Doppelkapelle und Museum laden wieder zum

Nummer 1 · Jahrgang 27 13. Januar 2016

Landsberger

Echo Amtsblatt der Stadt Landsberg

Doppelkapelle und Museum laden wieder zum Besuch ein Im Rahmen der christlichen Mission wurde Nach einem hoffentlich friedlichen und erholschon bald in außereuropäischen Ländern der samen Jahreswechsel sind die Doppelkapelle Weihnachtskrippenbrauch ein Stück besonund das Museum Landsberg wieder auf Besuderer Verkündigung. Und so verbreiteten sie cher eingestellt. Je nach Wetterlage können sich rund um den Erdball. Überall wo Christen unter Tel. (034602) 20690 Führungen durch leben, werden heute Weihnachtskrippen mit die Doppelkapelle „Sanctae Crucis“ vereinbart den zur Verfügung stehenden Materialien herwerden. Bis Ende April gilt dieses Angebot jegestellt. Die Palette reicht dabei von kunstvoll doch ausschließlich für die Werktage, also von handgeschnitzten Holzkrippen bis hin zu einer Montag bis Freitag. Vielzahl von Nachbildungen aus Gips, Ton, ZieEine Ausnahme bildet Samstag, der 16. Jagelbrand, Porzellan, Glas, Metall, Kork, Maisnuar 2016, wenn um 14.30 Uhr zu einem stroh, Bananenblättern, Filz, Jute, Pappe und festlichen Konzert in die unbeheizte Dopanderem mehr. Sie reicht von traditionellen pelkapelle eingeladen wird. Zu hören ist Krippen des europäischen Raumes bis hin zu das Leipziger Vokalensemble „Chordae Krippen aus fernen felicae“. Ländern in Afrika, Vom 30. April bis zum Lateinamerika oder 30. Oktober 2016 Asien. In Letzteren finden wieder regeltreten oft traditionelle mäßige WochenendHütten oder Trachten führungen, samstags sowie exotische Tieum 15 Uhr sowie re und Landschaften sonntags um 11 Uhr ins Bild. und um 15 Uhr, statt. Weihnachtliche GrußIm Landsberger karten haben eine Museum „Bernhard noch nicht ganz so Brühl“ lädt noch bis lange Tradition. Der einschließlich 14. Feenglische Staatsbebruar 2016 dienstags, donnerstags, Die Sonderausstellung zeigt unter anderem Krip- amte Sir Henry Cole samstags und sonn- pen aus Vietnam, Nepal, Bangladesch, Kirgistan, (1808 - 1882) beauf(Foto: Gunter George) tragte im Dezember tags jeweils von Irland, und Tansania  1843 den Illustrator 13 bis 17 Uhr die John Callcott Horsley eine Weihnachtskarte, Sonderausstellung „Krippen und Weihnachtsmit dem Text „Merry Christmas and a Happy grüße aus aller Welt“ zum Besuch ein. New Year to You“, für ihn zu entwerfen. Die Den Brauch, zur Weihnachtszeit Krippen in erste Briefmarke mit weihnachtlichem Motiv Kirchen und Häusern aufzustellen, findet man gab es 1939 in Brasilien. überall dort, wo Christen die Menschwerdung Zusammengetragen hat die Exponate aus 40 Gottes feiern. Den Kern der figürlich-künstleriLändern und von vier Kontinenten Hartmut schen Darstellungen bildet das Christuskind in Förster, Pfarrer im Ruhestand und passioniereiner Futterkrippe im Stall zu Bethlehem. Im ter Sammler aus Lüdelsen in der Altmark. Die Frühchristentum finden sich an seiner Seite Krippen und Weihnachtsgrüße aus Europa, Asinur Ochs und Esel. Die Figur der Maria kommt en, Afrika und Lateinamerika verbreiten einen erst im Mittelalter hinzu, die des Josef sogar Hauch der fernen Welt. Sie zeigen, dass trotz noch später. Bereits um 500 gibt es allerdings aller Unterschiede viel Gemeinsames und Verschon bildliche Darstellungen, auf denen die bindendes zwischen den Völkern dieser Erde drei Weisen dem Gotteskind ihre Geschenke existiert. Die Ausstellung setzt damit nicht darbieten. Zu Hochburgen des Krippenbaus in zuletzt ein kleines Zeichen für ein friedvolles Europa entwickelten sich im Laufe der JahrhunMiteinander. derte die Länder Italien, Spanien, Portugal, Polen, die Tschechei, die Slowakei, Österreich soInge Fricke, Museum Landsberg wie der Süden Deutschlands und Frankreichs.

Inhaltsverzeichnis Amtliche Bekanntmachungen 3 Nichtamtlicher Teil

17

Aus der Stadt Landsberg

18

Aus den Ortschaften Ortschaft Landsberg Ortschaft Queis Ortschaft Reußen Ortschaft Sietzsch Ortschaft Spickendorf Ortschaft Schwerz Ortschaft Niemberg Ortschaft Oppin Ortschaft Braschwitz Ortschaft Peißen Ortschaft Hohenthurm

21 26 28 28 29 29 30 32 34 35 36

Kirchliche Nachrichten

38

Verschiedenes 40 Anzeigenteil 41 Impressum

Nächste Ausgabe Mittwoch, 10. Februar 2016 Redaktionsschluss Donnerstag, 28. Januar 2016 Übernächste Ausgabe Mittwoch, 9. März 2016 Redaktionsschluss Donnerstag, 25. Februar 2016

www.stadt-landsberg.de

16

Amtlicher Teil

-2-

Nr. 1/2016

 Öffnungszeiten Stadt Landsberg

 Notrufnummern

Stadtverwaltung Köthener Str. 2 ▪ 06188 Landsberg Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr Telefon: (03 46 02) 2 49 – 0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.stadt-landsberg.de

Polizei-Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Ärztliche Bereitschaft (bundesweit) 116 117 Giftnotruf (03 61) 730 730 Apotheken-Notdienstfinder (0 137 888) 22833*

14.00 - 18.00 Uhr

Bürgermeistersprechstunde Köthener Str. 2 ▪ 06188 Landsberg Das Büro des Bürgermeisters ist erreichbar: Mo/Mi/Do 8.00 - 15.00 Uhr Dienstags 8.00 - 18.00 Uhr Freitags 8.00 - 12.00 Uhr Telefon: (03 46 02) 2 49 11 Termine mit dem Bürgermeister nur nach telefonischer Vereinbarung. Bürgerservice mit Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Ordnung u. Sicherheit, kommunaler Wohnungsverwaltung, Mieten & Pachten, Feuerwehr, Grünflächen, Sport, Öffentlichkeitsarbeit Köthener Str. 28 ▪ 06188 Landsberg Montags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Di/Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Mi/Fr 8.00 - 12.00 Uhr (Termine 7.00 - 8.00 Uhr in Ausnahmefällen nach Vereinbarung)

Standesamt im Rathaus Markt 1 ▪ 06188 Landsberg Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr (Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung) Museum Landsberg Hillerstraße 8 ▪ 06188 Landsberg Di/Do/Sa/So 13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: (03 46 02) 2 06 90 Homepage: www.stadt-landsberg.de Doppelkapelle Landsberg Führungen Mai-Oktober: Samstags 15.00 Uhr Sonntags 11.00 Uhr und 15.00 Uhr* Werktags sowie von Nov-April: Nach Vereinbarung (*Bei Konzert um 15.00 Uhr Führung erst im Anschluss) Telefon: (03 46 02) 2 06 90 E-Mail: [email protected]

Stadt- und Schulbibliothek Bergstraße 19 ▪ 06188 Landsberg Mo/Fr 10.00 - 14.00 Uhr Di/Do 9.00 - 18.00 Uhr Telefon: (03 46 02) 2 06 38 Homepage : www.bibliotheken-im-saalekreis.de Die Liste Liste der der Rufnummern Rufnummern der der Landsberger LandsbergerStadtverwaltung Stadtverwaltungfinden finden Sie im nichtamtlichen nichtamtlichen Teil Teilauf aufSeite Seite17. ..

* Festnetz 50 ct./Anruf, mobil max. 69 ct./min/SMS

Tierrettungsdienst

(03 45) 2 21 50 00

Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis rund um die Uhr besetzt (03 45) 52 54 00 Regionalbereichsbeamte Landsberg (03 46 02) 40 33 90 Sprechzeiten: dienstags, 12.00 – 18.00 Uhr Feuerwehr-Leitstelle rund um die Uhr besetzt (03 45) 8 07 01 00

 Störfall-/Havariedienste Elektroenergie (enviaM) (08 00) 2 30 50 70 Gas (Mitgas) (08 00) 2 20 09 22 Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis) Sennewitzer Straße 7, 06193 Petersberg OT Gutenberg Telefon: 034606 / 360 – 0 Telefax: 034606 / 360 – 299 E-Mail: [email protected] Internet: www.wazv-saalkreis.de Sprechzeiten: dienstags 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.00 Uhr donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 15.00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache Störungsmeldung Abwasser: 01511 / 4 12 27 95 Störungsmeldung Trinkwasser: 0800 / 6 64 70 03 AZV Westliche Mulde: OS Spickendorf, Schwerz AZV Queis/Dölbau: OS Reußen und Queis Beide AZV: Technischer Betriebsdienst MIDEWA Mo-Fr zu den Öffnungszeiten (0 34 93) 3 02 – 0 Havarienummer (0 34 93) 3 02 – 111

 Weitere Servicedienste Nummer gegen Kummer Kinder- und Jugendtelefon (08 00) 1 11 03 33* Elterntelefon (08 00) 1 11 05 50* * Kostenfreie und anonyme Beratung Schiedsstelle Landsberg (Streitschlichtung zwischen Bürgern) vor 18 Uhr: (01 74) 3 07 79 96 nach 18 Uhr: (03 46 02) 95 88 64 Entleerung Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben Stadt Landsberg: Rakowski Dienstleistungen GmbH (03 46 91) 2 10 96 OS Schwerz und Spickendorf: AZV Westliche Mulde, tel. über Alba GmbH Mo-Fr von 7.00 – 16.30 Uhr (03 49 27) 7 00 28 Abfallentsorgung Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (03 46 06) 25 90 Antennengemeinschaft Landsberg Servicetelefon (01 75) 4 49 71 63

Nr. 1/2016

Bekanntmachung der Einladung zur Stadtratssitzung der Stadt Landsberg Am Donnerstag, 28.01.2016 um 18.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Goldener Löwe“ eine öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates Landsberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 4. Einwohnerfragestunde 5. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 17.12.2015 6. Bestätigung des Sitzungsprotokolls – öffentlicher Teil – vom 17.12.2015 7. Ermächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss der Kreuzungsvereinbarung (§§ 3, 13 EKrG) BÜ Beseitigung Po 159 OT Hohenthurm 8. Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 11 „Autohof Oppin“ OT Oppin 9. Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet“ OT Landsberg 10. 1. Entwurf des Flächennutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Landsberg 11. 1. Entwurf des Flächennutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Landsberg – öffentliche Auslegung 12. Beschluss zum 1. Entwurf und der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes Gollma „Am Mühlenfeld“ nach § 3 Abs. 2 BauGB 13. Grundsatzbeschluss zur Flächenübertragung mit dem Ziel der weiteren Erschließung des rechtskräftigen B-Plan Nr. 15 „Am Gützer Berg“ OT Landsberg 14. Bestätigung der Wahl der 3. stellvertretenden Bürgermeisterin der Stadt Landsberg 15. Abwahl des 1. stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Landsberg 16. Wahl des 1. stellvertretenden Bürgermeisters für den Verhinderungsfall 17. Wahl des 2. stellvertretenden Bürgermeisters für den Verhinderungsfall 18. Berufung sachkundiger Einwohner in den Jugend- und Sozialausschuss 19. Benennung des Wahlleiters und seines Stellvertreters der Stadt Landsberg 20. Beschluss zur 1. Änderungssatzung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 21. Beschluss zur Kooperationsvereinbarung zum gemeinsamen Ausbau eines modernen Next Generation Acces Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzes (NGA) im gemeinsamen Gewerbegebiet Dölbau/Queis 22. Wahl eines 2. Stellvertreters in die Verbandsversammlung des WAZV 23. Beschluss zur Auflösung der AöR 24. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls – nichtöffentlicher Teil – vom 17.12.2015 4. Dienstbarkeit im OT Niemberg (DB Netz AG)

-3-

Amtlicher Teil

5. 6. 7. 8.

Dienstbarkeit im OT Landsberg (enviaTel) Dienstbarkeit im OT Queis (enviaTel) Aufhebung des Beschlusses Nr. 67/05/15 vom 28.05.2015 Kündigung des Beratervertrages mit einer Rechtsanwaltskanzlei 9. Befristete Beauftragung eines Verwaltungshelfers 10. Erlassantrag für Gewerbesteuer aus Sanierungsgewinn 11. Informationen des Bürgermeisters zur weiteren Abwicklung der Energy Landsberg GmbH 12. Informationen zu abgabenrechtlichen Forderungen des WAZV 13. Personalangelegenheiten 14. Anfragen und Informationen

Dr. Jurik Müller Stadtratsvorsitzender

Einladung zum Bauausschuss Am 26. Januar 2016, um 18.00 Uhr, findet in den Räumlichkeiten des Bürgerhauses der Stadt Landsberg, Köthener Str. 1a in Landsberg, eine öffentliche mit anschließender nicht öffentlicher Sitzung des Bauausschusses statt. Tagesordnung öffentliche Sitzung Punkt 1: Eröffnung der Sitzung Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Punkt 3: Feststellung der Tagesordnung Punkt 4: Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 15.12.2015 Punkt 5: Vorbereitung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Landsberg am 28.01.2016/Februar 2016 · 1. Entwurf zum Flächennutzungsplan der Stadt Landsberg mit Begründung und Umweltbericht Hier Öffentliche Auslegung/Trägerbeteiligung · 1. Entwurf zum Flächennutzungsplan mit Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Landsberg · Beschluss zum Entwurf und der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes Gollma ,,Am Mühlfeld“ nach § 3 Abs. 2 BauGB · Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes Nr. 11 „Autohof Oppin“ im OT Oppin Punkt 6: Bauangelegenheiten Punkt 7: Anfragen und Informationen Tagesordnung nichtöffentliche Sitzung Punkt 8: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Punkt 9: Feststellung der Tagesordnung Punkt 10: Bestätigung der Niederschrift der nicht öffentlichen Sitzung vom 27.10.2015 Punkt 11: Vorbereitung der nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates Landsberg am 28.01.2015/Februar 2016 Punkt 12: Beratung zu Bauanträgen Punkt 13: Bauangelegenheiten Punkt 14: Anfragen und Informationen gez. Ch. Gobst Vorsitzender Bauausschuss

Amtlicher Teil

-4-

Nr. 1/2016 10.

