Droyßiger - Verbandsgemeinde Droyßig Zeitzer Forst

Verbandsgemeinde

DroyßigerZeitzer Forst

Informationsbroschüre für Bürger und Gäste

Sprechzeiten Verwaltungssitz Zeitzer Straße 15 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 4 14 -0 Fax 03 44 25 - 2 71 87 Internet: www.vgem-dzf.de E-Mail: [email protected] Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

13.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr kein Sprechtag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr kein Sprechtag

Kurzdaten der Verbandsgemeinde Droyßiger – Zeitzer Forst Gründung/Einwohnerzahl · 01.01.2010/9520 Lage/Größe von der A9 (Abfahrt Droyßig), B 180, B 91, B2 im Auslauf der Leipziger Tieflandbucht mit einer Gesamtgröße von 144,17 km²

· Begrenzt

Mitgliedsgemeinden Gutenborn, Kretzschau, Schnaudertal und Wetterzeube

·D  royßig,

Geprägt von … ·L  andwirtschaft,

Standesamt Montag auf Anmeldung im Rahmen der Dienststunden Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch kein Sprechtag Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag auf Anmeldung im Rahmen der Dienststunden

Außenstelle – Bürgerbüro Droßdorf Schulweg 23 Gutenborn OT Droßdorf Tel. 0 34 41 - 72 51 53 Montag Donnerstag

13.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr

kleineren und mittelständischen Unternehmen, Biotopen, der Weißen Elster, dem Zeitzer Forst, Naherholungs- und Landschaftsschutzgebieten, Weinbaugebiet Saale-Unstrut

Gewerbegebiete mit noch freien Gewerbe- und Verkaufsflächen (direkt an der B 180 bzw. B2) · „ Hollsteitzer Grund“, Kretzschau OT Hollsteitz, · E  inkaufspark „ Am Floßgraben“, Kretzschau OT Grana · „ Gewerbegebiet Droßdorf“, Gutenborn OT Droßdorf

Inhalt · Grußwort der Verbandsgemeindebürgermeisterin · Verbandsgemeinderat · Organigramm · Schiedsstellen · Heiraten im schönen Droyßig ·D  ie Gemeinden stellen sich vor: Droyßig Gutenborn Kretzschau Schnaudertal Wetterzeube · Helfer im Ernstfall – Feuerwehren · Übersichtskarte · Kindertagesstätten, Hortbetreuung, Schulen · Wohin in der Freizeit? · Tourismus im Mittelpunkt · Religion · F ür Ihre Gesundheit · Beratungsstellen · Notrufnummern

BMS Meisterbetrieb Inh. Matthias Helbig

Naumburger Str. 25, 06712 Kretzschau/ OT Döschwitz Tel. 0 34 41/22 77 31 · Fax 0 34 41/22 77 32 Funk 01 70/5 54 51 08 · E-Mail: [email protected]

Leistungsangebot: Bedachung * eigener Gerüstbau * Maurer-/ Betonbau * Baustoffhandel Sanierungsarbeiten - Altbau * Fassadendämmung * GaLabau

2

Wohnbaustandorte mit noch freien Bauplätzen · „ An der Ziegelei“, Kretzschau · „ Sonnenhöhe Ossig“, Gutenborn OT Schellbach · „ An der Droyßiger Straße“, Wetterzeube OT Schkauditz, · „ Am Kiefernberg “, Wetterzeube · „ Schöne Aussicht“, Wetterzeube OT Goßra

Seite Seite Seite Seite Seite

3 3 4 5 6

Seiten 07 - 09 Seiten 10 - 11 Seiten 12 - 14 Seiten 15 - 16 Seiten 17 - 19 Seiten 20 - 21 Seiten 22 - 23 Seiten 24 - 27 Seiten 28 - 30 Seiten 31 - 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite 35

Grußwort

Verbandsgemeinderat

Foto: M. Kiepe

Herzlich willkommen in der Verbandsgemeinde Droyßiger – Zeitzer Forst Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, verehrte Gäste,

Zusammensetzung

mit dieser neuen Broschüre möchten wir alle Einwohner und Gäste recht herzlich begrüßen und „auf einen Blick“ die wichtigsten Informationen unserer Verbandsgemeinde näher bringen.

 erbandsgemeindebürgermeisterin ·V Frau Manuela Hartung · Vorsitzender Herr Uwe Luksch · s tellv. Vorsitzender Herr Uwe Kraneis

In knapper, aber übersichtlicher Form haben wir Interessantes und Wissenswertes über die Mitgliedsgemeinden und den gemeinsamen Verwaltungsbereich zusammengestellt.

Wohnen in liebenswerten Orten in einer reizvollen Landschaft mit vor Ort vorhandenen Kindertagesstätten, Grundschulen und Sekundarschule, Gymnasium, Ärzten, Apotheke, Geschäften mit Waren des täglichen Bedarfs, Gastronomie/Beherbergung, Verwaltung und großen, als auch kleineren mittelständigen Unternehmen in der Region, wie auch die Nähe und verkehrsgünstige Anbindung an den Ballungsraum Leipzig/Halle machen das Leben hier sehr angenehm und interessant. Durch die einzelnen Gemeinden und Vereine wird ein reichhaltiges sportliches und kulturelles Freizeitangebot vorgehalten. Durch das größte zusammenhängende Waldgebiet im Süden Sachsen-Anhalts, den Zeitzer Forst, Elstertal mit Weinanbau und Hopfenbau, der Weinroute an der Weißen Elster-Saale-Unstrut, sowie durch den Verlauf des überregionalen Elsterradwanderweges durch unsere Region und dem vorhandenen Wanderwegenetz zu unseren Burgen und Schlössern werden zahlreiche Naherholungsmöglichkeiten in Ortsnähe für Einwohner und Gäste eröffnet. Bedanken möchte ich mich für das zahlreiche ehrenamtliche Engagement unserer Einwohner, welches dazu beiträgt, die Verbandsgemeinde und ihre Mitgliedsgemeinden so attraktiv zu gestalten und auch bei den örtlichen und überörtlichen Gewerbetreibenden, die durch ihre finanzielle Unterstützung diese Broschüre erst möglich gemacht haben. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern Schaffenskraft und Freude in ihrer Heimat und unseren Gästen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Hartung Verbandsgemeindebürgermeisterin

Friedrichs Apfelkiste

- Der Hofladen in Droyßig -

Schrebergartenweg 3 a 06722 Droyßig

Tel. 03 44 25 / 30 19 70 Fax 03 44 25 / 30 19 72

Unser Angebot - 20 Apfelsorten und Birnen aus kontrolliertem, integrierten Anbau - saisonal 10 Sorten Süßkirschen, Erdbeeren und Pflaumen - sortenreiner Apfelwein

Fraktionen · Bürger Bündnis Droyßiger-Zeitzer Forst Herr Uwe Kraneis (Vorsitzender) Herr Frank Jacob (stellv. Vorsitzender) Herr Uwe Luksch Herr Jörg Seidel Herr Bernd Otto Herr Uwe Hähnlein Herr Thomas Karkein Herr Frank Tretner Herr Wilfried Bajorat · CDU  Fraktion Herr Heiko Arnhold (Vorsitzender) Herr Steffen Kühn (stellv. Vorsitzender) Herr Ulrich Böttcher Herr Jürgen Gräber Herr Arnd Czapek Herr Ralf Steinbach · Fraktion  „Aktive Bürger“ Herr Eckhard Osang (Vorsitzender) Frau Anemone Just (stellv. Vorsitzende) Herr Olaf Gertloff-Helm · Fraktion  Schnaudertal Herr Hans-Hubert Schulze (Vorsitzender) Herr Swen-Karsten Böttger (stellv. Vorsitzender)

- getrocknete Apfelringe - Honig direkt vom Imker - Eier aus Freilandhaltung - Wurst, Nudeln, Käse, Saft - Fruchtaufstrich, Gelee

- Produkte aus unserer Region Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag Samstag

9 - 18 Uhr 9 - 12 Uhr

3

Organigramm Tel.-Vorwahl:

03 44 25

· Sekretariat der Verbandsgemeindebürgermeisterin Ines Hellfritzsch Tel.-Durchwahl: 4 14 -16

Fachbereich Zentrale Dienste Fachbereichsleiterin: Birgit Schuhknecht Tel.-Durchwahl:

Fachbereich Zentrale Dienste · S ekretariat der VerbGemBürgermeisterin · P ersonal, Wahlen, Rechtsangelegenheiten, Fortbildung, Bürgermeisterunterstützung, Bezügerechnung, Protokolldienst, Vorbereitung und Nachbereitung der Sitzungen der Räte und Ausschüsse, Ratsinformationssystem ·Ö  ffentlichkeitsarbeit, Archiv, Tourismus, Wirtschaftsförderung · P oststelle, Versicherungen, Beschaffung, Arbeitsschutz ·B  eschwerdemanagement

4 14 -14

F achbereich Ordnungs- und Bürgerdienste Fachbereichsleiterin: Jenny Hönig Tel.-Durchwahl:

4 14 -35

· Sachgebiet Ordnung Sachgebietsleiter: Georg Tettenborn Tel.-Durchwahl:

4 14 -64

· Sachgebiet Bürgerservice Sachgebietsleiterin: Jenny Hönig Tel.-Durchwahl: 4 14 -35

Fachbereich Kämmerei/Bau Fachbereichsleiter: Torsten Köhler Tel.-Durchwahl:

4 14 -21

· Sachgebiet Kämmerei Sachgebietsleiter: Torsten Köhler Tel.-Durchwahl:

4 14 -21

· Sachgebiet Bau Sachgebietsleiter: Manfred Brandt Tel.-Durchwahl:

4 14 -33

· Sachgebiet Liegenschaften/Gebäude Sachgebietsleiterin: Annerose Kröber Tel.-Durchwahl: 4 14 -30

4

Verbandsgemeindebürgermeisterin Frau Manuela Hartung

Fachbereich Ordnungs- und Bürgerdienste Sachgebiet Ordnung ·B  randschutz, Allgemeines · Ordnungsrecht, SOG, Gefahrenabwehr, Zus.-arbeit Polizei, Straßenverkehr, ruhender Verkehr, Winterdienst, Gewerbe, Märkte · EU-Dienstleistungsrichtlinie, einheitlicher Ansprechpartner, Hundegesetz, Dienstfahrzeuge, Sondernutzungen Sachgebiet Bürgerservice · E inwohnermeldeamt · Standesamt · Friedhofswesen · Kindertagesstätten · Grundschulen · Jugendclubs, zentrale Sporteinrichtungen · Kindergeld · Kultur- und Vereinsunterstützung

Fachbereich Kämmerei/Bau Sachgebiet Kämmerei ·H  aushaltsplanung · Anlagenbuchführung · Steuern · Abgaben · Straßenausbaubeiträge · Kasse ·V  ollstreckung · Doppik Sachgebiet Bau ·B  auleitplanung · Flächennutzungsplanung · Dorfentwicklung/Förderprogramme · Hoch- und Tiefbau · Allg. Bauverwaltung · Straßenbaulast/Straßenunterhaltung S achgebiet Liegenschaften/Gebäude · L iegenschaftsangelegenheiten · Gebäude · Öffentliche Einrichtungen/ Wohnungswesen · Mieten/Pachten

GEBÄUDESERVICE Andrè Stanoßek Am Hasselteich 2 · 06722 Droyßig Funk: 0162 / 7 14 05 48 Wir erledigen für Sie schnell und preiswert: Hausmeisterarbeiten - Winterdienst - Pflege von Gärten, Gräbern und Grünflächen - Glasreinigung - Kleintransporte - Umzüge - Auflösungen von Haushalten, Büros und Industriebetrieben - Abriss - Gerüstverleih - Bauhelfertätigkeiten aller Art

Schiedsstelle Was können Sie bei uns erwarten? Bei uns Schiedspersonen ist ein Schlichtungsversuch schnell bearbeitet, auch außerhalb der sonst üblichen Arbeitszeit. Sie sparen dadurch Zeit und Nerven. Und da bei uns keine Partei gewinnt oder verliert, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Frieden von Dauer ist.

Wenn es mit dem Nachbarn oder einem anderen netten Mitmenschen mal nicht so richtig klappen will, ist guter Rat teuer. Das muss nicht sein.

Sie sitzen bei der Schiedsperson am Tisch und klären in ruhiger Atmosphäre Ihr Problem. Wir sind per Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet und absolut unparteiisch tätig. Jedoch: Wir können schlichten, aber nicht richten. Bei uns wird also kein Urteil gesprochen, sondern ein Vergleich erzielt, mit dem beide Parteien einverstanden sind. Dieser Vergleich ist 30 Jahre gültig hinsichtlich der Verpflichtungen, die darin übernommen werden.

