wir sind ein 50-köpfiges dung, flexibel, f. wechselnde Ein- Biete bezahltes Praktikum, späterer anstellung, Tel.: 040-41 42 48 70 Handelsunternehmen im Bereich Ausbildungsplatz möglich, in satzorte in HH ab sof. gesucht. Unique Personalservice GmbH Büroartikel. 40 Std./Wo. FestanCoffee-/Suppenbar in HH - InTarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaub- u. stellung, Schulung wie erfordernenstadt an. T. 0157-59 51 92 56 Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Containerpacker/in ab sofort in lich. Tel: 040-25 10 10, Tel. 040/419168-0 VZ, nach Tarif 040/41 42 48 70 Frau Klusmann, [email protected] Möbeltransport- und BaustellenUnique Personalservice GmbH und www.laserplus.de helfer (m/w) in VZ ab sofort geKantinenmitarbeiter (m/w), TZ, sucht! ProfiCard möglich! A & H flexibel, f. wechselnde Einsatzorte Zuverlässige Reinigungskraft m/w Umschulung zur/zum RechtsanZeitarbeit GmbH 040/789 98 88 in HH ab sof. gesucht. Gutes 3x pro Woche, Schnelsen, 17waltsfachangestellten. BeginnDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl. 20.30 Uhr, Tel.: 0176/200 42 296 termin 01.06.15. VoraussetzunUrlaub- u. Weihnachtsgeld. Shoga Bauendreiniger m/w ab sofort in VZ, nach Tarif. 040/41 42 48 70 gen: guter Realschulabschluß GmbH, Tel. 040/419168-0 Uniqua Personalservice GmbH, Servicekräfte m/w f. Gastronomie und gute Rechtschreibung. MinKeine Subunternehmer im Vereinshaus Groß Borstel ges. destalter 22 Jahre. Förderung Hausmeister, Reinigungskräfte u. gute Bezahlung 0176-76801214 über Bildungsgutschein möglich. Nachtwachen auf ¤ 450-Basis suExaminierte Pflegekräfte (m/w) für Info unter: 040-614 651 o. 0173chen wir für unser neues FitX Stustationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bürokraft m/w gesucht auf Minidio in Hamburg Steilshoop. Be450,-¤-Basis! Infos: 040Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse jobbasis für kleines nettes Team werbung und Infos: Maren Knaup 526 05 60 66 am Berliner Tor, Tel. 24 16 71 0151/557 56 358 Sie haben Lust,sich sozial zu engagieren und abwechslungsreiche Augenarzthelfer/in von freundli- Glas/Gebäudereiniger/in mit FS als Tischlergesellen m/w sof. ges. für Vorarbeiter/in bzw. Objektleiter/in Einsatzgebiete kennenzulercher, moderner Augenarztpraxis, HH-Baustellen. Lutter & Wentzien u. Berufserfahrung i. VZ, übertarifl. in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. nen?Das DRK KV Hamburg-Nord GmbH, Tel. 040-68 919 719 Bezahl. Telefon 251 88 67 e.V. sucht ab sofort eine/n MitarTel. 68 43 63, Dr. Thomas Begall, beiter/in im Rahmen des BundesWandsbeker Marktstr. 81, 22041 Malergesellen m/w dringend geKraftfahrer/in Kl. CE für Nah- u. freiwilligendienstes (für min. 6 Hamburg, [email protected] sucht. Lutter & Wentzien GmbH, Fernverkehr gesucht. ADR von max. 18 Monate)Bewerbung unTel. 040-68 919 719 Vorteil. Tel. 040-78 09 40 19 o. ter (040) 470656 oder info@drk- Laborhelfer/-in auf ¤ 300,--Basis 0176-190 265 00 gesucht. Laborerfahrung u. sorghamburg-nord.de Geld verdienen ohne Aufwand!!! Wir fältige Arbeitsweise erwünscht. Ambulanter Pflegedienst sucht per verkaufen alles, was sie möchten Forschungsinstitut Kinderkrebssofort GPA und Arzthelfer (m/w) in bei ebay. Info unter 471 13 99 11 Überführungsfahrer/in: RentZentrum Hamburg, Tel. 040ner/Frührentner/in gesucht! LKW Voll- und Teilzeit, 040-696 438 61 42605-1210 (über 7,5t), Bus (Leerfahrten) und www.hamburg-alpha.de Mitarbeiter/in zum Verpacken PKW 2-3 Tg./Wo. (Mindestlohn). von Modeschmuck, in Vollzeit, Voraussetzung: Fahrerfahrung Arzthelfer/in Hauptberufl./nebenberufl. Mitarper sofort gesucht; Tel. 23 99 88 33 o. MFA für Allund ein freundl. Auftreten. BtB Serbeiter/in f. leichte, kaufm. Tätiggemeinarztpraxis baldmögl. ges. vice GmbH, Hamburger Str. 180, keit im Außendienst ges. AnMalerbetrieb su. Geselle als AushilAZ vormittags-halbt. Schriftl. Bew. 22083 Hamburg oder sprechp. Frau Ihle 06151/305248 fe, evtl. Festanst. 0173/4366923 an: Praxis Dr. Stefan Bernhardt, [email protected] Öjendorfer Höhe 1, 22117 HH Büro-Neueröffnung sucht neue TOP-NEBEN-JOB 400-800 ¤ mtl. Mitarbeiter, Vorkenntnisse nicht mögl. Infos: www.erfolg421.de Property Manager/in 20 Std/Woerforderlich. Bewerbung unter che für die Vertragsverwaltung 040/ 300 96 748 auf geringfügiger Basis (450 ¤) Sicherheitskräfte m/w mit u. ohne von Wohn- und Gewerbeimmobifür eine Senioreneinrichtung in §34a-Schein. T. 040-357 04 54 20 lien. Consens activ Michael Eckert Büro sucht neue Mitarbeiter/ innen Bramfeld ab sofort gesucht. ArTel: 040 – 430926-82 oder per Ein Festeinstellung, 2000,-¤, Vorbeitszeit nach Vereinbarung. Mail: [email protected] Reinigungskraft m/w in TZ/ VZ kenntnisse nicht erforderlich. BeKurzbewerbung an: gesucht! Tel. 040-357 04 54 20 werbung unter 040/419 25 677 [email protected] Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg su. erfahrene Erzieherin w/m Taxifahrer/in mit und ohne Funk Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in in allen Hamburger Stadtteilen geals Urlaubsvertretung sowie eine Vollzeit ges.; T. 040-357 04 54 20 Servicekraft (m/w) für modernes sucht. Neue E-Klasse/Touran/Paserfahrene Erzieherin w/m f. unseren Automatencasino Vulkan Stern in sat. Tel. 040/2000 1111 Krippenbereich. Bei Interesse bitte Hamburg, Geesthacht und SeevePaketzusteller (m/w) in VZ gemelden unter 0176/48 21 49 86 tal gesucht! Sie sind freundlich, zusucht. Tariflohn 040/35 70 45 420 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! verlässig und schichterprobt? BeDurch Werbung auf Ihrem Auto. werbungen bitte an personal@vul- Call Center Agent laptopjob.de Verdienen Sie alle 20 Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 kan-casino.de (Fr.Bihorac (m/w) für seriöse SpendergewinMin. Geld an jedem Ort der Welt. oder 01523/415 49 87 030-23884691) nung gesucht. Bewerbung bitte an: [email protected] oder tele- Profi-Ausbildung zum/ zur NagelGetränkefahrer/in gesucht. VollTelefonieren von zu Hause oder aus fonisch: 040-339 88 95 20 zeit. [email protected] designer/in. Neue Kurse! dem Büro. Terminvereinbarungen www.nails-company.de, Tel.: für unseren Außendienst, kein Ver- GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohne Verkäufer/in Fleisch/Wurst in VZ, 09402/93 84 15 kauf, gute VerdienstmöglichkeiSchufa! ohne Gehaltsnachweis! keine Zeitarbeit. 040-500 311 24 ten! Informieren Sie sich unverRatenzahlung nur 2% vom Soll! Toilettenfrau gesucht, gern Rentbindlich: Inixmedia Nord/West www.kreditexperten24.de ner(in), 2 x wö, gute Einarbeitung Flexible Lehrer von kleinem LehrinGmbH, Tel: 040/40 78 63 oder 069-348771199 ¤ 8,50/Std. Tel. 01775576096 stitut gesucht, 040-31 99 31 24 0163/90 16 750, Herr Branzke Kommissionierer (m/w) für HH– Spielhallenaufsicht in Vollzeit in Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Zum 01.04.2015 suchen wir unbeAllermöhe ab sofort gesucht! UnHamburg-Winterhude gesucht. Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01 fristet für Bäckereireinigung 5 zubefristet mit Weihnachts- und UrTel.: 040/658 66 446 (11-15 Uhr) verl. Reinigungskräfte, Teilzeit solaubsgeld! A & H Zeitarbeit GmbH Lagermitarbeiter/in 329 08 90 wie Minijob, abends ab 18.00 Uhr 040/789 98 88 JOB gesucht? Jetzt Arbeit finden im sowie am Wochenende (nur mit Lager (mit/ohne Vermittlungsgutwww.taxischeininfo.de Erfahrung) 9,55 ¤/Std., Petersdorf Lagerarbeiter (m/w) mit oder schein). A PRIORI, T. 46 96 11 50 GmbH Gebäudereinigung. 040/ ohne Staplerschein für die KomKüchenhilfen m/w 400032 875 069 26, 0152/58 19 47 26 missionierung von Duty-Free Wa- Anlagemechaniker SHK (m/w) gesucht. [email protected], Tel. ren in VZ gesucht! A & H Zeitarbeit 68917729, avanti GmbH (AÜG) 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 GmbH 040/789 98 88 Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