Einladung zur konstituierenden Sitzung des Schul-, Kultur- und Sportausschusses der Stadt Landsberg Am Donnerstag, 21.01.2016 um 19.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Goldener Löwe“ in Landsberg, Lutherplatz 2 die konstituierende öffentlichen Sitzung des Schul-, Kultur-, Sportausschusses der Stadt Landsberg statt. Zur Heilung eines formellen Fehlers bei der Einladung am 01.10.2014 ist die konstituierende Sitzung erneut durchzuführen. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 4. Wahl des Vorsitzenden 5. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden 6. Sonstige Informationen gez. Ingrid Möritz Ausschussälteste

Einladung zur Sitzung des Schul-, Kultur- und Sportausschusses der Stadt Landsberg Am Donnerstag, 21.01.2016 um 19.30 Uhr, findet in der Gaststätte „Goldener Löwe“ in Landsberg, Lutherplatz 2 eine öffentlichen Sitzung des Schul-, Kultur-, Sportausschusses der Stadt Landsberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einberufung 2. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 3. Planung 2016 4. Allgemeines gez. Riccardo Milzsch Vorsitzender des Schul-, Kultur- und Sportausschusses gez. Ingrid Möritz Ausschussälteste

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg Am Mittwoch, 20.01.2016 um 19.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Goldener Löwe“ eine Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. Informationen des Fördervereins „Gützer Kirche“ über ihre Vorstellungen und Pläne zur Zukunft der Kirche 7. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 8. Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet“ OT Landsberg 9. Beschluss zum 1. Entwurf und der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes Gollma „Am Mühlfeld“ nach § 3 Abs. 2 BauGB

11. 12.

Grundsatzbeschluss zur Flächenübertragung mit dem Ziel der weiteren Erschließung des rechtskräftigen B-Plan Nr. 15 „Am Gützer Berg“ OT Landsberg Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 Informationen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 17.12.2015

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Informationen aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 17.12.2015 2. Bauangelegenheiten 3. Grundstücksangelegenheiten 4. Dienstbarkeit (enviaTel) 5. Anfragen und Informationen gez. Harald Kliche Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Queis Am Dienstag, 26.01.2016 um 19.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Zur Eiche“ im OT Queis eine Sitzung des Ortschaftsrates Queis statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Anfragen der Bürger 6. Antrag auf Abwahl des Ortsbürgermeisters nach § 85 Abs. 6 KVG LSA 7. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 8. Anhörung und Auslegung des 2. Entwurfes Nutzung der Windenergie in der Planungsregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg 9. Beschluss zur Kooperationsvereinbarung zum gemeinsamen Ausbau eines modernen Next Generation Acces Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzes (NGA) im gemeinsamen Gewerbegebiet Dölbau/Queis 10. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 11. Informationen des Ortsbürgermeisters 12. Vorbereitung der Sitzung des Stadtrates 13. Sonstige Informationen Tagesordnung der nicht öffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Dienstbarkeit (enviaTel) 4. Nutzungsvertrag Flurstück 326/0 Flur 9 Gemarkung Queis/ Klepzig 5. Sonstiges gez. Georg Scheuerle Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch Am Montag, 18.01.2016 um 19.00 Uhr, findet im Büro der Ortschaft Sietzsch eine Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung

Nr. 1/2016

-5-

Amtlicher Teil

Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 8. Informationen der Ortsbürgermeisterin 9. Anfragen der Ortschaftsräte 10. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Stadtrates

4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 8. Informationen der Ortsbürgermeisterin 9. Anfragen der Ortschaftsräte

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten

gez. B. Bunge Ortsbürgermeisterin

2.

gez. Heike Liebl Ortsbürgermeisterin

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Spickendorf Am Montag, 18.01.2016 um 18.15 Uhr, findet im Gemeindezentrum/Freiwillige Feuerwehr Lange Straße 11 in Spickendorf eine öffentliche und nicht öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Spickendorf statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Anfragen der Bürger 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 8. Informationen aus dem Stadtrat 9. Informationen aus den Ausschüssen (BA, FA, HA) 10. Informationen des Ortsbürgermeisters 11. Anfragen und Informationen der Ortschaftsräte sowie Diskussion 12. Wiedervorlagen 13. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. R. Bunk stellv. Ortsbürgermeisterin

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Schwerz Am Montag, 25.01.2016 um 19.00 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus, Hoffmannplatz in 06188 Landsberg OT Schwerz eine Sitzung des Ortschaftsrates Schwerz statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Dienstbarkeit

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg Am Donnerstag, 21.01.2016 um 18.00 Uhr, findet im Feuerwehrgebäude, An den Teichen 8, 06188 Landsberg OT Niemberg, eine Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle vom 10.12.2015 5. Einwohnerfragestunde 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 8. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 9. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Dienstbarkeit (DB Netz AG) gez. Christian Kupski Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Oppin Am Dienstag, 26.01.2016 um 18.30 Uhr, findet im Büro des Ortschaftsrates im Haus der Ortschaft Oppin, Brunnengasse, 06188 Landsberg, OT Oppin eine Sitzung des Ortschaftsrates Oppin statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Bestätigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 6. Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 11 „Autohof Oppin“ OT Oppin 7. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg

Amtlicher Teil 8. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 9. Informationen aus der letzten Sitzung des Stadtrates 10. Informationen des Ortsbürgermeisters 11. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Bauangelegenheiten gez. B. Frischmuth Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Braschwitz Am Donnerstag, 21.01.2016, um 19.00 Uhr, findet in der Alten Schule im Ortsteil Braschwitz eine Sitzung des Ortschaftsrates Braschwitz statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 8. Anfragen der Ortschaftsräte 9. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Klaus Rothe Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Peißen Am Mittwoch, 20.01.2016, um 19.00 Uhr, findet im Versammlungsraum des Gemeindezentrums eine Sitzung des Ortschaftsrates Peißen statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 8. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Frank Stolzenberg Ortsbürgermeister

-6-

Nr. 1/2016

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Hohenthurm Am Montag, 25.01.2016, um 19.00 Uhr, findet im Gemeindezentrum Hohenthurm eine Sitzung des Ortschaftsrates Hohenthurm statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 6. 1. Änderung zur Kostenbeitragssatzung für die Nutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Landsberg 7. Flächennutzungsplan 8. Vorbereitung Haushaltsplanung 2016 9. Beschluss zum Informationsrecht des Ortsbürgermeisters 10. Auswertung der letzten Stadtratssitzung 11. Anfragen der Ortschaftsräte 12. Vorbereitung auf die nächste Stadtratssitzung 13. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Beschluss zum Informationsrecht des Ortsbürgermeisters 4. Sonstiges gez. A.-J. Wolff Ortsbürgermeister

Mitteilung des Standesamtes

Nr. 1/2016

-7-

Bürgerservice Änderung bei der Veröffentlichung von Alters- und Ehejubilaren Seit Jahren werden die Alters- und Ehejubilare der Einwohner der Stadt Landsberg in der örtlichen Presse (Tageszeitung und Landsberger Echo) veröffentlicht. Aufgrund der Änderung des Bundesmeldegesetzes werden ab Januar 2016 Jubilare erst ab dem 70. Lebensjahr und die Ehejubiläen ab 50 Ehejahren von uns im Landsberger Echo veröffentlicht werden. Wer diese Veröffentlichung nicht wünscht, muss dies bis spätestens sechs Wochen vor dem Jubiläum dem Bürgerservice Landsberg, Köthener Str. 28 in 06188 Landsberg, schriftlich oder persönlich mitteilen (siehe nachfolgendes Formular). Die bisher gemeldeten Widersprüche gegen die Veröffentlichung werden selbstverständlich weiterhin berücksichtigt und brauchen nicht mehr gemeldet werden. Ihr Einwohnermeldeamt

Amtlicher Teil

Amtlicher Teil

-8-

Nr. 1/2016

Bekanntmachung eines Aufstellungsbeschlusses zum Bebauungsplan Gollma „Am Mühlfeld“ (Flurstück 809, Flur 6, Gemarkung Landsberg) Der Stadtrat der Stadt Landsberg hat am 17.12.2015 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung des Bebauungsplanes Gollma „Am Mühlfeld“ nach § 8 Abs.3 BauGB beschlossen. Ziel des Verfahrens ist es, Planungsrecht für Wohngrundstücke in der Ortschaft Gollma, Ecke Leipziger Straße/Franz-Salomon-Straße zu schaffen. Ein erster Entwurf des Bebauungsplanes, der sich aus dem Flächennutzungsplan entwickelt, wird in einer der nächsten öffentlichen Stadtratsitzungen vorgestellt, erläutert und bei Zustimmung zur öffentlichen Auslegung beschlossen. gez. D. Moron-Wernicke 2. stellvertretende Bürgermeisterin Anlage: Übersichtsplan Geltungsbereich

Nr. 1/2016

-9-

Amtlicher Teil

Stadt Landsberg Öffentliche Bekanntmachung über die Widmung einer Straße Die nachstehende Straße wird gemäß § 6 Abs. 1 Satz 2 des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06. Juli 1993 (GVBl. LSA S. 334), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Dezember 2013 (GVBI. LSA S. 554) in der derzeit gültigen Fassung, dem öffentlichen Verkehr gewidmet. Dazu wurde mit Datum vom 26.11.2015 Beschlussnummer 129/11/15 im Stadtrat der Stadt Landsberg ein entsprechender Beschluss gefasst. 1. Widmung Die in der Lagebezeichnung in Ziffer 2 bezeichnete, im Gebiet der Stadt Landsberg gelegene Straße und Grünfläche wird nach den Festsetzungen in Ziffer 3 der Öffentlichkeit gewidmet. 2. Lagebeschreibung Straßenname a) Am Bahnhof

Ortsteil Landsberg

Flur 2

Flst. 1953/0 Teilfläche 1952/0 Teilfläche 1955/0 Teilfläche

b) Am Bahnhof

Landsberg

2

1953/0 Teilfläche

c) Am Bahnhof

Landsberg

2

1953/0 Teilfläche

d) Am Bahnhof

Landsberg

2

e) Am Bahnhof

Landsberg

2

1936/0 Teilfläche 1954/0 Teilfläche 1955/0 Teilfläche 1238/48 1936/0 Teilfläche 1954/0 Teilfläche 1955/0 Teilfläche

Lagebezeichnung von Zufahrt ab Bahnhofstraße ggü. von Hs.-Nr. 8, mit Wendeschleife und Parkflächen, Bike and Ride, Gehweg nordwestlich verlaufend von Zufahrt Ladestraße bis „Am Bahnhof 3“ Gehweg nördlich von Wendeschleife zum Bahnsteig, neben Fledermausquartier Keller vom ehem. Bahngebäude (Bahnsteig selber ist Bahngelände) Gehweg von der Wendeschleife zur Unterführung (bis Treppenauf- bzw. abgang Bahnsteig, Brückenunterführung selbst ist Bahngelände) Gehweg linksseitig über Grünfläche, ab Einmündung Bahnhofstraße bis Querung Ladestraße Grünfläche linksseitig ab Einmündung Bahnhofstraße, beidseitig vom Gehweg

Entsprechende Lagepläne der gewidmeten Flächen liegen während der Dienstzeit bei der Stadt Landsberg im FB Bürgerservice und Bauen/ SB Straßenbestandsverzeichnis, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg, zur Einsicht aus. 3. Festsetzungen: a) Klassifizierung: b) Träger der Straßenbaulast: c) Widmungsbeschränkung:

a) b) - d) e) a) - e) a) - e)

Gemeindestraße, mit einseitigem Gehweg und Parkflächen Gehweg öffentliche Grünfläche Stadt Landsberg keine

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadt Landsberg, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Landsberg, den 09.12.2015

Stadt Landsberg Öffentliche Bekanntmachung über die Widmung einer Straße Die nachstehende Straße wird gemäß § 6 Abs. 1 Satz 2 des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06. Juli 1993 (GVBI. LSA S. 334), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Dezember 2013 (GVBI. LSA S. 554) in der derzeit gültigen Fassung, dem öffentlichen Verkehr gewidmet. Dazu wurde mit Datum vom 26.11.2015 Beschlussnummer 130/11/15 im Stadtrat der Stadt Landsberg ein entsprechender Beschluss gefasst. 1. Widmung Die in der Lagebezeichnung in Ziffer 2 bezeichnete, im Gebiet der Stadt Landsberg gelegene Straße wird nach den Festsetzungen in Ziffer 3 der Öffentlichkeit gewidmet.