Bei bestimmten Delikten, wie z. B. ·B  eleidigung ·K  örperverletzung · S achbeschädigung ·H  ausfriedensbruch ·B  edrohung ·V  erletzung des Briefgeheimnisses

Wie sind wir zu erreichen? Ganz wichtig dabei ist: Wo wohnt derjenige, gegen den Sie vorgehen wollen? Nur die Schiedsperson für diesen Wohnbereich ist für Sie zuständig. Alle Schiedsfrauen und Schiedsmänner arbeiten ehrenamtlich. Die rechtsuchenden Bürger haben daher lediglich die geringen Verfahrens- und Sachkosten (Porto, usw.) zu zahlen; für ca. 50 Euro können die Parteien schon einen Vergleich schließen und sich diese Kosten evtl. auch noch teilen. Wir stehen Ihnen jeden 1. Dienstag im Monat persönlich zur Seite. Sie erreichen uns im Seitengebäude der Verbandsgemeinde (ehemalige Geschäftsstelle des AZV) zwischen 17.00 und 18.00 Uhr.  Außerhalb der genannten Sprechzeiten können Sie auch für einen anderen Dienstag einen Termin vereinbaren. Hierfür erreichen Sie uns telefonisch jeden 1. Dienstag zwischen 17.00 und 18.00 Uhr unter 03 44 25 - 4 14 -37.  Zu jeder anderen Zeit wählen Sie bitte während der allgemeinen Dienstzeiten der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst die 03 44 25 - 4 14 -35. Sie erreichen uns auch per Fax 03 44 25 - 2 71 87 oder rund um die Uhr per E-Mail unter: [email protected] Sofern Sie uns nicht persönlich erreichen, melden wir uns umgehend bei Ihnen und vereinbaren einen entsprechenden Termin. 

… haben Sie die Möglichkeit, Ihr gutes Recht bei Gericht einzuklagen. Bei den oben aufgeführten Delikten ist es aber gesetzlich zwingend vorgeschrieben, vorher durch einen Besuch bei einem Schiedsmann oder einer Schiedsfrau einen Schlichtungsversuch zu unternehmen und damit die Gerichte zu entlasten. · Die Freundin zahlt das geliehene Geld nicht zurück? · Vom Nachbargrundstück hängen Baumäste und Zweige zu Ihnen herüber, Sie müssen ständig das Nachbar-Laub entfernen? Auch da (und in vielen anderen bürgerlich-rechtlichen Streitigkeiten) können wir Ihnen weiterhelfen.

Kay-Uwe Eule, Kerstin Heilmann und Marion Tonn

ZIMMEREI BÖTTGER GmbH

Handwerksbetrieb

Meisterbetrieb

GmbH

Großpörthener Anger 30 06712 Schnaudertal /OT Großpörthen Tel. 03 44 23 / 2 17 74, Fax 03 44 23 / 2 17 14 Funk 0173 /3 89 39 83 E-Mail: [email protected] www.zimmerei-boettger.de Konstruktiver Holzbau

Dachstühle Dachdeckung

Neubau u. Altbausanierung Dachdeckung Schornsteinsanierung Zimmermannsarbeiten

Wärmedämmfassaden Außen- u. Innenputz Trockenbau Fenster u. Türen

06722 Droyßig · Camburger Straße 18a Trockenbau Ausbau

Tel. 03 44 25 / 2 20 86 · Fax 3 05 04

e-mail: [email protected]

5

Heiraten auf Schloss Droyßig und Sidoniusturm Haynsburg Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst Standesamt Zeitzer Straße 15 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 4 14 27 E-Mail: [email protected]

Bereits seit 1978 befindet sich das Trauzimmer des Standesamtes im Schloss Droyßig. Die historischen Gemäuer, das besondere Ambiente der Schlossanlage, abgegrenzt und inmitten einer alten Dorfkulisse, kennzeichnen den Ort mit seinem ganz besonderen Flair. Im Droyßiger Trauzimmer haben sich schon viele Brautpaare das Eheversprechen gegeben. Den Hauch der Historie können Heiratswillige mit ihrer Hochzeitsgesellschaft in diesem Schloss spüren.

Foto: AS-Fotovita Andrea Spengler

Insgesamt 30 Gästen bietet das Trauzimmer Platz. Für die musikalische Umrahmung steht ein Salonflügel zur Verfügung. Das Trauzimmer war Musikzimmer im Schloss und verfügt über eine gute Akustik. Traumhaft und romantisch gestaltet sich der Hochzeitstag, wenn das Brautpaar mit einer Hochzeitkutsche durch den Schlosspark fährt. Im weiten Rund des Schlosshofes können traditionelle Hochzeitsbräuche stattfinden. Im historischen Sidoniusturm im benachbarten Wetterzeube/OTHaynsburg wurden alle Voraussetzungen geschaffen, um eine Trauung im würdevollen Rahmen vornehmen zu können. Es war ursprünglich ein Wehrturm mit ovalem Querschnitt. In seinem oberen Stockwerk befand sich die Burgkapelle. Namensgeber für den „Sidonius-Turm“ ist der Magister namens Johann Sidonius, Kustos und Kamonikus an der Stiftskirche in Zeitz. Auskünfte zum Heiraten im Schloss Droyßig und im Sidoniusturm der Burg Haynsburg erteilt allen Heiratswilligen die Mitarbeiterin im Standesamt. Paare sind gut beraten, sich mindestens ein halbes Jahr vor dem angedachten Hochzeitstermin im Standesamt zu melden, damit am schönsten Tag im Leben alles bestens geregelt ist.

Foto: FotoGen Romy Säring

Friseursalon

WEINGUT HUBERTUS TRIEBE

Anja‘s Haarmonie

„Wein und Liebe

Mittelweg 18 sind edle Triebe“ 06712 Zeitz / OT Würchwitz Tel. 03 44 26 / 21 420 Fax 03 44 26 / 21 499 Funk: 0170 / 2 444 289

06722 Droyßig · Gartenstraße 2 ·  03 44 25 / 9 97 99 Öffnungszeiten:

6

MO DI bis FR SA

8.00 - 12.00 Uhr 8.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr

Würchwitz

E-Mail: [email protected] Internet: www.weingut-triebe.de

Droyßig stellt sich vor

Kontakt

Droyßig (1170 erstmals genannt), ist Grundsitz der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst und besteht seit dem 01.01.2010 aus den Ortsteilen Droyßig, Romsdorf, Stolzenhain und Weißenborn. Heute hat Droyßig eine Fläche von 2032 ha und 2137 Einwohner. · E rste urkundliche Erwähnungen der Orte mit den Ortsteilen Droyßig 1170, Weißenbom 1289, Stolzenhain 1230, Romsdorf 1121 Am Verwaltungshauptsitz in Droyßig befinden sich das Schloss Droyßig, die Schlosskirche, Schlosspark und das Bärengehege. Im 13. Jh. als Reichsburg errichtet und im 17. Jahrhundert zum Schloss umgebaut, findet es mit seiner orientalisch beeinflussten Bauweise im deutschen Raum nicht seines gleichen. Die heutigen vorhandenen Gebäude werden sowohl als Wohnanlage, Bibliothek, Heimatmuseum, Standesamt wie auch von der Gastronomie genutzt. Das Schloss Droyßig ist eine kulturelle Erlebnis- und Begegnungsstätte. Droyßig überzeugt auch als Schulstandort, mit 3 Schulen, Kindertagesstätte, Begegnungsstätte und Jugendclub und den neu entstandenen Wohnbaugebieten Lerchenfeld und Kiefernberg. Droyßig erreichte beim 23. Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ im Jahr 2010 die Silbermedaille und wurde schon mehrfach von der Landesregierung als familienfreundliche Gemeinde ausgezeichnet.

Bürgermeister: Herr Uwe Luksch

Gemeindebüro Droyßig Zeitzer Straße 15 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 75 75 Fax 03 44 25 - 3 07 98 E-Mail: [email protected] Internet: www.droyssig.de · Sprechzeiten des Bürgermeisters Montag 17.00 - 19.00 Uhr · Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

Schloß Droyßig

14.00 - 19.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr geschlossen 8.00 - 12.00 Uhr

Katholische Kirche St. Maria Bürgerbüro Droyßig Markt 6b Tel. 03 44 25 - 3 07 99 Fax 03 44 25 - 3 02 09 E-Mail: [email protected] · Öffnungszeiten Montag 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag geschlossen Dienstag, Mittwoch, Freitag 7.00 - 12.00 Uhr

7

Kultur

Droyßig stellt sich vor

Öffentliche Einrichtungen

Vereinsliste

· Kindertagesstätte „Bärenkinder“ · Jugendclub · Bibliothek im Schloss · Grundschule Droyßig · Sekundarschule Droyßig ·C  hristophorus Gymnasium (in privater Trägerschaft) · Spielplätze · Sportplatz

 royßiger Schalmeienplayer`s e. V. ·D 1. Vorsitzender: Holm Theil Gartenstraße 2 in 06722 Droyßig Internet: www.schalmeienplayers.de Tel. 03 44 25 - 9 97 99

jährlich wiederkehrende Veranstaltungen

· Feuerwehrverein Droyßig e. V. Vorsitzender: Reinhard Wetzel Zeitzer Straße 8 b in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 72 27 Feuerwehrhaus Tel. 03 44 25 - 2 71 12 Internet: www.feuerwehr-droyssig.de

· Osterfeuer · M  aibaumsetzen in Droyßig und Weißenbom · Tag der offenen Tür der Ortswehr Droyßig ·m  ittelalterliches Schlossfest Droyßig · Weihnachtsmarkt am 1. Advent

Verkehrsanbindung · Autobahn A9 Abfahrt Droyßig · S traßenanbindung an Zeitz (8 km), Naumburg (20 km), Gera (25 km), Leipzig (40 km), Halle (50 km), Weimar (60 km), Dresden (150 km) · Busverbindungen Zeitz, Naumburg

·D  royßiger Sportgemeinschaft e. V. amt. Vorsitzender: Rocco Schmidt Friedensstraße in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 73 31

· F örderverein der Grundschule Droyßig e. V. Vorsitzender: Andreas Reißmann Wilhelm-Kritzinger Straße 5 in 06722 Droyßig E-Mail: [email protected] Internet: www.gs-droyssig.deTel. 03 44 25 - 2 25 13 · Geflügelzuchtverein Droyßig und Umgebung e. V. Vorsitzender: Steffen Künzel Querstraße 3 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 77 26 ·H  eimatverein Droyßig e. V. Heimatstube Vorsitzender: Günther Koschig Markt 6 b in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 76 16 oder 03 44 25 - 2 75 75

Vorträge in der Heimatstube, Führungen im Schlossareal mit Turmbesteigung, Termine nach Vereinbarung, auch für kleine Gruppen. ·H  undesportverein Droyßig e. V. Vorsitzender: Stefan Juntke Karl-Marx-Straße 18 in 06712 Zeitz Tel. 01 71 - 1 21 44 56 ·K  leingartenverein „Am Predel“ e. V. Vorsitzender: Uwe Stehfest Th.-Arnold-Promenade 2 in 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 - 6 34 80 ·K  leingartenverein Waldfrieden e. V. Vorsitzender: Günther Fiedler Asternweg 20 in 06729 Elsteraue/OT Tröglitz Tel. 0 34 41 - 53 30 47 · Maibaumburschen Weißenborn Vorsitzender: Matthias Wötzel Siedlungsweg 1 in 06722 Droyßig/OT Weißenborn Tel. 03 44 25 - 2 12 18 ·R  eit- und Fahrverein Droyßig e. V. Vorsitzender: Eberhardt Gentzsch Quesnitzer Weg 4 in 06722 Droyßig Internet: www.reiterhof-gentzsch.de Tel. 03 44 25 - 2 12 94 · S chalmeienkapelle Weißenborn Thomas Kalinowski, Dorfstraße 20 in 06722 Droyßig/OT Weißenborn Tel. 03 44 25 - 2 27 55 · S chlepperfreunde Droyßig e. V. Vorsitzender: Harald Wandel Döschwitzer Weg 4 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 14 55

für Arbeitnehmer e.V.