STAPLERFAHRER m/w

Für unseren EDEKA Markt in Bramfeld suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung

Arbeiten Sie gerne eigenständig? Trifft das auf Sie zu ?

Dann bewerben Sie sich bei Tel.: 040-20003560(ab 12 Uhr) E-Mail: [email protected] www.spielstation.de

Wir bieten flexible Arbeitszeiten !

medizinische Fachangestellte (m/w)

Fahrer/innen halbtags

Küchenhilfen

Nr. 12

Kleinanzeigen

www.hamburger-wochenblatt.de

14

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 347 282 03 oder online unter www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen STELLENGESUCHE Bauprofi frei: Badsanierung, Innenausbau, pflastern, Dacharbeit, Renovierungen, Wärmedämmung, alles anbieten. 0157/52 13 89 29 Ruhige, nette Frau hilft Senioren im Haushalt. 10 ¤/Std. Tel.: 040/18194019 Freundliche, erfahrene deutsche Haushaltshilfe sucht netten Haushalt. Tel. 0176/28 00 42 01 Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph., Praxis. 63604190, 0173/1487656 Ich putze gerne für Sie, am liebsten am Vormittag Raum Barmbek, von Privat, Tel. 0176/76 84 24 10 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Pol TrockenbMalenHausmeist 0176892 996 67 [email protected] Afr. (w) su. Putzst. 017625446109 Putzfr. su. Arbeit. 015218147136 Frau putzt + bügelt. 040/55892051 Putzfrau sucht Arb. 01771723693

SENIORENBETREUU.

