Eigene Welt der Wahrnehmung - CNV

KONFIRMATION 2013

Mustertext

6. Februar 2013 • Nr. 6/2013

Bad Bederkesa Hyperaktive Kinder zeigen in der KUBE, was sie alles können. Mehr auf Seite 6.

ANTIK &TRÖDEL

Stade Am kommenden Sonntag, 10. Februar, heißt es im Stadeum „Hochzeitsmesse“. Seite 8.

Wanna Heute stellt die Kurier-Redaktion die Freiwillige Feuerwehr Wanna vor. Lesen Sie Seite 12.

Hemmoor Hemmoor

Otterndorf Erleben, wie ein Blinder seine Stadt erlebt

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (0 47 51) 35 59 Öffnungszeiten Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Freitag und Samstag bis Ende November 9.00 Sa.Mo.–Sa., 9.00bis bis18.00 14.00 Uhr 9–18 Uhr Uhr

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff

Lottonachmittag in der Schützenhalle im Gutspark am 10. Februar 2013 ab 14.00 Uhr mit Fleischund Sachpreisen! Veranstalter Schützenverein Cadenberge e.V., Anmeldung und Kontakt: Jens Heller, Telefon (0 47 77) 4 67.

Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert.

Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung

Angebote gültig bis 9. 2. 2013

Hochrippe kg ¤ 6,99 Schulterbraten kg ¤ 3,99 Ger. durchw. Speck kg ¤ 6,95 Frühstücksfleisch 100 g ¤ 1,39 Schinkenspeck 100 g ¤ 1,45 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern

Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32

t Stin

Landgasthof Tabelle 1:

Stin t

am Hadelner Kanal

Ab sofort Stint

Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr Reservierungen außerhalb dieser Zeit ab 10 Personen jederzeit möglich. Odisheim, Tel. (0 47 56) 85 09 43

Funk-Taxi-Liewke Taxi-Liewke Ihr Spezialist für Dialyseund Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten und Kundendienst. Krankenfahrten für alle Kassen. (Information und Betreuung)

Tel. (0 47 77)

9 34 00

Kurier-Redakteur Joachim Tonn bei seinem Selbstversuch in Otterndorf. Wie erlebt ein blinder Mensch seine Stadt?

Eigene Welt der Wahrnehmung In Deutschland leben insgesamt rund 155.000 Menschen, die nie etwas sehen können. Sie sind blind. Manche von Geburt an. Trotzdem machen Blinde fast alles, was Sehende auch machen.

einem Hindernisrennen wider Willen: Ungesicherte Baustellen, Hydranten, Postkästen und Gastronomieaufsteller auf Gehsteigen machen ihr Leben zu einem Hindernisrennen, zu einem höchst gefährlichen obendrein.

Zahlreiche Hindernisse beeinträchtigen massiv die Mobilität und Selbstständigkeit blinder und schwer sehbehinderter Personen im öffentlichen Raum. Die Stadt wird zum täglichen Parcours - zu

Ein echtes Hindernisrennen wider Willen

hilfreiche Ampel stand. Nun möchte ich selbst erleben, wie denn ein Blinder seine Stadt erlebt. „Blindheit ist eine eigene Welt der Wahrnehmung und der Empfindungen“ sagt Petra Heiden (46). Sie ist die zweite Vorsitzende im „Beirat für Menschen mit Behinderungen des Landkreises Cuxhaven“ und auch Mitglied im „Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen“ sowie Ratsmitglied im Rat der Stadt Cuxhaven.

Zum Beispiel beim Überqueren der viel befahrenen Lesen Sie bitte weiter auf Marktstraße, an jener Stelle, der Seite 5. wo im letzten Jahr noch eine jt

NEURODERMITIS • ASTHMA • KONTAKTANGST www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de

Cornelia Natterer

Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81

Fasching vom Feinsten!

Ostehalle Geversdorf!!!

Februar 2013: Sa. 9.Große Preismaskerade mit der Spitzenband „Ramble On“

Masken zahlen bis 20.30 Uhr nur 4,– ¤ Eintritt (Kein Einlass unter 16 Jahren)

Februar 2013: So. 10. Kindermaskerade

„Top-Hits for Kids“

Hemmoor

S

KFZ-Sachverstand

Gänseessen mit dem DRK Das Gänseessen mit den DRK Ortsvereinen Warstade und Basbeck findet am Sonntag, 10. Februar, um 12 Uhr in Mittelstenahe in Katts´s

Hubert Hölting (BVSK) Unfall? Was nun?

Gutachten Gutachten undAnruf!

Wir kommen zu Ihnen!

Kinderkarneval beim TSV Am Sonntag, 10. Februar, veranstalten der DRK-Kindergarten und der TSV Lamstedt wieder ihren alljährlichen

Ing.-Büro Hölting & Dammann

Gasthof statt. Anmeldungen bei Brigitte Golkowski unter Telefon (0 47 71) 57 77 oder bei Ilse Huljus (0 47 71) 30 08. hk/ts

Lamstedt

Kinderkarneval in der Bördehalle. Los geht’s um 14.30 Ende. Das DRK Lamstedt sorgt für Waffeln. hk

ab 15 Uhr

Donnerstag, 7. 2. 2013, in Cadenberge, hinter dem Parkplatz der Sparkasse von 9.30 – 13.00 Uhr. Gold/Silber • An- und Verkauf Seit 50 J über ahre n Nordersteintraße 12 • Cuxhaven • Telefon (04721) 71 42 67

für Kraftfahrzeuge aller Art im Elbe-Weser-Raum

Kostenlose

techn. Erstberatung nach einem

Unfallschaden Rufen Sie uns an, denn es geht um Ihr Geld. Telefon (0 47 71) 47 64

www.tax-hemmoor.de

2

Stadt & Land

KURIER

06. 02. 2013

Hadeln Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Die Totenwege (2. und letzter Teil)

Vom Geestweg zur Cadenberger Kirche In der aktuellen Kurier-Serie stellt Ludwig Badenius Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute: Die Totenwege (2. und letzter Teil).

Große Teile der Geestgebiete, in denen es noch Hinweise auf diese Wege gibt, waren bis vor ein- bis zweihundert Jahren Gemeineigentum. Ein Weg verlief deshalb in vielen Gebieten meistens ohne große Abweichungen direkt auf die Kirche zu. Lagen an dieser Grundlinie mehrere Höfe verlief der Weg von einem Hof zum nächsten. Ein solcher Weg war nicht für die Benutzung mit Wagen vorgesehen, er wurde von den

Kirchgängern benutzt, auf ihm wurden die Toten zur Bestattung getragen und die Kinder benutzten ihn als Schulweg, da die ersten Schulen bei der Kirche eingerichtet wurden. In Cadenberge war der bei Reyelts in Altenflut beginnende Nachbarschaftsweg, der die Höfe am Ostermoor verband und am Jugendzentrum endete und von dort über die damals unbebaute Geest direkt zur Kirche führte ein solcher Weg. Bis vor einem halben Jahrhundert wurde der Südteil dieses Weg noch begangen. Diese Wege wurden von den Anwohnern in Ordnung gehalten und musste so breit sein, dass vier Mann den Fünften tragen konnten. Manche Quellen behaupten, dass ein Weg, auf dem Leichen getragen wurden, als öffentliche Wege galten und die Eigentümer verpflichtet waren, das Fahren und das

Gehen auf diesem Weg zu dulden. Um diese alte Rechtssitte

und damit ihren Anspruch am Erhalt des Weges dokumentierten. Ein weiterer Toten-

dieser Totenweg in einigen Grundstückgrenzen zwischen Graf-Bremer-Straße und dem Marktplatz sichtbar. Auch nördlich der Bundesstraße am Moorweg, dort wo die Straße die feste Wingster Geest erreicht, ist ein Überrest sichtbar.

Bessere Noten!

Sicherheit gewinnen und den Spaß am Lernen bewahren. Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen für alle Altersstufen. Vorbereitung auf Klassenarbeiten. Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr

21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 Telefon: (0 47 71) 58 01 08

Grundstück „Wurmfortsatz der Gemeinde Cadenberge“ sicherzustellen, hielt man an dem Flurnamen Totenweg fest. Die meisten Quellen gehen allerdings davon aus, dass die Benutzung nur zum Besuch der Kirche oder der Friedhöfe gestattet war und dass das Recht zur Benutzung nur durch regelmäßigen Gebrauch aufrecht erhalten werden konnte. Von einigen dieser Wege ist bekannt, dass die am Erhalt des Weges interessierten jedes Jahr einmal in einer Art Prozession der Weg begingen

weg zur Cadenberger Kirche kam vom Geestberg und verband die heute an der Bundesstraße liegenden Höfe und führte vom letzten Haus am Moorweg ebenfalls über die unbebaute Geest zur Kirche. Dieser Weg wird in alten Akten der Todtenweg genannt, der genaue Verlauf lässt sich leider nicht mehr feststellen, Totenwege sind ja bekanntlich sehr alte Wege schreibt August Badenius vor siebzig Jahren zu den Flurnamen der Gemeinde. Heute ist

Dieses Grundstück gehörte ursprünglich als Wurmfortsatz zur Gemeinde Cadenberge, wurde aber bereits vor mehr als einem Jahrhundert an die Gemeinde Wingst abgetreten. Als 1847 die neue Chaussee zwischen Cadenberge und Hemmoor gebaut wurde, wurde der alte Totenweg überflüssig, Kirchgänger und Leichenzüge benutzten die neue Straße, deren Trasse weitgehend dem alten Totenweg folgte.

Steak-Wochen im Februar

jede Woche eine Steakvariante mit einer Kartoffel- und einer Salatoder Gemüsebeilage

für 9,90 Euro

Weitere Informationen unter: Telefon (0 47 69) 2 31

Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

Otterndorf Jahreshauptversammlung der Guttempler - Gemeinschaft Medemufer Otterndorf

Alkoholfrei - der Lebensstil mit Zukunft Alkoholfrei-der Lebensstil mit Zukunft, mit diesen Worten eröffnete Vorsitzender Hans-Werner Peters die dies jährige Jahreshauptversammlung der Guttempler Gemeinschaft „Medemufer“. Auf der Jahreshauptversammlung der Guttempler Gemeinschaft „Medemufer“ im Gemeindesaal der ev. Luth. Kirche Otterndorf berichtete der erste Vorsitzende HansWerner Peters den Mitgliedern über die Arbeit der Ehrenamtlichen. Lobenswert wurde vom Vorsitzenden Hans-Werner Peters die rege Teilnahme an den Gemeinschafts- und Selbsthilfeabenden erwähnt. Die angebotenen Themen wurden mit großer Beteiligung diskutiert. Der NDR 1 - Radio Niedersachsen führte an einem Sonnabendmorgen vor Weihnachten

eine Fragestunde „Über eine alkoholfreie Weihnachtsfeier“ durch. Hier kam der 2. stellvertretende Vorsitzende Detlef Naß zu Wort, der über das persönliche und soziale Wohlbefinden „Alkohol- und Drogenfrei“ berichtete. Für ihre 35-jährige Mitgliedschaft in der Gemeinschaft „Medemufer“ wurde Edeltraud Meyer mit Urkunde und Blumenstrauß geehrt. „Hilfe zur Selbsthilfe“ Waltraud Christofel, Leiterin der Suchtberatung, berichtete, dass die Alkoholkranken, die Gruppe besucht hatten, nach kurzer Dauer meistens nicht wieder zu Gesprächen erschienen. Dies deutet daraufhin, dass viele nicht wissen wie wichtig ein Gruppenbesuch für sie ist um ihre Krankheit in den Griff zu bekommen. Man war sich einig noch mehr Öffentlichkeitsarbeit zu leisten, um den

erkennbaren Schwund bei der Suchtberatung zu begegnen. Die Öffentlichkeitsarbeit sei eines der wichtigsten Instrumente und die soll verstärkt geleistet werden, so Waltraud Christopfel. Schatzmeisterin Monika Kroll gab ebenfalls einen umfangreichen Bericht über die Kassenlage der Gemeinschaft. Ihr wurde eine saubere übersichtliche Kasseführung bestätigt und somit schlugen die Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes vor, welche einstimmig angenommen wurde. Natürlich wurde auch die Gemeinschaftspflege nicht vergessen. Gemeinsames Grünkohlessen, Grillabend, Tagesausflüge, das Treffen mit den Freunden aus Bremen-Arsten und die Weihnachtsfeier standen auf dem Jahresprogramm und werden auch in diesem Jahr wieder auf dem Plan stehen. Bei den

turnusmäßigen Neuwahlen der Vorstandsmitglieder und Sachgebietsleiter gab es eine Wiederwahl der bewährten Funktionsträger: Für weitere zwei Jahre in ihren Ämtern bestätigt wurden: Hans-Werner Peters (1. Vorsitzender) und die Schatzmeisterin Monika Kroll. Waltraud Christopfel dankte dem Vorstand für die geleistete Arbeit und bemerkte dass keiner wegsehen sollte wenn er merkt, dass ein Alkoholkranker Hilfe benötigt, oder man selber weiß, dass man Hilfe braucht. Ziel der Guttempler ist es, Menschen so zu fördern, dass sie in Selbstbestimmung, Eigenverantwortung leben können. Die Gemeinschaft der Guttempler „Medemufer“ bietet in ihren wöchentlichen Zusammenkünften im Gemeindesaal der ev. luth. Kirche Otterndorf Hilfe zur Selbsthilfe für Betroffene an.

Vorsitzender Hans-Werner Peters betonte, dass der Besuch einer Selbsthilfegruppe auch nach einer stationären oder ambulanten Therapie von großer Bedeutung sei, um NKD Textildiscount eine dauerhafte Zufriedenheit als Voraussetzung für eine abstinente Lebensweise zu erreichen. „Wir haben für alle Samtgemeinde Ratsuchenden immer ein ofBörde Lamstedt fenes Ohr“, ist die Devise dieser Selbsthilfegruppe. Unser Schauen Sie bitte hinein Ziel ist es, die Menschen zu fördern, dass sie in Selbstbestimmung, EigenverantworImpressum tung und Gesundheit leben können, so Hans-Werner Peters. Die Selbsthilfeabende für Betroffenen sowie deren Angehörigen findet jeden Donnerstag um 19.45 Uhr im Gemeindehaus der St. Serveri Kirche Otterndorf statt. Weitere Informationen und Hilfe gibt es unter den Telefonnummern: (04757) 384 und Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage (4751) 3279. hk von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 Exemplare.

Hollnseth

Hemmoor

Fasching für Kinder

Neue Aufwärmjacken für E Jugend Korbball Kids

Der Schützenverein Hollen lädt am Sonntag, 10. Februar, um 14.30 Uhr zum Kinderfasching im Dörphuus Hollen ein. Die Animation mit Elfen und Kobolden verspricht besonders viel Spaß. Spiele mit Gewinngarantie für jedes Kind, musikalische Unterhaltung, Tanz und Vorführungen sorgen für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Damit auch die Eltern und Großeltern zu ihrem Recht kommen, gibt es wieder ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbufett sowie frisch gebackene Waffeln. hk/ts

Rechtzeitig zum neuen Jahr gab es neue Aufwärmjacken für die E- Jugend Korbball Kids. Die Korbball Kids bedankten sich mit einem kleinen Gutschein bei dem Hausmeisterservice Detlef Just für die Jacken. Stellvertretend für Ihren Papa nahm Lina Just den Gutschein in Empfang. Momentan belegt die Mannschaft einen guten 3. Platz in Ihrer Altersklasse. Die Spielerinnen: Merle Hollander,Beke Peters, Marie Schuback, Sophie Schön, Jamina Ebeling, Hanna Wesemeyer, Ronja Fick, Alina Kupke, Mareike Domröse, Sina

Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

Czechleba, Lilly Koch, Lara Gersonde, Emely Kluge, Lina

Just, Saskia Tiedemann, Luise Gersonde, Julia Eckhard, Rai-

na Stemmann, Jasmin Gründel. hk/ts/Foto: privat

Stadt & Land

06. 02. 2013

KURIER

3

Cadenberge Seltene Auszeichnung des Schützenbundes verliehen

Heino Schiefelbein geehrt Mit einer recht selten vergebenen Auszeichnung, dem silbernen Ehrenkeuz des Deutschen Schützenbundes, überraschte der Präsident des Bezirksschützenverbandes Elbe-WeserMündung, Thomas Brunken auf der Delegiertentagung des Schützenkreises Neuhaus-Lamstedt den KreisEhrenpräsidenten Heino Schiefelbein. Der Lamstedter Heino Schiefelbein gehörte 25 Jahre bis 2011 aktiv dem Kreisvorstand an und fungierte während der gesamten Zeit als Kreispressewart. Zwei Jahre bekleidete er das Amt des Geschäftsführers und stand schließlich ab 1998 als Präsident an der Spitze des Schützenkreises. Auf Bezirksebene versah er einge Jahre eben-

Anzeige

Fahrschule Just seit über 40 Jahren vor Ort Inhaberin Kerstin Mangels

Hemmoor – Lamstedt – Hechthausen – Oldendorf

Heino Schiefelbein (l.) wird von Thomas Brunken mit dem silbernen Ehrenkreuz ausgezeichnet. falls das Amts des Pressereferenten. Thomas Brunken hob hervor, dass der Geehrte auch ohne offizielles Amt weiter

intensiv über schießsportliche Veranstaltungen des Kreises und des Bezirks berichtet. Im Rahmen der Tagung auf dem Cadenberger Schieß-

stand ehrte der Bezirkspräsident Kreisvorstandsmitglied Birte Link (Cadenberge) mit der Bezirksehernnadel. hk/ts/Foto: privat

Im Oktober 2002 übernahm Kerstin Mangels die 1971 gegründete Fahrschule Just von ihrem Vater. Sie bildet Fahrschüler an den Standorten Hemmoor, Lamstedt, Hechthausen und Oldendorf aus. Für den praktischen Unterricht setzt das Team der Fahrschule Just auf Fahrzeuge der Marke BMW. So stehen den Fahrschülern drei BMW X1 und ein Mini, ein Anhänger sowie vier Motorräder zur Verfügung. Mit einem Gutschein in Höhe von 100 Euro

Kreis Cuxhaven Kultur auf dem Lande präsentiert das Theaterstück:

„Raumfahrtzentrum Süderbockel“ Auch über Süderbockel kreist der Pleitegeier. Die riesigen Geldströme dieser Welt umfließen die Gemeindekasse weiträumig. Die Gastwirtschaft des Bürgermeisters ist wegen Überschuldung geschlossen, aber immer noch Treffpunkt der Dorfbewohner, deren Kehlen nun trocken bleiben müssen. Und der nervige Vertreter der Kommunalaufsicht setzt die Gemeinde wegen der Kosten für den Kindergarten unter Druck. Da muss eine geniale Idee her, um den Untergang Süderbockels noch ab-

zuwenden. Die hat wie immer der stellvertretende Bürgermeister: Um Milliardäre ins Dorf zu locken, möchte er -

selbstredend privat finanziert - das Raumfahrtzentrum Süderbockel errichten, dem Trend zu Luxusreisen folgend.

möchte sich Kerstin Mangels bei ihren Kunden für das langjährige Vertrauen bedanken. Der Gutschein kann nur bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages der Klassen B, A, A1, A2 und AM eingelöst werden. Der Gutschein kann nur bei einer Neuanmeldung der oben genannten Klassen angerechnet werden. Pro Führerscheinausbildung kann nur ein Gutschein verwendet werden. Fahrschule Just: (0 47 73) 13 21 und (01 60) 90 26 35 78 sowie www.fs-just.de

✁ 100-Euro-Gutschein

Was sich allerdings als nicht ganz einfach herausstellt... Kann da vielleicht der zwielichtige junge Mann aus Hamburg helfen, der in Süderbockel einen SwingerClub eröffnen möchte.. Aufführungen finden statt, am Freitag, 8. Februar, um 20 Uhr in der Grundschule Ihlienworth und am Sonnabend, 9. Februar, um 20 Uhr in Otterndorf in den Seelandhallen. Vorbestellungen unter (0 47 72) 87 00 65. Weiter Informationen unter: www.kultur-auf-dem-lande.de. hk/Foto: Mangels

zur Anrechnung beim Abschluss eines neuen Ausbildungsvertrages. Dieser Gutschein ist gültig bis einschließlich Donnerstag, 28. Februar 2013.

Lamstedt

Versammlungbei der DLRG Die DLRG Ortsgruppe Lamstedt lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. Februar, um 20 Uhr in Wallers Gasthaus, Hollener Mühle ein. Es stehen

umfangeiche Wahlen und di Übernahme des Wachdienstes auf Spiekeroog auf der Tagesordnung. Der Vorstand hofft auf eine rege Beteiligung. hk/ts

Der größte Baby-Fachmarkt im Elbe-Weser-Dreieck! -

...in Lamstedt an der B 495

Tel. 0 47 73 / 79 64 Fax 0 47 73 / 3 21

19.00 Uhr -19.00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 9.30-18.00 Uhr Sa.

Römer Kidfix,

UVP

179.-

statt

89.–

statt

rosales Weiß, matt, Türen gedämpft, best. aus Kleiderschrank 3-trg., Wickelkommode mit Ansatz und Kinderbett 70 x 140 cm, inkl. Lattenrost.

tis Gra 1 Satz

129.-

49.-

Stubenbettchen 4 in 1,

Winterfußsäcke,

n in verschiedenen Farbe

ab 19.-

Viele Babyzimmer stark reduziert! Winter-Schlafsack Mäxchen,

dick wattiert, in verschiedenen Farben, Gr. 70, 90, 110 und 130 cm. statt

UVP

39.90

199.90 Wickelauflagen,

ca. 70 x 85 cm, abwischbar, phthalatfrei, in verschiedenen Farben.

9.90

Druckfehler, Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote gültig bis 23.02.2013, solange Vorrat reicht!

!

Umbauseiten

179.–

umwandelbar zum Beistellbett, Stubenwiege, Schaukelwiege und Bank, Farbe Glücksbringer lindgrün, Natur lackiert, mit kompletter Stoffgarnierung.

139.90

Kinderzimmer Michi, 3-tlg.,

sehr kleines Packmaß, mit Spielbügel, auch als Untergestell für Maxi-Cosi/ Römer Safe zu nutzen, Farbe schwarz und mud.

inkl. Schutzbügel, massiv, Natur lackiert, mitwachsende Sitzund Fußplatte.

149.-

- Über 1.000 m2 Ausstellungsfläche - Riesen-Auswahl - Über 150 Kinderwagen - Über 120 Kindersitze

Alles für Ihr Kind! Vom Schnuller bis zum Kinderwagen – und alles in garantierter Markenqualität!

Buggy Fit/Kiss Moon,

Treppenhochstuhl,

Gruppe 2+3, von ca. 3-12 Jahren, mitwachsend bis zum Schluss, Farbe: Billy 2012. Abbildung ähnlich!

Persönliche Fachberatung TOP-Marken Immer Best-Preise Rückstellung bis zum Termin

z.B. Größe 90

29.-

statt

769.–

Abholpreis

649.-

Kombi-Kinderwagen stark reduziert!

30% bis zu

auf Einzelstücke der

Kollektion 2012

z.B. von

und viele mehr!