Dienstleistungen rund um´s Holz Christian Hauschild Funk 0179/51 85 436 Geraer Straße 14 Tel. 0 34 41/72 58 78 06712 Gutenborn OT Droßdorf Fax 0 34 41/72 56 78 www.holz-hauschild.de

8

Lohnsteuerhilfeverein Sitz Gladbeck

Beratungsstelle:

Waldstraße 19 · 06722 Droyßig Tel./Fax: 03 44 25/2 10 34 e-Mail: [email protected]

Altersgerechtes Wohnen · Seniorenverein Droyßig e. V. Vorsitzende: Antje Szymkowiak Schloß 1 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 3 09 37

·W  eißenborner Frechdachse Anja Knetsch, Dorfstraße 18 06722 Droyßig/OT Weißenborn Tel. 0 34 41 - 8 38 53

·V  erein der Freunde und Förderer der Christophorus-Schule Droyßig e. V. Vorsitzende: Sabine Kuhnert Hassel 13 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 -

· Z eitzer Interessengemeinschaft der Freunde historischer Fahrzeuge und Technik e. V. Zeitzer Straße 9 a in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 3 05 39 Fax 03 44 25 - 9 97 23 Besichtigungstermine nach Vereinbarung

·V  erein Droyßiger Bär e. V. Vorsitzender: Uwe Merkel Zeitzer Str. 15 in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 76 09 ·V  erein Historische Kostüme Droyßig e. V. Vorsitzender: Bärbel Kups Markt 6 b in 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 15 27

Ältere Menschen finden in der idyllisch am Walde gelegenen Seniorenwohnanlage eine schöne zur Familiengröße und zu den persönlichen Ansprüchen passende Wohnung. Einkaufszentrum, Sparkasse, Postagentur sowie weitere Einrichtungen und Gaststätten decken den Grundbedarf unserer Bürger auf kurzen Wegen. Die gesundheitliche Betreuung ist mit Hausärzten, Zahnärzten, Apotheke und Physiotherapeuten im Ort abgesichert.

Die Kontakte vom ·D  eutschen Frauenring Ortsring Droyßig e. V., · Volkssolidarität Droyßig e. V., dem · Deutschen Diabetikerbund und der · S elbsthilfegruppe Droyßig finden Sie auf S. 35 unter der Rubrik „Beratungsstellen“.

ELEKTRO-BRUSBERG Projektierung und Installation von Elektroanlagen aller Art Ing. Otfried Brusberg Siedlung 16 · 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 / 2 15 50 Funktel. 01 72 / 3 51 33 10

Weißenborner Frechdachse

www.elektro-brusberg.de E-Mail: [email protected]

- Beratung zu Versicherungen und Finanzen - Betriebliche Altersvorsorge / Riester - Vorsorgeprogramme / Krankenversicherung - Rundumschutz für Ihr Kraftfahrzeug, Wohngebäude, Ihren Haushalt, Ihre Rechtssprechung v. l.: P. Jahn, F. Franz, S. Jähnig, A. Bräuner vorn: K. Franz, M. Tietz

Wir beraten Sie gern!

Generalagentur Friedhelm Franz Büro: 06722 Droyßig, Stolzenhain 7 Tel.: 03 44 25/2 19 07 Fax: 03 44 25/2 22 21 [email protected]

Kfz-Meisterbetrieb Ralf-Heino Jährling

06722 Droyßig Camburger Straße 18 Telefon (03 44 25) 2 75 15 Telefax (03 44 25) 2 74 35

… mit uns bleiben Sie mobil … · Reparatur von PKW + NFZ bis 3,5 t aller Typen · Reparatur von Zweirädern + Rollern aller Typen · Bremsenprüfstand · Motordiagnose · Klimaservice · Reifenservice

· Achsvermessung · TÜV · AU · Unfallinstandsetzung + Schadenabwicklung · Ersatzwagen · Neu- u. Gebrauchtfahrzeuge (PKW, Motorräder, Roller, Fahrräder) · Simson- u. MZ-Ersatzteile · Zubehör

9

Kontakt

Gutenborn stellt sich vor

Bürgermeister: Herr Uwe Kraneis

Die Gemeinde Gutenborn besteht seit dem 01.01.2010 aus den 15 Ortsteilen der bisher selbständigen Gemeinden Bergisdorf, Droßdorf, Heuckewalde und Schellbach. Ein großes Gewerbegebiet mit noch freien Gewerbeflächen befindet sich direkt an der B2 in Droßdorf.

· F örderverein Kirche Schellbach e. V. Ansprechpartner: Herbert Freyer Schneidergasse 15 in 06712 Gutenborn/OT Schellbach

· E inwohnerzahl: 2039 ·G  esamtfläche: 3022 ha Öffentliche Einrichtungen

Gemeindebüro Ortsteil Droßdorf Schulweg 23, 06712 Gutenborn Tel. 0 34 41 - 71 87 93 Fax 0 34 41 - 6 19 92 49 Internet: www.gemeinde-gutenborn.info E-Mail: [email protected]

Sprechstunde des Bürgermeisters Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr

·Ö  ffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8.00 - 13.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr geschlossen 10.00 - 16.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr

Ortsteile Bergisdorf, Golben, Großosida, Droßdorf, Frauenhain, Kuhndorf, Rippicha, Röden, Zetzschdorf, Heuckewalde, Giebelroth, Loitzschütz, Schellbach, Lonzig, Ossig

 indertagesstätten in den Ortsteilen ·K Droßdorf und Heuckewalde ·G  rundschule Droßdorf ·G  emeindezentrum in Droßdorf ·R  eitplatz in Bergisdorf · S portstätte u. a. ein Allwettersportplatz mit Flutlichtanlage und Turnhalle in Droßdorf · S portplatz in Heuckewalde · T ennisplatz in Giebelroth

Vereinsliste  ergisdorfer Carnevalsclub e. V. (BCC) ·B Vorsitzender: Thomas Huss Am Anger 9 in 06712 Gutenborn/OT Bergisdorf Tel. 0 34 41 - 22 57 55 E-Mail: [email protected] Internet: www.bergistanien.de ·D  reschfestverein Loitzschütz e. V. Vorsitzender: Hans-Joachim Burghardt Heuckewalder Straße 37 in 06712 Gutenborn/OT Loitzschütz Internet: www.dreschfest-loitzschuetz.de · F euerwehrverein Bergisdorf e. V. Ansprechpartner: Manfred Wötzel Mittelstraße 23 in 06712 Gutenborn/OT Bergisdorf

ELEKTRO-SERVICE J.-Gottlob-Rössler-Straße 49 06712 Gutenborn / OT Ossig Tel.: 034423 / 2 19 14 • Fax: 034423 / 2 93 11 Tel.: 03441 / 25 00 07 Mobil: 0172 / 6 26 13 95 E-Mail: [email protected] www.elektro-service-rauh.de

10

· F rauenverband Ossig e. V. Ansprechpartner: Ute Benisch Hauptstraße 9 in 06712 Gutenborn/OT Ossig ·H  eimatverein Droßdorf e. V. Vorsitzende: Monika Wesser Siedlung 11 in 06712 Gutenborn/OT Droßdorf Tel. 0 34 41 - 21 35 48 Handy 01 73 - 9 67 17 58 ·H  eimatverein Lonzig e. V. Ansprechpartnerin: Eveline Müller Lonziger Hauptstraße 26 in 06712 Gutenborn/OT Lonzig ·H  euckewalder Sportverein e. V. Vorsitzender: Heiko Ehnert Pölziger Straße 27 in 06712 Gutenborn/OT Heuckewalde Tel. 03 44 23 - 2 10 22 ·K  inderfestverein e. V. Ansprechpartnerin: Kathrin Rauh J.G.-Rößler Str. 67 in 06712 Gutenborn/OT Ossig · Kuhndorfer  Brunnenfestverein Vorsitzender: Uwe Vincenz Kuhndorfer Dorfstraße 12 in 06712 Gutenborn/OT Kuhndorf Tel. 01 74 - 7 10 24 38

• Installations- und Reparaturarbeiten • Schweißtechnischer Service Meisterbetrieb

Matthias Rauh Vertragspartner der Allianz Servicequalität Montagepersonal

Luley

GETRÄNKE

… alles Gute für Ihren Durst!

Mittelstraße 31 Kretzschau Tel. 0 34 41/78 84 82

Kultur ·R  eit- u. Fahrverein Zeitz - Bergisdorf e. V. Vorsitzender: Ernst Ebenhoch Albrechtstraße 43 in 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 - 22 64 96 Handy 01 62 - 1 64 01 44 E-Mail: [email protected] Internet: www.reitverein-zeitz.de · Schützenverein  Kuhndorf Großkaliber und Jagdschützen e. V. Vorsitzender: Volker Czapla Tel. 0 34 41 - 25 20 64 [email protected] www.schuetzenverein-kuhndorf.de

Sehenswürdigkeiten

· S V Droßdorf e. V. Ansprechpartner: Rene Beret Schulweg 27 in 06722 Gutenborn/OT Droßdorf · T ennisclub Heuckewalde e. V. Vorsitzender: Peter Unger Internet: www.tennisclub-heuckewalde.de · Traditionsverein  Schellbach e. V. Ansprechpartnerin: Stephanie Worms Schneidergasse 30 in 06712 Gutenborn/OT Schellbach

·H  olländermühle in Rippicha, im Familienbesitz von Werner und Alice Hörtzsch ·K  irchen in Rippicha (Pfarrer Oskar Brüsewitz), Schellbach, romanische Kirche mit Chorturm in Ossig · Johann-Gottlob-Rößler Grabstätte und Gedenkstein in Ossig · Gestüt Schellbach · Z eitzer Forst mit vielen Wanderwegen, Märzenbecherwiese in Ossig ·K  uhndorftal, Kuhndorfer Schutzhütte · S chloss, Schlosskirche und Schlosspark in Heuckewalde · E lsterwehr in Großosida

Jährliche Höhepunkte  ktoberfest ·O ·W  anderungen durch das Kuhndorftal ·K  inderfestwoche zum Gedenken an Johann-Gottlob-Rößler in Ossig ·D  orffest in Schellbach ·A  ngerfest in Lonzig ·D  reschfest mit Trabirennen in Loitzschütz ·R  eitturnier, Karneval in Bergisdorf

Märzenbecherwiese Ossig

ALTENBURGER KAMINSTUDIO Geraer Straße 41a

Mit Feinstaubfilter

Tel. 03447/ 89 42 63, Funk 0172/ 27 82 625 altenburgerkaminstudio.com Kamine Kaminöfen Kachelöfen Fassaden Dekofeuer Bioethanol, Elektro Massivschornsteine Edelstahlschornsteine Leichtbauschornsteine Planung Verkauf Montage Mo-Fr von 09.30 Uhr - 18.30 Uhr Sa von 09.00 Uhr - 14.00 Uhr

DFT Abdichtungstechnik Tobias Beret

Siedlung 1 06712 Gutenborn /OT Droßdorf Funk: 01 72/7 91 76 63 Tel.: 0 34 41/21 38 20 Fax: 0 34 41/21 38 23 Mail: [email protected]

■ Dachdeckerarbeiten ■ Fassaden ■ Terrassen ■ Abdichtungstechnik ■ Zimmereiarbeiten

Dachdeckermeister

M. Elm

J.-G.-Rössler-Str. 37 06712

Dienstleistungen rund um´s Holz Christian Hauschild Funk 0179/51 85 436 Geraer Straße 14 Tel. 0 34 41/72 58 78 06712 Gutenborn OT Droßdorf Fax 0 34 41/72 56 78 www.holz-hauschild.de

Gutenborn /OT Ossig



Dachdeckung aller Art  Klempnerei  Holzbau  Solar- und Photovoltaikanlagen  Sturmschäden 

Tel.: 034423/22144 Fax: 034423/22145 Funk: 0172/3586042 E-mail: [email protected]

11

Kontakt

Kretzschau stellt sich vor

Bürgermeister: Herr Eckhard Osang

Seit dem 01.01.2010 besteht die neue Gemeinde Kretzschau aus den ehemaligen Gemeinden Döschwitz, Grana und Kretzschau. Die Gemeinde Kretzschau ist die größte Mitgliedsgemeinde der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst.