Amtlicher Teil

- 10 -

Nr. 1/2016

2. Lagebeschreibung Straßenname Ladestraße

Ortsteil Landsberg

Flur 2

Flst. 1955/0 Teilfläche 1952/0 Teilfläche 1939/0 Teilfläche 1951/0 Teilfläche 1950/0 Teilfläche 52/3 Teilfläche 1418/0 Teilfläche

Lagebezeichnung ab Einmündung Straße „Am Bahnhof“ bis zum Wendehammer betroffen sind ausschließlich die Straßenflächen und die anliegenden Zufahrten bis zu den Grundstücksgrenzen der jeweiligen Anlieger

Entsprechende Lagepläne der gewidmeten Flächen liegen während der Dienstzeit bei der Stadt Landsberg im FB Bürgerservice und Bauen/ SB Straßenbestandsverzeichnis, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg, zur Einsicht aus. 3. Festsetzungen: Klassifizierung: Träuer der Straßenbaulast: Widmungsbeschränkung:

öffentliche Gemeindestraße Stadt Landsberg Geschwindigkeit reduziert auf 10 km/h

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadt Landsberg, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Landsberg, den 09.12.2015

Bekanntmachung des AZV Westliche Mulde Die nächste Ausschusssitzung des AZV Westliche Mulde findet am 25.01.2016 um 14.00 Uhr in der Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen, großer Beratungsraum statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil TOP 1 - Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestimmung des Protokollführers TOP 2 - Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung TOP 3 - Einwendungen zur Niederschrift vom 30.11.2015 TOP 4 - Mitteilung der Beschlüsse aus der nicht öffentlichen Sitzung vom 30.11.2015 TOP 5 - Informationen, Anfragen Nicht öffentlicher Teil - Rechtsangelegenheiten - Stundungsangelegenheiten - Vergaben gez. Tetzlaff Vorsitzender der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Westliche Mulde

der jeweils gültigen Fassung die Feststellung des Jahresabschlusses 2014 für den AZV Westliche Mulde gemäß beiliegendem Prüfbericht: Bilanzsumme: 140.088.258,98 € davon entfallen auf der Aktivseite auf: - das Anlagevermögen 129.060.036,67 € - das Umlaufvermögen 5.590.575,98 € - die Rechnungsabgrenzungsposten 314.299,17 € davon entfallen auf der Passivseite auf: - das Eigenkapital 19.484.417,01 € - die Sonderposten aus Zuwendungen 23.236.446,00 € - die Sonderposten aus Verrechnung 5.199.764,00 € der Abwasserabgabe - die empfangenen Ertragszuschüsse 36.151.577,00 € - die Rückstellungen 2.668.427,31 € - die Verbindlichkeiten 53.347.627,66 € Jahresgewinn: Summe der Erträge Summe der Aufwendungen

606.558,68 € 14.408.205,38 € 13.801.646,70 €

Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss 2014 in der obengenannten Form fest und erteilt der Verbandsgeschäftsführerin die Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2014.

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2014 des AZV Westliche Mulde

2. Jahresgewinn Die Verbandsversammlung beschließt mit dem Jahresergebnis 2014 wie folgt zu verfahren: Der Jahresgewinn für das Wirtschaftsjahr 2014 in Höhe von 606.558,58 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.

1. Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2014 des AZV Westliche Mulde Die Verbandsversammlung des AZV Westliche Mulde beschließt auf der Grundlage des Eigenbetriebsgesetzes § 18 (4) und § 11 der Eigenbetriebsverordnung des Landes Sachsen-Anhalt in Verbindung mit dem § 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushaltsund Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt in

3. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers der Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH „Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverband Westliche Mulde, Bitterfeld-Wolfen, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2014 geprüft.

Nr. 1/2016

- 11 -

Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht des Zweckverbandes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 142 KVG LSA unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Dessau-Roßlau, 11. Mai 2015 Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft gez. Nitschke gez. Balke Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Amtlicher Teil

5. Bekanntmachung Der vorstehende Jahresabschluss des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Bericht zur Jahresabschlussprüfung 2014 liegt ab dem 18.01.2016, an sieben aufeinander folgenden Werktagen, zur Einsichtnahme im Betriebssitz des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde, in Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld, Berliner Str. 06, Raum 9, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr (dienstags bis 18.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr) öffentlich aus. Bitterfeld-Wolfen, den 21.12.2015 gez. Koeckeritz Verbandsgeschäftsführerin Abwasserzweckverband Westliche Mulde

Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2016 des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde Aufgrund des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes SachsenAnhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S.288) und des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.02.1998 (GVBl. LSA S.81) in der jeweils aktuellen Fassung hat der AZV Westliche Mulde in seiner Verbandsversammlung am 09.11.2015 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 beschlossen: 1. Beschluss-Nr. 18/2015 Die Verbandsversammlung beschließt die vorliegende Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan 2016 wie folgt: Erfolgsplan: Vermögensplan: Kreditaufnahmen:

Erträge 13.554,8 T€ Aufwendungen 13.218,8 T€ Betriebsergebnis 336,0 T€ Einnahmen 7.022,9 T€ Ausgaben 7.022,9 T€ Im Wirtschaftsplan ist eine Aufnahme von Krediten bis zu einer Höhe von 1.055,6 T€ veranschlagt. Verpflichtungsermächtigungen: Im Wirtschaftsplan sind Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 0,00 € veranschlagt. Kassenkredit: Die Aufnahme von Kassenkrediten ist bis zu einer Höhe von 1.500,0 T€ vorgesehen. Umlage: Die Umlage beträgt insgesamt: 26.700,00 € Finanzierungsplan: Dem beiliegenden Finanzierungsplan bis zum Jahr 2019 und der Stellenübersicht wird zugestimmt.

4. Feststellungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises Anhalt-Bitterfeld „Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am 11.05.2015 abgeschlossener Prüfung durch die mit der Prüfung beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH, Dessau-Roßlau die Buchführung und der Jahresabschluss des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“

2. Genehmigung Die Genehmigung des Wirtschaftsplanes 2016 wurde durch das Kommunalaufsichtsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld am 26.11.2015 unter dem Aktenzeichen 15/152120/119/15.6 Pi erteilt.

Im Auftrag gez. Fanneß Amtsleiter

gez. Koeckeritz Verbandsgeschäftsführerin AZV Westliche Mulde

3. Bekanntmachung Der vorstehende Beschluss 18/2015 zum Wirtschaftsplan 2016 und die Genehmigung werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Wirtschaftsplan 2016 liegt nach § 16 Abs. 1 GKG LSA i.V.m. § 102 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes LSA ab dem 18.01.2016, an sieben aufeinander folgenden Werktagen, zur Einsichtnahme im Betriebssitz des AZV Westliche Mulde, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Berliner Str. 06, Raum 9, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr (freitags bis 14.00 Uhr, dienstags bis 18.00 Uhr) öffentlich aus.

Amtlicher Teil

- 12 -

Satzung zur 2. Änderung der Neufassung der Entwässerungssatzung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde (EWS) Aufgrund der §§ 9 und 16 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG LSA) gemäß Bekanntmachung vom 26.02.1998 (GVBL. LSA S. 81) in Verbindung mit den §§ 8 und 11 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) gemäß Bekanntmachung vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) und § 78 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) gemäß Bekanntmachung vom 16.03.2011 (GVBl. LSA S. 492) in den jeweils gültigen Fassungen hat der Abwasserzweckverband Westliche Mulde in öffentlicher Sitzung am 07.12.2015 folgende Satzung beschlossen:

ARTIKEL I 1. Abschnitt: Abwasserbeseitigungseinrichtungen § 1 „Allgemeines“ wurde wie folgt neu gefasst:

§1 Allgemeines (1) Der Abwasserzweckverband Westliche Mulde (AZV) betreibt zur Erfüllung seiner Abwasserbeseitigungspflicht nach dieser Satzung je eine rechtlich jeweils selbständige öffentliche Einrichtung für das Gebiet des AZV für die 1. Zentrale Schmutzwasserbeseitigung in den Vorfluter nach Behandlung in einer biologisch arbeitenden Kläranlage 2. Zentrale Schmutzwasserbeseitigung in den Vorfluter ohne Behandlung in einer biologisch arbeitenden Kläranlage 3. Zentrale Niederschlagswasserbeseitigung 4. Dezentrale Beseitigung von Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen 5. Dezentrale Beseitigung von Abwasser aus abflusslosen Sammelgruben. (2) Art, Ort und Umfang der Abwasserbeseitigung sowie den Zeitpunkt für die Herstellung, Erweiterung und Sanierung der Abwasseranlagen bestimmt der AZV. (3) Zu den öffentlichen Einrichtungen des AZV im Sinne dieser Vorschrift gehören sämtliche öffentliche Abwasseranlagen, jedoch nicht die Grundstücksentwässerungsanlagen. (4) Eingriffe in die zentralen öffentlichen Abwasseranlagen, die vom AZV nicht ausdrücklich genehmigt sind, insbesondere das Entfernen von Schachtabdeckungen und Einlaufrosten sowie das unerlaubte Betreten der Anlagen sind verboten. (5) Der AZV hat die Aufgaben der Ermittlung von Berechnungsgrundlagen, die Abgabenberechnung, die Ausfertigung und Versendung von Abgabenbescheiden an einen beauftragten Dritten die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH übertragen. 2. Abschnitt: Anschluss und Benutzung der öffentlichen Einrichtungen zur Abwasserbeseitigung In § 6 „Beschränkung des Anschluss- und Benutzungsrechts, Ausnahmen“ wurde der Absatz 2 geändert, dieser lautet nunmehr wie folgt: (2) Kann ein Grundstück entsprechend § 79a Abs. 1 WG LSA wegen seiner besonderen Lage oder aus sonstigen technischen oder betrieblichen Gründen nur unter erheblichen Schwierigkeiten an die zentralen öffentlichen Abwasseranlagen angeschlossen werden oder erfordert der Anschluss besondere oder größere Anlagen, insbesondere überlange Anschlusskanäle, zusätzliche Pumpstationen oder ausgeweitete Kläranlagenkapazitäten, kann der AZV den Anschluss versagen, wenn der Grundstückseigentümer sich nicht zuvor schriftlich verpflichtet, die dadurch entstehenden Bau- und Folgekosten zu übernehmen, und auf Verlangen des AZV für die von ihm übernommenen Verpflichtungen Sicherheit leistet. 3. Abschnitt: Anschlusskanäle und Grundstücksentwässerungsanlagen In § 14 „Abwasser(vor)behandlungsanlagen auf dem Grundstück“ wurde der Absatz 4 geändert, dieser lautet nunmehr wie folgt:

Nr. 1/2016

(4) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, die Abwasser(vor) behandlungsanlagen so zu betreiben, zu überwachen und zu unterhalten, dass die Schädlichkeit des Abwassers unter Beachtung und Anwendung der allgemeinen anerkannten Regeln der Abwassertechnik so gering wie möglich gehalten wird. § 82 WG LSA ist zu beachten. Abwasser(vor)behandlungsanlagen, für die nach dem Stand der Technik, der bauaufsichtlichen oder wasserrechtlichen Genehmigung die regelmäßige Wartung vorgeschrieben ist, sind in den vorgeschriebenen zeitlichen Abständen durch ein fachkundiges Unternehmen warten zu lassen. Die Wartungsnachweise sind dem AZV auf Verlangen vorzulegen. 4. Abschnitt: Besondere Vorschriften für Kleinkläranlagen und abflusslose Sammelgruben In § 17 „Bau und Betrieb von Kleinkläranlagen und abflusslosen Sammelgruben“ wurde der Absatz 1 geändert, dieser lautet nunmehr wie folgt: (1) Kleinkläranlagen und abflusslose Sammelgruben sind so zu errichten, zu betreiben und zu unterhalten, dass die Anforderungen an die Abwasserentsorgung eingehalten werden (gemäß § 60 WHG in Verbindung mit § 81 Abs. 3 WG LSA). Sie müssen dauerhaft dicht und korrosionsbeständig ausgebildet sein. 6. Abschnitt: Verfahrensbestimmungen, Haftung In § 25 „Ahndung bei Verstößen sowie Zwangsmaßnahmen“ wurde der Absatz 2 geändert, dieser lautet nunmehr wie folgt: (2) Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 Euro geahndet werden. § 16, Abs. 1, Satz 1 GKG LSA in Verbindung mit § 8 Abs. 6 KVG LSA sowie das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten gemäß Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I S. 602) in der jeweils gültigen Fassung, finden Anwendung.

ARTIKEL II Die vorstehende Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Bitterfeld-Wolfen, 08.12.2015

Koeckeritz Verbandsgeschäftsführerin

Neufassung der Satzung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde über die Erhebung von Verwaltungskosten (Verwaltungskostensatzung) Auf Grund der §§ 9 und 16 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG LSA) gemäß Bekanntmachung vom 26.02.1998 (GVBl. LSA S. 81) in Verbindung mit den §§ 8, 9, 45 und 99 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) gemäß Bekanntmachung vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) und der §§ 2 und 4 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) gemäß Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) sowie des Verwaltungskostengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (VwKostG LSA) vom 27.06.1991 (GVBl. LSA S. 154) in den jeweils gültigen Fassungen, hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde in öffentlicher Sitzung am 07.12.2015 die nachfolgende Satzung beschlossen.