4

Stadt & Land

KURIER

06. 02. 2013

Altenbruch Seesportverein war aktiv Schmackhaft Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Gefüllter Kalbsrollbraten Foto: Privat

Der ASV ging auf eine leckere Wandertour Auf dem Parkplatz des örtlichen Einzelhandelsmarktes war in diesem Jahr der Treffpunkt zur Winterwanderung des Altenbrucher Seesportvereines (ASV). Bei schönstem Winterwetter trafen die jungen und nicht mehr ganz so jungen Mitglieder zeitig vor Ort ein, um ohne Hast die vom Festausschuss vorbereiteten flüssigen Stärkungen zu verkosten und somit drohenden Erkältungskrankheiten vorzubeugen. Nachdem Festausschussobmann Bernd Huber das Zeichen gegeben hatte, setzten sich die 45 Winterwanderer mehr oder weniger flott in Bewegung. Unter Einhaltung strenger Pausenzeiten wurde der Weg Richtung Lüdingworth-Osterende „unter die Füße genommen“ und gegen 17 Uhr das Ziel, die Gaststätte „in de Döns“ erreicht. Nachdem auch die Mitglieder, die aus den verschiedensten Gründen wie Fußkrankheiten aller Art, Frischluftallergie, dringender

Frisörtermin u.ä. nicht an der Wanderung teilnehmen konnten, dazu gestoßen waren, begrüßte der 1. Vorsitzende Frank Otten alle Anwesenden und gab das Startsignal für die Küchenmannschaft. Der Festausschuss hatte sich im Vorfeld für Rinderrouladen mit Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffeln und Kroketten entschieden. Das dies die richtige Entscheidung war und zudem das Essen von allerbester Qualität, konnte man anhand der schlagartig eingetretenen Ruhe erkennen, als das Essen serviert war. Nach dem Nachtisch und dem einen oder anderen Verdauungsschnäppschen wurde dann der gemütliche Teil eingeläutet. Die nächste Veranstaltung des ASV ist nach der Jahreshauptversammlung am 15. Februar dann schon das allseits beliebte Bosseln. Hier treffen sich die Teilnehmer am 24. Februar um 10 Uhr an der „Schleuse“ am Altenbrucher Hafen - hier muss auch die Anmeldung rechtzeitig vorher erfolgen. ck/hwi

Zutaten Für „Gefüllter Kalbsrollbraten“ benötigen wir für vier Personen: 800 g Kalbfleisch (vom Metzger als Rollbraten zuschneiden lassen), 4 EL mittelscharfer Senf, 200 g Frischkäse, 1 rote Paprikaschote, 2 Zwiebeln, 1 Bund Petersilie, 2 Gewürzgurken, 1 gehäufter EL Paniermehl, Salz, Pfeffer, Paprika, Muskat, 3 EL Butter, 250 ml Wasser, 3 Nelken, 3 Zweige Thymian, 300 g Reis mit Wildreis, 5-6 Safranfäden, 500 g Broccoli, 2 EL gehobelte Mandeln, 250 ml Weißwein, 200 ml Schlagsahne und Weizenstärke. Den Rollbraten flach klopfen. Mit Senf bestreichen. Paprika waschen, putzen und in Stücke schneiden, Zwiebeln schälen und würfeln. Petersilie kalt abbrausen, gut abtropfen lassen, mit dem Frischkäse, den Gewürzgurken, und dem Paniermehl im

Mixer grob pürieren. Die Masse kräftig mit Salz, Pfeffer, Paprika und Muskat würzen, auf den Rollbraten verteilen, einrollen und mit Zahnstochern feststecken. Den Rollbraten in heißer Butter in einem Bräter rundum schön anbraten, mit Wasser aufgießen, Nelken und Thymian zugeben. Anschließend den Rollbraten bei 200 ˚C im Backofen ca.

60 Minuten fertig garen. Inzwischen den Reis mit den Safranfäden in Salzwasser garen. 8Währenddessen den Broccoli putzen,8 waschen und in etwas Salzwasser garen. Die gehobelten Mandeln in einer Pfanne auf Sicht rösten. Den Braten aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Den Bratenfond mit Wein löschen, etwas reduzieren und anschließend

durch ein Sieb streichen. Die Sahne zugeben, abschmecken, mit etwas in Wasser aufgelöster Weizenstärke binden und nochmals aufkochen lassen. Den Rollbraten aufschneiden, mit Reis, dem mit Mandeln bestreuten Broccoli und der Sauce anrichten. Nun nur noch servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: Wirths PR

Eigener Herd ist Goldes Wert

GMBH

Bei kalten Temperaturen halfen heiße Getränke.

Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereitenIn der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein sehr schmackhaftes Gericht zubereiten: „Gefüllter Kalbsrollbraten“.

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

Telefon 0 47 21 - 7 44 10

Cuxhaven 77:107 Niederlage in Kirchheim / Evan Harris fehlte mit Nasenbeinbruch

Cuxhaven BasCats müssen Sonnabend gegen Jena gewinnen Evan Harris erlitt letzte Woche im Training einen Nasenbeinbruch und wurde bereits im Krankenhaus Cuxhaven operiert. Dieser Ausfall hatte elementare Auswirkungen auf das Spiel des Plendiskis-Team, das sich bei den Kirchheim Knights in der ersten Halbzeit außer Form präsentierte. Am kommenden Sonnabend, 9. Februar, 18 Uhr, gastiert der Tabellenzehnten Science City Jena mit Ex-BasCat Lee Jeka in der Rundturnhalle. Kirchheim - Cuxhaven 107:77 (24:17, 32:13, 20:20, 31:27): Dunbar und Scott waren für die ersten neun Punkte in der Anfangsphase zum Zwischenstand von 9:7 verantwortlich. Danach kamen die Hausherren jedoch besser zum Zug und erhöhten bis zum Ende des ersten Viertels auf 24:17. Vor allem unter dem Korb machte

sich der Ausfall von Harris offensiv wie defensiv erheblich bemerkbar, denn Kirchheim holte schon zu Beginn mit zehn zu fünf Rebounds doppelt so viele Abpraller. Viele Fehlversuche kennzeichneten weiterhin das Spiel der Cuxhavener. Die Knights hingegen trafen munter die BasCats-Reuse und bauten den Vorsprung schon in der 13. Minute auf 33:19 aus. Beim Stand von 23:38 und nach weiteren Ballverlusten musste Krists Plendiskis schon seine zweite Auszeit nehmen. Gebracht hat auch diese Maßnahme nichts. Bis zur Halbzeit war der Vorsprung auf ein vorentscheidendes 56:30 nach oben katapultiert. Auch in der zweiten Halbzeit dominierte Kirchheim und zog zwischenzeitlich auf 34:62 davon. Immer wieder holten sich die Gastgeber die wichtigen Offensivrebounds und münzten diese zu Punk-

Greg Onwuegbuzie will sich wie im Hinspiel gegen Jena dynamisch und erfolgreich durchsetzen. Foto: Spreckelsen ten um. Einzig Dunbar, Pratt und Thomas trafen noch für das Cuxhavener Team, alle andere Akteuren versemmelten reihenweise ihre Würfe. Immerhin kamen die BasCats auf 48:68 heran, doch in der Schlussphase schraubten die Schwaben wieder den Vorsprung auf 26 Zähler (76:50)

nach oben. Der letzte Durchgang war bedeutungslos, das Spiel bereits lange entschieden. Kirchheim traf weiter munter, lochte auch im Gegensatz zu Cuxhaven (6/21) sicher weitere Dreipunktewürfe munter ein. Der Abstand wuchs noch weiter. Wenn punktemäßig einer

mithalten konnte, dann war es Scott Thomas. Mit 77:107 verloren die BasCats völlig verdient und mussten die lange Heimreise mit einer bitteren Niederlage antreten. BasCats: Oliver Mackeldanz (4), Monyea Pratt (19), Maximilian Rockmann (8), Andreas Hasenkamm (0), Scott Thomas (25), Jeremiah Kelly (11), Greg Onwuegbuzie (0), Maurice Pluskota (0), Jeremy Dunbar (10). Egal wie, am Sonnabend muss im Heimspiel der BasCats gegen Jena ein Sieg her. Jetzt heißt es für das Team, sich zu zerreißen und vor allem in der Defensive sich voll reinzuhängen. Ein Erfolg gegen einen direkten potenziellen Play-off-Kandidaten wäre von immenser Bedeutung. Doch gegen Jena kommt ein äußerst unangenehmer Gegner in der Rundturnhalle. Die Thüringer starteten nach der 87:79 Heimpleite gegen die BasCats eine wahre Siegesse-

rie von sieben Partien ohne Niederlage. In den letzten sieben Spielen jedoch gewann das Team um Ex-BasCat Lee Jeka nur eine einzige Begegnung. Am Sonntag verlor Jena in eigener Halle mit 73:83 gegen Paderborn. Der Kartenabsatz für das Spiel der Cuxhaven BasCats gegen den derzeitigen Tabellenführer SC Rasta Vechta am Sonnabend, 23. Februar um 18 Uhr hält ununterbrochen an. Nur noch knapp 200 Tickets sind für das Niedersachsenderby noch verfügbar. Jetzt heißt es schnell sein. Allen, die noch kein Ticket für diesen Saisonhöhepunkt haben, wird dringend empfohlen, sich umgehend an die BasCats Geschäftsstelle oder die anderen Vorverkaufsstellen Cuxhavener Nachrichten, Niederelbe Zeitung, O im real und Elbe-Orthopädie in der Wagnerstraße zu wenden und sich die Eintrittskarte zu sichern. spr

Stadt & Land

06. 02. 2013

UHTENWOLDT Gmbh

KURIER

5

Elektro - Heizung - Sanitär

Bahnhofstraße 55 · Oberndorf/Oste · (0 47 72) 3 58 E-Mail: [email protected] · Notdienst: 01 71 / 4 59 15 84

Otterndorf Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1

Mit anderen Sinnen Otterndorf erkunden

Mitten im Ort fehlt eine sichere Querung. Ideal wäre eine Bedarfsampel mit Zebrastreifen. Bedarfsampeln werden nur genutzt, wenn man das Grünsignal über den Druckknopf anfordert. Fotos: L. Tonn/J.Tonn Heute steht mir Petra Heiden zur Seite, damit ich Otterndorf mit anderen Sinnen erkunden kann. Als Blinder. Ich werde die Welt der Blindheit betreten und versuchen, meine Erfahrungen aus der Welt der Sehenden auszublenden. Ich will versuchen zu sehen, wie Blinde „sehen“, was Blindheit in uns bewirkt und wie es sich anfühlt, ohne Augenlicht leben zu müssen. Sitzt die Augenmaske, mit der ich Blindheit simulieren will? Ja, alles dunkel. Von jetzt an bin ich blind. Dann drückt mir Petra Heiden „meinen“ Blindenstock in die Hand: „Drei Finger unter den Stock, den Zeigefinger seitlich lang und der Daumen umschließt das Gerät von oben“, erklärt mir die engagierte Frau, die seit ihrer frühen Kindheit blind ist. Der zusammenklappbare Stock - offiziell „Langstock“ genannt verlängert meine Hand als Tastorgan; ginge ich ohne Stock, müsste ich auf allen Vieren mit den Händen den Boden vor mir abtasten, um nicht über Hindernisse zu stolpern. Die Spitze des Stocks dient mir auch als „akustischer Melder“, der mir bei Berührung die Beschaffenheit eines Hindernisses

signalisiert. Außerdem ist der Blindenstock offiziell anerkanntes Verkehrsschutzzeichen. In der typischen Pendeltechnik taste ich mich vorwärts, taste - zunächst zaghaft, wie eine Schnecke mit ihren Fühlern und auch nicht viel zügiger - mit der Stockspitze den Radius ab, den mein Fuß beim nächsten Schritt betreten soll. So können Gefahren, Hindernisse, freie Wege und Orientierungspunkte erkannt werden. Petra Heiden interpretiert für mich Geräusche und Hindernisse, die ich dabei mit meinem Stock berühre. Ist man auf diesen Stock angewiesen, gehört man nicht mehr zur Welt der Sehenden. „Jemand, der blind geboren oder als Kind erblindet ist, entwickelt eine Identität als blinder Mensch, jedoch nicht die eines Behinderten“, gibt mir Petra Heiden zu verstehen. Ich habe keine „blinde Identität“. Ich bin froh über den glatten Untergrund. Der gibt mir Sicherheit. Glatte Steine mag ich. Rumms! Zum Glück habe ich einen harten Schädel: ein Parkschild mitten auf meiner Leitspur. „Da haben die nicht nachgedacht“, moniert Petra Heiden. Am eigenen Leib erfahre ich jetzt, von welchen gedankenlosen „Stolpersteinen“ blinde

Nicht nur die Bank, auch Werbeschilder sorgen für Barrieren, wenn man sich den Leitstreifen entlanghangelt. sollen. Das Zurechtfinden in neuer oder nicht sehr vertrauter Umgebung bleibt für Blinde trotzdem eine Herausforderung, der sie sich jeden Tag stellen müssen. Mit den Ohren sehen - mit den Füßen hören

Die Fahrradständer sind viel zu dicht am Leitstreifen installiert, moniert Petra Heiden, die selber blind ist. und sehbehinderte Menschen im öffentlichen Raum gefährdet sind; mit etwas mehr „Weitsicht“ der Verantwortlichen, könnten sie leicht aus dem Weg geräumt werden. Selbstständige und unabhängige Bewegung außerhalb der eigenen vier Wände braucht eine Umgebung, die vom Sehbehinderten „akustisch oder taktil“ zur Orientierung ausgewertet werden kann. Dazu dienen ihm Markierungsstrei-

fen auf Gehwegen, tönende oder vibrierende Signaleinrichtungen bei Verkehrsampeln, aber in erster Linie eine vorschriftsmäßige Absicherung von wechselnden Gefahrenpunkten, wie Baustellen oder Bodenöffnungen. Auf vielen Bahnhöfen sind die Bahnsteige mit einer Art Spurillen versehen, speziellen Einkerbungen als Leitlinien, die potenziell lebensgefährliche „Fehltritte“ verhindern

Schon wieder ein Hindernis: Ich zwänge mich zwischen einer Hausmauer und zwei Bänken hindurch. Ein blinder Zweizentnermann würde jetzt feststecken. „Entschuldigung, darf ich ihnen helfen?“ fragt eine freundliche Frauenstimme. „Oh, vielen Dank“. Nicht nur so dahingesagt als Floskel. Wenn die Welt um einen herum dunkel ist, wird man sensibel für Stimmen und Berührungen. Mein Stock erpendelt etwas Flauschiges. Ein Hund kläfft mich an. Hoffentlich beißt er nur in meinen Stock. In Höhe der „Puppenstube“ kommen wir zum Stehen. Die Querung der Marktstraße, unsere eigentliche Hürde, liegt vor uns. Im letzten Jahr noch hat hier sinnvoll eine Ampel gestanden. Sie wurde der Neugestaltung der Ortsdurchfahrt geopfert. Als ob eine 30erZone keine Ampel braucht. Im gesamten Verlauf von etwa einem Kilometer existieren jetzt bis auf je eine Ampel, am Anfang und Ende der Strecke, keine gesicherten Übergänge mehr für Blinde, Behinderte,

Senioren, Rollatorfahrer, Kinder. Zusammen mit Petra Heiden möchte ich jetzt an Ort und Stelle testen, wie ein nicht Sehender hier über die Straße gelangt. Gut gespitzte Ohren braucht man; ein blinder Mensch hat ein viel besser trainiertes Gehör als einer, der sehen kann, wie ich. Ein Blinder hört viel genauer, wie weit etwas von ihm entfernt ist. Mir will das nicht gelingen. Von links und rechts brausen die Autos an mir vorbei. Ob ich die Fahrzeuge mit meinem Blindenstock zum Anhalten bewegen soll? Die Luft ist rein. Petra Heiden hakt sich bei mir unter. Sicher ist sicher. Geschafft! Eine Bäckerei duftet anders als ein Schuhladen Übrigens: Auch auf Gerüche achten Blinde sehr viel bewusster als unsereins, denn sie helfen ihnen, Orte und Wege zu finden. „Das muss ein Bäcker sein! Eine Bäckerei duftet ganz anders als ein Schuhladen“, sage ich. „Volltreffer“, bestätigt mir mein Coach. „Sind Sie jetzt auch für eine Bedarfsampel an der Marktstraße?“ fragt mich Petra Heiden als Fazit und so, als wüsste sie meine Antwort bereits. „Auf jeden Fall“, sage ich und nehme meine Augenmaske ab; trotz dieser einfühlsamen „Lehrstunde“ bin ich erleichtert, wieder unter den Sehenden zu sein. jt

6

Stadt & Land

KURIER

06. 02. 2013

Bad Bederkesa Hyperaktive Kinder zeigen in der KUBE, was sie können

Dornsode

„Ich mag mich, wie ich bin.“ zu vergessen: das Essen der Tiere; aus Ton lässt sich schließlich alles machen. Schlangen und Krokodile lassen sich gut modellieren; Pferde weniger.

Kinderstimmen erhellen die Räume der Kunstschule KUBE in Bad Bederkesa. „Unbedingt den Kittel anziehen, es wird heute richtig bunt!“ mahnt die Kunsttherapeutin Simone Döscher. Heute ist der neunte und letzte Tag des Projekts „Stark mit AD(H)S: Mut zum Ich - So bin Ich!“ Der Verein „Stark mit ADHS e.V.“ mit ihrer ersten Vorsitzenden Frau Dr. Maike Eggemann und die „Kunstschule Bad Bederkesa KUBE e.V.“ haben das Projekt im Sommer des letzten Jahres gemeinsam ins Leben gerufen. „Vierzehn Kinder mit Aufmerksamkeitsdefizit oder mit einer Hyperaktivitätsstörung bekommen hier die Möglichkeit, sich unter fachkundiger Anleitung und mit psychologischer Begleitung schöpferisch auszutoben“, erläutert Vorstandsmitglied Hartmut von Hassel die Idee des Vereins. Zum Gelingen des Projekts haben ausnahmslos Spenden der Mitglieder und eine Spende der KSK Wesermünde/Hadeln beigetragen. Die „kleinen Künstler“ zwischen sieben und dreizehn Jahren kommen aus Bremerhaven und dem Landkreis Cuxhaven; viele sind durch die PTE, die Pädagogisch Therapeutische Einrichtung Bremerhaven oder Cuxhaven, hierher vermittelt worden. Für die Kinder ist das Angebot kostenlos. Heute wie an den vorangegangenen Tagen werden drei Themen bearbeitet: Das Selbst-Bild, plastisches Gestalten und Maskenbau, erklärt die Kunsttherapeutin Simone Döscher. Bevor es los-

Ein Multifunktions-Gehege für den Pottwal

geht, werden die Regeln erklärt. Mucksmäuschen still ist es. Alle Ohren lauschen jetzt Laura Tabler, die zusammen mit Ilka Eggemann für die psychologische Betreuung zuständig ist. „Ich habe Respekt vor der Arbeit des anderen, dem anderen selber, dem Material, dem Werkzeug und dem Gruppenraum“, zählt Laura auf und schiebt noch ein paar sanfte Ermahnungen nach. Wer engagiert bei der Sache ist, kann sich später noch Punkte in Form von Perlen verdienen, die sich in ein Geschenk eintauschen lassen „Wir wollen heute große Zeichnungen von euch machen - einer stellt sich an die Wand, der zweite malt mit

Kohle den Umriss“, bestimmt die Kunsttherapeutin Hilke Sens. „Ich möchte, dass Du mich umrandest“, bittet Nele. Die Male davor haben die Kinder ihr Foto genommen und haben Dinge, die sie gerne mögen, drum herum gemalt, erzählt die Dozentin. Danach haben sie ein Foto vergrößert, in der Mitte durchgeschnitten und die fehlende Gesichtshälfte mit Pastellkreide oder Kohle ergänzt. Kerstin Grebe ist heute für die Töpferarbeiten zuständig. „Die Kinder sollen ihr Lieblingstier modellieren, den Hüter oder die Hüterin dazu und die Umgebung, in der sich das Tier befindet. Nicht

Graziano wollte einen Tiger machen, der ist ihm nicht gelungen; jetzt wurde ein Schwein daraus. Mit äußerster Konzentration verpasst Jannik dem Panzer seiner Schildkröte noch letzte Akzente. Bei Dustin dreht sich alles um „Garfield“ und „Speckie“. Seine Katzen teilen sich einen Kratzbaum und einen riesigen Sack mit Trockenfutter. Laurenz hat für seinen Pottwal ein „Multifunktions-Gehege“ gebaut. Das Bassin wird von Wachttürmen flankiert und kann notfalls mit Kanonen verteidigt werden. Ein ausgeklügelter Futtermechanismus stellt sicher, dass der Meerssäuger nicht verhungert. Notfalls hat der Wärter noch einen großen Futtersack dabei. Zwei mächtige Boxen garantieren walgerechte Musikbeschallung Wale können immerhin Schallsignale bis zu einer Frequenz von 280 Kilohertz empfangen. In der Gruppe von Simone Döscher dreht sich alles um Masken. Unter ihrer Anleitung modellieren die Kinder die Figur, die sie später einmal darstellen wollen. „Sie schlüpfen dabei in eine ande-

re Welt“, erklärt sie. Haben die Kinder später ihre Maske auf, fühlten sie sich vollkommen frei. „Die sieht aber gefährlich aus“, sage ich. „Das ist eine „Tyrann-Echse“, verrät Bennet, zu dessen Lieblingstieren Tyrannosaurus Rex, der Fleischfresser mit dem massigen Schädel zählt. „Wie kriegst Du die Farbe von den Fingern?“ fragt Nele. „Abschrubbeln“, rät Hilke Sens. Sie ist gerade dabei, Unmengen von Pinseln auswaschen. „Das Aufräumen macht viel Arbeit“, lacht sie und zwinkert Nele zu. „Meinen Kaninchenstall aufzuräumen macht noch viel mehr Arbeit“, erwidert Nele, die privat gerne malt. „Ich fand den Kurs Klasse; am besten fand ich das Modellieren“, sagt Jannik. „Mein kleiner Bruder möchte jetzt auch ADHS haben, erzählt mir ein kleiner Junge. „Weil man hier so schöne Sachen machen kann. „Ich bin gespannt, was die Kinder uns am 9. Februar präsentieren“, freut sich eine junge Mutter. Sie kommt aus einem Dorf, das „sieben Wochen vor Pfingsten liegt“, nämlich aus Osterndorf. „Malen ist etwas, was die ADHS-Leute gut können“, findet sie, „ADHSler haben viele Fähigkeiten, die andere nicht haben.“ Was sie mit ihren Fähigkeiten und mit starkem Eifer alles Wunderbares erschaffen haben, kann auf der Ausstellung am Samstag, dem 9. Februar 2013 im Amtshaus in der Amtsstraße 8 in Bad Bederkesa, bewundert werden. Tschüss, bis Samstag zur Ausstellung! jt

Lottoabend beim SV

Der Schützenverein Dornsode lädt zu einem Lottoabend am Freitag, 8. Februar, ein. Die Veranstaltung findet um 19.30 Uhr in der örtlichen Dorfgemeinschaftshalle statt. Es werden Fleischpreise ausgespielt. Anmeldungen unter (0 47 65) 2 38 oder unter (0 47 65) 757. mor

Ihlienworth

Fasching für Senioren

Der DRK-Ortsverein Ihlienworth lädt alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger zur Senioren-Faschingsfeier am Rosenmontag, 11. Februar, um 14.30 Uhr (bis 17 Uhr) ein. Die Veranstaltung mit einem bunten Unterhaltungsprogramm sowie Kaffee und Kuchen findet im Konfirmandensaal der Kirchengemeinde statt. hü

Wanna

Versammlung der Schützen

Die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Süderleda findet am Freitag, 8. Februar, um 20 Uhr in der Gaststätte Katt, Ihlienworth statt. Im Mittelpunkt der Versammlung stehen, Jahresberichte, Wahlen (1. Vorsitzender und Kassenwart) und die Veranstaltungen für das Jahr 2013. Weitere Tagesordnungspunkte werden auf der Versammlung bekannt gegeben. Alle Mitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. fs

Hechthausen

Bund Leseförderungskampagne ist angelaufen

Ehrenpreis für TuRas Keeper

„Die Zeitung macht schlau!“

Was für eine Spitzenleistung. Kevin Luke Jasinski, Stammtorhüter der E2 (U10) von Tura Hechthausen ließ in der Saison 2012 in 23 Pflichtspielen lediglich 22 Gegentreffer zu. Und wie bereits im letzten Jahr hat der in Hemmoor tätige Grafik-Designer Wolfgang Noack (edition.noack) diese herausragende Leistung dadurch gewürdigt, dass er auch diesmal als Sponsor mit einem Torhüter-Ehrenpreis auftrat. Stolz und mit großen Augen übernahm Kevin Luke Jasinski diesen Ehrenpreis, wohl wissend, dass eine solch hervorragende Leistung nur möglich ist, weil er Teil einer leistungs- und erfolgsorientierten Mannschaft ist, die aus fußballbegeisterten Freunden besteht, die aber den Spaß an der Freud dabei nicht vergessen. Wolfgang Noack wünscht der gesamten E2 (U10)-Fußballmannschaft und den Trainern ein sportlich

„Die Zeitung macht schlau!“ lautet die Botschaft einer Leseförderungskampagne, mit der norddeutsche Zeitungsverlage, Pressegroßhändler und der presseführende Einzelhandel insbesondere junge Menschen erreichen möchten.