· Einwohnerzahl:  2841 ·G  esamtfläche: 2789 ha

Ortsteile Sprechstunde des Bürgermeisters nach vorheriger Vereinbarung oder: ·B  üro Kretzschau Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr ·B  üro Gladitz Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Gemeindebüro Kretzschau Hauptstraße 36, 06712 Kretzschau Tel./Fax 0 34 41 - 21 30 49 E-Mail: [email protected] ·Ö  ffnungszeiten Montag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag geschlossen

Döschwitz, Gladitz, Hollsteitz, Kirchsteitz, Grana, Kleinosida, Mannsdorf, Salsitz, Kretzschau und Näthern

·O  T Salsitz Schulweg 42 Voranmeldung bei Frau Wedmann Tel. 0 34 41 - 22 05 53 · OT  Kretzschau Hauptstraße 17a Voranmeldung bei Frau Dürhold Tel. 0 34 41 - 25 12 80

Vereinsliste

Heimatstuben

· F euerwehrverein Döschwitz e. V. Vorsitzender: Jörg Grajek Tel. 03 44 25 - 2 20 64

·O  T Gladitz im Bürgerhaus Besichtigung unter Voranmeldung Tel. 03 44 25 - 2 16 24

· Feuerwehrverein  Kretzschau e. V. Vorsitzender: Thomas Schmidt Tel. 01 71 - 2 34 72 91

Hauptstraße, Kretzschau

Gemeindebüro OT Gladitz Luckenauer Straße 48 Tel. 03 44 25 - 2 16 24 Fax 03 44 25 - 2 74 90 ·Ö  ffnungszeiten Montag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag geschlossen

Unser Haus bietet verschiedene Dienstleistungen im Bereich der Pflege an. Um einen Menschen der pflegebedürftig geworden ist oder dessen Angehörige zu unterstützen, erbringen wir Pflegeleistungen in der gewohnten häuslichen Umgebung. Hauswirtschaftliche Dienstleistungen und unser Lieferservice für Mittagessen runden dieses Angebot ab. Wenn stationäre Pflege erforderlich werden sollte, erbringen wir diese unter dem Dach unseres Seniorenlandhauses. Sollten Sie für sich oder Ihre Angehörigen unsere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an uns. Sieglinde Eckardt und Roberto Eckardt

SENIORENLANDHAUS rünen Ein Haus im G

Telefonisch erreichen Sie uns unter

(0 34 41) 86 00

Seniorenlandhaus • Dorflage 23 • 06712 Kretzschau

12

Kultur · Feuerwehrverein  Salsitz/Kleinosida e. V. Vorsitzender: Jens Wedmann Tel. 0 34 41 - 22 58 56

· Kleingartenverein  Wiesengrund Kretzschau e. V. Vorsitzender: Jörg Krämer Tel. 01 74 - 7 58 35 87

· F rauenverein Gladitz Vorsitzende: Erika Klotz Tel. 03 44 25 - 2 22 12

· Kleintierzuchtverein  Kretzschau e. V. Vorsitzender: Jürgen Gräber Tel. 0 34 41 - 22 07 71

· F rauenverein Salsitz - Kleinosida Vorsitzende: Alfreda Wedmann Tel. 0 34 41 - 22 05 53

Öffentliche Einrichtungen  indertagesstätte Kretzschau ·K ·G  rundschule Kretzschau mit Turnhalle · Sportplätze in Döschwitz, Grana und Kretzschau · Kegelbahnen in Döschwitz und Kretzschau ·B  ürgerhaus und Heimatstube in Gladitz (Räumlichkeiten für Feiern) ·G  emeindesaal Kretzschau (für Veranstaltungen und Feierlichkeiten) · Bürgerraum Kretzschau (ehem. Jugendclub – Räumlichkeiten für Feiern)

· Kleintierzuchtverein  Mannsdorf Vorsitzender: Dieter Türpisch Tel. 0 34 41 - 22 86 56

·G  artenverein „Bergfrieden“ Kirchsteitz Vorsitzender: Norbert Herrle Tel. 0 34 41 - 71 39 81

· Mannsdorfer  Geschichts-Club 97 Vorsitzender: Ulf Fötzsch Tel. 0 34 41 - 21 96 12

·G  artenverein Gladitz Vorsitzender: Günter Freyer Tel. 01 57 - 81 96 97 00

· Reitclub  Grana und Umbebung e. V. Ansprechpartner: Steffen Schwager Tel. 01 74 - 3 19 27 04 Internet: www.reitclub-grana.de

·O  rtsverein Kretzschau e. V. Vorsitzender: Ortrud Abendroth Tel. 0 34 41 - 22 17 90

· Schützenverein  Grana 1990 e. V. Vorsitzender: Günther Nähring Tel. 01 63 - 8 74 66 99

APanthaler

Renovierungsservice

Axel Panthaler Straßenberg 61 06712 Hollsteitz Tel. 034425/30 760 Fax 034425/30 761 Handy 0177/89 59 382

Gasthof & Pension „Zur Weintraube“ Mannsdorf

Ortsansicht Kretzschau aus der Luft

THEATER 304

F Schlosserei

Silvia´s Kreativ Haarstyling Straßenberg 61 06712 Hollsteitz Tel. 034425/30 566

B

Frank Badzio

Landmaschinen Kommunaltechnik Metallbau Mittelstraße 30 06712 Kretzschau Tel. 0 34 41/21 91 62 Fax 0 34 41/22 19 60 E-Mail [email protected]

DAS THEATER, DAS ZU IHNEN KOMMT

Für Feiern jeglicher Art! Anfragen an: Gisela Reimann THEATER304 06712 Kretzschau, Hauptstr. 15 Tel. 0 34 41 / 71 05 16, 01 72 / 3 60 09 54 [email protected] · www.theater304.de

Fam. Tille Tel.: 0 34 41/21 37 87

Öffnungszeiten: Mo - So 11 - 14 Uhr 17 - 22 Uhr Do 11 - 14 Uhr Mi Ruhetag

Termine auch nach Vereinbarung.

- Familienfeiern - Mittagstisch - 4 Doppelzimmer mit TV/DU/WC - Busparkplatz

13

Kultur

Kretzschau stellt sich vor

Sehenswürdigkeiten/Freizeit

· Sportgemeinschaft  „Grün-Weiß“ Döschwitz e. V. Vorsitzender: Helmut Ruppert Tel. 0 34 41 - 21 64 28 Sektion Fußball: Berthold Schuft Tel. 03 44 25 - 2 23 95 Sektion Kegeln: Jörg Rosenberg Tel. 0 34 41 - 22 16 03

· Naherholungsgebiet Kretzschau am See mit: bewachtem Strandbadbereich, Volleyballfeld, Spielplatz, Imbiss, Jugendherberge Burgenland (Zeltplatz, Bungalowdorf) Aktivitäten: Baden, Angeln, Boot fahren, Wandern rund um den See · Sportlerheim Kretzschau mit Sportplatz und Kegelbahn · Sportlerheim Döschwitz mit Sportplatz und Kegelbahn · Sportlerheim  Grana mit Sportplätzen · Park Hollsteitz · Rittergut Gladitz, heute Vereinsund Bürgerhaus mit Heimatstube · Künstlerhaus Hollsteitz · Wildgehege Kirchsteitz · Weinberge - Vinothek Salsitz · Wanderwege durch die Elsterauen und den Droyßiger Forst · Verlauf Elsterradwanderweg · Gewerbegebiet „Einkaufspark am Floßgraben“ (Fitnessstudio, Bowlingbahn, Gaststätten und Einkaufsmöglichkeiten)

Sektion Fußball: Ingo Grajek Tel. 0 34 41 - 22 17 51 Sektion Volleyball: Uta Zaum Tel. 0 34 41 - 21 21 19 Sektion Kegeln: Ingo Herziger Tel. 0 34 41 - 22 15 33 Simone Prescha Tel. 0 34 41 - 72 59 74

· Sportverein „Blau-Weiß“ Grana e. V. Vorsitzender: Wolfram Volkmann Tel. 01 63 - 8 74 66 99

· Verein „4 Jahreszeiten“ Döschwitz e. V. Vorsitzende: Eleonore Kuchartzyk Tel. 03 44 25 - 2 16 25

· Sportverein SV 1893 e. V. Vorsitzender: Günther Kühnberg Tel. 0 34 41 - 22 17 64

· Zirkel Textiles Gestalten Gladitz Vorsitzende: Liane Werner Tel.: 03 44 25 - 2 22 08

Kretzschauer See

Jährliche Höhepunkte · Osterfeuer am ehem. Jugendclub Kretzschau · Maibaumsetzen in Kretzschau, Döschwitz, Salsitz · Pfingstfest auf dem Sportplatz in Döschwitz · Kirschfest in Mannsdorf · Schützenfest in Salsitz · Kirchplatzfest in Kretzschau · Oktoberfest in Salsitz · zahlreiche Vereinsfeste

JUMA - Bauelemente André Oberstein-Just Borngasse 4 06712 Kretzschau / OT Mannsdorf Telefon: 0 34 41/21 33 40 Telefax: 0 34 41/22 06 19 e-mail: [email protected]

Fenster · Türen · Bodenlegearbeiten · Rollläden Tore · Sonnenschutz · Trockenbau

14

Bauunternehmen Meisterbetrieb

• Putz-, Maurer-, Estricharbeiten • Fliesenlegerarbeiten • Trockenbau • Hausmeisterdienste • Kleintransporte • Baureparaturen • Fenster und Türen Am Sportplatz 8 · 06712 Kretzschau Tel. 03441/219054 · Fax 03441/688364

Schnaudertal stellt sich vor

Kontakt

Die Gemeinde Schnaudertal gehört seit 01.01.2010 zur Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst. Das Ortsbild prägen Vierseiten-Bauernhöfe mit überbauten Torbögen, dessen Schlusssteine ein springendes Pferd als Wappen tragen. Das kulturelle Leben in der Gemeinde Schnaudertal wird durch den Carnevalsclub Wittgendorf e. V. (CCW), mit den Tanzgruppen, dem Heimatverein, dem Sportverein Eichenkranz e. V., dem Kleingartenverein „Frohe Zukunft“, der Freiwilligen Feuerwehr Wittgendorf, der Evangelischen Kirchengemeinde Wittgendorf und der Stiftung Arbeit durch Umwelt und Natur getragen.

Ortsteile Bröckau, Hohenkirchen, Wittgendorf, Dragsdorf, Großpörthen, Kleinpörthen, Nedissen · Einwohner: 1072 · Fläche: 2072 ha

Turm, möglicherweise sogar einen Wohnturm aus dem 13. Jahrhundert, schließen. Der barocke Altaraufbau umschließt ein vom ehemaligen Superintendenten Otto Roeder gemaltes und gestiftetes Bild mit Christus am Kreuz und Wittgendorf im Hintergrund. Besonders reich ist die Kirche im Verhältnis zu ihrer Größe mit Denkmälern und alten Grabsteinen ausgestattet.

Geschichte/Sehenswürdigkeiten · Die Wittgendorfer Turm- und Wehrkirche Die Kirche liegt auf einer leichten Anhöhe zwischen dem Dorf und dem Rittergut. Sie stammt aus der gotischen Zeit, wurde jedoch auf romanischem Grundriss errichtet, aus welcher Zeit wohl noch einige Mauerteile, wie das untere Stück der Trennungsmauer zwischen Schiff und spätgotischem Chor, erhalten sind. Die gotischen Schnitzfiguren und der Chor stammen aus dem 15. Jahrhundert. Die Kanzel stammt aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Die Kubatur des Kirchensaals lässt eher auf einen vormaligen

Bürgermeister: Herr Hans Hubert Schulze

· Das Rittergut Dragsdorf Den Eingang zum Rittergut vom Oberdorfe her zierten die Wappen der früheren Besitzer von Pöllnitz, G. Niske 1733, F. G. Laage 1792 und B. Schubert 1877. Nach der Bodenreform 1945 wurde das Land des Rittergutes an 17 Neubauern in der Größe von 5 - 6 ha aufgeteilt. 1949 wohnten 9 Umsiedlerfamilien im Rittergut. 1955 hatte man im ehemaligen Herrenhaus eine Schule eingerichtet, 1952 einen Kindergarten und 1953 eine Kinderkrippe sowie Diensträume der Gemeindeverwaltung, einschließlich Standesamt.

 Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebüro Schnaudertal Ortsteil Wittgendorf Gartenstraße 30 06712 Schnaudertal Tel. 03 44 23 - 2 12 74 [email protected] Die neue Gemeinde Schnaudertal besteht seit dem 1.1.2010 aus den Ortsteilen der ehemaligen Gemeinden Bröckau und Wittgendorf.

INTERPARES MOBAU®

Am Güterbahnhof 06712 Zeitz Tel. 034 41 / 66 22-0 Fax 21 21 45 e-mail: [email protected] ®

Öffnungszeiten: Mo - Fr 6.30 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 12.00 Uhr Wittgendorfer Karnevalverein

15

Vereine/Stiftung · Heimatverein Wittgendorf e. V. Vorsitzender: Jörg Junghans Tel. 03 44 23 - 2 92 12 · Feuerwehrverein Wittgendorf e. V. Vorsitzender: Holger Maerz Tel. 03 44 23 - 2 19 70 · Feuerwehrverein Großpörthen-Nedissen e. V. Vorsitzender: Bernd Ehrt Tel. 03 44 23 - 2 13 62

Schnaudertal stellt sich vor Das Standesamt, das für die Gemeinde Heuckewalde, Geußnitz und Wittgendorf zuständig war, verlegte man 1965 nach Kayna. Von den Gebäuden des ehemaligen Rittergutes wurden zu DDR-Zeiten einige wegen Baufälligkeit abgerissen. Heute steht nur noch das Herrenhaus, das zu Wohnzwecken dient und das Seitengebäude mit dem Glockenturm, das sich in einem baufälligen Zustand befindet und im gemeindlichen Besitz ist.

