Ein beliebter Speisefisch - Cuxhavener und Hadler Kurier

E

z in

iga

Tabelle 1:Ori g

r ti

gi

ne

RÄUMUNGSVERKAUF

ll

wegen Umzug in die Bahnhofstraße

Bistrorante Steak & Mehr Zentrumstraße 1 im Hemmoor-Center Tel. 0 47 71 / 88 97 41

20% auf alles alle 30% auf Winterjacken

www.enno-sieb.de

Täglich wechselnder

Mittagstisch

Wildund Öffnungzeiten Grünkohlzeit Mo.-So. 11-14 Uhr & 17-? Uhr mittwochs Ruhetag

Lauscha Christbaumschmuck Antik u. Trödel

14. Dezember 2011 • Nr. 50/2011

Osten Das Deichvorland an der Oste wird erhöht. Umfangreiche Arbeiten sind im Gange. Seite 2

Bederkesa Die Jahresabschlussbesprechung der Kreisfeuerwehren fand kürzlich statt. Seite 8

Kreis Cuxhaven Welcher Weihnachtsbaum kann im Wohnzimmer stehen? Der Kurier stellt Kandidaten vor. Seite 11

Kreis Cuxhaven Karpfen sind zur Weihnachtszeit begehrt

Otterndorf, Marktstraße 23 Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 u. 15 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr

Am Zentrum, Hemmoor

Cadenberge aktuell Der Cadenberger Gewerbeverein wünscht Ihnen eine frohe

Weihnachtszeit!

Nutzstich-Nähmaschine,

die durch dick und dünn näht ab 299,–

Axio pro 37 LED 200 Media twin R

„ ... Mehr als nur ein Fernseher – eben ein echter Metz. Sein erstklassiges Bild, eine sehr gute Tonqualität und die sorgfältige Verarbeitung unterstreichen seine Qualität. ...“

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung

Angebote gültig bis 17. 12. 2011

Rindergulasch Hochrippe Eisbein

kg ¤

6,25 5,95

(frisch oder gepökelt) kg ¤

2,75

(Aufschnitt)

1,10 0,72

Mettwurst Bratwurst

kg ¤

100 g ¤ 100 g ¤

Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern

Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32

Das Schuppentier im Eise friert, bald kommt es in die Pfanne. Zu Weihnacht es die Tafel ziert, im Lichterglanz der Tanne. Fotos: Tonn

Ein beliebter Speisefisch dem Wasser. Ein tierlieber Kunde nahm sich schließlich des glubschäugigen Schuppentieres an und setzte es in den Gartenteich zu seinen Koi-Karpfen.

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert.

Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35

Jetzt schon an Weihnachten denken

40%

Die Festtage waren überstanden. Nur noch ein einziger Karpfen schwamm im Bassin herum. Immer hatte er der Fischfrau mit ihrem Kescher im letzten Moment entwischen können.

In diesem Teich wird nur japanisch gesprochen

Nachgefragt geht es dem guten Tier heute nun besser denn je. Nur daran, dass im Teich ausschließlich Japanisch gesprochen wird, kann sich der Karpfen schwer gewöhnen. Nun blubberte er vor sich Zur Winterruhe verzieht hin und steckte auch schon sich der „Flussgründler“ gerne mal neugierig sein Maul aus in die tieferen Bereiche von

Gewässern, die nicht bis zum Grund durchfrieren können und fährt dann seinen Stoffwechsel herunter. In Freiheit können Karpfen über einen Meter lang und bis zu 50 Jahre alt werden. Von besonders alten Exemplaren wird erzählt, dass ihnen bereits Moos auf dem Rücken wachse, daher auch der Name Mooskarpfen. In der Teichwirtschaft allerdings endet das genügsame Schuppentier nach spätesten vier Jahren als Speisefisch. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 6. jt

EP:Holl ElectronicPartner

MARC 5 Wir machen vom 24.12.2011 - 1. 1. 2012

Betriebsferien

Silvesterparty im MarC 5 mit Buffet, DJ, all-in

Reiterball am 7. 1. 2012

Zum weißen Roß

Neujahr:

Langschläferfrühstück

Frühstücksbuffet an jedem Sonntag

Voranmeldung erbeten

Wir wünschen allen Gästen eine besinnliche Weihnachtszeit Telefon (0 47 77) 80 89 88 oder 80 80 90

CHRONISCHER SCHMERZ • ANTRIEBSLOSIGKEIT www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de

Cornelia Natterer

Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81

Bevor Sie Äpfel mit Birnen vergleichen... www.küchen-buck.de Hechthausen, Steinberg – Tel. 0 47 74 / 6 15

he Fro achten n eih

W

Tabelle 1: Landgasthof

WeihFrohe nac hte n

am Hadelner Kanal

Anzeigenschluss-Termin für den Hadler Kurier nach Weihnachten

4. Advent · So. 4-Gänge-Adventsmenue 14,90 ¤ Weihnachtsbrunch · 25.12. div. Spezialitäten, p. P. 19,90 ¤ 5-Gänge-Menüs · 26.12. versch. Menüs, p. P. 19,90 ¤ Silvester-Ball · 31.12. Für Genießer, Abend- und Mitter-

Anzeigenschluss für die Kurier-Ausgabe nach Weihnachten ist am Mittwoch, d. 21. Dezember 2011, um 13.00 Uhr.

Odisheim, Tel. (0 47 56) 85 09 43

Unsere telefonische Anzeigenannahme erreichen Sie unter (0 47 51) 90 10

nachtsbufett, Getränke, p. Person 59,00 ¤, m. Nachhause-Bringdienst

www.landgasthofbrückenwirt.de

(werktags 8.00 – 17.00 Uhr)

KURIER

2

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

14. 12. 2011

Osten Deichbaustelle noch bis Ende des Jahres./Die Kosten belaufen sich auf rund 500 000 Euro.

Deichvorland an der Oste wird erhöht

Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

Zwei große Schiffe waren in der vergangenen Woche auf der Oste unterwegs. Die „Holstentor“ brachte 900 Tonnen Steine zur Deichbaustelle in der Nähe der Ostener Schwebefähre. Die „Cyloop“ ist als Arbeitsschiff mit einem Bagger ausgerüstet und stromabwärts auf der Oste unterwegs. Die schweren Stürme der vergangenen Tage haben gezeigt, wie wichtig die Deichsicherheit ist. Darum wird zurzeit am Oste-Deich stromabwärts in der Nähe der Schwebefähre gebaut. Das Deichvorland muss in einem ersten Bauabschnitt auf einer Länge von 500 Metern erhöht werden. Die Arbeiten sind nötig geworden, weil die Oste schon bei normalen Hochwasserständen bis an den Deichfuß heranragt. Dies führt zu einer ständigen Durchnässung des Deiches und damit zu einer Gefahr für die Deichsicherheit, wie Hauke Meier, Verbandsgeschäftsführer des Deichverbands Kehdingen-Oste, erklärt. Gebaut wird in mehreren Abschnitten Darum wird in mehreren Abschnitten das Deichvorland um rund einen halben Meter erhöht. Dazu werden im ersten Arbeitsschritt Matten

Cadenberge

Information zum P-Konto

Zum Jahreswechsel stehen wichtige Änderungen zum Kontenpfändungsschutz an, die insbesondere Kunden aus der Grundsicherung für Arbeitsuchende („Hartz IV“) sowie Empfänger von Kinderzuschlag beachten sollten. Der bisherige 14-tägige gesetzliche Pfändungsschutz von Sozialleistungen fällt zum 1. Januar 2012 weg. Die Schuldnerberatung beim Diakonischen Werk des Kirchenkreises Land Hadeln in Cadenberge rät daher von Kontenpfändung betroffenen Kunden, bestehende Konten schnellstmöglich in ein sogenanntes Pfändungsschutzkonto umzuwandeln. Durch eine Umwandlung wird automatisch ein Grundfreibetrag in Höhe von 1.028,89 Euro geschützt. Informationen zum Pfändungsschutzkonto können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einholen. Bei Problemen können Sie sich an Sibylle Horstmann von der Schuldnerberatung wenden: Telefon (0 47 77) 81 99. hk/ts

Schauen Sie bitte hinein

Zwei so große Schiffe auf der Oste sind eher die Seltenheit. Die „Holstentor“ (l.) ist 75 Meter lang und kam mit 900 Tonnen Steinen beladen die Oste die hinaufgefahren. Die „Cyloop“ misst 80 Meter und dient als Arbeitsschiff. Foto: Schult aufgebracht, die mit Holzbalken im Boden verankert werden. Darauf kommt dann Kleiboden. Die Kante zur Oste hin wird mit Steinen gesichert. Das Besondere an dieser Baustelle ist, dass alle Arbeiten von der Wasserseite aus ausgeführt werden. So braucht der Deich nicht befahren zu werden, was in der Zeit von Ende Oktober bis

April für Baumaßnahmen sowieso nicht erlaubt ist. Erschwerend kommt für die ausführende Baufirma Bunte hinzu, dass viele Arbeiten tideabhängig sind und nur bei Niedrigwasser durchgeführt werden können, etwa das Anschütten der Uferkante. So wurde der Zeitplan durch den anhaltenden Sturm und das damit verbundene Hochwas-

ser schon ganz schön durcheinandergewirbelt. Auftraggeber der Baumaßnahmen ist der Deichverband Kehdingen-Oste, die Bauleitung hat das NLWKN Stade übernommen. Für den momentan in Arbeit befindlichen Abschnitt belaufen sich die Kosten auf 500 000 Euro, bedingt durch den Einsatz der Schiffe.

Für das kommende Geschäftsjahr hat der Deichverband Kehdingen-Oste schon einen ähnlich hohen Betrag im Haushalt vorgesehen, sodass ein weiterer Bauabschnitt in Angriff genommen werden kann. Wenn das Wetter mitspielt, soll diese Baumaßnahme bis zum Jahresende abgeschlossen sein. ts

Hannover Der NABU Niedersachsen startet einen Fotowettbewerb

Schönstes Vogel-Futterplatz-Foto wird gesucht Der NABU Niedersachsen ruft die Bevölkerung auf, die schönsten am VogelFutterplatz aufgenommenen Fotos einzusenden. Nach der außerordentlich großen Resonanz auf den Aufruf im vergangenen Jahr wird vom NABU zum dritten Mal der Fotowettbewerb gestartet. Alle Fotos nehmen damit an einem Wettbewerb teil, mit dem der NABU Niedersachsen auf die Vorzüge der Winterfütterung aufmerksam machen möchte: Gerade durch die art- und sachgerechte Fütterung, durch Futterkolben, Futterröhren oder Futterhäuser, können Kinder und ältere Menschen in Kontakt mit der Natur kommen und Artenkenntnis erlangen, so der NABU. Zudem hilft die Winterfütterung an rauen Wintertagen den heimischen Singvögeln von Rotkehlchen bis Amsel, von Buntspecht bis Kohlmeise, von Erlenzeisig bis Dompfaff. Die fünf schönsten Fotos werden auf der Internetseite und in der Mitgliederzeitschrift „NABU Niedersachsen Journal“ veröffentlicht und

mit einem großformatigen Natur-Wandkalender des NABU belohnt. Einsendeschluss ist Montag, 16. Januar 2012. Nur elektronisch an E-Mail: [email protected] eingesandte Fotos mit vollständiger Postadresse können teilnehmen.

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom 1. Januar 2011. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - aus auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Der Einsendeschluss ist der 16. Januar 2012 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Einsendung wird eine nicht kommerzielle Verwendung vom Bildautor für den NABU Niedersachsen freigegeben. Eine Weitergabe der Bilder an Dritte nimmt der NABU Niedersachsen keinesfalls vor. Wer Spaß an der Winterfütterung und am Beobachten von Amsel, Meise und Co hat, den ruft der NABU Niedersachsen auf, sich an der „Stunde der Wintervögel“ vom 6. - 8. Januar 2012 zu beteiligen. Mitmachen ist ganz einfach: Gefiederte Freunde bequem am Futterhaus im Garten oder vom Balkon aus beobachten, dem NABU melden und mit etwas Glück einen

Impressum

Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

Dohle, Vogel des Jahres 2012 der attraktiven Preise gewinnen. Mehr dazu unter www.NABU-niedersachsen.de oder auch unter www.stundederwintervoegel.de. Der NABU Niedersachsen bietet ein Infopaket mit allen weiteren Informationen samt Zählhilfe und Wintervogelporträts gegen einen Fünf-

Foto: NABU/F. Derer Euro-Schein an: NABU Niedersachsen, Stunde der Wintervögel, Alleestraße 36, 30167 Hannover. Die Preisträger des zweiten Fotowettbewerbes sind im Internet zu finden, unter der Adresse http://niedersachsen.nabu.de/naturerleben/naturtipps/vogelbeobachtung/ 11876.html. nabu/ts

Lokal & Aktuell

14. 12. 2011

HADLER KURIER

3

Osten DRK-Kindergarten Osten gibt ein beeindruckendes Konzert in der Kirche

Kinder treten in der Kirche auf Wochenlang wurde für diesen Auftritt geübt. Wie in jedem Jahr stand um 15 Uhr beim alljährlichen Adventstreff der Auftritt des DRKKindergartens Osten auf dem Programm. Die Leiterin Anke Mahler machte im Vorfeld darauf aufmerksam, dass in diesem Jahr viele kleine Kinder an der Vorführung beteiligt seien und es eventuell Pannen bei der großen Anzahl von Liedern, die vorgeführt werden sollten, geben könnte. Doch die Kinder überraschten mit guter Textsicherheit das große Publikum in der Kirche. Die Herzen von Eltern

2. Silvester lassen wir es krachen:

Kalt/Warmes Büffet, DJ, Mitternachtssuppe, Berliner, 1 Glas Sekt zur Jahreswende 22,50 Euro pro Person Wir bitten um Anmeldung und Tischreservierung unter (04140) 87740. Zum Hafen 21 /Gräpel

Hemmer Fleischerei am Landschlachthof Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Inh. Dörthe Ehlers

Superpreis: Zarte Steakrouladen kg 7,99 ¤ Steakgulasch a. d. Oberschale kg 7,99 ¤ Nackenbraten o. Kn., Nackensteaks kg 4,99 ¤ Filetspieße im Speckmantel 100 g 0,88 ¤ Rinderleber kg 2,99 ¤ www.hemmer-landmarkt.de Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 88 81 80

Geänderte Sprechstundenzeiten und Großeltern schlugen höher bei Liedern wie: Durch

den Tannenwald geht ein Mann uralt, dicke rote Kerzen,

die Weihnachtsbäckerei und viele andere Lieder. hk/ts

vom Mi., 21.12.2011 bis zum Fr., 30.12.2011! Mo.–Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr

Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Telefon (0 47 77) 9 33 00

Lamstedt

DRK-Weihnachtsfeier war bestens besucht Mal besinnlich, mal heiter ein abwechslungsreiches Programm wurde den knapp 200 Gästen, darunter Bürgermeister Manfred Knust und Pastor Ludwig Feltrup, auf der Weihnachtsfeier des DRK Lamstedt geboten. Ihre schauspielerischen Fähigkeiten stellten die Jungen und Mädchen der „Hänselund-Gretel“-Gruppe des DRK-Kindergartens mit dem

1. Weihnachtstag:

Weihnachtsbüffet und Weihnachtskarte Weihnachtstag: Weihnachtskarte

Stück „Wer klopft bei Wanja in der Nacht?“ unter Beweis. Großer Beifall der Zuhörer war der Lohn. Mit weihnachtlichen Weisen stimmte der gemischte Chor „Harmonie“ Lamstedt ein. Die Männer und Frauen unter der Leitung von Hildegard Wengler gefielen unter anderem mit „Es wird schon gleich dunkel“, „Alle Sterne weisen nach Bethlehem“ und „Lasset uns beten“.

Einmal mehr brachten Erna Janssen und Bianca Tiedemann mit ihren Sketchen „Otto und Emma im Theater“ und „Eine alte Dame im Reisebüro“ die Gäste zum Schmunzeln. Einen adventlichen Reigen mit Liedern, Gedichten und einem kleinem Spiel boten die Klassen 4b+c der Grundschule Börde Lamstedt. Beim abschließenden Lied „Wir tragen

ein Licht“ wanderte eine hell leuchtende Kerze durch die Tischreihen. Die Gitarrengruppe unter der Leitung von Marina Holsten animierte mit „Fröhliche Weihnacht überall“ und anderen Liedern zum Mitsingen. Danach freute sich jeder Gast über ein Weihnachtsgeschenk; die Tombola enthielt nämlich keine Nieten. ho

Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge: H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens

4

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

14. 12. 2011

Ihlienworth CDU stellt sich neu auf

Pilzgericht Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Pilzgeschnetzeltes an Rösti Der bisherige Fraktionsvorsitzende Horst-Christian Deck, die ausgeschiedenen Ratsmitglieder Manfred Wisch und Hannelore Blohm, die zweiten Vorsitzenden Manfred Schult und Udo Stamm, Gemeindedirektor Gerd Küver, Schriftführer August Schwanemann, der neue CDU-Fraktionsvorsitzende Christian Roth und Schatzmeister Claus Horeis. Foto: Hülsmann-Prill

Christian Roth neuer Fraktionsvorsitzender Der CDU-Ortsverband Ihlienworth traf sich kürzlich zur Jahreshauptversammlung. Fraktionsvorsitzender Horst-Christian Deck begrüßte zahlreiche Mitglieder, unter ihnen auch Gemeindedirektor Gerd Küver. Zunächst unternahm er einen Rückblick auf die Veranstaltungen der vergangenen Monate und freute sich besonders, zur Kommunalwahl im September 13 Kandidaten präsentiert zu haben und das Erreichen von sechs Sitzen im Rat. Weiterhin dankte er den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern Manfred Wisch und Hannelore Blohm für ihre geleistete Arbeit. Manfred

Wisch hat die CDU zehn Jahre im Rat vertreten und Hannelore Blohm gehörte dem Rat 15 Jahre an, fünf davon als Bürgermeisterin. In diesem Amt wird sie von Horst-Christian Deck abgelöst, der an diesem Abend sein Amt als Fraktionsvorsitzender, das er seit 2001 ausübte, zur Verfügung stellte. Bei den nachfolgenden Wahlen wählte die Versammlung Christian Roth zu seinem Nachfolger. Als zweite Vorsitzende wurden Udo Stamm und Manfred Schult bestätigt. Schatzmeister ist nach wie vor Claus Horeis und auch Schriftführer August Schwanemann wurde wiedergewählt. hü

Osten

In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein Pilzgericht vorstellen: „Pilzgeschnetzeltes mit Käserösti“. Kalbfleisch kalt abbrausen, trockentupfen und in Streifen schneiden. Champignons putzen, große Pilze halbieren oder vierteln. Schalotten und die Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln, die Möhre in kleine Stifte schneiden. Vier Esslöffel Öl in einer Pfanne erhitzen und das Geschnetzelte darin kräftig anbraten, anschließend warm

Zutaten Für „Pilzgeschnetzeltes mit Käserösti“ benötigen wir für vier Personen: für das Geschnetzelte: 500 g mageres Kalbfleisch, 300 g Champignons (möglichst kleine), 2 Schalotten, 1 kleine Knoblauchzehe, 1 kleine Möhre, 4 EL Rapsöl, 0,1 l Weißwein, 0,1 l Kalbsfond oder Fleischbrühe, Pfeffer, Salz, 150 g Crème fraîche und 2 EL gehackte Petersilie. Für die Rösti: 800 g große, in der Schale gekochte Kartoffeln (möglichst vom Vortag), 150 g Bergkäse, Muskat und 4 EL Rapsöl.

stellen. Zwiebeln, Knoblauch und Möhren an das Bratfett geben, glasig dünsten. Die Champignons zugeben, kurz mitdünsten, mit Wein und Kalbsfond angießen und ein paar Minuten köcheln lassen. Das Fleisch zugeben, pfeffern, salzen und kurz aufkochen lassen. Die Pfanne vom Herd nehmen, Crème fraîche und Petersilie unterheben und das Geschnetzelte nochmals ab-

schmecken. Für die Rösti die Kartoffeln schälen und auf einer Gemüsereibe grob raspeln. Den Käse reiben und mit den Kartoffeln mischen. Pfeffern und mit einem Hauch Muskat würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen, die Kartoffelraspel zugeben und in der Pfanne mit einem Kochlöffel fest zusammendrücken. Die Pfanne mit einem Deckel gut verschließen. Sobald die Kartoffeln zu

brutzeln beginnen, die Temperatur reduzieren und die Rösti bei kleiner Hitze 20 Minuten braten, anschließend wenden und nochmals zehn Minuten braten. Das Pilzgeschnetzelte mit Petersilie bestreuen und mit der Rösti anrichten. Jetzt noch servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: www.1000rezepte.de

Spende übergeben Bereits zum zweiten Mal hat der Förderverein Wi helpt e.V. von der Hökerstube e.V., Osten eine Spende über 500 Euro erhalten. Die Hökerstube e.V. in Osten spendet jedes Jahr den Erlös aus dem Verkauf gespendeter Waren an gemeinnützige Einrichtungen. Bereits Ende 2010 hat der Förderverein Wi helpt e.V. eine Spende über ebenfalls 500 Euro von

Frau Vogel und ihrem Team erhalten. Das Geld kommt dem Seniorenbüro Wischhafen zugute, welches sich zur Aufgabe gemacht hat, Senioren und deren Angehörige in allen Fragen des täglichen Lebens zu beraten. Martina Pfaffenberger, Leiterin des Seniorenbüros, ist sehr stolz, dass ihre Arbeit durch diese Spende so gewürdigt wird.