Orden-Urkunden-Uniformen. Zahle Kaufe Pelze, Bernstein, Münzen & Erfolgreich in der Schule! Jetzt starBriefmarken, Schmuck, antike Möten mit individueller Nachhilfe! Sammler-Höchstpreise für Säbel, bel, Teppiche. 01577-189 19 54 Dolche, Helme, Luftwaffenpokal, Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTORU-Bootabz., EK I und EK II, Ritterkreuz, Kriegsfotoalben, I. und II. Fotoapparate, Musikinstrumente, Nachhilfeinstitut. (040)65584330 Schallplatten, CD-Sammlungen, Weltkrieg, alles von der MarineHi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663 Keyboard- u. Klavierunterricht für Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Anfänger von Berufsmusiker bei ¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat Kaufe Altkleider Ihnen zu Hause, ¤ 15,-/ 45 Min., 040/73442974 o. 0173/2637616 und Nachlässe Tel. 040-54899250 Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, KrisMATHE-Nachhilfe (auch für Abi + tall, Glas und Zinn, Abendgarde- Musikinstrumente Uni) und Statistik von Diplomkauft: Tel. 040/389 50 31 roben, edle Hand- und ReisetaÖkonom (priv.) 01520-2932245 schen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck, Mode- und Orientteppiche kauft English Conversation, Nachhilfe Bernsteinschmuck und Tafelsilber. Tel.: 37502888 + 0172/4008660 Business, alle Altersstufen u. LeZahle bar u. fair. 040-333 77 020 vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Modelleisenbahn und Zubehör Schallplatten kauft Tel. 040-839 896 49 gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kau- Petra sucht Altkleider aller Art, auch fen Ihre Sammlung zu angemesseNachlässe, 0157-37 86 51 17 nen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter Tel. 0175- Teakmöbel, schlicht 60er, z. B. 3823360 oder www.vendito24.de Sideboarde ges., 0171/762 88 88 Kissau & Schulz GbR Gabelstapler-, Bagger-, BaufahrFrau Strauß kauft Pelze, Näh- u. zeugankauf. 0176/323 02 151 Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Glas und Zinn, Abendgarde- Orientteppiche kauft 040/660424 roben, edle Hand- und Reisetaschen, Damenbekleidung, MünVERKAUF zen, Uhren, Schmuck, Mode- und Bernsteinschmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. 040/333 77 020 Haushaltsauflösung! Entrümplung zu Festpreisen. Ob Haus , Whg., Keller alles besenr. Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Wertanrecnung für Antikes mögl., Boden besenrein. Ankauf von Nachkostenl. Besichtigung 7536 4318, lässen, guten Gebrauchtmöbeln www. h-e-S-Steckel.de und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Computer / Telefon / Fax / TV / SAT, 24-STD.-SENIOREN-BETREUUNG Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Fehlerbehebung und Reparatur. zu Hause - liebevoll, individuell, Schnell, nett und günstig von Priv. kompetent. Tel. 040/654 91 624 Damastbettwäsche, bestickte T.: 797 55 66 83 0171-476 35 42 Tischwäsche, Smoking, Frack, DinPfleger, 40 J., hilfsbereit, bietet älnerjacket und Abendkleider ge- Kiefernbuffet ca. 1890, 2,60x teren Menschen seine Hilfe an. Tel. sucht, außerdem Porzellan und 2,20, VB 1.200 ¤; Kneipentisch, 040-688 70 650 Münzen sowie Modeschmuck, Tel. ca. 1930, massiv, helle Eiche, 05752/92 93 44 1,55x83, 500¤, Tel. 04506/798

ANKAUF

Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Clemens Braun, Frank Mahlberg, Manfred Braun, Michael Wüller V.i.S.d.P. / General Manager: Christian Schmidt Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Chefredaktion: Silvia Stammer Redaktion/Produktion Barmbek - Bramfeld: Daniela Barth Frank Denker-Kotowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.105.571 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 347 282 03 Geschäftsanzeigen: 040 - 347 282 13 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 347 267 11 [email protected]

Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Flohmarkt am 22.03.2015 von 10-14 Uhr , Heidstückenkehre 53 Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden, Tel.:0162/7597044 Treppenlift günstig: 04630-930 95

Briefmarken-Münzen

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Med.Fußpflege,HB 0157/50109832 29823315 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. UNTERRICHT vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 04181-2173124 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahGriffelkunst/Gemälde rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25 Bronzen, Graphik, KunstsammlunNachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine gen, kauft sofort: 040/45 61 39 Mindeststd., kein Vertrag, Hausbesuch, alle Fächer, 040/21031997 Dame zahlt besten Preis für edlen Pelz, Gold & Modeschmuck Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. von 040/33370669 Studenten. 0157/923 23 154

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir- Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zu ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenFestpr. 01745824075 + 7123672 los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 64891012 www.Schatzkiste-HH.de

Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek

GESCHÄFTL. EMPF.

Entrümpl. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., Kostenl. Besicht. HH & Umg. Firma Avanti 040/88938042 0176/80532541

Labrador Retr. Welpen m. P. in HH www.labrador-zucht-hamburg.de 0157/79 62 13 62 Maltester-Welpen, 0177/2928220

KONTAKTE

Wellness & Entspannungs Massagen Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65 Bramfelder Dorfplatz 21 · 040-63 91 67 95 NEU 2x in HH Massagepalast.de

BEKANNTSCHAFTEN

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Lkw, 7 Std., ab ¤ 479,-; 3 M., 7 Std., ab ¤ 389,- 25 Gratiskartons, Halteverbot, Entrümpelung, 10% Senioren Rabatt, 040/333 80 700

Haushaltsauflösung

Bäume fällen u. beschneiden, alle Gartenarbeiten m. Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratg. 46634131

Entrümpelung, Umzüge, Wertanrechnung, Besenrein, kostenl. Be- Bäume fällen u. roden, Gartenarb. mit Abtransp.- sehr preisgünstig, sichtig. Fa. Buda 040/82245775 kostenlose Beratung T. 6546387

*Frank Zander Umzüge*

unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art inkl. Abf., preisw., kostenl. Beratung 040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380.-¤, Erledigung aller Formalitäten T. 040/280 97 331 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Friseurmeisterin Kirsten Luplow, Walddörfer Str. 47 B, kommt zu Ihnen nach Hause! Tel.: 652 92 76