Der Grafiker Wolfgang Noack zeichnete TuRa U10-Keeper mit einem Ehrenpreis für seine gezeigten Leistungen aus. Foto: privat

erfolgreiches Jahr 2013, Zusammenhalt und eine faire kameradschaftliche Teamarbeit, sowie kreative Ideen im Spiel. Durch Kreativität und herausragende Gestaltung dem Kunden einen werblichen Vorsprung und geschäftlichen Erfolg zu verschaffen, dass

hat sich Wolfgang Noack (edition.noack) seit über 25 Jahren auf die Fahne geschrieben. Und so reicht sein gestalterisches Portfolio von der anspruchsvollen Drucksachen-Gestaltung bis hin zur Entwicklung kompletter Firmen-Erscheinungsbilder (Corporate Design). hk/ts

Bis 28. Februar wird in 3.300 Presseverkaufsstellen in Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und Bremen für Tageszeitungen geworben. Die von den teilnehmenden Verlagen bereitgestellten Gratis-Gutscheine dienen gewissermaßen als Eintrittskarte zur sogenannten „Informations-Elite“, also jenem Teil der Bevölkerung, der regelmäßig Zeitungen liest, um sich über das politische und wirtschaftliche Geschehen aus vertrauenswürdiger Quelle zu informieren. Durch das Zeitungslesen wird ein umfangreiches Allgemeinwissen aufgebaut. Letz-

teres begünstigt die schulische und berufliche Laufbahn. Es gibt kaum ein Informationsmedium, das eine vergleichbar entspannende Wirkung entfaltet, wie die Zeitung. Dies erklärt möglicherweise, warum in Deutschland 20 Millionen Menschen täglich eine Zeitung lesen und dies mit Vorliebe am Wochenende und im Urlaub. Eines von drei Mitgliedern der Projektgruppe „Die Zeitung macht schlau“ ist Marco Burmester (30), Marketingleiter des Lübecker Pressegroßhändlers, Franz Maurer Nachfolger. Da er selbst der Internet-Generation angehört, weiß er, dass die Vorzüge der Tageszeitung vielen Altersgenossen unbekannt sind. Hinzukommt der verbreitete Irrtum, dass das Internet die Zeitungslektüre verzichtbar mache. „Die gedruckte Zeitung bietet eine redaktionelle Auswahl an Themen, nach denen ich nicht im Internet su-

chen und die ich in der Fülle nicht am Bildschirm lesen würde. Zudem erfahre ich in der Zeitung die Hintergründe eines Ereignisses, das man im Radio, TV oder Internet eher beiläufig wahrnimmt. Dabei fällt mir immer wieder auf, dass ich mir die in der gedruckten Zeitung gelesenen Informationen besser merke.“ Zwölf benachbarte Pressegroßhändler aus SchleswigHolstein, Hamburg, Niedersachsen und Bremen kreierten gemeinsam die Kampagne „Die Zeitung macht schlau“, der sich auf Anhieb die größten norddeutschen Zeitungsverlage anschlossen. „Wir hoffen sehr, dass unsere Kampagne und die damit verbundene Öffentlichkeitsarbeit dazu beitragen, den durch das Zeitungslesen erzeugten Wissenstransfer bewusster zu machen und freuen uns auf jede Rückmeldung zu unserer Kampagne unter www.diezeitungmachtschlau.de.“

Stadt & Land

06. 02. 2013

Otterndorf Zweiter Platz für die Otterndorfer Kanalschleuse

Freundliche Schleusenwärter

■

»Zur Eiche« in 21772 Stinstedt (bei Lamstedt)

Lottonachmittag

Qualität zu kleinen Preisen

Zum Mittagstisch bieten wir Ihnen

Schnitzel satt

Alle Schnitzelvariationen mit Beilagen nur 10,50 ¤ Bitte Anmeldung unter Telefon (0 47 56) 85 07 50

■

Unsere Top-Angebote: fr. dän. Muscheln jumbo kg fr. Stinte kg fr. Heringslappen kg Aus dem Rauch: Sprotten 100 g

3,50 3,90 4,50 0,99

■

Inserieren bringt Gewinn

Telefon (0 47 71)

64 21 30

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor

Die beiden Otterndorfer Schleusenwärter Thomas Stüven und Ingo Kahlsdorf zusammen mit dem Präsidenten des Motorjachtverbandes Winfried Röcker bei der Preisverleihung. Foto: privat

Lamstedt

Steinau

Landfrauen gucken Dias Der Landfrauenverein Sietland lädt zu einem interessanten Diavortrag über Rumänien ein. Pastor i. R. Brandt wird von seiner Studienreise über Städte, Kirchen, Land und Leute in dem faszinierenden

7

■

Landgasthof

am Sonntag, 10. Februar 2013, Beginn 15.00 Uhr Tolle Fleisch- und Sachpreise.

Die Otterndorfer Kanalschleuse ist die zweitbeliebteste Schleuse bei den Wassersportlern in Deutschland. Der Deutsche Motoryachtverband hatte 2012 in einer Umfrage die wassersportfreundlichste Schleuse Deutschlands gesucht. Bei dem Wettbewerb hat die Kanalschleuse in Otterndorf den 2. Platz errungen. Die Preisvergabe ging am Sonnabend, 26. Januar, anlässlich der Bootsmesse in Düsseldorf über die Bühne. Die beiden Schleusenwärter Ingo Kahlsdorf und Thomas Stüven haben den Preis freudestrahlend vom Präsidenten des Deutschen Motoryachtverbandes, Winfried Röcker, entgegen genommen. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 1300 Boote in Otterndorf geschleust. hk/ts

KURIER

berichten. Der Abend mit Wein und Käse findet am Donnerstag, 7. Februar, um 19.30 Uhr im Holzschuhmacherhaus in Steinau statt. Jeder Interessierte ist eingeladen. hü

Plattdeutscher Nachmittag Der Kulturkreis Börde Lamstedt lädt ein zu einem „plattdüütschen Nomidagg bi Kaffee un Koken“. Er findet am Sonntag, 17. Februar, 14 Uhr, im Bördehuus Loomst statt. Das Programm gestalten Evelyn Steffens (Armstorf), Dr. Hartmut Arbatzat

(Wingst) sowie einige lütte Jungs und Deerns ut de Börd. Einen Angriff auf die Lachmuskeln starten Marion Thiel und Marianne Smitter mit ihren Sketches. Karten gibt es im Vorverkauf seit Montag, 4. Februar, im Lamstedter Rathaus in Zimmer 16. ho

www.old-fiede.de Fr., 8. 2., & Speiseplan „Essen auf Rädern“ – So., 10. 2. 2013, Restaurant – Abholer – Heime von 17.00–21.00 Uhr v. 11. Februar bis 17. Februar 2013 MONTAG Spiralnudeln „Bolognese“ in Hackfleischtomatensoße mit Salat der Saison, Früchte 4,40 ¤ DIENSTAG Birnen, Bohnen und Speck mit Salzkartof- mit zweierlei Dipp und Kräuter4,40 ¤ baguette dazu Salat der Saison feln, Pudding MITTWOCH Karotoffelsuppe mit Fleischeinlage und Bock✷✷✷✷ wurst, Apfelmus mit Sahne 4,40 ¤

Scampis zum Sattessen 16,50 ¤

„Geschlossene Gesellschaft“ DONNERSTAG Putenschnitzel im Knuspermantel auf Curry- am Sa., 9. 2., ab 17 Uhr (kein Abendgeschäft) fruchtsoße mit Reis, Quarkspeise 4,40 ¤ ✷✷✷✷ FREITAG Öffnungszeiten Gebr. Rotbarschfilet in Eihülle mit Schnittlauchsoße Frühstück à la carte: dazu Salzkartoffeln u. Gurkensalat, Joghurt 4,40 ¤ Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Alternativ: Hackbraten auf Soße mit Kartoffeln und Frühstücksbüfett: Gurkensalat (Bitte am Donnerstag bis 14 Uhr vor- Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr bestellen!) (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Frühstücksbüffett!! SAMSTAG Mittagstisch: Gebackener Leberkäse auf Bayrischkraut mit Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr 4,40 ¤ Kartoffelpüree, Obst Abendgeschäft: SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Hausgemachte Rinderroulade in Soße mit ✷✷✷✷ Rotkohl und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)

7,90 ¤

8

Hochzeitsmesse im Stadeum

Gingium von Hexal

Geistig aktiv - Freude am Leben. Mit dem hochwertigen Ginkgo-Spezialextrakt. Auf alle vorrätigen Filmtabletten 20% Rabatt! z.B.: Gingium inte ns 120mg, 120 Ta bl. 87,49 69,99 € Ne ova diol Gf - für trocke ne Ha ut 50 ml Ne ova diol ma gis tra l- Ne u! 50 ml

27,40 29,75

06. 02. 2013

Stade Alles rund ums Heiraten: Sonntag, 10. Februar von 10 bis 17 Uhr im STADEUM

Angebote im Februar

Vichy Neovadiol- Pflege für die reife Haut.

Stadt & Land

KURIER

22,95 € 24,95 €

Omnival ortho 2OH immun

Speziell für immungeschwächte Personen entwickelt. 7 Be ute l Gra nula t 12,95 9,95 € 15 Be ute l Gra nula t 23,20 18,50 € 30 Be ute l Gra nula t 45,95 36,75€

Anzeige

Dosieraerosole und Pulverinhalatoren richtig anwenden

Die Therapie sowohl mit bronchienerweiternden Substanzen als auch mit entzündungshemmenden Corticoiden ist sehr gut verträglich. Die weit verbreitete „Cortisonangst“ ist bei dieser Art der Therapie unbegründet, im Gegenteil: die regelmäßige Inhalation eines Cortisonpräparates ist essentiell für die Bekämpfung der entzündlichen Veränderungen in den Bronchien und damit für den Therapieerfolg. Bei korrekter Handhabung der Inhalationsgeräte birgt sie praktisch keine Nebenwirkungen im Organismus. Die Anwendung von Inhalationsgeräten ist für einen Neuling häufig mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden. Daher ist eine gute Schulung und Beratung Grundvoraussetzung für den Therapieerfolg. Aber auch bei langjähriger Anwendung schleichen sich manchmal Anwendungsfehler ein, die die optimale Wirkung des Arzneimittels verhindern. Zur lokalen Therapie bestimmter Atemwegserkrankungen wie Bronchialasthma und COPD (chronisch obstruktive Lungenkrankheit) kommen verschiedenste Typen von Inhalationsgeräten zum Einsatz. Sie lassen sich folgenden Haupttypen zuordnen: 1. Treibgasbetriebene Dosieraerosole Diese Inhalationsgeräte erfordern eine zeitliche Koordination zwischen Auslösen des Sprühstoßes und Einatmen der entstehenden Aerosolwolke. Auch die Stärke des Atemstroms ist entscheidend um den Wirkstoff an seinen „Zielort“ tief in den Lungen zu bringen. 2. Treibgasfreie Pulverinhalatoren Im Unterschied zu den Dosieraerosolen werden Pulverinhalatoren vor der Anwendung vorbereitet, so dass die zeitliche Koordination wegfällt. Bei der Anwendung ist allerdings ein ausreichend kräftiger Atemzug notwendig, um die optimale Wirkung zu erzielen. Die Wolf Apotheke bietet in der Woche vom 18. bis 22. Februar die Möglichkeit, mit dem AIM Inhalationstrainer die wichtigsten Phasen der Inhalation zu prüfen. Damit erfahren Sie sofort, ob Ihre Atemtechnik optimal auf das verordnete Präparat abgestimmt ist. Für eine geringe Schutzgebühr von 2,50 nehmen wir uns die Zeit, ausführlich die optimale Inhalationstechnik mit Ihnen zu besprechen und zu trainieren. Terminvereinbarung unter der kostenlosen Telefonnummer: 08 00-6 50 40 00

21745 Hemmoor, Zentrumstraße 11

Am Sonntag, 10. Februar, dreht sich im Stadeum in der Schiffertorsstraße 6 von 10 bis 17 Uhr wieder alles um den schönsten Tag im Leben. Nach den großen Erfolgen der bisherigen Hochzeitsmessen mit rund 2 500 Besuchern und vielen attraktiven Ausstellern geht das Stadeum nun voller Vorfreude in die sechste Runde der beliebten Veranstaltung. Der Eintritt ist frei. Unter den rund 50 Ausstellern werden Brautmodengeschäfte, Herrenausstatter, Des-sous-Anbieter, Juweliere, Fotografen & Hochzeitsfilmer, Floristen, Friseure, Kosmetikfirmen, Hochzeitsplaner, Standesämter, Konditoreien, Druckereien, Tanzschulen, Musiker, Autovermietungen, Feuerwerkanbieter, exklusive Hotels und Reisebüros sein. Doch damit nicht genug, denn die Hochzeitsmesse wird durch viele attraktive Highlights und ein interessantes Rahmenprogramm aufgepeppt. Die Besucher können sich beispielsweise auf eine große Hochzeitstom-

Die neue

ABOplusCard Gold

Nutzen Sie zusätzlich die Vorteile der KüstenCard: Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Info-Telefon 0 47 21-585 - 333 Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: aboplus.cnv-kuriere.de

Ein weiteres Highlight und große Neuheit auf der 6. Hochzeitsmesse ist das Styling von fünf verschiedenen Frauentypen zu „Superbräuten“. Diese werden im Vorwege am Samstag, 26. Januar 2013, von 15 bis 17 Uhr in einem offenen Casting im Stadeum ermittelt. In Zusammenarbeit mit dem Friseursa-

Ihlienworth

Hechthausen Der Kulturkreis Hechthausen lädt ein

Grünkohltour der Schützen

Bilderschau: Québec - eine Reise durch die Jahreszeiten

Der Schützenverein Ihlienworth unternimmt am Sonnabend, 9. Februar, eine Grünkohlwanderung, zu der jeder willkommen ist. Man trifft sich um 13.30 Uhr in der Schützenhalle („Rüsch’s Sommergarten“). Wer nicht wandern möchte, aber gerne Grünkohl in Gesellschaft isst, kann natürlich auch teilnehmen. Anmeldungen nehmen Elke und Wilhelm Hamcke, Telefon (0 47 55) 12 41 entgegen. hü

Schon nach wenigen Einsätzen der ABOplusCard Gold* haben Sie Ihr Zeitungsabo zusammengespart. Lassen Sie sich Ihre Rabatte einfach in unseren KundenCentern auszahlen. *Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten und die Niederelbe-Zeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben.

bola mit vielen attraktiven Preisen, von Gutscheinen beim Kauf des Brautkleids oder des Herrenanzugs über Gutscheine für Trauringe, die Hochzeitsfrisur oder ein Hochzeitsfeuerwerk, freuen. Außerdem erwartet die Besucher ein leckeres Hochzeitstortenbuffet und mitreißende Tanzshows.

lon „Kopfsache“, der Visagistin Monika Hinrichs von „Fühl Dich Schön“, der Fotografin Janice Bücker aus Buxtehude und dem Brautmodengeschäft „Boss Brautmode und Dekoration“, möchte das Stadeum fünf Frauen ein unvergessliches Erlebnis bieten und den Besuchern der 6. Hochzeitsmesse zeigen, was man aus einer Braut machen kann. Ob eine klassische Braut, eine Silber-Braut, eine TrendBraut oder eine extravagante Braut, das Verwandlungsteam zeigt alle „Braut-Typen“. Die fünf ausgewählten Damen dürfen sich auf eine ausführliche Typberatung, ein wunderschönes Make-up, eine tolle Brautfrisur und ein exklusives Brautkleid freuen. Die Verwandlung der fünf Damen kann am gesamten Messetag auf den jeweiligen Ständen verfolgt werden. Beim abschließenden Finale werden die „Superbräute“ auf der STADEUM-Bühne präsentiert. Nähere Informationen gibt es unter Telefon (0 41 41) 40 91 15 und im Internet unter www.traut-euch-im-stadeum.de.

● über 100 weitere Rabatt-Partner! ● die Rabatt-Vorteile von zwei Karten in einer! ● bis zu 30% Rabatt!

Endlose Weite, farbenfrohe Wälder soweit das Auge reicht, durchsetzt mit spiegelglatten Seen und rauschenden Flüssen. Dazwischen Äcker und Wiesen, malerische Dörfer. Das ist Kanada, das ist Québec. Mit seiner neusten Beamerschau will der Cuxhavener Fotograf Dr. Markus Rahaus zu einer Reise einladen, die zum Träumen anregt - durch die kanadische Provinz Québec, von der Metropole Montreal entlang des St. Lorenz Stroms, über Quebec City ostwärts bis zur Atlantikküste der Gaspesie. Aus mehr als vierzehn Reisen ist eine Bilderschau entstanden, die neben beeindruckender Natur auch einen Einblick in die franko-kanadische Lebensweise der Menschen geben möchte. Aber diese Reise führt nicht nur durch Stadt und Land, sondern auch durch die Zeit genauer gesagt durch die Jahreszeiten. Wenn der Winter endlich ins lang ersehnte

Frühjahr übergeht, die Schneeberge schmelzen und der Ahornsirup gekocht wird, dann feiern die Québecoir. Im Sommer präsentieren die National- und Regionalparks am Südufer des St. Lorenz Stroms ihre atemberaubenden Landschaften, auf den dem östlichen Zipfel der Gaspesie vorgelagerten Inseln lassen sich zehntausende Basstölpel zur Brut nieder. Der Herbst gleicht einem Tor in eine Märchenwelt, wenn Schneegänse am Himmel südwärts ziehen und in den Wäldern Lanaudié-

res der Indian Summer mit einem Rausch der Farben Einzug hält. Doch ein einziger Sturm kann genügen, die bunte gegen eine weiße Pracht zu tauschen - schon hat der Winter Land und Leute wieder fest im Griff, und nur der geheimnisvolle Blue Jay zeigt sein Gesicht. Auf Einladung des Kulturkreis Hechthausen ist Dr. Rahaus mit seiner Schau am Sonntag, 10. Februar, um 16.30 im „Treffpunkt St. Marienkirche“ in Hechthausen zu Gast. Der Eintritt ist frei.

Lamstedt

Jahreshauptversammlung der Schützen Eine umfangreiche Tagesordnung gilt es auf der Hauptversammlung des Schützenvereins Nindorf abzuarbeiten. Sie findet am Freitag, 8. Fe-

bruar, 20 Uhr, im Vereinslokal Tiedemann statt. Es werden die üblichen Jahresberichte gehalten und langjährige Mitglieder geehrt.

Außerdem ist ein neuer Vorsitzender zu wählen, da der derzeitige Amtsinhaber Wilfried Tiedemann nicht wieder kandidiert. ho

„it’s different“ - unverwechselbarer Lifestyle für Ihre 4 Wände:

-Anzeige-

DIETER-BOHLEN-TAPETEN-KOLLEKTION Mit über 180 Filialen ist die HAMMER-Fachmarktgruppe Deutschlands führendes Unternehmen für individuelle Raumgestaltung.

Selbstverständlich finden die zahlreichen Kunden bei HAMMER hochwertige Qualitätsprodukte führender Markenhersteller. Die HAMMER-Fachmärkte haben sich den vorzüglichen Ruf erworben, ihren Kunden beste Qualität zu äußerst günstigen Preisen zu bieten. Service wird bei HAMMER besonders groß geschrieben! Daneben steht HAMMER ebenso für einzigartigen Full-Service auf höchstem Qualitäts-Niveau.

Entdecke die faszinierende Welt von Dieter Bohlen und hole sie zu Dir nach Hause. Mehr Infos auch unter: www.ps-international.de

Jetzt neu in Ihren HAMMER-Fachmärkten! WinterSchlussVerkauf bis zum 16.02.2013

www.hammer-heimtex.de

®

2 kaufen - 1 bezahlen!

EISPIELE DESSIN-B

10 Jahre

GARANTIE

LAGER-RÄUMUNG

2.99

je Sie sparen 63%

7.

99

Handtuch, ca. 60x110 cm, verschiedene Farben und Dessins.

Einkaufe

n– n – Punkte ren! n kassie ie m rä P andCard. hl sc ut De Mit

d.de chlandcar www.deuts

27472 Cuxhaven

349.Sie sparen 50%

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega” mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich, abnehmbarer und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitig mit Klimafaser versteppt.

... weil ich schöner wohnen will! 10

Abschnede 209 • Tel. 04721/65043

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 10

698.-

27432 Bremervörde

10

Rudolf-Diesel-Straße 1 • Tel. 04761/746477 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

21684 Stade

10

Am Steinkamp 4a • Tel. 04141/982193 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS6a_13

WSV

SET-PREIS

10

Stadt & Land

KURIER

06. 02. 2013

Otterndorf In der Medemstadt ist auch 2013 einiges los

Jubiläen und Traditionen Gleich mehrere Jubiläen stehen in diesem Jahr in Otterndorf an. Auch kulturell bietet die Medemstadt wieder viel. Und die Veranstaltungsklassiker wie das Altstadtfest und das Fackelschwimmen dürfen natürlich auch nicht fehlen.

2013 wieder cineastische Perlen nach Otterndorf. Am 7. Februar wird „Alles Koscher“ gezeigt. Weitere Kino-Termine: 11. April, 16. Mai und 6. Juni.

Ausstellungen: Die Griffelkunst-Vereinigung, ein Verein, der seit 1925 „Kunst für jedermann“ produziert, feiert 2013 in der Medemstadt ein besonderes Jubiläum: Unter dem Motto „25 Jahre Griffelkunst in Otterndorf“ wird vom 28. April bis 26. Mai in der Galerie der Stadtscheune die Frühjahrsauswahl gezeigt. Horst Janssen, der bekannte deutsche Zeichner und Grafiker, steht im Mittelpunkt einer Schau, die von Juni bis September zu sehen ist. Am 27. Oktober wird die Herbstwahl der Griffelkunst-Vereinigung präsentiert – es ist die 50. Ausstellung in Otterndorf. Konzerte: Posaunen treffen auf Klavier: Das Trio KarlinMaschkowski-Treutler spielt am 8. Februar in den Seelandhallen. Ein weiteres Klassik-Highlight ist der Auftritt des Mariani-Klavierquartetts

Weitere Termine: Am 22. Februar wird es in den Seelandhallen ein Candle-LightDinner im Stil der 20er-Jahre mit dem „Lost Cabaret“ geben. Das Hadler Schützencorps feiert vom 19. bis 21. Juli seinen 150. Geburtstag mit einem Jubiläumsschützenfest. Das Hinrich-Wilhelm-Kopf-Sommerlager lädt am 21. Juli zum Tag der offenen Tür ein. 40 Jahre Germanischer Fünfkampf – dieses Jubiläum wird am 27. Juli gefeiert. Das Altstadtfest ist für den 2. und 3. August terminiert. Die Otterndorfer Museumsnacht findet am 23. August statt, das Drachenfest vom 28. bis 29. September. Der Otterndorfer Sternenmarkt öffnet am 13. Dezember seine Buden und die Silvester-Familien-Party steigt am 31. Dezember. man/hwi

Das Sommerlager lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein

Das Advent-Fackelschwimmen wird auch in diesem Jahr zahlreiche Aktive und Besucher anlocken. Foto: Kramp am 12. April, ebenfalls in den Seelandhallen. Das Reithallenkonzert mit dem Jungen Philharmonischen Orchester Niedersachsen findet am 1. August statt. Das Konzertund Kulturfestival „Stimmen Europas“ geht 2013 zum zehnten Mal über die Bühne; es findet vom 25. bis zum 29. September statt. Nachtwanderungen: Die nächtlichen Stadtführungen mit Nachtwächterin Vera Dieckmann finden am 13. Juni, 13. Juli und 13. August 2013 statt. Sportveranstaltungen: Der Sport spielt in

Otterndorf traditionell eine große Rolle. Der Startschuss für die Otterndorfer Ruderregatta fällt am 18. Mai. Spiel, Spaß und Sport stehen beim DLRG-Kinderstrandfest am 11. August im Mittelpunkt. Der Volksbank-Triathlon ist für den 25. August geplant. Der KSK-Küstenmarathon ist am 15. September und wird sicherlich wieder viele Hobbysportler und Laufprofis an die Medem locken. Das Advent-Fackelschwimmen findet am 30. November statt. Kinoprogramm: Das „Kino in der Stadtscheune“ holt

Der KSK-Küstenmarathonfindet in diesem Jahr am 15. September statt.