§1 Allgemeines (1) Als Gegenleistung für Amtshandlungen und sonstige Verwaltungstätigkeiten - im nachfolgenden Verwaltungstätigkeiten - im eigenen Wirkungskreis des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde

Nr. 1/2016

- 13 -

(nachfolgend Verband genannt) werden nach dieser Satzung durch den Verband Gebühren und Auslagen (im nachfolgenden auch „Kosten“ genannt) erhoben, wenn die Beteiligten hierzu Anlass gegeben haben. Verwaltungstätigkeiten im Sinne dieser Satzung sind auch Entscheidungen über förmliche Rechtsbehelfe. (2) Kosten werden auch erhoben, wenn ein auf Vornahme einer kostenpflichtigen Verwaltungstätigkeit gerichteter Antrag abgelehnt oder nach Aufnahme der Verwaltungstätigkeit vor der Entscheidung zurückgenommen wird. (3) Die Erhebung der Kosten aufgrund anderer Rechtsvorschriften bleibt unberührt. (4) Der Verband hat die Aufgaben der Ermittlung von Berechnungsgrundlagen, die Abgabenberechnung, die Ausfertigung und Versendung von Abgabenbescheiden an einen beauftragten Dritten die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH übertragen.

§2 Kostenverzeichnis (1) Die Höhe der Gebühr bemisst sich nach dem Kostenverzeichnis, dass als Anlage 1 Bestandteil dieser Satzung ist. (2) Auslagen nach § 7 dieser Satzung werden grundsätzlich in der Höhe erhoben, in der sie tatsächlich entstanden sind. In den Fällen des § 7 Abs. 2 Nr. 8 ist die Höhe der Auslagen an Hand des Kostenverzeichnisses, dass Bestandteil dieser Satzung ist, zu ermitteln.

§3 Bemessungsgrundsätze (1) Die Gebühren sind so festzusetzen, dass ihr Aufkommen den auf die Amtshandlung entfallenden Aufwand, soweit er nicht durch Erstattung der Auslagen gedeckt ist, nicht übersteigt. (2) Ist für den Ansatz von Gebühren durch das Kostenverzeichnis ein Rahmen (Mindest- und Höchstsätze) bestimmt, so sind bei der Festsetzung der Gebühr das Maß des Verwaltungsaufwandes und der Wert des Gegenstandes der Amtshandlung zur Zeit seiner Beendigung sowie Nutzen oder Bedeutung der Amtshandlung für den Gebührenschuldner zu bemessen. (3) Werden mehrere gebührenpflichtige Verwaltungstätigkeiten nebeneinander vorgenommen, so ist für jede Verwaltungstätigkeit eine Gebühr zu erheben. (4) Wird ein Antrag auf Vornahme einer Verwaltungstätigkeit a) ganz oder teilweise abgelehnt oder b) zurückgenommen, bevor die Verwaltungstätigkeit beendet ist, so kann die Gebühr bis auf ein Viertel des vollen Betrages ermäßigt werden. (3) Wird ein Antrag wegen Unzuständigkeit abgelehnt oder beruht er auf unverschuldeter Unkenntnis, so kann die Gebühr außer Ansatz bleiben. (5) Wird eine zunächst abgelehnte Verwaltungstätigkeit auf einen Rechtsbehelf hin vorgenommen, so wird die für die Ablehnung erhobene Gebühr angerechnet.

§4 Rechtsbehelfsgebühren (1) Soweit ein Rechtsbehelf gegen einen gebührenpflichtigen Verwaltungsakt erfolglos bleibt, beträgt die Gebühr für die Entscheidung über den Rechtsbehelf das Eineinhalbfache der Gebühr, die für die angefochtene Entscheidung anzusetzen war, mindestens jedoch 10,00 EUR. War für die angefochtene Verwaltungstätigkeit keine Gebühr festzusetzen, beträgt die Gebühr für die Entscheidung über den Widerspruch 10,00 EUR bis 500,00 EUR. (2) Bleibt ein Rechtsbehelf gegen einen Abgabebescheid erfolglos, wird für die Entscheidung eine Gebühr gemäß Kostenverzeichnis erhoben. Bei Abgabebescheiden bestimmt sich die Gebühr für die Zurückweisung eines Widerspruches nach zwei Kriterien: zum einen ist der Aufwand der Bearbeitung für die Höhe der Gebühr von Belang und zum anderen die Höhe der festgesetzten Abgabe. (3) Wird dem Rechtsbehelf teilweise stattgegeben oder wird er ganz oder teilweise zurückgenommen, so ermäßigt sich die aus Abs. 1 ergebende Gebühr nach dem Umfang der Abweisung oder der Rücknahme, im Falle der Rücknahme auf höchstens 25 v.H.

Amtlicher Teil

(4) Wird der Rechtsbehelfsbescheid ganz oder teilweise aufgehoben oder zurückgenommen, so sind die gezahlten Rechtsbehelfskosten ganz oder teilweise zu erstatten. Dies gilt nicht, sofern die Aufhebung oder Rücknahme allein auf unrichtigen oder unvollständigen Angaben desjenigen beruht, der den Rechtsbehelf eingelegt hat.

§5 Abwasseruntersuchungsgebühren (1) Gemäß § 22 Abs. 2 der Entwässerungssatzung überwacht der Verband die Einleitungen von nichthäuslichem Abwasser. Für diese Abwasseruntersuchungen erhebt der Verband jeweils eine Untersuchungsgebühr. (2) Die von dem Verband erhobene Untersuchungsgebühr setzt sich für jede durchgeführte Abwasseruntersuchung aus Kosten für die Probenahme und Auslagen entsprechend den untersuchten Parametern zusammen. Die Höhe der Untersuchungsgebühren für die Probenahmen ergibt sich aus der dieser Satzung als Anlage 2 beigefügten Kostenübersicht, die Bestandteil dieser Satzung ist. (3) Für die Einstufung und damit für die Häufigkeit und den Umfang der Überwachung ist die Gefahrenklasse des Betriebes und die Überschreitung von Schwellenwerten maßgebend. Das für die Einstufung maßgebliche Gefahrenklassenverzeichnis ist als Anlage 2 dieser Satzung beigefügt und Bestandteil dieser Satzung. Die Einstufung ist für ein Kalenderjahr bindend und wird nach Ablauf eines Jahres von Amtswegen überprüft. Die gebührenpflichtigen Parameter und die Häufigkeit der Untersuchung werden nach Erstkontrolle bzw. unter Berücksichtigung der Untersuchungsergebnisse des Vorjahres bestimmt und in einem Überwachungsbescheid festgesetzt. Abwasseruntersuchungen können an Beauftragte Dritte des Verbandes vergeben werden. (4) Werden die Grenzwerte im Überwachungsbescheid überschritten, so wird eine gebührenpflichtige Abwassernachuntersuchung durchgeführt. (5) Kann die Probenahme von Abwasser aus Gründen, die von den Einleitern des Abwassers zu vertreten sind, nicht durchgeführt werden, so werden Verwaltungsgebühren für die An- und Abfahrtszeit sowie für die Einsatzzeit erhoben (Anlage 1 Pkt 4.1.).

§6 Gebührenbefreiungen (1) Gebühren werden nicht erhoben für 1. mündliche Auskünfte, soweit damit kein erheblicher Zeitaufwand verbunden ist; 2. Beratung der Bürger zu Fragen der Abwasserentsorgung; 3. Verwaltungstätigkeiten, die die Stundung, Niederschlagung oder den Erlass von Verwaltungskosten betreffen; 4. Verwaltungstätigkeiten, zu denen eine Landesbehörde Anlass gegeben hat oder zu denen in Ausübung öffentlicher Gewalt eine andere Behörde im Lande, eine Behörde des Bundes oder die Behörde eines anderen Landes Anlass gegeben haben, es sei denn, dass die Gebühr einem Dritten zur Last zu legen ist; 5. Auskünfte, Zuarbeiten und Planungen für Mitgliedsgemeinden, die im Rahmen der Wahrnehmung der Verbandsarbeit erledigt werden. (2) Von der Erhebung einer Gebühr kann außer in den in Abs. 1 genannten Fällen hinaus ganz oder teilweise abgesehen werden, wenn daran ein öffentliches Interesse besteht, oder der Betrag geringfügig ist (Betrag unter 5 EUR). (3) Die Absätze 1 und 2 werden bei Entscheidungen über Rechtsbehelfe nicht angewendet.

§7 Auslagen (1) Werden bei der Vorbereitung oder bei der Vornahme von Verwaltungstätigkeiten Auslagen notwendig, die nicht bereits mit der Gebühr abgegolten sind, so hat der Kostenschuldner sie zu erstatten. Dies gilt auch, wenn eine Gebühr nicht zu entrichten ist. Auslagen hat der Kostenschuldner auch dann zu erstatten, wenn sie bei einer anderen am Verfahren beteiligten Behörde entstanden sind, ohne sie gegenseitig auszugleichen.

Amtlicher Teil

- 14 -

(2) Als Auslagen werden insbesondere erhoben: 1. Gebühren für Zustellungen und Nachnahmen (durch Post oder einen beauftragten Kurierdienst) sowie für die Ladung von Zeugen und Sachverständigen; 2. Telegrafen-, Fernschreib- und Telefaxgebühren sowie Gebühren für Ferngespräche; 3. Kosten öffentlicher Bekanntmachungen; 4. Zeugen- und Sachverständigengebühren; 5. bei Dienstgeschäften entstehende Reisekosten; 6. Beträge, die anderen Behörden oder anderen Personen für ihre Tätigkeit zu zahlen sind; 7. Kosten für die Beförderung oder das Verwahren von Sachen; 8. Schreibgebühren für weitere Ausfertigungen, Abschriften, Durchschriften, Auszüge, Kosten für Fotokopien und Vervielfältigungen nach den im Kostenverzeichnis vorgesehenen Sätzen; 9. sowie die Kosten für externe Laboruntersuchungen nach § 5 dieser Satzung. (3) Beim Verkehr mit den Behörden des Landes und beim Verkehr der Gebietskörperschaften im Lande untereinander werden Auslagen nur erhoben, wenn sie im Einzelfall den Betrag von 25,00 EUR übersteigen.

§8 Kostenschuldner (1) Zur Zahlung der Kosten ist verpflichtet, 1. wer zu einer Verwaltungstätigkeit Anlass gegeben hat; 2. wer die Kosten durch eine dem Verband gegenüber angegebene oder ihr sonst mitgeteilte Erklärung übernommen hat; 3. wer für die Kostenschuld eines anderen kraft Gesetz haftet. (2) Kostenpflichtiger nach § 4 ist derjenige, der den Rechtsbehelf eingelegt hat. (3) Gebührenpflichtig nach § 5 ist der Einleiter oder hilfsweise der Grundstückseigentümer. (4) Mehrere Kostenschuldner haften als Gesamtschuldner.

§9 Entstehung der Kostenschuld (1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Beendigung der Verwaltungstätigkeit oder mit der Rücknahme des Antrages. (2) Die Gebührenpflicht nach § 5 entsteht nach durchgeführter Probenahme und Untersuchung des Abwassers. (3) Die Verpflichtung zur Erstattung der Auslagen entsteht mit der Aufwendung des zu erstattenden Betrages.

§ 10 Festsetzung, Fälligkeit und Vollstreckung (1) Gebühren und Auslagen werden durch Bescheid festgesetzt. Sie werden mit der Bekanntgabe der Kostenentscheidung an den Kostenschuldner fällig, wenn nicht der Bescheid einen anderen Zeitpunkt bestimmt. (2) Verwaltungstätigkeiten können von der vorherigen Zahlung der Kosten oder von Zahlung und Sicherstellung eines angemessenen Kostenvorschusses abhängig gemacht werden. Soweit der Vorschuss die endgültige Kostenschuld übersteigt, ist er zu erstatten. (3) Gebühren und Auslagen werden im Verwaltungsverfahren nach dem Verwaltungsvollstreckungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 20.02.2015 (GVBl. LSA 2015 S. 50,51) in der jeweils geltenden Fassung vollstreckt.

§ 11 Billigkeitsmaßnahmen (1) Bereits festgesetzte Kosten können gestundet, niedergeschlagen und erlassen werden. (2) Ansprüche aus dem Abgabenschuldverhältnis können entsprechend § 13a KAG-LSA ganz oder teilweise gestundet werden, wenn die sofortige Einziehung bei Fälligkeit eine unbillige Härte für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet wird. (3) Der Verband kann die Kosten ermäßigen oder von der Erhebung ganz absehen, wenn dies im Einzelfall mit Rücksicht auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kostenschuldners oder sonst aus Billigkeitsgründen geboten ist.

Nr. 1/2016

§ 12 Anwendung des Verwaltungskostengesetzes Die Vorschriften des Verwaltungskostengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt gelten sinngemäß, soweit die Regelungen des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) nicht ausdrücklich entgegenstehen.

§ 13 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Bitterfeld-Wolfen, 08.12.2015

Koeckeritz Verbandsgeschäftsführerin

Anlage 1 Kostenverzeichnis zur Verwaltungskostensatzung (§ 2) des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde Lfd.Nr. Gegenstand Euro 1. Abschriften, Durchschriften und andere Vervielfältigungen 1.1. Abschriften und Ausfertigungen sofern sie nicht durch Ablichtungen hergestellt werden je angefangene Seite 1.1.1. Im Format DIN A5 2,05 1.1.2. Im Format DIN A4 3,10 1.1.3. In größeren Formaten oder bei Schriftstücken in fremder Sprache oder, wenn bei Vervielfältigungen außergewöhnliche Personal- oder Sachaufwendungen entstehen, kann der Pauschbetrag oder die Gebühr nach dem Maß des Verwaltungsaufwandes je Seite erhöht werden bis auf 32,50 1.2. Fotokopien sowie Druckstücke 1.2.1. bis zum Format DIN A 4 (schwarz-weiß) je Seite 0,40 1.2.2 Im Format DIN A3 (schwarz-weiß) je Seite 0,70 1.2.3. bis zum Format DIN A 4 (farbig) je Seite 0,80 1.2.4. im Format DIN A 3 (farbig) je Seite 1,40 2.