Entrümpel.Besenrein

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Putzi kommt! Profi-FensterreiMauer, Boden, Tapetenentfern. nigung. Faire Preise. Jetzt auch 040-210 59 424/ 0176-10153780 Gardinenservice. 0172-452 97 76

Umzüge in Hamburg • STUBBENFRÄSEN • Sofortserv. Halteverbot u. Kartons

Info: 0177 - 20 57 009 gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb., vertikut., m. Abf. 6728692 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sach- Fensterputzen, Wohnung ab wertanrechnung auch kostenlos ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Top-Umzüge 3 Mann 5 Std., VERSCHIEDENES ¤ 229,-, 4 M. 6 Std. ¤ 329,-, 4 M. 8 Std. ¤ 550,- Festpreise, Montage Malen + Tapezieren preiswert, helfe Transport nach Polen? Zuverlässig, b. Möbelräumen. T: 480 10 31 handwerkl. Hilfen. 040/33387100 sicher, günstig. 0176/323 02 151 Bilanz-Buchhalter! Tel.:66 1235 Haushaltsauflösung/Räumung Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsbesenrein, Festpreis, kostl. Besichaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Gärtner/Steinsetzer 76 75 72 51 oder. 0152/33 97 73 42 Kleintransporte und Umzüge, gut Fensterreinigung 040/31702681 & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 2 jg. Hamburger fällen Bäume zum Festpreis, mit Entsorgung, auch PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Gartenbau 040/414 845 00 schwierige Fälle u. Stubbenfräsen. 040/6472444 od. 0175/4104360 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Gartenarbeiten sof., 87600444 Haushaltsauflösungen mit Wert- PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Entrümpelung ab 50 ¤ 87600444 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72 Räumungsdienst Transp.66853694 Umzüge 64 22 46 64 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Schnell + professionell + immer Hole kostenlos Altmetall; 38668426 etwas günstiger! Auch Hartz IV

TELEFONSERVICE

WochenBlatt

Hübsche Afrikanerin, 20/165, su. Sympath. Mann, 52, 1,85, selbstännetten dts Freund, bis 40 J., mögl. dig, zuverl. und viels. interess. su. Engl. spr. f. eine gemeins. Zukunft. attr. warmherz. Frau für eine feste BmB. Nur ernstg. Zuschr. K39025 Beziehung (gerne m. Bild) K39008

BAUEN U. WOHNEN

Michel - Umzug

Telefon: 040 - 709 701 72, www.michel-umzug.de

* Haushaltsauflösung *

Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Junge Afrikanerin, 24 J., sehr Sie, 35 Jahre 1,63 cm, häuslich Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenhübsch, liebt Musik, sucht netten sportlich sucht netten, soliden, lose Besichtigung. 0174/9115550 zuverl. Mann zw. 30 - 45 J., für eine jungen Mann bis 40 Jahre. K39017 feste Beziehung. K38998 Wer spendet gebrauchte Möbel für Litauen? Abholung kostenlos. Tel. Nette Sie, Anf. 70, 1,70 m, wünscht Er, 63 J., schlank, NR, humorvoll, sucht Sie für feste Beziehung. 0177/484 20 92 sich ehrlichen, netten Partner, NR, K39006 für gemeins. Freizeitgestaltung u. Tanzen. Bitte mit Bild: K39024 Norwegen-Mitfahrgelegenheit z. Angeln 1. 06.-20. 06.15 od. nach Junggebl. Mittsechzigerin su. nette Vereinbarung. 0173/152 61 27 CHIFFRE-ANTWORTEN naturl. Freundin mit Herz und VerBitte geben Sie die Chiffre-Nr. stand, gern auch mit Hund für geBaumfällung + Baumschnitt mit auf dem Briefumschlag an und meins. Spaziergänge. K39023 Klettertechnik / Arbeitsbühne, kossenden diesen an: tenlose Angebote: 0177-647 22 23 Rentnerin (junggeblieben) sucht Hamburger Wochenblatt nette Dame für kleine Reisen, UnPC-Hilfe für Senioren und InteressierPostfach 70 21 51 ternehmungen, auch am Wochente von erf. Seniorin, Vergütung ende, K39012 22021 Hamburg nach Belieben, Tel.: 040/50 41 74 Er, 64 Jahre/188 cm, schlank, NR/ NT, mag Natur, Reisen, Kultur, sucht Partnerin für alles. K39013

Gardinenwäsche von TIEDEMANN Abnehmen + Montage/Änderung/ Neuanfertigung, Telefon 61 48 89

Abbruch Entsorgung

Ankauf von Pelzen 0172-546 22 08 Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24 Frisörin nach Haus 015255919471

Hamburger, 70+/1,76, NR, Welche Frau ist noch nicht zu alt, um Zärlichkeit zuzulassen und zu schlank, ansehnlich und großzügenießen? Ich, M, 67/173, NR, gig, möchte mit schlanker, netter freue mich auf Dich! Außerdem und charmanter Sie, eine Neuanschwimme ich gern. K39036 fang in den Frühling starten. Bin leider gehbehindert, schön wenn Sie mobil wäre. Bitte mit Bild. Neue Gruppe mit Jürgen aus Jesteburg, gern auch junge Leute, jed. K39030 Fr. 19.30 Uhr im Cafe Campus, Grindelallee 18, Beitrag 1,- ¤. Tel. Spontaner, humorvoller und un0176/95581893 komplizierter Mann (63 J) sucht eine Frau, die sich nach Zärtlichkeit Er, Anf. 60 J. , 1,72 m, NR, möchte und einer Beziehung mit emotionicht länger allein sein, fahre gern nalem und körperlichem WohlbeRad/reise gern. Welche nette Frau finden sehnt.K39019 hilft mir aus der Einsamkeit, bitte melde Dich, gern a. Polin. K39018 Ganz natürliche Witwe (Nähe Elbe), 72 J. jung, 1,67 groß, sucht lieben, *NEU!Discofox-Party* netten Herrn für gemeinsame Un- Sa. 21.3. 20 h, m. DJ Ricardo, ternehmungen und die schönen www.tanzschule-stender.de Dinge des Lebens. Nur ernstge71143394 meinte Zuschriften: K38993 Ostern gemeinsam ! Er (66/183) su. nette Frau für eine harmonische SIE - sportl./56/168/schlank mit Beziehung. Magst du auch TheaHirn,Herz,Humor - sucht entter, Konzerte, Reisen ? K39028 spannten IHN!K39034

