Eibauer Anzeiger - Dezember 2012

12. Ausgabe 1. Dezember 2012 Preis: 0,30 €

www.eibau.de

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Eibau mit den Ortschaften Neueibau und Walddorf

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Eibau, jetzt neigt sich das Jahr 2012 schon wieder dem Ende entgegen. Man hat das Gefühl, dass die Jahre immer schneller vergehen. Es ist an der Zeit, sich wieder etwas Ruhe zu gönnen, sich einfach auch einmal zurück zu lehnen, sich mal etwas Zeit für sich selber zu nehmen. Es ist der letzte Eibauer Anzeiger. Ab Januar wird Sie dann der „Kottmarbote“ über alles Wichtige in der neuen Gemeinde Kottmar informieren. Über die Tätigkeit als Bürgermeister von Eibau in den 11 Jahren meiner Amtszeit können Sie im Innenteil ausführlich lesen. Nutzen Sie die feierliche, besinnliche Stimmung der Adventszeit auch für sich selbst und Ihre Familien, um ein wenig Kraft zu tanken. Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und auch einen guten Rutsch. Ganz besonders wünsche ich aber allen beste Gesundheit und Wohlergehen. Ihr Bürgermeister Michael Görke

Seite 2

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Gemeindeverwaltung Eibau Anschrift

Telefonverzeichnis

Gemeindeamt Eibau Hauptstraße 62 02739 Eibau

Sprechstunde des Bürgermeisters Jeden Dienstag in der Zeit von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung.

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eibau Montag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Dienstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr Am Donnerstag, dem 27.12. ist das Gemeindeamt bis 15.00 Uhr geöffmet.

Außenstelle Neueibau Öffnungszeiten der Außenstelle und Sprechstunde der Ortsvorsteherin in Neueibau, Schulstr. 1 Telefon 0 35 86 / 38 62 03 (nur zu den Öffnungszeiten besetzt) Donnerstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Öffnungszeiten Einrichtungen Touristinformation „Spreequell-Land“ und Heimat- und Humboldtmuseum Eibau Hauptstr. 214 a, Telefon 0 35 86 / 70 20 51

November bis März Montag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Samstag/Sonntag/feiertags 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr April bis Oktober Montag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00–16.30 Uhr Samstag/Sonntag/feiertags 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Bibliothek Eibau, Schulstraße 1 Tel. 0 35 86 / 38 71 00 Montag  Dienstag Freitag

10.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 13.00 Uhr – 19.00 Uhr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr

der Gemeindeverwaltung Eibau Telefon: 0 35 86 / 78 04 0 Telefax: 0 35 86 / 78 04 39

E-Mail: [email protected] Internet: www.eibau.de



Zimmer-Nr.Durchwahl

Bürgermeister Herr Görke Sekretariat

Frau Israel Bürgerbüro Standesamt / Einwohnermelde- u. Passamt /  Ordnungsamt / Gewerbeamt Frau Tietze Frau Wehland Frau Wenzel Sozialamt

Frau Jakobi Hauptamtsleiterin Frau Höhne Bauamt

Frau Krowiorsch Herr Malt Frau Backasch Kämmerer/Bauamtsleiter Herr Friedrich Kasse/Steuern

Frau Hübschke Frau Mautsch Frau Kunze

4

78 04 21

3 3 3

78 04 31 78 04 32 78 04 37

5

78 04 29

6

78 04 30

8 9 9

78 04 27 78 04 25 78 04 26

10

78 04 33

10 10 10

78 04 34 78 04 34 78 04 35

Abwasserzweckverband „Landwasser“

Störungshotline Abwasser WAL Betrieb 03 58 42 - 2 08 81

Fäkalentsorgung

WAL Betrieb 03 58 42 - 20 95 44

Bürgerpolizei Sprechstunde Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr in Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Hauptstr. 39 Telefon 0 35 86 / 76 32 89 oder 01 52 / 03 83 28 27

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 3

Rechenschaftsbericht „11 Jahre Michael Görke als Bürgermeister in Eibau“ Sehr geehrte Einwohnerschaft! Bis zum Jahresende sind es noch wenige Tage, Zeit für mich als scheidender Bürgermeister Rechenschaft über meine elfjährige Amtszeit als Bürgermeister von Eibau mit seinen Ortsteilen Neueibau und Walddorf abzulegen. Es ist auch deshalb ein besonderes Jahresende, weil mit Jahresbeginn 2013 Eibau, Neueibau und Walddorf in die neue Gemeinde Kottmar als Ortsteile integriert werden. Begonnen hatte alles im Frühjahr 2001. In der Sächsischen Zeitung vom 08.Mai 2001 wurden alle fünf damaligen Kandidaten vorgestellt. Gleichzeitig wurde aufgeführt, was ein neuer Bürgermeister alles anpacken müsste. Der Text begann damals so: “Neidisch schielen einige Eibauer auf ihre Nachbarorte.“ Es wurde dann im weiteren Text aufgeführt, wo überall Handlungsbedarf bestehe: Fußweg B96, Konzept Faktorenhof, Wege, Plätze oder aber die Arbeit des Bauamtes. Im zweiten Wahlgang zum Bierzug 2001 wurde ich dann zum Bürgermeister gewählt. Was ist seitdem passiert? In den knapp elf Jahren meiner Amtszeit habe ich für ca. 84 Mio. Euro Haushaltsmittel die Verantwortung getragen. Dazu kommen noch einmal als Verbandsvorsitzender des AZV Landwasser in der Zeit von 2006 bis 2012 ca. 40 Mio. Euro. Damit trug ich die Gesamtverantwortung für rund 124 Mio. Euro. Bei allen örtlichen und überörtlichen Prüfungen wurde eine ordnungsgemäße Verwendung der Mittel bescheinigt und es gab keine größeren Beanstandungen. In den vergangenen elf Jahren wurde in Eibau durchschnittlich jedes Jahr mehr als eine Million Euro investiert, insgesamt mehr als 13 Mio. Euro. Den größten Bereich der Investitionen nahm dabei die Infrastruktur ein. Hier wurden allein für den Straßen- und Gehwegebau ca. 3,5 Mio. Euro eingesetzt und somit ein Großteil aller Straßen inkl. Medien und der komplette Fußweg in Neueibau instandgesetzt. Aber auch der Kreisverkehr sowie der Hansen Platz, der Fußweg an der Kirchstraße sowie der 1. Abschnitt Fußweg Trebeweg wurden finanziert. Busbuchten konnten am Dorfladen, an der Brauerei Abzweig Neueibau, in Walddorf die Schulbushaltestelle, in Neueibau bei Beger und an der Milchbar angelegt werden. Selbstverständlich wurden dabei auch überall die Buswartehäuser erneuert. Der gesamte Kreuzungsbereich an der Kreuzung nach Neueibau wurde erneuert und modernisiert. Seit 2006 sind wir mit einem großen Gebiet in Eibau im Programm Städtebaulicher Denkmalsschutz. Hier wurden bisher Mittel im Wert von ca. 4 Mio. Euro eingesetzt. Damit wurde unter anderem das alte Bahnhofshotel abgerissen und ein neuer Platz gestaltet. Der gesamte vorhandene Fußweg entlang der B96 inkl. der Fußwegbeleuchtung wurde ausgebaut und befestigt und alle Plätze entlang der B96 neu gestaltet. Das Gemeindeamt konnte mit diesen Mitteln innen und außen komplett saniert und die Außenanlagen mit Park und Parkplätzen neu angelegt werden. Dieses Programm nutzten bisher auch 49 Bürgerinnen und Bürger sowie Firmen. Mit insgesamt 610 T€ aus dem Programm wurden Sanierungen an Gebäuden in einem Gesamtumfang von 1,7 Mio. Euro durchgeführt.

Ein Leitspruch meiner Arbeit war stets: „ Wenn wir für unsere Kinder und Jugendlichen kein Geld mehr ausgeben können, kann auch das Licht in der Gemeinde gelöscht werden.“ Wir haben in unsere Kindereinrichtungen in den letzten Jahren mehr als 350 T€ investiert. Der Übergang unserer Kindereinrichtungen in die Freie Trägerschaft an den Kinderland e.V. war für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die betroffenen Kinder und Eltern eine große Herausforderung. Diese wurde von allen bestens gemeistert und ich bin überzeugt, dass es die richtige Entscheidung war und vor allem auch der beste Träger für unsere Einrichtungen ist. Für die sehr positive Einstellung und konstruktive Zusammenarbeit während des Übergangsprozesses möchte ich allen Beteiligten herzlichst danken. Für die Vereinsförderung wurden in den letzten 11 Jahren ca. 600 T€ den Vereinen zur Verfügung gestellt. Mit dem durch die Bundesregierung aufgelegten Konjunkturprogramm zur Ankurbelung der Wirtschaft haben wir unsere Sporthalle am Kottmar rekonstruiert und zusätzlich noch einen Allwetterplatz gebaut. Stolz macht mich hier, dass wir die ersten im Landkreis Görlitz waren, die diese Mittel ordnungsgemäß beantragt und abgerechnet haben und als erste auch die Einrichtungen fertiggestellt und übergeben haben. In unsere Grundschule wurden insgesamt mehr als eine Million investiert. Davon allein in diesem Jahr ca. 800 T€ und damit eine seit 1996 bereits geplante grundhafte Sanierung bei einer Bauzeit von nur einem halben Jahr realisiert. Die dafür notwendigen Mittel haben wir aus dem Programm „ILE“ genutzt. Mittel aus diesem Programm nutzten unter anderem auch Firmen wie Priebs Logistik oder die Bäckerei Berndt für Firmenerweiterungen. Investiert wurde auch in unser Hortgebäude und hier neben vielen anderen Maßnahmen der Brandschutz an die heutigen gesetzlichen Bestimmungen angepasst. Auch der Einbau der Bibliothek in das Gebäude soll nicht unerwähnt bleiben. Stolz macht mich, dass wir all unsere freiwilligen Aufgaben wie Bad, Bibliothek, Museum u.v.m. nicht nur erhalten haben sondern zum Teil erhebliche Mittel dafür bereitgestellt werden konnten. Ein Erfolg war auch die vor kurzem vollzogene Eröffnung und Einweihung des Heimat- und Humboldtmuseum auf dem Faktorenhof. Damit habe ich eine der Forderungen aus dem ersten Jahr meiner Amtszeit erfüllt, ein neues Konzept für den Faktorenhof zu erstellen. Mit dem Einbau eines Fahrstuhls in das Gebäude und der Medientrennung zwischen Haupthaus und Gaststätte wurden zusätzliche positive Schritte für eine wesentlich bessere Nutzung geschaffen. Damit wurde das neue Konzept baulich und finanziell umgesetzt. Höhepunkt und Anerkennung dieser Bemühungen und Leistungen war die Auszeichnung des Faktorenhofes in diesem Jahr mit dem Umgebindehauspreis 2012. Mehr als 1,4 Mio. Euro setzten wir für die Ausstattung unserer drei Ortsfeuerwehren ein. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Kameradinnen und Kameraden für Ihre hohe Einsatzbereitschaft in all den Jahren ganz herzlich bedanken.

Seite 4

Ich könnte noch viele weitere Investitionen aufzählen, welche in den letzten Jahren zur Verschönerung unserer Gemeinde beigetragen haben. Nicht zuletzt haben auch die vielen Grundstückseigentümer mit ihren liebevoll gestalteten Häusern und Gärten wesentlich mit dazu beigetragen. Eine enge Zusammenarbeit mit unserem Pfarrer Herrn Giersch und den Kirchenvorständen aus Eibau und Walddorf lag mir immer sehr am Herzen. Für die sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit möchte ich deshalb herzlichen Dank sagen. Ich freue mich, dass wir in diesem Jahr nun endlich auch mit den dringend notwendigen Arbeiten an der Friedhofskapelle in Eibau beginnen konnten. Trotz all der aufgezählten Investitionen betrug die ProKopfVerschuldung in Eibau per 31.12.2011 nur 224 Euro und lag damit weit unter dem Landesdurchschnitt. Eibau ist heute eine in jeder Hinsicht sehr stabile Gemeinde. Wir haben in den vergangenen Jahren unsere Verwaltung wesentlich verschlankt, ohne eine Entlassung vorgenommen zu haben. Beliefen sich zu Beginn meiner Amtszeit die Personalkosten auf mehr als 50 % des Verwaltungshaushaltes, so konnten diese auf 30 % gesenkt werden. Eibau arbeitet heute mit einer modernen Zweisäulenverwaltung und besitzt ein neugeschaffenes sehr gut funktionierendes Bürgerbüro. Zu Beginn meiner Amtszeit stand das Bauamt immer mal wieder in der Kritik der Öffentlichkeit. Ich möchte heute allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bauamtes für die letzten Jahre mein Kompliment und Dank für ihre Arbeit aussprechen. Sie waren es, welche all die vielen Baumaßnahmen mit vorbereitet und begleitet und letzten Endes auch ordnungsgemäß abgerechnet haben. Aber auch der gesamten Verwaltung sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der kommunalen Einrichtungen und unserer Kindereinrichtungen möchte ich aus tiefstem Herzen Dankeschön sagen. Ohne deren ausgezeichnete Arbeit, Fleiß und guter Ideen würde Eibau heute nicht so positiv da stehen können. Meine Hochachtung auch für ein stets vertrauensvolles Miteinander. In Eibau hat es in den letzten Jahren viele Gründe zum feiern gegeben. Ein Höhepunkt war unsere 650 Jahrfeier. Unvergessen auch unsere Freunde der Feuerwehr aus Australien, welche zu diesem Jubiläum neben unseren Partnergemeinden mit anwesend waren. Es bleiben für alle Beteiligten unvergessliche Stunden. Zu unseren Partnergemeinden aus Walddorf–Häßlach, Sulzbach–Laufen, Walddorf–Altensteig, Krasna–Lipa und Rypniste hat stets ein überaus freundschaftliches Verhältnis bestanden, wofür ich sehr dankbar bin. Besuche waren stets von gegenseitiger hoher Achtung zur Arbeit des Anderen geprägt. Auch die Gemütlichkeit ist dabei selbstverständlich niemals zu kurz gekommen. Wichtig für unsere Bürgerinnen und Bürger waren auch weitsichtige Entscheidungen unseres Gemeinderates. Trotz der sehr hohen Investitionen im Straßen- und Fußwegebau wurde kein Haus- oder Grundstücksbesitzer zur Kasse gebeten. Grundlage war der Beschluss zur Abschaffung der Straßenbaubeitragssatzung. Aber auch die Abschaffung der Fremdenverkehrssatzung oder der Baumschutzsatzung zeugt von weitsichtigen und vertrauensvollen Entscheidungen des Gemeinderates.

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Während meiner Amtszeit wurden das erste Mal in der Geschichte von Eibau vier verdienstvolle Bürgerinnen und Bürger als Ehrenbürger ausgezeichnet. Mit dieser hohen Auszeichnung haben wir Danke gesagt für außergewöhnliche Leistungen zum Wohle unserer Gemeinde an Frau Hansen, Frau Dittmar, Herrn Zimmermann und Herrn Münnich. Im August 2010 hat uns ein schweres Hochwasser an zwei Wochenenden getroffen. Sehr viele Haushalte waren davon betroffen. Nur der Schaden an kommunalen Einrichtungen betrug schon mehr als eine Million Euro. Es waren insgesamt 18 Maßnahmen zur Wiederherstellung zerstörter Infrastruktur durchzuführen. Wir sind eine der wenigen Gemeinden, welche bereits in diesem Jahr alle Maßnahmen abgeschlossen und abgerechnet haben. Trotzdem wird es in den nächsten Jahren weiterer Anstrengungen bedürfen, um zukünftige Hochwasser besser überstehen zu können. Eibau war auch eine der ganz wenigen Kommunen, welche zusätzlich noch einmal 700 T€ für den Wiederaufbau zerstörter Bachmauern im privaten Bereich erhalten hat. Hier wurden durch private Geschädigte bereits Mittel genutzt und zerstörte Bachmauern wieder instandgesetzt. Während meiner Amtszeit waren alle in dieser Zeit regierenden Ministerpräsidenten in Eibau, Herr Tillich sogar mehrfach. Er gab auch Unterstützung bei „Ein Dorf wird gewinnen“. Unvergessen wird der Sieg der Walddorfer Kirche und die anschließende Sanierung unter maßgeblicher Beteiligung von Frank Münnich bleiben. Die Regierungspräsidenten waren fast jedes Jahr gern in Eibau. Es gibt mittlerweile ausgezeichnete Kontakte zu den Sächsischen Ministerien, zur Landesdirektion mit seinen Fachabteilungen und der Sächsischen Aufbaubank. Unsere Arbeit der letzten Jahre in Eibau wird weit über die Grenzen unserer Gemeinde anerkannt, man kommt gern nach Eibau. Grundsätzlich hat Eibau eine sehr gut entwickelte Infrastruktur, Einkaufsmöglichkeiten – zwei Kaufhallen, Bäcker, Fleischer, Ärzte, Zahnärzte, Physiotherapien, Ergotherapien, Sanitätshaus, Friseure usw., es ist alles vorhanden. Jeder Ortsteil hat eigene Sportanlagen. Natürlich hat es während meiner Amtszeit auch negative Momente gegeben. Für mich am härtesten war die leider notwendige Umsetzung der Schließung des Kindergartens in Neueibau. Hier möchte ich nochmals meine Hochachtung den betroffenen Eltern des Kindergarten „Max und Moritz“ in Neueibau sowie dem Ortschaftsrat von Neueibau aussprechen. Sie haben bis zuletzt um diese Einrichtung gekämpft und das immer mit fairen Mitteln. Die Schließung dieser Kindereinrichtung war auch für mich persönlich nicht einfach. Es hat mir viele schlaflose Nächte bereitet. Trotzdem war diese Entscheidung leider notwendig und ich würde heute nicht anders entscheiden können. Es geht einem eine solche Schließung sehr nahe, man ist nicht nur Bürgermeister sondern in erster Linie auch und vor allem Mensch, stolzer Vater und mittlerweile auch stolzer Opa. Zu meiner Arbeit gehörte mit, dass ich ab 2006 den Vorsitz im AZV Landwasser übernommen habe. Der Abwasserzweckverband hatte 28 Mio. Euro Schulden. Es wurden mittlerweile ca. 11 Mio. Euro Schulden abgebaut.