40 Jahre Germanischer Fünfkampf – dieses Jubiläum wird am 27. Juli gefeiert. Foto: Mangels

Stinstedt

Wanna Viele Veranstaltungen durchgeführt

Kinderflohmarkt

Jahresrückblick der Wannaer Deelpedder

Die Eltern der Jungen und Mädchen des Stinstedter Kindergarten veranstalten erstmals einen Flohmarkt unter dem Motto „Rund um’s Kind“. Er findet am Sonnabend, 2. März, von 14 bis 16.30 Uhr in der Schützenhalle statt. Auf die Besucher wartet ein le-

Auf ein ereignisreiches Jahr mit vielen Veranstaltungen können die Wannaer Deelpedder zurückblicken.

ckeres Kuchenbüfett. Den Kindern wird Kurzweil am Schminktisch und in der Spielecke geboten. Der Erlös geht an den Kindergarten. Standanmeldungen werden bis zum 23. Februar unter Telefon (0 47 56) 85 08 52 entgegen genommen. ho

Himmelpforten

Preisskat in der Klönstuv Am Freitag, 8. Februar, findet in Inges Klönstuv in Himmelpforten, Marktstraße 14b

wieder ein Preisskat statt. Beginn ist um 19 Uhr. Infos unter (0 1 4 4) 21 04 20. ts

Armstorf

Rund ums Zähneputzen Das Gesundheitsamt ist für die Jugend- Zahnpflege in der Stadt und im Landkreis Cuxhaven zuständig. Das Ziel der Mitarbeiter ist es, die Zahngesundheit durch zahnärztliche Untersuchungen und durch Gruppenprophylaxe zu verbessern. Um die Kinder schon rechtzeitig auf die Notwendigkeit der richtigen Zahnpflege hinzuweisen besucht Zahnärztin Dr. Meike Kühnast regelmäßig die Kindertagesstätten. „Das Zähneputzen sollte zur täglichen Routine werden“, erklärte die Fachfrau den Erzieherinnen des DRK-Kindergarten Armstorf. Das Team besteht aus einer Zahnärztin und sechs Prophylaxefach-

kräften. Schon einige Wochen zuvor besuchten Elke Stüven und Birgit Zinn die Kinder in Armstorf. Mit der Handpuppe „Jonny“- das Zahnputzpferd und er Zauberin Etsrübnhaz (Zahnbürste) kamen die Fachfrauen in die Südbörde. Auf spielerische Weise, aber mit Nachdruck, vermittelten sie den Kindern ihr Konzept. Ihr Leitsatz „Wer nascht, darf das Zähneputzen nicht vergessen“, prägte sich bei den Jungen und Mädchen ein und am Ende des Vormittages wussten alle, wie richtig Zähne geputzt werden. Mit einem Mut-mach-Stempel und einem Armband wurden die Kindergartenkinder für ihre Beteiligung belohnt. mor

Los ging es am 26. Februar mit dem zehnten Volkstanznachmittag im Gasthaus Schulze. Auf dem voll besetzten Saal konnte Leiterin Karin Schade die zahlreichen Zuschauer und die Mitwirkenden Tanzgruppen begrüßen. Hocherfreut wurden die Volkstanzgruppe Auetal und die Hüller Volkstanzgruppe vorgestellt, waren sie doch zum ersten Mal zu Gast in Wanna. Die Eheleute Meyer aus Otterndorf sorgten für die musikalische Unterhaltung und Wolfgang Zinow führte als „Bauer Paul Wilhelm“ wieder einmal gekonnt durch das Programm. Alle waren mit Freude dabei und verlebten gemeinsam einen schönen Nachmittag. Die Wannaer Deelpedder tanzten am 3. Juni am Heimatmuseum zum Tag der offenen Tür, den der Verkehrsverein aus Anlass seines 50jährigen Bestehens feierte. Am 10. Juni waren die Volkstänzer und Tänzerinnen ins Gästehaus Petersen Nordleda eingeladen und präsentierten den zahlreichen Kaffeegästen schwungvolle Volkstänze. Vom 30. Juni bis 1. Juli fand der 32. internationale Hansetag in Lüneburg statt. Der Landestrachtenverband Niedersachsen (LTN) hatte zu diesem Wochenende eingeladen und die Deelpedder nah-

men gerne daran teil. Die Paare Baasner, Eggers, Karsten, Kopf, Rose und Schade traten am Samstag und am Sonntag auf den Bühnen des LTN auf. Am 26. August trat die Wannaer Tanzgruppe noch einmal im Gästehaus Petersen auf und erfreute damit das Publikum. Die alljährliche Fahrradtour fand am 1. September statt. Die Organisatoren Hilde und Wolfgang Karsten sowie Karin und Kurt Schade hatten eine schöne Tour ausgewählt. Der Tag endete mit einem leckeren Essen und gemütlichem Beisammensein im Gasthaus Schulze. Zum Erntedankfest richteten die Godshemer am 29. September in Odisheim einen bunten Nachmittag aus. Auch

daran nahmen die Volkstänzer aus Wanna mit sieben Paaren teil. Schon am nächsten Tag ging es nach Ihlienworth. Im Huus Ihlienworth fand das Sommerfest statt, dabei konnten sich die Heimbewohner ein paar gemütliche Stunden beim Zuschauen der Wannaer Volkstanzgruppe freuen. Das 15. Tanzgruppentreffen richtete der TSV Otterndorf am 11. November in der Stadthalle aus. Auch hier traten die Deelpedder in ihrem schicken Outfit zweimal auf und wurden mit viel Applaus bedacht. Darüber hinaus nehmen Mitglieder regelmäßig an Lehrgängen teil, um das Tanzrepertoire immer noch zu erweitern. Gerne half die Tanzgruppe beim Wannaer

Weihnachtsmarkt. Wichtig sind für die Deelpedder außerdem die Aktivitäten außerhalb dieser Veranstaltungen. Zum Ende des Jahres traf man sich in gemütlicher Runde im Gasthaus Schulze und ließ das Jahr noch einmal Revue passieren. Es war ein kurzweiliger Abend und ein schöner Jahresausklang. Jetzt wird wieder fleißig geübt, alte Tänze aufgefrischt und Neue einstudiert. Die Übungsabende finden alle ywei Wochen am Sonntagabend in der Sporthalle der Grundschule Wanna statt. Alle die Freude am Volkstanz haben, sind herzlich willkommen. Einfach an einem Übungsabend vorbeikommen, schauen und mitmachen. fs/Foto: Schlichting

Stadt & Land

06. 02. 2013

KURIER

Kreis Cuxhaven Cuxhavener Ehrungstag im Landgasthaus Seebeck

11

Stade

Fortbildung DELFI-Leiter(in) Am Freitag, 15. Februar, um 16.30 Uhr, startet eine einjährige Fortbildung für Fachkräfte aus pädagogischen, psychologischen oder pflegerischen Berufen zum/zur DELFI-Leiterin in den Räumen der Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade. Die Fortbil-

dung umfasst sechs Wochenenden und vier Studientage. Inhalte, Voraussetzungen und Möglichkeiten der Umsetzung erfahren Sie bei der Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V. unter der Telefonnummer (0 41 41) 92 17 31. hk/ts

Hemmoor

Plattdeutsch in Hemmoor Schatzmeister Harald Schedler, Geschäftsführer Fritz Schlichting, stellvertretender Vorsitzender Ernst-Wilhelm Hoffmann, Ehrenamtsbeauftragter und stellvertretender Vorsitzender Heiko Wiehn, Sören Wendt, Wilfried Roes und 1. Vorsitzender Walter Kopf (hinten v.l.). Vera Schweitz, Ehrenamtspreisträger 2012 Michael Buhlmann und Wilfriede Bobka (vorne v.l.).

Engagement gewürdigt Der Ehrenamtspreisträger des NFV Kreisfußballverbandes Cuxhaven für das Jahr 2012 heißt Michael Buhlmann vom TSV Altenwalde. Im festlichen Rahmen konnte der Vorsitzende des NFV - Kreis Cuxhaven Walter Kopf und sein Stellvertreter und Kreisehrenamtsbeauftragte Heiko Wiehn jetzt sieben Preisträger des NFV Kreis Cuxhaven auszeichnen und mit Ehrungen versehen. „Wir freuen uns sehr, dass mit einer Ausnahme alle Eingeladenen den Weg nach Flögeln gefunden haben“, begrüßte Kreisvorsitzender Walter Kopf die Gästeschar. Der Fußball Kreis Cuxhaven hatte seine alljährliche „Dankeschön - Veranstaltung für die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen in das Landgasthaus

Seebeck nach Flögeln eingeladen. Der NFV-Fußballkreis Cuxhaven würdigte jetzt bei der Ehrenamtspreisverleihung die Verdienste von fünf Sportkameraden und zwei Sportkameradinnen. „Wir alle wissen, dass ohne Ehrenamtlichkeit unserer Einwohner vieles in unseren Gemeinden nicht möglich und bezahlbar ist“, betonte Walter Kopf. Deshalb müssten aus seiner Sicht alle zufrieden sein und alles daran setzen, diese „ehrenamtlichen Personen“ zu hegen und zu pflegen. Auch für das Jahr 2012 vergibt der Deutsche Fußballbund (DFB) in seinen rund 320 Fußballkreisen den Ehrenamtspreis an Vereinsmitarbeiter, die sich in besonderem Maße engagiert haben, betonte Kreisehrenamtsbeauftragter Heiko Wiehn in seiner Begrüßungsansprache.

Wanna

Fußballschule des FC St. Pauli Während der Schulferien haben alle Mädchen und Jungen zwischen sechs und 13 Jahren von Donnerstag, 9. Mai bis Sonntag, 12. Mai, die Möglichkeit, sich wie ein richtiger Fußballprofi zu fühlen. Für 129 Euro erhält jeder Teilnehmer eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung - bestehend aus dem aktuellen Trikot der Fußballschule (Oberteil mit eigenem Namen und Nummer, Hose, Stutzen), einer Trinkflasche, einer Autogrammkarte unserer Fußballschulenpaten Philipp Tschauner oder Markus Thorandt und einigen Kleinigkeiten. Zur selben Zeit finden ein reines Mädchencamp (mit einem zusätzlichen T-Shirt), ein Torwartcamp (die Torhüter bekommen ein Torwarttrikot) und ein Camp für Jugendliche (Powercamp) im Alter von 12 bis 16 Jahren statt. Darüber hinaus erwartet die Teilnehmer in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr ein spannendes Fußballtraining von qualifizierten Jugendtrainern sowie die ein oder andere tolle Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke und ein warmes Mittagessen.

Die Fußballschule ist für die Teilnehmer die Möglichkeit, die Welt eines Fußballprofis kennenzulernen. Alle Kinder erwartet jede Menge Spaß, Fußball und natürlich der FC St. Pauli, das heißt neben dem Training mit dem runden Leder haben wir uns eine Menge Aktivitäten rund um den Fußball und den FC St. Pauli ausgedacht. Die Anmeldung ist über das Internet möglich, unter der Adresse www.rabauken.fcstpauli.com finden Sie alle relevanten Informationen. Die FC St. Pauli Fußballschule besteht bereits seit fünf Jahren und im Jahre 2012 haben etwa 3 000 Kinder an den Camps teilgenommen und eine Menge erlebt und gelernt. Bei Rückfragen: Jan-Oliver Hetze, Leiter FußballschuleFC St. Pauli von 1910 e. V. Geschäftsstelle Heiligengeistfeld 1 20359 Hamburg, Telefon (0 40) 31 78 74 - 44 EMail: [email protected]. Informationen im Internet unter: www.rabauken.fcstpauli.com Facebook: www.facebook.com/stpaulirabauken hk/ts

Aus den 320 Kreissiegern werden wiederum 100 Ehrenamtliche ausgewählt und auf grund ihrer herausragenden Leistungen für ein Jahr in den DFB-Ehrenamtsclub aufgenommen, berichte Heiko Wiehn. Den Kreisehrenamtspreis erhielt Michael Buhlmann. Weitere Preisträger waren Wilfriede Bobka vom VFB Oxstedt, Vera Schweitz, Günter Paulsen und Sören

Wendt U23, alle vom TSV Wanna, Hermann Kipp vom TSV Krempel und Wilfried Roes vom Hagener S.V. Heiko Wiehn hob in seiner Laudatio die zahlreichen Aktivitäten von Michael Buhlmann hervor. Er hat in seinem Heimatverein TSV Altenwalde als „Stellvertretender Abteilungsleiter“ viele neue Ideen erarbeitet und Projekte mit aufgebaut. fs

Am morgigen Donnerstag, 7. Februar, um 15 Uhr findet im Ohl´s Gasthof der nächste „Plattdeutsche Nachmittag“ des Hemmoorer Geschichtsund Heimatverein statt. Wie

immer ist jeder willkommen, selber plattdeutsche Geschichten oder Gedichte vorzutragen. Auch werden erneut plattdeutsche Lieder gesungen. hk/ts

Osten

Kinderrosenmontag Wenn am Montag, 11. Februar, fantasievoll verkleidete Kinder durch Ostens Straßen ziehen, dann ist Kinderrosenmontag im Schwebefährendorf. Von 15 bis 18 Uhr wird dann ausgelassen im Osteland-Festhaus mit Spiel und Spaß Karneval gefeiert. Die

OTTERNDORF

Organisatoren vom Schützenverein Osten und des TSV Osten haben wieder ein buntes Programm für die kleinen Karnevalisten zusammen gestellt. Und ab 19 Uhr findet dann das närrisches Treiben der Erwachsenen im Osteland-Festhaus statt. khb

auf 11.000 qm

Große Orchideen Ausstellung Bratwurst

Kuchen Pott Kaffee &

statt 12,99

statt 7,99 Phalaenopsis

Phalaenopsis

(Orchidee) Im 12-cm-Topf. Mit 4-6 Blüten.

(Orchidee) Im 12-cm-Topf. Orchideen Übertopf versch. Farben, ca. 14 cm. 1.99

Frühlingsprimeln,

versch. Farben. (Primula) Im 9-cm-Topf, (0hne Übertopf) 0,44

Primeltopf,

versch. Farben, ca. 11 cm Durchmesser. (Ohne Pflanzen) 0,79

statt 29,95

Grünpflanzen

130-160 cm hoch, versch. Sorten. Im 24-cm-Topf

statt 0,99

Narzissen

„Tete-a-tete“, im 9-cm-Topf.

Frühlingskorb

mit 3 Pflanzen und Dekoration.

12

Stadt & Land

KURIER

Lamstedt Bundesweite Tischtennisaktion

06. 02. 2013

Serie Feuerwehren in unserer Region / Heute: Die Freiwillige Feuerwehr Wanna

TSV Lamstedt sucht den neuen Timo Boll Nicht selten werden aus „mini“-Meistern im Tischtennis später Nationalspieler. Einen Spieler wie Rekord-Europameister Timo Boll zu finden, ist aber nicht die Hauptsache. Es geht vor allem um den Spaß am Spiel. Und dabei sind die Kleinsten in Lamstedt an diesem Tag die Größten. Am Montag, 11. Februar, um 16 Uhr wird unter der Regie des TSV Lamstedt in der Bördehalle (Hintereingang), Schützenstraße 20, 21769 Lamstedt der Ortsentscheid der mini-Meisterschaften

2012/2013 im Tischtennis ausgespielt. Mitmachen bei den miniMeisterschaften dürfen alle Kinder im Alter bis zu zwölf Jahren, mit einer Einschränkung: Die Mädchen und Jungen dürfen vorher noch nie am offiziellen Spielbetrieb teilgenommen haben sowie keine Spielberechtigung besitzen. Auch wer bislang noch nie einen Schläger in der Hand hatte, ist also eingeladen mitzuspielen. Den Schläger stellt der TSV Lamstedt zur Verfügung. hk/ts

Lamstedt

Ball bei Herta auf dem Saal

Cadenberge

DRK-Fest mit Theaterstück dem Stück „Rund um Kap Horn“ auf dem Programm. Weiter werden eine große Tombola und jede Menge Tanz angeboten. Musikwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Reservierungen beim Wirt unter Telefon (0 47 77) 80 89 88. ag

Otterndorf

Bowling-Nachmittag Der Rassegeflügelzuchtverein Otterndorf führt am Mittwoch, 13. Februar, um 20 Uhr in der Stadtscheune Otterndorf seine Hauptversammlung durch. Die Tagesordnung wurde den Mitgliedern zugesandt. Die Jugend-

Der erste Blick: ins Fahrzeug. Acht Ortswehren zählt die Freiwillige Feuerwehr Land Hadeln: Ihlienworth, Neuenkirchen, Nordleda, Odisheim, Osterbruch, Otterndorf, Steinau und Wanna. In der neuen Serie des Kurier sollen die Frauen und Männer gewürdigt werden, denen die selbstlose Hilfe für Hab und Gut und für Menschen in Not Motivation und Lebensinhalt ist.

Am Sonnabend, 9. Februar, um 20 Uhr steigt bei Herta Stelling auf dem Saal wieder der Lamstedter Lumpenball. Der Fußball-Förderverein Börde Lamstedt lädt und hofft auf viele Besucher. Eine Verkleidung ist Pflicht, aber eine Pappnase reicht auch schon aus, um mitfeiern zu können, teilen die Veranstalter mit. Der Eintritt kostet drei Euro. Für Musik und reichlich Getränke ist gesorgt.

Am Sonnabend, 16. Februar, um 19.30 Uhr veranstaltet der DRK-Ortsverein Cadenberge im „MarC5“ wieder das DRKFest, zu dem alle Bürger eingeladen sind. Als Attraktion steht die Premiere des plattdeutschen Theaters der Theaterbühne Cadenberge mit

Der Baum ist immer der Stärkere. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Wanna sind so schnell wie nur möglich am Unfallort und helfen, wo sie können. Fotos: Feuerwehr/Tonn

gruppe des Vereins veranstaltet am Sonnabend, 9. Februar, einen Bowling-Nachmittag im Cadenberger „MarC 5“. Auskünfte zu dieser Veranstaltung gibt es bei Ines Lagemann, Telefon (0 47 51) 99 88 81. hk/ts

Am 6. April 1929 wurde die Freiwillige Feuerwehr Wanna mit dem Auftrag, Gesundheit, Leben und Gut der Mitbürger zu beschützen, aus der Taufe gehoben. 27 Männer traten noch am gleichen Tag der Feuerwehr bei. Heutiger Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Wanna ist der „eingeborene Wannaer“ Christian Böhack. Im Jahr 2007 hat er das Amt des Stellvertreters von seinem Vater übernommen. Davor war er elf Jahre Gruppenführer. Viele kennen vielleicht noch seine Bäckerei und Konditorei in der Vorderstraße, die er jahrelang als Bäckerund Konditormeister geführt hat. Christian Böhacks Mannschaft besteht im Moment aus 49 Feuerwehrleuten, davon neun Kameradinnen. Die Jugendfeuerwehr zählt 12 Mitglieder, davon ein Mädchen. Über dem Eingang zum Feuerwehrhaus hängt ein roter Hahn. Das Synonym für „Feueralarm“ - denn das Bild einer nächtlichen Feuersbrunst lässt einen schnell an das aufgeplusterte Gefieder eines Hahnes denken. Die Einsatzfahrzeuge stehen funkelnd in der Halle des Feuerwehrhauses: Ein Löschgruppenfahrzeug LF 8, Baujahr 1988 und ein Tanklöschfahrzeug TLF 8 /18, Baujahr 1986. Die „18“ steht dabei für 1800 Liter Wasser im Löschwassertank. Beide Fahrzeuge sind mit den blauen Schläuchen einer Abgas-Absaugungsanlage verbunden. Ein Warmluftgerät sorgt dafür, dass die Halle immer wohltemperiert ist, damit im Winter das Löschwasser nicht in den Fahrzeugen gefriert. Kom-

Beim Brand in der Müggendorfer Straße waren 25 Feuerwehrleute vor Ort. plettiert wird das Ensemble von einen Einsatzleitwagen ELW und einem Waldbrand-

anhänger. Daneben wartet noch ein Mehrzweckanhänger für Ölunfälle auf seinen Einsatz. Viele Stunden kostbarer Freizeit werden investiert Der Dienst an der Allgemeinheit fordert viele Stunden kostbarer Freizeit. „Wir machen auch noch die Umzugsbegleitung für die Schützenvereine“, erzählt Christian Böhack. Wanna kann immerhin vier Schützenvereine aufbieten: Westerwanna und Osterwanna, Ahlenfalkenberg und Süderleda. Im letzten Jahr stellte die Freiwillige Feuerwehr auch die Brandwache bei der Flugmodellgruppe auf ihrem Flugtag. Der heißeste Tag des Jahres. „Da haben wir ganz schön Wasser geschwitzt“, erinnert sich der Ortsbrandmeister. Auch um die Anbringung der Weihnachtsbeleuchtung kümmern sich die Freiwilligen, ebenso wie um die Begleitung des Laternenlaufs. Innerhalb des Ortes ist die Feuerwehr eine feste Größe. Auch kulturell. „Wir

haben sogar eine eigene Theatergruppe“, verrät Christian Böhack; nicht alle dort aber seien Feuerwehr-Mitglieder. Die ständige Einsatzbereitschaft fordert von allen Kameradinnen und Kameraden Mut, Entschlossenheit und Opferbereitschaft. Im vergangenen Jahr 2012 krähte der „Rote Hahn“ neunmal so viele Male musste die Wehr ausrücken, um Feuer zu löschen. „Das Jahr begann mit dem Brand auf dem Obsthof Frey in Neuenkirchen-Brüninghemm. Der letzte große Einsatz war der Brand eines Wohnhauses in der Müggendorfer Straße, da waren sie mit 25 Kameraden vor Ort. Aber auch Bäume auf Straßen und Ölspuren hielten die Feuerwehrleute auf Trab - insgesamt 21 Hilfeleistungen verschiedener Art wurden angefordert. „Bei Unfällen ist der erste Blick immer der ins Fahrzeug“, sagt der Oberbrandmeister. Für Ausbildungsstunden und Übung wurden 1973 Stunden gezählt, die reinen Einsatzstunden beliefen sich auf 872,25 Stunden. Die sogenannten Dienste nahmen 695,5 Stunden in Anspruch, auf „Sonstiges entfielen 345 Stunden. Die Gesamtstunden im Jahre 2012 summierten sich auf 3940,75 Stunden. Nicht aufgeführt sind die Pflege der Gerätschaften und der Fahrzeuge sowie die aufgebrachte Zeit

für Lehrgänge und Fortbildungen. „Letztes Jahr hatten wir einen kuriosen Einsatz nachts um halb drei“, erinnert sich Ortsbrandmeister Böhack. Zwei Bullen waren in ihren Ställen durch die Spaltenböden gebrochen. Ein Bulle hing kopfüber runter, der andere saß mit den Hinterbeinen darin fest. „Wir haben die Tiere mit dem Hof-Truck eines Kameraden und mit geballter Manneskraft raus gezogen“, erzählt Christian Böhack. Für einen der Bullen nahm der Einsatz ein tragisches Ende. Er starb, nachdem er zu viel Gülle eingeatmet hatte. Neben Kohlendioxid, Methan und Ammoniak ist vor allem der Schwefelwasserstoff das giftigste und heimtückischste

Der rote Hahn steht für „Alarm“. Gas in der Gülle. Schon ein Atemzug kann zum Tod oder dauerhaftem Koma führen. Eine weitere außergewöhnliche Meldung im letzten Jahr hieß: „Wasserrohrbruch im Wasserwerk Wanna“ - Mit drei Pumpen war die Feuerwehr im Einsatz, um das Wasser abzupumpen. „Gefühlt haben wir drei Millionen Liter Wasser abgepumpt, um die Pumpen wieder funktionstüchtig zu machen“, schildert der Ortsbrandmeister den ungewöhnlichen Einsatz. „Die Wasserversorgung für die Bevölkerung aber war aber in keinem Moment in Gefahr.“ Der Dienst der Feuerwehr ist immer Dienst am Menschen und am Nächsten. Ganz gleich, wie Einsatz aussieht. jt