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. alle Art z. Festp., kostenl. Blitz-Räumung, Entrümpel. besenreine Überg., T. 040-73675051 Besichtig. HH u. Umg., Picobello 040/38635083, 0176/90277929 Gartenfrühjahrsputz, alle Gartenarbeiten mit Abfuhr 6683825

Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040 - 769 00 769

Von Privat, kaufe Pelze, Teppiche, Spanisch 3 ¤/Std. 0160/930 62434 Porzellan, Modeschmuck, Orden, zahle bar. Tel. 01577-903 52 49 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Stühle flechten preiswert. T. 273798

Herzklopfen im

Entrümp. besenrein

TIERMARKT

Uralte Bücher/Gemälde

GESUNDHEIT Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Wassergymnastik macht Spaß und ist gesund. Unsere Kurse finden Fr. von 9-9.35 Uhr u. 9.40Pelze + M.-Schmuck 10.15 Uhr statt. Die Kursgebühr Suche Nerze Oztelot usw., Bernfür 5 Termine betr. ¤ 20,-. Weitere stein, hochwertiges Porzellan, Infos unter der Tel.-Nr. 29 35 67 Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden, Tel. 0162/7597044 Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 BARGELD SOFORT! Wir kaufen Ihre www.hypnosepraxis-elvers.de Second Hand Designer Mode! cash4brands.de Im Mittelweg166 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil& Dockenhudener Str.23 in HH Dipraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Sa 11-18Uhr 040/594695-46 www.naturheilpraxis-bunjes.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Entrümpelung, Umzüge und Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Kleintransporte, besenrein, mit PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17 Uhr Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. Entrümpel., Umzüge, Renov., sof. günst. 01736444503, 25491706 040-73127357 www.Firma-Noll.de

Französisch- und Englischnachhilfe Kl. 5-8, in Ohlsdorf, Tel. 639 92 43 Buchhaltung günstig! Tel.:661235

Briefmarken + Münzen, kleine u. Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager- Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr bestand, Lieferservice 0160grosse Positionen/Sammlungen/ 111 88 80, Großmannstr. 129, Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Zinn + Besteck ab 90, T. 75666141 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: www.abhollager-hamburg.de Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Mailins Erotikmass. 040-527 345 50 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 auch kostenlose Hausbesuche Sextreffs kostenlos 0176-52242997 Schallplatten u. CD’s 04040196060

Pelze + M-Schmuck

Haushaltsauflösung

Umzüge + Kleintransp.

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerm sof. frei 0178/162 0015 Fa. Maler, gut+günstig, Tel. 677 00 15 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Malerarbeiten, prsw. 6729988 Malerarb. günst., 0151-14426002 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Nr. 12

Kleinanzeigen

www.hamburger-wochenblatt.de

15

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 347 282 03 oder online unter www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen

Kl. Baugeschäft seit

BAUEN U. WOHNEN

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/Umbauten

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Garten- und Landschaftsbau Westermann & Söhne GbR Gartengearb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüstaltung Gartenpflege Pflasterren. www.schult-bau.de 5332800 Pflanz- Baum- Zaunarbeiten Tel. Bramfelder Ehepaar sucht 2 ½-3Zimmerwohnung mit Balkon (be0404207622 www.westermannMaler-, Fassaden- und Bodenbezahlbar) ab 01.07.2015. Belohhamburg.de lagsarbeiten, zu fairen Preise, in nung: 0162/2793001 allen Stadtteilen. A. Riess GmbH, Balkoninstandsetzung! Wir bieTel.: 712 48 33 und 673 55 03 Suche 2-Zi.-Whg, priv., kein Makler, ten eine aufbauende InstandsetWandsb.-Gartenstadt (Wandsb.), zung, schnell professionell und 1. EG od. EG. 015163365556 Komplettbad, alles aus einer Hand. gründlich. Raasch-Bausanierung Kleine und große Reparaturen, 040/ 73082440 1 o. 2 Zi.Whg ges. 0176/87144284 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Polnische Firma

MIETANGEBOTE

führt aus: Trockenbau, Fliesen, Spachteln, Malern, Laminat, Tape- Dubrovnik Restaurant in Wandsbek zu vermieten, ab sof., gute Lage, zieren, Tel.: 0174-350 71 98 Inventur-Verkauf. 0162/5394411

Rainer Storbeck · v 66 99 94 40 Neue Zimmerdecke an einem Tag

4-Zimmerwhg, EBK,V-Bad, Balkon, Keller,Kontakt:040-6301560, [email protected]

Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.böd., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de

Rainer Storbeck v 66 99 94 40

– ohne Möbel auszuräumen –

BAUEN U. WOHNEN

Maler Kunert

malen, tapezieren, lackieren, Laminat verlegen, 0178/512 13 21

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Verlegen - Schleifen - Versiegeln. 040/39877513 o. 015773379650

N öfeN • KamiNöfe der Vorrat reicht! KamiNe • Kachel Nur sol ang e e, Ausstellungsmodell Mehr als rt! zie äte stark redu Messe- & Lagerger

zu Sparen Sie jetzt bis

50%

Rainer Storbeck

☎ 66 99 94 40

– ohne Schmutz und Dreck –

IMMOBILIEN GES. Juristin sucht 2-3 Zi. Whg. mit Blk. zur Selbstn. bis ¤ 300.000,- Finanz. gesichert, +/- 5 km zur HH-City, K.-ID C-02VLQ0, Engel & Völkers Barmbek, Makler Tel. 226 30 51 20 Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Keine Kosten für den Auftraggeber Warnholz Immo GmbH, 6475124 www.warnholz-immobilien.de

im Kamin- und Kachelofenbau

Wellingsbüttel und Umgebung, Unternehmerehepaar sucht Haus, Whg ab 100 qm (ohne Makler). Tel. 040/536 300 325

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a · 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 - 140 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 - 41 · 21682 Stade, Hansestr. 27 -29 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Neuer

Suche Wohnpartner. T.: 41094492

Parkett/Vinylböden

A B V E R K AU F 500

Firma Basic günstige Möbelboxen für Privat/Gewerbe. Transport kostenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN ANG.