Verbandstätigkeiten die nach Art und Umfang in der Gebührensatzung nicht näher bestimmt werden können und die mit besonderer Mühewaltung verbunden sind Für jede angefangene halbe Stunde 32,70

3. 3.1.

Akteneinsicht, Auskünfte Bescheinigung über öffentliche Abgaben früherer Jahre, für jedes Jahr 14,20 3.2. Feststellung aus Konten und Akten, je angefangene halbe Arbeitsstunde 28,50 3.3. Nachforschung nach dem Verbleib einer Überweisung pro Fall 14,20 3.4. Büroarbeiten und die Einsicht in Akten und dergleichen, soweit sie nicht zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt sind und wenn in einer anderen Verzeichnisnummer keine Kosten vorgesehen sind, je angefangene halbe Stunde 28,50 4.

Feststellung, Besichtigungen, Gutachten, Bauleitungen, Auszüge sowie technische Arbeiten, und zwar für 4.1. Außenarbeiten je angefangene halbe Arbeitsstunde einschließlich Wegezeit von der Dienststelle bzw. von der vorhergehenden Baustelle 23,80 4.2. Entnahme von Abwasserproben, die durch satzungswidrige Benutzung oder satzungswidriges Handeln des Anschlussnehmers erforderlich werden, je qualifizierte Stichprobe (zzgl. Laborkosten gem. Anlage 2 Pkt.2) 65,45

Nr. 1/2016

- 15 -

Lfd.Nr. Gegenstand Euro 5. Genehmigungen/Erlaubnisse aufgrund der geltenden Entwässerungssatzung des Verbandes 5.1. Genehmigung zur Einleitung von häuslichem Abwasser in die Verbandsanlagen 32,70 5.2. Abnahme der Abwasseranlagen je angefangene halbe Arbeitsstunde 23,80 5.3. sonstige Prüfungsmaßnahmen je angefangene halbe Arbeitsstunde 32,70 5.4. Entscheidung über die Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang 73,78 5.5. Genehmigung zur Einleitung von nichthäuslichem Abwasser in die Verbandsanlagen, einschließlich Erstellung des Überwachungsbescheides 89,25 6. Gebühren für die Zurückweisung von Rechtsbehelfen gegen gebührenfreie Verwaltungsakte richten sich nach der Bescheidhöhe und dem Bearbeitungsaufwand von 10,00 bis 500,00 7. Verplombung von Unterwasser-/Gartenwasserzählern 66,10 8.

Mahngebühren für die Verfolgung fälliger Forderungen Beträgt bis zu einer offenen Forderung von bis zu 250 EUR 5,00 bis zu 500 EUR 10,00 bis zu 2.500 EUR 22,50 bis zu 5.000 EUR 37,50 über 5.000 EUR 50,00

Anlage 2 Kostenübersicht Abwasseruntersuchungsgebühren (nichthäusliches Abwasser) 1. Probenahmekosten 1.1. je qualifizierte Stichprobe 65,45 EUR In dem Pauschalbetrag sind die Probenahme, die An- und Abfahrt zur Probenahmestelle und die Untersuchung folgender Parameter berücksichtigt: Geruch Färbung Trübung sichtbare Schwimmstoffe Temperatur 2. Laborkosten 2.1. je qualifizierte Stichprobe bei Fettabscheider In dem Pauschalbetrag ist die Untersuchung folgender Parameter berücksichtigt: Absetzbare Stoffe (volumetrisch) nach 0,5 h pH-Wert schwerfl. lipophile Stoffe (extrahierbare Öle u. Fette) Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB5) 2.2. je qualifizierte Stichprobe bei Koaleszenz-, Benzin- oder Leichtflüssigkeitsabscheider In dem Pauschalbetrag ist die Untersuchung folgender Parameter berücksichtigt: Absetzbare Stoffe (volumetrisch) nach 0,5 h pH-Wert Kohlenwasserstoff-Index (nach H 53)

53,55 EUR

41,65 EUR

2.3. je qualifizierte Stichprobe bei Sedimentabscheider 33,32 EUR In dem Pauschalbetrag ist die Untersuchung folgender Parameter berücksichtigt: Absetzbare Stoffe (volumetrisch) nach 0,5 h pH-Wert

Amtlicher Teil

Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB5) abfiltrierbare Stoffe 2.4. je qualifizierte Stichprobe bei Abwasserbehandlungs-Anlagen 59,50 EUR In dem Pauschalbetrag ist die Untersuchung folgender Parameter berücksichtigt: absetzbare Stoffe (volumetrisch) nach 0,5 h pH-Wert Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Phosphor gesamt Stickstoff gesamt Sulfid 2.5. Probenvorbehandlung Konservieren von Proben Nassaufschluss Homogenisierung Filtrieren Zentrifugation

2,38 EUR 11,90 EUR 2,38 EUR 2,38 EUR 2,38 EUR

2.6. Physikalisch - chemische Größen Absorptionskoeffizient Elektrische Leitfähigkeit Redoxpotential pH-Wert Dichte

14,28 EUR 1,19 EUR 9,52 EUR 1,19 EUR 5,95 EUR

2.7. Anionen bzw. Nichtmetalle Chlorid Bromid Fluorid, gesamt Sulfat Sulfidschwefel Nitrat-Stickstoff Nitrit-Stickstoff Orthophosphat Gesamtphosphat Arsen Cyanid, leicht freisetzbar Cyanid, Schnellverfahren Silikat (Kieselsäure)

4,76 EUR 9,52 EUR 9,52 EUR 4,76 EUR 14,28 EUR 3,57 EUR 2,98 EUR 14,28 EUR 14,28 EUR 9,52 EUR 17,85 EUR 5,95 EUR 17,85 EUR

2.8. Kationen bzw. Metalle Ammonium-Stickstoff Lithium Natrium Kalium Magnesium Calcium Strontium Barium Chrom Chromat Mangan Eisen Kobalt Nickel Kupfer Silber Zink Cadmium Quecksilber Aluminium Thallium Zinn Blei Antimon Selen Bor

14,28 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 5,95 EUR 11,90 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 5,95 EUR 5,95 EUR 7,14 EUR 5,95 EUR 5,95 EUR 9,52 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 5,95 EUR 7,14 EUR 7,14 EUR 9,52 EUR

Amtlicher Teil

- 16 -

2.9. Gasförmige Bestandteile Gelöster Sauerstoff Wirksames freies Chlor Ozon 2.10. Summarische Größen Abdampfrückstand Glührückstand absetzbare Stoffe abfiltrierbare Stoffe Organisch gebundener Kohlenstoff gesamt (TOC) Organisch gebundener Kohlenstoff gelöst (DOC) Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Biochem. Sauerstoffbedarf (BSB5) m. Verd. Fäulnisfähigkeit Phenolindex nach Destillation Schwerflüchtige lipophile Stoffe (extrahierbare Öle u. Fette) Gesamthärte Karbonathärte (Hydrogenkarbonat) Säure- und Basekapazität Tenside, nichtionische Tenside, anionische

5,95 EUR 5,95 EUR 5,95 EUR 9,52 EUR 11,90 EUR 5,95 EUR 9,52 EUR 23,80 EUR 23,80 EUR 10,71 EUR 15,47 EUR 14,28 EUR 17,85 EUR 23,80 EUR 11,90 EUR 9,52 EUR 9,52 EUR 29,75 EUR 29,75 EUR

2.11. Organische Substanzen AOX Leichtflüchtige CKW (LCKW) Aromate Kohlenwasserstoffe-Index, H 53

23,80 EUR 41,65 EUR 41,65 EUR 38,08 EUR

2.12. Toxizitätstests TTC-Test Leuchtbakterientest Hexachlorbenzol

59,50 EUR 41,65 EUR 41,65 EUR

2.13. Gewässergütebestimmung Saprobien-Index und Güteklasse Sapromat-BSB

Nr. 1/2016

Gefahrenklasse/ Überwachungen pro Jahr

Betriebe z. B.: (Liste ist nicht abschließend)

GK I/2-3

- Gebäudereinigung - Spedition - Omnibus- und Maschinenringwaschhallen - Chemische Reinigung - Tankstellen, Kfz-Reparaturbetriebe, Autowaschanlage - Brennstoffhandel - Wäschereien - Großbäckerein - Großküchen - Restaurants - alle Betriebe der Gefahrenklasse II mit sehr geringen Frachten

GK 0/0,5-1

-

Landwirtschaftliche Betriebe Fotobetriebe Zentrallabore Friseurbetriebe Malereihandel Arztpraxen medizinische Bäder Kühlhäuser Textilverarbeitung alle Betriebe der Gefahrenklasse I mit sehr geringen Frachten - Öffentliche Einrichtungen, sofern sie die Kriterien der GK I, II oder III nicht erfüllen

71,40 EUR 178,50 EUR

Anlage 3 Gefahrenklassenverzeichnis Gefahrenklasse/ Überwachungen pro Jahr

Betriebe z. B.: (Liste ist nicht abschließend)

GK III/8-12

-

GK II/4-7

-

GK I/2-3

-

„Landsberger Echo“

Druckereien Klischeeanstalten Optiker Laboratorien Glas-, Papier- und Gummiverarbeitung Textilherstellung Reinigung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen - Krankenhäuser Fleischver- und bearbeitende Betriebe Schlachtereien Molkereien Getränkeindustrie Baufirmen Baustoffhandel

IMPRESSUM

Metallver- und -bearbeitende Betriebe Chemische Betriebe Elektroindustrie Abfallbehandlungsanlagen Müllheizkraftwerke Gerbereien Lackierereien

Das Amtsblatt der Stadt Landsberg (Sachsen-Anhalt) mit öffent-lichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei verteilt. - Herausgeber: Stadtverwaltung Landsberg, Köthener Str. 2, 06188 Landsberg - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489 - 0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: Der Bürgermeister der Stadt Landsberg, Herr Olaf Heinrich - Verantwortlich für Textbeiträge: sind die Verfasser. Amtsblatt-Redaktion: Stadt Landsberg, Bürgerservice, Tel. (034602) 24984, Fax: 24988, E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Nr. 1/2016

- 17 -

Nichtamtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil

- 18 -

Nr. 1/2016

■ Blutspendetermine

■ Apothekennotdienste in Landsberg

Freitag, den 29.01.2016, von 16.00 bis 19.30 Uhr in der Freiwilligen Feuerwehr Oppin, Dessauer Straße 1

Landsberg, den 14.01.2016 Niemberg, den 01.02.2016 Landsberg, den 02.02.2016 Peißen, den 06.02.2016

■ Büro Stadtsanierung Das Sanierungsbüro ist zu erreichen unter: Tel.: 034602 4004911; Fax: 034602 4004919 Markt 1, 06188 Landsberg Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Beratungsangebot der Beauftragten für Chancengleichheit in der Stadt Landsberg Unter dem Motto „Chancen am Arbeitsmarkt fördern“ können sich am Dienstag, dem 12. Januar 2016, interessierte Frauen und Männer zum Thema „Vereinbarkeit von Beruf und Familie“ erstmals in der Stadt Landsberg beraten lassen, Fragen stellen und sich Anregungen und Tipps holen. Das Angebot gilt für Bezieherinnen und Bezieher von Grundsicherungsleistungen, die nach einer Arbeitsstelle suchen, einen Wiedereinstieg ins Berufsleben planen und dabei Familie und Beruf unter einen Hut bringen müssen. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Eigenbetriebes für Arbeit – Jobcenter Saalekreis, Ines Stöbe, berät Interessierte in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr in Landsberg in den Räumlichkeiten des Bürgerhauses (Köthener Str. 1a). Zur besseren Koordinierung der Gespräche ist eine telefonische Anmeldung erwünscht. Sie erreichen Frau Stöbe telefonisch unter 03461 244304 oder per E-Mail unter [email protected]. Es wird darum gebeten, dass zu den Beratungsgesprächen der aktuelle Lebenslauf mitgebracht wird. Hinweis: Dieses neue Beratungsangebot wird es künftig jeden 2. Dienstag im Monat, immer nachmittags, geben. Termine in der Halleschen Niederlassung des Eigenbetriebes für Arbeit müssen natürlich trotzdem wahrgenommen werden.