Wetterschutzhütte in Kleinwörden eingeweiht Endlich wurde sie eingeweiht: die neue Wetterschutzhütte in Hechthausen-Kleinwörden. Was vor über einem Jahr als witzige Idee von Udo Beckmann, Patrick Woitscheck und Henrick Feldmann entstand, wurde dank der tollen Dorfgemeinschaft und dem Zusammenhalt der Kleinwördener tatkräftig umgesetzt. Was fehlte, war eine Unterstellmöglichkeit

Lamstedt

Basar in der Schule Im Rahmen seines zehnjährigen Bestehens organisiert der Förderverein der Schule am Hohen Rade am Donnerstag, 15. Dezember, von 17 bis 20 Uhr einen Weihnachtsbasar. Die Schüler haben in den letzten Wochen fleißig gebastelt und bieten ihre Arbeiten an zahlreichen Ständen an. Die Cafeteria lockt mit einem Kuchenbüfett, Waffeln, Sandwiches und

Hechthausen

Muffins. Es wird ein weihnachtliches Theaterstück aufgeführt. In einem Ausstellungsraum haben Schüler eine Dokumentation über Willi Klenck erstellt. Mit großer Ausdauer haben sie Fakten zu diesem Thema zusammengetragen. Sie haben es sich zum Ziel gesetzt, über die nationalsozialistische Vergangenheit von Willi Klenck aufzuklären. ho/ts

Während eines Dorffestes wurde ein kleiner finanzieller Überschuss erwirtschaftet, den die Anwohner umgehend zum Wohl aller zur Verfügung gestellt haben. An der Kreuzung Wriethstraße, Alte Fährstraße und Kajedeich lädt die bereits vorhandene Sitzgruppe viele Fußgänger, Radfahrer und auch Autofahrer in dem idyllisch am Ostebogen gelegenen Örtchen zum Verweilen, Picknicken oder Pausieren ein. Es fehlte bisher immer eine Unterstellmöglichkeit. Dieses Problem haben die Kleinwör-

dener in einer beispielhaften Gemeinschaftsarbeit gelöst: Von Gerhard Schilling wurde ein Stück Land gestiftet, Daniela Schilling hat die Zeichnung erstellt, die Gemeinde Hechthausen hat das Holzmaterial zur Verfügung ge-

stellt und Kurt Quast hat das Kleinwördener Wappen auf einem Stein verewigt. In ihrer Freizeit haben dann die Anlieger des Kajedeichs und der Alten Fährstraße die Wetterschutzhütte errichtet und freuen sich nun über die

Fertigstellung. „Hier ist ein toller Zwischenstopp für die Radfahrer, wenn sie durch die Obstplantagen gefahren sind oder die Kleinwördener Mühle besucht haben“ meint einer der Anwohner, Kurt Quast. uml/Foto: Mahler-Leddin

Lokal & Aktuell

14. 12. 2011

HADLER KURIER

Odisheim Petra Helmke übernimmt den Salon von ihrem Vater

Kreis Cuxhaven

Im „Landfein“ geht es weiter

Forschergeist gesucht

„Es ist schön für Odisheim, im Ort einen alteingesessenen Frisiersalon zu haben.“ Dies betonte Bürgermeister Stefan Skowron auf einer kleinen Feierstunde im Friseursalon „Landfein“. Dort wurden anlässlich der Geschäftsübergabe eingegangene Spenden von der neuen Inhaberin Petra Helmke an die ortsansässigen Vereine übergeben. Sie bedankte sich auf diesem Weg bei ihren Kunden für deren jahrelange Treue. Wichtig für Odisheim, dass der Salon bleibt Der Bürgermeister beglückwünschte sie und ihre Familie zu der Entscheidung, das Geschäft ihres Vaters Adolf Cordts weiterzuführen und wünschte viel Erfolg und gutes Gelingen. Für die Spenden bedankte sich der Vorsitzende des Schützenvereins Odisheim, Gerhard Albers, im Namen aller Odisheimer Vereine und Organisationen, die eine Spende erhalten haben. hk/ts

Nordleda

Konzert in Nordleda

Am Sonntag,18. Dezember um 18 Uhr erklingt in der Sankt Nikolai Kirche in Nordleda weihnachtliche Musik. Es treten auf der Singkreis Otterndorf und eine Instrumentalgruppe unter der Leitung von Heinrich Knoke. hk/ts

Die Vereinsvorsitzenden der Odisheimer Vereine und Organisationen sowie Bürgermeister Stefan Skowron, Ehrenbürgermeister Erich Janssen und Geschäftsinhaberin Petra Helmke geb. Cordts

Steinau

Alfstedt

Musik zu Adventsfeier der Heimatfrünn Weihnachten Die Alfster Heimatfrünn matfrünn freuen sich auf vieWeihnachtliche Musik gibt es am Freitag, 16. Dezember um 19.30 Uhr in der St. Johannes Kirche in Steinau. Mitwirkende sind der Sietländer Kirchenchor unter der Leitung von Annegret von WedelWolff sowie der Singkreis Otterndorf mit einer Instrumentalgruppe unter der Leitung von Heinrich Knoke. Der Eintritt ist frei. hk/ts

Hemmoor

möchten mit einer kleinen Adventsfeier auf Weihnachten einstimmen. Am Sonntag, 18. Dezember ab 14.30 Uhr im Heimathaus Alfstedt. Die Plattdüütsch-Kinder haben ein kleines Programm einstudiert und wollen es vorstellen. Für alle gibt es gemeinsames Singen, Kaffeetrinken und Kuchenessen in gemütlicher Atmosphäre. Die Alfster Hei-

le Gäste!

hk/ts

Viele Erzieherinnen und Erzieher in ganz Deutschland erforschen gemeinsam mit den Kindern die Welt und ihre Phänomene. Mit dem „Forschergeist 2012“ möchten die Deutsche Telekom Stiftung und die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ das Engagement der pädagogischen Fachkräfte in diesem Bereich würdigen und die besonders gelungene Umsetzung naturwissenschaftlicher, mathematischer oder technischer Projekte im Kita-Alltag auszeichnen. Alle Kindergärten und Kindertagesstätten können sich ab sofort bis zum 16. März 2012 unter www.forschergeist-wettbewerb.de mit ihrem Projekt bewerben. Die Jury des Wettbewerbs wählt 20 herausragende KitaProjekte aus, die mit einem Preisgeld zur Förderung der mathematischen, naturwissenschaftlichen oder technischen Bildungsarbeit in der Kita prämiert werden. Fünf Kitas erhalten jeweils 5.000 Euro, 15 Kitas werden mit je 3.000 Euro gefördert. Zusätzlich können Sonderpreisein Höhe 10 000 Euro vergeben werden. Die Preisträger werden am 8. Juni 2012 im Wolfburger „phæno“, bekannt gegeben. ts

5

Freitag, 16. Dezember, 19.30 Uhr,

Lottoabend

Fleisch- und Geflügelpreise. 1. und 2. Weihnachtstag

Nordisches Mittagsbüfett Silvester

Große Auswahl an Silvestermenüs Große Silvesterparty im Mehrgenerationenhaus

Anmeldung erbeten. HEMMOOR, Hauptstr. 46

Telefon (0 47 71) 20 55

Wanna

Großer Geflügelpreisskat Der Schützenverein Süderleda lädt am Freitag, 16. Dezember, zum großen Frischgeflügel- und Fleischpreisskat und -Fuchsfangen im Gasthaus Katt Ihlienworth ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Als Preise

winken den Spielern Superfrischgeflügel- und Fleischpreise. Der Schützenverein lädt hierzu herzlich ein und würde sich über recht viele Kartenspieler freuen. fs

Otterndorf

Anglerprüfung bestanden Insgesamt 32 Nachwuchsangler haben ihren Fischereischein erworben. Dazu haben der Angelsportverein Hemmoor e.V. und der Sportfischerverein Osten kürzlich einen anspruchsvollen Lehrgang unter der Leitung von Nils v. Kroge sowie für den praktischen Teil Heiko Gamlin und Lutz Prill (Ausbilder des Landessportfischerverbandes Nidersachsen) organisiert. Die Prüflinge mussten an 21 Abenden den Unterricht in spezieller Fischkunde, Gerätekunde, Naturschutz- und Gesetzeskunde aber auch die Praxis lernen, um beim Prüfer des Landessportfischerverbandes Niedersachsens Egon Boschen die Prüfung zu bestehen. Ein besonderer Höhepunkt der Ausbildung war das Auswerten der Wasserqualität der örtlichen Gewässer. Alle Lehrgangsteilnehmer waren sehr gut vorbereitet, sodass der Vorsitzende vom ASV Hemmoor, Heiko Gamlin, und der Vorsitzende vom Sfv

Osten, Wolfgang Schütz sowie Nils v. Kroge allen Prüflingen gratulieren und die Prüfungsnachweise aushändigen konnten. Als Prüfungsbester in Theorie und Praxis erhielt der Prüfling Granz Gleisler (Foto l.) eine Angelrute. Im nächsten Jahr wird es einen neuen Lehrgang geben. Weitere Informationen gibt es jeden zweiten Donnerstag im Monat in Ohl’s Gasthof beim Anglerstammtisch sowie unter: www.asv-hemmoor.de.

Team Tankstelle Johannsen sponsert Fußballer Zu Beginn der laufenden Saison spendierte Dörte Johannsen von der Team Tankstelle Johannsen einen hochwertigen Adidas Trikotsatz für die Fußballmannschaft des TSV Otterndorf. Seit Jahren ist die Familie Johannsen dem Sport in Otterndorf verbunden. Getreu dem Motto „Energie

für Hadeln“ sollen die neuen Trikots dem jungen Team ordentlich Schwung geben. Die letzten Spiele vor der Winterpause zeigten, dass in der Mannschaft noch viel Potential steckt. Am 17. Dezember nehmen die Otterndorfer am Qualifikationsturnier für das Hallen-

masters teil. Das Team des TSV Otterndorf stehend v.l.n.r.: Heiko Stoffers und Dörte Johannsen (Sponsoren). Lars Stollberger, Stefan Goedecke, Sebastian Reuter, Nico Stüven, Paul Gehrt, Sven Böye, Patrick Bull, Timo Stollberger, Tobias Gottschalk, Daniel Anqueira-Rey, Holger

Dreyer (Trainer), kniend v.l.n.r.: Kilian Gottschalk, Marcel Voigt, Thore Vagts, Luciano da Silva, Dix van der Linden, Till Sippel, Sönke Gottschalk, Falko Umlandt, Jannis Zahrte, Florian Heitsch. liegend: Torwart Kevin Fritz. hk/ts

6

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

Kreis Cuxhaven Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1

14. 12. 2011

Hannover Beirat des Fördervereins Pro A 20

Vockert bleibt Eine Spezialität mit Geschichte Astrid weiter Vorsitzende

Der Weihnachtskarpfen ist ein Festschmaus mit Tradition. Spätestens zu Weihnachten lebt das kulinarische Erbe unserer Großeltern wieder auf.

Diese Tradition stammt aus dem Mittelalter, als Heiligabend noch ein hoher Fastentag war, an dem man nur Fisch essen durfte. Karpfen war damals teurer als Rindfleisch. Ursprünglich stammt der Karpfen aus Asien. Als „carpio“ taucht er erstmals bei den Römern um 490-585 n. Chr. auf. Karpfen heißt in anderen Sprachen sehr ähnlich: karppi (finnisch), karpar (isländisch) oder kapor (slovakisch). Eine alte schlesische Sitte gibt es heute noch: Am Morgen des 25. Dezember legt man die Gräten des Weihnachtskarpfens unter die Obstbäume, damit sie im nächsten Jahr viele Früchte tragen. In dem Bassin kann es schnell zu eng werden „Vor Nikolaus kommen unsere Freunde - etliche Hundert“, freut sich Kristin Cannell, Verkäuferin im „Alten Fischkontor“ in Cuxhaven. „Die Karpfen kommen nach und nach, weil es im Bassin schnell zu eng wird, erst dann kommt die nächste Fuhre.“ Die ersten „fünfzig Kollegen“ haben eine lange Fahrt in speziellen Lebendfischtransportbehältern hinter sich,

Fischfachfrau Kristin Cannell vom „Alten Fischkontor“. wenn sie in Cuxhaven ankommen. „Die Karpfen kommen ganz aus Bayern - der Qualität wegen“, sagt der Chef des alten Fischkontors, Lutz Ehrenthal. „Karpfen Blau“ ist für viele ein echter Höhepunkt „Für viele ältere Herrschaften zählt ihr „Karpfen blau“ zum Höhepunkt des Jahres, das erinnert sie an die guten alten Zeiten“, ergänzt Kristin Cannell. „Wir machen dann

alles komplett fertig - mit oder ohne Kopf, nicht ausgenommen oder ausgenommen - geviertelt, gesechstelt oder in zwei Hälften.“ Die Fische kommen in ein Bassin mit Filter, Pumpe und sauberem Wasser, um ein „Grundeln“ des Karpfenfleisches zu vermeiden. „Da werden sie ganz behutsam hineingesetzt, dann können sie sich in aller Ruhe an ihre neue Umgebung gewöhnen“, erklärt Kristin Cannell. Höchste Qualität hat nur der frisch ge-

Armstorf

Hollnseth

Preisfuchsfangen in Hollen Der TSV Hollen bietet am Freitag, 30. Dezember um 19.30 Uhr ein Preisfuchsfangen an. Ausgespielt werden Schinken- und Fleischpreise. Dazu

gibt es eine Verlosung und Knobeln. Die Veranstaltung findet im neuen Multifunktionsraum in der Sporthalle Hollen statt. uml

Für die Leser und Freunde unserer Zeitung De Plattdüütsche Schrieverkring twüschen Elv un Weser

Wo kann´t angahn

Wedder sünd een Reeg Riemel un Vertellen to’n Besinnen un Smuustern von de Autoren von’n „Plattdüütschen Schrieverkring twüschen Elv un Weser“ opschreven, sammelt un as een bunten Struuß för use sösste Anthologie tohoop kamen. Un so as jümmer, sünd in de Geschichten ut usen Alldag veel egen Beleevnissen to finnen - un se sünd wahr - männicheen sogoor ganz wahr. 17 x 24,5 cm, 176 Seiten, zahlreiche Zeichnungen

11,80 ¤ Erhältlich bei der

Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 90 11 42, Fax (0 47 51) 90 11 49 Lieferung auch über unsere Zusteller möglich

schlachtete Karpfen. Das Fleisch hat dann eine kräftige, purpurrote Farbe. „Guter Karpfen ist mager da er langsam und in natürlicher Umgebung gewachsen ist“, weiß die „Fischfachfrau“ Kristin Cannell. Minderwertige Ware hat nämlich eine dicke Fettschicht am Bauch. Der Geschmack des Karpfens ist umstritten. Manche empfinden ihn als strohig und fade, andere schätzen sein nussiges Aroma. Man kann Karpfen kochen, dämpfen, braten oder backen. Ausgefallene Karpfen-Rezepte machten schon im Mittelalter einen Großteil des Speiseplanes aus. Und erlaubt ist alles was schmeckt. Beim „Karpfen polnisch“ werden handbreite Stücke in einer Sauce aus Karpfenblut und Bier, zusammen mit Lebkuchenbröseln, bei schwacher Hitze gegart. Weniger aufwendig nimmt sich die Landesspezialität der Franken, der „Aischgründer Karpfen“ aus. In zwei Hälften gespalten und in Mehl gewendet, wird er in Fett gebacken. Eine Kundin stellt sogar Pudding vom Karpfen her. Sie braucht dazu Milch, Rogen und Innereien. Auch die Mecklenburger wissen, was schmeckt und heben sich das Beste bis zum Schluss auf: die Augen. Joachim Tonn

Astrid Vockert wird für die nächsten zwei Jahre den Parlamentarischen Beirat des „Fördervereins Pro A 20 e.V.“ weiterhin leiten. Auf der jüngsten Mitgliederversammlung in dieser Woche in Hannover wurde die Vorsitzende - im Hauptberuf christdemokratische Landtagsabgeordnete und Vizepräsidentin des Niedersächsischen Landtages - einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Zu ihrem Stellvertreter wählten die Mitglieder den SPD-Landtagsabgeordneten Olaf Lies aus Niedersachsen, der auch Landesvorsitzender seiner Partei ist. Der Parlamentarische Beirat flankiert die Arbeit des Fördervereins Pro A 20 e.V., in dem er Küstenautobahn-Befürwortern in den Landtagen, dem Bundestag und im Europäischen Parlament ein „Dach“ gibt. Aktivitäten des Fördervereins, die in die Parlamente hineinreichen, werden vom Parlamentarischen Beirat koordiniert. Seit der letzten Mitgliederversammlung im Februar 2010 hat der Parlamentarische Beirat eine Menge Aktivitäten aufzuweisen. Unter anderem hielt das Gremium engen Kontakt zu den Entscheidungsträgern auf Bundesebene und hier vor allem

zum Bundesverkehrsministerium. Parlamentarische Abende wurden organisiert, die Fördervereins-Veranstaltungsreihe „10 x 11,3 km“ mitgetragen und Werbung für die Küstenautobahn gemacht, wie zum Beispiel mit einer Werbebanner-Aktion (an Unternehmensgebäuden werden große Transparente mit Bekenntnissen zur A 20 aufgehängt). Auch im kommenden Jahr wird der Parlamentarische Beirat des Fördervereins Pro A 20 sich auf allen Ebenen (Land, Bund und EU) mit weiteren Aktivitäten einbringen, um den Bau der Küstenautobahn A 20 zu erreichen. Astrid Vockert: „Für uns stellt die A 20 das wichtigste Infrastruktur-Projekt Norddeutschlands dar. Als transeuropäische Magistrale verbessert sie die Abwicklung der innereuropäischen Verkehrsströme nachhaltig. Die A 20 trägt dazu bei, die räumliche Trennung zwischen Schleswig-Holstein und Niedersachsen im Unterelbegebiet zu überwinden. Sie wird Nordwestdeutschland direkt an neue Märkte anbinden, für zusätzliche Arbeitsplätze sorgen und das Anwerben qualifizierter Fach- und Führungskräfte unterstützen. Das erste Teilstück der A 20 - die Ortsumgehung Bremervörde - soll bereits ab 2013 gebaut werden.“ hk/hwi

Armstorf Freiwillige Feuerwehr war in Fuhlsbüttel zu Gast

Geflügellotto Die Airport-Feuerwehr beeindruckte beim DRK Stark beeindruckt waren die

Am Sonnabend, 17. Dezember, veranstaltet der DRKOrtsverein Armstorf und der Heimatpflege- und Fremdenverkehrsverein Armstorf ein großes Weihnachtsgeflügellotto. Die Veranstaltung wird um 15 Uhr beginnen und findet im örtlichen Jugendzentrum statt. Telefonische Anmeldungen nimmt Helga Bischoff unter der Nummer 04773/ 891029 entgegen. mor

Ihlienworth

Feier der Landfrauen

Am Donnerstag, 15. Dezember, treffen sich die Sietländer Landfrauen zu ihrer Weihnachtsfeier in Ihlienworth. Zunächst findet um 19 Uhr in der Ihlienworther Kirche eine Andacht statt. Danach sind im Landfrauencafé um 19.30 Uhr gesellige Stunden bei Punsch, Keksen, Liedern und Geschichten vorgesehen. Alle Mitglieder und Freunde des Landfrauenvereins sind dazu eingeladen. hü

Männer der Freiwilligen Feuerwehr aus Armstorf bei ihrem letzten Tagesausflug. „Wenn ich das nicht gesehen hätte, könnte ich es nicht glauben“, berichtete Ortsbrandmeister Johann Söhl.

Er hatte alle passiven und aktiven Feuerwehrmänner des Ortes zu einem Informationstag nach Hamburg eingeladen. Dreißig Personen waren mit dem Bus zum Flughafen Fuhlsbüttel gefahren, um sich dort vor Ort die neusten Feuerwehrgerätschaften und Fahrzeuge anzuschauen. Zur Einstimmung und besseren Wissensvermittlung konnten sich am Beginn der Infotour die Armstorfer eine Miniaturausgabe des 54 Hektar großen Geländes anschauen. Im Maßstab 1:32 wurde der Flughafen detailgenau nachgebildet und überschaubar dargestellt. Um auf das Gelände der Feuerwehr zu gelangen, mussten alle Teilnehmer scharfe Sicherheits- und Ausweiskontrollen durchlaufen. Mit dem Geländebus brachten die Sicherheitsbeauftragten die Ausflügler zur Station. Die Anwesenden er-

Beeindruckt waren die Armstorfer über die Einsatzmöglichkeiten der Löschfahrzeuge. fuhren, dass sämtliche Einsätze auf dem riesigen Flughafengelände von der Leitstelle aus koordiniert werden. Innerhalb von drei Minuten kann die 40 köpfige Mannschaft der Airport-Feuerwehr, die im 24 Stunden Schichtdienst arbeitet, jede Ecke des Geländes von dort aus erreichen. „Der Höhepunkt des Tages waren die vier Einsatzwagen“, erklärte Johann Söhl. Jedes Fahrzeug hat 16.000 Liter Wasser an Bord und zusätzlich noch ausreichend Schaum. Zwei Feuerwehrmänner betätigen die Gerätschaften und die Überwa-

chung findet per Kamera statt. Die Entleerung aller Tanks dauert zwei Minuten. Eindrucksvoll konnten die Männer der freiwilligen Feuerwehr Armstorf miterleben, wie der „Arm“ des Löschfahrzeuges auf 28 Meter ausgefahren und punktgenau am Brandherd des Flugzeuges angesetzt werden kann. Nach Beendigung der Rundreise über das Hamburger Flughafengelände fuhren die Armstorfer zum gemeinsamen Essen in den Hamburger Brauhof. Den Abschluss bildete ein Besuch auf dem Dom. mor

14. 12. 2011

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

7

Cadenberge Gewinner ermittelt: Concordia Luftballon-Weitflugwettbewerb

Nur strahlende Gesichter Während des Cadenberger Herbstmarktes, Mitte Oktober, veranstaltete die Concordia-Versicherung Klaus Schlichtmann einen Luftballon-Weitflugwettbewerb. Jetzt wurden die Gewinner bekannt gegeben. Fast 400 Luftballons gingen mit einer Karte des Absenders versehen an den Start. Davon wurden 15 gefunden und an das Concordia-Service-Büro von Klaus Schlichtmann in Cadenberge zurückgesendet. Alle hat es Richtung Norden getrieben. Die kürzeste Strecke legte ein Ballon vom Cadenberger Marktplatz bis zur Finkenhörne zurück, etwa 250 Meter. Elf Ballons wurden im Raum Rendsburg/Kiel/ Eckernförde gefunden und die Karten zurückgeschickt. Zwei Ballons schafften es bis nach Dänemark und legten dabei eine Strecke von 227 beziehungsweise 327 Kilometer zurück. Der Sieger flog bis nach Hörby in Schweden, was einer Strecke von 383 Kilometern Luftlinie entspricht. Der Absender war Georg Gätcke aus Hemmoor. Der Erlös des Wettbewerbs aus dem Verkauf der Karten betrug 200 Euro und kam der Feuerwehr Cadenberge zugute. hk/ts

Telefon (0 47 71)

64 21 30

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor

www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 16. 12. 2011, „Essen auf Rädern“ – Samstag, 17. 12. 2011, Restaurant – Abholer – Heime & Sonntag, 18. 12. 2011, vom 19. Dez. bis 25. Dez. 2011 von 17.30 bis 21.00 Uhr Montag Knusprige Currywurst in Ketchupsoße mit Bratkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ Dienstag Hähnchen „Cordon bleu“ auf Soße á la Hollandaise mit Mischgemüse und Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ od. Mittwoch auf Soße mit ApfelrotPaprikaschote mit Hackfleischfüllung in Tomatensoße mit Reis und Salzkartoffeln, kohl und Kartoffelklöße 4,40 ¤ Pflaumenkompott Donnerstag Rindfleisch in Meerrettichsoße mit Salzkartof✷✷✷✷ feln und Rote-Bete-Salat, Griesbrei 4,40 ¤ Freitag Öffnungszeiten Matjesfilet „Hausfrauen-Art“ mit Apfel-ZwiebelFrühstück à la carte: Sahnesoße dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Alternativ: Gefüllte Eierpfannkuchen in VanilFrühstücksbüfett: Sonn- und Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr lesoße (Bitte am Do. bis 14 Uhr vorbest.!) Mittagstisch: Samstag, 24. 12. 2011 (Heiligabend) Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Hühnersuppe, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: Sonntag, 25. 12. 2011 (1. Weihnachtsfeiertag) Fr., Sa., So., von 17.00 bis 21.00 Uhr Wildgulasch mit Speckrosenkohl dazu ✷✷✷✷ 4,40 ¤ Spätzle und Salzkartoffeln, Eis Freitags ist Schnitzeltag!!! Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)

Gänsekeule Gänsebrust 12,50 ¤

Der Ballon von Georg Gätcke aus Hemmoor (r.) flog bis nach Schweden. Damit belegte er den ersten Platz und sein Absender gewann eine Reise nach Rügen für ein verlängertes Wochenende.