GRATIS unseren 184-seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 anfordern.

KLEINGÄRTEN

Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Bramfeld: 2 Zi., Blk., 56 m², Aufzug, TG-Platz, frei lieferbar, Bj. 1991, Fernwärme, Endenergieverbrauch- Kleingarten zu verk. HH Groß Borstel, kompl. mit sämtl. Gartengeräkennwert 108 KWh/m²*a, KP Feuchte Wände ten, KP ¤ 5500,- VB. 040-6900034 ¤ 198.000,- Engel & Völkers, Wir sanieren Keller, Fassaden, Barmbek, Makler 040-226305120 Balkone usw., H. G. Holz- und Bautenschutz, Tel. 040-700 94 44 GARAGEN/STELLPL. Bramfeld: charmante 3 Zi., Balkon, 77 m², Bj. 1961, Stellpl., Gaszentral, Richardstr., TG-Stellplätze ab 40 ¤ GELDMARKT Endenergieverbrauchskennwert monatlich sofort zu vermieten. Tel: 149 KWh/m²*a, KP ¤ 215.000,040/647 20 75 Engel & Völkers Barmbek, Makler Barkredite Tel. 040-226 30 51 20 für ehrliche Rückzahler, auch ausAUTOMARKT kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt Barmbek Nord: 2 Zi., Balkon, N-R-K. Tel. 030-57 70 40 91 61 m², frei lieferb., Bj. 1970, FernAUTOANKAUF www.profifinanz.de wärme, Endenergieverbrauchskennwert 180 KWh/m² *a, KP ¤ 139.000,- Engel & Völkers AA-Peter kauft sofort Sofortkredite für ehrliche RückBarmbek, Makler 040-226305120 zahler. DWN-Finanz T.27167540 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alOstsse, ruh. ETW im Grünen m. Schulden? Tel.: 636 655 60 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Seebl., 40 qm, VB. 0170/4411234 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Deutschsprachiger Handwerker sucht neues Betätigungsfeld (Altbausanierung), 0152/07 50 66 25

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052

Katalog

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Gut u. günstig, 040/6003852810

Fugensanierung

staubfrei, professionell, günstig T. 2997897 www.polat-gmbh.de

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. T.7244000 Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Malereibetrieb: 040-23492192, 04194/987607 helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malermeister Pfeiffer - klein aber fein www.diemalerei-hamburg.de Tel.: 040/65 06 67 87 Maler kommt sofort, Rentner- und Leerwohnungen zu Sonderpreisen. Tel. 040-81 98 02 31 Hamburger Maurer u. Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber u. zu Festpreisen. 040/66 99 74 61

Katzen wissen, wie man lebt! Tiefgarage, Aufzug, Parkett: Im Kerbelweg 5a in Ohlsdorf ist das Wohlfühlen zuhause! z.B. Eigentumswohnung im EG mit Gartenanteil: 3 Zi., 83 m 2 Wohn-/Nutzfl. ab 309.900,- E. Kurzfristiger Einzug möglich! Endenergiebedarf 49,6 kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis Kl. A,KWK/Gas, Bj. 2014

19. 3.

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Energie- & Immobilientag

Fliesen ab 2,90 ¤

· Ein Energieberater beantwortet Ihre persönlichen Fragen in einer offenen Beratungsrunde.

Tel. 040/732 20 28

Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen. Tel. 6510776 Malermeisterbetrieb Fassadenarb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA Malermeisterbetrieb Fassadenarb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

bis von 14 :00 hr U 0 :3 0 2 . ca

· Vortrag: Was mache ich mit meiner Immobilie im Alter? · Vortrag: ENEV 2014 – Welche Pflichten habe ich als Immobilieneigentümer? Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Jetzt anmelden unter 040.35 74 01-2039.

Stop! Dachrinnenreinig. lfd. m 1 ¤, Dachdeckerei: 01512/755 76 59 Maurermeister Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Ein Unternehmen der:

s pa r d a i mmobi li e n

Familie sucht von Privat Wohnwagen/Wohnmobi oder Van gern Pkw, Busse, Geländew., WohnmoRep.-Bedürftig 0159-0211393 bile, auch mit Mängeln, Motorschaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26 Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus, Transp., gute Bez., 015772390570 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Suche Pkw, Busse, 0163/739 68 08 Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

WOHNWAGEN

www.spardaimmobilien.de

sagt... auch im Alter kann man sich vieles erfüllen, wenn man es nur will & zusammen anpackt. Lassen Sie es uns - werte Dame zw. 73 & 82 J. bei e. ersten Treffen besprechen, wie unsere Vorstellungen für e. gemeins. Zukunft bei getr. Wohnraum umgesetzt werden können. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

ROSWITHA, 62 J.,

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Suche dringend Wohnwagen oder Hohwacht/Ostsee, FeWo´s 2-4 P. 0178-2511541 ostseenest.com Wohnmobil, 0171/3743474

WOHNMOBILE

Sylt, Alt-We’ld Fewo v. Priv. für 2 P. Ostern. Term. [email protected] Ferienhaus Bullerby an der Schlei mit Hund, 2-4 P. 0157/79621362 Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55