Lebende Denkmäler in Dragsdorf · Flurzug Bröckau e. V. Vorsitzender: Klaus Diezmann Tel. 03 44 23 - 2 12 89 · Sportverein „Eichenkranz e. V. Vorsitzender: Ulrich Piehler Tel. 03 44 23 - 2 19 53 · Carnevalsverein Wittgendorf e. V. Vorsitzender: Günter Heilmann Tel. 03 44 23 - 2 13 20 · Kleingartenverein Vorsitzender: Jürgen Schmelzer Tel. 03 44 23 - 2 11 39 · Schnauderblitz Hohenkirchen e. V. Vorsitzender: Gerald Rauschenbach Tel. 03 44 23 - 2 15 09 oder 03 44 23 - 2 12 40 [email protected] www.schnauderblitz.de · Schützenverein 1838 Hohenkirchen e. V. Vorsitzender: Werner Puhl Tel. 03 66 95 - 2 06 39

· Die Mühlenlinde Die Mühlenlinde wurde bereits 1792 erwähnt, als Daniel Wiesner die Mühle für 1750 Gulden an seinen Sohn verkaufte. 1946 wurde die Mühlenlinde unter Naturschutz gestellt.

des Geburtstags des großen deutschen Reformators war für alle Gemeinden ein festliches Ereignis. Auch dieser Baum wurde 1949 unter Naturschutz gestellt. Sie steht im Grunde in Richtung Lindenberg, nahe der alten Wasserleitung, nicht weit von der Kulmschen Eiche. · Der zu Dragsdorf gehörige Steinbruch In hiesiger Gegend gab es viele Steinbrüche, in denen Sandstein gebrochen wurde. Deshalb war der Beruf eines Steinhauers viel vertreten. Die behauenen Steine wurden mit Fuhrwerken auf die Baustellen gefahren. Es ging bis nach Altenburg, Meerane, Gera, Naumburg usw. Quelle: Heftchen: Einblicke in die Geschichte von Dragsdorf - Dragsdorf Anno 1847

· Kulmsche Eiche Im Jahre 1866 wurde eine Eiche am Kulmschen Teiche gepflanzt, bei dem Flurstück „Kulmsche“, rechts des Wegs nach Lindenberg. 1949 nahm das Naturschutzamt Zeitz diesen Baum in die Naturschutzliste auf, um diese freistehende, schön gewachsene Eiche zu erhalten. · Friedenseiche 1871 wurde zu Dragsdorf ebenfalls eine Friedenseiche, und zwar auf dem Platz vor Louis Koenigs Gehöft gepflanzt. · Lutherlinde Im Jahre 1883 pflanzten die Dragsdorfer Einwohner zum Andenken an Martin Luther eine Linde. Die 400. Wiederkehr

Wir erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung!

· Stiftung Arbeit durch Umwelt und Natur im Ortsteil Dragsdorf Vorsitzender: Hans-Hubert Schulze Tel. 03 44 23 - 2 14 53

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung.

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit; auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Beratungsstelle: Jana Rose Waldstraße 3, 06712 Zeitz/OT Kayna Tel. 03 44 26 / 21 50 60, Fax 21 50 61 E-Mail: [email protected] Beratungsstelle: Elke Gliesche Tel./Fax: 0 34 41 / 22 39 59 www.LHRD.de

16

Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800

Wittgendorfer Kirche

Wetterzeube stellt sich vor

Kontakt

Wetterzeube liegt im südlichen Teil der Verbandsgmeinde Droyßiger-Zeitzer Forst an der Landesgrenze zu Thüringen. Die Gemeinde besteht seit dem 01.01.2010 aus den ehemaligen Gemeinden Breitenbach, Haynsburg und Wetterzeube.

Bürgermeister: Herr Frank Jacob

· Einwohnerzahl: 1945 · Gesamtfläche: 4144 ha

· Romanische Kirchen in Pötewitz und Schkauditz Führung und Besichtigung – Tel. 03 44 25 - 2 74 27

Ortsteile Jährliche Höhepunkte

Breitenbach, Schlottweh, Haynsburg, Goßra, Katersdobersdorf, Raba, Sautzschen, Wetterzeube, Dietendorf , Koßweda, Obersiedel, Pötewitz, Schkauditz, Rossendorf, Schleckweda, Trebnitz

· An- und Abradeln entlang der Weinroute · Frühlingsfest · Pfingstbaumsetzen · Indianerfest in Breitenbach · Heimatfeste · Tag der offenen Tür der Ortswehren · Rock auf der Burg Benefizkonzert · Wein- und Hoffeste

Sehenswürdigkeiten/Freizeit · Haynsburg Die Haynsburg mit Burgfried, Sidoniusturm, Reiterhof, Pension und Burgschänke · Freidenkerfriedhof · Wetterkreuz · Kriegerdenkmal

Sprechstunde des Bürgermeisters in Wetterzeube Dienstag 15.00- 17.00 Uhr in Haynsburg Dienstag 17.30 - 19.00 Uhr

Gemeindeamt in Wetterzeube Schulstraße 12 in 06722 Wetterzeube Tel./Fax 03 66 93 - 2 22 25 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten der Gemeindebüros Führungen und Besichtigungen – Tel. 01 77 - 3 30 59 74

 Baudienstleistungen  Kleintransporte Telefon 034 425/27 651 Mobil 01 72/57 20 470

 Bügelservice  kleine Näharbeiten Telefon 034 425/27 651 Mobil 01 74/73 85 239

Bring- und Abholservice der Wäsche

Hausmeister & Reparaturservice

• zuverlässig • preiswert • kompetent An der Försterei 7 · 06722 Wetterzeube

Pa

rty

Inh. Familie Heuzeroth 06722 Breitenbach Tel. 034425/27 62 0 Funk: 0179/10 59 414

se

· Haynsburg Tel. 03 44 25 - 2 12 01 Dienstag 17.30 - 19.00 Uhr Donnerstag 7.00 - 9.00 Uhr · Breitenbach Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr · Wetterzeube  Tel. 03 66 93 - 2 22 25 Montag 7.00 - 9.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Dienstag 7.00 - 9.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 7.00 - 9.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr Freitag 7.00 - 9.00 Uhr

Grüner Anger 49 06722 Wetterzeube / OT Breitenbach

rv

ice

Öffnungszeiten Mittwoch - Sonntag ab 11.00 Uhr Montag/Dienstag ist Ruhetag

Unser Service! Tel. 03 44 25 / 9 99 55 Funk 01 79 / 1 32 85 40

• • • •

Individuelle Beratung Fliesenlegerarbeiten Estrich Trockenbau

17

Kultur

Wetterzeube stellt sich vor

Öffentliche Einrichtungen

Vereinsliste

· Dorfgemeinschaftshaus  im OT Wetterzeube, zwei Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen; zu mieten über die Gemeinde · Kindertagesstätten in Haynsburg und Wetterzeube · Grundschule Wetterzeube

· Burgevent Haynsburg e. V. Vorsitzender: Martin Exler Tel. 01 79 - 3 24 00 44

Die Haynsburg

· „Heimatverein Wetterzeube“ e. V. Vorsitzende: Brunhild Schmidt Tel. 03 66 93 - 2 01 37 · Kleingartenverein „Frohe Zukunft“ Vorsitzender: Ernst Schwarze Tel. 0 34 41 - 53 32 94

· Dorfverein „Dietendorfer“ e. V. Vorsitzender: Andre Ahnert Tel. 03 44 25 - 2 25 49

· Ritterlicher Reitverein Haynsburg e. V. Vorsitzender: Berthold Kielmann Tel. 03 44 25 - 2 77 56

· Feuerwehr und Traditionsverein Breitenbach e. V. Vorsitzende: Marion Moder Tel. 03 44 25 - 2 71 64

· Schkauditzer Heimat- und Kirchenverein e. V. Vorsitzende: Ines Dittmann Tel. 03 44 25 - 2 74 27

· Feuerwehrverein Haynsburg e. V. Vorsitzender: Jürgen Graul Tel. 03 44 25 - 2 11 92 · Feuerwehrverein Wetterzeube e. V. Vorsitzender: Frank Tretner Tel. 03 66 93 - 2 14 03 · Freizeitverein „Die Elstertaler“ e. V. Vorsitzende: Ursula Hellfritzsch Tel. 03 66 93 - 2 14 09 · Heimatverein Haynsburg e. V. Vorsitzender: Harald Menz Tel. 01 77 - 3 30 59 74

· Schalmeienkapelle e. V. Vorsitzende: Ines Schellenberg Tel. 03 66 93 - 2 15 21 · Sportverein Wetterzeube e. V. Vorsitzender: Dirk Jacob Tel. 01 72 - 5 61 16 27 · Verein „Zeitzer Forst“ e. V. Vorsitzender: Hans-Jörg Exler Tel. 03 44 25 - 2 20 68 · VSG Breitenbach e. V. Vorsitzender: Thomas Bauer Tel. 03 44 25 - 2 10 52

Blick auf die Haynsburg

Verlauf des Elsterradwanderweges

Bau-Stein – Meisterbetrieb –

Johannismühle 1 · 06712 Sautzschen Tel. 03 44 25 / 3 02 70 · Fax 3 03 95 • Altbausanierung / Denkmalpflege • Dacheindeckung • Dachklempnerarbeiten • Maurer- / Putzarbeiten • Sandsteinarbeiten • Mauerwerkstrockenlegung

www.baufirma-stein.de · info@baufirma-stein.de

18

Büro für Deutsche Vermögensberatung

Hans-Uwe Schmidt

Vermögensaufbau für jeden!

Alte Schulstraße 16 06712 Kretzschau /OT Grana Telefon 03441 213561 Telefax 03441 221872

JÖRG HECKER - gerichtlich bestellter Betreuer -

Dietendorf 28a 06722 Wetterzeube Telefon: 036693 - 23 914 0173 - 40 96 589 Fax: 036693 - 23 913 eMail: [email protected]

www.vgem-dzf.de Mühlendamm in Wetterzeube

Panoramablick in Richtung Wetterzeube

HEIZUNG KLIMA SERVICE SANITÄR Meisterbetrieb

Sportartikel & Vereinsbedarf Pokale Urkunden Wimpel

Inh. Matthias Walther Forststraße 55 06712 Breitenbach Tel. 034425 / 30550 Fax 034425 / 30551 www.sport-walther.de E-Mail [email protected]

Grafik & Design Textildruck

Falk Mutschke Hauptstraße 7 06722 Wetterzeube

Aufkleber Digitaldruck Fahrzeugbeschriftung Planen Schilder Stempel Werbeartikel A3 und A4-Kopien schwarz/weiß

Tel.: 03 66 93 - 2 14 95 Fax: 03 66 93 - 2 14 95 Mobil: 0179 - 1 22 15 47 E-Mail: [email protected]

19

Richtig Handeln im Brandfall Der sorgfältige Umgang mit offenem Feuer (Kerzen, Zigarettenglut, offene Kamine, Kochstellen, Lötlampe usw.) und die sorgfältige Hand des Fachmannes bei elektrischen Installationen können die meisten Brände im privaten Bereich verhindern. Wenn es brennt, kommt es auf schnelle Reaktionen und die richtigen Schritte im richtigen Augenblick an, weil oft nur wenige Minuten zur Verfügung stehen, bevor Rauch oder Flammen den Fluchtweg abschneiden.

· Im Fordergrund steht die Sicherheit aller Personen, die sich im Haus befinden. · Danach umgehend die Feuerwehr alarmieren (112). · Der Hausbewohner kann als nächstes mit einem Feuerlöscher versuchen, den Brand einzugrenzen. · Dies darf er aber nur dann machen, wenn es zu keiner erheblichen Rauchentwicklung kommt.