7,90 ¤

Joumana Abou Chakra

Fußpflegerin & Pedikologin

Behandlungsangebot: – – – – – –

Klaus Schlichtmann überreicht der freiwilligen Feuerwehr Cadenberge einen Scheck in Höhe von 200 Euro. Die Ortsbrandmeister Thorsten Umlandt und Thorsten Eckhoff (v.l.) freuen sich.

Inserieren bringt Gewinn

Schönheitspflege Permanent Make-up Braut Make-up Gesichtsbehandlung Wimpern Welle Handpflege Medizinische Fußpflege Hollenworther Straße 13 21745 Hemmoor Telefon (0 47 71) 64 38 11 Mobil 01 74 / 1 69 03 09

8

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

14. 12. 2011

Bederkesa Jahresabschlussbesprechung der Kreisfeuerwehr

Den Wehren eine gute Arbeit bescheinigt Einen Rückblick auf 2010 hielt Kreisbrandmeister Helmut Heinemeyer bei der Jahresabschlussdienstbesprechung der Kreisfeuerwehr Cuxhaven im Sitzungssaal der Burg in Bad Bederkesa. Den Führungskräften aller Ortswehren sowie den Gemeindebrandmeistern und den Abschnittsleitern bescheinigte er stellvertretend für alle Feuerwehrmännern und - Frauen im Landkreis eine gute Arbeit. Landrat KaiUwe Bielefeld nahm die Gelegenheit wahr, den ehrenamtlichen Feuerwehrmännern und -Frauen des Kreises für ihren Einsatz im Dienst am Nächsten zu danken. 4700 Mitglieder bilden eine schlagkräftige Truppe In seinem Jahresrückblick berichtete der Kreisbrandmeister Helmut Heinemeyer über die Aktivitäten des abgelaufenen Jahres und gab einen Überblick über die aktuellen Geschehnisse. Im Landkreis Cuxhaven wurden im abgelaufenen Jahr drei Feuerwehren aufgelöst. Bedenklich bei der Auflösung ist, dass eine Wehr aufgelöst werden musste, weil sich kein neuer Ortsbrandmeister zur Verfügung stellte. Die Wehren Gudendorf und Franzenburg sind in die Ortswehr Altenwalde eingegliedert worden. Trotzdem sind die 137 Ortswehren mit über 4700 Mit-

gliedern eine schlagkräftige Truppe. Dabei sollte die Tatsache nicht unerwähnt bleiben, dass für ausscheidende aktive Mitglieder nach wie vor junge Kräfte nachrücken, betonte der Kreisbrandmeister. Die Mitgliederzahlen in den Ortswehren liegen größtenteils deutlich über den Zahlen der Mindeststärkeverordnung. Nach den bisherigen Informationen ist davon auszugehen, dass das Einsatzaufkommen nahezu identisch mit den Vorjahreszahlen ist. Der KBM berichtete weiter, dass bereits seit vielen Jahren die gute, kameradschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Rettungsdienst und den Feuerwehren Selbstverständlichkeit ist. Motor dieser guten Zusammenarbeit ist der Leitende Notarzt Dr. Gerrit Gerdts. Weitere Themen waren unter anderem: Aus- und Fortbildung“, Katastrophenschutz, die neue Feuerwehrverordnung, Leistungswettbewerbe und Digitalfunk. „Unsere Feuerwehrmitglieder sind viele Male ausgerückt, um den auf qualifizierte Hilfe wartenden Bürgern schnell und effektiv zu helfen“, so der Kreisbrandmeister. Das Aufgabenfeld der Feuerwehren werde dabei immer größer. Der Druck, der sich aus diesem Ehrenamt und den vielfältigen Anforderungen ergibt, wird nicht geringer, deshalb ist es gut zu wissen dass es die Notfallseelsorge bei der Feuerwehr gibt. Mit dem Fachberater Manfred Lea hat

die Feuerwehr einen kompetenten Ansprechpartner. Am 7. Mai 2011 fand in der Gemeinde Ringstedt der 3. Florianstag statt, hierzu hatte Notfallseelsorger Manfred Lea alle Feuerwehren im Kreisgebiet eingeladen und viele Angehörige der freiwilli-

und beim Landesentscheid der niedersächsischen Feuerwehren konnte sich jeder vom hohen Ausbildungsniveau der Feuerwehren überzeugen. Heinemeyer betonte, dass durch Aus- und Weiterbildungen, gute und gezielte Übungen beste Vorausset-

der Brandeinsätze, Hilfeleistungen und die Ausbildungsstärken der einzelnen Brandschutzabschnitte auf und machten das aufwendige und freiwillige Engagement der Feuerwehren für die Sicherheit ihrer Bürger deutlich. Auch in diesem Jahr wurden

Zum Abschluss der Jahresabschlussbesprechung stellten sich die beförderten Kameraden gemeinsam mit Landrat Kai-Uwe Bielefeld (Bildmitte), Kreisbrandmeister Helmut Heinemeyer, ganz links und den Abschnittsleitern zum Foto auf. Von links: KBM Helmut Heinemeyer, Günter Meier, Reiner Hashagen, Rolf Allerheiligen, Holger Meyer, Ingo Graf, Thorsten Söhle, Landrat Kai-Uwe Bielefeld, Constantin Ahrens und Thomas Friedhoff gen Feuerwehren waren gekommen. Dafür bedankte sich Manfred Lea ganz besonders. Auch 2011 haben wieder viele Feuerwehrleute das umfangreiche Ausbildungsangebot auf Kreis- und Landesebene genutzt. Bei den Lehrgangsanforderungen im Land Niedersachsen gibt es einen erheblichen Rückgang bei den Anforderungen. Sie sanken von ca. 20.000 auf ca. 15.000. Bei den Leistungswettbewerben auf Kreisebene in Elmlohe

zungen für eine effektive Feuerwehrarbeit vorhanden seien. Ein positives Fazit zogen auch die Brandschutzabschnittsleiter Rolf Allerheiligen (Cuxhaven Süd), Günter Meier in Vertretung für den Abschnittsleiter Rolf Thode (Cuxhaven Nord), Thomas Friedhoff (Cuxhaven OstLand Hadeln) und den zukünftigen Abschnittsleiter Constantin Ahrens für die Stadt Cuxhaven. Sie alle zeigten die vielfältigen Aufgaben

Kameraden und Kameradinnen an der FTZ Cadenberge und Schiffdorf, der kleinen Feuerwehrschule der Abschnitte, weitergebildet. „Cuxland Jugendfeuerwehren - wir sind die Zukunft“ – unter diesem Leitmotto berichte Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Ohlandt über die umfangreiche Arbeit in den 77 Jugendfeuerwehren im Landkreis Cuxhaven. Die Arbeit die dort geleistet wird, ist und bleibt zukunftsfähig, be-

tonte Ohlandt. 2011 fand am 4. Juni der Kreisjugendfeuerwehrtag in Bülkau mit 81 angetretenen Gruppen statt. Bei guter Organisation und einem hervorragenden Gelände konnten die Teilnehmerzahlen leicht erhöht werden. Mehrere Beförderungen wurden durchgeführt Eine angenehme Pflicht hatte Kreisbrandmeister Heinemeyer. Der KBM beförderte die Hauptbrandmeister Holger Meyer (Gemeindebrandmeister Samtgemeinde Börde Lamstedt) und Reiner Hashagen (Nordholz) zum 1. Hauptbrandmeister, Ingo Graf, Gemeindebrandmeister Samtgemeinde Land Hadeln, zum Hauptbrandmeister und Thorsten Söhle, Gemeindebrandmeister Samtgemeinde Am Dobrock, zum Brandmeister. Notfallseelsorger Manfred Lea wird zum 1. Hauptfeuerwehrmann befördert. Der Kreisbrandmeister ernennt Jens Dornis zum Kreisbeauftragten für die Leistungswettbewerbe und Olaf Rüther zum Kreisbeauftragten für den Strahlenschutz für weitere drei Jahre. Im Anschluss bat Heinemeyer den ausgeschiedenen Gemeindebrandmeister (Sietland) und Funkausbilder Horst Lunden nach vorn um ihn zu verabschieden. Er bedankte sich bei Lunden für die vielen Jahre, die er sich für die Ausbildung eingesetzt hat. fs

Wingst Eine gute Tradition seit nunmehr 20 Jahren

Hechthausen

Neue Bank aufgestellt Bei herrlichem Sonnenschein weihte die „Dorfgemeinschaft Kleinwörden“ die neue Bank in der Ortsmitte ein. Die alte, marode Bank musste dringend saniert werden. Grund genug, für die „Dorfgemeinschaft“, unter der Leitung von Helge von Gizycki, Kurt Viehmann und Hans-Peter Mahler, bei der Spar- und Darlehnskasse Börde Lamstedt-Hechthausen e.G. einen Antrag auf finanzielle Unterstützung zu stellen. Bei der kürzlich stattgefundenen Ausschüttung der Reinerlöse der SpaDaKa Börde

Lamstedt - Hechthausen in Höhe von insgesamt 8 040 Euro wurde die Dorfgemeinschaft mit einem Zuschuss von 720 Euro bedacht. Die „Dorfgemeinschaft Kleinwörden“ hat bereits mehrere Projekte in dem idyllischen am Ostebogen gelegenen Örtchen verwirklichen können. „Wir sind stolz auf unseren Zusammenhalt“ meint Helge von Gizycki und ist sich sicher, dass im kommenden Jahr zur 666-Jahrfeier des Ortes bestimmt einige spannende Aktionen geplant sind. uml

Die Initiatoren der neuen Sitzgruppe in Kleinwörden: Helge von Gizycki, Hans-Peter Mahler, Kurt Viehmann (v.l.). Foto: uml

Der Blasmusikzug Wingst gab wieder ein schönes weihnachtliches Konzert. Carmen Fick (Bild rechts, stehend) unterhielt die Gäste in den Pausen. Fotos: Jäger

Blasmusikzug gab Weihnachtskonzert Seit über zwanzig Jahren gibt der Blasmusikzug Wingst jeweils am zweiten Advent ein weihnachtliches Konzert im Gasthaus Butt, Zollbaum. Und wieder lauschten über hundert Gäste den wohlklingenden Klängen der Bläser. In einem adventlich geschmückten Saal erwarteten die Zuhörer etwa 35 Bläser mit ihrem Dirigenten Ulli Witte. Eingestimmt wurden sie mit dem Marsch „Schönes Prag“, dem sich ein Potpourri mit „Ich hab dich gern“ anschloss. Aus dem Wingster Wald entführ-

ten die Musiker sie dann in „Dort tief im Böhmerwald“. Und schon hatten sie damit das Publikum in den Bann gezogen. Dass verschiedene Polkaklänge, Marschmusik und viele bekannte Lieder zum Mitsingen aufforderten war eine Selbstverständlichkeit und wurde gerne erfüllt. Nach so viel leidenschaftlichen Klängen verdienten sich die Musiker wie auch die Zuhörer erst einmal eine Kaffeetafel. Den zweiten Teil gestaltete der Blasmusikzug über-wiegend mit Advents- und Weihnachtsliedern. Hierbei beein-

druckte die Klangfülle der Blasinstrumente mit eng-lischen Liedern wie „We wish you a Merry Christmas“ über „White Christmas“ bis zum „Winter Wonderland“, genauso wie die altbekannten deutschen Lieder. Denn „Oh Tannenbaum“, „Stille Nacht“ und „Oh du fröhliche“ kam bei dem überwiegend älteren Publikum gekonnt über die Lippen. Insbesondere erfreute die Moderatorin und Mitspielerin Carmen Fick die Besucher in den Pausen mit lustigen kleinen Geschichten, die zum Schmunzeln und Nachdenken

anregten. Als der Chor dann das Lied „Alle Jahre wieder“ spielte, wünschten sich die Gäste nichts mehr als in 2012 wieder dabei zu sein. Mit stehendem Applaus verabschiedete das Publikum nach zwei Stunden voller Harmonie den Blasmusikzug. Übrigens können Interessierte die Freude an Musik haben und gerne ein Blasinstrument spielen möchten, sich bei Martina Schlichting, Cadenberge, Telefon (0 47 77) 4 04 melden. Willkommen ist jeder zwischen acht und achtzig Jahren. ej

Anzeige

Erdgasfahrzeuge – voll im Trend EWE errichtet Erdgastankstelle in Schwanewede

Ausweitung des Tankstellennetzes in der Region EWE fördert den Kauf von Erdgasfahrzeugen mit 1.250 Euro de erfülle diese Anforderung. Bei Kraftstoffpreisen von mehr als 1,55 Euro für Super Benzin und gut 1,45 Euro für den Liter Diesel sei das Fahren eines Erdgasfahrzeuges eine echte Alternative mit klarem Preisvorteil. Denn: „Das Kilogramm Erdgas (L-Gas) kostet 94 Cent. Umgerechnet auf den Liter Benzin entspricht dies einem Preis von 71 Cent pro Liter“, erläutert Böttger. Der niedrige Mineralölsteuersatz für Erdgas als Kraftstoff sei zudem bis 2018

Dezember 2011. Mit der Errichtung einer neuen Erdgastankstelle auf dem Gelände der Shell Station, Hospitalstraße 2, in Schwanewede, wird der Oldenburger Energiedienstleister EWE ENERGIE im Frühjahr 2012 das Erdgastankstellennetz in der Region weiter ausbauen. „Um Erdgasfahrzeuge auch für den Langstreckenverkehr zunehmend attraktiver zu machen, wird seitens der Hersteller ständig an der Reichweite von Erdgasfahrzeugen gearbeitet. Parallel dazu steigt auch das Angebot an Tank-

festgeschrieben. „Wer Erdgas tankt, kann also auch weiterhin mit einem klaren Preisvorteil rechnen“, so Böttger. EWE fördert Kauf von Erdgasfahrzeugen mit 1.250 Euro Fast alle europäischen Automobilhersteller haben Erdgasfahrzeuge mittlerweile serienmäßig

Dieter Böttger, Vertrieb möglichkeiten in unmittelbarer Nähe von Fernstraßen“, sagt Dieter Böttger, in der EWE-Geschäftsregion Cuxhaven/Delmenhorst Fachverantwortlicher für den Bereich Erdgas als Kraftstoff. Der Standort Schwanewe-

Die EWE ENERGIE AG mit Sitz in Oldenburg ist ein moderner Energiedienstleister, der traditionell in der Ems-Weser-ElbeRegion, in Brandenburg, Nordvorpommern und auf Rügen verwurzelt ist. Das Unternehmen beliefert rund eine Million Stromkunden und über 700.000 Erdgaskunden zuverlässig und kostengünstig mit Energie. EWE steht mit mehr als 110 Standor-

im Angebot. „Die heutigen Model- nen TDIs in nichts mehr nach. In le mit Turbomotoren stehen in Sachen Wirkungsgrad übertrefSachen Kraftentfaltung moder- fen sie konventionelle Benziner“, berichtet Böttger. EWE unterstütze seine Kunden beim Kauf von Erdgasautos durch Kostenzuschüsse von 1.250 Euro. Einen Antrag zu stellen sei einfach: Interessenten können sich direkt an EWE oder an einen Autohändler vor Ort wenden. Derzeit betreibt EWE 80 Erdgastankstellen, davon jetzt 10 in Autobahnnähe. Informationen zu Erdgasfahrzeugen, Erdgastankstellen und die Förderung durch EWE unter: www.ewe.de sowie in allen EWE ServicePunkten. ten für den persönlichen Kontakt vor Ort und unterstreicht damit seine Verbundenheit mit der Region. Ein breites Produktund Serviceangebot von Grünstrom bis Biogas sowie Energiedienstleistungen wie die Planung, Errichtung und der wirtschaftliche Betrieb von Heizungsanlagen komplettieren das Angebot. Damit bietet EWE klassische und innovative Ener-

giedienstleistungen für Privathaushalte, Industrie, Stadtwerke und Kommunen aus einer Hand. Auf Basis langjähriger Erfahrung in der Strom- und Gasversorgung engagiert sich die EWE ENERGIE AG auch im Bereich der erneuerbaren Energien. Zudem ist das Unternehmen im Gasspeichergeschäft aktiv und baut dort seine Marktstellung kontinuierlich aus.

10

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

14. 12. 2011

Bülkau Bülkau und Umzu feierte fünften Weihnachtsmarkt

Überschuss beim Markt

Neue Tanzkurse Grundkurse für Paare

Ihlienworth, Gasthof Katt, Do., 2. 2., 20.00 Uhr, 8x90 Min. Wingst, Hotel Lüttmandus, So., 29. 1., 16.00 Uhr, 8x90 Min. Otterndorf, Stadtscheune, Fr., 13. 1., 20.00 Uhr, 8x90 Min. Hechthausen, Ostekrug, Mo., 16. 1., 19.00 Uhr, 10x60 Min. Geversdorf in der Ostehalle, am 18. 1., 20.30 Uhr, 8x90 Min. Jugendliche, Hechthausen 16. 1., 18.00 Uhr, 10x60 Min.

Geschenk-Gutscheine zu Weihnachten für alle Tanzkurse ¤ 75,– pro Person anstatt ¤ 85,–, bei Anmeldung und Bezahlung bis zum 24. 12. 2011, 12.00 Uhr Tel. 3 59 94 Grandauerstr. 12

Ab sofort Lieferservice mit Pizza + Baguette 2. Weihnachtstag

Weihnachtsbrunch

Reservierung erforderlich

Silvesterfeier

mit Musik und Tanz mit kalt-warmen Büfett und Eisbüfett 28,50 ¤ Reservierung erbeten Am Ferienpark 1, 21755 Hechthausen-Klint Telefon (0 47 74) 4 71 97 33 Mo., Di., Mi., Ruhetag Do., Fr., Sa. ab 17, So. ab 10.30 Uhr www.restaurant-raubritter.de

www.tanzschule-beuss.info

NEZ-Ticket Service

Roncalli’s Circus meets classic

20.12. bis 31.12.2011,versch. Zeiten, Musical Theater, Bremen

Heiße Zeiten

Zum fünften Mal fand in diesem Jahr der Bülkauer Weihnachtsmarkt statt. Überrascht waren alle, als es jetzt zur Abrechnung kam. Im Vorwege war beschlossen worden, einen eventuellen Überschuss dem TSV Bülkau zugutekommen zu lassen. Und alle hatten sich mächtig ins Zeug gelegt. Kinder hatten ihren eigenen Flohmarkt mit Bücherstand aufgebaut. Die Riesenmodelleisenbahn von Christian Thörmer sorgte für Aufsehen. Als „Alibi“, dass man beim Weihnachtsmarkt war, sorgte Kathrin Wichmann mit Porträtfotos. Der Kindergarten stimmte mit vielen Liedern und einem kleinen Spiel Eltern und Großeltern auf Weihnachten ein. Als Dankeschön erhielten sie vom Weihnachtsmann kleine Geschenke. Bei der Übergabe des Reinerlöses erläuterten Bürgermeister Manfred Schmitz und TSV-Vorsitzender Christian Höfer noch einmal die Dringlichkeit, die Heizungsanlage in der Turnhalle zu erneuern. Die rund dreißig Jahre alte Anlage, schon mehrfach stör-

TSV-Vorsitzender Christian Höfer (Bildmitte) freut sich über eine Handvoll Geld für die Heizungssanierung. Foto: Jäger anfällig und den energetischen Anforderungen nicht mehr genügend, muss dringend saniert werden. Das Dilemma ist, dass Bülkau kein Schulstandort ist, und die gesamte Unterhaltung der Gebäude mit Inventar in eigener Regie finanziert werden muss, als Gegensatz zu den Orten mit Schulen, die von der „Öffentlichkeit“ unterhalten werden. Die Zahlungen von Sportbünden und der eigenen ge-

ringen Anteil der Gemeinde decken im Höchstfalle sechzig Prozent der Kosten ab. Der Rest kann nur aus Beiträgen, Sponsorengeldern und eventuellen Krediten gegengerechnet werden. Umso mehr freut es den TSV-Vorstand, mit dem „Weihnachtsmarktgeld“ das große Finanzloch etwas kleiner werden zu lassen. Dank und Anerkennung zollten beide Redner den Standbetreibern, den Sponso-

ren, Helfern und der Firma Rohlwing für die Straßenbeleuchtung sowie allen Besuchern, dass die Abrechnung positiv abgeschlossen werden konnte. Neben einem gemeinsamen Essen, gesponsert von der Gemeinde und der Privatschatulle des Bürgermeisters, und einer anschließenden Filmvorführung über den fünften Weihnachtsmarkt beendete man die „Manöverkritik“. ej

„Wechseljahre“

Mittwoch, 28.12.20211, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven

Silvesterkonzert „Sweet Sugar Swing Trio“

Nordleda

Stade

Börse mit Modellautos

Samstag, 31. Dezember 2011, Stadthalle, Otterndorf

New York Gospel Stars

Abocard-Rabatt

Donnerstag, 19. Januar 2012, 20.00 Uhr, St.-Petri-Kirche, Cuxhaven

Modellauto- und Eisenbahnfreunde treffen sich am Sonnabend, 17. Dezember, im Autohaus Spreckelsen, Schiffertorstraße 11. Dort findetvon 13 bis 16 Uhr die Börse des Clubs der Auto-Modellfreunde statt. Private Aussteller zeigen insgesamt 20 000 Modelle in vielen Maßstäben.