Herz zu Herz

Kurt Ende 70/verw. HELMUT, 58, Witwer

Kostenfreies infotelefon: 0800 670 80 80 Besichtung vor Ort: nach Vereinbarung www.ncc.de/ohlsdorf-kerbelweg

Sparda-Bank-Filiale, Barmbek

❤❤

Ankauf fair und bar

Ein Mann zum Anlehnen! Sehr männlich mit dunklem Haar und strahl. Augen, e. sportl. Figur. Sehr vermögend mit schönem Eigentum. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, mag das Segeln und genieße auch mal ein Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder für ZWEI sorgen. Welche Dame mit Herz wagt den Neuanfang über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verwitwet, e. natürliche Frau, sehr hübsch u. mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslich- Bist mein Leben, mein Glück, möchte ich wieder sagen können. Bin keit, mag Natur und Garten und Anna, 68 J., verwitwet, nicht ortssuche einen netten, offenherzigen gebunden, suche seriösen Partner u. aufricht. Mann für e. zufriedene bis 80 J., der Zweisamkeit, ZärtZukunft. Finanz. bin ich versorgt, lichkeit, Glück mit mir erleben bin nicht ortsgeb. und kann Sie möchte. Anfrage über Tel. 040/ gern besuchen. Über e. Anruf von 53 63 09 32, PT. Fr. Wünsche, tägIhnen würde ich mich sehr freuen. lich bis 20 Uhr, auch Sa./ So. Einfach nach mir fragen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Schnupperwochen! Für Singles zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos PartnerempfehlunSteffen 75J. sagt... gen nach Ihren Wünschen an... Lassen Sie u. d. Frühling, die ersten 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Blümchen und das zwitschern der PartnerService. Seit 1988+++ Vögel gemeins. begrüßen bei e. schö. Spaziergang durch die Natur. Rüstiger Witwer Anf. 70, gebildet Ich bin Witwer, war in lt. Position mit besten Umgangsformen, natürl., humorv., aufgeschlossen, tätig u. liebe e. respektv. Umg. mit unternehmungsl. m. Pkw wünscht Mensch & Tier. Gern zw. 73J. & 80J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Anruf bei: 11-20 h, auch am Wochenende Senioren PV, Tel. 04295-695 377

Ganz normale "Sie"

Anf. 70/verw. wünscht sich e. ehrl., unkompliziert., liebev. Partner zw. 72 & 85J. f. e. harm. Leben zu zweit. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Sonderaktion

für ältere Herren…mit gutem Niveau, Anstand und Format im Alter zwischen 70 und 85 Jahren. Sie haben die Möglichkeit, absolut kostenlos, gutsituierte und gepflegte Damen aus unserer renommierten Partnerschaftskartei kennen zu lernen. Befristet bis zum 15.03.15. Nähere Auskunft über: t 0800 – 222 89 89 – tgl. 10-20 h – Freundschaftsvermittlung

TANJA, 45 Jahre...

und schon WITWE, e. attraktive u. vor allem natürliche Frau mit schöner weiblicher Figur. Das Schicksal meinte es nicht gut mit mir, aber nun schaue ich wieder nach vorn und möchte mit e. liebenswerten, ordentlichen u. charmanten Mann (gern älter) das Leben wieder genießen. Finanz. bin ich versorgt, bin flexibel u. nicht ortsgeb. und würde mich über e. baldiges Kennenlernen freuen! Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

16

Hamburg engagiert

Zahnärzte

Köser, Sörensen und Hoffmann

www.hamburger-wochenblatt.de

Nr. 12

Nachbarschaft im „Näh-On“ Projekt der Frauensinnstiftung bringt Menschen in Steilshoop zueinander

www.zahn.se

– Implantate – Laser – Digitale Abdrücke –

Wandsbeker Marktstraße 169 – Telefon 040/68 69 99

Werden auch Sie WochenBlatt-Leserreporter

Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de -Anzeige/Sonderveröffentlichung-

IT Umschulung

mit Startgarantie bei CBM in Hamburg

Cbm, Süderstraße 63, 20097 hamburg

Tel: 040 -23 78 22 0

www.cbm-projektmanagement.de

Abschluss vor der Handelskammer Hamburg! Incl. Zertifizierung im Projektmanagement nach GPM Standard

Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung IHK Fachinformatiker/-in Systemintegration IHK Informatikkaufmann / Informatikkauffrau IHK

Start: 30.03.2015 Garantiert!

Präsenzunterricht (kein Distance Learning)

Knieschmerzen – Was hilft? Veranstaltungsort: Schön Klinik Hamburg Eilbek Veranstaltungshalle Dehnhaide 120 22081 Hamburg

25. März 2015, 18.00 Uhr Eintritt kostenfrei, Anmeldung nicht erforderlich.

www.schoen-kliniken.de

Angebote

Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser.

gültig vom 19.03.– 25.03.15

Nachbarinnen treffen sich bei „Näh-On“

SteilShoop Die Nachbarschaftshilfe „Näh-On“ ist ein nach Jahr der Eröffnung zu einem Ort geworden, an dem sich immer mehr Menschen aus Steilshoop wohlfühlen. Projektleiterin Claudia TöllnerHeinrich hat ihre Türen jeden Dienstag und Freitag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Träger des Projekts ist die Frauensinnstiftung des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Hamburg-Ost. „Ich freue mich über die zahlreichen Gäste, über die Lebendigkeit und die positive Stimmung, die dort vorzufinden ist“, sagt Sozialpädagogin TöllnerHeinrich. Im „Näh-On“, an der Fehlinghöhe 4, steht ein großer Tisch, an dem sich die Menschen nachbarschaftlich zum Klönschnack oder zum Werken zusammen finden. Viele schauen einfach vorbei, um zu sehen,