14

Stadt & Land

KURIER

06. 02. 2013

Helgoland Erfolgreicher Abschluss der Kegelrobbensaison 2012/2013 auf der Düne

168 Jungtiere kamen zur Welt Vor wenigen Tagen hat Helgolands „Seehundjäger“ und Naturschutzbeauftragter Rolf Blädel das offizielle Ende der diesjährigen Kegelrobbensaison verkündet. Und wieder wurde mit einer Anzahl von 168 Jungtieren ein neuer Höchststand gemeldet. Drei bis vier Wochen lang wurden die jungen Robben von ihrer Mutter gesäugt und blieben - oft alleine - am Strand liegen. Nahrhafte Muttermilch mit 80 % Fettgehalt Erst nach dem Absäugen folgen die Jungen den Alttieren ins Wasser, da das Fell der Babys noch nicht wasserabweisend ist und eine dicke und wärmende Fettschicht zu Beginn noch fehlte. Diese mussten sich die Kleinen in den nächsten Wochen erst anfressen. Dafür sorgte die sehr fetthaltige Muttermilch mit einem Fettgehalt von bis zu 80 %. Damit die Kleinen regelmäßig säugen und ordentlich an Gewicht zulegen können, sind Ruhe und Ungestörtheit an

Hechthausen

Wer möchte im Chor singen? Nach dem erfolgreichen Konzert am 19. Januar in Hechthausen möchte der Gospelchor ‘The Christians’ aus Hemmoor alle einladen, die schon immer gerne gesungen haben, sich für die Gospelmusik begeistern können oder einfach nur Spaß an der Musik haben, zu „Schnupperproben“ im Chor vorbeizuschauen. Im Februar sollen neue Lieder geprobt werden, die sich leicht singen lassen und allen Sängerinnen und Sängern bisher völlig oder weitgehend unbekannt sind. So haben Interessierte Gelegenheit, die Probenarbeit des Chores ken-

nenzulernen. Der nächste Auftritt wird dann voraussichtlich im Rahmen eines Konfirmationsgottesdienstes in der Kirchengemeinde Warstade stattfinden, bei dem drei bis vier Lieder gesungen werden sollen. Die schon aktiven Sängerinnen und Sänger hoffen, dass der Spaß und die Freude, die sie bei den Proben haben, auch neue Interessenten anstecken wird. Die Probenabende finden jeweils am Donnerstag im Gemeindehaus in Basbeck statt. Beginn ist um 19.45 Uhr. Der nächste Probenabend ist Donnerstag, 7. Februar. hk/ts

Die süßen kleinen Kegelrobben dürfen auf Helgolands Düne gerne beobachtet werden – aber immer aus gebührender Entfernung. Foto: Tadday den Wurf- und Aufzuchtsplätzen besonders wichtig. Der Verein Jordsand e.V. verstärkte deshalb gemeinsam mit dem Seehundsjäger Rolf Blädel im Winter die Betreuung auf der Helgoländer Düne. Mehrere Mitarbeiter des Vereins werden eingesetzt, um die Wintertouristen über das richtige Verhalten gegenüber den Kegelrobben aufzuklären. Die Gäste werden auf

den einzuhaltenden Abstand hingewiesen und über die Lebensweise der Meeressäugetiere aufgeklärt. Außerdem erhalten sie Tipps zum Beobachten und Fotografieren. Erstmals wurden auch zwei Schutzzonen eingerichtet sowie an den Strandeingängen und neuralgischen Zonen große Transparente und Schilder mit der Bitte um „Abstandswahrung“ aufgestellt. So werden die Ke-

gelrobben nicht zu sehr gestört und die Besucher können dennoch dieses faszinierende Naturschauspiel hautnah erleben. Wer in dieser Wintersaison nicht zum Zuge kam, kann sich bereits jetzt für die insgesamt sechs Termine im Winter (27. - 29. November; 4. - 6., 11. - 13., 18. - 20. Dezember 2013 sowie 8. 10. und 15. - 17. Januar 2014) anmelden. ck

Liebe Leser, Donnerstag, 14. Februar 2013, ist Valentinstag. Überraschen Sie Ihre Lieben mit einer originellen Grußanzeige in Ihrer Niederelbe-Zeitung. Diese Anzeigen können nur gegen Barzahlung oder Abbuchung veröffentlicht werden. Coupon bitte einsenden oder in unserer Geschäftsstelle abgeben. Eine telefonische Aufgabe ist ebenfalls möglich.

Telefon (04751) 901-0 Selbstverständlich können Sie uns Ihren Anzeigenauftrag auch per Fax oder E-Mail zusenden.

Fax (04751) 901-149 E-Mail: [email protected] Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am 14. Februar 2013 ist

Dienstag, 12. Februar 2013, 12.00 Uhr. Anonym aufgegebene Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Der Verlag behält sich zudem vor, Texte zu ändern oder die Veröffentlichung abzulehnen, wenn sie gegen Gesetze verstoßen.

Motiv 1

Motiv 2

Nr. 1

Lieber Michael! Danke, für die schönsten 228960 Minuten meines Lebens! Deine Sarah

Erscheinungstag ist Donnerstag, der 14. Februar 2013

Nr. 2

Liebe Silvia,

danke, dass Du es immer noch mit mir aushälst. Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. Ich liebe Dich!

Dein Bernd

Motiv 4

17 €

26 €

Nr. 4

Nr. 3 Ich wünsche all meinen Freunden einen schönen Valentinstag.

Motiv 5

Eure Sandra

Anzeigenauftrag für Ihre private Grußanzeige am Valentinstag

Motiv 3

19 €

Schatzi! Ich liebe dich deine Maus 9€

Motiv-Nr. Anzeigen-Nr.

Nr. 1 = 17 €

Nr. 2 = 26 €

Nr. 3 = 19 €

Nr. 4 = 9 €

Anzeigentext:

Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden:

Bank

Bankleitzahl

Vorname

Name

Straße

Wohnort

Telefon

Datum

Konto-Nr.

Unterschrift

Marktplatz

06. 02. 2013

KFZ-MARKTPLATZ Volvo

ANKAUF Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

!!!Aufgepasst!!!

Cuxhaven-Altenwalde. Kaufe zu top Preisen alle Pkw’s und Lkw’s, ob defekt, Bastler-, Unfallfahrzeug. Tel. 04723 / 5589831 oder Mobil 0152 / 53589989

VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

Klass. Volvo Kombi

für Liebhaber (850), sehr gute Ausstattung, Autom., Klima, Navi, CD, guter Zust., viele Neuteile, unfallfrei, mit TÜV 6/14, 2300,- VB. Mobil 0171 / 3482211

ZWEIRÄDER Gesucht:

YAMAHA XT500 / SR500 zum Wiederaufbauen oder als Teilspender, zahle je nach Zustand zwischen 100,- ¤ und 1000,- ¤, suche auch Teile und Zubehör für XT/SR! Mobil 0170 / 5838892

KURIER

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERKAUF

Resthof

Hemmoor-Basbeck, Bj. 1915, Haus mit 2 WE, EG: 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Abstellr., ca. 130 m², OG: 70 m² mit 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Nebengeb. 150 m² Nutzfläche, Do.-Garage, 4900 m² Grdst., Preis 115000,- ¤. Tel. 04777 /548

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Cuxhaven-Stadtwhg.

Nähe Schlossgarten, top ausgest. 2-Zi.-Whg. m. Loggia, 115 m², Bj. 1974, 2. OG, Fahrstuhl, Tiefgaragen-Stellpl., v. priv., 215000,- ¤. Mobil 0160 / 2350131

Cux., Brahmsstr. 20

Hemmoor, Herrlichkeitstr. 85

3-Zi.-Whg. im 1. OG, Flur, Küche, Bad, KM 270,00 ¤ ab 1. 3. 2013 zu vermieten

Oberndorf, Hauptstr. 45

2-Zi.-Whg. im EG, Flur, Küche, Bad KM 200,00 ¤ + 120,00 ¤ NK Telefon (0 47 73) 88 09 90

Von Privat in Grimmershörnb.

2-Zi.-Penthouse-Wohnung frei, neu renoviert, ca. 81 m², mit Seeblick, Du.-Bad, G-WC. An solventen Mieter. Monatsmiete: 870,- + NK Telefon 0 47 21/5 34 57

3. OG, helle 3-Zi.-Whg., 83 m², kl. Balk., Keller, frei, 60000,- ¤ Suchen Nachmieter GARAGEN www.junge-autos.de Haus m. Garten in LüdingVB. Tel. 04721 / 26792 worth, 520,- kalt + NK, hochw. Wohnmobil/PkwMobilia-Küche Preis VB. BMW HÄUSER Abstellplätze, mit freier ZuMobil 0151 / 22037566 fahrt zum Stellplatz, i. Halle BMW Compact frei, Cuxhaven. Otterndorf, 60 qm Whg. rot, Bj. 94, 120.0000 km, TÜV Mobil 0160 / 95657887 Carp., 355,- ¤, 1. OG, Bad Wan05/2013, VB 900,- ¤. ne u. Du., Nachtspeicher, ab soMobil 0151 / 22813804 fort zu verm. Tel. 04751/ 4828 Garage zu vermieten Honda Cuxhaven, Wagnerstr. 8 1 - 2,5 ZIMMER Tel. 04721 / 37539

Honda CR-V

Geländewagen, EZ 2000, TÜV/ KFZ-ZUBEHÖR AU neu, ABS, Airbag, Servo, ZV, el. FH + Spiegel, el. SD, Klima, AHK, So.- u. Wi.-Berei- 4 Sommerreifen fen auf Alu, G-Kat (gr. Plak.), Hankook, 225/75 R16, 4 mm Bremsen u. Ventildeckeldich- Profil, 100,- ¤. tung neu, gepfl. Zust., NR- S. Braun, Tel. 04721 / 29628 Fahrzeug, Preis 4.900,- ¤ VB. Tel. 04751 / 9993475 WOHNWAGEN oder Mobil 0162 / 8713082

Mercedes-Benz

Drangstedt von privat.

Indiv. Architektenbungalow, Bj. 1992, in ruh. Seitenstr., ca. 200 m² Wfl., 4 Zi., integr. Wintergarten, Garage, Teilkeller, ca. 1000 m² uneinsehbares, sonniges Grdst., gr. Teichanlage, weißer Kachelkamin, Marmorböden, weiße Holz-EBK, Fbhzg., Ölhzg. VB 239000,- ¤. Mobil 0176 / 70462934 oder Tel. 04741 / 7730

Geräumiges EFH

Suche v. Privat

einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Tel. 0171 / 1408942

in Drochtersen, von privat, 145 m² Wfl., 2400 m² Grdst. (teilbar), Satteldach, 6 Zi., mass Nebengeb., Gartenhs., sofort frei, 160000,– ¤. Tel. 0176 / 20575417

Otterndorf

Bus Viano Trend lang Freistehendes EFH, zu verk., 3,0 CDi, Autom., Bj. 11/10, 224 Bj. 2007, 5 Zi., ca. 150 m² Wfl., PS, 7 Sitze, schw., 2. Hd., 52 ca. 740 m² Grdst., VB 219000,– tkm, AHK, Standhzg., NR, 17“ ¤. Tel. 0160 - 3738103 Alu, Wi.-Reifen, viele Extras, alle Insp., Mercedes Gebr.-WaGRUNDSTÜCK – gengar., unfallfr., VB 29.900,- ¤. Su. dringend Wohnwagen oder VERKAUF Mobil 0151 / 55858585 Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch reparaturbed., 0171-3743474 Mercedes Benz 320 CDI

EZ 2/2006, 126 376 km, Farbe grau, 5-Türer, TÜV/AU bis 2/13 (auf Wunsch neu). 1. Hd. scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, Garagenwagen, 12 000,– ¤ VB. Tel. 0175 / 6832080

Mitsubishi

Pajero, 2008

1. Hd., 85.000 km, 19.500,- ¤. Mobil 01525 / 3238555

Opel

Corsa B 1,0, 54 PS

IMMOBILIEN ANKAUF Achtung!

Für anstehende Käufer suchen wir äußerst dringend Häuser und Wohnungen!!! Für alle Verkäufer sind unsere Bemühungen kostenlos !

Erika Vietsch

Immobilien seit 1979! Tel. 04771 - 889495 Jederzeit erreichbar 0151-17332050, Fax: 04771-8892900 Mail: [email protected] Unser Zweigbüro in 20354 Hamburg Neuer Wall 50 Tel. 040 -822186440

EZ 09/99, 122000 km, blau, TÜV neu, 8-Fach bereift, RD/ CD, SD, sauberer Zustand, Extras, Preis 1490,- ¤ VB. Tel. 04751 / 979705 oder Kleine Familie sucht Mobil 0163 / 6990597 Einfamilienhaus ab 5 Zimmer in Cuxhaven, Duhnen, Döse, Sahlenburg, Groden zum Kauf Opel Astra G Caravan EZ 10/1998, 127.000 km, 55 kW, bis 150.000,– Euro. AHK, el. FH, el. SD, ZV, Tel. 0176 - 63262758 Ganzj.-Reifen, unfallfr., VB 1.850,- ¤. Mobil 0174 / 4458325 Su. Haus od. Reihenhaus in zentraler Lage, mind. 4 Zi., Renault bis 150000,- ¤. Mobil 0162 / 3458570

Renault Clio

blau-met., Bj. 2002, 75 PS, TÜV Eigentumswhg. od. EFH bis Januar 2015, Klima, ZV, Servo, CD-Radio, ABS, VB in Otterndorf von privat zu 1700,- ¤ Mobil 0151 / 23242511 kaufen gesucht. Mobil 0176 - 30327181

Skoda

Haus zum Kauf

von privat gesucht, ca. 100 m², 4-5 Zi., in Cuxhaven. Tel. 0175 / 7017070

Volkswagen

VW Golf VI 1,6 TDI

EZ 2/2010, 62.000 km, TÜV 1/15, blau-metallic, sehr guter Zustand, Scheckheft gepflegt, Neuwagen Garantieverlängerung bis 2/14, Comfort-Paket, Navi, CD-Radio, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Ganzjahresreifen neu, VB 12.500,- ¤ Mobil 0170 / 5328281

Cuxhavenrückkehrer

su. Reihen- od. EFH, im Stadtod. Kurgebiet Cux. bis 140000,¤. Mobil 0176 / 961923756

... warum in die Ferne schweifen?

15

800-qm-Grundstück

in Top Lage von Cuxhaven. Für PKW-Verkauf oder Sonstiges. Mit oder ohne Werkstatt. ZU VERPACHTEN Esso-Station 04721 23441

Wingst: Grundstück

in Sackgasse, von privat zu verkaufen, 1254 m². Tel. 04778 / 7616

GRUNDSTÜCK – ANKAUF Baugrundstück oder

Resthof mit Möglichkeit zur Pferdehaltung, Nähe Cuxhavener Ausreitgelände gesucht, ab 3.000 m². Tel. 04723 / 7964100

Baureifes Grundstück

gesucht, Altenwalde bevorzugt. Kontaktaufnahme unter CN-A-07236

PACHTGESUCHE Grünland gesucht Mobil 0170 / 6175293

Kleinanzeigen ganz groß Wer den Erfolg einer Kleinanzeige in dieser Zeit erst einmal kennengelernt hat, der schwört darauf, denn er weiß: Sie bietet mit ihren mehreren zehntausend Lesern eine geradezu ideale Möglichkeit, Angebote und Gesuche weit zu verbreiten. Auch die kleinste Anzeige wird gelesen, und das ist der Grund für die Beachtung und die Wirkung von Anzeigen in den

1 - 2,5 ZIMMER

Altenwalde

sehr schöne 2-Zi.-Whg., EG, 70 m², im 2-Fam.-Hs., sofort od. später, Einst.-Pl., Südbalk., 2 Keller, Laminat, Sat, Wohnkü. m Küchenzeile, Wanne/Dusche, Waschk.-Ben., 415,- ¤ zzgl. NK, k. Makler, k. Abstand, k. Kaution. Tel. 04723 / 713275 oder Mobil 0151 / 17069337

Cadenberge

2-Zi.-Wohnung, 52 m², Falkenweg 17, EBK, Dusche, Kellerraum, KM 310,- ¤ + NK 125,- ¤, 1 MM KT, frei ab sofort. Mobil 0151 / 14105639

3 - 4,5 ZIMMER

Neue Reihe, Cuxhaven

3. OG, 3,5 Zi., Kü., kl. Dusche, Keller, 86 m², volle Elbsicht, 400,- kalt + 75,- NK, Wasser/ Strom/Gas extra, + 2 MM KT, ab sofort an ruh. Paar. Mobil 0177 / 3623600 bis 20 Uhr

Oberndorf, Hauptstr. 45 4-Zi.-Whg. im 1. OG, Flur, Kochnische, Bad KM 300,00 ¤ + 150,00 ¤ NK Telefon (0 47 73) 88 09 90

2-Zi.-Whg. in Cux.

63 m², Stadtmitte, Südlage, WZ, SZ, Bad, Kü., WC, Balkon, Döse, 1. Reihe, Seesicht, Balk., Pkw-Stellpl., Keller, KM 340,Schwimmbad, Sauna, Fitness, ¤ zzgl. NK. E-Mail ca. 650,- ¤ warm. Kontaktauf- [email protected] nahme unter CN-A-07237

1 1/2-Zi.-Fewo, möbl.

3-Zi.-DG-Whg.

2 ZKB, Lamstedt, EBK 59 m², 2. OG, Döse-Deichnähe, Bad m. Du. u. Wanne, gr. Bal- Gasetagenhzg., o. Küche, 298,kon, Laminat, 309,– + NK + KT, ¤ + NKV 70,- ¤, ab sofort frei. ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 Kontaktaufnahme unter CN-A-07247 Lamstedt, 2 Zi.-Whg.

47 m², EG, Reihenhaus, Garten, 4-Zi.-Whg. in Otterndorf EBK, WM 400,- ¤, 700,- ¤ KT, zentrale Lage, 128 m², EBK, ab 1. 4. frei. Tel. 04771 / 2822 Dusch-Bad + Wanne, Balkon, Helle 2 ZKB Kfz-Platz, neue Gas-Heizung, 3 - 4,5 ZIMMER Cux-Zentrum, 66 m², kleiner 650,- ¤ + NK. Balkon, Wannenbad, EBK, 2. Tel. 04751 / 914511 OG, im Altbau, hohe Decken, Cadenberge, 4-Zi.-Whg. abgezogene Dielenböden, GarEinbauküche, OG, Balkon, KelSchöne helle 3-Zi.-Whg. tenmitbenutzung, Keller, ab 01.04. für 345,- ¤ mtl. zzgl. 140,- ler, Rollläden, ruhige Lage, mit EBK, 2. OG, in Oberndorf, Nähe Schule u. Bahnhof, ca. 86 neu renoviert, ab 15.2.13 zu ¤, Neko-Vorauszahlung, direkt m², Miete 410,- ¤ + NK + KT, vermieten, WM 550,-. vom Vermieter. Whg. wie vorher nur 2 Zi., ca. Tel. 01511 / 8724041 Mobil 0177 / 4254356 58 m², Miete 330,- ¤ + NK + KT, ab 1.3.2013 frei, Whg. wie vorOtterndorf, 2-Zi.-Whg. her nur 3 Zi., ca. 55 m², DG, 4-Zi.-Whg. in Cux. EG, Einbauküche, Duschband, ohne Balkon, Miete 325,- ¤ + 82 m², Altbau. 1. Etage, Kü., Bad/WC, Gartenmitnutz., 435,Abstellraum, Keller, ruhige NK + KT, ab 1.4. 2013. ¤ inkl. NK zzgl. Hzg. E-Mail Lage, Nähe Krankenhaus und Tel. 04141 / 81091 Schulen, sehr gepflegte [email protected] anlage, Sonnenbalkon, ca. 42 m², Miete 255,- ¤ + NK + KT, 3-Zimmer-Wohnung Lamstedt-Nindorf Erdgeschoss, in Cuxhaven-Döfrei ab 1.4. 2013. se, Mühlentrift 35, 63 m² mit 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², EG, EBK, Tel. 04141 / 81091 großem Garten, ab 1.5.2013 zu Terr., Garten, KM 450,- + NK + vermieten. Tel. 05934 / 93012 KT, ab 1.4. frei. Schönes Reihenendhaus bzw. Tel. 05934 / 930120 Tel. 04773 / 879191 in Hemmoor, Nähe Zentrum, 2,5-Zi.-Whg. m. Terr, Garten u. Lotsenviertel DHH in Neuenkirchen Pkw-Stellpl., ca. 70 m², kompl. neu renov., neue Hzg./Gas, ab Terrassenhaus Neue Reihe, 3 großzüg., helle Räume, 4 Zi., 1.3. Miete 350,- ¤ + Strom, Was- Zi., DG, Fahrstuhl, 102 m² r. Kü. Bad, HWR, Carport, Terr., Wohnfl., Südwest-Loggia 30 Garten, Haustiere nicht erser u. Müll, 2 MM Kt. m², kompl. renov., inkl. Kunst- wünscht. Tel. 04751 / 4852 Tel. 04144 / 7378 stoff-Holzdekor-Boden, EBK, Abstellr., Bad u. Gäste-WC neu, Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. Keller, W./Tr.-Raum, Fahr- Osten, helle 3-Zi.-Whg. Einbauküche, Bad, OG mit Bal- radk., Kfz-Platz, KM 680,- ¤ + 75 m², EG, EBK, Gas-Zentralhzg., Terr. mit Garten und kon, eig. Zugang, Keller, ruhige NK + MK 3 MM, ab 15.2. Grillecke, Garage, keine HausLage, Ortsmitte, ca. 45 m², Mie- Mobil 0175 / 5286479 tiere. Tel. (04773) 519 ab 18 Uhr te 250,- ¤ + NK + KT, frei. Whg. wie vorher nur möbliert, Miete Wingst, Krönckeweg 3 300,- ¤ + NK + KT, frei. 3-Zi.-Whg. Cux-Zentrum (Dobrock), 3-Zi.-Whg. für SinTel. 04141 / 81091 gle und Paare, 70 m², im Zwei- Balkon, ca. 80 m², Altbau, 500,– fam.-Hs., auf verschiedenen ¤ warm + MK. Mod. Single-Wohnung Ebenen, mit Balkon, Abstellr., Mobil 0170 / 7265896 in der Wingst ab sofort zu ver- EBK, Du.-Bad, ohne Garten, mieten, ca. 50 m², 1 Schlafzi. + 1 keine Tierhaltung, ab sofort, 3-Zi.-Whg. in Cux. Wohnzi. mit offener mod. EBK KM 390,- + NK + 2 MM KT. 70 m², Altbau, Kü., Bad/WC, m. Geschirrsp., Du.-Bad, Ein- Tel. 04778 / 433 340,- ¤ inkl. NK + Hzg. bauschrank, Balkon und PkwE-Mail [email protected] Stellplatz, 290,- ¤ + 120,- ¤ NK. Hochwertige 4-Zi-Whg. Tel. 04752 / 7011 156 m², 1. OG + 36 m² Dachterrasse, 2 Bäder, geräumige Cadenberge Wingst Wohnküche, Abstellraum, in 3,5-Zi.-Whg., 76 m², Parterre, exclusive 2-Zi.-Whg., EG, 71 ruhiger Lage ab März 2013 zu 370,- + NK + KT, ab 1.3. frei m², EBK, Fußbodenhzg., vermieten, Warmmiete mtl. Tel. 04721 / 23673 Stellpl., 2 Terr., Garten, 395,- ¤ EUR 1500,- ¤, Garagen-Anmie+ NK + KT, von privat. tung mögl., Erstkontakt Mo-Fr 3-Zi.-Whg. Tel. 04770 / 1344 Vormittag Tel. 04721 / 4006238 in Cux-Groden, Balkon, 1. OG, 360,- ¤ + 160,- ¤. Cadenberge Suche Nachmieter Tel. 0170 / 9388393 Nähe Bahnhof, 2-Zi.-Whg., 70 zum 1.3 oder 1.4.2013 für eine m², EBK, 1. OG, Pkw-Stellpl., helle, geräumige 3-Zi.-Whg. in 3-Zi.-Whg., 83 qm, KM 350,- + NK + 2 KM KT. Groden, 1. Stock, 70 m², Dusche u. Badewanne, Fussbodenhei- Brahmsstr. 20, 3. OG, Keller, Tel. 04771 / 580458 sofort frei, 420,- ¤ + NK + MK. zung, Balkon, Garten, Keller u. Stellplatz möglich. Einbaukü- Tel. 04721 / 26792 Wingst che gegen Aufpreis. Kaltmiete 2-.Zi.-Wohnung, 68 m², Bad, 360,- ¤. Mobil 0173 / 8840202 Hemmoor EBK, Balkon, Stellplatz, Miete 3-Zi.-Whg., 67 m², Kü., Lami330,- + NK + KT. Cuxhaven, zentrale Lage nat, zum 15.2.2013. Tel. (04723) 1230 gepfl. 75 m², 3-Zi-Whg., Db, Tel. 0176/48330733 EBK, Balkon, EG, Fußböden Wintermieter! Echtholz + Laminat, KM 380,- ¤ 1–2 Pers., günstiger Festmieter- + NK 110,- ¤ + MK, zum Nachmieter gesucht für 3-Zi.-Whg., Stadtmitte tarif, flex. Mietdauer, FeWo, 50 1.3.2013 od. früher. Cux., Kü., Bad, Keller, 76,63 m². m². www.fewo-schatzinsel.de Tel. 04721 / 47644 Tel. 04721 / 62853 Ott./Neuenk. 04751 / 909738

2 einzelne Zimmer

Helle 3 1/2 Zi.-Whg.,

80 qm, Nähe Cadenberge, EBK, möbl., Küche u. Dusch-WC in Bad mit Wanne/Dusche, GaraAltenwalde zu vermieten. ge mit Abstellraum, Terrasse, Tel. 04723 / 2195 Gartennutzung mögl., 450,- ¤ + NK, 3 Mon. Kt., Tel. 04751 / 911065 Cuxhaven, Zentrum 2 ZKB Whg. + geschl. Balkon u. Keller, 57 m², KM 350,– ¤, frei ab Hemmoor-Warstade 1.4.13, Mobil 01 76/61 74 78 33 Hauptstr., DG, 3,5 Zi., 100 m², m. Kü., Vollbad, Ölhzg., vollständig renoviert, Keller, GaraKl. 1,5-Zi.-EG-Whg. Kochnische, Db, Terr., Strand- ge, von privat, KM 550,– ¤, 3 KM KT, + NK ca. 200,– ¤. nähe. 420,- ¤ inkl. NK + 500,- ¤ Mobil 0172 / 9324701 Kt. Mobil 0176 / 29094381

Hemmoor Zentrum

3 Zi., 70 m², EBK, gr. Garten, Garage, 500,– ¤ warm, ab sofort. Tel. 04771 / 65060

Wanna, 3 ZKB

EBK, Gäste-WC, Laminat, Carport, bezugsfertig, ab sofort. Tel. 04757 / 818866

Wingst

4-Zi.-Whg., Kü., Bad, Fußboden-Hzg., ebenerdig, ab 1.5. frei. Tel. 04778 / 300

16

Marktplatz

KURIER

MIETGESUCHE

ANKAUF

Mann, 50 Jahre, mit 2 Hunden (Collie u. Border-Collie) und Aufgepasst liebe Leser! Kaufe Pelze. Zahle pro gut erKatze sucht dringend Pelz 100,- ¤ bis 5000,einfaches kl. Häuschen, haltenen ¤. Kaufe Abendgarderobe, kl. Resthof, o. Ä. mit Ofenhei- Nähmaschinen, Schmuck, Porzung, naturnah, gerne Alleinla- zellan, Puppen, Bilder, Kleinge, auch renovierungsbedürftig. möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 04757 / 8186038 oder Tel. 0471 / 93148295, S. Krause Mobil 01578 / 1576506 Junge solvente Familie sucht

Su. Musikinstrumente

BEKANNTSCHAFTEN

Gem. in den Frühling.