Helfer im Ernstfall – Feuerwehren Verbandsgemeindewehrleiter Ralf Handschug

· Ortswehr Gladitz Ortswehrleiter Dietmar Kühn

· Ortswehr Bergisdorf Ortswehrleiter Rüdiger Schott

· Ortswehr Großpörthen Ortswehrleiter Bernd Ehrt

· Ortswehr Breitenbach Ortswehrleiter Dieter Handschug

· Ortswehr Haynsburg Ortswehrleiter Andreas Köhler Tel. Gerätehaus: 03 44 25 - 3 01 76

· Ortswehr Bröckau stellv. Ortswehrleiter Ulrich Penndorf · Ortswehr Droyßig Ortswehrleiter Matthias Wandel Tel. Gerätehaus: 03 44 25 - 2 71 12 · Ortswehr Döschwitz Ortswehrleiter Thomas Gellert

· Ortswehr Hohenkirchen Ortswehrleiter Heiko Fröbel · Ortswehr Salsitz Ortswehrleiter Thomas Fiebig

· Ortswehr Droßdorf Ortswehrleiter Karl-Heinz Heier Tel. Gerätehaus: 0 34 41 - 27 26 02

· Ortswehr Schellbach Ortswehrleiter Uwe Hähnlein

· Ortswehr Giebelroth Ortswehrleiter Rene Kühn

· Ortswehr Kretzschau Ortswehrleiter Hans-Peter Schlegel

· Ein Feuer kann sehr giftige Dämpfe erzeugen und führt bei 90 % aller Brandopfer zum Tod. · Ansonsten ist das Löschen zu unterlassen, um auf die Feuerwehr zu warten, die über Atemmasken verfügt.

Empfehlenswert sind Rauchmelder, die Rauchentwicklungen frühzeitig erkennen und auch Sicherheit bieten, wenn der Mensch schläft. Diese sind im privaten Bereich (Flure, Küchen, Kinderzimmer und Schlafzimmer) einzubauen.

Wähle 112 im Brandfall!

Ortswehr Heukewalde

20

· Ortswehr Heuckewalde Ortswehrleiter Alexander Tutsch Tel. Gerätehaus: 03 44 25 - 3 01 76

Nachwuchs gesucht · Ortswehr Kleinpörthen Ortswehrleiter Steffen Kunze · Ortswehr Weißenborn Ortswehrleiter: Thomas Kalinowski Tel. Gerätehaus: 03 44 25 - 2 11 35

· Ortswehr Wetterzeube Ortswehrleiter Uwe Klawonn Tel. Gerätehaus: 03 66 93 - 2 15 45 · Ortswehr Wittgendorf Ortswehrleiter Matthias Schneider

Die Ortswehren der Verbandsgemeinde suchen Verstärkung! Wir suchen: · Erwachsene · Nachwuchs-Feuerwehrleute (Kinder ab 6 Jahre) Meldet euch bitte bei Interesse bei eurer jeweiligen Ortswehr.

Schnaudertaler Kinderfeuerwehr

Jugendzeltlager

21

Übersichtskarte

22

23

Kindertagesstätten Die Verbandsgemeinde DroyßigerZeitzer Forst hält 7 Kindereinrichungen vor. Die Betreuung in den Einrichtungen kann für Kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren erfolgen. Alle Kindertagesstätten verfügen über Halb- und Ganztagsplätze. Betreuungszeiten, An- und Abmeldungen, Elternbeiträge, allgemeine Benutzungsvorschriften usw. sind in der Satzung über die Benutzung der Kindereinrichtungen der Verbandsgemeinde geregelt. Die Einzugsgebiete der Kindertagesstätten orientieren sich trotz des gesetzlichen Wunsch- und Wahlrechtes der Eltern überwiegend an der Entfernung zum Wohnort. Weiterhin kristallisiert eine genauere Betrachtung der Betreuungsnachfrage, den Wunsch der Eltern nach einer Konstanz in der Betreuung und dann erst folgend die Ausrichtung des pädagogischen Konzeptes heraus.

Kindertagesstätte „Abenteuerland“ Hirtenweg 35 in 06712 Schnaudertal/OT Bröckau, Tel. 03 44 23 - 2 10 74  der Einrichtung: · Leiterin Frau Dana Buchholz · In  der Einrichtung können Kinderkrippen- und Kindergartenkinder betreut werden. · Pädagogisches  Konzept/Bildungsbereich der Einrichtung: (Inter-) kulturelle und soziale Grunderfahrung · Besonderheiten  der Einrichtung: Sanierung und Vergrößerung der Kita im Jahre 2002

Kindertagesstätte „Bärenkinder“ Droyßig Wilhelm - Kritzinger - Straße 4a in 06722 Droyßig, Tel. 03 44 25 - 2 13 14 · L eiterin der Einrichtung: Frau Birgit Milker · In  der Einrichtung können Kinderkrippen-, Kindergarten- und Hortkinder betreut werden. · Pädagogisches  Konzept/Bildungsbereich der Einrichtung: Körper, Bewegung, Gesundheit · Besonderheiten  der Einrichtung: am Waldrand gelegen

Ihre Gase Lieferstelle in Kretzschau

Holz- & Baustoffhandel

BÖTTGER

Techn. Gase · Meisterbetrieb und Reparaturservice Oststraße 1 · 06712 Kretzschau Telefon 0 34 41 / 21 43 10 Telefax 0 34 41 / 22 07 48

24

Kindertagesstätte „Bärenstark“ Droßdorf

Kindertagesstätte „Haus der Zwerge“ Heuckewalde

Schulweg 26 in 06712 Gutenborn/OT Droßdorf, Tel. 0 34 41 - 21 54 60  der Einrichtung: · Leiterin Frau Gundela Schilling · In  der Einrichtung können Kinderkrippen-, Kindergarten- und Hortkinder betreut werden. · Pädagogisches  Konzept/Bildungsbereich der Einrichtung: Körper, Bewegung, Gesundheit · Besonderheiten  der Einrichtung: Nähe zur Turnhalle und zum Rasen- und Allwettersportplatz der Grundschule Droßdorf.

Schulstraße 16 in 06712 Gutenborn/OT Heuckewalde Tel. 03 44 23 - 2 12 91 · Leiterin  der Einrichtung: Frau Katrin Leuthold · In  der Einrichtung können Kinderkrippen- und Kindergartenkinder betreut werden. · Päd.  Konzept/Bildungsbereich der Einrichtung: Welterkundung und naturwissenschaftliche Grunderfahrung · Besonderheiten  der Einrichtung: Erweiterung der Kindertagesstätte Heuckewalde im Jahre 2009, Experimentierzimmer und Sportraum

Kindertagesstätte „Burgmäuse“ Haynsburg Burgstraße 10 in 06722 Wetterzeube/OT Haynsburg, Tel. 03 44 25 - 2 76 26  der Einrichtung: · Leiterin Frau Silke Döring · In  der Einrichtung können Kinderkrippen-, Kindergarten- und Hortkinder betreut werden. · Pädagogisches  Konzept/Bildungsbereich der Einrichtung: Körper, Bewegung, Gesundheit nach der Lehre von „Kneipp“ · Besonderheiten  der Einrichtung: Tretbecken im Außenbereich und Kräutergarten

25

Hortbetreuung

Kindertagesstätten

Die Hortbetreuung erfolgt vom Schuleintritt bis zur Versetzung in den 7. Schuljahrgang bzw. bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres, soweit Plätze vorhanden sind.

Kindertagesstätte Kretzschau

· Hort Droyßig (in der Grundschule Droyßig) Schulstraße 8b, 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 30 02 39 · Hort Droßdorf (in der Grundschule Droßdorf) Schulweg 23 06712 Gutenborn/OT Droßdorf Tel. 0 34 41 - 6 19 92 65

Straße des Friedens 4 in 06712 Kretzschau, Tel. 0 34 41 - 21 69 40 · Leiterin der Einrichtung: Frau Martina Stetefeld · In der Einrichtung können Krippen-, Kindergarten- und Hortkinder betreut werden. · Pädagogisches Konzept/Bildungsbereich der Einrichtung: Körper, Bewegung, Gesundheit · Besonderheiten der Einrichtung: Aktivkindergarten und Einzelintegration · Erweiterung des Krippenbereichs bzw. Umbau des Gebäudes der ehem. Gemeinde zur Kinderkirpe

· Hort Haynsburg (in der Kita Haynsburg) Burgstraße 10 06722 Wetterzeube/OT Haynsburg Tel. 03 44 25 - 2 76 26

Foto: Hartmut Krimmer

· Hort Kretzschau (in der Grundschule Kretzschau) Hauptstraße 36, 06712 Kretzschau Tel. 0 34 41 - 21 63 32 · Hort Wetterzeube (in der Grundschule Wetterzeube) Schulstraße 10, 06722 Wetterzeube Tel. 03 66 93 - 2 24 88 Kindertagesstätte „Waldameisen“ Wetterzeube Kontakt Fachbereichsleiterin Ordnungs- und Bürgerservice: · Frau Hönig Tel. 03 44 25 - 4 14 -35 E-Mail: [email protected]

zuständige Sachbearbeiter: · Frau Buchwald Tel. 03 44 25 - 4 14 -73 E-Mail: sabine.buchwald@ vgem-dzf.de · Frau Kipping Tel. 03 44 25 - 4 14 -26 E-Mail: gudrun.kipping@ vgem-dzf.de

26

Schulstraße 11 in 06722 Wetterzeube, Tel. 03 66 93 - 2 24 88 · Leiterin der Einrichtung: Frau Kathrin Geidel · In der Einrichtung können Krippen-, Kindergarten- und Hortkinder betreut werden. · Pädagogisches Konzept/ Bildungsbereich der Einrichtung: Welterkundung und naturwissenschaftliche Grunderfahrung · Besonderheiten der Einrichtung: Naturkindergarten

Grundschulen

Sekundarschule/ Gymnasium

Grundschule Droyßig

Grundschule Kretzschau

Schulstraße 8b, 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 13 15 Fax 03 44 25 - 2 13 18 [email protected]

Hauptstraße 36, 06712 Kretzschau Tel. 0 34 41 - 21 69 33 Fax 0 34 41 - 21 63 36 [email protected]

Sekundarschule Droyßig

· Schulleiter: Herr Hans - Peter Binder · Besonderheiten: Waldklassenzimmer, Gymnastikraum, neue Weitsprunganlage

· Schulleiterin: Frau Ute Pöhlitz · Besonderheiten: großer Schulhof, Spielplatz, Turnhalle auf dem Schulgelände, Bibliothek, Schulgarten

· Internet: www.sks-droyssig.bildung-lsa.de · S chulleiter: Herr Ingo Gebhardt

Die Grundschule Droyßig hat gute Verbindungen zur Bibliothek. Hier werden regelmäßig Buchlesungen und Bibliotheksbesuche durchgeführt. Heimatkundliche Themen werden in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Droyßig e. V. behandelt und die Heimatstube besichtigt. Der Hort der Kita befindet sich ebenfalls im Grundschulgebäude.

In dem Grundschulgebäude befindet sich außerdem das Gemeindeamt der Gemeinde Kretzschau und der Hort der Kita. Die Grundschule pflegt eine enge Zusammenarbeit mit den Vereinen u nd der Bibliothek Droyßig.

Grundschule Wetterzeube Grundschule Droßdorf Schulweg 23, 06712 Gutenborn/OT Droßdorf Tel. 0 34 41 - 21 37 42 Fax 0 34 41 - 71 89 32 [email protected] · Schulleiterin: Frau Christine Hörtzsch · Besonderheiten: große Grünflächen auf dem Schulgelände, Sport- und Gemeindezentrum, Allwettersportplatz Zwischen der Grundschule Droßdorf und der Kindertagsstätte „Bärenstark“ besteht eine Kooperationsvereinbarung. In dem Gebäude der Grundschule Droßdorf befinden sich der Hort der Kita, das Gemeindeamt der Gemeinde Gutenborn und das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst.

Schulstraße 10, 06722 Wetterzeube Tel. 03 66 93 - 2 24 03 Fax 03 66 93 - 2 35 81 [email protected]

Friedensstraße 6, 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 13 36

CJD Christophorusschule Droyßig staatlich anerkanntes Gymnasium Zeitzer Straße 3, 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 14 86 · Internet: www.cjd-droyssig.de · S chulleiter: OStD Burkhard Schmitt

· Schulleiter: Herr Wolfhard Gelau · Besonderheiten: großer Pausenhof mit Bänken, Spielgeräten und kleinem Biotop, großer Schulgarten, Turnhalle, Schuleingangsphasen mit jahrgangsgemischten Klassen, bewegte Schule, Arbeit mit Medien Die Grundschule Wetterzeube liegt am Rande des Ortes, direkt am Wald. Sie pflegt eine enge Zusammenarbeit mit den Musikschulen, mit der „Tiger-School“, den ortsansässigen Vereinen und der Kita Wetterzeube. In der Grundschule befindet sich der Hort der Kita.