Fotos: wb

wen sie dort antreffen. Kurze Gespräche, ein Blick auf die Kleiderspenden, die die einen nehmen und die anderen geben. Dazu ein heißer Tee und der mittlerweile schon gewohnte Check der „Suche-Biete-Zeitung“. Bietet jemand etwas, das man in Anspruch nehmen kann oder hat jemand eine Idee für ein eigenes Angebot? In der Nachbarschaftshilfe „Näh-On“ kommen Menschen unterschiedlichster Nationen zueinander. Ihre Wurzeln liegen in Afghanistan, Iran, Ägypten, Laos, Türkei oder Spanien und natürlich auch in Deutschland. Kleinere Dienste im Alltag werden angeboten, wöchentlicher Sprachunterricht, Begleitung bei Behördengängen, Kreativangebote, wie zum Beispiel gemeinsames Malen oder den Umgang mit der Nähmaschine

Gemeinsames Frühstück

zu erlernen. „In fröhlichen kleinen Runden entsteht gelebte Nachbarschaft – unkompliziert und sehr anregend – und es kostet kein Geld“, erklärt Claudia Töllner-Heinrich. Ein Highlight ist das monatliche „Nachbarschaftsfrühstück mit Vortrag“. Der Tisch ist reich gedeckt, alle bringen etwas Leckeres mit. Die Referentinnen und Referenten, sowie ihre Themen sind so vielfältig wie die Gäste. Die Themen betreffen den Alltag der Menschen in Steilshoop. „Ich bin sehr beeindruckt von der Vielfalt der Lebensgeschichten unserer Gäste bei den Frühstücksrunden. Offen und kontaktfreudig wird diskutiert. Jeder hat viel im Leben erlebt und ist auf der Suche nach neuen Kontakten

und sinnvollem Engagement“, sagt Annette Janssen von der Frauensinnstiftung, die schon zweimal als Referentin eingeladen wurde. Die Begegnungen fänden mit sehr viel Respekt vor den anderen statt. Dassei nicht selbstverständlich, lobt Janssen. „Es ist dort eine wunderbare, bereichernde Gemeinschaft. Mir macht es Freude, dabei zu sein.“ Ganz nebenbei gibt es persönliche Gespräche mit Claudia Töllner-Heinrich über viele unterschiedliche Fragen und Probleme: „Schauen Sie gern im Näh-On vorbei, lesen Sie unsere „Suche-Biete“-Zeitung oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf“, wirbt die Projektleiterin von „Näh-On“ und freut sich auf neue Nachbarn. (ba) Kontakt: t 646 666 20

Ganz Deutschland mit ‚Konfetti im Kopf‘ Große Parade für Lebenfreude trotz Demenz startet Samstag am Rathaus hamburg Die Lebensqualität im Alter zu bewahren und zu fördern ist ein Thema, das den Senioren-Assistenten nach dem Plöner Modell am Herzen liegt. Menschen mit Demenz und ihre Angehörige zu begleiten ist eine ihrer wichtigsten Aufgaben. Im Rahmen der bundesweiten Aktivierungskampagne „Konfetti im Kopf“, die unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident a.D. Roman Herzog steht, findet am 21. März in der Hamburger Innenstadt eine

bunte Parade statt, welche gegen 12 Uhr mit einer Abschlusskundgebung auf dem Rathausmarkt enden soll. Diese weltweit erste Parade zum Thema Demenz unter der lokalen Schirmherrschaft des Ersten Bürgermeisters, Olaf Scholz, soll ein weithin sichtbares Zeichen dafür setzen, dass Menschen mit Demenz und ihre Angehöri-

Al Bundy’s

gen in die Mitte der Gesellschaft gehören und ein Leben trotz oder manchmal sogar wegen Demenz sehr lebenswert sein kann. Um ihre Solidarität zu signalisieren, wird auch eine Gruppe zertifizierter Senioren-Assistenten mit Schirm, Charme

Schuhbörse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 27. + 28. März, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

50

50

Nur Freitag & Samstag, 27. + 28. März, 10-19 h

MESSE HAMBURG/ Halle B3

St. Petersburger Str./ Ecke Karolinenstr. - Eintritt frei- www.schuhboerse.com

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

IT-Umschulung 22 Monate

vor der Handelskammer Hamburg. Mehr als 4.000 Absolventen der Fachrichtungen Projektmanagement und IT-Umschulung wurden bei der CBM Projektmanagement GmbH in Hamburg seit 1993 erfolgreich qualifiziert. 78 Prozent aller Absolventen haben die Erst- oder Reintegration in den Arbeitsmarkt geschafft. Interessenten können sich bei CBM umfassend beraten lassen. Informationen gibt es unter www. cbm-projektmanagement.de oder telefonisch unter Tel. (040) 237 82 20. (wb)

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Hammerbrook. Mit den Umschulungen Informatikkaufmann bzw. Fachinformatiker Anwendungsentwicklung und Systemintegration werden Interessenten angesprochen, die ihre berufliche Zukunft in der Informationstechnologie sehen. Logisches Denken in Systemen, hohe analytische Fähigkeiten und das Erarbeiten betriebswirtschaftlicher und technologischer Lösungen sind besondere Anforderungen. Die Wissensvermittlung findet bei CBM ausschließlich im Präsenzunterricht statt. Nach der Seminarphase beginnt ein durchgängiges elfmonatiges Betriebspraktikum. Die Prüfung erfolgt

und Melone an der Parade teilnehmen, die von Fernsehmoderatorin Bettina Tietjen angeführt wird. Der Zug wird sich gegen 11 Uhr am Hauptbahnhof in Bewegung setzen. Für den Stadtteil Eimsbüttel wird Senioren-Assistentin Sonja Kunow Flagge zeigen. (wb) u Kontakt: Sonja Kunow, t 0172/70 23 482, oder per email an [email protected] SPANFERKEL „SATT“ Katalog 614662 · Fax 614647 www.partyservice-elias.de

Mediterranes-Buffet

kalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet, Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi, Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli, Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch, Serranoschinken, Chillicreme, Käse Dessert & vieles mehr € 672,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●