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Hier wird es auch in den nächsten Jahren noch großer Anstrengungen bedürfen, um den Verband konsequent weiter zu entschulden, um damit die Bürgerinnen und Bürger langfristig zu entlasten. Ich habe während meiner Amtszeit als Bürgermeister seit der letzten Kommunalwahl 2008 auch im Kreistag als Kreistagsabgeordneter mitarbeiten dürfen und werde dies auch noch bis 2014 weiter tun. Hier ein Auszug zu Funktionen, welche ich gegenwärtig ausübe: Mitglied Kreistag Aufsichtsrat EGLZ Aufsichtsrat Krankenhausservicegesellschaft Ausschuss Gesundheit und Soziales Kreistag Sehr stolz bin ich, dass ich im letzten Jahr in den Vorstand des sächsischen Bürgermeistervereins gewählt worden bin. Dieser Verein vertritt die Interessen von mehr als 400 aktiven und pensionierten Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern in ganz Sachsen. Neben meiner kommunalen Tätigkeit wurde auch im Pflegeheim in Eibau, wo ich als Mitgesellschafter Verantwortung trage vieles geschaffen, was ich nicht unerwähnt lassen möchte: 2001 Pflegeheim Eibau von Kommune mit Frau Karin Görke privat übernommen 2006 mehr als 3 Mio. € Investition, Schaffung einer modernen Pflegeeinrichtung mit insgesamt jetzt 68 Pflegeplätzen, heute mehr als 50 Beschäftigte und Lehrlings- ausbildung 2010 Sanierung abrissgefährdetes Wohnhaus Hauptstr. 166, Schaffung von seniorengerechten Wohnungen mit Fahrstuhl und 2 Gewerbeeinheiten – Sanitätshaus und Linienarten 2011 Auszeichnung durch Denkmalsschutzbehörde mit Denkmalspreis als Anerkennung einer vorbildlichen Sanierung Denkmal Hauptstraße 166

Liebe Bürgerinnen und Bürger, vieles haben wir in den letzten Jahren erreichen können, nicht alles kann heute hier aufgezählt und erwähnt werden. Trotzdem wird es auch in der Zukunft noch vieles zu tun geben, bedarf es weiterer großer Anstrengungen, um unsere dann neue Gemeinde Kottmar weiter zu entwickeln, damit Sie sich in Ihrer Heimat, in Ihrer Gemeinde wohlfühlen können. Ich möchte meinen Bericht nicht schließen ohne mich bei den vielen Menschen zu bedanken, die mich von Anfang an tatkräftig unterstützt haben. Stellvertretend möchte ich hier nochmals die gesamte Gemeindeverwaltung und Beschäftigten der Einrichtungen nennen, alle Gemeinderäte seit 2001, die vielen fleißigen Handwerker und Gewerbetreibenden, Agrargenossenschaft und Lehrer. Mit Stolz, Anerkennung und voller Bewunderung denke ich an die beachtlichen Leistungen unserer zahlreichen Vereine und deren Mitglieder. Die letzten 6 Monate habe ich maßgeblich an der Fusion zur neuen Gemeinde Kottmar mitarbeiten dürfen. Als „Leiter“ der großen Arbeitsgruppe hat diese Aufgabe trotz großer zusätzlicher Anstrengungen, unzähliger Gespräche und Schriftverkehr mit der Rechtsaufsicht, den Verantwortlichen von Finanz- und Innenministerium oder den

Seite 5

unterschiedlichen Abteilungen der Landesdirektion viel Spaß gemacht. Wir haben alle unsere Vorstellungen, auch des gemeinsamen neuen Standesamtsbezirkes umsetzen können. Wenn im Januar 2013 die erste konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates stattfinden wird, werden alle wichtigsten neuen Satzungen zur Beschlussfassung vorliegen. Für eine stets vertrauensvolle und sehr freundschaftliche Zusammenarbeit möchte ich deshalb an dieser Stelle allen Mitgliedern der großen Arbeitsgruppe aus Obercunnersdorf, Niedercunnersdorf und Eibau recht herzlich danken. Ich denke, wir haben hier einen guten und für alle beteiligten Gemeinden richtigen Schritt getan. Wenn ab Januar konsequent am Aufbau der neuen Gemeinde gearbeitet wird, dabei die Individualität jedes einzelnen Ortsteils seine Berücksichtigung findet und unsere Einwohnerschaft im Mittelpunkt des Handelns steht, wird es eine sehr erfolgreiche Gemeinde Kottmar in der Zukunft geben können. Besonders wichtig ist es mir auch, Dankeschön an meine Nachbarschaft, die Familien Groll, Familie Schröder und Familie Kantwerk, zu sagen. Es ist schön zu wissen, wenn man nach einem schwierigen Tag nach Hause kommt, stets herzlichst willkommen zu sein, sei es zu einem kurzen „Brasch“ über den Zaun mit einer Flasche Eibauer Landbier in der Hand oder aber zu einem gemütlichen abendlichen Beisammensein. Dazu noch die immer vorhandene Hilfsbereitschaft, das schnell mal mit anpacken, hat so mit dafür gesorgt, dass man neue Kräfte sammeln konnte. Es tut gut, in einem solchen Wohnumfeld leben zu dürfen. Die wichtigste Grundlage für eine solide Arbeit bleibt die Familie. Hier habe ich zu jeder Zeit große Unterstützung, Verständnis und Rückenhalt für meine Arbeit erfahren. Deshalb möchte ich meiner Frau, allen Kindern und meinen Eltern, der gesamten Familie ebenfalls ein großes Dankeschön sagen. Als letztes bleibt mir noch zu versichern, dass ich während meiner gesamten Amtszeit versucht habe, das Beste für unsere Gemeinde, für Sie werte Einwohnerschaft zu erreichen. Natürlich konnte ich nicht allen Menschen, deren Vorstellungen und Ansprüchen gerecht werden. Diejenigen, welche ich durch mein Wirken enttäuscht habe, bitte ich um Nachsicht. Kein Mensch ist und arbeitet fehlerfrei und wie man so schön sagt, wo gehobelt wird fallen auch Späne. Ich blicke mit Stolz auf das Erreichte zurück. Heute schielen einige Nachbarorte ein wenig neidisch auf uns. Jetzt freue ich mich ein wenig auf die Ruhe, welche ich ab dem 01.01.2013 im dann hoffentlich nur einstweiligen Ruhestand genießen werde. Ihnen allen, liebe Bürgerinnen und Bürger, wünsche ich von ganzem Herzen für die Zukunft alles Gute und vor allem beste Gesundheit, unserer neuen Gemeinde Kottmar einen optimalen Start und langfristig eine positive und erfolgreiche Entwicklung. Mögen sich die Bewohnerinnen und Bewohner aller dann sieben Ortsteile aus Neueibau, Walddorf, Eibau, Ottenhain, Niedercunnersdorf, Obercunnersdorf und Kottmarsdorf wohlfühlen und auch weiterhin mit Stolz auf Ihren Heimatort blicken. Ihr Bürgermeister Michael Görke

Seite 6

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Würdige Festveranstaltung zur Gemeindefusion Im Anschluss an die Einwohnerversammlung zur geplanten Gemeindefusion in Obercunnersdorf trat ein Bürger an den Bürgermeister Michael Görke, welcher ebenfalls anwesend war, mit der Bitte heran, doch bei Zustandekommen der Fusion eine würdige Veranstaltung durchzuführen. Am Sonnabend, dem 10. November 2012 fand im Skiheim auf dem Kottmar die Festveranstaltung zur Gemeindefusion statt. Zahlreiche Einwohner der künftigen sieben Ortsteile Eibau, Kottmarsdorf, Niedercunnersdorf, Obercunnersdorf, Ottenhain, Neueibau und Walddorf trafen sich zur feierlichen Unterzeichnung der Fusionsvereinbarung die von einem festlichen Rahmenprogramm begleitet wurde. Anliegen der Organisatoren des Nachmittags war es, dass sich möglichst alle Gemeinden in die Programmfolge einbringen. Die Wahl des Kottmars als Veranstaltungsort für die Unterzeichnung der Vereinbarungsurkunde wurde auf Grund seiner neutralen geografischen Lage in der neuen Gemeinde gewählt. Zugleich sind mit dem Kottmar viele kulturelle und sportliche Traditionen unserer Region verbunden, mit denen sich auch die Menschen identifizieren können. Der Nachmittag begann mit einem Festgottesdienst, den die Kirchgemeinde Eibau zusammen mit der St.-BarbaraGemeinde Obercunnersdorf und Kottmarsdorf gestaltete. Musikalisch begleitet wurde der Gottesdienst von Bläsern der drei Posaunenchöre.

Foto: Posselt Pfarrer Olaf Giersch und Pfarrer Daniel Huth zeichneten für den Inhalt und den Ablauf des Gottesdienstes verantwortlich. Pfarrer Huth überreichte dem Eibauer Bürger-

Foto: F. Münnich

meister Michael Görke - zunächst symbolisch - eine Tafel mit einem Segensspruch aus dem Alten Testament: „Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor.“ (Sprüche 11, 11). Den Christen der künftigen Ortsteile war und ist es wichtig, das gemeinsame Miteinander auf kommunaler Ebene (und nicht nur hier) unter den Segen Gottes zu stellen. Die Tafel selbst wird ab Januar das Eibauer Gemeindeamt als Sitz der künftigen Gemeindeverwaltung Kottmar schmücken. Zu den Ehrengästen des Nachmittags zählten u.a. der Landrat Bernd Lange und der Vorstandsvorsitzende der Volksbank Löbau-Zittau e.G., Herr Wolfgang Zürn. Beide pflanzten eine Stieleiche als Symbol für Dauerhaftigkeit, Geradlinigkeit und Widerstandsfähigkeit.

Foto: Heinrich Diese Eigenschaften wünsche man auch der Verwaltung der Gemeinde Kottmar. Zu den Festrednern gehörten neben dem Landrat die Bürgermeister Frank Hübler, Michael Görke und Ralf Röhle (stellv. Bürgermeister von Obercunnersdorf). Sie alle brachten ihre Freude darüber zum Ausdruck, dass die Gemeinden der Kottmarregion die Gestaltung ihrer künftigen Arbeit weitsichtig und zielstrebig in Angriff genommen und zu einem erfolgreichen Ergebnis geführt haben. Das gemeinsame Bemühen gestaltete sich im Vorfeld nicht immer leicht. Die Tatsache, dass unsere neue Gemeinde Kottmar von unten zusammen gewachsen ist, wird jedoch Garant sein für eine gute Zukunft inmitten der Oberlausitz.

Foto: Heinrich

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 7

Das vielseitig und unterhaltsam zusammengestellte Festprogramm wurde vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Obercunnersdorf, dem Volkschor Obercunnersdorf, dem Dorfensemble Walddorf, dem Chor der Wilhelm-Tempel-Grundschule Niedercunnersdorf, dem Kindergarten „Märchenwald“ Walddorf und den Geschwistern Kletschka aus Neueibau gestaltet.

Die temperamentvoll vorgetragenen Beiträge der Mitwirkenden haben die Gäste im voll besetzten Skiheim begeistert und für eine sehr angenehme Atmosphäre gesorgt. Hervorragend moderiert wurde diese Veranstaltung von Christfried Heinrich aus Obercunnersdorf.

Foto: Posselt

Foto: Posselt

Die Organisatoren danken den Kameraden der Freiwilligen Ortswehren für die versorgungsmäßige Absicherung, die verkehrstechnische Organisation sowie die Übernahme des Fahrdienstes der Veranstaltung. Beim sich anschließenden gemütlichen Beisammensein unterhielt Wolfgang Kießlich die Gäste.

Foto: Posselt

Mitteilungen aus der Arbeit des Gemeinderates und des Ortschaftsrates Neueibau Ortschaftsrat Neueibau Vorankündigung

Die nächste öffentliche Beratung des Ortschaftsrates Neueibau findet am Montag, dem 03. Dezember 2012 um 19.00 Uhr im Beratungsraum, Neueibau, Schulstr. 1 statt.

nichtamtlicher Teil Foto: Posselt

Kurzinformationen Abfallentsorgung

Eibau Neueibau Walddorf

Restmüll

03.12. 03.12. 03.12. 17.12. 17.12. 17.12. 31.12. 31.12. 31.12.

Biotonne 10.12. 10.12. 10.12. SA 22.12. 22.12. 22.12. Foto: Heinrich

Gelbe Tonne

–

04.12.

–

Blaue Tonne

07.12.

07.12.

06.12.

Seite 8

Bürgerpolizei

Sprechstunde im Gemeindeamt Eibau, Hauptstr. 62

Dienstag, den 11.12.2012 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Schiedsstelle – Friedensrichter

Ärger mit dem Nachbarn? Wenden Sie sich an die Schiedsstelle der Gemeinde Eibau. Die Sprechstunde findet am Montag, dem 17.12.2012 in der Zeit von 18 – 19 Uhr im Gemeindeamt Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 11 statt.

Markt

Jeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Gewerbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau und freuen sich über ihre Einkäufe.

Ablesung der Wasserzähler 2012

Die Ablesung der Wasserzähler findet in diesem Jahr in der Zeit vom 01.12.2012 bis 15.12.2012 statt. Wie immer erhalten Sie in der 1. Dezemberwoche die Ablesekarten per Post. Bitte lesen Sie den Zählerstand Ihres Wasserzählers ab und tragen diesen in die dafür vorgesehenen Felder ein. Beispiel: 0 0 9 6 1

Die Karte senden Sie bitte portofrei bis zum 15. Dezember an uns zurück. Sie können den Zählerstand auch per e-Mail unter www.sowag.de übermitteln. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihren Verbrauch bei fehlenden Angaben schätzen müssen. Ihre Jahresverbrauchsabrechnung geht Ihnen in der 6. Kalenderwoche 2013 zu. Für Fragen zu dieser Information steht Ihnen unser Kundenservice unter Telefon 0 35 83 77 37-0 gern zur Verfügung. Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich. Ihr Wasserversorgungsunternehmen

Veranstaltungen im Monat Dezember -Kurzüberblick-

02.12. Faktorenhof Eibau Weihnachtsmarkt 07.12. Seniorenweihnachtsfeier im Volkshaus Eibau 08.12. Musikschule Fröhlich Jahresabschlusskonzert im Volkshaus Eibau 09.12. Ev.-Luth. Kirchgemeinde 16.00 Uhr Weihnachtskonzert mit den Löbauer Berg-Musikanten in der Kirche Eibau 15.12. Dorfensemble Walddorf e.V. Weihnachtsprogramm im Dorfgemeinschaftshaus Walddorf 16.12. Weihnachtskonzert in der Kirche Walddorf

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

24.12. Fremdenverkehrsverein „Am Kottmar“ e.V. Faktorenhof Eibau Der Weihnachtsmann, Frau Holle und das Wichtel begrüßen die Kinder 24.12. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Christnacht 16.00 Uhr in der Kirche Eibau 17.30 Uhr in der Kirche Walddorf 25.12. 1. Weihnachtsfeiertag 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Walddorf 26.12. 2. Weihnachtsfeiertag 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche Eibau 31.12. Silvester 16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in der Kirche Eibau 17.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst in der Kirche Walddorf

Mitteilungen der Sachgebiete aus der Gemeindeverwaltung Eibau Einwohnermeldeamt

Einwohnerzahlen gesamt: Stand: 30.092012 4.426 Einwohner Eibau 3.017 Einwohner Stand: 30.09.2012 Anmeldungen: 9 Abmeldungen: 15 Geburten: 2 Sterbefälle: 2 3.011 Einwohner Stand: 31.10.2012

Neueibau Stand: 30.09.2012 621 Einwohner Anmeldungen: 11 Abmeldungen: 6 Geburten: 0 Sterbefälle: 1 Stand: 31.10.2012 625 Einwohner

Walddorf Stand: 30.09.2012 788 Einwohner Anmeldungen: 4 Abmeldungen: 2 Geburten: 0 Sterbefälle: 0 Stand: 31.10.2012

Einwohner gesamt Stand: 31.10.2012

790 Einwohner

4.426 Einwohner

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 9

Informationen des Einwohnermeldeamtes

Ordnungsamt

Beispiele für: Walddorf Eibau Neueibau Frau Herrn Frau Franz Muster Erika Muster Erika Muster OT Walddorf OT Eibau OT Neueibau Musterweg 3 Musterweg 3 Musterweg 3 02739 Kottmar 02739 Kottmar 02739 Kottmar

Hiermit möchten wir unsere Geschäftsinhaber darauf aufmerksam machen, dass gemäß der „Verordnung der Gemeinde Eibau über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen“ alle Geschäfte am 1. und 3. Adventssonntag in der Zeit zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr geöffnet werden können. Am 2. und 4. Advent müssen die Verkaufsstellen geschlossen bleiben.