Er, 55 J. m. Haus u. Garten sucht Lebensgefährtin passenden Alters. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07240

GESCHÄFTLICHES Mobile medizinische Fußpflege zum günstigen Preis

Einfamilienhaus auch ältere. 110 - 130 m² mit Garten, Garage Mobil 0170 / 2946936 oder Carport bis 720,- ¤ kalt, in Altenwalde, Altenbruch, Otterndorf und umzu bis Kaufe alte/antike Möbel 0 47 71 / 88 70 00 und Gegenstände aus Haus30.06.2013 zu mieten. 01 70 / 9 88 51 96 haltsauflösung u. Nachlass, z. Mobil 0172 / 4334474 B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren Suche Raum Nordholz u. a. Bitte alles anbieten. Gute Edelstahlarbeiten kl. Haus, Vollbad, kl. Terr. u. kl. Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 vom Fachmann Garten, Haustier vorhanden od. Mobil 0174 / 3829162 gut und günstig (kl. ruhige Hündin, kein Kläffer) oder entsprechende WohTelefon (0 47 56) 8 50 98 77 nung mit Balkon. Tel. 04758 / 7229150 Hess & Mandl

GOLD-ANKAUF

Kleines Haus

od. 3 - 4-Zi.-Whg., absolut ruhig, von zwei älteren lärmgeplagten Damen, nördlich von Bremerhaven gesucht. Mobil 0162 / 8017064

Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893

Sammler kauft alles

GESUNDHEIT

Yoga in Hechthausen

Kostenübern. d. Krankenkasse mögl. Info: Tel. (04774) 361802 www.chorengel-passage.de

aus dem Bereich Seefahrt, MiliKAPITALMARKT tär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschäSOFORTGELD zur freien Verin Sahlenburg, kaufen oder mieten. Kontaktaufnahme un- digt. Bitte alles anbieten. Zahle fügung, bis 10000,- ¤, auch gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. schufafrei verm. SpreeFinanzter CN-Z-07235 Service, 030-283955370, PSF Kaufe Abendbekleidung 040567 Berlin

Haus oder Reihenhaus

Su. 2- b. 3-Zi.-Whg.

ca. 75 m², in Cuxhaven, Innen- Mäntel, Bestecke, Zinn, Gestadt od. Nähe Hafen, bis 650,- schirr, Modeschmuck, Kristall, Hüte, uvm., zahle Bar. ¤ warm. Tel. 02331 / 971514 Mobil 01520 / 7910521

Su. dringen 2-Zi.-Whg.

Stadtmitte Cux., bis 350,- ¤ warm. Mobil 0162 / 4557621

1 - 2,5 ZIMMER

Kaufe Zinnartikel aller Art. Mobil 01522 / 5637788

Wir kaufen Tafelsilber

jeglicher Art, Zinn, Münzen, Cuxhaven City Goldschmuck und Edelmetalle renov. Altbauwhg., 1. Etage od. an. Tel. 0421 / 48999048 oder Fahrstuhl, ab 60 m², 2 Zi. Kü., Mobil 0152 / 58494823 Bad, Balkon, nicht möbliert, langfristig zu mieten gesucht. Kontaktaufnahme unter Suche dringend gebrauchte Schützentrachten CN-Z-07242 Karnevalstrachten. Tel. 0471 / 9615285

Su. 2 x 2-Zi.-Whg.

kann auch im 2-Etg.-Haus sein, Kaufe in Cuxhaven, Döse, Duhnen od. Sahlenburg, gern möbliert, ab gute Flohmarktartikel 1.5.2013. Mobil 0175 / 9202427 Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101

2 1/2- bis 3-Zi.-Whg.

Suche gesucht, mit Fahrstuhl, Balkon Stihl Kettensäge und EBK, in Cuxhaven. auch defekt, alles anbieten. Mobil 0173 / 4747774 Mobil 0171 / 2163301

Ferienwhg. gesucht

Döse/Duhnen, Schwimmbad, später oder sofort. Mobil 0175 / 5078671

Suche für 2 Tage

Su. Manschettenknöpfe alte Eheringe, Uhren, usw. Mobil 0162 / 8377993

Gasherd

kl. möbliertes Zimmer in Cuxhaven. Kontaktaufnahme unter gesucht, 60 cm breit. Tel. 04772 / 644 CN-A-07241

3 - 4,5 ZIMMER

Welcher Vermieter

Münzen + D-Mark

kauft Privatsammler. Mobil 0170 / 5428551

hilft uns beim schwierigsten Job = Großeltern. Wir (Arztehe- Suche paar) suchen im Kreis Cuxhav- alte Musikinstrumente. ne gepfl. 3-Zi.-Whg. (90 - 100 Tel. 0471 / 39572875 m²) m. Balk./Terr. in kl. WE (ab März od. später). Suche Uhren, Münzen, Mobil 0176 / 29252007 Bestecke, Mobil 01522 / 5637788

Lamstedt oder Hemmoor

Kl. Haus/Haushälfte, 3–4 Zim- Su. gebr. Strandkorb mer, Garten u. Hundehaltung, Mobil 0160 / 95657887 zum nächstmöglichen Termin. Mobil 0160 / 91922994

Suchen 3-Zi.-Whg.

© Yuri Arcurs – Fotolia.com

Wir haben gute Ratgeber für Sie!

Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte Krebs-Infopaket – für Betroffene www.nds-krebsgesellschaft.de ei Telefon 0511 3885262 Kostenfr rn! anforde

Wir sind da – für Menschen in Niedersachsen

Lust auf heißen Sex??? Telefon 01 62 / 7 64 71 86

❤ Reif & gut, täglich. ❤ Mobil 01 60-92 43 67 18

Ich bin einsam,

bist du es auch? Dann rufe mich an, ich warte auf dich. Ich bin 56 Jahre jung und 180 cm groß und korpulent. Mobil 0152 / 08379967

Ihre Kreuzfahrtprofis empfehlen… Sichern Sie sich bis zu 100 E Bordguthaben pro Kabine!!

ab 1199 E p.P.

Flug ab/bis Hannover ab 1149 € p.P. Kinder/Jugendliche ab 497 €

AIDAstella, Nordeuropa, Jungfernfahrt

Osterferien, 17.-28.03. / 11 Tage ab Warnemünde nach Hamburg

ab 999 E p.P.

Kinder/Jugendliche ab 225 E Emil Dernetz, Heidi Jungclaus, Bernd Sekula & Gesa Zöllmann freuen sich auf Ihren Besuch! Deck 11 Touristik GmbH Atlasreisen Im Mediterraneo Am Längengrad 12 · 27568 Bremerhaven Fon: (0471) 94 18 99 99

ZU VERSCHENKEN

Kleiderschrank

B 3 m, H 2,20 m, 2 Schiebetüren 1 Spiegelschiebetür, in Cuxhaven. Tel. 04721 / 406760

Miele-Heimbügler

an Bastler zu verschenken. Tel. 04721 / 6729861

Feuerholz

HD- und Großpacken

Mit WERBUNG zum ERFOLG!

auch lieferbar.

Drei alte Freunde erfüllen sich ihren Jugendtraum und reisen per Zug von Kapstadt nach Dar Es Salaam

Kinder/Jugendliche ab 532 E

Verschenke Fichtenäste

Tel. 0170 / 4842444

Tel. 04723 / 1368

Suche HD-Presse

G roßer Bahnhof für den edelsten Zug Afrikas: The Capital Park Station ist die Wiege von Rovos Rail und ein charmanter Zwischenstopp bei der Afrika-Durchquerung auf Schienen.

Michael, Hans und Klaus haben sich auch nach dem Abitur 1962 nie aus den Augen verloren. Mindestens einmal pro Jahr treffen sie sich bei Klaus, der das Weingut seiner Eltern übernommen hat. Bei einem guten Tropfen schwelgen die drei Trierer in Erinnerungen und schmieden Reisepläne, die mitunter sogar in die Tat umgesetzt werden: So waren sie zusammen in den Rocky Mountains, fuhren 1986 auf der Transsib von Moskau zum Baikalsee – als es noch keine bequemen Sonderzüge wie den „Zarengold“ gab – und schipperten auf einem Hausboot durch das Mekong-Delta. Als der pensionierte Erdkundelehrer Hans seinen Freunden vorschlägt, endlich einmal durch Afrika zu reisen, hat Michael Bedenken wegen seiner Knieund Kreislaufbeschwerden. Hans lässt das nicht gelten: „Wie heißt es so schön: Herrenjahre sind keine Wanderjahre. Wir fahren natürlich zur besten Reisezeit und mit dem besten Zug in ganz Afrika. Rovos Rail! Der hat Abteile mit Badewanne. Und ein Arzt ist auch mit an Bord.“ Kapstadt im August, es ist sonnig und mild: Nach einer Wein-

probe auf dem Tafelberg steigen Michael, Hans und Klaus in den Nobelzug von Rovos Rail. In gemütlichem Tempo geht es über die grünen Hügel Südafrikas, durch die Kalahari in Botswana und über das Rift Valley nach Tansania. Am 18. Reisetag erreichen sie Dar Es Salaam. Die Sonne scheint, die Stimmung ist blendend. Die drei Entdecker haben mehr erlebt, als sie zu träumen wagten: Da wären z. B. der Fotostopp auf der SambesiBrücke – mit bestem Blick auf die Viktoriafälle, ein nur 20 Rüssellängen entfernter Elefant im Chobe-Nationalpark, die Übernachtungen in einer SafariLodge im Madikwe-Wildreservat. Und als sie den traditionsreichen Rovos-Bahnhof in Pretoria besuchen, wo man historische Dampfloks wie die „Bianca“ bestaunen kann, da sind Michael, Hans und Klaus auf einmal wieder die kleinen Jungen aus Trier. Im August 2013 fährt der Rovos Rail wieder von Kapstadt nach Dar Es Salaam – als deutschsprachiger Exklusiv-Charter des Berliner Veranstalters Lernidee Erlebnisreisen. Details: www.lernidee.de/rovos und Tel.: (0) 30 786 00 00.

GESCHÄFTLICHES

kleiner Miststreuer, Kipper, Mähwerk, Schwader, Drillmaschine und Feldspritze. Tel. 04761 / 8719922 oder Mobil 0173 / 4685710

Suche gebrauchten

funktionsfähigen Heuwender, Kreiselschwader, Kreiselmähwerk, mit Arbeitsbreiten 2 bis 3 m für 65 PS Traktor mit Heckzapfwelle. Tel. 040 / 6011718

Anzeige

Osterferien, 23.03. / 7 Tage inkl. Flug ab/bis Bremen

Rundballen Heu u. Stroh

zu verkaufen, schon ab 20,- ¤.

Mit Rovos Rail quer durch Afrika

AIDAsol, Kanaren

an Selbstabholer zu verschenken. Mobil 0162 / 6454480

Wir n garantiere den besten Preis!

Surf doch mal rein!

70 0%

www.cn-online.de www.nez.de

Wohnkompetenz auf über 40.000 m2

Gerstenstroh in Großpacken

LKW-weise frei Hof geliefert, 110 ¤/to + 7% MwSt. Cordes-Grasberg, Tel. 04208-8287111

Silage in Rundballen

(Durchm. 1,25 m), 2. Schnitt, zu verkaufen, Abholpreis 15,– ¤, Lieferung möglich. Mobil 0173 / 1839843

Heu zu verkaufen

1. Schnitt, regenfrei, Rundballen, Ø 1,30 m, Stück 19,– ¤. Tel. 04755 / 407

Deckfähige Rinder gesucht. Tel. 04756 / 8298

Ø 125 cm, Ernte 2011, VB Tel. 0171 / 2748588

Kl. Einachsdungstreuer zu verkaufen. Mobil 0171 / 7971018

Gastank, 2700 Liter,

mit Papieren, abzugeben, 350,– ¤. Mobil 0173 / 9863089

Ich, männl., 50 J., suche Suche Großpacken Heu auf diesem Weg eine Frau, m. der ich endlich wieder das Gefühl d. Schmetterlinge im Bauch erleben kann. Melde dich bitte mit Bild unter Chiffre CN-Z-07246

REISE/KUR/ERHOLUNG

LANDWIRTSCHAFT

B E K A N N T S C H A F T E N Heulage/Silo

in Cuxhaven, älteres, ruhiges Sympath. Mann in Cux Paar sucht 3-Zi.-Whg., 60 - 70 s. einsam, 71 J., gef. 61 J., m², mit Wannenbad in Cuxha- schlank, 177 cm, gesund, intelven. Mobil 0172 / 1315100 lig., erw., lebensfroh, romant., sinnlich sucht Sie für eine liebevolle, harmon. Zweisamkeit. Mobil 0162 / 5722852 od. Kontaktaufnahme unter CN-A-07243

Angst vor Krebs?

KONTAKTE

06. 02. 2013

Telefon (0 47 58) 4 44

Viele Möbel, Teppiche und zahlreiche andere Artikel

Gültig bis 16.02.13

*

bis zu

%

reduziert

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins ab 300,- € Einkaufswert

72 Monatsraten

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Möbel, Küchen & mehr...

maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh Altjührdener Str. 47 26316 Altjührden bei Varel Tel. 04456/9880 www.maschal.de Öffungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 9.30 - 18 Uhr

Marktplatz

06. 02. 2013

KURIER

17

STELLENANGEBOTE aktuell • weltoffen • heimatverbunden

Wir suchen:

Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für Otterndorf

Goedeke-Michels-Weg, Hanseweg, Klaus-Störtebeker-Weg, Schleusenstraße ab Haus-Nr. 52.

Wir suchen zum 1. August 2013

eine(n) Bäcker(in) und eine(n) Auszubildende(n) zur (zum)

Bäckerei-Fachverkäufer(in) Bitte schriftliche Bewerbungen an:

Ganz in Ihrer Nähe

Wingst

Wir suchen:

zuverlässige Zeitungsausträger in

Sahlenburg, Altenwalde, Döse und Duhnen als Vertretung

Otterndorf, Schleusenstr. 45 Tel. (0 47 51) 42 02

Ahlfstieg, Daschaweg, Donald-Rex-Ring, Hasenbeckallee, Krönckeweg, Stader Straße, Wassermühle.

Geversdorf

Erfahrene

Reinigungskräfte

ab 1.8.

Rufen Sie uns an! Telefon (04751) 901142 Frau Petersen

Sie suchen einen Nebenjob? Zur Erweiterung unseres Teams in Otterndorf und Umgebung suchen wir zu sofort

Promoter/Mitarbeiter

auf einer selbstständigen oder 450-¤- Basis. Ihre Einsätze finden ausschl. in Verbrauchermärkten, Einkaufszentren und auf ausgewählten Veranstaltungen und Messen statt. Sie können bei flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Samstag arbeiten und gehen gerne auf Menschen zu? Dann sollten wir uns kennenlernen! Wir bieten bei sehr guten Arbeitsbedingungen eine abwechslungsreiche und langfristige Nebentätigkeit mit gründlicher Einarbeitung und flexiblen Arbeitszeiten. Pkw von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch oder per e-mail unter:

Lighthouse Promotion GmbH

Ansprechpartner: Daniela Lungmuß Telefon (04 21) 69 67 62 21 [email protected]

Ab März 2013 suchen wir eine

Reinigungskraft

Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0 47 21 - 20 00 Am Sahlenburger Strand 27 · 27476 Cuxhaven

Ackerbau – Rindermastbetrieb sucht

zuverlässigen/motivierten Mitarbeiter

Voraussetzung: Erfahrung im Umgang mit landw. Maschinen und technisches Verständnis

Werner von Seht

Westerende 8, 21785 Kehdingbruch, Telefon (0 47 52) 84 10 63 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. März 2013, in Teilzeitbeschäftigung,

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Frau Ebken, Wehrbergsweg 34, 27476 Cuxhaven 04721/4 72 95 od. 66 48 28 Herren + Damen

»Haus Abendsonne« sucht examinierte

Pflegekraft in Vollzeit

P. Zander-Fiolka Tel. 0 47 21/2 05 70 Rose Ferienhausvermietung sucht Maler für kleine Renovierungsarbeiten sowie Reinigungskräfte für die Ferienhäuser in Otterndorf, auf 450-¤-Basis. Telefon (0 47 57) 81 87 51 Wir suchen

Wir suchen ab sofort

eine/n Friseur/in oder Wiedereinsteiger/in in Teilzeit Poststraße 30, 27474 Cuxhaven,

Tel. 0 47 21-3 56 63, 01 62-2 06 46 02 450-Euro-Kraft Bürotätigkeit in Lamstedt gesucht. Bewerbung an: [email protected]

Cuxhaven Sahlenburg

Ladendetektive m/w

mit Sachkundeprüfung für Bereich Buxtehude, Stade und Cuxhaven auf Vollzeit und Teilzeit Kontaktaufnahme unter NEZ-Z-00127 Wir suchen für ausserhalb ledige Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeit, kein Verkauf. Auch für ungelernte gern von 18 - 39 J. Wichtig: ungebunden. Unterkunft vorh. Guter Verdienst. Info unter Tel. 0176/ 63889362 oder 0800 / 3389833

Ungelernte Arbeitskräfte ab 18 J., ab sofort gesucht! Unterkunft + Starthilfe vorhanden. Verdienst ca. 500 Euro wöchentlich. Tel. 08 00/3 37 17 33

Zuverlässige Frau gern auch Ehepaar zum reinigen von Feri- Putzhilfe f. Privathaushalt enwohnungen, Wechsel, über- in der Wingst gesucht, 1 x wtl. wiegend Wochenende, gesucht. 4 Std. vormittags. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07244 Tel. 04721 / 690920

aktuell • weltoffen • heimatverbunden

Wir suchen:

Zuverlässige Vertretung für unsere Zeitungsausträgerin in Cadenberge

Am Markt, Bergstraße, Cuxhavener Straße, Gewerbestraße, Hinter den Höfen, Klotzen, Mühlenweg, Oberreihe, Sandberg, Schulstraße, Schützenstraße, Töpferstraße.

eine zuverlässige und flexible

Zimmerfrau (m/w) Familie Braband Cuxhavener Str. 87–89 27476 Cuxhaven-Duhnen Telefon 0 47 21 - 42 01 00 www.hotel-seeschwalbe.de

Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung

Rufen Sie uns an! Telefon (04751) 901142 Frau Petersen

Cuxland-Presse-Vertrieb GmbH Telefon (0 47 21) 585 332, Herr Buck Wir suchen ab sofort

Servicekraft in Festeinstellung oder auf 400-¤-Basis BALKANSPEZIALITÄTENRESTAURANT

Dubrovnik Marktstraße 25 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 48 84

Wir suchen zur Verstärkung

Suche Mitarbeiter

auf 400,– ¤-Basis für Einräumservice in einem Baumarkt in Cuxhaven. Ansprechpartner: Clemens Lepkojis, Mo. – Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr unter 0151 - 55127438

Reinigungskraft

für FeWo in Cux. ges., zuverlässig, flexibel und mobil. FeWo-Komplett-Service. Mobil 01 70-5 13 38 61

Suche Putzdame

für FeWo’s in Döse v. 15.3. Nov., Fr., Sa. u. So., selten So. u. Wo.-Mitte. Tel. 04721 / 47131

unseres Teams Aushilfsfahrer (m/w), FS Kl. 3, für Wochenmärkte in Norddeutschland, sowie Produktionshelfer (m/w) in Cuxha- Nebenjob! ven auf 450,-¤-Basis. Telefon ab PC/Bürotätigkeit von zu Hause Tel. 04131 / 2846508 Mo. unter 0171 / 382 27 69 www.nebenjob-lg.de

Wir suchen Mitarbeiterinnen für leicht erlernbare Tätigkeiten im Bereich Puppenherstellung.

Eine Begabung beim künstlerischem Malen bzw. Zeichen wäre von Vorteil. Haben wir ihr Interesse geweckt? Tel.: 0 47 22-21 62 zwischen 10:00 u. 16:00 Uhr

STELLENGESUCHE

Bauprofi sucht Job:

Innenausbau, Badsanierung, Renovierungen. Mobil 0177 / 5093769

LEHRSTELLEN Wir suchen eine/n Auszubildende/n

im Gastronomiefach (Praktikum sofort) Telefonische Bewerbung unter (0 47 78) 3 00

UNTERRICHT/SCHULE

Einzelnachhilfe zu Hause Stress durch Zwischenzeugnis? Egal wie das Zwischenzeugnis ausfällt – Stress und Strafen ändern nichts. Das Zwischenzeugnis ist nur ein Hinweis, an Hand dessen Sie Lücken erkennen können. Eine konstruktive Reaktion ist oft am besten: Zeigen Sie Ihrem Kind, dass Sie nach wie vor ohne Vorbehalte zu ihm stehen und helfen Sie Ihm, sich zu steigern. In vielen Fällen kann eine Unterstützung mit der intensiven Einzelnachhilfe zu Hause von ABACUS zu einer Verbesserung der Noten führen.

te Eltern wei b es

90,8% Erfolg

Wir informieren Sie gerne: (04721) 20 49 119 (04773) 50 99 997 w w w.abacus-nachhilfe.de Cuxhaven

sucht Nachhilfelehrer/-innen

Wenn Sie an mindestens zwei Nachmittagen Zeit und Lust haben, Nachhilfe zu erteilen, dann rufen Sie uns an. Telefon 0 47 21-1 94 18

Schlechte Noten

in Mathe? Lernförderung I. Dyck, Hemmoor Tel. 01502-8982268

ung Augu rag st ef

für unsere Hotelzimmer. Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle und erwarten von Ihnen Zuverlässigkeit und Flexibilität.