Rückblick Weihnachtsmarkt am 05. und 06.12.2015 Der jährliche Weihnachtsmarkt fand am 05. und 06.12.2015 auf dem Marktplatz in Landsberg statt. Am Sonntag gegen 15 Uhr wurde der Weihnachtsmarkt von unserem Ortsbürgermeister Herrn Harald Kliche eröffnet. Im Anschluss daran wurde von der Kindertagesstätte

Aurora-Apotheke, Leipziger Straße 4 Burgstätten-Apotheke, Alte Zollstraße 3 Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1 Halle-Center, Saarbrücker Straße 1

Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr Neßlage, BauBeCon Sanierungsträger GmbH Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen Telefon: 0421 32901-25, Fax: 0421 3290111 Bauberatung: Herr Weißmann, Stadt Landsberg, Stadtsanierung, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg Tel.: 034602 24929, Fax: 034602 24952 E-Mail: [email protected]

Reußen eine musikalische Darbietung für die Gäste vorgetragen. Für unsere Kleinen gab es ab 16 Uhr im Saal der Gaststätte „Goldener Löwe“ eine Vorführung mit Hoppel und Poppel. Auf dem Markt ging es währenddessen mit den Brachstädter Musikanten weiter. Ich möchte mich bei den Vereinen für die Einsatzbereitschaft auf dem Weihnachtsmarkt, bei der Kindertagesstätte Reußen für die Darbietungen und auch bei den Sponsoren herzlich bedanken: Frank Tessmann, Firma Bausion, Spaßverein Landsberg, Firma Tönsmeier und den Fegerlingen. Durch den besonderen Umstand, das Zahlen einer Standmiete, sind mehrere Vereine am Samstag und Sonntag abgesprungen. Dies ist bedauerlich, da am Samstag nur zwei Hütten geöffnet hatten. Auch im nächsten Jahr sieht es nicht anders aus mit der Standmiete. Wir haben jetzt ein Jahr Zeit, den nächsten Weihnachtsmarkt vorzubereiten und auch den Samstag mit neuen Vereinen attraktiv zu gestalten. Riccardo Milzsch Vors. des Schul-, Kultur- und Sportausschusses

Rückblick Senioren-Weihnachtsfeier 2015 Am 09.12.2015 war es wieder so weit: Es fand die Weihnachtsfeier der Landsberger Senioren im Gymnasium Landsberg statt. Um 15 Uhr wurde die Eröffnung durch den Ortsbürgermeister Herrn Harald Kliche vorgenommen. Nach der Ansprache wurde das kulturelle Programm durch den Auftritt des Landsberger Kindergartens eröffnet, zur Freude der zahlreich erschienenen Gäste. Nebenbei gab es für unsere Senioren Kaffee und Kuchen und im Anschluss führte Ulli Schwinge durch das Programm. Frau Ingrid Möritz brachte durch Gedichte und Gesangseinlagen unsere Gäste in Stimmung auf den schönen Nachmittag. Auch unsere Helfer hatten gut zu tun, mit Eindecken der Tische, Kaffee und Kuchen sowie Getränke austeilen. Die Küche wurde durch fleißige Helferinnen stets sauber gehalten. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen bedanken, die diese Veranstaltung zu einem solchen Erfolg gemacht haben.

Nr. 1/2016

- 19 -

Helfer: DRK Landsberg, Michael Brade, Ralf Meier, Hannelore Quandt, Bärbel Walter, Christina Freygang, Karin Wolf, Elke Kreßmann, Bettina Semmler, Daniela Müller, Pia Schillinger, Ingrid Möritz, Anja Werner, Jürgen Rausch, Frank Tessmann, Felix Teske und Bettina Grollmisch. Sponsoren: Gaststätte „Goldener Löwe“, Auto Fit Frank Tessmann, Fa. Hellmich Alles lecker Essen & mehr, Familie Bichoel, Brauerei

Nichtamtlicher Teil

Landsberg, Herrn Feudel für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und den Kindertagestätten Landsberg und Gollma für die schönen Gestecke. Riccardo Milzsch Vors. des Schul-, Kultur- und Sportausschusses

Veranstaltungskalender Januar 2016 Datum 16.01.2016

Uhrzeit 14.30 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 15.00 Uhr

Veranstaltung Konzert Leipziger Vokalensemble „Chordae felicae“ Mitgliederversammlung Weihnachtsbaumverbrennung Neujahrsfeuer Neujahrsfeuer Kaffeeplausch für Jung und Alt

Veranstalter Doppelkapelle und Museum Landsberg Förderverein Gützer Kirche e. V. Feuerwehr Braschwitz Feuerwehr Gütz Feuerwehr Oppin Alte Brennerei Niemberg

16.01.2016 16.01.2016 16.01.2016 16.01.2016 17.01.2016 19.01.2016

17.00 Uhr

Jahresversammlung

22.01.2016 23.01.2016

14.00 – 16.00 Uhr 17.00 Uhr

An die Spiele, fertig, los! - Spielenachmittag Weihnachtsbaumverbrennung

Stadt- und Schulbibliothek Landsberg Stadt- und Schulbibliothek Landsberg Feuerwehr Braschwitz

23.01.2016 28.01.2016

17.00 Uhr 15.00 Uhr

Winterfeuer Theaterfahrt „Auf in den sonnigen Süden“

Feuerwehr Queis Stadt- und Schulbibliothek Landsberg

Ort Doppelkapelle Landsberg Hotel Landsberg Braschwitz, Neubauernstraße Gelände der Feuerwehr Gütz Friedensstraße Alte Brennerei Niemberg Stadt- und Schulbibliothek Landsberg Stadt- und Schulbibliothek Landsberg Plößnitz, Zum Wiesengrund/ Am Teich Sportplatz Queis Kongress- und Kulturzentrum Halle

Veranstaltungstermine melden Weitere Termine von Vereinen/Institutionen der Stadt Landsberg können dem Kultur- und Sportausschuss für den Veranstaltungskalender 2016 gemeldet werden: Tel. 034602 24947 oder per E-Mail: [email protected]

Die Stadt- und Schulbibliothek Landsberg informiert Öffnungszeiten Montag u. Freitag  Dienstag u. Donnerstag 

10.00 Uhr – 14.00 Uhr 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

Homepage www.bibliotheken-im-saalekreis.de

- Bibliotheksentwicklungsplan 2016/2017 - Vereins-Veranstaltungen 2016 - Ferienprojekte 2016/17 im Rahmen des Förderprogrammes Willis Welt Interessierte Nicht-Vereinsmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen! 22.01.2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr: „An die Spiele, fertig, los! Wir spielen gemeinsam Gesellschaftsspiele & Computerspiele & Konsolenspiele in deiner Bibliothek! 28.01.2016 um 15 Uhr: Auf in den sonnigen Süden Pavillonkonzert im Kongress- und Kulturzentrum Halle

Veranstaltungen 19.01.2016 um 17.00 Uhr: Jahresversammlung des Vereins der Freunde und Förderer der Stadt- und Schulbibliothek Landsberg Themen: - Bericht über Vereins- und Bibliotheksarbeit im Jahr 2015

Theaterfahrt Unterwegs nach Italien mit Johann Strauß, Gerhard Winkler und Ernst Fischer Gabriele Bernsdorf, Moderation | Kay Stromberg, Dirigent Abfahrtsorte und -zeiten am Donnerstag, 28.01.2016 13.40 Uhr Altenheim Landsberg 13.50 Uhr AWG 13.55 Uhr Gütz (Bushaltestelle) Ihr Busticket und Ihre Theaterkarte können Sie bis Donnerstag, den 21. Januar 2016 in der Stadt- und Schulbibliothek bei Frau Henke unter der Nummer 034602 20638 oder im Altenheim Landsberg bei Frau Rotzen, 034602 809934 verbindlich reservieren und bezahlen (inkl. Busfahrt 24,50 Euro).

Nichtamtlicher Teil

- 20 -

Unsere Schulen (16) M. & A. Messerschmidt

Die Schule(n) in Hohenthurm (1) Hohenthurm und Rosenfeld bildeten von Beginn an eine Parochie (Kirchgemeinde).

sozialistische Produktion und Technisches Zeichnen für die Schüler aus Hohenthurm, Peißen, Klepzig, Niemberg und Schwerz. 1960 verfügte Hohenthurm über eine voll ausgebaute 10-klassige POS. Die 9. und 10. Klasse besuchten bis 1970 auch Schüler aus Peißen. Von 1965 - 68 wurde im 9. und 10. Schuljahr zudem je eine Klasse mit beruflicher Grundausbildung geführt. Schüler aus Hohenthurm, Zwebendorf, Landsberg, Niemberg, Peißen, Braschwitz, Sietzsch und Gröbers nutzten das Angebot. Nach der Abschlussprüfung folgte eine einjährige Berufsausbildung im Dampfkesselbau.

Beide Orte hatten jedoch ihre eigene Einklassenschule. In Rosenfeld stand die „Oberschule“ (Abb. 1) mit Lehrerwohnung oben an der Chaussee - daher der Name.Erster Lehrer war 1578 Sebastian Habberland. In Hohenthurm stand neben dem Pfarrhaus die „Unterschule“ (Abb. 2/3) mit Schulsaal (5,80 x 7,00 m) und Lehrerwohnung. 1894 weihte Hohenthurm am Dorfplatz einen Neubau(Abb. 4) ein. Die Schule sollten auch die Schüler der Nachbargemeinde besuchen. Voraussetzung: Rosenfeld zahlt einen Anteil. Erst in der 3. Sitzung kamen deren Gemeindeväter zu einer Lösung: „Es ist der Beschluß gefaßt worden, daß das Capital in Höhe von 3 000 Mk zur Schule geborgt werden soll, und zwar von der Kreissparkasse des Saalkreises zu Halle Saale, auf die Zeit von 18 Jahre.“ 1914, am 1.11., übergab die Gemeinde in der Bahnhofstraße einen weiteren Neubau (Abb. 5) mit je 2 Klassenräumen und Lehrerwohnungen. Damit endete der Unterricht in der „Unterschule“. Jetzt wurde in 3 Klassenstufen unterrichtet: Klasse III: Unterstufe (Schj. 1 - 3) Klasse II: Mittelstufe (Schj. 4 - 6) Klasse I: Oberstufe (Schj. 7 - 8) 1921 ist der 1. Mai erstmals unterrichtsfrei. 1928 wurden am 1. Oktober Rosenfeld und das Rittergut nach Hohenthurm eingemeindet. Die Schule besuchten zu dieser Zeit insgesamt 127 Mädchen und Jungen. 1945 begann der Unterricht wieder am 1. Oktober mit neuen Zielen und Inhalten. 1948 startete die Schulspeisung. Im Januar 1953 war die Teilnehmerzahl von 250 auf 70 gesunken, da das Essen infolge Gemüseknappheit eintönig war und die Rationen wie zu Beginn nur 10 g Fleisch und 5 g Fett/Tag enthielten. Um die Finanzprobleme zu lösen, bot man ab Februar nur noch eine Kaltverpflegung an. Doch bereits im Juni war das Essenkonto wieder überzogen, obwohl nur noch 17 Kinder und einige Lehrer das Angebot nutzten. 1948 forderten Landesregierung und Schulamt zwei weitere Klassenräume, um den Mehrstufenunterricht zu minimieren. Folglich plante die Gemeinde einen Anbau an die Neue Schule. Der Kostenanschlag belief sich auf 75.720 M. Zu viel! Alternativ gewann man hier wenigstens einen Klassenraum aus der oberen Lehrerwohnung. Der zeitweise genutzte „Schulraum auf dem Schloss ist somit frei und der Universität zur Verfügung gestellt.“ 1950 wurde Zwebendorf nach Hohenthurm eingemeindet. 1958 verteilte sich der Unterricht auf 5 Häuser: Alte Schule (1 Raum), Neue Schule (3), Betriebsberufsschule in der Baracke am Sportplatz (2), Jugendheim (1), Zwebendorf (2). 1959 übernahm die Schule die Baracke (Abb. 6) vom VEB Dampfkesselbau (1954 für 68.500 Mark erbaut), damit endete der Unterricht im Jugendheim und in Zwebendorf. Mit Einführung der allgemeinbildenden polytechnischen Oberschule (POS) und dem poly-technischen Unterricht richtete die Schule auf dem Gelände in der Bahnhofstraße einen Werkraum und den Schulgarten für die Klassen 1 - 6 ein. Der Unterrichtstag in der Produktion (UTP) für die Klassen 7 - 10 wurde anfangs im Volkseigenen Gut (VEG) und im Patenbetrieb, dem VEB Dampfkesselbau, durchgeführt, ab 1965 nur noch im Betrieb. 1969 erfolgte mit Einrichtung des Polytechnischen Kabinetts auf dem Gelände der Lehrwerkstatt (nach der Wende wurden alle Gebäude eingeebnet) der Unterricht Produktive Arbeit, Einführung in die

Nr. 1/2016

1) ehem. „Oberschule“ 2013

2) ehem. „Unterschule“ am Pfarrhaus

3) ehem. „Unterschule“ 2013

Nr. 1/2016

- 21 -

Nichtamtlicher Teil

Ihre Polizei informiert Besuchen Sie das Präventionsmobil des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt!

4) „Alte Schule“ am Dorfplatz vor 1980

Wir beantworten Fragen zur persönlichen Sicherheit. Sie erhalten Tipps zur Sicherung des Eigentums und Verhaltensempfehlung. Am 25.02.2016 von 10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Marktplatz in Landsberg

Am 11.12.2015 feierten die Eheleute Brigitte und Joachim Reinert das Fest der „Goldenen Hochzeit“. Wir wünschen Ihnen nachträglich alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre.

5) Neue Schule in der Bahnhofstraße 1914

6) Die Schulbaracke am Sportplatz um 1960

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:

www.familienanzeigen.wittich.de

Herzlichen Glückwunsch Landsberg am 01.01. am 01.01. am 05.01. am 07.01. am 07.01. am 07.01. am 07.01. am 08.01. am 10.01. am 10.01. am 12.01. am 13.01. am 14.01. am 15.01. am 19.01. am 24.01. am 24.01. am 25.01. am 25.01. am 25.01. am 25.01. am 26.01. am 27.01. am 29.01. am 29.01. OT Gollma am 02.01. am 03.01. am 08.01. am 13.01.