Durch die Gemeindefusion werden sich ab 01.01.2013 die Anschriften ändern. Wir empfehlen laut DIN 5008 diese wie folgt zu schreiben:

Am Donnerstag, dem 10. Januar 2013 bleibt wegen Umstellung der EDV das Einwohnermeldeamt geschlossen. Sandra Wehland

Sozialamt

Der neue Rundfunkbeitrag ab 01.01.2013

Ab 01.01.2013 löst der neue Rundfunkbeitrag die Rundfunkgebühr ab. Damit verlieren die Drucksachen der GEZ zum Jahreswechsel 2012/2013 ihre Gültigkeit. Die neuen Anträge für die Befreiung bzw. Ermäßigung der Beitragspflicht erhalten Sie ab sofort im Gemeindeamt Zimmer 5 bei Frau Jakobi.

Bauamt

Winterdienst

Auch in der kommenden Wintersaison erfolgt in der Gemeinde Eibau der Winterdienst entsprechend eines Streuplanes für das Räumen und Streuen mittels kommunaler Technik. In den Ortsteilen Neueibau und Walddorf wird der Winterdienst durch private Unternehmen durchgeführt. Die Beteiligung der Straßenanlieger wurde in der „Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Streuen“ geregelt. Dabei ist zu beachten, dass Fußwege an unbebauten Grundstücken grundsätzlich durch den Eigentümer des Grundstückes zu räumen und zu streuen sind. Da sowohl die privaten Unternehmer als auch der kommunale Räum- und Streudienst nicht gleichzeitig auf allen Straßen erfolgen kann, ist es wichtig, dass Anlieger von öffentlichen Wegen und Plätzen ihrer Räum- und Streupflicht unabhängig vom Einsatz der kommunalen Technik werktags (Montag bis Sonnabend) bis 7.00 Uhr, an Sonnund Feiertagen bis 9.00 Uhr nachkommen. Noch eine Bitte: Helfen Sie dem Winterdienst, indem Sie möglichst Ihre Fahrzeuge auf dem Grundstück und nicht auf der Straße stehen lassen. Und denken Sie bitte daran: Hindernisse, die trotz mehrfacher Hinweise zur Abstandshaltung von 75 cm vom Fahrbahnrand noch nicht beseitigt wurden, stellen eine Gefährdung für die Räumtechnik dar. Im Schadensfall haftet der Grundstückseigentümer bzw. derjenige, der die Hindernisse am Fahrbahnrand abgelegt hat. Hindernisse sind auch überhängende Bäume und Äste auf die Fahrbahn – hier ist unbedingt ein Rückschnitt erforderlich.

Offenhalten von Verkaufsstellen an Adventssonntagen

Fundsachen

Im Fundbüro Eibau werden zurzeit folgende Gegenstände verwahrt: Damenfahrrad „Turmberg“ Damenfahrrad „Capriolo“ Eigentümer, die oben genannte Gegenstände vermissen melden sich bitte im Gemeindeamt Eibau, Zimmer 3. Wenzel, OA

Mitteilungen aus den Ortsteilen Herzliche Einladung zum „Weihnachtssingen“

am 3. Advent, 16.12.2012, 15:00 Uhr in Neueibau - an der Schule Nur mit dem Herzen Den wundersamen Weihnachtsstern dort am Dezemberhimmel, den sah ich schon als Kind so gern im Sternenmeergewimmel. Er zieht in jeder Weihnachtsnacht um unsre Mutter Erde, und grüßt mit würdevoller Pracht die große Menschenherde.

Er ist ein Stern am Himmelszelt, der von dem Feste kündet, bevor die weihnachtliche Welt ins neue Jahr dann mündet. So mancher Mensch erblickt ihn nicht, wenn er vorüberzieht, weil man sein wundersames Licht nur mit dem Herzen sieht.

Herzliche Einladung zum Jahresabschlusskonzert

des „Oberlausitzer Akkordeonorchesters der Musikschule Fröhlich“ unter Leitung von Kordula Schmidt. Sonnabend, 8.12.2012 um 15.30 Uhr im Volkshaus Eibau Wir präsentieren im 20.Jubiläumsjahr der Musikschule Fröhlich gemeinsam mit den Nachwuchsgruppen einenmusikalischen Rückblick auf 2012 und stimmen mit weihnachtlichen Weisen auf das bevorstehende Fest ein. Bei Kaffee und Kuchen erwartet die Zuhörer ein abwechslungsreicher Nachmittag. Kartenverkauf bei Elektro Straßberger in Eibau und an der Abendkasse.

Seite 10

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Informationen aus den Einrichtungen der Gemeinde Museum Faktorenhof Eröffnung des Heimat- und Humboldtmuseums im Faktorenhof Eibau am 31.10.12

Nach einer musikalisch vom erweiterten Posaunenchor der Kirchgemeinde Eibau und dem Dorfensemble Walddorf umrahmten Eröffnungsveranstaltung im historischen Festsaal nutzten insgesamt ca. 200 Besucher die Möglichkeit zur Besichtigung des neu im Faktorenhof eingerichteten Museums. Landrat Bernd Lange eröffnete mit einem symbolischen Banddurchschnitt die Dauerausstellung zur Geschichte und zu den Besonderheiten der Gemeinde Eibau.

Lobende Worte fanden die Besucher nicht nur für die Gestaltung der neuen Räumlichkeiten sondern auch für die Handwerkerleistung der am Ausbau beteiligten Baufirmen.

Auch mehrere Exponate aus dem Magazin haben nun seit Langem wieder den Weg in die Öffentlichkeit gefunden. So zeigt das Museum neben einer Korkschnitzerei aus China auch Geduldsflaschen mit Kreuzigungsszenen.

Touristinformation Faktorenhof

Weihnachtsmarkt auf dem Faktorenhof

So schnell ging ein Jahr vorbei, bald ist wieder Weihnachten. Seit Wochen laufen auch auf dem Faktorenhof die Vorbereitungen für den traditionellen Weihnachtsmarkt am Sonntag, dem 2. Dezember 2012 von 11.00 Uhr bis18.00 Uhr. Viele Handwerker und Händler wurden eingeladen, damit ein abwechslungsreiches Angebot für die Besucher entsteht. So gibt es u.a. Holzprodukte, Handgestricktes, Papier schöpfen, basteln oder Schmuck. Für das leibliche Wohl sorgen die Feuerwehr, das Brauhaus, aber auch Händler der Region. Für weihnachtliches Flair sorgen die Bläser ab 15.15 Uhr sowie das Wichtel um 15.30 Uhr. Wir hoffen auf schönes Wetter, vielleicht sogar mit etwas Weiß und viele gutgelaunte Gäste. Sehr geehrte Zuckerbäcker, liebe Kinder, in diesem Jahr möchten wir im Faktorenhof etwas Besonderes ausstellen – Pfefferkuchenhäuser, und die Gäste sollen das Schönste prämieren. Wer hat Lust, mitzumachen und ein Haus zu kreieren? Aufgerufen sind alle Bäcker, die Vereine, Horte und Eltern mit und ohne Kindern, die Lust am Backen haben. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns unterstützen und Ihr Pfefferkuchenhaus bis zum 2. Advent bei uns abgeben. Natürlich können Sie Ihr Haus am Ende der Ausstellung wieder mit nach Hause nehmen Öffnungszeiten Touristinformation und Museum Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Wochenende 13.00 – 16.00 Uhr Vom 24. bis 26. Dezember sowie am 31. Dezember 2012 und 1. Januar 2013 bleiben die Touristinformation und das Museum geschlossen.

Alle Jahre wieder – was schenken zu Weihnachten?

Fotos: Hojenski Die neue zeitgemäß gestaltete Ausstellung gliedert sich in mehrere Positionen und zeigt an Hand des vorhandenen Sammlungsbestandes verschiedene Themen aus der Geschichte der Landwassergemeinde. Dabei haben sich die Museumsmitarbeiter vor allem auf die örtlichen Besonderheiten konzentriert, zu denen u. a. die Herstellung von Eibauer Porzellan (1858 – 1862) und die Volksbildungsarbeit des Humboldtvereins von Alteibau (1864 – 1945) zählen.

Hier ist unser Vorschlag: Ein Abend im Faktorenhof Eibau Auf Grund des großen Erfolges vom vergangenen Jahr bereiten die Mitarbeiter des Faktorenhofes und des „Brauhauses im Faktorenhof“ wieder einen gemeinsamen Abend mit Gutschein für ein Abendessen und Besuch einer Kabarettveranstaltung vor. Am Sonnabend, dem 12. Januar 2013 präsentiert das Berliner Kabarett „Das Sündikat“ ihr Programm „Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“. Dieses Veranstaltungsangebot inklusive Gutschein für ein Abendessen erhalten Sie für nur 25,- EUR pro Person. Das Kabarett kann auch separat gebucht werden zum Preis von 12,50 EUR pro Person. Kartenvorverkauf ab sofort in der Touristinformation Faktorenhof Eibau, Hauptstr. 214 A, Telefon (0 35 86) 70 20 51.

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 11

Die Mitarbeiter der Touristinformation „Spreequellland“ und des Heimat- und Humboldtmuseums Eibau wünschen allen Eibauer Bürgern und Lesern des „Anzeigers“ eine frohe und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Danke für alle Hilfe und Unterstützung der Arbeit unserer beiden Einrichtungen, insbesondere bei der Einrichtung des neuen Museums. Christfried Heinrich, Museumsleiter Hannelore Tschirner , Mitarbeiterin Touristinformation

Wiederholungsveranstaltung „Der Hausmeister“, mit Jochen Kaminsky

Auf Grund der großen Nachfrage haben wir nochmals das Programm „Ein Hausmeister mit Lizenz zum Löten“ in unser Veranstaltungsprogramm aufgenommen. Sie können den „Hausmeister“ am 20. Dezember 2012 um 19.30 Uhr im Festsaal des Faktorenhofes erleben. Karten zu 5,00 EUR ab sofort, Restkarten zu 6,00 EUR an der Abendkasse erhältlich.

Fremdenverkehrsverein „Am Kottmar“, e.V.

Hallo liebe Kinder, traditionell wird für den 24. Dezember 2012 um 10.30 Uhr zum Wichteln auf den Faktorenhof eingeladen. Es begrüßen Euch auch in diesem Jahr der Wichtel, Frau Holle und der Weihnachtsmann. Sie wollen Euch das Warten auf den Weihnachtsabend verkürzen.

Bibliothek

Wie die Zeit doch so schnell vergeht. Ehe man sich versieht, ist das Jahr schon wieder fast vorüber und eine weihnachtliche Stimmung macht sich in uns breit. Zu dem Vorbereitungstrubel gehört auch die Entspannung bei Kerzenschein, nette Gespräche, ein gutes Buch, Basteleien, die Vorfreude auf die guttuenden Feiertage und vieles mehr. So möchte ich Sie ganz herzlich zu unserer alljährlichen Plätzchenverkostung bei Kaffee & Tee am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012 in die Bibliothek einladen. Der Kaffeeduft (abgerundet mit etwas Weihrauch) wird ab 14.00 Uhr den Raum erfüllen. Sie können selbstverständlich auch an diesem Nachmittag Bücher ausleihen, wir wollen ein kleines Geschenk basteln und netten Geschichten lauschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ganz herzlich möchte ich mich für die wunderbaren Buchspenden, die wir über das ganze Jahr verteilt in großen und kleineren Mengen bekommen haben, bedanken. Diese Bücher dienen alle einem guten Zweck und wir nehmen sie gern an. Vielen Dank! Für unsere jüngsten Bibliotheksbenutzer wird ab dem 1. Dezember 2012 wieder unser Adventskalender mit kleinen Überraschungen und Leckereien gefüllt sein. Kommt, schaut und lasst Euch überraschen! Eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachtsfeiertage, besinnliche Stunden im Kreise der Familie, sowie einen fröhlichen Jahreswechsel wünscht Ihnen, Ihre Bibliothekarin Simone Weigelt Zwischen den Weihnachtsfeiertagen bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab dem 04. Januar sind wir wieder gern zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Sporthalle „Am Kottmar“ und „Volkshaus“ Eibau Liebe Eltern, auch in diesem Jahr wird der Weihnachtsmann Ihre gepackten Geschenke an die Kinder überreichen. Geben Sie diese bitte bis zum 21. Dezember in der Touristinformation „Spreequellland“ auf dem Faktorenhof (Hauptstr. 214 A) ab.

In der Zeit vom 23.12. 2012 bis 01.01.2013 bleibt die Sporthalle „Am Kottmar“ und das „Volkshaus“ geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen allen Sportlerinnen und Sportlern wie auch allen anderen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Tilo Taschowsky

Gas - Wasser - Wärme Ihr Installateur

Roland Pflocksch

Ebersbacher Weg 30 · 02739 Eibau Tel.: 0 35 86  /  78 69 64 · Mobil: 01 72 / 3 53 39 56

Fotos: Heinrich Der Vorstand des Fremdenverkehrsvereins wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

x

x

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte x Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest x und alles Gute im Jahr 2013.

Seite 12

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Kindertageseinrichtungen Kindergarten „Spatzennest“

Gezwitscher aus dem Spatzennest:

Am 30. Oktober spukte es ganz sonderbar in unserem Haus herum. Am Abend sah man viele kleine Geister und Hexen durch unser Haus wuseln, und das obwohl unser Kindergarten längst geschlossen war und es bereits ganz schön dunkel wurde. Hex, hex, hieß es an diesem Abend. Einen Tag vor Halloween feierten wir unser kleines Hexenfest. Überall brannten kleine Lichter und Laternen und in jedem Zimmer gab es was für unsere kleinen Geister und Hexen zu entdecken. In einem Zimmer wurde man von ganz schön großen Gespenstern begrüßt und zu einem Märchenspiel eingeladen. In einem anderen Zimmer musste man schon ganz schön mutig sein, denn dort war es ganz dunkel und unheimlich. In dem nächsten Zimmer dagegen konnte man sich verzaubern lassen und wurde wunderschön geschminkt oder konnte sich etwas Schönes basteln. So wurde der Abend zum Tag und die Zeit verging bis die Uhr 7 schlug und alle Hexen und Geister mit viel Musik und noch mehr Lichtern und Laternen durch Eibau zogen. Und dann war der ganze Spuk auch schon wieder vorbei und es zog wieder Ruhe ein in unser Haus. Für die Ausgestaltung des Hexenfestes möchten wir uns ganz herzlich bei der Eibauer Brauerei, bei der Fleischerei Krumpolt, beim Speiseservice Eibau und bei unseren fleißigen & engagierten Eltern bedanken! Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu und die Adventszeit hält Einzug. Dies ist genau die richtige Zeit, um einmal auf das Jahr zurückzublicken. Dieses Jahr hielt für uns als Team und für unsere Einrichtung, wie auch für alle anderen Beteiligten so einiges Neues parat. Seit diesem Januar sind wir nun beim Kinderland Sachsen e.V. mit Sitz in Dresden zuhause. Der fließende Trägerwechsel und das Ankommen beim Kinderland Sachsen e.V. waren unsere großen Arbeitsziele in diesem Jahr. Natürlich brachte diese Umstellung viele neue und auch sehr ungewohnte Wege mit sich, die es für alle galt zu meistern. Doch wir denken, wir haben dies – mit einigen Holpersteinen - ganz gut gemeistert. Und können zufrieden und mit Zuversicht auf das kommende Jahr schauen. Deshalb bedanken wir uns als Kitateam hier an dieser Stelle einmal bei Ihnen, liebe Eltern, liebe Omas und Opas, dass Sie uns dabei so gut und auch so tatkräftig mit unterstützt und begleitet haben. Ebenso möchten wir uns bedanken: - bei allen anderen lieben Leuten, welche für uns so emsig das ganze Jahr über Zeitungen gesammelt und unsere Zeitungscontainer gefüttert haben! - bei unseren ehemaligen Kolleginnen, welche stets zur Stelle sind, wenn man sie braucht! - bei der Eibauer Brauerei, bei der Bäckerei Stolle, bei der Fleischerei Weber & Krumpolt, … - und bei der Firma Elektro Straßberger, welche für und mit uns fleißig Pappe sammelt! Ohne Ihre großartige Unterstützung könnten wir Vieles in unserer Arbeit nicht so gestalten und umsetzen. Vielen Dank!