Maxim Kowalew Don Kosaken

Samstag, 28. Januar 2012, 15.00 Uhr, Kreuzkirche, Cuxhaven

Bremerhavener Formationsfestival

Samstag, 28. Januar 2012, 17.00 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven

Rocky Horror Show

24.1.-2.2.2012, verschiedene Zeiten, Musical-Theater, Bremen

Musikantenstadl 2012

Freitag, 10. Februar 2012, 19.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven

Der Familie Popolski

Freitag, 24. Februar 2012, 20.00 Uhr, Stadtdhalle Bremerhaven

Die drei von der Tankstelle

24.2. - 26.2.2012, versch. Zeiten, Musical-Theater, Bremen

Kim Wilde

Samstag, 10. März 2012, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven

Musikantenstadl 2012

Freitag, 10. Februar 2012, 19.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven

BAP

3. Mai 2012, 20 Uhr, u. 4. Mai 2012, 21 Uhr, Music-Hall, Worpswede

Marlene Jaschke

„Auf in den Ring“

Dienstag, 25. September 2012, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven

Weitere Veranstaltungen in Bremerhaven, Bremen, Cuxhaven und Otterndorf

Tickets erhalten Sie hier:

NEZ-Ticketservice: Telefon (0 47 51) 90 11 31 Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr

NEZ ...immer gute Karten

Mit weißem Bart und roter Mütze Rund 95 zartschmelzende Schokoladenweihnachtsmänner befinden sich im Besitz von Gertrud Schwenk in Nordleda. Die Vorweihnachtszeit ist für sie eine schöne Zeit. Beim Aufstellen der vielen Weihnachtsmänner kommen Erinnerungen aus 50 Jahren Sammlerzeit auf, denn seit 1962 sammelt das Ehepaar Schwenk solche Exemplare. „Es gibt immer wieder etwas Neues“, beschreibt sie den Grund ihrer Sammlerbegeisterung. Bei einigen Darstellungen sind die rote Hose und Jacke, die ausgeprägten roten Pausbacken und die oft rote Knollennase des Weihnachtsmannes auffällig, darunter auch Stücke aus den USA. Damit der festliche Charakter nicht zu kurz kommt, steigt im Wohnzimmer von Horst und Gertrud Schwenk die Vernissage der Sonderdar-

stellung zu Geschichte der kalorienreichen zahlreichen Schokoladen-Weihnachtsmänner jedes Jahr zum Nikolaustag. Basis dieses Faibles war ein Geschenk zum Nikolaustag. „Der Weihnachtsmann mit weißem Bart und einer roten Mütze sah so niedlich aus, den mochte ich nicht aufessen und daraus wurde diese Sammlerleidenschaft. Dabei wollte ich nicht“, gibt die Nordledaerin zu. Aber sie musste, bis heute sind 50 Jahre daraus geworden. Und die Freunde und Bekannten der Familie Schwenk wissen von der Sammlerleidenschaft und kommen jedes Jahr zum Niko-

laustag mit neuen Figuren. Aber nicht nur das Aufstellen der Weihnachtsmänner geschieht bei Gertrud Schwenk mit großer Sorgfalt, nein auch nach der besinnlichen Weihnachtszeit sollen die Schokoladenweihnachtsmänner ordentlich verpackt und gut gekühlt weggestellt werden, damit dann auch alle Weihnachtsmänner das Jahr gut „überleben“ und im darauffolgendem Jahr wieder gezeigt werden können. Um 1820 entstanden die ersten aus massiver Schokolade gefertigten Nikolausfiguren. Etwa 20 Jahre später wurden sie erstmals in der heute gewohnten Form als Hohlkörper hergestellt. fs/Foto: Schlichting

14. 12. ● Der Norweger Roald Amundsen erreicht am 14. Dezember 1911 als erster Mensch den Südpol. ● Am 14. Dezember 1962 wird die Baugenehmigung für das erste deutsche Atomkraftwerk erteilt. ● Der französische Naturphilosoph und Astrologe Nostradamus wird als Michel de Notredame am 14. Dezember 1503 in Saint Remy geboren. ● Georg VI., König von Großbritannien, erblickt am 14. Dezember 1895 in Sandringham das Licht der Welt. Er stirbt am 6. Februar 1952 in Sandringham. ● Karl Carstens, ehemaliger Bundespräsident, wird am 14. Dezember 1914 in Bremen geboren. Er stirbt am 30. Mai 1992 in Meckenheim. hwi

www.dgzrs.de

Lokal & Aktuell

14. 12. 2011

HADLER KURIER

11

Kreis Cuxhaven Welcher Weihnachtsbaum könnte im Wohnzimmer stehen?

Jürgen Rüsch mit dem Weihnachtsbaum-Klassiker, der Nordmann-Tanne.

Bei der Nobilistanne kommt es auf den Wuchs an. Sie kann ein perfekter Baum sein.

Die Serbische Fichte verfügt über voluminöse Zweige.

Die Blaufichte sieht schön aus – doch die Nadeln pieksen. Fotos: Witthohn

Nordmanntanne steht weiter an der Spitze Es ist eigentlich in jedem Jahr wieder dieselbe Frage: Welcher Tannenbaum wird das Wohnzimmer schmücken? Und wie in ganz Deutschland, so gibt es auch in Cuxhaven einen Lieblings-Weihnachtsbaum. Das ist eindeutig die Nordmanntanne. Die Nordmann-Tanne ist bei uns sehr beliebt Über 16 Millionen Nordmann-Tannen stehen zur Weihnachtszeit in deutschen Wohnzimmern – das ist ein Rekord! Und kein Wunder. Denn im 19. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch, einen Weihnachtsbaum aufzustellen, von Deutschland aus in der gan-

zen Welt. Dabei muss man wissen, dass es je nach Art des Baumes zwischen sieben und zehn Jahren dauert, bis der Baum als Weihnachtsbaum geeignet ist. Ein langer vom Samen bis hin zum Halter der Weihnachtskugeln. Die Kurier-Redaktion möchte verschiedene Tannenbaumsorten vorstellen. Zum Beispiel die Schwarzkiefer. Sie hat lange, dunkelgrüne Nadeln, die Zweige sind allerdings etwas üppiger besetzt. Durch die breite Form nimmt sie zwar doch einiges an Platz ein, doch dafür duftet sie sehr gut. Die Omorikafichte oder auch Serbische Fichte hat hängende Zweige mit dunkelgrünen Nadeln, die an der Un-

terseite silbrig sind. Zwar ist sie nicht ausladend gewachsen, doch dafür sind die Zweige voluminös. Auch sie versprüht einen angenehmen Duft, doch machen ihr Trockenheit und Wärme arg zu schaffen. Daher kann sie schnell nadeln. Nun kommen wir zum Klassiker, der Nordmanntanne. Sie ist symmetrisch mit doch großen Etagen, mittelbis dunkelgrün und, das ist ihr großer Vorteil, hat sehr weiche Nadeln, die lange halten. Er sprüht auch nicht den typischen Nadelduft. Die Blaufichte ist schnell an ihren typischen bläulichen Nadeln zu erkennen. Die Zweige stehen dicht beeinander und der Baum duftet gar

nicht. Sie ist der ideale Baum für alle Liebhaber des Weihnachtsschmuckes, denn die Zweige sind doch sehr belastbar. Aber: Die Nadeln pieksen doch gehörig und als Weihnachtsbaum ist die Blaufichte doch eher nur kurz haltbar. Nun zu meinem persönlichen Favoriten. Seit 2009 steht bei uns im Wohnzimmer eine Coloradotanne. Diese Tannenart zeichnet sich durch ihre sehr langen blauen Nadeln und ihre buschige Form aus. Sie ist lange haltbar und verströmt einen (für uns) angenehmen Duft. Im Wohnzimmer wirkt sie doch exotisch, was gerade für Besucher interessant ist. Und: Sie ist für viel Weihnachtsschmuck geeignet. Da wir

Weihnachtsbaumkugeln und -accessoires aus aller Welt sammeln, also ideal für uns. Ein echter Exot unter den Weihnachtsbäumen ist die Korea-Tanne. Sie ist eckig, kantig und knorrig, groß und mit einem vollen Nadelbewuchs ausgestattet. Ein heimischer Weihnachtsbaum ist die Rotfichte, die früher oft als Weihnachtsbaum genutzt wurde. Aber ihre Nadeln sind stechend-spitz. Sie wächst kegelförmig und hat gebogene, aufwärtsgerichtete, schwächere Zweige. Die mittelgrünen Nadeln sind spiralig um die Zweige angeordnet. Im geheizten Wohnraum beträgt die Haltbarkeit nur wenige Tage.

Kreis Cuxhaven Cuxhavener Dentalmaterial-Hersteller VOCO bietet Dualen Studiengang an

Verzahnung von Studium und Beruf Fit für die Zukunft: Der weltweit agierende Dentalmaterialien-Hersteller VOCO mit Sitz in Cuxhaven ebnet jungen Abiturienten den Weg zu einer vielversprechenden Laufbahn. Zum ersten Mal bietet VOCO zum 1. August 2012 einen Dualen Studiengang im Bereich Betriebswirtschaft in Kooperation mit der Hochschule Bremen an. Nach nur dreieinhalb Jahren hat der Absolvent beides: Fachwissen und praktische Berufserfahrung, und obendrauf den akademischen Titel „Bachelor of Arts (B.A.)“. „Wir freuen uns und sind besonders stolz, diese anspruchsvolle duale Ausbildung jetzt bei VOCO anbieten zu können“, so Prokuristin Ines Plaumann-Sauerbier. Mit dem Dualen Studiengang Betriebswirtschaft B.A. erweitern die Cuxhavener „Dentalisten“ ihr Ausbildungsangebot um eine maßgeschneiderte Möglichkeit für junge Schulabgänger, Studium und Beruf optimal miteinander zu verzahnen. Alle zwei Jahre wird künftig ein Platz vergeben. Derzeit

läuft das Bewerbungsverfahren für den kombinierten Ausbildungs- und Studienplatz ab August 2012. Immer im Wechsel: Theorie und Praxis Es ist diese Kombination aus Theorie und Praxis, die den Dualen Studiengang so attraktiv macht: In sieben Semestern wechseln sich beide Bereiche regelmäßig ab. An der Hochschule Bremen werden im Rahmen der Theorieblöcke zunächst die betriebswirtschaftlichen Grundlagen gelegt, bevor dann im Hauptstudium eine Spezialisierung, etwa im Fachbereich Marketing, Controlling oder Rechnungswesen, erfolgt. Parallel dazu eignet sich der oder die Auszubildende das praktische Know-how eines Industriekaufmanns beziehungsweise einer Industriekauffrau beim Durchlaufen der verschiedenen Betriebsabteilungen an.Nach vier Semestern kann die externe Prüfung zum/zur Industriekaufmann/-frau vor der IHK Bremen abgelegt werden. Da ist es nur logisch, dass das Beherrschen von Fremdspra-

chen eine besondere Rolle spielt: „Mit der Hochschule Bremen haben wir einen renommierten Partner gefunden, der unserem exportorientierten Geschäft auch durch eine intensive Berücksichtigung der fremdsprachlichen Seite, hier vor allem Wirtschaftsenglisch, entgegenkommt“, so Ines Plaumann-Sauerbier. Ein Fokus des Lehrplans liegt auf Wirtschaftsenglisch, außerdem stehen im theoretischen Studium Schlüsselqualifikatio-

nen wie Rhetorik und Wissenschaftliches Arbeiten im Mittelpunkt. Nach dreieinhalb Jahren schließt das Duale Studium nach einer praxisorientierten Bachelorarbeit mit dem „Bachelor of Arts (B.A.)“ ab. Eine doch zukunftsweisende Ausbildung Der Duale Studiengang vermittelt nicht nur umfassendes Fachwissen und handfeste Fähigkeiten in der Praxis,

an ihn geknüpft ist auch die Perspektive in dem erfolgreichen Familienunternehmen. „Da wir sehr stark für unseren eigenen stetig wachsenden Bedarf ausbilden, schließen wir mit diesem Studiengang die Lücke zwischen reiner Ausbildung und Studium“, so Ines Plaumann-Sauerbier. Auf diese Weise gebe man gerade auch den jungen Schulabgängern aus der Region die Möglichkeit, „zu studieren und trotzdem im Cuxland zu bleiben. hk/ts

Die Nobilistanne ist wohl der schönste Weihnachtsbaum. Sie sticht nicht. Die Farbe der Nadeln ist dunkelgrün bis silbergrau. Die Nadelhaltbarkeit ist noch besser als bei der Nordmanntanne. Die Nobilistanne ist ein Weihnachtsbaum, der jeden Anspruch gerecht wird. Sie gilt als die Königin der Weihnachtsbäume. Herwig V. Witthohn

Altenbruch

Chorgala in Altenbruch

Die Altenbrucher Chöre wollen auch in diesem Jahr eine große Chorgala auf die Beine stellen. Unter dem Titel „Weihnachtskonzert der Altenbrucher Chöre“ laden diese am 16. Dezember um 19 Uhr zu einem großen musikalischen Abend in die St.-Nicolai-Kirche in Altenbruch ein. Beteiligen werden sich der Frauenchor Altenbruch, der Kirchenchor, der Olenbroker Schlüsenchor, der Schulchor, der Gospelchor und der sogenannte Projektchor. Dahinter verbirgt sich der Männergesangverein Harmonie, der inzwischen willkommene Unterstützung von einigen Sängerinnen bekommen hat. Möglicherweise kann auf diese Weise der Fortbestand der traditionsreichen Altenbrucher Sängervereinigung (der Verein wurde schon 1843 gegründet) gesichert werden. Das Projekt ist zunächst auf ein Jahr befristet. Dann soll über den weiteren Weg entschieden werden. Der Eintritt zum Weihnachtskonzert ist frei. Die Organisatoren würden sich über eine Spende zugunsten des Kinderhospizvereins Cuxhaven freuen. tas

12

Lokal & Aktuell

HADLER KURIER

Wanna 15 Jahre Postfiliale gefeiert

Trara, trara, die Post bleibt da Viele Wannaer werden sich erinnern: vor 15 Jahren schloss das Postamt in Wanna und es drohte eine postlose Zeit. Dies wollte Bärbel Kunkel vom Lebensmittelmarkt und der Toto Lotto Annahmestelle nicht so einfach hinnehmen und bot der Deutschen Post einen Teil ihrer Geschäftsräumlichkeiten an um hier eine damals noch Postagentur zu eröffnen. Die Deutsche Post setzte auf Partner im Handel. Mittlerweile bilden rund 13 000 Partner-Filialen und über 7 000 Verkaufspunkte das flächendeckende stationäre Verkaufsstellennetz der Deutschen Post. Die Post suchte einen Partner in zentraler Lage und da bot sich n Lebensmittelmarkt von Bärbel Kunkel an. Bärbel Kunkel erklärte sich 1996 nach kurzen Überlegungen dazu bereit, trotz gewis-

14. 12. 2011

Balje

Computer gesponsert Im August 2011 erfuhr Frau Lührs-Tietje, dass die EWE Energie AG den Schulen aus ihrem Bestand neuwertige moderne PCs und TFT- Monitore als Spende zur Verfügung stellt. Die Grundschule Balje hat einen modernen Computerraum mit sehr alten Rechnern. Die neueren Lernprogramme können nicht bearbeitet werden. Entsprechend

alt sind die Bildschirme. Schnell wurde ein Bittschreiben mit der Sachlage verfasst. Im November 2011 erhielt die Grundschule die gute Nachricht: 10 moderne Rechner und 10 Monitore wurden der Grundschule gespendet. Die Freude ist groß, die Schüler und das Kollegium bedanken sich, da die Arbeit in vielen Bereichen sehr erleichtert und verbessert wird. hk

Die Angestellten Ulrike Schalk und Astrid Reyelt, Deutsche Post Gebietsleiter Robert Neumann und Geschäftsinhaberin Bärbel Kunkel vom Lebensmittelmarkt Kunkel. Foto Schlichting ser Probleme (räumliche Trennung, zusätzlicher Lagerbedarf und dem Widerstand einiger Wannaer) die Postfiliale zu eröffnen. Die seit 1997 jährlichen Befragungen der Kunden bestätigen die Erfolgsgeschichte der PartnerFilialen.

Otterndorf

Robert Neumann, Gebietsleiter der Deutschen Post, findet die Lösung auch heute noch ideal: „Die Öffnungszeiten sind viel kundenfreundlicher als sie es bei der damaligen Post waren. Wir können froh sein, dass der Lebensmittelmarkt von Bärbel Kunkel

die doppelte Geschäftsführung auf sich genommen hat. Neumann übermittelte die Glückwünsche der Deutschen Post und dankte Bärbel Kunkel und den Mitarbeiterinnen Astrid Reyelt und Ulrike Schalk für die sehr gute Kooperation. fs

Stinstedt

Großelterntreff im Kindergarten Der Großelterntreff des Stinstedter Kindergartens erfreute sich auch diesmal großer Beliebtheit. Die Pökse richteten persönliche Sätze durch das Mikrofon an die 45 Großund Urgroßeltern begrüßten ihre Gäste mit dem Lied „Dat du mienLeevsten bist“. Nachdem Jung und Alt die leckeren

von den Müttern gebackenen Kuchen und Torten genossen hatten, ließen die Jungen und Mädchen die „Jahresuhr“ tänzerisch und mit Versen zu allen zwölf Monaten ablaufen. Viel Beifall gab es für die Tanzdarbietungen „Tante Lucky aus Kentucky“ (Foto) und „Vom Gorilla mit der Sonnen-

brille“. Nach einigen plattdeutschen Gedichten und Liedern folgte der Höhepunkt des Nachmittags. Die Kinder führten das Theaterstück „August ward 80“ aus der Feder der Kindergartenleiterin Thea Steffens auf. Den Zuschauern kamen dabei einige Personen bekannt vor. Stef-

fens hatte bewusst einige Stinstedter „Persönlichkeiten“ in das Stück „eingebaut“, zu denen die Kinder einen Bezug haben. Der achte Großelterntreff klang mit besinnlichen Weihnachtsliedern aus, die Groß und Klein gemeinsam anstimmten. ho/Foto: Schiefelbein

Und es werde Licht..... Bisher mussten die Süderwischer Schulkinder in der dunklen Jahreszeit jeden Morgen ohne Licht auf den Schulbus warten. Dieses war unangenehm und teilweise auch gefährlich. Aber damit ist jetzt Schluss. Auf Initiative von Herrn Gerd Meyer von der Firma Leisentritt Elektrik und nach intensiven Abstimmungen mit der Stadt Otterndorf war es am 19. November endlich soweit. Anstelle der Schulkinder trafen sich in ungewohnter Weise deren Väter an der Bushal-

testelle. In Eigeninitiative wurde eine neue Straßenlaterne mit erforderlichen Hausanschlusskasten gesetzt und die zugehörigen Erdkabel verlegt. Für die durch die Firma Leisentritt Elektrik und der Firma Christian Ahl gesponserten Lampe nebst sämtlichen Anschlussmaterialien bedanken sich die Süderwischer Schulkinder ganz besonders. Ein großer Dank gilt auch der Stadt Otterndorf, die die Unterhaltung der Beleuchtung übernimmt. hk/ts

Hechthausen

Große Beteiligung beim letzten Blutspendetermin Rekordbeteiligung beim vierten und letzten Blutspendetermin in Hechthausen: 130 Spender, unter ihnen auch vier Erstspender waren gekommen, um sich „anzapfen“ zu lassen. Wieder ein tolles Ergebnis so Monika Blohm, Vorsitzende des Hechthausener DRK. So konnten an diesem Tag wieder viele Mehrfachspender

auszeichnen: Spitzenreiter mit 90 Spenden war der Hechthausener Herbert Goebel. Viele „Wiederholungstäter“ waren am Start Bereits zum 75. Mal dabei war Heidemarie Rath, Hechthausen. Zu Ihrer 50. Spende erschienen Wiebke Tiede-

mann und Simone Grabow, beide Hechthausen. Seine 25. Spende absolvierte Reiner Vollmers, Hechthausen und zum 15. Aderlass erschienen Andreas Tiedemann und Renate Braß, beide Hechthausen. Bernd Rath aus Engelschoff war zum zehnten Mal dabei. Alle geehrten Spender sowie die vier Erstspender erhielten ein Präsent.

Gemeinsam mit dem Team 14 aus Springe kümmerten sich die Damen des Hechthausener Arbeitskreises rührend um die vielen Spender. Zur Stärkung nach dem Aderlass wartete auf alle Spender ein reichhaltiges Büfett. Der nächste Blutspendetermin findet am 15. Februar 2012 von 15.30 bis 20 Uhr statt. hk/ts

Otterndorf

Haben Sie gewonnen Das Preisrätsel im Hadler Kurier sponserte in der vergangenen Woche der Marktkauf in Otterndorf. Das Lösungswort lautete: Rosen. Folgende Gewinner dürfen sich über je einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro freuen: Brigitte Uh-

land (21755 Hechthausen), Anke Maske (21765 Nordleda), Birgit Kramer (21762 Otterndorf) Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Hadler Kurier wünscht allen Lesern eine schöne Adventszeit. ts

Lokal & Aktuell

14. 12. 2011

Lamstedt Wendo: Ein Mittel zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung

HADLER KURIER

13

Belum

Shanty-Abend war ein voller Erfolg

Wie viel Kraft die 8 - 10 jährigen Mädchen schon haben, wussten sie erst, nachdem sie ein Stück Holz durchgeschlagen haben.