Herrn Manfred Maidl Frau Nazife Öksüz Herrn Ernst-Willy Meier Frau Barbara Braune Frau Christine Ehm Herrn Erich Rothe Frau Hannelore Springer Frau Anni Lauenroth Frau Brigitte Dülsner Frau Irene Marticke Frau Ruth Albrecht Herrn Hellmuth Bruder Frau Christina Peschke Frau Dora Böttcher Frau Helga Kambach Frau Richarda Müller Frau Dora Raue Frau Maria Adolf Herrn Werner Hesse Frau Maria Holicki Herrn Helmut Metzner Herrn Gerhard Gruß Frau Ingrid Weise Frau Ursula Busch Herrn Werner Fritz

zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag

Herrn Wolfgang Zschäckel Frau Maria Gurski Frau Ursula Seeger Herrn Helmut Röder

zum 81. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag

Nichtamtlicher Teil am 15.01. Herrn Lothar Bernhardt am 19.01. Herrn Reinhold Geistlinger am 22.01. Frau Christa Rabus am 29.01. Herrn Bernd Bielig am 29.01. Herrn Siegfried Goldstein am 30.01. Frau Irmgard Notzeblum OT Gütz am 02.01. Frau Christa Kupke am 07.01. Herrn Volker Rau am 08.01. Herrn Harry Thielicke am 10.01. Herrn Karl-Heinz Schröter am 11.01. Frau Liesbeth Bach am 14.01. Herrn Gerd Pietz am 16.01. Herrn Gottfried Heidrich am 17.01. Frau Alice Kuhlow am 18.01. Herrn Herbert Andörfer am 18.01. Frau Doris Weiß am 19.01. Herrn Heinz Haberland am 21.01. Frau Martha Rackisch am 22.01. Herrn Klaus-Günter Rößler am 24.01. Herrn Hans Große am 24.01. Frau Jutta Herrmann am 24.01. Frau Karin Rößler am 26.01. Frau Roswitha Lautenschläger am 26.01. Herrn Dieter Semmler am 28.01. Herrn Kurt Hanke am 29.01. Frau Hildegard Schirmer am 30.01. Frau Erika Hanke am 31.01. Herrn Manfred Teschner OT Reinsdorf am 08.01. Herrn Klaus Kunze am 12.01. Frau Ingrid Grönitz am 19.01. Frau Gerda Wiemann am 22.01. Frau Waltraud Löser

- 22 zum 77. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag

Nr. 1/2016

• Gärtnerei Knibbe • Herr Einenkel von der Firma Frigotec • Familie Wagner • Familie Beiler und die Firma Vebiro • Kosmetikstudio Hertel • Firma Kiesel • Landfleischerei Broda • Firma K&W Bau • Firma und Familie Michael Schmidt • Herr Krüger von der Firma SPN GmbH • Steuerbüro Drewlo und Familie • Rossmann • Pressevertrieb • Brauerei Landsberg • Firma Melle • Oppe Sportpark Wir danken auch der immer bereiten Gützer Feuerwehr und allen, die immer an uns denken! Herzlichst Ihre Gützer Wirbelwinde

Fantastische Weihnachten

zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 88. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt.

Den Jahreswechsel möchten wir nutzen und herzlich Danke sagen Recht herzlich bedanken möchten wir uns für die tolle Unterstützung der Sponsoren. Ohne das Engagement und großzügige Spenden der beteiligten Familien & Firmen wäre unser Weihnachtsfest nicht in diesem Umfang möglich gewesen! Sicher werden die Kinder diesen besonderen Tag nicht so schnell vergessen! Vielen Dank auch an unsere Eltern für ihr Vertrauen und den Mitarbeitern der Stadt Landsberg für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen allen viel Glück und Erfolg sowie ein gesundes, glückliches Jahr 2016! Unsere langjährigen und neuen Sponsoren: • Firma Bausion • Mäc Geiz • Firma und Familie R. Herrmann • Herr Kunth vom EDEKA Lager Landsberg • Firma Pirl

Es ging um die Fantasie der Menschen in unserer diesjährigen Weihnachtsrevue, die wir erfolgreich vor vollbesetztem Saal dreimal im Dorfgemeinschaftshaus in Sietzsch und einmal in der Keramikscheune Spickendorf aufgeführt haben. Der Weihnachtsmann (erstmalig Michael Lichtenberg) klagte dem zuckersüßen Engelchen (super gespielt von Timon Häder) sein Leid. Alle Wichtel waren verschwunden, keiner konnte ihn mehr unterstützen und er bat Prinzessin Fantasia (traumhaft schön in Szene gesetzt von Jana Pillen) um Hilfe. Das Engelchen besann sich auf den lustigen Teufel (Kevin Grönitz wie immer in Höchstform), der in all unseren Stücken zwar immer mit dummen Streichen präsent ist, aber dennoch zum Guten geholfen hat. Prinzessin Fantasia wählte den Jungen Ino aus, (brillant dargestellt von Tico Häder) um ihre Welt Fantasien und das Weihnachtsfest zu retten. Dieser spielte eigentlich am liebsten nur Computer und fand Bücher lesen öde. Aber dass Weihnachten total in Gefahr war, fand er auch nicht gut und versprach der Prinzessin Fantasia seine Hilfe. Immer unter der Obhut seiner liebevollen Oma (Renate Wagner) machte sich Ino auf den Weg zur Schule. Dort legten die „DanceGirls“ einen heißen Klassenzimmertanz aufs Parkett, nachdem sie zuvor fröhlich und ausgelassen auf der Straße gemeinsam mit dem Teufel tanzten und spielten (Choreographie Nicola Pillen). Ino schlich sich mit dem Teufel heimlich davon und hatte nun auf seinem Weg so einige Prüfungen zu bestehen. Das Nichts war auf dem Weg und dabei hatte die böse Fee (eine hervorragende Alexandra Häder) gemeinsam mit ihrem „Hundchen“, dem grimmigen Wolf (genial Olaf Gebhardt) ihre Hände im Spiel.

Nr. 1/2016

- 23 -

Als das Nichts im Nebel auf die Bühne tanzte, wurde es ganz still im Saal. Die „DanceTeenies“ unter Leitung von Nicola Pillen zeigten ihr facettenreiches Repertoire einmal in ganz neuem Gewand. Ino war am Verzweifeln, doch das Teufelchen half ihm weiter. Er sollte das Orakel befragen, auf welchem Weg er Fantasien retten könne. Gemeinsam machten sie sich auf den Weg. Ein Labyrinth aus Spiegeln versperrte diesen. Und wiederum überzeugten hier die DanceTeenies mit einem eindrucksvollen Tanz glitzernder Spiegel. „Habe Mut, habe Mut“ feuerte der Teufel gemeinsam mit den Zuschauerkindern Ino an. „Denke daran, stets das Gute vom Bösen zu trennen“, gab er als Warnung mit auf den Weg. Ino irrte zwischen den Spiegeln umher und fand am Ende den richtigen Weg. Dort tauchte eine gute Fee (wunderschön Fiona Köppe) auf, um Ino zu helfen. Aber die gleichfalls als gute Fee getarnte Böse zog den Jungen in ihren Bann. Ihre Welt war kalt und gedankenlos. Stures eintöniges Computerspielen steuerte ihre Gedanken. Diese Welt setzten die DanceKids mit ihrem Computertanz perfekt in Szene. Unter der Leitung von Jaqueline Peschke zeigten sie ihr Können und begeisterten das Publikum. „Katastrophe“ resümierte der Teufel und bat das Engelchen um Hilfe. Dieser erwärmte mit seinem Weihnachtslied nicht nur die Herzen der Zuschauer, sondern auch Inos Herz. Nun ging es weiter auf dem Weg zum Orakel und zur Erklärung solch einer Fantasiegestalt trällerte der Teufel in cooler Manier für Ino einen Swing. Dazu tummelten sich auf der Bühne 11 kleine Fantasiegestalten. Mit ihrem Tanz eroberten die kleinen Tanzflöhe (Leitung Renate Wagner) im Nu die Herzen der Zuschauer. Der Saal klatschte begeistert mit. Die Kleinen hatten zu Beginn des Stückes mit einem Guten-MorgenTanz bereits ihr Können unter Beweis gestellt. Nun musste Ino das Orakel nur noch finden, was ihm natürlich gelang. Das Orakel entpuppte sich als Glücksdrache in einem bunten Gewand, auf dem man sogar fliegen konnte (hervorragend navigiert von Wiggo Krause). Der Glücksdrache fragte Ino nach seinem größten Wunsch. „Weihnachten retten und die Wichtel finden“ sagte Ino und sein Wunsch sollte in Erfüllung gehen. Mit einem Feuerwerk an Tanzschritten betraten 15 Wichtel die Bühne und rockten gemeinsam zu Jingle Bells den Saal. Die DanceKids hatten, so wie das Publikum, viel Spaß. Prinzessin Fantasia und ihre Welt waren gerettet. Der Weihnachtsmann dankte Ino, denn nun konnte das Weihnachtsfest kommen. Gemeinsam mit den Kindern wurden Geschenke erraten. Der Teufel wünschte sich eine E-Gitarre, das Engelchen ein Schlagzeug und Ino schenkte am Ende allen im Saal sein Herz. Die böse Fee schlich sich zickig davon und der Wolf versprach bis Weihnachten ganz lieb zu sein. Ende gut, alles gut. Vorhang zu. Hier muss man unbedingt sagen, dass unser Vorhang ein ganz Besonderer ist. Zwei Einhörner (fantastisch gespielt von Thomas Heidrich und Marcel Kühne) öffneten und schlossen ihn während des Stückes und bereiteten mit ihren lustigen Einlagen den Zuschauern viel Spaß. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unseres Stückes geholfen haben. Herzlichen Dank an unsere drei Schminkdamen Kitty, Beate und Sarah. In bewährter Manier an der Technik und Musik brillierte unser Vereinsvorsitzender Rene König, unterstützt von Kevin Angelmann. Die Lichtanlage ließ in diesem Jahr das Herz von Andreas Wagner höher schlagen, denn mit neuen Traversen boten sich viele neue Möglichkeiten, die er hervorragend für uns nutzte. Dank allen Muttis und Vatis, ohne die der Ablauf unseres Stückes nie funktionieren würde. Auch der Auf- und Abbau wäre ohne euch nicht denkbar. Ein Extradank an Thomas Heidrich, Marcel Kühne und Jörg Klingner für die Anfertigung der Dekoration. Dank an Nicola Pillen und Familie Toepke für das Nähen der Kostüme. Dank an alle LSV Mitglieder für die Hilfe beim Auf- und Abbau und besonders für die Versorgung der Teilnehmer und des Publikums auf dem kleinen Weihnachtsmarkt vor dem Eingang.

Nichtamtlicher Teil

Wir bedanken uns an dieser Stelle besonders herzlich bei unseren Sponsoren : - Fa. Bausion Landsberg - Fa. Semmler & Sohn - Fa. Blumen Knibbe - Kosmetikstudio Silke Härtel - Fa. Sonnenschutztechnik Horst Krüger - Fa. Splitter-Promotion Sandersdorf - Keramikscheune Spickendorf - Fa. Rundfunktechnik Mario Grönitz - Bauhof Landsberg Wir wünschen allen Aktiven und unserem geschätzten Publikum ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2016. Nun beginnt die Faschingssaison. Schon darauf hier ein dreifaches LSV Helau! Renate Wagner Landsberger Spaßverein

Der SSV 90 Landsberg Abteilung Fußball informiert 20. Internationales Halle(n)fußball Junior-Masters Die D-Junioren des NFC Landsberg nehmen am 23.01. und 24.01.2016 an den 20. Internationalen HallenFußball Junior-Masters im Bildungszentrum Halle teil. Die Gäste der Jungs aus Landsberg und Sietzsch werden die Spieler der U13 von Borussia Dortmund sein. Die Dortmunder sind neben den Mannschaften vom Karlsruher SC, dem Hamburger SV, dem SV Dölau, dem Halleschen FC und den dänischen Kickern vom FC Midtjylland Gruppengegner des NFC. Hoffen wir auf ein erfolgreiches Turnier und bleibende Moment für unsere Jungs.

Spielansetzungen 1. Herren – Vorbereitung 30.01.16 14:00 Uhr VfB IMO Merseburg (A) 1. Herren – Landesklasse Staffel 6 06.02.16 14:00 Uhr ESG Halle (A) D-Junioren – 1.Kreisklasse Staffel 2 23.01./24.01.16 08:00 Uhr Hallen Masters Bildungszentrum Halle

Rückblick Herrenmannschaften Jede Menge Tore bei der Zweiten Die zweite Mannschaft des SSV empfing am 15. Spieltag den ungeschlagenen Tabellenführer der Saalekreisliga Staffel 2 aus Schochwitz. Die Gäste wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und gingen durch einen Doppelschlag (30‘, 32‘) mit einer 2 : 0-Führung in die Kabine. Im zweiten Spielabschnitt konnte die Heimmannschaft das Spiel offener gestalten und ihrerseits drei Treffer (56‘, 80‘, 92‘) die allesamt durch Robert Berbig erzielt wurden, markieren. Da die Schochwitzer allerdings auch dreimal einnetzten (52‘, 70‘, 85‘), endete das Spiel mit einer 3 : 5-Niederlage für die Hanke-Elf. Nur ein Zähler aus zwei Partien Der 16. Spieltag verlief für die beiden Herrenmannschaften des SSV 90 Landsberg sehr durchwachsen. Die Reserve kassierte beim Tabellenschlusslicht eine bittere 2 : 1-Niederlage und die Erstvertretung kehrte nach einer Nullnummer mit einem Punkt aus Günthersdorf zurück. Die zweite Mannschaft beendet dieses Jahr mit der vierten Niederlage in Folge. Trotz der 1 : 0-Führung durch Martin Stolle (27‘) musste man sich den Neutzer Gastgebern geschlagen geben. Diese drehten das Spiel durch zwei späte Tore (81‘, 86‘) zu ihren Gunsten. Landsbergs Erste kann ihre Tabellenführung durch das 0 : 0 Unentschieden in Günthersdorf verteidigen. Weitere Informationen zu den Mannschaften und aktuelle Spielverlegungen finden Sie unter www.ssv90-landsberg.de und www.facebook.com/ssv90landsberg.