Alle großen & kleinen Spatzen danken ganz lieb für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen eine ruhige und besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr! Viele Grüße aus dem Eibauer Spatzennest!

Freizeithort „Sonnenschein“

Strahlend wie ein schöner Traum, steht vor uns der Weihnachtsbaum. Seht nur, wie sich goldenes Licht auf den zarten Kugeln bricht. “Frohe Weihnacht” klingt es leise und ein Stern geht auf die Reise. Leuchtet hell vom Himmelszelt hinunter auf die ganze Welt.

Die allerbesten Wünsche zum Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr verbunden mit einem großen Dankeschön an alle welche uns das ganze Jahr tatkräftig unterstützt haben. Unsere Schließzeiten sind vom 24.12.2012 bis 01.01.2013. Das Hortteam sowie alle Hortkinder

Pestalozzi-Grundschule Offene Türen in der Pestalozz-Grundschule Eibau

Am Freitag, dem 09.11.2012 hießen Lehrerinnen der Pestalozzi - Grundschule und Erzieherinnen des Freizeithortes „Sonnenschein“ ihre Gäste zum „Tag der offenen Tür“ recht herzlich willkommen. In einer Feierstunde dankte unsere Schulleiterin Frau Koksch dem Gemeinderat, der unseren Um- und Ausbau ermöglichte und Frau Krowiorsch, die stets alle Baumaßnahmen kritisch im Auge behielt und für Umsetzung sorgte, als auch dem Planungsbüro und allen Firmen, die am Umbau und Ausbau tätig waren. Mit einem Herbst-. Sketch- und Liederprogramm bedankten sich unsere Schüler für eine Schule, in der Lernen Spaß macht.

Ab 16.00 Uhr waren alle Türen für Eltern und Interessenten geöffnet. Jede Klasse präsentierte ihre Ergebnisse vom fächerverbindenden Unterricht. Es bot sich eine große Palette zum Thema „Herbst“, vom Igel, Früchten und Blättern bis zum Kartoffelkönig und dem Wald.

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 13

An mehreren Stationen konnten die Kinder alle ihre Sinne austesten. Für gutes Essen und Trinken sorgten die Horterzieherinnen und Eltern. Bedanken möchten wir uns bei der freiwilligen Feuerwehr für Präsentation der Technik und die Absicherung des Lampionumzuges, mit dem der Tag der offenen Tür endete. Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen Nachmittag zu einem Höhepunkt werden zu lassen.

Geburtstage im Dezember Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat in Eibau am: 02.12. Herrn Erhard Weitz zum 92. zum 85. 11.12. Frau Edith Hoffmann 17.12. Frau Elfriede Richter zum 90. zum 95. 21.12. Herrn Kurt Rüdiger 22.12. Herrn Volkhard Breier zum 75. 30.12. Frau Inge Hempel zum 75. Im Ortsteil Neueibau gratulieren wir am: 30.12. Frau Margit Klein zum 85.

Im Ortsteil Walddorf gratulieren wir am: zum 92. 08.12. Frau Milly Halank 09.12. Herrn Ernst Neumann zum 90. 30.12. Herrn Horst Knüpfer zum 80. 30.12. Frau Anneliese Schmidt zum 91.

__________________

Seniorenveranstaltungen Fotos: Eileen Koksch Alle Lehrerinnen und Horterzieherinnen

Ein Besuch in der Mittelschule

Einen sehr schönen und abwechslungsreichen Schultag durften die Schüler der Klassen 4a und 4b am 6. November in der Andert- Mittelschule erleben. So probierten alle schon mal, wie der Unterricht in Physik und Chemie - mit tollen Experimenten – ab Klasse 5 sein könnte. Im Englischunterricht konnten die Grundschüler ihre zukünftige Lehrerin mit guten Sprachkenntnissen überraschen. Leckere Fruchtspieße bereiteten die Kinder in der Schulküche zu. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Lehrern der Andert- Mittelschule und besonders den Schülern der Klasse 10. In eigener Sache: Wir haben eine Lesewerkstatt in unserer Grundschule, schöne Regale und viele Leseratten, aber… wir könnten noch schöne Bücher für unsere Grundschüler gebrauchen. Ob hübsche Geschichten, oder Sachbücher, alles ist willkommen. Wir würden uns freuen, wenn Sie nicht mehr benötigte, aber noch schöne Kinderbücher bei uns abgeben. Vielen Dank! Kleines Lied Kinder hört, es läuten Glocken, künden uns die Weihnachtszeit. Seht, es fallen weiße Flocken, und der Wald ist schon verschneit. Leuchtet dann am Weihnachtsabend unser Baum im Kerzenschein, mögen alle Freude haben. Friede soll für alle sein. Linda Herold

Eine besinnliche Adventszeit und alles Gute für das neue Jahr wünscht das Lehrerteam der Pestalozzi- Grundschule Eibau

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!

Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden Sie im Monat Dezember 2012 zu folgenden Veranstaltungen wieder herzlich ein Dienstag, den 04.12. 09.45 Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau Bewegungstraining

Freitag, den 07.12. 14.00 Uhr „Volkshaus“ Eibau: Seniorenweihnachtsfeier mit dem Dorfensemble Walddorf e. V. und dem Duo „Arios“ Unkostenbeitrag pro Person 2,00 € Mittwoch, den 12.12. 09.30 Uhr Gasthof „Hirsch“ Eibau: Bowling

Donnerstag, den 13.12. 14.00 Uhr Kretscham Eibau: Plausch zur weihnachtlichen Kaffeetafel, mit Musik und Unterhaltung von Herrn Kletschka aus Neueibau Dienstag, den 18.12. 09.45 Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau Bewegungstraining

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Ihre Seniorenbetreuerin

Seite 14

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

OT Walddorf

Liebe Seniorinnen und liebe Senioren,

wieder ist ein Jahr schnell vergangen und wir bereiten uns schon auf das Weihnachtsfest vor. Am 05. Dezember 2012 fahren wir nach Großhartau in die Gaststätte „Kyffhäuser“. Der beliebte Sänger Rudy Giovanni wird uns mit seiner tollen Stimme auf das Weihnachtsfest einstimmen. Zeit und Abfahrtsort ist alles bekannt. Am 07. Dezember lädt uns die Gemeinde Eibau zu einer Weihnachtsfeier in das „Volkshaus“ Eibau ein. Unsere Fahrgemeinschaften wurden schon eingeteilt und freuen sich auf einen schönen Nachmittag mit dem „Dorfensemble Walddorf“. Beginn ist 14.00 Uhr. Unsere Weihnachtsfeier im „Waldkretscham“ findet diesmal an einem Donnerstag, dem 13. Dezember 2012 um 14.30 Uhr statt. Lassen Sie sich auch diesmal überraschen. Wir versprechen Ihnen einen unterhaltsamen Nachmittag mit Tanz, Weihnachtsmann und Unterhaltung. Wie jedes Jahr bereitet uns Herr Karl Schnitter ein leckeres Abendbrot zu, welches wir Ihnen spendieren. Wir freuen uns auf Sie!

Kegeltermine:

14.00 Uhr im „Waldkretscham“ 1. Gruppe am 04. Dezember 2012 2. Gruppe am 11. Dezember 2012 Wir 5 Betreuerinnen wünschen allen Senioren und Senioren unserer Gruppe ein frohes und besinnliches Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr 2013. Nachtrag in eigener Sache Im Januar 2013 scheiden wir aus dem Betreuerteam der Seniorengruppe Walddorf aus. Aus persönlichen und gesundheitlichen Gründen ist es uns nicht mehr möglich, unsere ehrenamtliche Tätigkeit bei der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungen in Walddorf weiterzuführen. Roselinde Gebauer Rosemarie Neumann

Vereinsmitteilungen Dorfensemble Walddorf e.V.

„Wunderbare Weihnachtszeit“

Unter diesem Motto lädt das Dorfensemble Walddorf e.V. in bewährter Weise zu einer besinnlichen Weihnachtsveranstaltung, diesmal am Sonnabend, dem 15. Dezember 2012, in den Spreequellsaal des Dorfgemeinschaftshauses (ehemalige Schule) in Walddorf recht herzlich ein. Ab 14.00 Uhr empfangen wir unsere Gäste wie immer zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen in unserem Vereinskaffee. Ab 14.30 Uhr ist Einlass im Spreequellsaal und um 15.00 Uhr beginnt unsere Veranstaltung. Der Eintritt ist frei. Alle Mitwirkenden und Helfer freuen sich auf zahlreiche Gäste!

25 Jahre Antennengemeinschaft Eibau e.V.

Werte Mitglieder und Familienangehörige der Antennengemeinschaft Eibau, wir erinnern im Jahr 2012 an die Zeit, als unsere Bürger vor 25 Jahren zunehmend ihr Interesse am Empfang von „ Westfernsehen „ bekundeten. Ebenso an der Verbesserung der Bild-und Tonqualität der DDR Medien. Der ermittelte Standort auf dem Lerchenberg ermöglichte es - das Empfangssignal von ARD Kanal 7- Berlin- und auch die Signale des DDR-Fernseh- u. RF-Empfangs so umzusetzen und aufzubereiten, dass diese für die Versorgung einer Großgemeinschaftsanlage geeignet waren. Im Genehmigungsverfahren zur Vereinsgründung spielte die Verunzierung der Fassaden und Dächer durch den historisch entstandenen Antennenwald als auch die möglicherweise aufkommenden SAT-Antennen, eine mit entscheidende Rolle. Das dadurch nachhaltig gestörte Ortsbild sollte davon dauerhaft befreit werden. Heute gelten unsere Orte als beispielhaft gegenüber nicht verkabelten Gemeinden mit Privatanlagen. Nach intensiver Vorbereitungszeit gründeten wir mit 830 Mitgliedern am 1. September 1987 im Filmtheater Eibau unsere Antennengemeinschaft. Mit der Gründung unseres Vereins erhöhte sich binnen kurzer Zeit die Mitgliederzahl auf 1.392. Damit starteten wir gleichzeitig die größte Masseninitiative in der Geschichte unseres Ortes, der sich zeitnah auch Walddorf und Neueibau angeschlossen haben.Uns war bewusst, dass wir nur im gegenseitigen Vertrauen und in einer solidarischen Gemeinschaft erfolgreich sein konnten. Heute zählen wir, durch den Beitritt der Walddorfer Freunde, 1.680 Mitglieder. Unsere Ziele waren, den Fernseh- und RF- Empfang wesentlich zu verbessern und auszubauen. Dies alles wollen wir weiterhin gemeinsam erhalten und unseren Mitgliedern beste und preiswerte Empfangsbedingungen bieten. Die Delegierten und der Vorstand haben seitdem schrittweise den zukunftsweisenden, technischen Um-und Ausbau der Anlagen (Ortslage und Kopfstation), beschlossen und umgesetzt. Die Empfangsbedingungen wurden qualitativ und quantitativ deutlich verbessert. Und dies zu einem günstigen mtl. Beitrag von nur 3,75 Euro, eingeschlossen die Garantieleistung bis zur Teilnehmeranschlussdose. Durch den Wegfall der analogen Empfangssignale musste eine Lösung getroffen werden, mit dieser unsere Mitglieder ihre älteren, (zusätzlich Zweit – und Dritt – Geräten), auch weiterhin analoge TV- und UKW - RF-Programme empfangen können ohne selbst unbedingt neue Technik kaufen zu müssen. Besonders dieser soziale Aspekt, wie die Interessen der Zimmervermieter, Pensionen als auch von Hotel und Pflegeheim waren zu berücksichtigen. Deshalb wurde durch zusätzliche Investitionen die bekannte Anzahl der Programme „reanalogisiert“, d.h. es werden jetzt in der Kopfstation digitale Signale wieder in analoge Signale umgesetzt. Alle Mitglieder erhielten in diesem Zusammenhang im Dezember 2011 mit der Post bereits persönliche Informationen zugestellt, die wir mit diesem Schreiben ergänzen. Die technische Weiterentwicklung auf dem Gebiet der Medien und Kommunikationstechnik macht es dem weni-