Gewaltprävention für Mädchen Traditionell im Spätherbst bietet die Grundschule Lamstedt für die Mädchen der 3. Klassen einen WenDo Gewaltpräventionskurs an. Dieser Kurs richtet sich an Mädchen ab acht Jahren. „WenDo ist der Weg für alle Mädchen zur Selbstbehauptung und zur Selbstverteidigung“. Diesen Weg lernen die Mädchen ohne Gewaltanwendung zu gehen, indem sie von der Diplom Pädagogin und Psychologin Juliane Kiss, viele Tipps für ein stärkeres Selbstwertgefühl mitnehmen. „Wir dürfen uns nicht klein machen, sondern müssen aufrecht gehen - das vermit-

telt ein Gefühl der Stärke“, berichtet die 9 jährige LeaVanessa stolz. Gelernt hat die Gruppe der Mädchen im Kurs auch noch, dass man zusammenhalten muss und niemanden allein lassen darf. In einem Sozialkompetenzspiel lernten die Mädchen, dass man in einer Gruppe viel mehr erreichen kann als alleine.. Neben dem Einsatz der Körpersprache trainierten die Mädchen die Wirkungsweise ihrer Stimme. Ein lautes und bestimmtes „Stopp“ bewirkt mehr, als ein schüchternes Nein. Die erfahrene Diplom Psychologin Juliane Kiss übt mit den Kindern, auf ihr

Bauchgefühl zu hören. „Nur weil jemand schwarze Kleidung trägt, ist er nicht böse“ weiß Johanna, die den Kurs bereits zum zweiten Mal besucht hat. Ich kann das, ich schaff das, ich bin stark! Eindrucksvoll aber auch sehr einfühlsam nutzte Juliane Kiss den Nachmittag, um den Mädchen zu vermitteln, dass sie ihrer Intuition vertrauen sollen und lieber einmal mehr „Stopp“ sagen sollen. Wie stark die Mädchen der 3. Klassen sind, haben sie selbst feststellen dürfen, in dem sie ein Holzstück mit der Hand

oder dem Fuß durchgebrochen haben. Mit dem richtigen Gefühl gingen die Mädchen abends nach Hause: „Ich kann das! Ich schaff das! Ich bin wertvoll! Ich bin gut“ war der einheitliche Tenor der Lamstedter Schülerinnen. Die Grundschule Lamstedt bietet den WenDo Kurs seitzehn Jahren an. Nachdem das Projekt zunächst vom Land Niedersachsen finanziell unterstützt wurde, hat nun der Förderverein der Grundschule Lamstedt einen Teil der Kosten übernommen. Weitere Informationen über das Thema Sozialkompetenz und Prävention über www.wildrosenrot.de. uml/Foto: uml

Lamstedt

Burdewick GmbH unterstützt Lamstedts Fußballer Geht nicht - gibt es nicht lautet das Motto der Firma Burdewick GmbH aus Lamstedt. Und so war es auch keine Frage, dass die Firma Burdewick die zweite Fußball-Herrenmannschaft vom TSV Lamstedt mit einem Satz neuer Trainingspullover unterstützte. Die Firma Burdewick GmbH steht für über 175 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Landtechnik. Das Unternehmen wurde 1816 als kleine Schmiede gegründet und hat sich seitdem ständig weiter entwickelt. Vor allen Dingen die letzten zehn Jahre waren einem ständigen Wandel unterworfen. Technik aus Tradition: 175 Jahre Erfahrung So wurde das Motor- und Zweiradgeschäft umgebaut, eine große Ausstellungshalle für Gebrauchtmaschinen im Gewerbegebiet errichtet und der Bereich Melktechnik erweitert, um nur einige Beispiele zu nennen. Großen Wert wird bei Burdewick auf

Der Gesprächskreis der Kirchengemeinde Belum lud kürzlich zu einem Shantyabend ein. Etwa 30 interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer erlebten einen Vortrags- und Liederabend, wie es ihn nur in Norddeutschland geben kann. Mariola Hoss-Hillmann erzählte zunächst etwas über die Historie des Shanties. Der ursprünglichen Herkunft nach, wurden die Hütten der Sklaven im Süden der USA „shanties“ genannt; englisch auch chanty - abgeleitet aus dem Französischen „chanter“, singen. Shantys sind Lieder der Matrosen, also von Männern, die zu gemeinschaftlicher harter Arbeit auf Segelschiffen ge-

sungen wurden. Ein vom Shantyman gesungener Solopart, der oft auch improvisiert wurde, wurde von Kehrreimzeilen der Mannschaft abgelöst. Aber sie hatten auch Liebe, Leid und Sehnsucht in ihren Texten. Die heutige Form der Shanties, die Unterhaltungslieder zum Mitschunkeln, ist daher nur eine besondere Gattung von Shanties. Und nach einem zünftigen Seemannsmahl - Labskaus nach Hamburger Art - wurde dann auch diese besondere Gattung von Seemannsliedern umfangreich, mit viel Stimmung gepflegt. Nach dem Shanty „In Belum sagt man tschüß“, war noch lange nicht Schluss. db

Karin Schlichting (l), Vorsitzende des Gesprächskreises, bedankt sich bei Mariola Hoss-Hillmann (r), der „Chefin“ des sonst reinen Männer-Shantychors Dorum. Foto: Bungert

Belum

Gospelkonzert in der Kirche Drei Tage nach ihrem Konzert in Cadenberge treten die „Spiritual Voices“ am Mittwoch, 14. Dezember, ab 19 Uhr in der Belumer St.Vitus-Kirche auf. Neben Gospelmusik wird der Chor unter der Leitung

von Kai Rudl auch ungewöhnliche Stücke, unter anderem afrikanische Songs und eine jazzige Version des Adventslieds „Es kommt ein Schiff geladen“, zu Gehör bringen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. man

Für die Leser und Freunde unserer Zeitung Küster Kalli vertellt:

Dor kannst wat beleven

Die zweite Herrenmannschaft vom TSV Lamstedt freut sich über einen Satz neuer Trainingspullover, gesponsert von Olaf Steffens-Burdewick, daneben Teammanager Sven Wegner (v.r.). Service gelegt. Das leistungsstarke Unternehmen beschäftigt heute gut 30 Mitarbeiter und ist weit über die Grenzen der Börde Lamstedt hinaus bekannt. Eine Stärke ist der Service vor Ort mit den gut ausgestatteten Kundendienstfahrzeugen. Zu den Serviceleis-

tungen gehören unter anderem: Saisondienst in der Landtechnik rund um die Uhr, Motorinstandsetzung, Klimaanlagenservice, Schlepper-Diagnose, sowie Reifenmontage. Eine bedarfsgerechte Ersatzteilbeschaffung mit einem Bestellservice rundet das Angebot ab.

In all der Zeit ist die Firma Burdewick dem TSV Lamstedt immer verbunden geblieben und schon mehrfach als Sponsor in Erscheinung getreten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.burdewick.de ts/Foto: Schult

Peter Oster, Autor der plattdeutschen Kurzgeschichten aus Nordholz, hat jetzt die besten, lustigsten und interessantesten Beiträge in einem Buch zusammengefasst. Karikaturist Heinz Glaasker hat fast allen Geschichten seine ihm eigene zeichnerische Meinung verpasst.

9,99 ¤ Erhältlich bei der

Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 90 11 42, Fax (0 47 51) 90 11 49 Lieferung auch über unsere Zusteller möglich

14

Stadt & Land

KURIER

Belum Das DRK und die Kirchengemeinde luden zur großen Weihnachtsfeier ein

14. 12. 2011

Ihlienworth

Gewinner gezogen .Der Milchweg in Ihlienworth ist auf Winterbetrieb umgestellt und einige der Aktionsangebote sind bis zur nächsten Saison witterungsgeschützt untergebracht worden. Zahlreiche Besucher sind den Milchweg seit der Eröffnung im August abgelaufen und viele von ihnen haben an dem begleitenden Preisrätsel teilgenommen, dessen Lösungsbuchstaben auf dem Weg versteckt waren. Rund 100 Zettel befanden sich in der

Box, aus der die kleinen Glücksboten Lara, Fabian und Joscha die Gewinner der Aktion zogen. Der erste Preis, ein Kochbuch „Ku(h)les aus Milch“, geht an Brigitte Bach aus Odisheim, den zweite Preis erhält Inka von Holten aus Steinau und den dritten Preis gewann Mareike Pape aus Krummendeich. Die beiden letztgenannten erhalten jeweils ein Buchpräsent „Wissenswertes über Kühe“. hü

DRK-Weihnachtsfeier in Belum Das DRK Belum und die Kirchengemeinde Belum, luden am 4. Dezember zur alljährlichen Weihnachtsfeier für die Senioren der Gemeinde in die Dorfgemeinschaftshalle ein. Die Freiwillige Feuerwehr Belum sorgte wieder mit ei-

Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222.

Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.:

01803/343434 Polizei

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:

04721/573-0

nem Fahrdienst dafür, dass auch diejenigen an der Kaffeetafel teilnehmen konnten, die nicht mehr gut zu Fuß waren. Und so erwartete die etwa 60 Gäste bei Kaffee und Kuchen Besinnliches, Heiteres und Lieder zur Weihnachtszeit. Nach der Begrüßung

durch die Vorsitzende des DRK Belum, Gisela Kammann, sorgte zum Auftakt der Weihnachtsfeier der gemeinsame Chor aus Neuhaus und Neuenkirchen, „Harmonie“, unter der Leitung von Hugo Maas, mit seinem breiten Repertoire für eine stimmungsvolle weihnachtliche Atmosphäre.

Es folgten Weihnachtsgedichte von Belumer Kindern vorgetragen und Weihnachtsgeschichten in Hochdeutsch und Plattdeutsch. Zum Abschluss der besinnlichen und auch heiteren Weihnachtsfeier gab es noch für jeden Gast ein Nikolausgeschenk. db

Von Sa., 17. Dez. bis So., 18. Dez. 2011 sen/Rafai/Dr. med. Gerts/Gerdts, Am Bürgerpark 2, Neuhaus, Tel. 0180-5 21 76 20

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend/Sonntag, 17./18.12.: Gemeinschaftspraxis B.K. Derdowski/J.K. Derdowski, Lange Str. 20, Osten, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).

■ Augenärztlicher Dienst

wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen

18.12., 8 Uhr, bis 19.12., 8 Uhr:

Alte-Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten, Tel. 0 41 44 / 53 85

■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 17./18.12.: Frau Ina Schulz

■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde:

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82

Cuxhaven-Lüdingworth:

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 17./18.12.: Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahlemeyer / Peter Burfeind, Lange Straße 80, Tel. 0 47 22 / 2 516

Cuxhaven-Sahlenburg:

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29

Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 ■ Zahnarztdienst

■ Ärztlicher Dienst ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel. 0 18 05 / 48 80 88

Sonnabend, 17.12.: Gemeinschaftspraxis Röthing, Nordersteinstraße 63 a Sonntag, 18.12.: Herr Rudolf Valentin, Forstweg 2, Nordholz ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Sonnabend, 17.12.: MVZ Rohdestraße, Rohdestraße 5 Sonntag, 18.12.: MVZ Rohdestraße, Rohdestraße 5

■ Bundeswehr

Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel. 0 47 41 / 94 12 13

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr)

Sonnabend, 17.12.

Arztpraxis Carsten Nehl, Reichenstr. 5, Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20

Sonntag, 18.12.

Stade-MVZ Cuxhaven-Rohdestraße, MVZ, Tel. 0180-5 21 76 20

Mittwoch, 21.12.

Gemeinschaftspracis Am Bürgerpark Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphau-

Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Mittwoch, 21.12.: Dr. Irrgang, Strichweg 112, Tel. 0 47 21 / 44 46 30 Freitag, 23.12.: Dr. Horstmann, Wilhelm-Heidsiek-Straße 36, Tel. 0 47 21 / 3 66 60

■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 17./18.12.: Dr. Faust, Bahnhofstr. 11, Otterndorf, Tel. 0 47 51 / 25 77

■ Apothekendienst

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 17.12: Cuxland-Apotheke im Real, Konrad-Adenauer-Allee 2, Tel. 0 47 21 / 39 86 45 Sonntag, 18.12.: Nordwest-Apotheke, Wagnerstraße 22, Tel. 0 47 21 / 39 99 80

■ Raum Cadenberge/ Otterndorf:

16.12., 18 Uhr, bis 23.12., 18 Uhr: Apotheke Ihlienworth, Osterstraße 9, Tel. 04 7 55 / 2 47

■ Raum Hemmoor und Hechthausen: 17.12., 8 Uhr, bis 18.12., 8 Uhr:

Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt, Tel. 0 47 73 / 205

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Lara, Joscha und Fabian (v.l.) zogen die Gewinner aus den eingegangenen Lösungsabschnitten.

Wichtige Adressen ■ Beratungsstelle des Paritäti-

schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine nach Vereinbarung Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Tel. (0 47 21) 56 04 22 Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987.

■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392

■ Sozialberatung im Sozialver-

band (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige: psychosoziale Beratung, Jugend-, Drogen-, Alkohol- und Medikamentenberatung, Reinekestr. 12, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34. ■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Auto & Verkehr

14. 12. 2011

KURIER

ANKAUF

STOP!

Kaufe zum Höchstpreis

Alle Pkw u. Lkw, Unfall, viele km, kein TÜV usw. Mit Abholservice. Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989

Geländewagen/Jeep

auch defekt u. ohne TÜV, alles anbieten. Mit Abholservice. Haustel. 04723 / 5589831

Su. alten Mercedes Benz

bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748

KFZ-ZUBEHÖR Alu-Winterreifensatz

Achtung!

Kaufe zum Höchstpreis alle PKW und Busse, auch viel Kilometer, mit oder ohne TÜV. Mit Abholservice. Mobil 0152 / 53664787

Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

VW Audi, 7x16 LK 5x112 mit Dunlop M3 205/55 R16 f. Audi A3, Golf, VB 270,- ¤ Mobil 0151 / 22813804

Neuw. Winterradsatz

f. Opel, 175/65 R14 auf 5,5 x 14 Stahlf. mit orig. Opel Radkappen für Corsa C, Astra F, Tigra, VB 200,- ¤. Tel. 04723 / 505377

4 Sommerreifen

Continental, 185/60R15, erh. ca. 5000 km, VB Tel. 04778 / 286

gut

1 Satz neue Winterreifen

VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

www.missio.de

KFZ-MARKTPLATZ

und Felgen, Golf V, weit unter Preis abzugeben. Tel. 04773 / 880457

Volkswagen

www.junge-autos.de

Winterreifen, Opel Corsa

B , 145/80 R13, M+S, auf Stahlfelge, 5-6 mm Profil, 120,- ¤, Mobil 0174 / 1480549

Audi

Audi A 4 Turbo

Allrad, 1,8, Bj. 10/2002, 162 PS, VW Fox Winterreifen 43.000 km, 8fach neu bereift weiß, Bj. 06, 68000 km, sehr guauf Alu, Zahnriemen neu, Far- ter Zustand, 2. Hand, 4200,- ¤. gebr., 175/70/13, ca. 1.800 km, 120,- ¤ be: eismeerblau, Scheckheft Mobil 0151 / 58123577 Mobil 0175 / 7235303 gepfl. TÜV 3.3.2013, Spitzengeschw. 240 km/h, 10.250,- ¤ ZWEIRÄDER VB. Tel. 04721 / 31397 Winterreifen auf 4-LochAlufelgen, 185/60 R14 (Golf 3), 8 mm Profil, 100,– ¤ VB. Audi A6 Avant quattro, Tel. 04721 / 666190 3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollausstattung ohne Leder, Scheckheft, 165.000 km, VB 16.500,- ¤. 50,– Einkaufs-Gutschein Mobil 01525 / 3238555 bei einem Fahrradkauf

Unser Geschenk zum Fest:

Ford

Ford Fiesta 1.3, silber,

Bj. 98, 50 PS, TÜV 10/2012, 2. Hd., Servo, Airbags, CD-Radio, Ganzjahresreifen, Scheckheft, gepflegtes Fahrzeug, VB 950,¤. Mobil 0151/22813804

Mercedes-Benz

ab 299,– ¤. Auch auf Bestellungen, Lackschäden, Vorjahresmodelle – Nur bis Samstag, 17. 12. 2011 ! Biker-Welt Otterndorf Am Bahnhof 1 Telefon 0 47 51 / 97 91 63

Täglich Niederelbe-Zeitung lesen WOHNWAGEN

Suche v. Privat

einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Kreidler Hercules, Moped, Tel. 0171-1408942 Mofa, Krad, Teile oder komMercedes-Benz C 180 Esprit, schwarz, 120 tkm, 122 plett zum Restaurieren. Tel. 04721 / 592105 PS, TÜV/AU 03/2013; EZ 02/1996, fast neue Winterrei- oder 0163 / 2400855 fen! VB 2200,– ¤. Tel. 0172/4160105 Quad CPI 250 EZ 06/07, TÜV 06/12, 3920 km, Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Mitsubishi Preis 1600,- VB. reparaturbed., 0171-3743474 Tel. 0152 / 04563440

Suche Zündapp

Mitsubishi Lancer

rot, 5-Türer, 55 kW/75 PS, EZ 5/98, TÜV 8/13, 150tkm, So.und Wi.-Reifen (Alu u. Stahl), Klimaanlage, Schiebedach, Nichtraucherauto, Umweltplakette grün. Zwecks Studium schweren Herzens abzugeben! VB 1500,-. Tel. (04751) 6114

... es ist nie zu spät

17

erhältlich in der Geschäftsstelle der

Gutenbergstraße 1 Otterndorf Telefon (0 47 51) 9 01-0

Vom Kleinwagen bis zur Luxuslimousine...

Im KFZ-Anzeigenteil Ihrer Lokalzeitung finden Sie für jeden Geschmack – und Geldbeutel – ein passendes Angebot.

18

Haus & Garten

KURIER

14. 12. 2011

IMMOBILIEN VERKAUF HÄUSER

VERMIETUNGEN

Dorum, DHH, 4 ZKB,

Gäste-WC, Abstellraum, Garage, zum 01.02.12 zu vermieten, Anwesen mit Offenstall und 600,- ¤ KM + 100,- ¤ NK. Bauplatz in der Wingst zu ver- Tel. 04721 / 426163 od. Mobil kaufen. Es handelt sich um 3 0172 / 4545984 Familienhaus in Holzrahmenbauweise mit Klinker gemau- Nordholz ert, durch diese Bauweise er- Exclusives Reihenendhaus, 4 gibt sich eine hervorragende ZKB und G-WC, ca. 120 m², 36 Dämmung bei niedrigen Heiz- m² Garage, 945 m² Grdst. (parkkosten. Das 3 Familienhaus mit ähnlich), Holzhaus 12 m², 625,267 m² Wohnfläche wurde im ¤ + NK + MS, ab 1.2.12 frei. Jahr 2000 fertig gestellt, es ver- Mobil 0157 / 86946038 fügt über eine zentrale Gasheizung, jede Wohnung hat separate Zähler für Wasser (warm & Hemmoor kalt), Strom und Heizung, die EFH, 99 m² + Nebenräume, in Abwässer werden in einer 5 ruh. Lage, KM 440,-. Kammer-Kläranlage gerei- Tel. 0172 - 4202699 nigt.Die Wohnflächen verteilen sich wie folgt: Wohnung 1 = 126 m², Wohnung 2 = 77 m², Woh- Nordholz nung 3 = 64 m² inkl. Boden- 3 ZKB, 65 m², Südbalkon, Kelraum. Zur Whg. 1 gehört ein ler, WM 480,-, zum 1. 3. 2012. Doppelcarport mit großem Car- Tel. 0175 / 2547341 portraum. Zur Whg. 2 und Whg. 3 gehört ein Doppelcarport mit Wanna, Zentrum zwei Carporträumen. Whg. 2 und Whg. 3 haben einen eigenen Immobilie zu vermieten, 40 m² Hauseingang. Der Offenstall od. 100 m² od. 300 m² od. 500 hat 2 Ställe, 1 Futterkammer, 1 m². Tel. 04757 / 8993 Sattelkammer und ein Hauswasserwerk inkl. beheizter Sahlenburg Pferdetränke. Der Bauplatz hat 1-Zi.-Whg., 50 m², 230,- KM + eine Gesamtfläche von 1050 m². 150,- NK. Tel. 0171-5001002 Das wunderschöne Anwesen, mit Bauplatz und Weide die di1 - 2,5 ZIMMER rekt am Haus sind, hat eine Gesamtfläche von 10539 m². Verkauf von Privat für 480.000,- ¤. Sahlenburg 2-Zi.-Whg., von Privat, mod. 59 Tel. 04778 / 800642 m², im 1. OG, ruhig. zentr. Lage Blick ins Grüne, gr. WohnRMH in Groden v. privat m. küche m. EBK, Kabel-TV, zu verk., zentr. Lage, 104 m² PKW-Stellplatz, ab 1. 1. 2012 Wfl., 5 Zimmer, EBK, Bad/WC, frei, für ruhige seriöse Mieter G-WC, Fußböden gefliest u. m. ohne Haustiere. KM 350,-¤ + Laminat ausgelegt, Wi.-Garten, NK + KT. Mobil 0179 / 2008650 Garten idyll. angelegt, mit Süd- www.cuxhaven-altsahlenburg.de terr., Gartenhaus u. Garage,VB 141000,– ¤. Tel. 01577 / 8225153 Schöne zentral gelegene od. 04721 / 5910270 1

Sehr schön gelegenes

Cuxhaven-Duhnen

gepflegtes Reihenhaus, nur 500 m bis zum Strand, 120 m² Wfl., 514 m² Grdst., 4 Schlafzi., 3 Bäder, 2 EBK’s, Balkon, Vollkeller, Ölheizung, Garage, Übergabe kurzfristig möglich, KP 148000,– ¤ VB. 0170 / 9977939 Hechthausen, charm. kl. Haus, 96 qm Wfl., 5 Zi. u. HWR, Wohnküche, Vollkeller, Boden noch ausbaubar, Grdst. 803 qm, Garage – Abstellr. – EUR 82 000,–. Rita Köhmann Immob., Telefon (0 41 61) 50 35 70 und 01 71-4 96 95 07.