Bauelemente aus Holz, Kunststoff und Aluminium Türen aller Art Fenster Rollläden Garagentore

✔

✔ ✔ ✔ ✔

Crossener Straße 21 06722 Wetterzeube / OT Pötewitz Tel.: 03 66 93 / 2 17 22 Funk: 0171 / 5 01 85 92 · E-Mail: [email protected]

Ina’s Schrotthandel

und Containerdienst 3-12 m³

• Schrottankauf von Privat • kostenlose Abholung und Verwiegung vor Ort möglich

Hausmeisterdienst Axel Seidelt Inh. M. Peter

Unsere Leistungen: (für Privat, Gewerbe & Kommune)

• Entrümpelung/Entsorgung • Mäharbeiten • Reparaturarbeiten an Haus, Hof & Garten

Tel. 0177/2298121 Tel. 0178/3286128 Am Weinberg 1 · 06722 Wetterzeube / OT Haynsburg

27

Wohin in der Freizeit? Gemeindebibliothek Droyßig

Immer was los im Jugendclub Droyßig!

Schloss 1, Tel. 03 44 25 - 2 25 05 E-Mail: Bibliothekdroyssig@ t-online.de

Die Droyßiger Begegnungsstätte für Jung und Alt befindet sich in den Räumen des Droyßiger Jugendclubs, der sich damit zu einem Kinder- und Jugendtreff verändert hat. Am Nachmittag treffen sich vor allem jüngere Besucher. Sie können spielen, basteln, ihre Hausaufgaben unter pädagogischer Anleitung erledigen oder sich einfach mit Freunden treffen. Gemeinsames Kochen ist auch sehr beliebt. Für jeden ist etwas dabei. Zum Angebot gehört auch die Ausgestaltung von Kindergeburtstagsfeiern.

· Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag

13.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr

Jugendclub Droyßig Zeitzer Straße 15 06722 Droyßig · Jugendbetreuerin: Frau Pietsch Tel. 01 57 - 7 83 0 96 75

Jugendclub Kleinpörthen OT Kleinpörthen Kleinpörthener Dorfstraße 18 06712 Schnaudertal Spielplatz im Schlosspark Droyßig Naherholungsgebiet Kretzschau am See Tel. 0 34 41 - 21 69 39 · Öffnungszeiten Mai - September

Viel Abwechslung und Spaß im Verein Engagierte Vereine in den Gemeinden bieten viel Abwechslung für Groß und Klein. Eine Aufstellung der Vereine finden Sie auf den Seiten - Die Gemeinden stellen sich vor.

28

Naherholungsgebiet Kretzschau am See Der See, wo früher Braunkohle abgebaut wurde lockt heute zum Baden, Angeln, Boot fahren oder zum Wandern rund um den See. Unmittelbar am See befinden sich Zeltplatz, Bungalowdorf, Piratenspielplatz und die Burgenland Jugendherberge. Die Strandterrasse und ein Imbiss steht den Besuchern des Naherholungsgebietes zur Verfügung.

Radwege Die Weinroute an der Weißen Elster Durch die Eröffnung der Weinroute im Mai 2004 wurde die alte Weinbautradition an der Weißen-Elster wiederbelebt. Die Route hat eine Streckenlänge von ca. 17 km und führt im schönen Elstertal von Kloster Posa in Zeitz bis nach Wetterzeube/OT Trebnitz. Entlang der Strecke kann man herrlich Rad fahren, wandern, spazieren gehen und die reizvolle Natur erkunden. Es besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen von Weinverkostungen und Weinbergführungen von der Qualität der hiesigen Weine zu überzeugen. Die Weinhöfe und die Vinothek Salsitz laden dazu herzlich ein. Der Ziegenhof Schleckweda und der Beeren- und Straußenhof in Trebnitz bieten zudem regionale Spezialitäten an. Jährliche Höhepunkte im Veranstaltungsangebot der Winzer und Direktvermarkter sind die Wein- und Hoffeste. Besonders beliebt sind das Anradeln am 1. Mai und das Abradeln am 3. Oktober entlang der Weinroute.

MELIORATIONS-, STRASSEN- u. TIEFBAU GmbH

seit 1967 Baubetrieb

Meliorations-, Straßen- und Tiefbau GmbH Laucha/U. Alte Zuckerfabrik 24 · 06636 Laucha Tel. (03 44 62) 31-3 · Fax (03 44 62) 31-444 & 2 02 88 E-Mail: [email protected] Internet: www.mst-laucha.de

Radfahren entwickelt sich immer mehr großer Beliebtheit. Gut ausgebaute und ausgeschilderte Radwege verlaufen bereits durch unser Verbandsgemeindegebiet. Zu nennen sind hier der Elsterradwanderweg, die Radacht und der Kohleradweg (Recarbo). Eine weitere Vernetzung bzw. Erweiterung des Radwegenetzes soll durch den Ausbau der ehemaligen Bahnstrecke Zeitz Camburg erreicht werden. Ziel ist die Erschließung neuer Potenziale für den Kultur- und Radtourismus und die Erhöhung der Tages- und Übernachtungsgäste.

Die Geschäftsfelder erstrecken sich auf folgende Bereiche: Straßenbau • Bituminöse Bauweise • Pflasterarbeiten (Beton- und Naturstein) Tiefbau • Kanalbau • Rohrleitungsbau • Kläranlagen Erdbau • Deponiebau Meliorationsbau • Deichbau • Teichsanierung • Anlegen von Feuchtbiotopen

29

Wohin in der Freizeit? Interaktive Naturerlebnisstationen im „Zeitzer Forst“

Aussichtsturm

Sensibilisierung für die Besonderheiten der Natur und den Naturschutz Im Zeitzer Forst auf Breitenbacher Flur wird mit 4 interaktiven Naturerlebnisund Feldstationen auf die Besonderheiten, die Einzigartigkeit und den Wert der Natur im Bereich des FFH- und Vogelschutzgebiets hingewiesen. Entdeckerpavillon, Wildnisabenteuer, Entdeckerstationen, Naturerlebniselemente zur Förderung der Sinne und der „Neuntöter“ Picknickplatz sind die Themenschwerpunkte. Das Ziel ist die Sensibilisierung von Kindern (sowie Jugendlichen und Erwachsenen) für den Naturschutz und dient vor allem zur Unterstützung des Bildungsauftrages für Schulen und Kindertagesstätten. Aber auch Erholungssuchende und Gäste sind recht herzlich willkommen. Starten Sie am Entdeckerpavillon auf dem Spielplatz in Breitenbach, wagen Sie sich ins Wildnisabenteuer mit echten Wildpferden an der ehemalige Kiesgrube im Zeitzer Forst und wandern Sie entlang der Entdeckerstationen im Zeitzer Forst. Es besteht das Angebot, die Räumlichkeit der Feldstation zur Wissensvermittlung, insbesondere für Schulklassen und interessierte Gruppen, zu nutzen. · Kontakt: Frau Lorenz, Tel. 0 34 45 - 77 73 31

Entdeckerpavilion

   

 

 Jetzt Werksverkauf besuchen und sparen! Hier bekommen Sie unsere leckeren Produkte zu sensationellen Preisen!

MODERNES WOHNEN I N ZEITZ

    Gewerbegebiet an der B2 D-06712 Gutenborn OT Droßdorf (am Produktionsstandort)

30

 jeden Freitag 9 - 15 Uhr

www.bagelbakery.de

Tourismus im Mittelpunkt Haynsburg mit Burgturm

Haynsburg mit Burgturm

Hoch oben auf den Hängen thront die Haynsburg über dem Elstertal. 1185 erstmalig erwähnt, wurde sie zum Schutz von Handelswegen und dem königlichen Bannforst der „Hoyde zu Koyne“ errichtet. Aus jener Zeit stammt der Bergfried.

Burgstraße 10 in 06722 Wetterzeube/OT Haynsburg · Heimatverein Haynsburg Tel. 01 77 - 3 30 59 74 · Gemeinde Wetterzeube Tel./Fax 03 66 93 - 2 22 25

Im 17. Jh. zu landwirtschaftlichen Zwecken umgebaut, diente sie zur Versorgung der Zeitzer Residenz. Später wurde sie als preußische Domäne verpachtet und bis 1990 als Landgut genutzt. Die schrittweise Instandsetzung erfolgte seit 1990 durch die Gemeinde Haynsburg. Heute ist sie ein wichtiges Zentrum der Gemeinde und für den Tourismus und kulturelle Zwecke ausgebaut. Im Burgkomplex befinden sich die Burgschänke mit Pension, die Außenstelle Gemeindebüro, der Reiterhof, die Kindertagesstätte und eine Außenstelle des Standesamtes (im Sidoniustum) der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst. Vom Burgturm hat man einen herrlichen Blick über das Elstertal. Eine Ausstellung gibt Einblick in die Entwicklung der Burg und der Gemeinde. Das Heimatmuseum kann nach Vereinbarung besichtigt werden.

Angebote der Haynsburg: · Führungen durch das Burggelände · Heimatmuseum · Turmbesteigung · Führungen zum Wetterkreuz und Freidenkerfriedhof

Geopfad „Kulturlandschaft Droyßiger-Zeitzer Forst“ Die Haynsburg

Der Geopfad „Kulturlandschaft Droyßiger-Zeitzer Forst“ spannt einen zeitlichen Bogen zwischen „Guter alter Zeit“, Industrialisierung und Gegenwart. Erfahren Sie auf einem Rundweg mit Infotafeln (50 km) Einblicke in formende Prozesse und vielfältige Bezüge zwischen Natur und Kultur. Wiederholt werden Elsterradweg und Rad-Acht gekreuzt. Die südlichen Hochflächen und engen Täler, gebunden an Buntsandstein, sind geprägt von mittelalterlichen Dörfern, Landwirtschaft und naturnahen Flächen. Den Norden bestimmt das tertiäre Weißelster-Becken mit Kohlevorkommen, geknüpft an Bergbau und Industrie. Die Renaturierung derartiger Flächen gibt Ausblick auf künftige Entwicklungen und offenbart die stete Veränderung und den Wert der Landschaft als Kulturgut und Ressource.

W A

GRANA

S C H S T R

• Partyservice • Essen auf Rädern

Theißen GmbH

• Schulspeisung • Catering

Menüküche Theißen GmbH · Nordstraße 6 · 06711 Zeitz/OT Theißen Menüküche Theißen GmbH • Nordstraße 6 • 06727 Theißen Tel. 0 34 41/68 63-0 • Fax 0 34 41/68 63 64 • www.menuekueche-theissen.de

A S S E

MITTWOCHS WASCHEN SENIOREN DONNERSTAGS WASCHEN DAMEN FREITAGS WASCHEN BEHÖRDEN IN UNSERER WASCHSTRASSE UND BEZAHLEN BEI PROGRAMM

1

*

nur 50 % !

* inkl. überdachtem Staubsauger WIR WASCHEN MIT ÖKOSTROM UND WARMEM WASSER

S B W A S C H P L Ä T Z E

31

Tourismus im Mittelpunkt Schloss Droyßig mit Bärengehe und Schlosskirche Am Anfang des 13. Jahrhunderts wurde die imposante Burg von Kreuzrittern, die aus dem Orient Erfahrungen im Burgenbau mitbrachten, erbaut. Durch Christian Julius von Hoym geschah im 17. Jahrhundert ein grundlegender Umbau der Burg zum Schloss und zur Wohnanlage. Heute befinden sich zahlreiche Wohnungen im neu hergerichteten Kavaliersgebäude. Hier befinden sich auch das Schlossrestaurant Droyßig mit großem Biergarten, die Heimatstube und die Bibliothek. Das Standesamt der Verbandsgemeinde, wo jährlich zahlreiche Trauungen durchgeführt werden, findet man ebenfalls im Schlosskomplex.

Die Schlosskirche Die 1622 über den Burggraben errichtete Schlosskirche, ist ein Bauwerk von überregionalem Rang. Der Innenbau wurde aber nicht fertig gestellt. Eine imposante Krypta mit Korbbogengewölben befindet sich unter dem Kirchenschiff. Heute wird die Schlosskirche für viele Veranstaltungen und Feierlichkeiten genutzt.

Der Heimatverein Droyßig e. V. bietet folgende Führungen an: · Schlosskirche, Schloss, Schlosspark, Heimatstube · Turmbesteigung · Führungen zum Tempeltor Tel. 03 44 25 - 2 76 16 oder 03 44 25 - 3 07 99 Fax 03 44 25 - 3 02 09 E-Mail: gemeinde.droyssig@ t-online.de Die Droyßiger Bären Seit 1870 besteht die Braunbärenhaltung in Droyßig. Im Mai 2003 wurde für die Bären, “Aiko“ und ,“Toni“ ein neues modernes Gehege angelegt, zum Park und Bärengehege haben sie immer freien Zutritt.

BAUELEMENTE Schlegel • Fenster, Türen • Sonnenschutztechnik • Rollläden • Trockenbau • Fliegengitter

32

Oliver Theil



0 34 41 / 21 09 36 01 72 / 3 16 60 99

Wir beraten Sie gern.