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 15

ger kundigen Bürger schwer zu entscheiden, welche Technik effektiver und rationeller fürs heimische Umfeld ist. Sollten diesbezüglich Zweifel bzw. Fragen auftauchen, dann raten wir unseren Mitgliedern die kostenlose Beratung bei unserer Antennengemeinschaft zu suchen. Hören Sie nicht auf Gerede und Argumente Außenstehender , die unsere Anlage, die Vereinsstruktur und Gesamtleistung nicht kennen, daraus Mutmaßungen und Irrtümer aus Unwissenheit verbreiten, um damit selbst ihre eigenen Geschäftsinteressen zu begründen. Sorgenfreie Bildschirmfreuden dürfen nicht an geringen Beitragsgeldern scheitern. Zu bedenken wäre da der Sinnspruch: „In den meisten Fällen ist weniger mehr!“ Werte Mitglieder, ein Schwerpunkt für unsere weitere Arbeit liegt künftig auch weiter darin, die historische Leistung unserer Mitglieder zu erhalten. Dies bedeutet, die über 7 km ausgedehnte Großgemeinschaftsanlage, deren Verteilungsnetz aus 93 km Erdkabel, 36 km Gebäudekabel, 3300 Stück Anschlussdosen und 370 Verstärkerplätzen besteht, durch kostenlose Garantieleistung bis zu den Teilnehmeranschlußdosen gut zu betreuen, des weiteren den Mitgliedsbestand, trotz der Altersstruktur, durch neue Mitglieder hoch zu halten. In diesem Jahr konnten bis zum November beispielsweise 37 neue, meist jüngere Mitglieder gewonnen werden. Auch die Programmanzahl werden wir durch sinnvolle Angebote aktualisieren. Hierbei liegt der Vorrang in der Erweiterung von HD- Programmen. Sie können aus der aktuellen Programmliste unser sehr umfangreiches Programmangebot entnehmen. Sie finden darin 26 Digitalpakete mit ca. 280 FS- Programmen, davon 29 HD-Sender einschließlich HD plus und Sky. Zusätzlich sind etwa 100 Rundfunkprogramme in den Digitalpaketen enthalten. Ohne Zusatzgeräte bzw. neue Technik können weiterhin 15 analoge Fernseh-und 29 Rundfunkprogramme empfangen werden. Ebenso bieten wir unseren Mitgliedern über den Info-Kanal aktuelle Bekanntmachungen, div. Beiträge, Panorama-Kamerabilder und einen umfangreichen Videotext. Diese Vielfalt kann Ihnen keine private SAT-Anlage bieten. Die Frequenzen und Programmplätze (Kanäle) finden Sie auf der folgenden Tabelle. Ebenso die für den Videotext genannten Seiten, auf denen Sie weitere Infos einsehen können. Für den Programmsuchlauf : geben Sie die Startfrequenz (z.Zt.) 300 MHz , die Symbolrate 6.900 und bei QAM die Zahl 256 (000) ein. Zentrale Meldestelle für : Auskünfte, StöKanalbelegung Fernsehen Stand Juli 2012 Frequenzbelegung UKW Stand Juli 2012 rungen, Mitgliederverwaltung, Reparaturen, Fernsehprogramme Digitalpakete UKW-Programme (Frequenzen: Videotext S. 702–703) (Videotext S. 704–705) Neuanschlüsse, Bauanalog (Videotext S. 701) maßnahmen. Adelbert Kanal Frequenz Frequenz Sender Frequenz Sender Kanal Sender (MHz) 87,9 Hitradio RTL Sachsen 98,5 KultuRadio Zöller Hauptstraße 88,4 WDR 4 99,0 Klassik Radio 2 rbb S24 330 ARD HD 2 160, 02739 Eibau 89,3 Radio Lausitz 99,9 hr 4 3 Info-Kanal S25 338 ARD HD 1 Telefon / Fax / AB 90,4 Bayern 1 100,5 harmony.fm 4 3 Sat S26 346 ZDF HD 2 91,1 Antenne Brandenburg 101,1 Deutschland-Radio 5 MDR FS S27 354 ZDF Vision 03586/387589 oder 92,5 MDR Jump Berlin 6 RTL S28 362 ARD Digital 1 Mobil 0175/ 75 00 144 93,0 Deutschlandfunk 7 KiKa 102,0 R. SA S29 370 ARD Digital 2 93,7 FRITZ! 102,5 RadioEins 8 ZDF S30 378 RTL Group Wir weisen darauf hin, 94,2 Radio Paloma 9 Bibel TV 103,4 MDR Sputnik S31 386 ProSieben / Sat1 dass es sehr ratsam 95,4 SWF 3 104,2 MDR Info 10 SAT 1 S32–S36 394 ff Sky (verschlüsselt) ist, auch alle analogen 96,0 sunshine live 11 ARD 104,8 Radio Sachsen S37 434 diverse Progr. 96,5 planet radio 12 Pro Sieben 106,0 You FM S38 442 APS Astra Fernseh- Programme 97,0 RTL Radio S7 QVC 106,7 Radio PSR S39 450 APS Astra einzuspeisen! 97,5 ERF Radio S8 HSE 24 107,1 MDR Figaro S40 458 Media Broadcast 98,0 Eins live S9 Sport 1 107,9 Rock Antenne S41 466 ORF digital Grund:der Empfang S10 Südwest BW 21 474 Pro 7 / Sat 1 Media Zusätzlich sind etwa 100 Rundfunkprogramme in den Digitalpaketen enthalten. der analogen Program22 482 ARD Digital 3 Änderungen vorbehalten! Alle Analogprogramme me ARD-ZDF-mdr 23 490 RTL World/diverse auch in Digitalqualität Hinweise: 24 498 APS-Astra empfangbar (mit Set-Toperfolgt vom Sender Box oder neueren Fern25 506 ARD Digital 4 • Der FS E31 ist ein Messkanal/Test für Techniker der AGE e.V. Löbau.Durch die tersehgeräten mit DVB-C26 514 Sky HD (verschlüsselt) • Die Leistungen der AGE e.V. reichen bis zur TeilnehmeranEmpfangsteil [Kabeltuner]) 27 522 ZDF HD 1 restrische Zuführung schlussdose (eigene Techniker) kostenlos. Störungen bitte Die 26 Digitalpakete 28 530 Div. HD u. HD+ melden. Signalentnahmen, Nachrüstungen und Reparaist auch bei Wetterunenthalten ca. 280 Pro(teilw. verschl.) turen jeglicher Art sind bei der AGE e.V. zu beantragen. gramme, davon 29 HD29 538 Austria HD (teilw. verschl.) bilden (Starkregen, (siehe Satzung) Missbrauch ist strafbar. Sender einschließlich HD+ 30 546 Infokanal Eibau und Sky. Belegung der Es haftet der Verursacher (Auftraggeber und Ausführende). Schneefall usw.) die 32 562 Pakete siehe Videotext AGEAstra HD+ (verschlüsselt) Infokanal Seite 714–724 Empfangbarkeit zu Es erfolgt weiterer Ausbau des Angebotes. 33 570 Astra HD+ (verschlüsselt) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Informationskanal. Informationen und alle Beiträge finden Sie im Videotext ab Seite 700 fasst 100 % gesichert! Änderungen vorbehalten! Wetter/Panorama-Kamera im Informationskanal. Wohingegen der Empfang via Satellit nicht immer störungsfrei gesichert ist. So kann es z.B. durch atmosphärische Störungen bei Gewittern, größeren Schneewolken oder starkem Schneefall durchaus zu Signalstörungen bzw. Totalausfall kommen. Übrigens sind hiervon die Besitzer privater SAT-Anlagen auf Grund des geringeren Antennendurchmessers und nicht beheizter Spiegel wesentlich häufiger davon betroffen als unsere Mitglieder. Wir wünschen allen Mitgliedern und Familienangehörigen Gesundheit, ein frohes Weihnachtsfest, ein gutes neues Jahr und stets guten Empfang. Der Vorstand der Antennengemeinschaft e.V. Adelbert Zöller

Seite 16

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Neues vom Verein KINDERLAND-Sachsen e.V. aus dem „Kinder-, Jugendund Familienzentrum“

Es liegt wieder ein interessantes Jahr, geprägt von neuen Angeboten, Aktivitäten und Projekten, hinter uns. Unser Ziel war es, stets eine sinnvolle Freizeitgestaltung in den sozialpä-dagogischen und erlebnisorientierten Bereichen anzubieten und diese mit Projekten der Elternbildung zu verbinden. Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit der Grundschule und dem Freizeithort konnte auf die Belange der Kinder gezielt eingegangen, um sie in ihren Fähigkeiten, Fertigkeiten und Interessen zu unterstützen. Rückblick: In der Töpferwerkstatt, am Mittwoch, stehen immer Phantasie und Lust etwas Schönes zu formen im Vordergrund. Spannend wurde es jedes Mal, wenn die glasierten Tonstücke in leuchtenden Farben aus dem Brennofen kommen. Wir töpferten manchmal nach Schablonen oder fertigten selbst die Vorlagen in den erforderlichen Proportionen an oder probierten einfach nach eigenen Ideen etwas aus, aber immer mit einem Gebrauchswert. Ob Ostern, Muttertag oder Weihnachten, etwas selbst Getöpfertes zu verschenken macht Spaß. In unserer Kreativ- und Holzwerkstatt gab es viele verschiedene Angebote mit unterschiedlichen Materialien. Jeden Donnerstag nutzten diese 30 Jungen und Mädchen. Am meisten Spaß macht jedes Jahr in der Holzwerkstatt ein Flugzeug selbst auszusägen. Damit die interessantesten und neusten Informationen aus dem Schulalltag und dem Freizeitbereich alle Schüler erreichen engagierten sich drei Redakteurinnen gemeinsam mit Frau Israel für die Schülerzeitung „Tintenklecks“. Die letzte Ausgabe 2012 gab es zum „Tag der offenen Tür“ in der Grundschule. Unser Schulclub ist nun auch wieder eingeräumt mit neuen Möbel, einen neu gestalteten Fußboden und helle Farben an den Wänden. Hier werden sich die Hauskinder ganz bestimmt wohl fühlen und keine Langeweile haben. Bis zur Abfahrt des Schulbusses können auch die Hausaufgaben erledigt werden. Mit dem Freizeithort arbeiteten wir sehr eng zusammen, stimmten uns in verschiedenen Aktivitäten ab, planten gemeinsame Aktionen während der Ferienspiele und entscheiden immer im Interesse der Hortkinder. Auch die Zusammenarbeit mit dem Lehrerteam der Grundschule war immer von einem aufgeschlossenen, herzlichen und kooperativen Arbeitsklima geprägt. Ob gemeinsame Projekte oder die Unterstützung bei der Anfertigung für Requisiten der Schulprogramme, es gab immer einen gemeinsamen Konsens. Unsere Angebote in Eibau sind aber nur durch die sehr gute Zusammenarbeit und Unterstützung durch die Gemeinde Eibau möglich, um für Kinder und Eltern eine sozialpädagogische Arbeit in vielfältigen Bereichen zu organisieren und anzubieten. Dafür sagt der Verein ganz herzlichen Dank. Kinder- und Jugendarbeit verlangt immer viel Verständnis, Akzeptanz und Toleranz in der täglichen Arbeit. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Eibau ein sehr schönes, ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Wohlergehen für das neue Jahr und einen guten Start ins Jahr 2013. Annelie Diesner, Leiterin der Einrichtung

Kaninchenzücherverein Eibau-Walddorf e.V

„Langohren sagen „Danke“!

Am 10. und 11. November 2012 war es wieder soweit. Unser Kaninchenzüchterverein Eibau-Walddorf gestaltete an diesem Wochenende seine Herbst-Lokalschau im Volkshaus Eibau. Unterstützung bekamen wir auch in diesem Jahr von zahlreichen Zuchtfreunden aus den Vereinen Mittelherwigsdorf, Ebersbach, Oderwitz, Weißenberg, Dürrhennersdorf und Spitzkunnersdorf. Zur liebgewordenen Tradition ist die Beteiligung des Wienerclubs Oberlausitz anlässlich ihrer eigenen Clubschau. Es wurden 281 Kaninchen in 38 Rassen bzw. Farbenschlägen von 36 Ausstellern bewertet.

Lohn für die geleistete und mühevolle Züchterarbeit waren die vielfältigen Pokale und Ehrenpreise.

Fotos: Verein Den begehrten Titel „Vereinsmeister“ errang in diesem Jahr Hans Israel mit seiner Sammlung Kleinschecken havanna-weiß. Aus dieser Sammlung stammte auch die beste Häsin der Schau, die mit „vorzüglich“ 97.0 Punkten bewertet wurde. In der Bewertung stand der beste Rammler von Jens Finke aus Spitzkunnersdorf ihr nicht nach. Außer den genannten Tieren wurden von den Preisrichtern noch 5 weitere Kaninchen mit diesem höchsten Prädikat geehrt. Unser herzlichster Dank gilt aber den Züchtern, den vielen Helfern und den zahlreichen Sponsoren, ohne die eine Ausstellung in dieser Größenordnung nicht mehr machbar wäre.

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Wir danken den vielen Besuchern für das Interesse, das dem Verein mit ihrer Lokalschau, die zu den größten in der Region zählt, entgegengebracht wurde. Gleichzeitig wünschen wir allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2013. Die Mitglieder des Kaninchenzüchterverein e.V. Eibau-Walddorf S 132

SG Fortschritt Eibau e.V. Abt. Gewichtheben Deutsche Meisterschaften

Mit insgesamt sieben Medaillen kehrten die fünf Eibauer Teilnehmer von den Deutschen Meisterschaften im Gewichtheben der Männer und Frauen aus Roding zurück. Mit sechs sehr guten Versuchen und einer Zweikampfleistung von 153 kg konnte Johanna Walzak die Silbermedaillen im Reißen, Stoßen und Zweikampf in der Klasse bis 58 kg Körpergewicht mit nach Hause nehmen. Denselben Satz an Medaillen erkämpfte sich Anett Goppold in der Klasse bis 63 kg Körpergewicht. Auch sie konnte alle Versuche gültig in die Wertung bekommen und Frauengewichtheben in technischer Perfektion demonstrieren. Einen emotionalen Höhepunkt gab es noch am Ende des ersten Wettkampf-tages, als Anett Goppold vom Bundestrainer Frauen und der gesamten Frauennational-mannschaft- darunter die Olympiateilnehmerinnen Julia Rohde und Christin Ulrich – verabschiedet wurde. Bundestrainer Faselt unterstrich die Einsatzbereitschaft von Anett für die Mannschaft im Rahmen der Olympiaqualifikation. Ohne ihre Punkte wäre eine Teilnahme von zwei Frauen zu Olympia 2012 nicht möglich gewesen. Am zweiten Wettkampftag konnte Stefan Wenke mit 132 kg im Reißen seine Bestleistung einstellen und mit hervorragend nach oben gekämpften 171 kg eine Bestleistung markieren. Damit knackte er die magische 300 kg-Grenze im Zweikampf, so wie er es sich vorgenommen hatte. Steve Burkhardt hatte im Vorfeld nicht viel trainieren können. Er blieb bei seinem Anfangs-versuch im Reißen mit 130 kg. Im Stoßen machte er es besser und steigerte über die Stationen 145 kg, 150 kg bis auf 155 kg, die er mit Hilfe seiner gesamten Erfahrung nach oben brachte. Eine positive Überraschung gab es in der Entscheidung der Junioren über 105 kg Körpergewicht. Zuerst meisterte der 18-jährige Robert Hieke im dritten Reißversuch hervorragende 115 kg. Danach konnte er mit einer Gewaltanstrengung die neue Bestleistung von 151 kg stemmen und somit die Bronzemedaille in dieser Einzeldisziplin erkämpfen.

Deutsche Meisterschaften der Schüler

Mit den Plätzen 1, 2, 3 und 4 kehrten die vier Eibauer Starter der Deutschen Meisterschaften der Schüler im Gewichtheben aus Frankfurt/Oder zurück. Pauline Walzak konnte souverän den Jahrgang 1999 weiblich mit immerhin 12 Teilnehmerinnen für sich entscheiden. Mit 37 kg im Reißen gelang ihr wiederum eine Bestleistung an der Hantel. Auch die 8,44 Meter im Kugel-

Seite 17

schockwurf und die 6,71 Meter im Schlussdreisprung brachte sie das erste Mal in eine Wettkampfwertung. Mit Jessika Köhler konnte in dieser Konkurrenz eine weitere Eibauer Athletin das Siegerpodest besteigen. Erstmalig riss sie im Wettkampf 45kg. Obwohl sie im jüngsten von drei Jahrgängen an den Start ging, warf sie die Kugel mit 11,40 Meter so weit, wie sonst kein Mädchen an diesem Tag! Mit ihren Sprung von 7,16 Meter und der Laufzeit von 12,90 Sekunden war sie zumindest die Beste im Jahrgang 1999. Für Carol Mittrach waren es die dritten und somit letzten Deutschen Meisterschaften bei den Schülern. Geradezu unschlagbar zeigte er sich in der Athletik und konnte sich hier in allen Disziplinen durchsetzen. Damit verbesserte er sich noch vom fünften Platz nach dem Gewichtheben auf den Vizemeistertitel. Mareike Ranger hatten aus dem schlechten Abschneiden des Vorjahres ihre Lehren gezogen. Mit Bestwerten im Reißen und Stoßen und in zwei von drei Athletikdisziplinen kam sie mit nur 0,73 Punkten Rückstand auf dem vierten Platz ein, was als deutliche Verbesserung gegenüber dem Vorjahr zu bewerten ist. In der Mannschaftswertung kam das Eibauer Quartett auf den sechsten von 18 gemeldeten Mannschaften ins Ziel. Alexander Preussler

Wieder neigt sich ein Jahr – ein gutes, spannendes, erfolgreiches – 2012

Es ist uns ein Bedürfnis Allen auf´s Herzlichste zu danken, die dem SV Neueibau e.V. die Treue halten, die uns mit Rat und Tat zur Seite stehen und unterstützen! „Wir wünschen euch: Besinnliche Lieder, manch´ liebes Wort, tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort. Gedanken, die voll Liebe klingen und in allen Herzen schwingen. Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft mit seinem zarten, lieblichen Duft. Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit!“ (Verfasser unbekannt) Letzte Heimspielansetzung für 2012: => Kreisoberliga, Samstag, 08.12.12, 13.30 Uhr 1. Männermannschaft gegen LSV Friedersdorf

Ebenso im Dezember beginnen die Hallenkreismeisterschaften des „Fussballverbandes Oberlausitz“ an denen neben unseren Nachwuchsmannschaften auch die „1. Männermannschaft“ und die „Alte Herren Mannschaft“ teilnehmen: => B-Junioren – Sonntag, 16.12.12, 14.00 Uhr, in Bernstadt => C-Junioren – Sonntag, 06.01.13, 10.00 Uhr, in Zittau

Seite 18

=> D-Junioren – Sonntag, 16.12.12, 10.00 Uhr, in Zittau => F-Junioren – Samstag, 01.12.12, 10.00 Uhr, in Seifhennersdorf => Alte Herren – Samstag, 15.12.12, 14.00 Uhr, in Görlitz (Jahnhalle) => 1.Männer – Samstag, 09.02.13…(vorauss.)

Die Spielansetzungen, Ergebnisse und Informationen finden Sie unter www.svneueibau.de oder www.fussball.de. Am 27.12.12 wird der SV Neueibau e.V. dann ein prall gefülltes Jahr 2012 an einem hoffentlich schönen Winterabend mit einem Jahresabschlussfeuer gemütlich ausklingen lassen.

Mit den besten Wünschen für eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2013 Ihr & Euer SV Neueibau Mathias Mehn Präsident

Ski-Club Kottmar e.V.

Auf die Plätze, fertig, SKI!