Nordholz

Exclusives Reihenendhaus, 4 ZKB und G-WC, ca. 120 m², 36 m² Garage, 945 m² Grdst. (parkähnlich), Holzhaus 12 m², 145000,- ¤ VB. Mobil 0157 / 86946038

GRUNDSTÜCK – VERKAUF

1 - 2,5 ZIMMER

Hemmoor-Center

Laden mit gr. Fensterfront ab sofort zu vermieten KM 220,00 ¤ + NK

Oberndorf, Hauptstr. 45 4-Zi.-Wohnung im DG Flur, Kochnische, Bad ab sofort zu vermieten KM 310,00 ¤ + NK

Cadenberger, Schützenstraße 13a 2-Zi.-Wohnung im DG Flur, Küche, Bad ab sofort zu vermieten KM 250,00 ¤ + NK Telefon (0 47 73) 88 09 90

Cux.-Wagnerstraße:

Helle, renov. 2,5-Zi.-Wohnung, ca. 51 qm im DG, EBK, D-Bad und neuer Teppich, Kabelanschl., Keller! Ab sofort, WM = 452,00 ¤. Mobil 0151 / 11508282

1-Zimmer-Whg. 51 qm,

Hemmoor

MIETGESUCHE 3 - 4,5 ZIMMER

Studiowohnung

49 m², über 2 Etagen, gr. Südbalk., Fußbodenhzg., neues Duschbd., neuw. offene EBK, 2,5 Zi. + Nebenr. + Tiefgaragenpl. - nahe Grimmerhörnbucht - für 475,- ¤/Monat + NK z. 1.1.2012 od. später zu vermieten. Tel. 04721 / 201057

Wagnerstr. 73, Cuxhaven 1-Zi.-Whg., Flur, Küche, Bad KM 199,00 ¤ + NK ab 01. 01. 2012 zu vermieten Telefon (0 47 73) 88 09 90

Zentrum von Hemmoor

Otterndorf-Stadtmitte

2 Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 64 qm, Bad, EBK & Flur ab sofort zu verm., Miete 360,- ¤ + NK, Tel. 04755 / 535 oder 04751 / 91420

Wanna, 2-Zi.-Whg.,

49 m², EBK, Balkon, teilmöbliert, 240,- ¤ KM. Tel. 04777 / 1515

Möbl. Zimmer

(Grimmershörn) ab 1.1.2012 frei. Tel. 04721 / 38832

Groden, 1,5-Zi.-Whg.,

KM 260,- ¤ + 125,- ¤ NK, renoviert. Mobil 0175 / 4711719

Suche dringend ab sofort

2- bis 3-Zi.-Whg. in Otterndorf, zentrumsnah, Tierhaltung erWohnung, EG, zentr. Lage, 110 m², Carport, Terr., Garten, laubt, m. kl. Garten, bis max. Wohnzi./Esszi., Schlafzi., Ki.- 3 Zi. + Abstr., KM 400,– ¤ + NK. 500,– ¤ warm. Mobil 0162 / 3207250 Zi., Kü., Bad mit Wanne u. Du- Mobil 0151 / 58145091 sche, Gä.-WC, KM 390,- + NK. Tel. 0162 / 8125147 Dringend! Hemmoor 3 Zi.-Whg. 64 qm, Garten, 4- b. 5-Zi.-Whg. od. Haus zu Cuxhaven-Lüdingworth kl. mieten ges. bevorzugt Groden, Terrasse, Carport, zum 1.3.12, sofort frei, 3-Zi.-Whg., EBK zu vermieten, Tel. 04771 / 5567 bitte alles anbieten. Kontaktaufnahme unter CN-A-06448 mit Geschirrspüler, Südbalkon und Garage. Sahlenburg, 3-Zi.-Whg., Solventes Paar Tel. 04724 / 204329 möbliert, ca. 50 m², Küche, Duschbad, an Dauermieter, sucht langfristig Haus zur MieWingst: DG-Whg., 400,¤ warm. Kontaktaufnah- te oder Kauf in Cuxhaven und 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Kurteilen. Tel. 04721-394447 Keller, Garage, Garten, 330,- ¤ me unter CN-A-06454 + NK + MK, ab sofort frei. 1 - 2,5 ZIMMER Otterndorf-ruhige Lage Tel. 05145 / 8206 4 Zi.-Whg. im EG, ca. 86 qm, Cux, sonnige 3-Zi.-Whg. Bad, WC, EBK, Flur, Balkon, Suche evtl. möblierte ca. 74 m², mit Dielenboden, Keller, PKW-Stellplatz, Ab- 2 ½ Zi.-Whg. in Cux. und UmEBK, Duschbad, Balkon, zum stellraum, ab sofort zu vermie- gebung. Bis 350,- ¤ warm. 1.1.12 od. früher. Kontaktauf- ten, Miete 480,- ¤ + NK, Tel. Mobil 0163 / 2404522 04755 / 535 oder 04751 / 91420 nahme unter CN-A-06451

Hemmoor

Otterndorf, Haus

Cadenberge, EFH

5 UND MEHR ZIMMER

4 ZKB, EBK, 90 m², z. T. Lami195,- ¤ kalt, 340,- ¤ warm, in nat, G-WC, 2 Abstr., Garten, EFH Stellpl., k. Tierhaltg., ab 1. 1. 12 6 Zi., Kü., Bad, zum 1. 1. 2012 21785 Neuhaus/Oste, Haustier zu vermieten. Tel. 04751 / 4421 zu vermieten, 550,- kalt, Langmöglich, auch an Hartz 4. enstr. 43, Cadenberge. 040-394489, 0170-5127288 Reihenhaus-Wohnung Tel. 0151 / 12248755 Hemmoor, Am Hamfeld, 3 Sonnige 2-Zi.-Whg. ZKB, , Gä.-WC, Abstellraum, 62 m², citynah, Süd-Balkon, 86 m², 385,- KM + NK, ab 1. 2. Suche Nachmieter für ein großes Einfamilienhaus Pkw-Stellpl., ab sofort frei, 2012. Tel. 04751 / 6681 in Nordholz. 5 Zi., Gä.-WC, warm 450,- ¤. Bad, Garage, gr. Garten. Bei InMobil 0171 / 7878785 Renov. 4 1/2 Zi.-Whg., teresse Mobil 0152 / 24817739 im 2. OG, ohne Balkon, mit Cuxhaven-Zentrum Dusch- und Wannenbad für SONSTIGE 1-Zi.-Wohng., 21 m², Dusch- 520,- ¤ + NK ab sofort zu verbad, Kü., Balkon, 136,- ¤ + 50,- mieten. Mobil 0170 / 2959100 ¤ NK, + 50,- ¤ HK, MK 3 MM, z. DHH in Ott., 1. Bezug 1.3.2012. Tel. 04721 / 37928 Deichblick, 98 qm, 3 Zi., barrieOtterndorf refrei, EBK, Gäste-WC, neueHelle, luxuriöse 3-Zi.-Whg., di- ster Energiestandard, PKWDG-Whg. in Oxstedt rekt am Wasser, zentral u. ru3 Zi., Kü., Du.-Bad, Garage, ca. hig, 91 m², schöner Balkon, Stellplatz, Garten, Terrasse, 60 m², z. 1. 2. 2012 zu vermieten. Abstr., Keller, Stellpl., 720,– ¤ KM 680,- ¤+ NK+Kt., 2 /2-Zi.-Whg. ü. 2 Etagen Tel. 04723 / 500065 KM + 130,– NK. Tel. 04751 / Mobil 0151 / 50401314 ca. 70/78 m², Einbauküche, od. Mobil 0162 / 6893169 999588, Näh.: immoscout24.de Bad, Abstr., 2 Balkone Südlage, Einfam.-Haus 3. OG, Fahrstuhl, Kellerraum, 3-Zimmer-Whg, Wingst, mit 2 Wohnungen, 4-Zi.-Whg. Wasch- und Fahrradkeller, zum Hemmoor Neuer Weg 1, schöne, helle 2 u. 2-Zi.-Whg. zu vermieten od. EBK, Bad, 1. Etage, ab sofort zu 1.03.2012 zu vermieten. Kaltals Mietkauf. miete 390,– ¤. Garage möglich, ZKB, 70 m², Terr., Abstellr., vermieten. Pkw-Stellpl., ab Tel. (04778) 300 Miete 40,– ¤. Tel. 04721-392392 Keller, Mobil 0177 / 5150229 1.3.2012. Tel. 04772 / 239 ab 10.00 Uhr

Schöne 2-Zimmer-Whg., ca. 70 3 - 4,5 ZIMMER m², mit EBK, Bad, kleinen Garin sehr schöner Lage, 1087 qm, ten und Carport, zum 01. 03. günstig zu verk., Tel. 04771 / 2012 od. früher zu vermieten. 3-Zi.-Wohung hochwertig modernisiert, ge2422 oder Mobil 0171 / 2775350 Kaltmiete 360,– ¤ + Nebenk. räumig (89 m²), hell in gepfl., Tel. 04771 / 8653 kleinem Altbau (2. OG, m. Grundstück Schrägen), Nähe Grimmers3500 m², in Varrel zu verkaufen. Cux., Schubertstraße hörnbucht. Miete 500,- ¤ zzgl. Tel. 0175 / 8566997 2-Zi.-Whg. mit Balkon, Küche, Beko, 3 MM KT. Vollbad, Mansarde, Keller, neu Mobil 0162 / 1804716 renov.: Fenster, Bad, BodenbeVERMIETUNGEN läge, Elektro, KM 335,–, NK 160,– ¤. Tel. 04721 / 32944 AB 3 Zi.-Wohnung Cadenberge od. Mobil 0175 / 7393341 schöne, renovierte Wohnung im Rotdornweg, OG, 3 Zi., Kü., 2. OG, i. ruhig. 4 Fam.Haus, im Bad, Schuppen, Garten, ca. 50 m2, Lotsenviertel am Rathaus zu Cux.-Musikerviertel: KM ¤ 230,– + NK verm., 78 qm, 3 Zi., EBK, D.Schöne, renov. 2-Zi.-Wohnung Bad, s/w Balkon, KM 450,-¤ NK Bahnhofstr. 23, 3 Zi., EBK, Bad, im DG, ca. 38 qm, EBK, Tep2 Flur, 72 m , KM ¤ 350,– + NK + Hz., 140,- MK, Tel. 04721 / pich, Kabelanschl., Keller! AB 554701, Fax 554703 Breslauer Straße 13, EG, 3 Zi., Januar! WM = 396,00 ¤. EBK, Kü., Bad, Flur, Garten, Terrasse, Mobil 0151 / 11508282 KM ¤ 350,– + NK Hemmoor Claus-Meyn-Straße 3, OG, Schwanengrund 1, 74,83 m², 3 2 Otterndorf 2 Zi., EBK, Bad, Flur, 60 m , Zi., OG, Laminat, EBK VollAußenbereich, 2 Zimmer, Kü- bad, Abstellr., Balkon, Miete KM ¤ 260,– + NK che, Bad, EBK, 50 m² zu ver- 385,- ¤ + NK + KT ab 1.1.12. Cuxhaven mieten, keine Haustiere, 300,- frei. Tel. 04141 / 52180 od. Abschnede-Gewerbegebiet, 100 m2 Ladenfläche im Aldi-Markt, ab KM + NK + Kaution. 04141 / 511837 Tel. 04751 / 2270 sofort ! Weitere Whng. vorhanden! Weg 49, Cux.-Altenbruch, 2 ZKB Grüner Telefon (0 47 77) 10 04 3 Zi., 58 qm, 1. OG, EKB, Bad, EBK, Abstell- u. Bodenraum, Balkon, Pkw-Stpl., KM 420,- ¤ OG, Wfl. 49 m², WM 455,48 ¤, + NK 130,- ¤, 3 MM Kt., frei ab MVZ, KM 300,64 ¤, z. 1.4.2012 1.3.2012, erreichbar werktags Cadenberge, Bergstr. 18 zu vermieten. Tel. 04751 / 6483 Tel. 04754 / 348 od. alternativ Neuvermietung einer großräu- od. 0151 / 21371405 Mail [email protected] migen Altbauwohnung, gut aufgeteilte Räume, großer GrünSchneidemühlplatz Cuxhaven Stadt-Mitte garten, günstiger Mietpreis. nette 2 Zi.-Whg. zu vermieten, 1. OG, 3 ZKB, 57 m², kalt 265,Kontaktaufnahme unter ¤ + NK + Hzg. + MS. 330,- ¤ + NK, NEZ-Z-00104 Tel. 0471 / 946000 Tel. 04721 / 24140

Grundstück,

3 - 4,5 ZIMMER

Nettes Paar mit Katze

sucht 2-3 ZKB, mit EBK, 60-90 m², zum 1.1.2012 in Cux-Zentrum. Mobil 0171 / 7517931

Su. möbl. Whg. in Cux.

bis 350,- ¤ warm ab sofort. Mobil 0173 / 6426409

3 - 4,5 ZIMMER

Solventes Paar sucht

3-Zi.-Wohnung in Cuxhaven u. Kurteile, kein Dachgeschoss. Tel. 0177 / 9640393

Suche 3-Zi.-Whg.,

Nordholz, Altenw., Oxstedt. Bis 670,- warm. Tel. 04723 / 7964035

Die schnelle Verbindung Fax (0 47 51) 901-4110 Anzeigenaufnahme zu jeder Zeit

Marktplatz

14. 12. 2011

ANKAUF

BEKANNTSCHAFTEN

Aufgepasst liebe Leser! Elbe, Deich und Bake, Weihnachtsgeld! Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen Pelz 200,- ¤ bis 5000,- ¤. Kaufe Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 0471 / 71479

Weihnachtsgeld!

Machen Sie ihre alten Schätze zu Geld. Kaufe Lederjacken, -mäntel, alt, sowie neu, Pelze, Silberbestecke, Porzellan, Zinn, Münzen, Schmuck, seriöse Abwicklung. Sofortige Barzahlung vor Ort. FA. Mettbach Tel. 0471 / 2900862

sie alle ließen mich verzagen. Auch der Jahrgang 62 versprach weit mehr...!!! Nach tiefempfundener Enttäuschung sucht interessante Sie, 45 J., blond, endlich Liebe, gegenseitiges Verständnis, Zeit für unterhaltsame Unternehmungen und vielleicht mehr. Von Spielchen habe ich genug, Eigentum und Materielles sind mir nicht so wichtig wie Wärme, Geborgenheit und gemeinsames Lachen. Welcher liebevolle Mann, gern auch mit Kindern, begibt sich mit mir auf das Abenteuer? Über eine Mail an [email protected] würde ich mich sehr freuen.

Kaufe alte/antike Möbel Hallo Du!

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 od. Mobil 0174 / 3829162

SILBER-ANKAUF & Antiquitäten Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9, Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893

GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893

Sammler kauft alles

aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.

Privatmuseum

zahlt Höchstpreise für alte dt. Uniformen, Orden, Urk. usw, z. B. Fliegerpokal o. Nachlass. dt. Kreuz in Gold, ab 2000,– ¤! Keine Weitergabe! 0162 - 6724135

Achtung, Achtung!

Wäre es nicht schön, wenn Du und Ich (weibl.) neu anfangen würden. Bin 49 Jahre, 1,65 m, naturverb., liebe Tiere, laufe gern, koche gern - aber zu zweit ist alles viel schöner! Bist Du (Er) zw. 40 u. 50 mit Niveau. Wenn dann die Chemie stimmt, dann soll es so sein und freu mich auf Deine Antwort. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06446.

„Sie“ junggeblieben,

Kann lügen, dass sich

die Balken biegen und dabei mit dir in den Himmel fliegen. Welche treue, tierliebe Sie, ab ca. 40 J. möchte solchen Strolch näher kennenlernen? Kontaktaufnahme unter CN-Z-06453

Er, 180 cm, Anfang 60

verwitwet, sportl., schlank, Hobbys: Sport, Reisen, Fahrradfahren. Foto wäre angenehm, sucht Sie. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06449

auch kiloweise, Playmobil auch unsortiert, Siku, Eisenbahn, LGB, Schleich u.v.m. Telefon (04704) 1265

Kaufe Pelzjacken oder

Mäntel, Teppiche oder Brükken, Zingeschirr, Schmuck aller Art und Münzen aller Art. Mobil 0176 / 30370763

Kaufe Zinnsachen

Becher, Teller, usw. sowie Silberbestecke, auch Auflage 80er, 90er und 100er. Tel. 04704 / 230752 Zahle für alten

Marinedolch

GESCHÄFTLICHES

»Cux Antik« Inh. Otto Frey, Heinrichstraße 4, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-51808 An- und Verkauf von Antiquitäten

Mit alten Sachen Freude machen... Große Auswahl an Möbeln aller Epochen. Tische, Stühle, Sofas, Vertikos, Kommoden, Sekretäre, Geschirr, Gläser, Bestecke, Silber + viele Kleinteile. Große Auswahl an Bildern und Büchern.

Kommen Sie zum Stöbern es lohnt sich von 11 bis 13 und von 16 bis 18 Uhr

bis zu 1000,- ¤!! Suche auch Fotoalben u. Bücher. Mobil 0173 / 4610840

50% Nachlass auf alles bis 31. 12. 11!

Kaufe Damen-/Herren-

KONTAKTE

Lederbekleidung, gebraucht oder neu. Alles anbieten. Mobil 0176 / 79240950 Suche gut erhaltenes

Akkordeon /

Ziehharmonika Mobil 0157 / 74175658 Kaufe

gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101

Su. gebr. Orientteppiche

und Brücken, von priv., auch m. Schäden. Tel. 0441 / 1814985 od. Mobil 0162 / 2842060

Su. Kristall, Porzellan

und Zinn. Bitte alles anbieten. Tel. 0471 / 3074115

BEKANNTSCHAFTEN

Attraktive 55-j. Frau

blond, 1,65 cm, sucht liebevollen, zärtlichen Partner bis 68 Jahre. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06450

Ganz neu! BRASILIANERIN LUCIA, geil, feurig, fantasiev., Naturbr. 95 FF, 04722/ 13 06 a. HSB Neu! INES, 25, blond, schlank, jung und verdorben, hbladies.de, 0174 / 137 53 63 a. HSB Anna, privat, Tel. 04756 / 8509810

AGATA

bl., schl., gr OW, 80 D 04721 (66 383 44) a. HSB

»Reif & gut« tgl. Tel 0160-92436718

TIERMARKT

Heu und Stroh,

Großpacken Stroh

19

STELLENGESUCHE

Norw. Waldkatzen-

Heu- und Grassiloballen in Folien günstig zu verkaufen. Lieferung frei Haus. Überjähriges Heu zum halben Preis. Ropers, Nordleda, Telefon (0 47 58) 4 44

Rentner sucht Arbeit

Mischlings-Babys, geimpft, entwurmt und stubenrein, zu verkaufen, Vater norw. Waldkater, Mutter, Siam-MaincoonMix. Tel. 04757 / 8919

Umbau und Renovierungen. Elektro- u. Wasserinstallation. Gartenzäune Holz/Metall. Im Umkreis von Cuxhaven bis 30 km. Mobil 0160 / 1238412

Kleine Katzen

Deutschsprechende

entwurmt u. stubenrein, suchen polnische Pflegerin liebes neues Zuhause, geg. ge- mit Erfahrung sucht Arbeit, suchen liebevolle Familie! Un- ringe Schutzgebühr. privat, rund um die Uhr. sere beiden Yorkies haben Mobil 0163 / 8107781 Nachwuchs bekommen. Nun Tel. (04778) 234 ab 18 Uhr suchen die kleinen Racker eine neue Familie,die viel Liebe und Niedl. Zwergkaninchen Allroundhandwerker Weide- u. Ackerland Zeit hat.Bei Interesse und zum in und um Nordleda zu kaufen Besuchen der Kleinen einfach 1 männl., 1 weibl., beide sterili- suchen Arbeit, gelernter Mausiert in liebevolle Hände abzu- rer und Elektriker. oder zu pachten gesucht. mal anrufen!Mehr Infos gibt es geben. Preis je 10,- ¤ Tel. 04723 / 3946 Ropers, Nordleda dann.... Tel. 04751 - 999989 Tel. 0171 / 5834961 Tel. 04758 / 711071 aus Polen zu verkaufen. Lieferung frei Haus. Telefon 0 47 58 / 4 44 oder 01 70 / 4 84 24 44

Süße Yorkshire-Welpen

Shepherd Bordercollie-Australien Sa./Hol.-Sp./Ar.-Berensch Australian Welpen vom Elbsturm. Wir haOxst./Döse, Haus, Hof, Land, ben wunderschöne typvolle Grundstück o.ä. Welpen aus super Verpaarung. Mobil 0152 / 58497722 Sie werden geimpft, 4-fach entwurmt, gechipt, AugenunterSuche Stroh und Uferheu sucht mit Asca Reg. in verantwortungsvolle Hände ab dem Ropers, Nordleda 22.12.11 abgegeben. Bitte nicht Tel. 04758 / 711071 als schnelles unüberlegtes Weihnachtsgeschenk!!! Werben mit der Lokalzeitung: Birgit Kisser, Tel. 04751/5467 Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden.

Vogelvoliere aus

finanziell u. familiär unabhänTIERMARKT gig, sucht seriösen Herrn für partnerschaftliche Freizeitgestaltung. Interesse? Schreiben Suche 2 Legegänse Sie mir doch mal, wie Sie sich in braun-weiß. das vorstellen könnten. Ich Tel. 0160 / 91219305 freue mich darauf. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06447 an die Niederelbe-Zeitung, Post- Enten zu verkaufen fach 1153, 21758 Otterndorf Tel. 04751 / 6153 od. Mobil 0172 / 6060643

Kaufe gebrauchte Möbel, bitte Ich, weibl., Rentnerin jung geblieben, sucht nette alles anbieten. Freundin, für gemeinsame UnTel. 0471 / 8939736 oder ternehmungen. Mobil 0151 / 17272268 Tel. 04721 / 49561

Kaufe: Lego, Duplo

LANDWIRTSCHAFT

KURIER

Metall, sehr stabile Ausführung, feststehend, aber auch auf Rollen zu verschieben, sehr schöne Form, geeignet für 2 Großsittige, oder aber 4 - 5 Wellensittige, 2 Monate in Gebrauch, mit viel, viel Zubehör, Neupreis 209,- ¤, Festpreis 60,¤. Mobil 0160 / 2109606

Katzenkratzbaum

Bauprofi sucht Job

Innenausbau, Badsanierung, Shepherdwelpen, schwarzweiß, pflastern, malern usw. tricolor, geimpft, entwurmt, ge- Mobil 0177 / 5093769 chipt, abzugeben zum 1. 1. 12. Mobil 0170 / 2378885 Wer su. Haushaltshilfe

in Cadenberge u. Umgebung zum Einkaufen und Putzen? Dr - Sattel mit Cair, 17“, blaues Mobil 0151 / 52228602 Kopfeisen, gebr., ohne Zubeh., guter Zustand, 400,- ¤ , STELLENANGEBOTE Mobil 0151 / 51953593

Wintec Isabell Werth

Aus Platzmangel

2 liebe Shettys zu verkaufen, zus. 300,- ¤ VB. Näheres unter Mobil 0160 / 93860607

Brahma-Hennen

Rebhuhnfarbig-gebändert, verkaufen. Mobil 0174 / 6133613

zu

Kaninchen zu verkaufen

Das Ev. Bildungszentrum Bad Bederkesa, Alter Postweg 2, 27624 Bad Bederkesa, Tel. (04745) 9495-0 sucht kurzfristig eine AUSHILFEfür die Unterstützung der Haustechnik/Hauswirtschaft. Die Mitgliedschaft in der ev. Kirche wird vorausgesetzt. Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir schlachten am 17.12.2011. Bitte um Vorbestellung (ca. 3 kg Hausmeister gesucht, 20,– ¤). Tel. 04773 / 7508 in Cuxhaven, handwerkliches Geschick, 5 Std./Woche, freie Zeiteinteilung, 200,- ¤. Suche Offenstallplatz Kontaktaufnahme unter oder Weide für 2 Kleinpferde in Cux - Sahlenburg / Holte Span- CN-A-06455 gen. Tel. 0173 - 5731552 Per sofort bieten wir Bewerbern m/w ab 18 J. einen neuen Freilandhühner interessanten Arbeitsbereich English-Springerals Tourenhelfer in DAUERzu verkaufen, Stück 2,-. Junge Graupapageien Spaniel-Welpen, braun-weiß, Guter Vervom Züchter, handaufgezogen, der tolle Familienhund aus Tel. 0174 / 8993361 ab 19 Uhr STELLUNG. dienst!!! Mobil 0160 / 2110010 Preis 590,- ¤. Tel. 04741 / 60020 VDH-Zucht, top sozialisiert, geimpft, gechipt und mit EU- Isolierte Hundehütte 2. Standb. f. Steuerfachleute Kaufe große Kaninchen Ausweis, Abgabe ab 13. 11. L 120 x B 67 x H 70, 100,- ¤, ☎ (09632) 9 22 91 20 Mo-Fr 8-18 h 2011. Tel. 04771 / 887456 www.steuerverbund.de Tel. 04741 / 3585 Mobil 0173 / 9119606

beige/braun, sehr groß, sehr gut geeignet für 2 - 3 Katzen, kaum Zu verkaufen gebraucht, NP 189,- ¤, VB 75,2 große Hundehütten aus Holz. ¤. Katzensicherheitsnetz für Mobil 0171 / 2843111 Balkon od. Terrasse, sehr groß, unbenutzt, mit allem Zubehör, Verkaufe junge NP 54,90 ¤, VB 25,- ¤. Stockentenpärchen Mobil 0160 / 2109606 Mobil 0160 / 91219305

20

Marktplatz

KURIER

14. 12. 2011

STELLENANGEBOTE Wo

Wir suchen

Das hält fit – und lohnt sich! Viele haben schon diese zusätzliche Verdienstchance entdeckt. Hätten Sie nicht auch Lust, bei uns

Zusteller/in

Prospektverteiler (m/w) Wo? Wann? Was?

Duhnen, Sahlenburg

Wer?

Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre.

Wie?

Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter

für unseren

Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel.

in Wischhafen zu werden

Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Vertriebsgesellschaft an: Telefon (0 47 51) 90 11 42 Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf

[email protected] oder www.cuxland-direkt.de oder unter Tel. 0 47 51 - 901 126

Das hält fit – und lohnt sich! Viele haben schon diese zusätzliche Verdienstchance entdeckt.

Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln [email protected] www.lebenshilfe-hemmoor.de

Das hält fit – und lohnt sich! Viele haben schon diese zusätzliche Verdienstchance entdeckt.

Hätten Sie nicht auch Lust, bei uns

Zusteller/in für unsere

• 1 pädagogische/r Mitarbeiter/in

Hätten Sie nicht auch Lust, bei uns

Zusteller/in (als Vertretung) für unseren

Otterndorf

Stader Straße, Stader Landstraße, Vorweg zu werden? Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Vertriebsgesellschaft an: Telefon (0 47 51) 90 11 42 Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung

Wir suchen:

zuverlässige Zeitungsausträger in

Nordholz

Cuxland-Presse-Vertrieb GmbH Telefon (0 47 21) 585 332, Herr Buck

Wir, die Lebenshilfe e.V., KV Land Hadeln, sind Dienstleister in den Bereichen Pädagogische Frühförderung, Krippe, Kindertagesstätte mit Integrationsgruppen, Waldkindergarten, Heilp. Kindergarten, Hort, offene Hilfen und Wohnstätte / Wohngruppen für erwachsene, geistig und mehrfach behinderte Menschen und schaffen somit Möglichkeiten zur Eingliederung in die Gesellschaft. Die Wohnstätte „Auf der Hörne 2“ in Hemmoor stellt Wohnräume für 34 Menschen mit Behinderungen. In diesem Bereich sind zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin folgende Stellen zu besetzen:

in Freiburg zu werden

Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Vertriebsgesellschaft an: Telefon (0 47 51) 90 11 42 Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf

So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre?

mit 25 Wochenstunden und 15 Wochenstunden Wir erwarten Berreitschaft und Offenheit im Umgang mit Menschen mit Behinderungen sowie möglichst Erfahrungen im Pflegebereich und Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung. Wir bieten ein vielfältiges und interessantes Arbeitsfeld, ein angenehmes Betriebsklima, Supervision, Weiterbildung und angemessene Vergütung nach Haustarif. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 20. Dezember 2011 an die Wohnstätte der Lebenshilfe e.V., z. Hd. Herrn Ahlf, Auf der Hörne 2, 21745 Hemmoor oder gerne per E-Mail an [email protected].

Marktplatz

14. 12. 2011

KURIER

VERKAUF

Profibohrhammer

mit Bohrer und Meißel, Akkuschrauber, Hochdruckreiniger (250 bar), Schraubstock 150 mm, Weichlötgeschirr für Blecharbeiten, Blechscheren, Hebelschere, vers. Hämmer für Blecharbeiten, Gas- u. Sauerstoff Schweißausrüstung kompl., Knarrenkasten 1/2" mit Spezialnüssen, Rohrzangen, bis 2", Badewanne (Acryl) mit Träger in weiß, 1,80 x 0,80 m, neu. Tel. 04741 / 1726

2 Kühltruhen

Marke Liebherr, 245 l; 2 Anrichten, Gr. 0,80 x 0,38 und 1,80 x 0,50; 1 Schrank; Abendkleider, versch. Gr.; Babywanne mit Gestell; Kinderwagen; Sportkarre; Schneeanzug, Gr. 74, blau; Babyspielsachen, Babyface; Stillkissen, gelb-blau, Babyfell; Tel. 0175 / 8566997

1 Damenfahrrad

VERSCHIEDENES

Enten und Gänse

aus Freilandhaltung, bratfertig, zu verkaufen. Tel. 04773 / 7875

ANTIQUITÄTEN

FÜR DAS KIND

Babywiege, gelb,

mit Nestchen, Himmel und Matraze 40,– ¤; Babywippe 10,– ¤; Musikmobile 5,– ¤; Babykleiverpackt in Säcken, zu verkau- dung; Bettgestell und Lattenrost, 140x200, 30,– ¤. fen, Lieferung möglich. Tel. 04721-4236031 Tel. 0175/4585526 Cuxhaven

3 Paar Damenwildleder

Stiefel, Gr. 39 u. 38,5, wenig getr., schwarz u. beige, günstig abzugeben, Tel. 0173 / 1877973

von 1946 (Schlafzi. rustikal) f. 50,- ¤; älterer Löwe Fernseher Große Gefriertruhe CP 11 63, schw. 60er Bild, kein von Liebherr, zu verkaufen. Flachbild, 50,- ¤; div. gute Tel. 04772 / 435 nach 19 Uhr Flohmarktartikel für 30,- ¤. Mobil 0151 / 11829590 Jungen-Bekleidung Eckbank, 1,62 x 1,22 m; 2 Stühle, Tisch, Eiche hell, zusammen 110,- ¤. Gefriertruhe, Liebherr, Trimmrad 441 L, 310,- ¤. Kühlgefrier- sehr gut erhalten, 100,-. Tel. 04721 /32383 schrank, 166 L / 55 L, 80,- ¤. Tel. 04755 / 1381

Kaminholz

Tel. 0160-7831785 von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Verk. wegen Umzug Cadenberge, Tel. (0 47 77) 2 78 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Ikea Schwingstuhl m. Hocker, 2 Reg., klein u. groß, TV-Bank, Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Computertisch, Bett m. Aufl., Std. – www.eier-heinssen.de ges. 170 x 230 cm, div. Bilderrahmen u. Gartenmöbel, u. v. m. Wildfleisch direkt Tel. 04721 / 398977 vom Jäger aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein, Hirsch, küFAHRRÄDER chenfertig, ab 5,50¤/kg, auch Einzelbraten. Mobil 0171 / Mountainbike Prophete 1772772 + Tel. 04722 / 2211 24“, 21-Gang Kette, 95,- ¤; Jugenfahrrad, 24“, 3-Gang NaZum Weihnachtsfest benschaltung, 50,- ¤; DamenAus Freilandhaltung: Flugen- fahrrad, 26“, 3-Gang Nabenten, Gänse, Puter, Fleischhäh- schaltung, Brezellenker, 65,- ¤ ne. Jetzt bestellen unter: Mobil 0170 / 9766262 Tel. (04722) 611

Fahrradanhänger

Receiver, geeignet für Sky, 1 J., Croozer ( einsitzig) zu verkaualt, 110,- ¤, Sony DVD Recorder fen. Tel. 0471 / 4183159 -ladenneu- 120,- ¤. Habben, Tel. 04721 / 444900 ab 17 Uhr Damenfahrrad neu, 26er, 7-Gang, weiß-türkis, 150,-. Tel. 04751 / 4108 Kaminholz trocken und ofenfertig, AnliefeFÜR DAS KIND rung möglich, á Schütt-Raum cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder 04751-91420 Winterjacken u. Pullover div. Winterjacken in 74 / 98 / 122 / 128 u. 146 ab 5,00 ¤; und Langlaufski Track 1mal benutzt, Langl.-Schuhe, Pullover in 122 / 128 / 134, für Gr. 38, Wanderstiefel, neu, Gr. Mädchen, ab 2,50 ¤. 38, Smoking, 1mal getr., Gr. 52, Tel. 04773 / 888647 40,-. Tel. 04723 / 1421

VERLOREN/ GEFUNDEN

Kombi-Büromöbel,

Anzeigenannahme Tag und Nacht:

Winkel-Einbauküche

in Otterndorf, vanille/blau, 3,20 x 2,20 m, inkl. E-Geräte und Apothekerschrank, an Selbstabbauer, VB 575,- ¤. Tel. 0172 / 4511774

Badewanne - neu -

Acryl, 180x80; Waschtisch mit Halbsäule, neu, Keramik, IKEA Poaeng Sessel, Leder. Tel. 0151 / 55650388

Liebherr Gefrierschrank

H 163 cm, B 60 cm, 8 Schübe, günstsig abzugeben. Mobil 0172 / 9478875

,,Maria Weiss''

Rosenthal 7 Kaffeegedecke, Zudo/Gießer, neuw. für 100,- ¤. Mobil 0176 / 96977974

Waschmaschine Bosch

Fix per Fax

(0 47 51) 901-149

3 Jahre alt, voll funktionsfähig, 90,- ¤, Selbstabholung, Cuxhaven. Tel. 0172 / 1669322

im Alltag, Mobil 01764 / 2052818

kostenlos. Tel. 0151/52504519

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Reiki-Gruppe!

Montags von 9.30 - 12.30 Uhr, noch 2 Plätze frei. Vom ehrenamtl. Reiki-Lehrer für Schüler ab den 1. Grad, kostenlos aber nicht umsonst, da von großem Nutzen. Tel. 04721 / 393837 od. Mobil 0157 / 84023413

Suche Schüler/in

Schlüsselbund mit

Biete priv. Seniorenhilfe

Hole Schrott u. Metall

0 47 71 / 88 70 00 01 70 / 9 88 51 96

mathebegabt, der/die Lust hat meinem Sohn 1-2x mal wörotem Vodafone-Schlüsselband chentlich bei uns zu Hause in am 8.12.11 im Umkreis Döse Otterndorf Nachhilfe in Mathe zu verkaufen: verloren. Tel. 04721 / 397373 5. Klasse Realschule zu erteilen. Bosch Gefrierschrank (85,- ¤), Tel. 04751 / 4069604 klas. Gitarre Höfner HS 512 ab 8 J. (80,- ¤), Puppenhaus o. Suche Garage Möb. (40,- ¤) Lauf-Clown Selecta (14,- ¤), Puppe Mausi oder ähnliches als Abstellmög(Zapf 10,- ¤), weiße Blumenlichkeit ab sofort oder zum übertöpfe versch. Gr. (9,- ¤), 1.1.2012 in Otterndorf. Badezihängeschr. Ikea (25,- ¤), Tel. 0173 / 7267983 1 Karton Bücher (6,- ¤), 1 Kart. Spiele (8,- ¤), 2 Hängelampen Ich fahre für Sie (25,- ¤), Schlitten (12,- ¤), Transporte, Umzüge, Schreibtisch (10,- ¤), Regal Entrümpelungen uvm. (15,- ¤). Mobil 0179 / 3838565 Mobil 0160 / 90924418

MÖBEL/HAUSRAT

Interlübke, ca. 95 x 220 cm, und ca. 115 x 220 cm, plus div. Regale, weiß, gepfl. Kiefernbett 1x verschiedene Größen, günstig. 2 m, inkl. el. Lattenrost. Mobil 0174 / 7881085 Tel. 0174 / 6125241

HUMAX HDTV Kabel-

Alter antiker

Lego

bratfertig, aus Freilandhaltung, unsortiert, 1 kg 6,-, auch Legogünstig zu verkaufen. Technik. Tel. 04765 / 1225 Tel. 0152 / 26911325

Verschenken Sie doch einen Gutschein zu Weihnachten!

1 kl. Kanonenofen, 1 kl. Etagenofen, 1 engl. Gusseisenofen, alle Öfen voll funktionsfähig, Preis Vhs. Mobil 0170 / 9353093

Bruder-Spielzeug 2 Schubladen, m. 2 Türen, Preis gut erhalten, VB, Pumpen und sehr gut erh. (Land- und Bau- Vhs. Mobil 0170 / 9353093 Filter für Teich, zu verk., VB maschinen), Preis VB. Tel. 04778 / 286 Tel. 0170 / 5352529 Kleine Anzeige – großer Erfolg

Puppenstubenzubehör

Frischgeflügel

Öfen

Eichenschrank

Laufband

Hercules City, 28“, 7-Gang Na- Mod. Kneipeneinrichtg. benschaltung m. Komfortsattel dnkl.braun, 3 J. alt, gegen Geu. Garantie, NP 429,-, VB 280,- bot zu verk. Besichtigung ¤; Neun-Wege-Musikboxen, 2x Nordholz. Tel. 0174 / 1518472 Philips, Massivholz Eiche, 70x52x33, á 30 kg, VB 50 Restaurant-Stühle Tel. 04721 / 6999853 in Kirsche zu verkaufen. Tel. 0160- 6 10 75 72

Verkaufe:

Mobile Fußpflege Mobile Massage

Wunderschöne alte

Anfeuer- u. Feuerholz

Weihnachts-Flugenten

21

Haushaltsauflösung

Nutrilite Nahrungsergänzung Menke, Tel. 04751 / 3408

Antike Truhe

gut erhalten, für 70,- abzugeben. Tel. 04751 / 900240

Wer gibt in Cuxhaven

Gitarren- und Keyboard-Unterricht? Tel. 0160 - 91213269

Hole kostenlos alte

Autos und Schrott ab, evtl. Zuzahlung. Tel. 0471 / 3910575

Ofen mit Kachel-

verkleidung zu verkaufen, Preis VB, Mobil 0152 / 58157322

ZU VERSCHENKEN

Wohnzimmerschrank

mahagoni, Stollenwand mit beleuchteter Glasvitrine, ca. 3,50 m lang + ca. 2,15 m hoch. zu verschenken an Selbstabholer. Tel. 04723 / 2721

Restbestände Gläser

aus Gastronomieauflösung Komplett von A–Z fast alles zu (Bier 0,2 l, Portw., Süßw. usw.) zu verschenken. Tel. 0171 / verkaufen. Otterndorf. 2117861 Mobil 0151 / 58123577

Perle für 2 FeWos

2 gut erh. Sessel

Biete Musikunterricht

40 qm, Waschbetonstei-

Brauche Hilfe!

Einbauküche

in Duhnen gesucht, gern auch zu verschenken. Rentnerin. Tel. 04723 / 505908 od. 0171 / 5217288 Tel. 0176 / 96523203 in Cuxhaven. Gitarre, E-Bass ne und Feldsteine an Selbstabund Ukulele. www.olly.us holer zu verschenken, Mobil 0171 / 7594213 Tel. 04751 / 909354 Meine Nähmaschine ist defekt, mit E-Geräten an Selbstabhower hilft mir. ler und Selbstabbauer zu verTel. 04721 / 47701 schenken. Mobil 0172 / 8333585

Lagerraum

100 qm, mit Toilette und beheizt. Tel. 04723 / 3150

TELEFONEROTIK

Umzüge & Transporte Umzugsagentur Nord ☎ 04 71 / 307 75 27

Such kräftige Hilfe für

Stallarbeiten Mobil 01522 / 1996077

RUND UM DEN GARTEN

Ein traumhafter Strandkorb

für den Garten oder Balkon, als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen, aus Deutschlands größter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbprofi.de oder Tel. 04161 - 596680

VIDEO/TV

Su. Kindereinkaufsladen

mit Zubehör, Otterndorf und 37cm Fernseher voll funktionsfähig, 20– ¤. 50,– ¤; und Mikrowelle, 1400 W, Umgebung, 30,– ¤. Mobil 0174 / 6133613 Mobil 0151 / 58802587 Tel. 0151 20721769

Terrarium, 100x40x55

Neu eingetroffen: Rattanstühle

Kleiderschrank/ Raumwunder

versch. Farben und Modelle

Nussbaum-weiß-Dekor, BHT 127x189x55 cm

statt 169.–

Sideboard

nur nur

Nussbaum/schwarz-Edelglanz-Dekor, BHT 159x95x41 cm

88.–

Hochwertiges 3-Sitzer-Sofa

versch. Farben, BTH 228x95x73

109.–

(ehemals REWE-Markt)

21745 HEMMOOR

Tel. 0 47 71-6 86 99 99 Mo.-Fr. 9-18.30, Sa. 9-17 Uhr

BHT 120x83x41 cm

nur nur

39.95

Am Zentrum 6

passende Kommode statt 189.–

bereits ab

Zur Siedewurt (ehemals famila)

statt 169.–

nur nur

89.–

statt 429.–

nur nur

299.–

27612 LOXSTEDT

Mo.-Fr. 9.30-18.30, Sa. 9-18 Uhr Tel. 04 71-3 00 09 91 www.trendmoebel-online.de Alle Angebote ohne Deko und ohne Geräte. Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

22

Tipps & Termine

KURIER

Bremerhaven „dIRE sTRATS“ gastieren

14. 12. 2011

Oberndorf Ein unwiderstehlicher Happen

„Das Labyrinth der Wörter“ wird gezeigt Allen, die zum erstaunlichen Erfolg das Mobile Kino Niedersachsen zu erhalten, Ende November beigetragen haben, gilt der herzliche Dank der „Filmdiven“ - der ehrenamtlich agierenden Veranstalterinnen der Lichtspiele Oberndorf. Diese Basis ist für die nächsten Jahre gesichert. Jetzt braucht es nur noch genügend Publikum!

Die „dIRE sTRATS“ gastieren am Freitag im Bremerhavener Theater im Fischereihafen.

HEUTE

Mittwoch, 14. Dezember

CADENBERGE „Snack mol wedder platt“ Seniorentagesstätte, Lindenweg 2, 15 Uhr Klönschnack mit Planung Naturschutzbund Deutschland, MarC5, 20 Uhr

seum, Südersteinstr. 44, 10 bis 17 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurzpark, 15 Uhr Weihnachtszauber am Schloss 15 bis 20.30 Uhr

CUXHAVEN Flohmarkt auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 7 bis 13 Uhr Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr

WINGST

Kuddel Daddel Weihnachtsmann Joachim-Ringelnatz-Mu-

Lebendiger Adventskalender Familie Bebba, Westerhamm 45, 18 Uhr

Live und voller Leidenschaft Ein Liveprogramm voller Leidenschaft und musikalischer Klasse bietet die Band dIRE sTRATS am 16. Dezember im Theater im Fischereihafen (TiF). Im Vordergrund des Konzertes steht dabei der Sound, der um die Welt ging – Gitarrenmusik, die im Ohr bleibt von der Kultband Dire Straits. Die Tributeband spielt nicht nur in Deutschland, sondern hat Auftritte europaweit. Bei dem Live-Programm fehlen weder Klassiker wie „Walk of Life“, Sultans of swing oder „Brothers in Arms“. Auch die neuen Solostücke von Mark Knopfler werden präsentiert. Und das alles zu 100 Prozent live, ganz ohne Tricks oder Hilfsmittel. Inividualität, musikalisches

Donnerstag, 15. Dezember ALTENWALDE

Freitag, 16. Dezember

Sonnabend, 17. Dezember

CADENBERGE

HEMMOOR

CUXHAVEN

OTTERNDORF

Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr

Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr

Jugendrotkreuztreffen DRK-Gebäude, Bahnhofstr. 6, 15 bis 17 Uhr

Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr

Antik - Trödel Bahnhofstr. 3, 9 bis 18 Uhr

CADENBERGE

WINGST

CUXHAVEN

IHLIENWORTH

Flohmarkt auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 7 bis 13 Uhr Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr

Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr

Lebendiger Adventskalender Familie Zuppke, Feldweg 6, 18 Uhr

Rumpelstilzchen Weihnachtsmärchen für Kinder ab 5 Jahre, Stadttheater, Rathausstr. 21, 8.30 Uhr und 11 Uhr

Preisskat und Fuchsfangen des SV Süderleda, Gasthaus Katt, Osterstraße, 19.30 Uhr Lottoabend des SV Ihlienworth, Rüsch´s Sommergarten, Rosenstraße, 19.30 Uhr, 04755-230

Seniorennachmittag Seniorentagesstätte, Lindenweg 2, 14 Uhr CUXHAVEN Pinguin-Fütterung Kurpark, 15 Uhr Weihnachtszauber am Schloss, 15 bis 20.30 Uhr

GEVERSDORF Heimatmuseum geöffnet 15 bis 17 Uhr

HECHTHAUSEN

Feingefühl, präzises Solospiel und der richtige „Draht“ zum Publikum: damit erobern die fünf Musiker die Bühne und die Herzen des Publikums. Die Band wird sich in großer Besetzung präsentieren und den fulminanten Sound originalgetreu mit Saxophon und Pedal-Steel präsentieren. Der Theatersaal wird unbestuhlt sein, so dass die Zuhörer nach Herzenslust tanzen und so richtig abrocken können. Die „dIRE sTRATS“ spielen in der Besetzung Wolfgang Uhlich (Leadgitarre), Peter Spencer (Gesang&Rhythmusgitarre), Thomas Fiebig (Bass), Tobi Blattmann (Keyboards), Jens Gernhoff (Schlagzeug), Mike Lindner (Pedal Steel) und Matthias Schinkopf (Saxophon&Querflöte). rk

Das Mobile Kino lebt, aber für die Lichtspiele Oberndorf ist es nach wie vor existenziell wichtig, wieder mehr ZuschauerInnen ins Kino zu locken. Die letzten Filme in Oberndorf waren zu schlecht besucht und konnten die Kosten nicht einspielen. Der große Erfolg der Rettungsaktion wird zum Ansporn und die Diven legen sich noch einmal gehörig ins Zeug: die neue Website ist endlich in der Programmierung, der Kinotermin wird im nächsten Jahr wieder auf den offenbar für viele Besucher günstigeren Mittwoch zurückverlegt. Zum nächsten und für dieses Jahr letzten Kinotermin am Dienstag, 20. Dezember, wird es wieder eine Halbjahresvorschau geben. Auch deshalb servieren Claudia Möller-Lemke, Sibyll Amthor und Barbara Schubert zum nächsten Termin einen quasi unwiderstehlichen Happen: Am Dienstag wird mit dem wunderbaren Film „Das Labyrinth der Wörter“ gefeiert. Herz, Auge und Ohr kommen auf ihre Kosten, passend zur besinnlichen Zeit wird erzählt von inniger Freundschaft und Liebe zu den großen Geschichten der Menschheit. Köstlich besetzt

ist der Streifen mit Gérard Depardieu und Gisèle Casadesus in den Hauptrollen. Die Vorführung findet wie immer um 20 Uhr im Gemeinderaum der St. Georgs-Kirchengemeinde statt. „Das Labyrinth der Wörter“ handelt von zwei sehr ungleichen Menschen, die sich durch die Literatur näher kommen. Margueritte ist 94 Jahre alt und eine sehr zarte, charmante, gebildete und bibliophile Frau. Germain dagegen ist 45, ein Klotz von einem Mann mit eher vulgärem Vokabular und nahezu ein Analphabet. Er verläuft sich regelmäßig und gründlich im „Labyrinth der Wörter“, besitzt aber ein besonders gutes auditives Gedächtnis. Das weiß bisher jedoch noch niemand zu schätzen und Zeit seines Lebens ist Germain von seiner Familie und von seinen Freunden für ein Volltrottel gehalten worden. Doch als er Margueritte im Park begegnet und beide feststellen, dass sie sich gut verstehen, beginnt Margueritte ihm aus verschiedenen Romanen vorzulesen und eröffnet ihm damit eine neue Welt … Der reich beschenkte Germain bedankt sich dafür auf seine Weise. Für alle Liebhaberinnen und Liebhaber der „WohlfühlFilme“ gibt es nun keine Ausreden mehr. Und auch die anderen Zuschauer, die es sonst eher kritisch mögen, können sich mal entspannt zurück lehnen und sich der Hoffnung, dem Schönen und Guten ergeben. Die Veranstalterinnen freuen sich auf eine glitzernde Vorweihnachtsvorstellung und ein entzücktes Publikum. ku/hwi

Wattexkursion ins Sahlenburger Watt, mit anschl. Mikroskopieren, Wattenmeer-Besucherzentrum, Hans-Claußen-Str. 19, 10 Uhr, 04721-28681 Weihnachtszauber am Schloss, 15 bis 20.30 Uhr Zeit zum Zuhören im Advent musikalische halbe Stunde, mit Orgel, weiteren Instrumenten und Gesang, HerzJesu-Kirche, Strichweg 5, 18 bis 18.30 Uhr

OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3, Hinterhaus, 9 bis 18 Uhr Wochenmarkt Am Großen Specken, 8 bis 12.30 Uhr WINGST Lebendiger Adventskalender KU 4-Gruppe, Westerhamm, Bugenhagenhaus, 18 Uhr

Kuttel-DaddelWeihnachtsmann Joachim-Ringelnatz-Museum, 10 bis 17 Uhr Weihnachtszauber am Schloss, 13 bis 21 Uhr HECHTHAUSEN Weihnachtsmusical „Besuch aus Himmelpforten“, Ostekrone, 16 Uhr

WINGST Adventsliedersingen in der St.-Nicolai-Kirche, 18.30 Uhr

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern einen schönen 4. Advent!