Auszubildende zur /zum Restaurantfachfrau/- mann

Privates Senioren-Pflegeheim

EST FRAT bund IN

Tresenkraft in Vollzeit

Insti tut

Wir suchen ab 1.3. eine

auf 450-¤-Basis für Ferienwohnungen und/oder Privathaushalte gesucht. Arbeitszeiten sind flexibel und auch am Wochenende. Reini-Agentur Sandra Laatzen Von-Seht-Straße 61, 27478 Cuxhaven, Telefon 04722-910549

07 20

Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Geversdorfer Deich, Itzwörden, Laak, Neuendeich, Neuenseebogen, Ostedeich rechts der Oste, Wiese.

18

Marktplatz

KURIER

TIERMARKT

VERKAUF

English-Springer-

Werft geplündert

Alles aus der Seefahrt: Anker Schifsschrauben - Bulleys Pos.-Laternen - Innenlaternen Ankerwinden - Segelwinden Schiffsfenster - Edelstahlseil Rettungsringe - Ersatzgläser Schäkel - Rollen - Hakenrollen - Anschlagmaterial - DavidsSchiffsglocken - Ersatzteile 3-farb. Halbfriesenstute Kleinteile - Kettenzüge. 6 J., Stm. 1,60 m, u. 1 Tinker- Tel. 0171 - 7580286 Hengstfohlen, 3-farbig, 8 Mon., Endmaß ca. 1,55 m. 1 Satz Winterreifen Mobil 0171 / 4435304 4-Loch Stahlfelge, 1,75/70 R14, 2 Kühlschränke A++, mit u. ohne Gefrierfach, Arbeitsplatte Kleine Katzen 2,50 x 60 cm, Preise VB. entwurmt u. stubenrein, suchen Mobil 0177 / 8086339 liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Wildfleisch, vom Jäger Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr aus eig. Revier! Hirsch, Reh + Wildschwein, küchenfertig!!Ab Nestjunge Wellensittiche 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! zu verkaufen. Mobil 0171 / 1772772 + Tel. 04722 / 2211 + 04721 / 714474 Tel. 04707 / 457 oder 0171 / 7437933

Spaniel-Welpen, braun-weiß u. schwarz-weiß, der tolle Familienhund aus VDH-Zucht, top sozialisiert, geimpft, gechipt und mit EU-Ausweis, Abgabe ab Anfang Januar. Tel. 04771 / 887456

96. Vogel- und Kleintiermarkt am Sonnt., d. 10. Febr. 2013, in Ruschwedel, von 8.00 bis 13.00 Uhr. Tel. 04164-88660

Kieffer Dressursättel

Kaminholz

ofenfertig, Buche, 75,- ¤ SRM und Mischholz, 60,- ¤ SRM, Mischholz frisch geschlagen, 38,- ¤ RM. Tel. 04774 / 4840457 od. Mobil 0152 / 09966035 Verkaufe gebrauchten

Bayr. Lederhose

Fujitsu-Siemens

FAHRRÄDER

Herrenrad Corratec

RH 56, NP 599,- ¤, VB 165,- ¤; Fahrradanhänger Trolley Winther Donkey Classic, fast neu, NP 299,- ¤, VB 155,- ¤. Tel. 04721 / 46311

© Yuri Arcurs – Fotolia.com

www.verlagsbuch.de/nez

Ledergarnitur

Ihr (Enkel-) Kind ist der Held Personalisierte Kinderbücher – die einzigartige Geschenkidee für das Osterfest Diese außergewöhnlichen Kinderbücher werden einzig und allein für Ihren Liebling gedruckt und von Hand gebunden. Ihr (Enkel-) Kind ist mit seinem Namen die Hauptperson in den spannenden und farbenfroh bebilderten Geschichten. Je nach Titel sind auch Freund, Freundin, Bruder oder Schwester in den pädagogisch wertvollen und vollkommen gewaltfreien Abenteuern dabei. Eine von Ihnen persönlich formulierte Widmung auf der ersten Seite des Buches erinnert noch lange an Sie und den Anlass für dieses einzigartige Buchgeschenk. Diese Bücher können Sie mit dem nebenstehenden Coupon bestellen: Mein großes Osterbuch Die Kinder helfen Olli, dem Osterhasen, die Ostereier zu bemalen und zu verteilen (zwei Kinder von 3-6 Jahre).

Muster für Ihren persönlichen Widmungstext

Magic Die Kinder stöbern im Dachgeschoss – und fallen unvermittelt in eine Welt des Zaubers und Zauberhaften (zwei Kinder von 5-10 Jahre). Weltreise Auf einem fliegenden Teppich reisen die Kinder um die Welt (zwei Kinder 6-10 Jahre).

Kaemmererplatz 2 • 27472 Cuxhaven Tel. (04721) 585 335 • Fax (04721) 585 229 E-Mail: [email protected]

Ich fahre für Sie

Anzeigenannahme Tag und Nacht:

Fix per Fax

(0 47 51) 901-149

Gefrierschrank 1,60 m

nach Zustand, preiswert zu ver- Lampen, Badmöbel, Kleiderschrank. Tel. 04741 / 3393 kaufen. Tel. 04754 / 8995951

Auch online bestellbar (auch weitere Titel) unter

Kreta, Chania

PC, NP 799,- ¤, 6 Jahre, W-Lan 2 Kühltruhen FeWo, Pool, Sandstrand. a) 113 B x 80 T x 100 H = 40,- ¤; fähig, Preis VHB. Tel. 089 / 7237426 Tel. 0151 / 21176366, Otternd. b) 93 B x 55 T x 90 H = 50,- ¤ zu www.caretta-beach.gr verk. Mobil 0170 / 9484845

DE Öko 006-Haltung in 1/8, ¼, hoch, 150,- ¤, Waschmaschine 5 kg, 50,- ¤, Wäschetrockner 50,½, zu verkaufen, kg 6,– ¤. ¤. Tel. 04721 / 23315 Tel. 04754 / 625

Umzugskartons

TELEFONEROTIK

(Sofas) + pass. Glastisch; Kaminofen 8 kW, 1 J. alt, und Eine Annonce für die schmale Garderobe aus Eisen Kirchen, Zitat: Üb immer treu zu verk. Tel. 04755 / 333863 und Redlichkeit bis an mein kühles Grab und weiche keinen Finger breit von Gottes Wegen Feuerholz zu verkaufen Wohnzimmerschrank (frisch geschlagenes Mischholz) Echtholz, hell, 2,80 m mit Glas- ab, dann kannst du ohne Furcht vitrine, Fernsehfach und Rega- und Grauen dem Tod ins Mobil 0171 / 9977787 len VB 400,- ¤. Tel. 04771 / 4017 Antlitz sehen.

im Blechkoffer, mit SchläuVermisst: Pauline! chen, Brennern und StahlflaNorw. Waldkatze Maine-Coon, schen, voll funktionsfähig! Hochw. Schlafzimmer blau-grau, Tätow. in den Oh- Tel. 0171 - 7580286 (Kirschbaum) umständeh. soren, Otterndorf. Bitte melden fort oder später zu verk., das bei Fam. Rosentreter unter Alles muss raus! Schlafzi. ist wie neu und beTel. 04751 / 4440 Verkauf Sa. + So., 12 bis 17 Uhr, steht aus Schrank, 6-türig (2 oder 0160 / 2025165 Sieltrift 3, Nordholz, OT verspiegelt) mit Beleuchtungskranz, Bettenumbau (beleuchCappel-Neufeld. tet) bestehend aus AnbaueckTel. 04741 / 3393 rank (rechts oder links an den Nachttischt anstellbar) und 2 Kaminholz weiteren Anbauschränken je 1 trocken u. ofenfertig, Anliefe- m und ein Abschlussschrank rung möglich, à Schütt-Raum (0,50 m), KP lt. vorh. Rechnung cbm 65,00 ¤. (Einrichtungshaus Kemner) Tel. 04755-535/04751-91420 3900,- ¤ jetzt nur 1500,- ¤. Unverbindliche Besichtigung. Angst vor Krebs? Abendanzug, schw. Tel. 04721 / 565888 Gr. 52, (390,- ¤, jetzt: 50,- ¤). Wir haben gute Sommermantel, hell, Gr. 54, Wegen Umzug! Ratgeber für Sie! (30,- ¤), beides nicht getragen. Küchenzeile 2,80 m, Ceran Wingst, Mobil 0170 / 5801349 Kochfeld, separat Kühl- u. GeKrebs-Vorsorgepaket frierschrank, VB 585,- ¤, Kleifür Interessierte derschrank 3,30 m, Eiche, Front Duschkabine Duschwanne, Badewanne und Leder, VB 90,- ¤, alles für Krebs-Infopaket Selbstabholer Mitte März. Armatur, Preise VB. für Betroffene rei Tel. 04721 / 25539 Mobil 0162 / 6454480 Kostenf

Rindfleisch aus

Kegelklub

Wir suchen noch einige Kegelbrüder, die am Dienstagabend mit uns kegeln möchten. Tel. 04721-61836

Stihl- und Dolmar-

Autogen Schweißgerät

n! anforder www.nds-krebsgesellschaft.de Telefon 0511 3885262

Wochenmarkt 26.1.13

Wer hat mir (ältere Dame) am Sa., 26.1.2013, gegen 8 Uhr in der Mitte des Wochenmarktes (auf dem Weg zu den Autos) einen weißen Umschlag mit einem Bild („Kindergottesdienst März 1950 im Schloßgarten“) gegeben. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07245

Kettensäge zu verkaufen. Tel. 04745 / 444

L/B/H 258,5 cm/147 cm/82,5 cm, Münzeinwurf defekt, 750,¤ VB. Mobil 0151 / 40770830 (ab 17:00 Uhr)

ENTLAUFEN/ ENTFLOGEN

VERSCHIEDENES MÖBEL/HAUSRAT

3/4 Lang, Damenfahrrad 28er, Stihl-Säge, fast neu, Besteck- Schlafzimmer, Kiefer koffer. Tel. 04721 / 394922 massiv, provencefarbig, Bettkästen, 5-trg. Schrank, top Zustand, günstig abzugeben. Herren-Lodenmantel braun, mit Hirschhornknöpfen, Tel. 04772 / 860930 Gr. 48, neuwertig, zu verkaufen. Tel. 04721 / 7074860 Couchgarnitur 3er + 2er

MÖBEL/HAUSRAT

Billardtisch

zu verkaufen. Mobil 0177 / 5856186

Wir sind da – für Menschen in Niedersachsen

06. 02. 2013

Gutenbergstr. 1 • 21762 Otterndorf Tel. (04751) 901 0 • Fax ( 04751) 901 149 E-Mail: [email protected]

Täglich Niederelbe-Zeitung lesen 1 ❏

Mein großes Osterbuch

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm. Tel. 0160 - 90924418

Wer versteigert

sporadisch für mich bei Ebay? Tel. 0177 / 6821583

Suche Kulissenmaler

oder ähnliches für kleines privates Projekt. Bitte melden unter Tel. 04754 / 8995951

Gartenhelfer

für privat gesucht. Mobil 0163 / 7214060

Gerüstbau

schnell, sicher, preiswert! Oelerich, Wanna, Tel. (0 47 57) 12 88

Solar-Wackelkuh Die Solar-Wackelkuh nimmt das Sonnenlicht auf und wandelt es in Energie um, so dass sich Kopf und Körper sanft hin und her bewegen. HxBxB: 12 x 9,5 x 9,5 cm

6,95 ¤

Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer

Erhältlich im Kundencenter der

Erhältlich im Kundencenter der

Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf

2 ❏

Magic

3 ❏

Weltreise

ab

{} Sie Sucht ihn

Seglerin, 43/166, berufstätig, vielseitig interessiert, sucht netten und humorvollen Ihn für gemeinsame Unternehmungen und bei Sympathie gerne mehr. TEL.-MAILBOX 9501086 Ich, 55/175, kurvig, sinnl., verlässl., schaue zu einem Mann lieber auf als hinab. Verwöhnt bin ich nicht; ich bin wohlfühlorientiert. Auch launisch bin ich nicht; eher emotional, etwas spontan. TEL.-MAILBOX 7975520

nerschaft. Freu mich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 8867938

Suche einen netten, liebevollen Partner. Er sollte ca. 39-49 Jahre und gutaussehend sein. Vielleicht bist du es!? Dann ruf schnell an! TEL.-MAILBOX 0853015 Hallo, ich würde dich, 62-70 J., gern kennenlernen, da ich sehr viel allein bin. Ich mag Reisen, Spaziergänge, Schwimmen, Hunde, Theater, Essengehen etc. u. finanz. unabhängig. TEL.-MAILBOX 4795699 Rothaarige Frau, 47/170, mit Herz u. Kurven, kulturell interess., sucht Mann mit Ecken u. Kanten für die Dinge des Lebens. TEL.-MAILBOX 2145153 Nette, humorvolle, dynamische u. unternehmungsl. Frau, 58/164, NR, dkl.-hrg., sucht einen sportlichen, unternehmungsl. Partner zw. 55-61 J., NR, für eine ehrl. u. harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 2111074 Endfünfzigerin, 163 cm, weibliche Figur, kurze Haare, vielseitig interessiert, sucht einen ehrlichen Partner bis ca. 65 J., NT, für eine gemeinsame glückliche Zukunft. TEL.-MAILBOX 3912670 Ich möchte künftig ins Buch des Lebens nicht mehr allein, sondern gemeinsam schreiben mit dir: ab 180 cm, zw. 40-47 J., bodenständig, charakterstark! Ich bin 174 cm, 45 J. alt u. aufrichtig. TEL.-MAILBOX 9822946 Moin, moin! Witwe, 61/180/R, schlk., mit kleiner Hündin, Interesse an Spaziergänge, Radfahren, Schwimmen, sucht einen netten Partner zw. 60-70 J., da das Leben zu zweit mehr Spaß macht. TEL.-MAILBOX 1861049 Wo bist du nur? Ich bin 53 Jahre, Raucherin und suche dich bis 55 Jahre zum Leben, Lachen und Lieben! Traust du dich anzurufen? TEL.-MAILBOX 5171200 Jetzt oder nie! Ich möchte mich wieder verlieben u. dieses Mal für immer. Sie, Mitte 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kinderlieben Partner zw. 39-47 J. TEL.-MAILBOX 3042359 Allein erziehende, selbstbew. Frau, 42 J., R, nicht schlk., 170 cm, mit Sohn, 11 J., sucht keinen Versorger, sondern einen ehrl., zuverlässigen Mann zum Lieben, Lachen u. Füreinanderdasein. TEL.-MAILBOX 2288753 Blume sucht lieben Schmetterling, ca. 60/180, schlank, für eine gemeinsame Zukunft. Bist du es?? Dann melde dich einfach mal bei mir. Freu mich. TEL.-MAILBOX 0578932 Naturverbundene, sportl. Sie, 71/170, mit Interesse an Segeln, Golf, Politik, Lesen, Gärtnern, sucht pass. Partner, +/70 J., bei getrennten Wohnungen, zum Kennenlernen, für Unternehmungen... TEL.-MAILBOX 4167868 FOTO Neuanfang 2013, vielleicht mit dir. Suche netten Mann ab 55/180, der noch träumen kann und zärtlich ist. Sie, 58/175, nicht ganz schlank, wartet auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX 4735134 Hallo! Ich bin 26 J. und 170 cm groß, normal gebaut, berufstätig und suche einen ehrlichen, treuen und lieben Mann, 22-36 J., zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 3207629 FOTO Ich suche dich, wenn du auch gerne mal mit mir zusammen in einem kleinen Wohnmobil die Landschaft erkunden willst. Bin 52/165, schlank, blond, christlich eingestellt. Suche ehrl., aufgeschl. Partner. TEL.-MAILBOX 6586028 Zeit für einen Neuanfang! Welcher liebev. Mann möchte mit mir den zweiten Frühling genießen? Jung gebl., sportl. Sie, 64/172, mittelschlk., verwitw., möchte gerne tanzen, reisen, radeln u.v.m. TEL.-MAILBOX 4217156 Romantische Steinbock-Frau, 47/167, schlk. , vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht Ihn bis 50 J. , mit Niveau und gepfl. Äußeren,

Antworten – so geht’s: Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

i I

0180-525 13 68 313

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-201 049

1,49 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

sportl. bis chic, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 8515465 Endfünfzigerin, R, klein, mollig, viels. interessiert, sucht lieben, ehrlichen, zuverlässigen Mann für eine feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 3947493 Ich, 43 J., mit 2 Kindern, 7+9 J. u. Kater, suche pass. Gegenstück, 40-47 J., kinderlieb. Bin gerne draußen, mag Bücher, Haus u. Garten, treffe mich mit Freunden. Hast du Witz, Grips u. Bodenhaftung? TEL.-MAILBOX 6991158 FOTO Sympathische Frau, Ende 60, 160 cm, schlank, mit Brille, kurze grau melierte Haare, unternehmungslustig, humorv., sucht pass. Partner bis ca. 72 J. Freue mich auf Nachrichten! TEL.-MAILBOX 8443764 Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! Bin humorvoll, spontan, lebenslustig, 71/165 und suche einen treuen Mann bis 73 J. und ab 170 cm, NR, spontan und verlässlich, zum Leben, Lieben und Lachen. TEL.-MAILBOX 7973850 Temperamentvoller Skorpion, schon angegraut, 54/170/55, Bikerin, liebt Musik, Tanzen, Natur u. alles was Spaß macht, sucht Gleichgesinnten zum Kennenlernen. Du solltest zw. 5060 J. u. gerne R sein. TEL.-MAILBOX 1593124 Lebenslustige, berufstätige Frau, 52/165, schlk., bld., dkl.-br. Augen, unabhg., mag Reisen, Tanzen, Radfahren..., sucht einen treuen Partner, zw. 48-55 J., zum Leben, Lieben, Lachen... TEL.-MAILBOX 7668112 Hallo! Ich suche einen netten Mann, zwischen 44-54 Jahren, für eine liebevolle Beziehung, der mir aber auch meinen Freiraum lässt. TEL.-MAILBOX 1935195 Dem Glück auf die Sprünge helfen... Ich bin 49/168, normal gebaut, berufst., ohne Anhg., liebe Sauna, Lesen u. suche schlk., humorv., ebenso interess., bodenst. Partner zum Leben, Lieben, Lachen. TEL.-MAILBOX 8727617 Tanzfreudige Sie, 58/175, sucht einen ebensolchen Partner, 50-65 J. Fahre außerdem gerne Fahrrad, liebe meinen Garten, die Natur/ Wandern. Würde mich freuen, mit dir zum Tanz gehen zu können. TEL.-MAILBOX 8763445 Sympathische Sie, 33/164, schlk., bld., lange Haare, sucht schlk. Ihn, 33-43 J., für eine gemeins. Zukunft. Du solltest naturverb., spontan u. unternehmungsl. sein. Freue mich auf ein Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 1987294 FOTO Junggebliebene 53-Jährige, 163 cm, schlank, NR, sucht dich, mit Herz u. Verstand, für den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft u. um das Leben in der Gegenwart mit all seinen Höhen und Tiefen zu genießen. TEL.-MAILBOX 1313709 Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkeiten entdecken. Ich, w., jung gebl. 72 J., verwit., 160/NR, vorzeigbar, viels. interess., wünsche mir humorv. Partner für harmon. Miteinander bei getrennten Wohnungen. TEL.-MAILBOX 8563783 Das Leben gemeins. noch einmal genießen das wünscht sich eine liebe Sie, 71/165, kurze, dkl. Haare, schlk., verwitwet. Wenn du bis ca. 73 J. bist, auch nicht mehr allein sein willst, melde dich! TEL.-MAILBOX 2553822 Kinderlieber, liebev., treuer, ehrl., humorv. Partner, 58-68 J., ab 178 cm, von ebensolcher Sie, 59/173, alleinerz., wesentl. jünger auss., für den Rest des Lebens gesucht... TEL.-MAILBOX 7061545 Waage-Frau, 53/165, ruhig, ausgeglichen, tolerant und naturverbunden, sucht einen aufgeschlossenen, viels. interess., unternehmungsl. Mann, bis 60 J., zum Kennenlernen u. später viell. mehr. TEL.-MAILBOX 0092719 Unternehmungslustige u. sportliche Sie, 62/170, NR, schlk., blaue Augen, sucht einen ebensolchen + humorvollen Partner, bis 65 J., NR, für gemeinsame Unternehmungen, bei Sympathie gerne mehr. TEL.-MAILBOX 0510659 FOTO

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO GN7890923

Witwe, 73/160, NR, kein Oma-Typ, schlk., sehr tierlieb, sucht einen netten, treuen, humor- u. niveauv. Partner zw. 6676 J., NR, für ein harmon. Miteinander. TEL.-MAILBOX 2012257 Wer traut sich...? Reiterin, gesch., 51/179, attr., jugendl., dkl. Typ, charmant, sinnlich, unabhg., sucht die Herausforderung in einer liebev., ehrl., humorv. Freundschaft/Partnerschaft, mit Esprit! TEL.-MAILBOX 0118979 Ich bin 44/169, schlank, habe blonde Haare u. dunkelbraune Augen, bin attraktiv. Habe keine Kinder, bin geschieden und voll berufstätig. Möchte dich finden! TEL.-MAILBOX 8952653 Hübsche, blonde Frau, Ende 50 J., sportlich, viels. interess., berufst., sucht interessanten, liebevollen Mann für alles Schöne zu zweit im Leben. Freu mich auf dich! TEL.-MAILBOX 2013536 Liebe und Glück nicht auf morgen verschieben! Wo hast du dich versteckt? Bin schlank, sportlich, 165 cm und suche mein passendes Gegenstück bis 63 J. TEL.-MAILBOX 3462886 Jung gebliebene Steinbockfrau, verwitwet, 71/163/85/NR, möchte gepfl., humorv. Partner kennenlernen. Liebe ein gemütl. Zuhause, Tanzen, Theater u. die Natur. Freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 4028951 FOTO Vielleicht habe ich a. d. Wege mal Glück! Bin 72/160 u. suche ehrl., humorv. Partner bis 75 J., zw. 172-176 cm groß, gerne mit Pkw, für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 8576966 Sie, 33/173, berufstätig, lebensfroh und naturverbunden, sucht Ihn, 30-38 J., für spontane Aktivitäten und vielleicht mehr. Wenn du dich angesprochen fühlst, freu ich mich auf ein Kennenlernen! TEL.-MAILBOX 1512527 Die Freizeit zusammmen genießen u. sich dabei kennen lernen! Bin 68/169, NR, mag Konzerte, Reisen u.v.m., suche einen Partner zw. 65-70 J., NR, der ehrl. u. lebensfroh ist. TEL.-MAILBOX 5100175 Wo hat sich der Mann zw. 42-52 J., ab 180 cm groß, versteckt, der mit mir durchs Leben gehen möchte?! Ich bin bld., schlk., witzig, humorv. u. unternehmungsl.. Melde dich doch einfach mal! TEL.-MAILBOX 0404837 Unkomplizierter und treuer Mann gesucht! Ich, 59 J., würde mich sehr freuen, wenn ein netter und liebevoller Herr sich melden würde. Ich warte auch dich! TEL.-MAILBOX 7060754 Mollige Widderfrau, 51 Jahre, sucht selbstbewussten, mindestens 187 cm großen Mann, Freund und Partner. Freue mich auf ein Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 9239184 FOTO Vielleicht hilft der Zufall... Bin 69/168/64, NR/NT, mag Natur, Reisen u. Sauna, suche dich für einen gemeinsamen Neubeginn. Rufe bitte an. TEL.-MAILBOX 8632855 Hallo, du! Ich bin 47 Jahre, 167 cm groß und schlank, wünsche mir gefunden zu werden und zwar von dir. Freue mich schon jetzt. TEL.-MAILBOX 5451146 Hallo, ich, w./23 J., schlank, schwarze lange Haare, grüne Augen, sportlicher Typ, unternehmungslustig, treu, suche den Mann fürs Leben. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann melde dich bei mir. TEL.-MAILBOX 0775808 FOTO