Näthern Nr. 6 06712 Kretzschau /OT Näthern

Weststraße 5 · 06712 Kretzschau Tel./Fax: 0 34 41/22 07 78, Funk 01 71/8 90 76 22

Steinschlagreparatur • Scheibenversiegelung Kleinstreparaturen • Scheibenwechsel • Colorfolien

Religion · Gemeindeverbund Zeitz - Droyßig - Theißen - Tröglitz Kath. Pfarramt St. Peter u. Paul Schloßstraße 7, 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 - 21 13 91 E-Mail: [email protected] Gemeindeverbundsleiter: Pfr. Thomas Friedrich

· Evangelisches Kirchspiel Zeitz Michaeliskirchhof 11, 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 - 21 36 81 E-Mail: [email protected] Internet: www.kirche-zeitz.de · Pfarrer Roßdeutscher Kirchplatz 8, 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 14 17

Kirche Pötewitz

Kirche Pötewitz Die Pötewitzer Kirche ist vermutlich um 991 eine Holzkirche gewesen. Der heutige Steinbau wurde in der ersten Hälfte des 12. Jh. erbaut. Es war eine romanische Wehrkirche. Aus dieser Zeit stammen ein Grabstein an der Südwand des Chores mit romanischem Kreuz sowie der Turm, der Triumphbogen und die Eingangstür. Nach 1400 ist die Kirche im gotischen Stil umgebaut und erweitert worden. Das Schmuckstück der Kirche bildet ein Flügelaltar aus der Zeit um 1500. · Kontakt Besichtigung Gemeinde Wetterzeube Tel. 03 66 93 - 2 22 25

Schkauditzer Kirche

Schkauditzer Kirche

Die aus dem 12. Jahrhundert stammende, mit hoher Handwerkskunst in romanischer Bauweise errichtete Kirche ist die Älteste des Elstertales. Im Inneren ist der spätgotische Altar mit der Darstellung des ottonischen Kaisers Heinrich II. und seiner Frau Kunigunde als Heilige sehenswert. Es bietet sich die Gelegenheit, lebendige Geschichte in sachkundigen, individuellen Führungen an einem besonderen Ort in einer außergewöhnlichen Atmosphäre zu erleben. · Kontakt Besichtigung Schkauditzer Heimat- und Kirchenverein e. V. Tel. 03 44 25 - 2 74 27 Internet: www. schkauditz.jimdo.com

© Pixelio/Florentine

33

Für Ihre Gesundheit Allgemeinmedizin

Frauenheilkunde/Geburtshilfe

Osteopathie

· Facharztpraxis für Allgemeinmedizin Camburger Straße 5 06722 Droyßig Tel. 034 4 25 - 2 14 81

· Dr. med. Dietmar Schulz August-Bebel-Straße 1a 06712 Kretzschau Tel. 0 34 41 - 71 51 86

· Praxis für Osteopathie Claudia Schützhold Markt 1 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 3 25 70 Funk 01 62 - 6 30 58 34

· Dr. med. Dorothea Königer-Schmitt Markt 6 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 14 94 · Dipl. med. Andrea Niemeczek Bahnhofstraße 2 06722 Wetterzeube Tel. 03 66 93 - 2 29 23 · Dipl. med. Andrea Niemeczek Grüner Anger 40 06722 Wetterzeube/OT Breitenbach Tel. 03 44 25 - 2 17 67 · Dipl. med. Sylvia Lotz Lonziger Hauptstraße 1 06712 Gutenborn/OT Lonzig Tel. 03 44 23 - 2 13 02 · Dr. med. Ullrich Teubener Leipziger Str. 3 06712 Kretzschau/OT Grana Tel. 0 34 41 - 21 93 52

Zahnärzte · Dipl. med. Angelika Rittler Weißenborner Weg 17 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 12 79 · Dipl. Stom. Joachim Mielbrandt Wilhelm-Kritzinger Straße 9 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 14 91 · Dipl. Stom. Ramona Helms Leipziger Straße 19 06712 Kretzschau/ OT Grana Tel. 0 34 41 - 21 40 71 · Dr. med. Achim Frömel Weißenborner Straße 1 06722 Wetterzeube Tel. 03 66 93 - 2 24 89

Physiotherapie · Physiotherapie Sabine Lachmann Markt 6 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 12 35 · Physiotherapie Löscher Camburger Straße 5 06722 Droyßig Telefon: 03 44 25 - 2 73 41 · Physiotherapie Antje Niehaus Droßdorfer Straße 1 06712 Gutenborn/OT Ossig Tel. 03 44 23 - 2 16 79 · Physiotherapie Carola Hertel Zeitzer Straße 27 06712 Kretzschau Tel. 0 34 41 - 2 29 22 05

Apotheken · Schloß - Apotheke „Zum Bären“ Frau Starke - Kreil Markt 6 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 9 96 99

Fa. Taxi-Langer n. q. Krankentransport Telefon: Zeitz 0 34 41 - 22 19 03 Büro: Donaliesstraße 22

34

Notrufnummern

Beratungsstellen · Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Droyßiger – Zeitzer Forst Zeitzer Straße 15 in 06722 Droyßig Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat zwischen 17.00 und 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 03 44 25 - 4 14 -37 oder 03 44 25 - 4 14 -35 E-Mail: [email protected] · Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis Sprechzeiten in Droyßig Zeitzer Straße 15 (Schiedsstelle) jeden 2. Montag im Monat 15.00 - 18.00 Uhr jeden 4. Donnerstag im Monat 9.00 - 12.00 Uhr Tel. 0 34 41 - 72 59 73 Fax 0 34 41 - 72 59 89 E-Mail: [email protected] Internet: www.selbsthilfekontaktstelle-blk.de · Deutscher Diabetikerbund Selbsthilfegruppe Droyßig, Vors. Regina Nowak Wilhelm-Kritzinger Straße 2a, 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 3 06 48

· Deutscher Frauenring Ortsring Droyßig e. V. Vors. Katharina Henschel Am Lerchenfeld 24 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 12 80

· Polizei 110 · Feuerwehr 112 · Krankenhaus Zeitz Tel. 0 34 41 - 7 40-0

· Volkssolidarität Droyßig e. V. Vors. Irmgard Hörig Friedensstraße 1 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 2 2147

· Notaufnahme Krankenhaus Zeitz Tel. 0 34 41 - 74 04 40 oder Tel. 0 34 41 - 74 04 41

· DRK Sozialstation Droyßig Nordstraße 8 06722 Droyßig Tel. 03 44 25 - 99 66 99 Mobil 01 62 - 2 85 07 18 Montag bis Donnerstag 7.00 - 15.30 Uhr Freitag 7.00 - 14.00 Uhr

· Bereitschaft der VerbGem Droyßiger-Zeitzer Forst über Leitstelle BLK Tel. 0 34 45 - 7 52 90

· Leitstelle Burgenlandkreis Tel. 0 34 45 - 7 52 90

· Revierstation Droyßig Tel. 03 44 25 - 30 88-0 · Revierkommisariat Zeitz Tel. 0 34 41 - 6 34 -0

Impressum · H  erausgeber, Herstellung und Vertrieb: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Tel. 0 35 35 - 4 89 -0, Fax 0 35 35 - 4 89 -1 15, E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de Geschäftsführer: Marco Müller, Auflage: 6.000 Exemplare · R  edaktionelle Verantwortung: Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist untersagt. · B  ildquellen: Seite 3 – die Fotowerkstatt Martina Kiepe, Seite 6 – FotoGen Romy Säring und AS-Fotovita Andrea Spengler, Seite 26 – Fotograf Hartmut Krimmer · Anzeigenfachberaterin:  Annett Brunner, Funk: 01 71 - 3 14 76 21, E-Mail: [email protected] Allen Anzeigenkunden, den Autoren und Lektoren der Beiträge danken wir für die umfassende Arbeit.

· Polizeirevier BLK Naumburg Tel. 0 34 45 - 24 50 · Diakonie - Frauen- und Kinderschutzwohnung – Notruf Tel. 01 75 - 8 35 67 00 · Tierheim Zeitz Tel. 0 34 41 - 21 95 19 · Wasserversorgung MIDEWA GmbH Tel. 0 34 41 - 66 10

Jürgen Stenner - Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht ADAC-Vertragsanwalt

§

Tätigkeitsbereiche:

Vorsorgeberatung und Vertretung: Vorsorge- und Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung, Verträge der nichtehelichen Lebensgemeinschaft und Lebenspartnerschaft, Testamentsgestaltung, Erb- und Erbverzichtsvertragsentwürfe, Erbenfeststellung, Erbteilungen, Pflichtteilsrecht, Erbscheinverfahren und Testamentsvollstreckung Verkehrsrecht: Straf - und Bußgeldverfahren, Führerscheinrecht, Unfallregulierung, Kfz-Kauf- und Gewährleistungsrecht Arbeitsrecht: Kündigungsschutz- und Lohnklagen, Abmahnungen, Prüfung und Erstellung von Arbeitszeugnissen

Fischstraße 6 · 06712 Zeitz Tel. 03441/216621 · Fax 03441/212611 www.anwaltskanzlei-stenner.de

· Servicetelefon enviaM Tel. 01 80 - 2 04 05 06 · Servicetelefon Gasversorgung Thüringen Tel. 03 61 - 7 39 00

IhrElektro-Meisterfachbetrieb

BAJORAT Elektroanlagen INNUNGSBETRIEB

Beratung - Planung - Ausführung

· Gesamte Elektrotechnik · Heizen mit Nachtstrom, beraten, planen, ausführen · Revision nach VDE · E-Check · Beleuchtung + Elektrogeräte · Ausführung von Kernbohrungen

Heuckewalder Siedlung 75 • 06712 Gutenborn Telefon 034423 21334 • Fax 034423 21097 [email protected]

35

Gasthof

Vertrauen h at einen Na men

„Zu den drei Linden“ Karin Litzbarski Inh. Warnicke 06722 Wetterzeube OT Dietendorf Dietendorf 20 Telefon (03 66 93) 2 24 49 - täglich geöffnet -

seit 1994

Inh. Monika Matz Mittel Str. 11 • 06712 Kretzschau Tel. 03441/221625

Bestattungshaus Wötzel 06722 Droyßig Tel. 03 44 25/30 12 96 Altenburger Straße 40 06712 Zeitz Tel. 03 44 1/71 40 56

Markt 6 07613 Crossen a.d. Elster Tel. 03 66 93/20 66 1

Tag und Nacht für Sie dienstbereit. Hausbesuche jederzeit möglich. Touristikbüro Jana Ahnert Dietendorf 5 06722 Wetterzeube Tel.: 03 66 93 / 2 17 58 e-mail: [email protected] www.JanasReiseAgentur.de

Das Reisebüro, das zu Ihnen kommt ...

K

A at h

rin Trö ge r

mbiente verschönert

home & garden

Bürotelefon Bürofax Erhard Schmalz Steffen Schmalz

03 441 / 22 00 00 03 441 / 22 81 99 0173 / 57 80 057 0172 / 52 00 695

06712 Gutemborn

OT Heuckewalde

Pölziger Straße 78

Weißenfelser Str. 10 & Steinsgraben 26

Tel.: 034423/21488

www.fahrschule-schmalz.de

06712 Zeitz

in

Ausbildung in allen Zweirad- und Pkw-Klassen Traktor

Lassen Sie sich verzaubern von exklusiven Landhausaccessoires, Gartenmöbeln, dekorativen Gartenelementen und verschönern Sie Ihren Garten mit Stauden, Gehölzen & Wasserpflanzen aus unserer eigenen Produktion . In unserem liebevoll angelegten Schaugarten können Sie Ihre Seele baumeln lassen.

Öffnungszeiten: Mi.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Lkw-Aus- und Weiterbildung Aufbauseminare Auffrischungskurse Öffnungszeiten: Weißenfelser Str. 10 in Zeitz Di.-Do. 13.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.00 - 12.00 Uhr

Steinsgraben 26 in Zeitz Di.-Do. 9.00 - 12.00 Uhr Mi. 13.00 - 16.00 Uhr

www.ambiente-home-garden.de

Ihr persönlicher Einrichtungsberater

daheim zu hause

Das Wohnprogramm nach Maß – für alle Wünsche Wir planen mit realistischer 3-D-Animation ihre Wohnungsträume!

Die ganze Welt der Küchen!

Hier werden (Schlaf-) Träume wahr!

Service Am Herrmannsschacht 2 06712 Zeitz Genießen Sie die Lust zu Wohnen! Geußnitzer Straße 101 (Ortsausgang Richtung Klinikum) Tel. 03 44 1/61 70-0 Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr www.moebelschroeder.de

Telefon 03441-61690 Fax 03441-616929 Internet www.auto-meyer-zeitz.de