Tipps & Termine

14. 12. 2011

Cuxhaven Aus der Feder von Christian Berg und Konstantin Wecker

KURIER

19. 1. 2012 um 20.00 Uhr, Cuxhaven, St.-Petri-Kirche

„Tanzboden“ zeigt „Pinocchio“ Immer wieder zur Weihnachtszeit zeigt das junge Musicalensemble des „Tanzbodens“ seine diesjährigen Arbeitsergebnisse. In diesem Jahr das Musical „Pinocchio“ aus bewährter Feder von Christian Berg und mit der Musik von Konstantin Wecker. Die Wochenenden sind in der Zeit der Endproben für die jungen Künstler nicht nur zur Erholung vom Schulalltag da, sondern werden bis zu sechs Stunden am Tag mit Singen,

Tanzen und Spielen verbracht. Es wird an den Figuren wie Pinocchio, Amadeo der Fuchs und Gepetto gefeilt, letzte schiefe Töne werden gerade gesungen, Choreografien getanzt, bis allen jungen Tänzer/

Innen die Schweißperlen auf der Stirn stehen. Kostüme werden genäht und letzte Requisiten besorgt. Der größte Teil der Ensemblemitglieder nimmt die Strapazen einer Inszenierung schon seit sieben Jahren in Kauf, um die Bretter, die die Welt bedeuten, betreten zu können. Aber auch in diesem Jahr werden neue junge Gesichter in der Gruppe zu sehen sein. Das Musical enführt Jung und Alt in die magische Welt des beherzten Holzschnitzers Gepetto. Liebevoll hat er aus

dem Zweig eines Pinienbaumes seinen Holzjungen „Pinocchio“ geschnitzt. Durch die Magie der Fee Antonella wird er zum Leben erweckt. Der hölzerne Junge muss viele Abenteuer bestehen, bis er lernt, nicht nur seinen Kopf, sondern auch sein Herz zu benutzen. Für die Vorstellung am Sonntag, den 18. 12 um 16 Uhr und Mittwoch, den 21. 12 um 10 Uhr gibt es noch Karten in der Kulturinformation im Schlossgarten 4, Telefon 04721/ 62213 oder an der Theaterkasse. ku/hwi

Cadenberge Brad Pitt und Sean Penn überzeugen in diesem subtilen Werk

„The tree of life“ läuft im „Taubenhof“ Im Cadenberger Studiokino „Taubenhof“ wird am kommenden Freitag, 16. Dezember, 19.30 Uhr, der Film „The tree of life“ mit Brad Pitt und Sean Penn gezeigt. Der Film beginnt im Amerika der fünfziger Jahre, in der Ära Eisenhower, in der Zeit von grenzenlosem Wachstum und Wohlstand. Zwei konträre Positionen prallen aufeinander Drei Jungen spielen im Garten eines Vorstadthäuschens, Vater und Mutter O’Brien blicken mit Wohlgefallen auf ihre Kinder, das Licht ist weich, gütig und sanft. Der elfjährige Jack ist der älteste der Brüder, und seine Eltern lehren ihn unterschiedliche Lebenseinstellungen; während seine liebevolle, madonnenhafte Mutter ihm beizubringen versucht, die Welt mit seinem Herzen zu sehen, pocht sein Vater darauf, immer zuerst an sich selbst zu

denken und so für die harte Realität des Lebens vorbereitet zu sein. Mittelschicht-Familie aus dem Staat Texas „The tree of life“ ist zunächst die Geschichte einer texanischen MittelschichtFamilie, wie sie alltäglicher kaum sein könnte. Regisseur

Sonntag, 18. Dezember CUXHAVEN Führung Fort Kugelbake Besichtigung der alten Küstenbatterie, Döser Strandstraße, 10.30-12.30 Uhr

Schnuppertauchen im Hallenbad, Info und Anm.: 0176-96152916 Weihnachtszauber am Schloss 13 bis 20.30 Uhr

Pingiun-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, 15 Uhr Weihnachten im Hafen mit dem Seemanns-Chor Elbe 1, Kugelbake-Halle, 15 bis 17.30 Uhr

Pinocchio Musical, Stadtheater, Rathausstr. 21, 16 Uhr HECHTHAUSEN Weihnachtsmusical „Besuch aus Himmelpforten“, Ostekrone, 16 Uhr WINGST Lebendiger Adventskalender Förderverein Waldmuseum, Am Waldmuseum, 18 Uhr

Terrence Malick, in Filmkreisen berühmt für seine ausserordentlich subtilen und schönen Werke, ummalt diese Rahmenhandlung mit Sequenzen zur Geschichte des Universums, die in der Mythologie vieler Völker als „Baum des Lebens“ dargestellt wird. Der Baum gilt als das Symbol kosmischer Ordnung und

verbindet mit Wurzeln, Stamm und Wipfel die drei Ebenen Unterwelt, Erde und Himmel. Diese Verknüpfung gelingt Malick mit bewegend schönen, ästhetischen Filmbildern und einer an Mahler, Bach, Mozart, Smetana orientierten Filmmusik, für die Komponist Alexandre Desplat den World Solundtrack Award gewann. ku/hwi

Montag, 19. Dezember CUXHAVEN

WINGST

Pinocchio Musical, Stadttheater, Rathausstr. 21, 10 Uhr Pinguin-Fütterung Kurpark, 15 Uhr Weihnachtszauber am Schloss 15 bis 20.30 Uhr

Lebendiger Adventskalender Treffpunkt „Süderbuscher Ecke“ (Abzweig zum Balksee), 18 Uhr

Dienstag, 20. Dezember CUXHAVEN Pinocchio Musical, Stadttheater, Rathausstr. 21, 10 Uhr Kuttel Daddel Weihnachtsmann Joachim-Ringelnatz-Museum, Südersteinstr. 44, 10 bis 17 Uhr Weihnachtszauber am Schloss, 15 bis 20.30 Uhr, (15 bis 17 Uhr Kinderbasteln und 17 bis 18 Uhr „Alte und neue Weihnachts-

23

lieder“ mit dem Altenwalder Posaunenchor) NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr WINGST Lebendiger Adventskalender Familie Fick, Kleverberg 3, 18 Uhr

Kartenvorverkauf: Veranstaltungszentrum Kugelbake-Halle Strandstraße 80 Cuxhaven-Döse Tel. 04721-408188

Und in den Kundencentern der CN und der NEZ

Kunden-Center Pressehaus Kaemmererplatz 2 Tel. 04721-585333

Gutenbergstraße 1 Otterndorf Tel.-Info 04751-901100

Stadt & Land

14. 12. 2011

Bund Die beliebtesten Hundenamen des Jahres stehen fest

„Sammy“, „Jack“ und „Oskar“ liegen vorne

Prominente Persönlichkeiten und bekannte Kinohelden gelten in vielerlei Hinsicht als Vorbild. Ob in puncto Frisur oder Kleidung – zahlreiche Menschen orientieren sich an ihren Idolen aus Film und Fernsehen. Nun macht sich ein neuer Trend bemerkbar: Wie bereits 2010 hat die AGILA Haustierversicherung AG auch dieses Jahr wieder die Top 10 der beliebtesten Hundenamen veröffentlicht und beobachtet, dass Halter ihre Vierbeiner immer häufiger nach Stars oder anderen bekannten Figuren benennen. So lauten die Top 3 der Hundenamen 2011 „Sammy“, „Jack“, und

„Oskar“. Offensichtlich scheinen sich Hundebesitzer besonders gern von Filmhelden inspirieren zu lassen. Oft handelt es sich hierbei um Filme, die sich vorzugsweise beim jungen Publikum großer Beliebtheit erfreuen oder an „Helden“ aus der Kindheit erinnern. In diesem Fall liegen die Parallelen zu Sammy, der Schildkröte aus dem gleichnamigen Animationsfilm, dem Filmpiraten Jack Sparrow oder dem Sesamstraßenhelden „Oskar aus der Tonne“ auf der Hand. Doch auch nach Schauspielern benennen Halter ihre Hunde immer wieder gern. Platz vier belegt „Emma“, der Vorname des weiblichen Stars Emma Watson aus den Harry-Potter-Filmen, auf Platz fünf landet „Sam“ eventuell in Anlehnung an den attraktiven US-Schauspieler Sam Rockwell. Als weitere Inspirationsquelle dienten 2011 auch Namen von Musikern: So stehen „Bruno“ (Bruno Mars), „Max“ (Max Mutzke) oder „Buddy“ (Buddy Holly) hoch im Kurs. Freunde der klassischen Unterhaltung greifen besonders gern auf Namen von Roman-

helden zurück. Ob „Anton“, die Hauptfigur aus Erich Kästners Roman „Pünktchen und Anton“ oder „Finn“, der Protagonist aus Mark Twains „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ – auch diese Namen zählen zu den beliebtesten 2011. Egal ob Halter ihren Hund nach einem Darsteller, einem Musiker oder einem Romanhelden benennen, letztendlich zählt doch nur, dass Frauchen und Herrchen ihn für passend erachten. Darüber hinaus sollte ein Hundename stets kurz und prägnant sein, denn so kann der Hund schnell auf ihn reagieren. Wer noch nach einem passenden Namen für seinen Vierbeiner sucht, der findet unter www.agila.de/nuetzliche-infos eine Liste mit Tiernamen zum Download. Top 10 der Hundenamen 2011: 1. Sammy 2. Jack 3. Oskar 4. Emma 5. Sam 6. Bruno 7. Max 8. Anton 9. Buddy 10. Finn

KURIER

25

Kreis-Cuxhaven E-Jugend-Fußball-Cup im Einsatz für den guten Zweck

Für die KinderKrebshilfe spielen Am 10. Dezember starteten im Fußballkreis Cuxhaven die ersten Vorrundenturniere des „7. E-Jugend-Cups“ zu Gunsten der Deutschen KinderKrebshilfe im Niedersächsischen Fußballverband (NFV). 29 E-Jugend-Mannschaften nehmen an der Turnierserie im NFV-Kreis Cuxhaven teil: Sie spielen während der Hallensaison 2011/2012 in zahlreichen Qualifikationsturnieren um den Einzug in die Kreisfinalrunde am 19. Februar 2012 in Hagen. Für jedes von den jungen Kickern erzielte Tor spendet die Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG erneut einen Euro für krebskranke Kinder. Zahlreiche Spendengelder wurden eingenommen Auch in diesem Jahr ist der Niedersächsische Fußballverband mit seinen Kreisjugendleitern im Rahmen des E-Jugend-Cups aktiv im Kampf gegen Krebs: Sie sammeln Spenden für den guten Zweck und rufen zusätzlich die teilnehmenden Mannschaften dazu auf, sich mit BenefizAktionen für krebskranke Kinder einzusetzen. Seit 2005 sind im Niedersächsischen

Die kleinen Fußballer sind jetzt im Einsatz für den guten Zweck. Foto: Witthohn Fußballverband bereits 110.000 Euro zu Gunsten krebskranker Kinder zusammengekommen - hiervon alleine 5.400 Euro im NFV-Kreis Cuxhaven. Neben der Hilfe für krebskranke Menschen ist die Aufklärung über Möglichkeiten der Krebs-Prävention ein wichtiges Anliegen der Deutschen Krebshilfe, denn rund zwei Drittel aller Krebserkrankungen im Erwachsenenalter lassen sich durch einen gesunden Lebensstil vermeiden. Unter dem Motto „Mach was gegen Krebs - sei clever und leb gesund!“ animiert die Deutsche Krebshilfe daher auch beim E-Jugend-Cup 2011/2012 die jungen Fuß-

baller, ihre Begleiter, Eltern und die Zuschauer dazu, gesund zu leben. In der Informations-Broschüre zur Turnierserie gibt die gemeinnützige Organisation darüber hinaus einfache Tipps für eine gesunde Lebensweise. Weitere Informationen zum E-Jugend-Cup, zur Deutschen Krebshilfe und ihrer Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe sowie zum Thema Krebs und Krebs-Prävention erhalten Sie unter der Telefonnummer 02 28/7 29 90 96 und im Internet unter www.krebshilfe.de. Spendenkonto: 82 82 82 bei der Kreissparkasse Köln (BLZ 370 502 99). ku/hwi

28

Sport & Hobby

KURIER

14. 12. 2011

Lamstedt Vorqualifikationsturnier um den Masters-Cup 2012 der Kreisklassenteams in Lamstedt

Altenwalde

Das Masters wirft seine Schatten voraus Die Vorfreude auf das 24. Master-Cup Finale in der Cuxhavener Rundturnhalle ist deutlich zu spüren,. Bereits nach einer Stunde waren alle Karten für das am 27. Januar stattfindende Hallenfußball-Spektakel restlos ausverkauft. Für die Teams aus dem Cuxland heißt es jetzt, sich zu qualifizieren, denn nur sechs Mannschaften werden an der Endrunde teilnehmen. Los geht die Qualifikation am kommenden Sonnabend, 17. Dezember mit dem Vorqualifikationsturnier der Kreisklassen-Mannschaften, das vom TSV Hollen organisiert wird. Austragungsort ist die Kreissporthalle in Lamstedt. Gespielt wird in zwei Gruppen à fünf Teams bei einer Spielzeit von einmal 15 Minuten. Die

jeweils Gruppenersten und zweiten spielen im Modus jeder gegen jeden den Turniersieger aus, der dann das Feld für die drei Qualifikationsturniere komplettiert. In der Gruppe A gehen an den Start: TSV Altenbruch, TSV Hollen-Nord, SV Bornberg, Grodener SV, VfB Oxstedt. In der Gruppe B treten an: TSV Otterndorf, SF Sahlenburg, TSG Nordholz, VfL Wingst, SG Bülkau/Steinau/ Odisheim. Turnierbeginn ist um 13 Uhr, die Endrunde startet um 18.15 Uhr. Für die Zuschauer gibt es eine Tombola mit attraktiven Preisen. Der Erste Preis ist eine Wochenendreise nach Kühlingsborn für vier Personen. Für das leibliche Wohl der Zuschauer ist gesorgt. ts

Niederlagen kassiert

Die Handball-LandesligaHerren des TSV Altenwalde unterlagen etwas überraschend nach einer desolaten zweiten Halbzeit gegen die SG Bremen-Ost mit 21:25. Zur Pause hatten die Altenwalder noch mit fünf Toren (14:9) in Führung gelegen. Die TSVer stehen mit nun 10:14 Punkten auf dem 9. Tabellenplatz. Auch das erfolgsverwöhnte Frauen-Team musste eine Niederlage hinnehmen. Beim Tabellendritten TSV Bremervörde setzte es eine 18:20Niederlage. Die Altenwalder Handballfrauen bleiben dennoch mit 16:4 Punkten Tabellenführer. hwi

Sie freuen sich schon auf das Vorqualifikationsturnier zum Masters Cup: Das Organisationsteam vom TSV Hollen Henry Springer, Andreas Nollmann, Anne Steffens, Björn Steffens. Foto: Schult

Cuxhaven Am 15. April ist wieder der Stadtsparkassen-Marathon

Neumünster Hemmoorer Boxer waren im Einsatz

Kroisandt siegt nach Punkten Am vergangenen Wochenende richtete der Verein „Olympia Neumünster“ sein alljähriges Adventsboxen aus. Insgesamt wurden dabei 22 spannende Nachwuchsboxkämpfe ausgetragen, bei denen auch Boxer des SC Hemmoor ihr Können unter Beweis stellten.

Es ist immer wieder ein imposantes Bild, wenn die Läufer vom Kaemmererplatz aus an den Start gehen. Foto: Lütt

Nun mit einer Marathon-Staffel Beim 6. Stadtsparkassen Marathon am 15. April 2012, gibt es neben den gewohnten Strecken des Marathons und Halbmarathons, dem 10-km-Lauf der Wohnstätten, den CN-Kinderläufen, dem 5-km-Lotsenviertellauf und den Lohmann-Schullaufmeisterschaften jetzt eine Erweiterung des Programms. Wie zuletzt ja schon bekannt wurde, gibt es jetzt für die Teamläufer die MarathonStaffel über 4 x 10,5 Kilometer, wo die Läufer immer im Start/Zielbereich den Wechsel vollziehen und ihren Transponder an den nächsten Läufer übergeben müssen. Ganz neu und für viele Läufer sehr wertvoll, ist jetzt der 30-km-Lauf. Hier müssen die Läufer den 10-km-Rundkurs drei Mal durchlaufen. Immer mehr Läufer traten in der Vergangenheit an den Veranstalter heran und äußerten diesen Wunsch. Besonders attraktiv ist der 30-km-Lauf natürlich für viele, die den

nächsten Marathon Ende April/Anfang Mai laufen wollen, denn auf jedem Trainingsplan zum Marathon steht auch dieser 30-kmLauf. Zudem ist es aber auch eine Ergänzung für alle Läufer, die den Halbmarathon mittlerweile schon als normales Maß ansehen und sich an neue Streckenlängen heranwagen wollen. Also ein gelungenes Zwischenstück vom Halbmarathon zum Marathon. Ein buntes Programm ist schon in Vorbereitung Derzeit erfolgt die Anmeldung noch per Anmeldebogen, der auf der Homepage heruntergeladen werden kann. In Kürze werden die Marathonstaffel und der 30km-Lauf auch über den online-Meldeweg eingestellt werden. Die Teilnehmer der beliebten Laufveranstaltung in Cuxhaven dürfen sich wieder auf einen breiten Service freuen. Für alle Teilnehmer gibt es wieder die Brutto/Nettozeiten, eine Urkunde, eine

Finisher-Medaille, umfangreiche Versorgungsstellen und ausreichende Dusch- und Umkleidemöglichkeiten. In der Schillerstraße plant die Interessengemeinschaft Lotsenviertel wieder ein buntes Programm für die Läufer und Zuschauer. Die Kinderläufe über 400 Meter und 1000 Meter der Cuxhavener Nachrichten sind auch durch das Engagement der Wohnstätten wieder startgeldfrei. Für die Lohmann-Schullaufmeisterschaften werden jetzt nach den Weihnachtsferien die Schulen wieder informiert. Hier gibt es nach dem Erfolg der letzten Veranstaltung wieder den 2-km-Lauf für Jungen und Mädchen von der dritten bis zur zehnten Klasse. Bis 31. Dezember gilt noch der vergünstigte Anmeldetarif. Anmeldungen unter: www.cuxhaven-marathon.de, E-Mail: [email protected], Telefon/Fax: (0 47 43) 9 13 17-0/-11 oder bei executiveSports, Postfach 31 02 40, 27538 Bremerhaven. flü

Den Anfang machte Mathies Butt (SC Hemmoor), der an diesem Abend zum ersten Mal in den Ring stieg. Bei seinem Debüt traf er im Männer-Halbschwergewicht (bis 81 kg) auf Nico Safarijan (Travemünde). Butt begann den Kampf beherzt und konnte in der ersten Runde gute Treffer setzen. Der Hemmoorer teilte sich seine Kondition jedoch nicht gut ein und agierte in Runde zwei zu überhastet. Am Ende wurde

Butts Gegner Nico Safarijan zum Punktsieger erklärt. Trotzdem zeigte Butt eine gute Leistung. Im Männer-Schwergewicht (bis 91 kg) traf Jens Kroisandt (SC Hemmoor) auf Tim Schmidt (Olympia Neumünster). Kroisandt, der an dem Abend erst seinen zweiten Kampf seiner noch sehr jungen Boxlaufbahn bestritt, agierte in allen drei Runden sehr konzentriert und sammelte immer wieder Punkte mit geraden Treffern. Obwohl sein Gegner schon ein paar Kämpfe mehr auf dem Buckel hatte, ließ Kroisandt sich davon nicht beeindrucken, kämpfte beherzt und wurde am Ende verdient zum einstimmigen Punktsieger erklärt. Einen weiteren Sieg landete der Hemmoorer Lusian

Haddu im Superschwergewicht (über 91 kg). Haddu traf dabei auf den Rostocker Aleko Pitschchadze. In einem sehr ausgeglichenen Kampf, bei dem beide Kontrahenten aufgrund ihrer Größe und Statur sehr gut zueinander passten, behielt Haddu am Ende knapp die Oberhand und wurde zum Punktsieger erklärt. Somit schließt die Boxabteilung zum Jahresende die Boxsaison mit zwei Siegen erfolgreich ab, bevor es im Januar 2012 bei den WeserEms-Meisterschaften auf Titeljagd gehen soll. Das für den am 7. Januar 2012 geplante Boxmeeting des SC Hemmoor findet nicht statt. Ein Nachholtermin wurde bereits gefunden. Boxfans können sich dafür den 14. April 2012 freihalten.

Dreifach Vorteile mit der ABOplus-Card 1.

1. Einkaufskarte

2.

2. Kundenkarte

3.

3. Clubkarte

Kaufen Sie vorteilhaft bei unseren Partnern in der Region ein. Bei jedem Einkauf mit der ABOplus-Card erhalten Sie Ihren Rabatt auf die Karte gebucht.

ABOplus-Card-Inhaber können ab sofort besondere Verlagsvorteile nutzen: • Gutschrift von 5 % Rabatt auf »glückliche Familienanzeigen« • Diverse Rabatte auf ausgewählte Veranstaltungstickets und Artikel in unseren Geschäftsstellen

Profitieren Sie von Reisen und Veranstaltungen zu günstigen Konditionen und speziellen ABOplus-Angeboten exklusiv für ABOplus-Card-Inhaber: • Exklusive Aktionen und Kulturangebote • Attraktive Gewinnspiele • Besondere Veranstaltungsangebote

Entdecken Sie jetzt Ihre ABOplus-Welt:

www.aboplus-welt.de