Unter diesem Motto führt der Skiclub Kottmar e.V. seit mehreren Jahren Kooperationen mit Kindergärten und Schulen durch. Seit 2010 unterstützt der Deutsche Skiverband e.V. und der Skiverband Sachsen e.V. diese Zusammenarbeit mit den Projekten „Auf die Plätze, fertig, Ski!“ und „Bewegte Stadt – Bewegtes Land“. Das Ziel dieser Projekte ist, die Kinder für den Wintersport sowie die Bewegung auf und mit Ski zu begeistern. Im Zuge dieser Kooperationen führen unsere Übungsleiter Mirjam Krause und Jana Richter an den Schulen Sport-AG´s durch.

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Diese hat der Deutsche Skiverband e.V. im Zuge des Projektes bereitgestellt. Die Kindergartenkinder stellen dann bei der Winterolympiade ihr Erlerntes unter Beweis. Jedoch können die Kids neben dem Skilaufen noch viele andere Bewegungsangebote, wie Rodeln, im Schnee nutzen. Jetzt hoffen nicht nur die Kindergartenkinder, dass Frau Holle bald ihre Betten schüttelt, so dass wir mit dem Skifahren bald beginnen können. Trainingsgruppe: Vorschulkinder (4-6 Jahre) (allgemeine Bewegungsförderung) Trainingszeiten: Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr Ort: Turnhalle Förderschul-Zentrum im Oberland Trainingsgruppe: Kleine Gruppe (3-5 Jahre) Trainingszeiten: Samstag 9.30 – 11.00 Uhr Ort: Skiheim auf dem Kottmar Trainingsgruppe: Mittlere Gruppe (6-8 Jahre) Trainingszeiten: Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr Ort: Turnhalle Andert-Mittelschule im Oberland Trainingszeiten: Samstag 9.30 – 11.00 Uhr Ort: Skiheim auf dem Kottmar

Trainingsgruppe: Große Gruppe (ab 9 Jahre) Trainingszeiten: Dienstag 16.00 – 17.30 Uhr Ort: Halle Oberlandgymnasium Trainingszeiten: Ort:

Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr Walddorf

Trainingszeiten: Ort:

Samstag 9.30 – 11.30 Uhr Skiheim auf dem Kottmar

Trainingszeiten: Ort:

Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr Skiheim auf dem Kottmar

Trainingsgruppe: Erwachsenensport Trainingszeiten: Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr Ort: Skiheim auf dem Kottmar Siv-Ann Hanke Skiclub Kottmar

Mobiler Friseur auf Bestellung In diesen Stunden steht die Schulung der koordinativen Fähigkeiten, die allgemeine Bewegung sowie Spiel und Spaß auf dem Programm. Hierzu kommt eine Inline- und Skiausbildung. Die Sportler starten dann zu den „Offenen Inlinemeisterschaften“ des Oberland Gymnasiums und fahren zu dem Schulausscheid „Jugend trainiert für Olympia“. Auch im Kindergarten steht die Schulung der koordinativen Fähigkeiten an erster Stelle, wobei der Spaß und das Spiel nicht zu kurz kommt. Sobald aber hier der erste Schnee liegt, geht es für die kleinen Sportler auf die Ski.

Friseurmeisterin Sigrid Müller

✶

Ich danke meinen lieben Kunden  für das entgegen- ✶ gebrachte Vertrauen und wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes, ✶ gesundes neues Jahr 2013.

✶

✶✶ ✶ Tel. 01 76 / 24 64 53 64

✶

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Sportinformationen Sporthalle „Am Kottmar“ Handball

Sonnabend, den 01.12. 15.45 Uhr männl.JgB - HVH Kamenz 17.30 Uhr 1. Männer - HVH Kamenz 2.

Sonnabend, den 15.12. 12.30 Uhr männl. Jgd. B – HV SW Sohland Sonntag, den 16.12. 11.00 Uhr männl. Jgd. A – SG Klotzsche

Fußball

Sonnabend, den 22.12. 12.00 Uhr Hallenturnier FSV Eibau

Nachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden Eibau und Walddorf Spruch für den Monat Dezember:

Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir! Jesaja 60,1

Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein: 02. Dezember 1. Advent

Adventsandacht in Eibau Beginn: 8.45 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl in Walddorf Beginn: 10.15 Uhr

09. Dezember Gottesdienst in Eibau 2. Advent mit Abendmahl Beginn: 8.45 Uhr in Walddorf Beginn: 10.15 Uhr 16. Dezember Posaunengottesdienst 3. Advent im Advent in der Kirche Walddorf Beginn: 10.00 Uhr 24. Dezember Christnacht mit Krippenspiel Heiliger Abend Kirche Eibau Beginn: 16.00 Uhr Kirche Walddorf Beginn: 17.30 Uhr 25. Dezember Predigtgottesdienst in der 1. Christtag Kirche Walddorf Beginn: 10.00 Uhr 26. Dezember Abendmahlsgottesdienst in der Kirche Eibau Beginn: 9.30 Uhr

2. Christtag

31. Dezember

Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl in Eibau Beginn: 16.00 Uhr in Walddorf Beginn: 17.30 Uhr

1. Januar

Predigtgottesdienst im Pfarrhaus Eibau Beginn: 14.00 Uhr

Silvester

Neujahr

Seite 19

Gottesdienst im Seniorenpflegezentrum „Am Kottmar“ Eibau am Montag, 10. Dezember

Beginn: 9.00 Uhr

Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Neueibau: Am 24. Dezember zum Christfest um 14.00 Uhr

Weihnachtskonzert der Löbauer-Berg-Musikanten Die Löbauer-Berg-Musikanten geben am Sonntag, dem 9. Dezember 2012, um 16.00 Uhr in der Eibauer Kirche ihr diesjähriges Weihnachtskonzert Einen ganz herzlichen Dank möchten wir allen sagen, welche unseren beiden Kirchgemeinden auch in diesem Jahr wieder zugetan und unterstützt haben. Besonders danken wir der Gemeinde Eibau und Herrn Bürgermeister Görke!

Im Namen der Eibauer und Walddorfer Kirchvorsteherinnen und Kirchenvorsteher sowie aller Mitarbeiter wünscht Ihnen Pfarrer Olaf Giersch gesegnete Festtage und ein gutes Neues Jahr 2013!

Wortgeschenke Im Advent will ich Wörter verschenken. Kleine, ganz handfeste - denn manche Wörter sind viel zu schade, um sie nur zu sagen. Ein Stück festen Karton, einen Buntstift: Mehr brauche ich nicht, um eine Karte voller FROHSINN zu malen. Ich stelle sie meinem Mann vor einem anstrengenden Tag vor den Badezimmerspiegel. Der gestressten Kollegin lehne ich MUßE an den Bildschirm. Für meine Tante schneide ich Pappbuchstaben aus und schicke ihr GESEGNETE WEIHNACHTEN in bunten Farben, sie puzzelt so gerne. Vielleicht mache ich mir selbst auch ein Geschenk, lege GELASSENHEIT auf meinen Nachttisch. Denn manchmal macht ein einziges Wort einen Tag hell. Iris Macke

Unser Zahnarztpraxisteam wünscht Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gesundes und friedvolles Jahr 2013.

Zahnarztpraxis Silvia Blümel Thälmannstraße 1a 02739 Eibau Telefon 0 35 86 / 38 70 55

Seite 20

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Katholische Pfarrgemeinde Leutersdorf

Informationen und Veranstaltungen aus dem Landkreis

Pfarramt: „Mariä Himmelfahrt“ Leutersdorf Aloys-Scholze-Str. 4, 02794 Leutersdorf Tel. 03586/386250, Fax 03586/408534 email: [email protected] www.katholische-pfarrei-leutersdorf.de

„Kunterbunter Winterspaß in der Oberlausitz“

Gottesdienste im Dezember Pfarrkirche

Filialkirche

Kapelle

Leutersdorf AloysScholze-Str. 4

Groß­schönau Bahnhofstr. 5

Eibau AugustBebel-Str. 2

Mariä Himmelfahrt

Maria Unbefleckte Empfängnis

F

HE

I

F

Thomas von Aquin

Samstag

—

1730 Uhr

1600 Uhr

Sonntag

1000 Uhr

—

—

Veranstaltungen/ Besondere Gottesdienste

12. Dezember 14.30 Uhr Seniorenadventsfeier 16. Dezember 15.00 Uhr Weihnachtskonzert in Großschönau 17.00 Uhr Lebendiger Adventskalender in Seifhennersdorf 24. Dezember Heiliger Abend 16.00 Uhr Krippenandacht mit Krippenspiel in Großschönau 22.00 Uhr Christnacht in Leutersdorf 25. Dezember 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Hl. Messe in Großschönau 17.00 Uhr Weihnachtsvesper in Leutersdorf 26. Dezember 2. Weihnachtstag 08.30 Uhr Hl. Messe in Eibau 10.00 Uhr Hl. Messe in Leutersdorf 28. Dezember 09.00 Uhr Sternsingertag in Leutersdorf 31. Dezember Silvester 17.00 Uhr Hl. Messe zum Jahresschluss in Leutersdorf Neujahr 01. Januar 10.00 Uhr Hl. Messe in Großschönau 05. Januar Die Sternsinger sind in den Orten unserer Gemeinde unterwegs

R

SE

Winterlicher Ferienerlebnisse mit jeder Menge Abwechslung erwartet die Kinder zu den kommenden Winterferien im KiEZ Querxenland in Seifhennersdorf. Los geht es am 03. bis 09. Februar. Da können die Ferienkinder ein kunterbuntes Programm erleben. Bei lustigen Wettspielen wird das Thema „Winter, Eis und Schnee“ von seiner heiteren Seite betrachtet. Eine Black & WhiteParty mit viel Musik sorgt für den richtigen Partyspaß. Bei der Pizzabäckerei mit so mancher Leckerei wird die Tischdekoration selbst gestaltet. An einem Abend treffen die Kinder auf Kinohelden auf der Leinwand und am nächsten Abend wird das Freizeitzentrum zum Glücksspielparadies. Dabei gibt es tolle Preise zu gewinnen. Abenteuer pur ist bei einem Lauf mit Kompass und GPS-Gerät angesagt. Je nach Wetterlage kann man sich dann eine Schnee- oder Baumhütte bauen. Gemütlich wird es bei einem Lagerfeuer mit anschließender Fackelwanderung. Ein besonderer Höhepunkt ist der Ausflug ins Blaue. Wohin es dabei geht, bleibt vorerst ein Geheimnis. Umgeben von Natur pur, schlafen die Kinder in komfortablen 4-Bettzimmern und werden von dem hauseigenen Küchenteam mit Köstlichkeiten versorgt. Die Betreuung übernehmen gut ausgebildete Gruppenleiter rund um die Uhr. Wer sein Kind in den Winterferien gut aufgehoben wissen möchte, sollte sich bei Frau Stange im KiEZ „Querxenland“ unter Tel.: 0 35 86 / 45 11 25 melden. NNERSD

Auto-Pflege-Eibau S. Manzur

Hinterer Hofeweg 1 · 02739 Eibau Telefon: 0 35 86 / 38 75 76

Wir danken allen unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen ein ruhiges Weihnachtsfest sowie einen guten x Rutsch ins neue Jahr 2013. x x x Ihre Auto-Pflege-Eibau

x

x

x

x x

x

x

So erreichen Sie uns: Querxenland Seifhennersdorf Ines Stange Viebigstraße 1, 02782 Seifhennersdorf Tel. : 0 35 86 / 45 11 25 Fax: 0 35 86 / 45 11 16 E-Mail: [email protected] Internet: www.querxenland.de

O

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

IT’S COOL – Winter-Ferienlager und grenzenloses Schneevergnügen

Für abenteuerlustige Ferienkinder zwischen 12 und 16 Jahren geht es in den Winterferien, vom 02. – 09. Februar ins benachbarte Cesky Dub. Im Rahmen des geförderten Projektes „Aktiv und gesund – Grenzüberschreitendes Bildungsnetzwerk für Freizeit und Sport“ organisiert das KiEZ Querxenland diese einwöchige Reise. Sie führt die Kinder in das moderne und multifunktionale Sportzentrum am Fuße des Jeschken. Seit 2011 konnten bereits zahlreiche Kinder- und Jugendgruppen die grenzüberschreitenden Erlebnisprogramme in Seifhennersdorf und Cesky Dub kennenlernen. Alle Begegnungen werden natürlich zweisprachig betreut. Auch im Winter erwartet interessierte Kinder ein abwechslungsreicher und sportlich aktiver Ferienaufenthalt gemeinsam mit tschechischen Kindern und Jugendlichen. Grenzenloses Schneevergnügen ist garantiert, wenn es für die Kinder zum Skifahren mit professionellem Ski-Unterricht ins Ski-Areal Javornik geht. Die Teilnehmer unternehmen außerdem Ausflüge in die Stadt Liberec, den Aqua-Park Babylon und den IQ-Park, wo es jede Menge zu experimentieren und zu staunen gibt. Nähere Informationen zum Feriencamp erhalten Interessierte unter Tel. 03586 451125 (Frau Stange) oder unter www.bildung-grenzenlos.de. Pressekontakt: KiEZ „Querxenland“ Seifhennersdorf Viebigstraße 1, 02782 Seifhennersdorf Ansprechpartner: Frau Lenka Půlpánová (für Anfragen sowohl in deutsch als auch in tschechisch) E-Mail: [email protected] Telefon: 0 35 86 / 45 11 53, Fax: 0 35 86 / 45 11 16 www.bildung-grenzenlos.de

„Lesekinder Görlitz“ wünscht Frohe Weihnachten

Die Adventszeit beginnt, Lichterbögen, Sterne und Räuchermännchen sind aufgebaut. Es wird gebacken und alles duftet lecker. Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und „Lesekinder Görlitz – So liest eine ländliche Region“, wünscht allen Kindern, Familien, Lehrern, Kindergärtnerinnen, Lesepaten sowie Bibliothekarinnen eine wundervolle Advents- und Weihnachtszeit sowie alles Gute im Neuen Jahr. Unser Projekt hat sich 2012 weiterentwickelt. In einigen Einrichtungen lesen wir schon mit Kindern ab drei Jahren. In den Grundschulen wurden die Lesungen auf die zweiten Klassen erweitert. Zurzeit nehmen 11 Grundschulen und 22 Kindertagesstätten am Projekt teil. Über 900 Kinder lesen monatlich im Bereich EbersbachNeugersdorf mit einem Lesepaten in der Einrichtung oder Bibliothek. 1.800 Lesekinder zählt der ganze Landkreis Görlitz und mehr als 60 Lesepaten engagieren sich ehrenamtlich in Kindertagesstätten und Grundschulen. Doch unsere Lesepaten tun noch viel mehr als das, sie übernehmen teilweise mehr als eine Gruppe bzw. Klasse, bringen sich in den Einrichtungen mit viel Freude ein, beteiligen sich an Lesenächten, Halloween-Festen, am Tag der offenen Tür und vieles mehr.

Seite 21

Ihr Engagement verdient ein großes Dankeschön. Genießen Sie die Zeit mit Ihren Lieben. Ich freue mich auf ein neues und mit vielen Überraschungen gespicktes Jahr 2013.

Herzlichst Ihre Uta Weinhold – Regionalkoordinatorin „Lesekinder Görlitz – So liest eine ländliche Region“

DER NEUE SEAT LEON. NULL Anzahlung NULL Zinsen ab 159 €/Monat

1

DER NEUE SEAT LEON. Einmalige Überführungskosten von 620,00 €.

Der neue SEAT Leon vereint Form und Funktion in einzigartiger Weise. Sein dynamischer Auftritt ist geprägt von atemberaubender Linienführung und markanten Designdetails, was sich im hochwertigen Innenraum konsequent fortsetzt. Mit innovativen Technologien und zahlreichen optionalen Ausstattungshighlights – wie Voll-LED-Scheinwerfern, Easy Connect Infotainmentsystem mit Touchscreen, Spurhalteassistent und Müdigkeitserkennung – führt der neue SEAT Leon Ausstattungsmerkmale der Oberklasse erstmals in das Kompaktsegment ein. Beispielrechnung für den SEAT Leon 1.2 TSI, 63 kW (86 PS)* Fahrzeugpreis: 15.390,00 € Schlussrate: 7.758,00 € Anzahlung: 0,00 € Gesamtbetrag: 15.390,00 € (einmalig): Nettodarlehensbetrag: 15.390,00 € Überführungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % 620,00 € Effektiver Jahreszins: 0,00 % Ein Angebot der SEAT Bank, ZweigniederLaufzeit: 48 Monate lassung der Volkswagen Bank GmbH, Fahrleistung/Jahr: 10.000 km Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, 48 Monatsraten für die wir als ungebundener Vermittler im AutoCredit à: 159,00 € gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. *Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2; CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 120 g/km. Effizienzklasse: C.