Hallo, mollige Frau, 44 Jahre, humorvoll, mag alles, was Spaß macht, sucht einen Mann zum Kennenlernen und vielleicht mehr. TEL.-MAILBOX 4309355 Gemeinsam am Strand spazieren gehen, ein gutes Essen u. ein Glas Wein am Kamin... Welcher liebev. Mann, zw. 50-60 J., NR, möchte diese Harmonie mit mir, Mitte 50/168, schlk., naturverb., genießen? TEL.-MAILBOX 5285261

{}

Sie Sucht Sie

Kleine Nichtraucherin, 54 J., die sehr gerne spazieren geht, mit dem Fahrrad unterwegs ist und auch noch andere Sachen unternimmt, sucht Sie, zwischen 45 und 59 Jahren. TEL.-MAILBOX 0362639 Ich heiße Steffie, bin 50/163/68, NR, habe eine sportl. Figur. Bin für alles Verrückte zu haben. Interesse, mich kennen zu lernen? Ich warte schon so lange auf dich. Und ich hoffe dich bald zu finden? TEL.-MAILBOX 9627017 Bevor der lange Winter kommt, möchte ich, 51/168, schlk., mit dir noch durch den Sommer gehen, barfuß über Wiesen laufen u.v.m. Bist du ehrl., tierlieb u. naturverbunden? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX 2102155 In dunklen Gassen suche ich, 54 J., dein liebes Gesicht, doch ich finde es nicht. In jedem Fenster schaue ich rein - doch deins ist nicht dabei. Irgendwo finde ich dich, dann bist du mein + ich dein. TEL.-MAILBOX 7662867 Ich, Bj. 71, suche eine feminine, süße Maus zw. 26-34 J. zum Verlieben! Ich spiele Tennis, es wäre schön, wenn du auch sportl. Interesse hast, aber auch mit mir Abende auf der Couch genießen möchtest! TEL.-MAILBOX 2177837

{} er Sucht ihn

Hallo! Mann sucht auf diesem Wege einen netten Ihn, gerne Witwer, zwischen 75-85 Jahren, für Freundschaft und mehr. TEL.-MAILBOX 7666436 Bauer, 57/186/116, ist auf der Suche nach einem lieben Bauern/Landwirt, der mit Stallklamotten und Gummistiefeln etwas anfangen kann. Wenn du dem entsprichst u. so um die 50-70 Jahre bist, melde dich. TEL.-MAILBOX 2792532 Einen Schönheitsprinzen suche ich nicht, aber einen Mann, 20-40 J., für eine liebevolle Beziehung u. alles, was zu zweit mehr Spaß macht. Leichte Behinderung kein Problem. Bin 57/180, kräftige Statur. TEL.-MAILBOX 7700642

Bitte melde dich..., wenn du, männl., 63-70 J., NR/NT, ca. 175 cm, ehrl., niveauv., evtl. auch Witwer bist u. mich, 67 J., Witwe, flott u. jg. gebl., finanz. unabhg., kennen lernen möchtest. TEL.-MAILBOX 9031192

Mollige Sie sucht häuslichen Frührentner zwischen 40-45 Jahren, mit Pkw, für ein kuscheliges Nest!!! Freue mich auf Antwort. TEL.-MAILBOX 2445216 Sie, Anfg. 50/172/R, mit fraul. Figur, sucht Ihn zw. 53-63 J. für harmonische Part-

Hallo! Suche dich, den Sonnenschein, auf den ich mich jeden Tag neu freuen kann. Ich bin 53/184, verwitw., bl. Augen. Bist du 41-49 J., schlk. u. liebst es zu kuscheln? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX 5712186 Witwer, 68/175, NR, schlk., häusl., viels. interess., mit vollem, dkl.-bld. Haar, vom Sternz. Waage, liebt die Natur, Musik u. Sport, sucht eine nette Partnerin zw. 50-64 J. für ein Leben zu zweit. TEL.-MAILBOX 4495488 Junger Mann vom Land, 36/180, NR, leicht mollig, kinderlieb, sucht eine nette Partnerin, 25-45 J., gerne mit Kind/ern, für eine harmonische Zukunft. TEL.-MAILBOX 0877245 Witwer, kultivierte Erscheinung, 72/176/71, Natur u. Kultur liebend, sucht Sie, zw. 60-72 J., mit guter Allgemeinbildung, humorv. u. parkettfest, für gemeins. Freizeitgestaltung, bei Sympathie mehr. TEL.-MAILBOX 9983219 Mann aus Norddeutschland, Sternz. Jungfrau, 37/174/NR, schlk., ledig, mit viels. Interessen, sucht eine nette Frau zw. 2240 J. zum Aufbau einer eigenen Familie. TEL.-MAILBOX 8113170 FOTO Du allein, ich allein - zu zweit könnte es doch viel schöner sein! Reiselustiger, romantischer Mann, 46/180, mag Schwimmen, Musicals und gemeinsame Abende zu zweit, sucht passende Partnerin. TEL.-MAILBOX 6619167 Möchte wieder lieben u. geliebt werden! Ich, 64/187, norm. Statur, habe Haus u. Hof, züchte Pferde und suche eine charmante Partnerin mit Herz u. Humor, ca. Mitte 50. TEL.-MAILBOX 8471310 Hallo Mädels, ich bin ein ruhiger, lieber Mann, der sich freut, eine treue, nette Partnerin für eine feste Beziehung zu finden. Ich bin gerne in der Natur und unterwegs, mag aber auch ruhige Abende. TEL.-MAILBOX 0544528 FOTO Neues Jahr - neues Glück! Sportlicher Nichtraucher, 54/174, schlank, berufst., aktiver Fußballer, anpassuungsfähig, sucht pass. Sie, bis 54 J., zum Aufbau einer festen Beziehung. TEL.-MAILBOX 6748904 Gefühlvoller, attr. Mann, 42/175/75, sportl., br.-hrg., bl. Augen, mit viel Humor, möchte mit dir zw. 30-40 J., schlk., gut auss., stil- u. humorv., die Liebe u. das Leben neu erleben. TEL.-MAILBOX 8733233 Gesucht wird eine Frau, sportlich-schlanker Typ, mit Lust an Gartenarbeit, für einen gemeinsamen Lebensweg. Sie sollte unternehmungsl., tierlieb, zw. 50-70 J. u. Nichtraucherin sein. TEL.-MAILBOX 2696097 Jung gebliebener, gut gekleideter, sportlicher 64-Jähriger, NR, 187 cm, spielt aktiv Tennis, besucht gerne Veranstaltungen jeglicher Art, sucht eine attr., humorvolle, nette Frau mit ähnl. Attributen. TEL.-MAILBOX 7075997

Ich, 47 Jahre alt, 179 cm, 85 kg, graue kurze Haare, fröhlich, ehrl., ein sympathischer, ruhiger, sportl. Typ, suche Ihn zwischen 35-50 Jahren für feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 9052123 FOTO

Bin 38/178, braune Haare, humorvoll, kinderlieb, tierlieb, mag Camping, Reisen u. Spaziergänge am Meer, suche eine passende Partnerin zw. 35-40 J. zum Kennenlernen u. Verlieben. TEL.-MAILBOX 2952017

{} er Sucht Sie

Romantischer, junggebliebener Zuhörer im besten Alter, 47/178, sucht eine Seelenverwandte, mit der er Pferde stehlen kann. TEL.-MAILBOX 5796091 FOTO Hallo, bin 42/173, bl. Augen, vorzeigb., gesch., habe 2 Söhne, bin berufst. u. möchte a. d. Wege eine gut auss. Frau kennenlernen. Freue mich auf dich oder euch... Smile. TEL.-MAILBOX 5033627 FOTO

Hallo, ich bin 23 Jahre alt, 175 cm groß, R, schlk., sportl., häusl., habe kurze schw. Haare und würde dich, zw. 18-25 J., ehrlich und offen, gerne kennen lernen. TEL.-MAILBOX 8405745 FOTO

Mein 1. Versuch - Bin 53 J., schlank, mittelblond, liebe tanzen, Rad fahren und Spaziergänge am Strand. Freue mich über jede ernst gemeinte Antwort. TEL.-MAILBOX 4627798

Mittfünfziger mit Herzenswärme, spontan, XL-Typ, NR, bl. Augen, 182 cm, volles silbergraues Haar, sucht liebensw. Frau bis Anfg. 70 J. für alle schönen Dinge, die zu zweit mehr Spaß machen u.v.m. TEL.-MAILBOX 8220459

Wenn du auch nicht mehr länger alleine sein möchtest, zw. 55-65 J. u. attr. bist, dann lerne mich, Witwer, 66/180, treu, ehrl., sportl., mit angenehmer gepfl. Erscheinung, doch einfach kennen. TEL.-MAILBOX 0552002

Juwel wird von Diamant gefunden - alles andere fügt sich. Ich bin 48 Jahre und freue mich auf dich. Du musst dich nur melden. TEL.-MAILBOX 8886596 Einen Raum für Liebe, Zärtlichkeit, Entwicklung und Lachen möchte ich mit dir, zwischen 40 und 55 Jahren, erschaffen. Melde dich! TEL.-MAILBOX 9441835 FOTO

Ich, 48 Jahre, NR, 181 cm, mittelschlk., reisefreudig, sportl. interess., habe noch Hoffung, dass es für mich eine treue, ehrl., nette Partnerin bis 45 J. für eine feste Beziehung gibt. TEL.-MAILBOX 1384853

Für eine ehrliche, treue und dauerh. Freundschaft/Beziehung suche ich, Ende 60/190/90, aufgeschlossen, jugendl. Typ, einen netten, jüngeren Mann zw. 25-65 J., Nationalität egal. TEL.-MAILBOX 1208150

Würde dich gerne kennen lernen u. viell. mehr. Bin weibl., 40/162/70, NR, mit 12-jähr. Kind. Wenn du kinderlieb bist, intell., gepfl., NR u. mit beiden Beinen fest im Leben stehst, dann melde dich! TEL.-MAILBOX 2549209

K k

84384

Für schöne gemeinsame Jahre sucht Sie, 70/170, NR, mit kl. Freund auf 4 Pfoten, jg. gebl., modern, verwit., pass. männl. Gegenstück, NR, bis 75 J., ab 180 cm. TEL.-MAILBOX 4916067

Vielleicht hilft der Zufall... Bin 74/168, NR, unternehmungslustig und familienorientiert, suche einen lieben, ehrlichen und zuverlässigen, gepflegten Partner, NR, zw. 65-75 J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 3363343

Sportliche 63-jährige Sie, NR, sucht sympathischen Herrn mit Herz u. Verstand. Hobbys: Kultur, Wandern, Gartenarbeit u. evtl. Tanzen. TEL.-MAILBOX 3212861

Single-Mann gesucht, 56-65 J., ab 180 cm, gepflegt, finanz. unabhg., tierlieb, mit Interesse an Garten u. Reisen, von junggebl. 62-Jährigen, berufl. engagiert, für gute Gespräche u. Gemeinsamkeiten. TEL.-MAILBOX 5752242

Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben GN und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

Für eine gemeinsame Zukunft suche ich, 67/165, sportl. Typ, verwit., mag Reisen, Schwimmen, Garten + Natur, Nordu. Ostsee, einen seriösen Partner, 67-70 J., NR/NT, der gerne tanzt u. humorvoll ist. TEL.-MAILBOX 3330614

Vorzeigbarer Mann, 41 Jahre alt, 184 cm groß, schlank, blaue Augen, mit Herz, Hirn und Humor. Wenn dir Treue und Ehrlichkeit in einer Beziehung auch wichtig sind, dann melde dich! TEL.-MAILBOX 7330044

Lebensfrohe u. postiv eingestellte Sie, 61/165, NR/NT, sucht einen Partner ab 180 cm, schlk., sportl., jugendl., zw. 55-62 J., für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 9267467

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung:

Ich, weiblich, 54 Jahre, 178 cm, 68 kg, suche einen netten, naturverbundenen Ihn für gemeinsame Unternehmungen u. vielleicht auch mehr. TEL.-MAILBOX 9579762

Fröhliche Sie, 46/168, Witwe, mittelblond, grau-grüne Augen, mollig, mit Kids, 13+15 J., mag Tanzen, Kino, Essengehen u. auch Kochen, sucht einen Mann, NR, mit Schulter zum Anlehnen, zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2142351

Hallo! Ich bin 42 Jahre und 158 cm klein, NR, spontan, unternehmungsl., lese gerne, vom Sternzeichen Widder, habe kurze rotbraune Haare und suche einen netten Partner zw. 4555 Jahren. TEL.-MAILBOX 8845387

09003-909 047

0,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

eine Stimme Für die Liebe

Hallo, schöne Unbekannte, hier spricht jemand aus Norddeutschland, der dich, 2535 J., gern kennenlernen möchte. Und dann...wer weiß, was dann passiert. TEL.-MAILBOX 2993173 Dirk, 43/175, schlank, aus Hamburg, berufst., mag Natur u. vieles mehr, sucht eine häusl., fröhliche, liebenw. Frau pass. Alters für eine feste Beziegung. TEL.-MAILBOX 0181518 Hallo, an die Damenwelt, obwohl mir eine genügen würde. Ich bin ein humorv. Mann, 42 J., mit sehr vielseitigem Interessenfeld. Ich würde mich freuen, hier die Frau für den Rest des Lebens zu finden. TEL.-MAILBOX 1601077

ne Zeit zu zweit mit molliger, reifer Frau. TEL.-MAILBOX 0996874 Er, 51/173, NR, schlk., bld. Haare, mag Tanzen, Kino, Spaziergänge am Meer etc., sucht eine Partnerin ab 35 J. TEL.-MAILBOX 1381216 Jung gebliebener Witwer, Mitte 70/178/90, weltoffen, reisefr., unternehmungsl., leidenschaftl. Camper, mit kl. Vierbeiner, sucht lebensl., häusl., naturverb. Sie für gemeins. Unternehmungen u. mehr. TEL.-MAILBOX 2134091 Bin 45/182, volles dunkelblondes Haar, blaue Augen, selbstständig, mag Motorrad + Ski fahren u.v.m., suche eine schlanke, ehrliche Partnerin zw. 35-46 J. zum Kennenlernen u. Verlieben. TEL.-MAILBOX 1372814 Sportlicher Er, 61/172/70, mit Interesse an Radfahren, Spaziergänge am Deich, sucht nette, schlanke Sie zw. 48-60 J. für eine gemeinsame schöne Zukunft. TEL.-MAILBOX 0743596 So kurz vor der Rente... Lebenslustiger, jg. gebl., knackiger, sportl. Single sucht dich zw. 3545 J. Bin knapp ein Jahr ohne Partnerin und mir fehlt die Zweisamkeit + mehr. Melde dich! TEL.-MAILBOX 9858848 FOTO Trucker mit Haus und Hof, 31/185, sucht eine ganz natürliche, lebenslustige Partnerin, zw. 28-34 J., um wieder glücklich zu werden. TEL.-MAILBOX 1825885 FOTO Hamburger Jung, 65/181/NR, sehr schlk., sportl. aktiv, aufgeschl. u. viels. interess. Typ, der gerne reist, sucht pass. Gegenstück, unabhängig, im Leben stehend, zw. 55-65 J., gerne dunkelhaarig. TEL.-MAILBOX 5092119 Bin 59/182, schlank, NR, berufstätig, suche eine Partnerin. Bin gern im Garten, gehe schwimmen und fahre viel Rad. Und du? TEL.-MAILBOX 2315833 59-jähriger Maler, 172 cm, mit normaler Figur, sucht nette, ehrliche, treue Frau zw. 5560 J., nicht zu groß, gerne Rin, für ein Leben zu zweit. TEL.-MAILBOX 3422723 Humorvoller, unternehmungsl., junggebl. 72-Jähriger, 186 cm, NR, schlank, mobil, sucht eine nette Partnerin, zw. 60-74 J., mit Interesse an Gesellschaftsspielen, zum Kennenlernen u. evtl. mehr. TEL.-MAILBOX 3829957 Naturverbundener Mann, 55/173, normale Figur, R, mag Camping, wünscht sich eine ganz natürl. Partnerin, zw. 45-55 J., zum Kennenlernen. Vielleicht wird ja mehr daraus! TEL.-MAILBOX 7730590 Frisch gewagt ist halb gewonnen! Lebenslustiger, warmherziger Er, 49/180/R, sportlich, sucht gleich gesinnte Frau zw. 42-49 J., mit Charakter, zum Leben, Lachen u. Lieben. TEL.-MAILBOX 6075343 Jung gebliebener 51-Jähriger mit Sohn, 16 J., berufst., mag Kinder, Tiere u. die Natur, sucht wieder eine treue, ehrl. Partnerin, zw. 35-45 J., schlk., gerne mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 3624744 FOTO Dem Glück auf die Sprünge helfen! Ich, 42/185, allein erz. mit Junior, 13 J., berufst., suche eine aufgeschl., unternehmungsl. Frau, 38-46 J., auch mit Kind, zum Leben, Lieben, Lachen. TEL.-MAILBOX 2222495 FOTO Pensionierter Lehrer, 64/180, liebt Konzerte u. Reisen, sucht eine Partnerin bis 65 J., mit der ich in Liebe und gegenseitiger Achtsamkeit leben kann. Eine schöne Zeit könnte beginnen. TEL.-MAILBOX 6942099

Hallo! Suche dich - Sonnenschein, auf den ich mich jeden Tag freuen kann. Ich bin Witwer, 67/183, NR. Bist du zw. 64-69 J. und liebst es, zu kuscheln? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX 8604959 Allein erziehender, liebevoller Papa, 44/180/70, naturverbunden und humorvoll, sucht eine schlanke, liebevolle, treue Frau, gerne mit Kind, zum Kennenlernen und eventuell Weiteres. TEL.-MAILBOX 1976040 Gut gelaunter Er, 50/188, schlk., gut auss., mit Interesse für Landleben, Natur u. Tiere, sucht schlk., humorv. Sie bis 48 J. für gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 5772444 Fröhlicher Pensionär, 65 J., 175 cm, liebt Musik u. Kultur, wünscht sich schö-

Flirts finden mit amio-SMS-Chat!

ab

Senden Sie jetzt

CUXHAVEN

an die

86111

Nach der Anmeldung zu normalen SMSGebühren, können Sie sofort losflirten. Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. 0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. Und jetzt viel Spaß!

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 313

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

[email protected]

oder per Mail: Noch mehr Singles finden Sie online:

www.cn-online.de

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

20

Rätselseite

KURIER

06. 02. 2013

Otterndorf Der Frühling hält Einzug / Blütenpracht, so weit das Auge reicht / Orchideen, Primeln und Narzissen bringen Farbe in die Wohnung

Große Orchideenschau im Hagebaumarkt Draußen sieht es zwar noch nicht so richtig nach Frühling aus, auch wenn hier und da schon mal die Sonne durchkommt. Noch hat uns das triste Wintergrau fest im Griff. Nicht so beim Hagebaumarkt in Otterndorf. Dort hat der Frühling bereits Einzug gehalten. Seit Anfang der Woche wartet eine große Orchideenschau sowie eine Ausstellung mit Frühlingsblumen auf die Besucher und bringt jede Menge Farbe in die dunkle Jahreszeit. Früher waren tropische Orchideen in Europa etwas ganz Besonderes. Sie wurden direkt in den Regenwäldern gesammelt, mussten weite Schiffsreisen überstehen, waren dadurch extrem teuer und dann schwierig zu halten. Beides hat sich in den vergangenen Jahrzehnten grundlegend geändert. Dank moderner Zuchtverfahren steht dem Blumenfreund heute eine Vielzahl dieser

exotischen Pflanzen zur Verfügung, die problemlos auch auf der Fensterbank gedeihen. Ein paar kleine Besonderheiten bei der Pflege sind aber dennoch zu beachten. Orchideen sind sehr pflegeleicht Der Feind Nummer 1 einer jeden Orchidee ist die Fäulnis. Viele Orchideen, die zu Hause auf der Fensterbank gepflegt werden, ereilt dieses Schicksal aus nur einem Grund: Sie werden förmlich „totgegossen“. Darum haben Töpfe, in denen Orchideen verkauft werden, Löcher im Boden, aus denen das Wasser abfließen kann. Außerdem sind Orchideen wahre Hungerkünstler, denn in den Baumkronen der Urwaldbäume bekommen sie zwar viel Licht, aber kaum Nahrung. Daher dürfen sie nie zu stark gedüngt werden. Diese und viele weitere Tipps für die Auswahl der richtigen Orchideensorte und

Hier kommt gute Laune auf: Das Verkaufsteam vom Hagebaumarkt in Otterndorf hat die ersten Frühlingsboten unter das schützende Hallendach geholt. Die Orchideen entfalten hier ihre ganze Farbenpracht. Fotos: Schult des geeigneten Standorts hält das Verkaufsteam vom Hagebaumarkt in Otterndorf für die Kunden bereit. Darum holen auch Sie sich ein Stück Tropenflair auf die heimische Fensterbank. ts

Ein wahres Blütenmeer erwartet die Kunden im Otterndorfer Hagebaumarkt. Egal, ob Primeln, Narzissen oder ein Frühlingskorb. hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Geschäftsführer Norbert Schumacher l.) und Marktleiter Heiko Behrens präsentieren die ganze Pracht der Orchideenvielfalt im Hagebaumarkt in Otterndorf.

LÖSUNGSCOUPON den Ausfüllen, ausschnei ruar 2013 und bis zum 10. Feb einsenden auf einer Postkarte einsenden an:

Das Lösungswort des Kurier-SuperKreuzworträtsels lautet:

Kurier-Redaktion Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf oder Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Zu gewinnen: 15 Gutscheine im Wert von je zehn Euro

.......................................................................................................................... Name............................................................................................................... Vorname.......................................................................................................... Straße und Hausnummer............................................................................ PLZ/Ort............................................................................................................ Telefon........................................................................... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.

Lösungswort:

Stadt & Land

06. 02. 2013

Cadenberge Ihr Partner für Kfz An- und Verkauf

Autohaus Junge: Die neuen Büros sind fertig Die Erweiterung der Büroräume ist abgeschlossen und bietet den Kunden des Autohauses Gerhard Junge in Cadenberge nun noch mehr Komfort bei der Abwicklung von Fahrzeugbewertungen, Neuwagenkonfiguration sowie Finanzierungsangelegenheiten. Seit über 15 Jahren ist das Autohaus Junge Ihr verlässlicher Partner beim An- und Verkauf von Fahrzeugen. Im Autohaus Junge bekommen die Kunden nicht nur eine kompetente Beratung, sondern auch die komplette Dienstleistung bei der Fahrzeugzulassung. Auf Wunsch gibt es ein maßgeschneider-

tes Finanzierungsangebot mit einer persönlichen Wunschrate. Haben Sie ein Fahrzeug in die engere Wahl genommen? Dann kommen Sie gerne auf eine Probefahrt vor-

bei. Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Dann lassen Sie Ihr Fahrzeug von Experten im Autohaus Junge nach dem aktuellen Listenpreis bewerten. Auch Altwa-

gen werden in Zahlung genommen. Alle Fahrzeuge im Autohaus Junge sind aufbereitet, werkstattgeprüft und werden mt einer Garantie ausgeliefert. Ihr Wunschfahrzeug ist vor Ort nicht verfügbar? Kein Problem. Das Autohaus Junge verfügt über einen großen Kreis an Zulieferern, sodass eine Beschaffung innerhalb kürzester Zeit möglich sein sollte. Erreichen ist das Autohaus Gerhard Junge in der Langenstraße 45, 21781 Cadenberge, Telefon (0 47 77) 93 13 77 und im Internet unter www.junge-autos.de. ku

Stolz präsentiert Gerhard Junge, Inhaber des gleichnamigen Autohauses in Cadenberge die Büros in der Langenstraße 45. Foto: Schult

KURIER

Rätselauflösung der letzten Ausgabe

Immer bestens informiert und unterhalten ...

WochenHoroskop

vom 6. 2. bis 12. 2. 2013

  &+%&++

$  &+&++

) &+ &+"

)!! !6 %,!)'! .9!6!77!. +0--9 -. 7)' .'!64 !! 3..)!, 73069,)'!6 !6-!67'!.( +!.4 !.