SEAT Leon, Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 6,0– 3,8 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–99 g/km. Effizienzklassen: D–A 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 48 Monaten Laufzeit. Gültig für den SEAT Leon (Modell 2012, nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Fehrmann GmbH

Ringstr. 2 02727 Ebersbach-Neugersdorf Tel: (0 35 86) 77 44-0 Fax: (0 35 86) 77 44-22 [email protected] http://www.seat-fehrmann.de

Seite 22

Filmtheater-Ebersbach

Bahnhofstraße 14 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel.: 0 35 86 / 7 99 96 69 oder 0 35 86 / 7 07 31 75 www.kino-ebersbach.de Eintrittspreise Erwachsene: 5,50 € Ermäßigt: 4,50 € Kinder: 3,50 €

Programm Dezember 2012

FR 07.12. 20:00 Uhr Film: Simon Die Schicksale des schwedischen Jungen Simon und seines jüdischen Freundes Isaak, verflechten sich. Der 2. Weltkrieg wird für die Familien der Jungen prägend. Simon spürt instinktiv, dass ihm seine wahre Herkunft verschwiegen wird. Er begibt sich auf die Suche nach seinem Ursprung - eine Reise, die ihn verändern wird. Drama SE/DK/D/NL/NO 2011, 122 Min., Regie: Lisa Ohlin, FSK: ab 12 Jahre FR 14.12. 20:00 Uhr Film: Sushi in Suhl + SO 16.12. 14:30 Uhr Sonntagskino: Sushi in Suhl (mit Kaffee und Kuchen) Nach wahren Begebenheiten erzählt der Film die unglaubliche, aberwitzige Geschichte des Rolf Anschütz, der mitten in der DDR gegen alle staatlichen wie gesellschaftlichen Bedenken und Widerstände seinen Traum vom Japan-Restaurant verwirklichte. Sein kulinarischer Ruf drang sogar bis nach Japan. Komödie/Drama Deutschland 2012, 107 Min., Regie: Carsten Fiebeler, FSK: o.A. FR 21.12. 20:00 Uhr + DI 25.12. 20:00 Uhr Film: Das bessere Leben Journalistin Anna (J. Binoche) recherchiert über das Leben von Studentinnen, die ihr Geld als Escorts verdienen. Dabei findet sie in den klaren, ungeschminkten Lebensentwürfen ihrer Informantinnen ein verstörendes Echo auf ihre eigene Karriere, ihre eigenen Bedürfnisse und auf das verwöhnte, abgesicherte Leben ihrer Familie. Drama FR/PL/D 2011 , 94 Min., Regie: Malgorzata Szumowska , FSK: ab 16 Jahre

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

MO 24.12. 14:00 Uhr Kinderkino: Boleks und Loleks große Reise Trickfilm Polen 1977, 105 Min., FSK: ab 6 Jahre FR 28.12. 20:00 Uhr Film: Ich reise allein Das lockere Leben des Literaturstudenten Jarle ist ganz plötzlich vorbei, als Lotte in sein Leben tritt. Die Siebenjährige ist seine Tochter und Ergebnis eines One-NightStands in Jugendtagen. Eine Woche lang soll sich Jarle um die Kleine kümmern. Klingt einfacher, als es für den Neu-Papa schließlich ist. Komödie NO 2011, 93 Min., Regie: Stein Kristiansen, FSK: o.A.

Veranstaltungen:

SA 08.12. 20:00 Uhr Kabarett vom Hamburger Theaterschiff „Angriff der Weihnachtsmänner” Eintritt: 16 € SO 23.12. 15:30 Uhr Fröhliche Weihnachten mit Frau Puppendoktor Pille Eintritt: 7 € Mo 31.12. 17:00 Uhr Dinner for one + 19:00 Uhr mit Joachim Kaps und Jörg Kleinau Eintritt: 16 € Änderungen vorbehalten 1932 - 2012

80 Jahre

Israel Lebensmittel »Kaufhaus Martha« Inh. Erika Rudolf · 02739 Eibau · Hauptstr. 71 · Tel. (0 35 86) 70 20 33

Der Laden im Oberlausitzer Stil, ohne Stress mit Beratung einkaufen!!

Zum Fest für Sie 10% Rabatt auf jeden Einkauf! Super Auswahl an Pulsnitzer Lebkuchen, Lindt Pralinen, Marzipan, Dresdner Stollen, Schokoladen Große Auswahl an Spirituosen, Glühwein, Bier und Wein – der Preis ist klein! FRISCHE Geschenkgutscheine und BIO-GÄNSE -präsente nach Ihren Wünschen! FRISCHE Karpfen und Forellen bitte vorbestellen

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und für 2013 Gesundheit und Glück.

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 23

#

im „Kottmarboten“ dem Amtsblatt der Gemeinde Kottmar (mit den Ortsteilen Eibau, Kottmarsdorf, Neueibau, Niedercunnersdorf, Obercunnersdorf, Ottenhain und Walddorf)



Größen

Preise



1/10 Seite

90 x  50 mm 25,00 €



1/8 Seite

90 x  63 mm 31,50 €



3   /16 Seite

90 x  96 mm 48,00 €



1/4 Seite

90 x 130 mm 



1/2 Seite

185 x 130 mm

130,00 €



1

185 x 265 mm

265,00 €

Seite

65,00 €

Anzeigenpreise inkl. MwSt. Bei mehrfacher Anzeigenschaltung bis zu 20% Rabatt möglich.

Ihr Anzeigenteam ist erreichbar unter: Tel. 03586 702016 | Fax 03586 702951 E-Mail [email protected]

Druckerei Albrecht Schmidt | Neugersdorf Lessingstr. 29a | 02727 Ebersbach-Neugersdorf

02739 Eibau, Hauptstraße 62

% 0 35 86/38 71 48 · Fax 40 86 66

Speiseservice Kretscham Eibau Wir wünschen unserer Kundschaft eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr 2013. Vom 24. Dezember 2012 bis zum 1. Januar 2013 erfolgt nur der Lieferservice außer Haus.

Unser Angebot für Sie: Frühstücks- und Mittagessenversorgung im Haus Mittagessen außer Haus auch am Samstag, Sonntag und Feiertag Partyservice mit Anlieferung · Feiern für alle Anlässe

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und sind auch 2013 gern für Sie da.

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2013.

✴

✴

❄

✴

✴

✴

❄

✴

✴

✴

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Gleichzeitig möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

❄ ❄

Klempnerei Sanitär Gasanlagen Heizung Solartechnik Bautrocknung WasserschadenBeseitigung

en Preis!

zum gleich

❄

✴

02727 Ebersbach-Neugersdorf, Breitscheidstr. 10 Telefon (0 35 86) 3 27 57, Fax (0 35 86) 78 67 68

Anzeigen

#

Ab dem 1. Januar 2013 können Hauseigentümer ihren Schornsteinfeger nun selbst aussuchen. Arbeiten wie das häufig jährliche Kaminkehren, Prüfen und Messen sind künftig vom Staat freigegeben und müssen nicht mehr vom Bezirksschornsteinfegermeister durchgeführt werden. Damit fällt das Schornsteinfeger-Monopol von 1935. Die neue Konkurrenz könnte bald in Blaumann statt in schwarzer Kluft kommen: Installateur- und Heizungsbauer mit Zusatzqualifikation drängen auf den Markt. Da sich nunmehr auch nicht ausreichend qualifizierte Personen auf dem Markt tummeln können, sollte man die Qualifikation des Anbieters hinterfragen: Achten Sie auf zertifizierte Schornsteinfeger, gelistet beim Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks. Sie können auch über das Register des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) einen freien Schornsteinfeger suchen, dort gibt es Daten von Schornsteinfegern, die von den zuständigen Handwerkskammern oder Länderbehörden übermittelt wurden. Übereilte Vertragsabschlüsse sollten die Hauseigentümer vermeiden. Eigentümer sollten sich zuerst informieren, welche Verpflichtungen sie haben. Diese sind in der Kehrund Überprüfungsordnung geregelt. Achten Sie bei Vertragsabschluss darauf, dass sich die gewünschten Leistungen konkret im Vertragstext wiederfinden und legen Sie den Zeitpunkt und die Häufigkeit fest. Wichtig außerdem: Preis, Vertragslaufzeit, Kündigungsfristen, Preisanpassungsklausel, Erreichbarkeit und keine Vorauskasse. Das heißt: Hausbesitzer müssen sich nun um mehr Papiere kümmern, tragen damit auch mehr Verantwortung. Außerdem müssen Bescheinigungen der beauftragten Firmen dem Bezirksschornsteinfeger belegen, dass regelmäßig gekehrt wurde - sonst droht ein Bußgeld. Allerdings bleibt die Kontrolle der Feuerstätten, die Abnahme eines Kamins und ähnliche Aufgaben rund um die Brandsicherheit weiter beim amtlichen Schornsteinfeger. Ab 2013 muss der Schornsteinfeger zweimal alle sieben Jahre eine so genannte „Feuerstättenschau“ durchführen. Dabei werden alle Feuerungsanlagen begutachtet, dies dient dem vorbeugenden Brandschutz. Nach der Feuerstättenschau wird ein „Feuerstättenbescheid“ erstellt. Dieser gibt Hauseigentümern Auskunft darüber, welche Reinigungs-, Überprüfungs- und Messarbeiten durchzuführen und welche Fristen einzuhalten sind. Gewerbeamt Ebersbach-Neugersdorf

nden -

ie mehr Ku

Erreichen S

Otto-Buchwitz-Str. 14 02791 Oderwitz Tel. 035842/26952

www.WG-Niederoderwitz.de

#

Schornsteinfegerhandwerk wird liberalisiert

Seite 24

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2013 wünschen wir allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden.

Ihr Dachdecker-Meisterbetrieb Bernd Hilse Fachbetrieb für Dächer Fassaden Hubarbeitsbühne Kranarbeiten Abdichtung

BERND

Martin-Niemöller-Str. 32 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel. 0 35 86 / 40 82 84 · Fax 0 35 86 / 40 82 84 www.hilsedach.de · E-Mail: [email protected]

Wir wünschen unseren Mandanten und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück,Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr

Fournés & Partner  Partnerschaftsgesellschaft, Steuerberater Niemöllerstraße 21, 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel.: 0 35 86 / 7 60 30, Fax: 0 35 86 / 76 03 55 E-Mail: [email protected] • Internet: www.fournes-partner.de

H

H

• Pflasterarbeiten

H

• Gestaltung von Anlagen

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2013.

• Grünanlagenpflege • Baumfällung und -schnitt • Baumstubben ausfräsen • Zaun- und Wegebau

Grünflächen- und Straßenservice GmbH

Neugersdorf · Hauptstraße 37 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Telefon (0 35 86) 70 02 32 · Fax (0 35 86) 78 88 25

wünscht allen Kunden

Frohe

Weihnachten

und einen guten Start in das neue Jahr 2013.

Wir bedanken uns bei Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen. Jeschkenblick 2, 02791 Oderwitz Telefon: 03 58 42 / 2 22-0, Fax: 03 58 42 / 2 22 10 E-Mail: [email protected] www.autohaus-koerner.com

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr in bester Gesundheit und Zufriedenheit.

am Wald h c s t e r k d dorf W al Gaststube · Kegelbahn · Partyservice Saal (bis 80 Plätze) · Vereinszimmer (bis 20 Plätze)

Käthe-Kollwitz-Str. 13 · 02739 Eibau-Walddorf · Tel.: 0 35 86 / 31 05 24 Wir wünschen unseren treuen Gästen und ihren Familien ★ ★ ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Gleichzeitig danken wir Ihnen herzlich für das ★ entgegengebrachte Vertrauen und würden uns freuen, Sie ★ auch im kommenden Jahr begrüßen zu dürfen. ★ ★ Familie Schnitter ★

★

★ ★ ★

★

Montag Ruhetag · Dienstag - Sonntag ab 11.00 Uhr

★

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 25

Garten- und Landschaftsbau

Ronald Helm

Hauptstraße 96 · 02739 Neueibau

Tel. 0 35 86 / 78 73 20 · Fax 0 35 86 / 36 96 89 · Mobil 01 75 / 1 41 81 54

· Erneuern von Hof- und Gartenwegen · · Winterdienst · Anlieferung von Streugut · · Beräumungsarbeiten · Abwasser-Hausanschlüsse · Grünflächenpflege · Heckenverschnitt ·

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie die besten Wünsche zum neuen Jahr.

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Wir wünschen Ihnen Allen Kunden ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche Weihnachtstage und für 2013 alles Gute, Gesundheit, Glück und Wohlergehen.

eine besinnliche und friedliche Zeit und ein gutes Jahr 2013 Ihr Raumausstatter

Hartung-Hofmann Denken Sie schon jetzt an Ihren nächsten Urlaub und sichern Sie sich bei uns attraktive Frühbucherpreise. Ebersbach-Neugersdorf Ebersbach-Neugersdorf Neusalza-Spremberg

Hauptstr. 43 Hauptstr. 13 Kirchstr. 3

% 03586 / 362069 % 03586 / 32130 % 035872 / 34747

Gardinen · Dekorationen · Wandbespannungen · Sonnenschutz Polsterservice · Bodenbeläge

Bautzner Str. 36 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Telefon (0 35 86) 36 55 30

Frohe Weih­nachten! Zum WEIHNACHTSFEST besinnliche Stunden. Zum JAHRESSCHLUSS vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Zum NEUEN JAHR viel Glück und Erfolg.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

 (03586) 757-0

www.VB-Loebau-Zittau.de www.facebook.com/VBLoebauZittau

Volksbank Löbau-Zittau eG

Seite 26

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Baubetrieb

Frank WeickertGmbH Geschäftsführer: Maurermeister Frank Weickert

Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau · Trockenbau Entwässerungs- und Pflasterarbeiten · Innen- und Außenputz

Wir wünschen unserer Kundschaft und unseren Geschäfts­partnern ein paar frohe Weihnachtsfeiertage, verbunden mit dem Dank für das erwiesene Vertrauen und den besten Wünschen für einen guten Rutsch in ein erfolgreiches neues Jahr. Leutersdorfer Str. 17 b · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Telefon (0 35 86) 70 07 34 · Fax (0 35 86) 70 05 13

Augen

ptik Schröer

Steffen Schröer - Augenoptikermeister - H Neugersdorf · Fröbelstraße 5 02727 Ebersbach-Neugersdorf Tel: 0 35 86 / 36 76 73 · Fax: 36 76 73 [email protected] www.augenoptik-schroeer.de

H

Dienstleistungsservice Mein Spektrum umfasst: · Tagesmutti · Kinderbetreuung ·K  urier- und Transportfahrten  chreibarbeiten aller Art ·S · Büroarbeiten · Grabpflege · Winterdienst · Einkaufs- und Lieferservice

Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und alle guten Wünsche für das neue Jahr

Gartenweg 1a · 02794 Leutersdorf · Telefon:  0 35 86 / 78 60 77 Fax: 78 60 76 · Mobil: 01 73 / 7 50 03 12 · E-Mail: [email protected] Textilwaren · Bettwaren · Bettfedernreinigung

Heidi Müller

02727 Ebersbach-Neugersdorf · Humboldtstr. 11 ·  ✆  0 35 86 / 70 27 40

Geschenke zum Weihnachtsfest

H H

H

Barbara Schmidt

H

All unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.

· Sofadecken · Pullover · Winterbetten · Kopfkissen · Nachtwäsche · Bettwäsche · Hüte und Mützen Bettenreinigung · Umarbeitung · Neuanfertigung

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Sat-Richter

Elektroinstallation Ebersbach · Hauptstr. 29 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf

Tel./Fax 0 35 86 / 36 54 63  ·  Funk 01 74 / 1 96 55 45

elektroinstallation blitzschutz tv + sat-anlagen werkstatt Eisen- und Buntmetallannahme Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung Containerdienst und Toilettenvermietung Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben! Sonderabfälle: Dachpappe, Asbest und Erdkabel

Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger Telefon 03 58 75 / 61 30 Fax 03 58 75 / 6 13 23 Hintere Dorfstraße 15 a 02708 Obercunnersdorf

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag Mittwoch und Donnerstag Sonnabend

7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

Neugersdorfer Bestattungen C &  K Eichhorn Mitglied im Bestatter- verband Sachsen e.V.

G m b H

fachgeprüfter Bestatter

eigene Aufbahrungsund Abschiedsräume

Büro Neugersdorf Schillerstraße 8 | 02727 Ebersbach-Neugersdorf

Tag und Nacht

%

(0 35 86) 3 23 33

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Y Y Y

Seite 27

Bau- und Möbeltischlerei

Klaus Hänsch

Y Y

Y Kunden, Geschäfts-

Y

Y

Y

Y Y Y

Rainer Peschel Gebäudereinigung

Y

Neuwalder Straße 13

Telefon: (0 35 86)  70 22 49 [email protected]

Y

Dorfstraße 153 · 02791 Oderwitz Tel. (03 58 42) 2 65 85 · Fax (03 58 42) 2 70 47 www.tischlerei-haensch.de · E-Mail: [email protected]

Polstermöbeln Seit über 20 Jahren

02727 Ebersbach-Neugersdorf

Y Y

&

Firma

x

Y

von Teppichen

x

Y

R E I NI GU N G

x

Y

partnern, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2013.

x

x

Y

x

Y Wir wünschen unseren

Y

im Dienste des Kunden

x

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!

x

Y Y

DACHDECKEREI Thomas Israel

Dacheindeckungen Bauklempnerei Dachstuhlbau Schornsteinbau PhotovoltaikanlagenIndachsysteme

Wir möchten uns auf diesem Wege

ganz herzlich bei unseren Patienten und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachtsfeiertage sowie für das kommende Jahr viel Gesundheit, Zuversicht und Freude. Orthopädie-Schuhtechnik

Manfred und Astrid Weber Hauptstraße 3, 02742 Friedersdorf Telefon: 03 58 72 / 3 29 56

✶ ✶ ✶

✶

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest, einen ✶ guten Start und alles Gute für das neue Jahr.

✶

✶

Telefon (0 35 86) 36 89 19 · Fax (0 35 86) 36 91 47 Funk 01 73 / 7 96 26 19

Bürgerweg 13 · 02739 Eibau

- Orthopädische Maßschuhe - Einlagen - Zurichtungen an Konfektionsschuhen - Diabetikerversorgung Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 –17.00 Uhr jew. 1. Montag im Monat geschlossen Fr: Hausbesuche, Sa: nach Vereinbarung

Weiß sind Türme, Dächer, Zweige, und das Jahr geht auf die Neige, und das schönste Fest ist da! Theodor Fontane

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. OL-Beteiligungs- und Consulting GmbH

Ihr persönlicher Wunscherfüller: die SparkassenCard Plus. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Helga Böhmer Filiale Eibau

Tel. 03586 7819-13

Klaus Wöll- Steuerberater Uferweg 2 · 02779 Großschönau

% 03 58 41 / 30 70 ·  03 58 41 / 3 07 16

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

www.spk-on.de

Seite 28

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

Großer Weihnachtsverkauf Salami in schönen Weihnachtsdärmen hausgemachte Wurst von Rind und Schwein

Leckeres für Ihren Festtagsbraten vom Kalb, Bullen und Rind

Freitag, den 7. Dezember 2012, ab 12.30 Uhr Auf Bestellung fertigen wir Präsentkörbe an!

Gutscheine als Geschenk erhalten Sie täglich im Hofladen.

Sehr geehrte Kunden, auf diesem Weg möchten wir Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich danken und ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen Start in das Jahr 2013 wünschen.

Bäuerlicher Familienbetrieb Lutz und Beate Linke Niederoderwitzer Straße 4 · 02794 Spitzkunnersdorf · Tel. / Fax 03 58 42 / 2 66 81

Augenoptik HÄNTSCH Neugersdorf Am Kuhzahl 8

www.kuhzahl.de

Tel.: 0 35 86/ 78 65 93

Wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch.

Große Lager-Räumung Schnäppchenpreise

Wir haben geschlossen vom 24.12.2012 bis 05.01.2013

Lebendiger Adventskalender

am 03.12.2012 um 17 Uhr in unserem Geschäft

Back- und Bastelzeit

Neueibauer Str. 19a • 02739 Eibau

Spaß für alle Kinder auf dem Ruprechtmarkt Ebersbach präsentiert der Gewerbeverein Oberland e.V. Infos dazu: www.gewerbe-oberland.de

Kretschmer Bau- und Heimwerkermarkt

• TAXI bis 8 Personen • Mietwagenfahrten • Besorgungsfahrten • Behindertenfahrdienst • Krankenkassenfahrten • Flughafentransfer

ch

freundli

rlässig • • zuve

sicher

Märchenhafte Weihnachten am 08.12.2012 von 14.00 bis 18.00 Uhr mit Glühweinausschank

10% Rabatt auf alles

(außer Tiernahrung, Zigaretten, Sonderpreise)

(03586) Fax (03586) 78 18 22 [email protected]

... und für größere Gruppen haben wir Busse mit bis zu 68 Sitzplätzen!

20% Rabatt auf alle Black & Decker-Artikel Abverkauf Tapeten wegen Sortimentswechsel (1 – 3.-€ pro Rolle) Ab 28.12.12 Feuerwerksverkauf Martin-Luther-Str. 4 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf · Tel.  70 24 43

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

Seite 29

Dorfstraße 62 02794 Spitzkunnersdorf Tel. 035842 20827 Fax 035842 209829 Mobil: 0177 7174610

Email: [email protected]

Ihr Partner für den Innenausbau Trockenbau- und Renovierungsarbeiten Verlegung von Bodenbelag und Laminat Einbau von Fenstern und Türen

x

x

x

x

Wir wünschen allen Lesern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. x

x

x

x

x

x

% 0162 / 9813244

Ist die Farbe nicht mehr schön, einfach diese Nummer wählen!

Ebersbacher Weg 22 · 02739 Eibau · [email protected]

Oswald Heinke Neugersdorf Service für Haus und Garten

Neugersdorf, J.-G.-Schneider-Str. 6 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf

Tel. 0 35 86 / 70 24 10 · Fax 0 35 86 / 70 24 17 · Handy 01 73 / 2 00 90 83

· Hausmeisterservice - Kleinreparaturen · Haushaltauflösungen - Beräumungen · Rasen-Hecken-Obstbaumschnitt mit Entsorg. · Haushaltshilfe, Hausreinigung · Montage von Möbeln, Holz- u. Metallteilen

Büro- und Geschäftszeit: Freitag von 17-18 Uhr

Allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2013.

Wir wünschen allen Kunden und Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2013.

x

t t t t Räumen Sie Ihren Boden auf t t t t Kaufe alte Ansichtskarten, Alben, Bücher, altes Blechspielzeug, Münzen, Möbel, Uhren, Hausrat, Reklameschilder, alles vom 1. und 2. Weltkrieg, Fotoalben, Fallschirmbehälter, Orden, Uniformen, Säbel, Stahlhelme, Moped, Motorrad, Wohnwagen, Umgebindehaus, Brunnenstein, Eisenzäune und vieles mehr. Ankauf: Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr

An- & Verkauf · Martin-Luther-Straße 12 · Antik-Neugersdorf Telefon 0 35 86/78 99 25 oder 01 71/8 56 23 85

Getränkehandel Hänsch

Inh. Ralf Hänsch

Groß- und Einzelhandel Biere · alkoholfreie Getränke · Lieferung frei Haus Hauptstraße 55 a · 02791 Oderwitz Telefon: 03 58 42 / 3 90 41 Mobil: 01 75 / 6 06 52 45

Öffnungszeiten: Di-Fr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr

★

Wir wünschen allen Lesern, Kunden, Freunden und Bekannten eine erholsame Advents- ★ ★ ★ zeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen ★ ★ ★ ★ guten Start ins Jahr 2013.

★

★

★

seit

1991

Mitglied der Landesinnung Sachsen

% 0 3586/78 8133 02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33 ­– Nähe Markt / Busplatz –

P D 24

Seite 30

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

P F L E G E D I E N S T 24 P D 24

Inh.: Jürgen Noßmann

Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivtherapie

Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. Kg

Tel. (0 35 86) 3 69 09 22

Wir bedanken uns recht herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr 2013.

Wir wünschen allen ein frohes ✮ und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Start ✮ ins Jahr 2013. ✮ ✮ Pflegenotruf: 01 73 - 9 15 82 44

✮

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar!

% 0 35 86 / 38 61 47

Geschwister-Scholl-Str. 22b · 02794 Leutersdorf

Weihnachtsbäume aus der Oberlausitz

Verkauf auf unserer Plantage 29.11.  – 01.12. sowie ab 06.12. täglich von 9 – 17 Uhr Verkauf in Löbau – Reifen Heidrich ab 04.12. Verkauf in Oderwitz – Netto-Markt ab 07.12.

Tannengut Belger

Mitglied im Waldbesitzerverband Sachsen AK Schmuckreisig und Weihnachtsbaumproduktion

Obercunnersdorfer Str. 22 · 02708 Niedercunnersdorf Telefon: 01 73 / 4 13 15 05 · www.tannengut-belger.de täglich frisch geschlagen – auch selbst sägen möglich

Inh. Marco Bretschneider · 02739 Eibau · Tel.: 0 35 86 / 78 86 06

Was uns auszeichnet, ist die Nähe zu unseren Kunden. Generalagentur Generalagentur Wilfried Hillert

Fahrräder · Zubehör · Service NEU !!! SCOTT & CONWAY Testcenter

Agentur

Christiane Pasikowski

Wilfried Bergstraße 16Hillert Dorfstraße 66

02794 Leutersdorf 02794 Spitzkunnersdorf Bergstraße 16, 02794 Leutersdorf Tel. (03586) 788091 Tel. (035842) 26110 Tel. 03586 788091 [email protected] [email protected]

Das Haus Ihres Vertrauens 1333294752672_highResRip_haz_geoeffnetev_51_1_1_14.indd 1

01.04.2012 17:46:27

Fachgeprüfter Bestatter

Sie trauern um einen lieben Verstorbenen

Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Bestattung nicht teuer.

Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der Wahl zur Bestattung. Erd-, Feuer- oder Seebestattung Erledigung aller Formalitäten Große Auswahl an Särgen, Wäsche und Zubehör

Tag und Nacht dienstbereit

02739 Neueibau · Hauptstr. 88 · % 0 35 86 / 3 30 10

Wir wünschen all unseren Kunden, Lieferanten, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und für das Jahr 2013 Glück, Gesundheit und Erfolg.

Bauunternehmen Heidrich

Dipl.-Ing. (FH) H. Heidrich Hartweg 2 · 02763 Oberseifersdorf Tel.: (0 35 83) 70 42 85 · Fax: (0 35 83) 70 44 08 homepage: www.bauunternehmen-heidrich.de e-mail: [email protected]

Eibauer Anzeiger ·01.12.2012

S

K

Seite 31

Bau- und Möbeltischlerei

Steffen Kubitz &

Fenster u. Türen, Innenausbau, Treppen- u. Möbelbau

Oberlausitzer Feuerwerke Ihr regionaler Großfeuerwerker für private und öffentliche Feste!

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Hauptstraße 24 · 02739 Neueibau · Telefon: (0 35 86) 70 29 76 · Funktelefon: 01 75 / 4 10 86 35 · www.tischlerei-kubitz.de

Kaufen Sie Ihr Silvesterfeuerwerk bei www.pyrodiscount24.de

Häuslicher Pflegedienst ce

Containerdienst Eibau GmbH ✶ Wir wünschen Ihnen und Ihrer ✶✶ Familie ruhige und besinnliche Weihnachtstage sowie Gesundheit, ✶✶ Erfolg und Glück für das neue Jahr.

✶ ✶✶

Jahnstr. 24/26, 02739 Eibau · www.containerdienst-eibau.de Telefon (0 35 86)  7 83 20 · Telefax (0 35 86)  78 32 16

W ir H elfen

in schweren

S tunden.

Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer oder bei der Bestattungsvorsorge

Hauptstraße 92 · 02730 Ebersbach Telefon (0 35 86) 36 27 88 · Tag und Nacht R.-Breitscheid-Straße 8 02727 Ebb.-Neugersdorf Tel. (0 35 86) 36 85 67 Fax (0 35 86) 36 85 68 Funk 01 62/9 81 08 61 E-Mail: [email protected]

Meisterbetrieb des KFZ-Handwerks Inh. Markus Kühnel & Jens Petters HU/AU – täglich! – Reifendienst – Achsvermessung – Klimaanlagenservice – Fahrzeugdiagnose an Ihrem PKW – Fahrzeugaufbereitung – Scheibenreparatur / -wechsel – Ersatzteilhandel – Zylinderkopfinstandsetzung – Motoreninstandsetzung – MIG / MAG - Autogen Schweißarbeiten – Unfallinstandsetzung – Sägekettenschärfdienst

Ihr Carpoint-Team bedient Sie täglich von 7.00 – 19.00 Uhr und Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr. Die Carpoint GbR wird Sie mit ihrem guten Preis-­Leistungs-Angebot überzeugen.

! !

Wir wünschen all unseren Kunden und ! Geschäftspartnern besinnliche Weihnachten ! und ein frohes und gesundes neues Jahr. !

Inh. Cornelia Goldberg 24 h erreichbar unter 03 58 42 / 2 04 05

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr 2013

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2013!

Hauptstraße 82b 02791 Oderwitz Tel.: 03 58 42 / 2 04 05 Fax: 03 58 42 / 2 04 07 E-Mail: [email protected] www.pflege-zuhaus-goldberg.de

Seite 32

x

x

Eibauer Anzeiger · 01.12.2012

x x

Augenoptikermeister

x

Wolfgang

 

Bergmann

x

schenke verpackt?

Plätzchen gebacken? Ge

Heizöl im Tank???

n eine Dann wünschen wir Ihne eit. tsz besinnliche Weihnach

Brillenmode - Contactlinsen - Glaswaren

Bald nun ist Weihnachtszeit … Auch in unserem Geschäft werden Sie auf die kommenden Festtage weihnachtlich eingestimmt.

x

x

Advent-Schmuck x Baumschmuck aus glas x fenster-Deko beleuchtet

x

alles aus thüringen

Allen unseren Kunden und Lesern wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und x für das Jahr 2013 beste Gesundheit.

Und gibt es Probleme mit dem Sehen... ...wir sind für Sie auch 2013 zu erreichen! x

x

x

Ihr Optiker W. Bergmann

x

x

x

x

Das alte Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für Ihr Vertrauen und Ihre Treue danken und wünschen Ihnen über die Feiertage ein wenig Erholung von der Hektik des Alltags und Zeit zur Besinnung auf die wesentlichen Dinge. Das Jahr 2013 soll Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit, Glück und Erfolg bereiten.

Mineralöl Neumann

x

Inh. Uwe Neumann

Neugersdorf · Goethestraße 16 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Tel.: (0 35 86) 70 27 43 · 0 800 / 0 30 16 74 (gebührenfrei, im dt. Festnetz)

x

x

Hauptstr. 194 · 02739 Eibau · Tel. (0 35 86) 38 71 18 · Fax 78 80 50

Alexandra Breuer Hauptstraße 112a 02739 Eibau % (0 35 86) 38 70 43

Freie Kfz-Werkstatt Instandsetzung PKW / LKW Transporter / Baumaschinen Seitenstr. 4 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf · Tel.: 0 35 86 / 76 12-0 Fax: 76 12-34 · E-Mail: [email protected]

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2013.

Täglich geöffnet von 12 – 18 Uhr Für Zuhause:

Eibauer Eisstollenlänge

Wir feiern

500 g - 6,00 E

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten, Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen für das neue Jahr.

Sie sparen bis zu 1987 - 2012

%

Jubiläumsaktion

Ihr

bis 31.01.2013

auf ausgewählte Produkte

[ solange Vorrat reicht ]

Fachhändler in Ihrer Nähe:

02739 Eibau · Hauptstraße 26 Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - Photovoltaik

Tel. (0 35 86)  78 96 47, Fax (0 35 86)  78 96 48, Funk 01 72  /  3 52 36 88

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe am

11.12. 2012

5209

Thomas Käsche TV – HIFI – ANTENNENBAU – SATELLITENANLAGEN – REPARATURSERVICE Hauptstraße 93 – 02791 Oderwitz - Tel.: 035842/26515 – Fax: 035842/25485 Hauptstraße 93 · 02791 Oderwitz · Tel. 03 58 42/2 65 15 · Fax 2 54 85 e-mail: [email protected] – web: www.viasat-brueckner.de E-Mail: [email protected] · web: www.viasat-brueckner.de

Herausgeber: Gemeinde Eibau; Anschrift: Gemeindeamt Eibau, Hauptstraße 62, 02739 Eibau, Telefon: (0 35 86) 7 80 40 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Görke, Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Verantwortlich für den Teil Neueibau: Frau Künzel Verantwortlich für den Teil Walddorf: Herr Münnich Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gemeinde Eibau und Druckerei Schmidt, Neugersdorf Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Tietze Satz/Druck: Druckerei Schmidt, Neugersdorf, Telefon: (0 35 86) 70 20 16