Nichtamtlicher Teil

- 24 -

Willkommen im Jahr 2016 Allen Handballfreunden, den Sponsoren aller Mannschaften und seinen Mitgliedern wünscht der Landsberger HV ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2016. Möge es für alle Mannschaften des LHV ähnlich erfolgreich verlaufen, wie das vergangene Jahr 2015. Dabei sorgten gerade die Landesligamänner um Trainer Harry Renner in ihrem letzten Spiel des Jahres 2015 noch einmal für Aufsehen. Mit einer überzeugenden Leistung wurde der amtierende Supercupund Pokalsieger der SG Kühnau mit 23 : 20 (10 : 10) bezwungen. Die momentan auf Platz zwei der Tabelle liegenden Kühnauer hielten die Partie bis zehn Minuten vor Ende offen, doch dem Endspurt der LHV-Männer hatten sie am Ende nichts mehr dagegen zu setzen. Mit diesem Erfolg gelang es den Renner-Schützlingen erstmals in der laufenden Saison ein Team aus dem Spitzenfeld der Liga zu bezwingen. Durch diesen Sieg setzten sich die Männer nach einem holprigen Saisonstart nunmehr im gesicherten Mittelfeld der Tabelle fest. Mit einem Pokalspielerfolg im Viertelfinale des Bezirkspokal Süd beendeten die zweiten Männer das Handballjahr 2015. Mit 26 : 25 wurde knapp die Reserve des SV Langenbogen in dessen Halle bezwungen. Damit stehen die Männer um Trainer Ingo Theile im Halbfinale des Bezirkspokals Süd. Ebenso das Halbfinale haben die Landsberger Damen erreicht. Allerdings mussten die Schützlinge von Trainer Volker Degner dazu im Viertelfinale nicht aktiv in das Geschehen eingreifen. Die zugelosten Gegnerinnen von der Spielgemeinschaft Weißenfels/Großgrimma verzichteten durch Absage auf ihre Pokalchance. Somit sind die Landsberger Frauen auf einem guten Weg bei ihrer Mission Pokalverteidigung. Am kommenden Samstag (16.01.) um 20:00 Uhr steht für die Frauen um Volker Degner gleich zu Jahresbeginn ein richtungsweisendes Spiel an. Im Duell Zweiter (LHV) gegen Erster (SpG WSF/GGM) geht es in einer prestigeträchtigen Begegnung um Platz eins in der Bezirksliga Süd. Es ist, wie bisher in jedem Spiel beider Teams gegeneinander, sicher mit einer spannenden und kampfbetonten Partie zu rechnen. Auch den 24.01.2016 sollten sich alle Handballfreunde dick im Kalender anstreichen. An diesem Sonntag um 18:15 Uhr treffen erstmals seit Jahren Frauenhandballteams aus Queis und Landsberg in einem Stadtduell aufeinander. Auch hier ist sicher Spannung und Dramatik vorprogrammiert.

Übersicht über die kommenden Heimspiele des Landsberger HV Zeitraum 16.01. bis 14.02.2016 1. Männer – Sachsen-Anhalt Liga 16.01.2016, 18:00 Uhr LHV – HV Wernigerode Frauen – Bezirksliga Süd 16.01.2016, 20:00 Uhr LHV – SpG Weißenfels/ Großgrimma 24.01.2016, 18:15 Uhr SG Queis – LHV 31.01.2016, 18:30 Uhr LHV – SV Union Halle-Neustadt III

Zwei wichtige Spiele stehen an den kommenden beiden Wochenenden vor den Landsberger Frauen. In den Duellen gegen den letztjährigen Vizemeister von der Spielgemeinschaft Weißenfels/Großgrimma und die Damen von der SG Queis will man möglichst erfolgreich abschneiden.

Nr. 1/2016

2. Männer – Bezirksliga Süd 16.01.2016, 16:00 Uhr LHV II – HSC 96/ TuS Dieskau 24.01.2016, 16:30 Uhr LHV II – USV Halle III 14.02.2016, 17:00 Uhr SG Queis – LHV II 3. Männer – Kreisklasse 16.01.2016, 12:30 Uhr LHV III – HSC 96/ TuS Dieskau III 24.01.2016, 15:00 Uhr LHV III – USV Halle IV Weibliche Jugend E – Bezirksliga Süd 24.01.2016, 14:00 Uhr TuS Dieskau-Zwintschöna - LHV 14.02.2016, 15:30 Uhr LHV – SV Friesen Frankleben Eventuelle Spielverlegungen nach Redaktionsschluss konnten nicht berücksichtigt werden. Ebenso nicht berücksichtigt werden konnten die bis zum Redaktionsschluss noch nicht terminierten Halbfinalspiele der Frauen und zweiten Männer im Bezirkspokal Süd. Wir bitten Sie, sich hierzu über die örtlichen Aushänge bzw. die Internetpräsenz des LHV zu informieren. Weitere Infos und Bilder, auch zu den Auswärtsspielen aller Mannschaften, finden Sie unter http://www.facebook.com/landsbergerhv.

Der SSV 90 Landsberg Abteilung Tischtennis berichtet Bernd Vogt 2-facher Senioren-Bezirksmeister Im “Echo” vom 16. Dezember konnten wir über die guten Ergebnisse unseres Nachwuchses bei den Bezirkseinzelmeisterschaften berichten. Inzwischen haben auch die in den letzten Jahren stets erfolgreichen Tischtennis-Senioren (über 40 Jahre) – u. a. Mannschafts-Landesmeister 2015 in der Altersklasse 60 – ihre Bezirksmeisterschaften absolviert. In Superform stellte sich dabei Landsbergs TT-Chef Bernd Vogt vor, der in der AK 60 Spiel um Spiel gewann und nach vier 3 : 0-Siegen ins Endspiel zog. Hier traf er auf den sehr sicheren und spielerisch unbequemen Sportfreund Boldt aus Halberstadt. Doch B. Vogt trieb mit erfolgreicher Topspin-Vorbereitung und harten Vorhand-Angriffen Boldt immer wieder weit vom Tisch und punktete.Wenn auch schwer erkämpft, siegte Bernd Vogt schließlich mit 3 : 2 und wurde erstmals Bezirksmeister in der AK 60. Doch B. Vogt hatte danach noch genug Power, um mit Jörg Moritz auch im Doppel um den Sieg zu kämpfen. Nach 2 klaren Siegen fand hier das entscheidende Spiel bereits im Halbfinale gegen die Favoriten M. Heimann/Gatzemann (Blankenburg) statt. Hier überzeugte J. Moritz mit einer tadellosen Angriffsleistung, sodass – trotz eines überragenden M. Heimann – Vogt/Moritz einfach das ausgeglichenere Team waren und knapp 3 : 2 gewannen. Diese Ausgeglichenheit führte im Endspiel gegen Bleil/Schulz (Blankenburg/Quedlinburg) dann auch zu einem 3 : 0-Sieg und damit zum Bezirksmeister im Herren-Doppel in der AK 60. Im Einzel erreichte Jörg Moritz den 5. Platz. Walter Sieber kam in der AK 75 sicher ins Halbfinale, musste sich dann aber dem späteren Bezirksmeister S. Schulz (Quedlinburg) trotz 10 : 8-Führung im 5. Satz noch mit 12 : 14 beugen und belegte den 3. Platz. Mit den Ergebnissen in den Einzelwettbewerben qualifizierten sich alle 3 Landsberger Spieler für die Landesmeisterschaften der Senioren vom 22. – 24. Januar 2016.

Nr. 1/2016

- 25 -

Schülerinnen B holen Silber und Bronze bei den Landesmeisterschaften Bei den diesjährigen Landesmeisterschaften gab es wieder Erfolge für unsere Nachwuchsspielerinnen. Im Doppel erreichten Melina Woldmann und Annabell Walkowski den 2. Platz und im Einzel belegte Melina Woldmann den 3. Platz. Hierzu herzliche Glückwünsche im Namen der ganzen Abteilung.

Heimspiele unserer Mannschaften in den nächsten Wochen Landesliga Samstag, 30.01. 13.00 Uhr Landsberg – Stahl Blankenburg 2 18.00 Uhr Landsberg – Aufbau Schwerz Bezirksliga Samstag, 30.01. 13.00 Uhr Landsberg 2 – Eintracht Lützen Kreisliga Freitag, 29.01. 19.30 Uhr Landsberg 3 – SG Eisdorf 4 3. Kreisklasse Freitag, 15.01. 19.30 Uhr Landsberg 6 – TSG Peißen Freitag, 29.01. 19.30 Uhr Landsberg 6 – KSV Lützkendorf 4. Kreisklasse Freitag, 15.01. 19.30 Uhr Landsberg 7 – Landsberg 8 Freitag, 22.01. 19.30 Uhr Landsberg 8 – TSV Niemberg 2

Nichtamtlicher Teil

cken und Kunstausstellungen, Sie möchten Kindern ein Angebot für Spiel und Spaß machen, Sie interessieren sich für Geschichte und Denkmalpflege, für die „Offene Kirche Gütz“, Sie würden gern an der Vorbereitung unserer Veranstaltungen zum Höhepunkt der Lutherdekade mitarbeiten, Sie möchten sich in unserer neues Bürgerprojekt „Kulturraum Dorfkirche Gütz“ einbringen, oder haben einfach Spaß an kleinen handwerklichen Arbeiten in geselliger Truppe? Dann sind Sie bei uns richtig.

Wir sind ein Kreis von Landsberger Bürgern ohne und mit christlichem Hintergrund, politisch ungebunden und hemmungslos optimistisch. Daher rechnen wir mit dir, mit dir und natürlich auch mit dir! Mitmachen heißt nicht in erster Linie Vereinsmitglied zu werden, aber es wäre nicht schlecht. Wir sind auch nicht teuer! Die nächste Gelegenheit uns kennenzulernen, ist unsere Mitgliederversammlung am Sonnabend, dem 16. Januar 2016, um 15:00 Uhr. Dazu laden wir recht herzlich in das Hotel Landsberg ein! Wir freuen uns auf interessante Begegnungen und viele gute Ideen. Ihr Förderverein Gützer Kirche e. V.

Einladung zum Neujahrsfeuer Die Gützer Feuerwehr lädt zum alljährlichen Neujahrsfeuer ein. Datum: 16. Januar 2016 Uhrzeit: ab 17.00 Uhr Ort: Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Gütz Auf dem bekannten Sammelplatz können auch in diesem Jahr die Weihnachtsbäume abgelegt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die SPD lädt ein

Freitag, 05.02. 19.30 Uhr Landsberg 7 – SG Eisdorf 6

Informations- und Diskussionsveranstaltung zu bildungspolitischen Themen in Sachsen-Anhalt

Aktuelle Ergebnisse und Tabellen gibt’s unter www.ii-landsberg.de

Am Montag, dem 18. Januar 2016 Zeit: 18.30 Uhr In der Gaststätte „Goldener Löwe“ in Landsberg

Bernhard Ertl SSV Landsberg Abt. Tischtennis

Mitmachen bei Kultur, Kunst und Denkmalpflege! Liebe Landsbergerin, lieber Landsberger, Sie möchten das kulturelle Angebot in Landsberg erweitern, Sie haben Spaß am gemeinsamen Organisieren von Konzerten, Theaterstü-

Der SPD Ortsverein Landsberg hat zu Gast den Landtagsabgeordneten Patrick Wanzek, Leiter des Arbeitskreises Bildung und Kultur der SPD Landtagsfraktion. Neben einem Überblick zu aktuellen Themen wie Schulversorgung, KiFöG u. v. m. wollen wir einen Ausblick auf die kommenden 5 Jahre werfen und gemeinsam mit Ihnen ins Gespräch kommen. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.

Nichtamtlicher Teil

- 26 -

Nr. 1/2016

Jedes Jahr am Donnerstagnachmittag vor dem 1. Advent wird bei uns im Haus gebacken. Die Eltern und Großeltern backen gemeinsam mit ihren Kindern viele leckere Plätzchen für unseren Weihnachtsmarkt. Dabei entsteht die erste Weihnachtsstimmung und den Kindern bereitet es sehr viel Spaß.

Herzlichen Glückwunsch OT Klepzig am 04.01. Frau Sigrid Grübsch am 04.01. Frau Ruth Köppe am 11.01. Frau Christa Tittmann am 21.01. Frau Margret Rasch am 30.01. Frau Gerda Sattler OT Kockwitz am 05.01. Frau Christa Abram am 16.01. Herrn Bernd Bergmann OT Queis am 11.01. Herrn Horst Möller am 14.01. Herrn Bernhard Ulrich am 17.01. Herrn Robert Abramowitsch am 17.01. Herrn Horst Burchardt am 22.01. Frau Gisela Rausch am 25.01. Herrn Heinz Möller am 30.01. Herrn Uwe Förster

zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Der Ortsbürgermeister Herr Georg Scheuerle ist für Sie unter der Rufnummer 0171 3371677 bzw. der E-Mail-Adresse [email protected] zu erreichen. Gerne kann ein persönlicher Gesprächstermin vereinbart werden. Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in Landsberg unter Telefon 034602 2490 zur Verfügung.

Am Abend kommen dann die hilfsbereiten und kreativen Muttis und fertigen gemeinsam mit den Erzieherinnen schöne ausgefallene Gestecke an.

Weihnachtsmarkt in der Kita Queis Auch dieses Jahr, am 28.11.2015, fand der traditionelle Weihnachtsmarkt in der Kita „Sonnenkäfer I“ Queis statt. Mit dem wunderschönen Lied: Zum Weihnachtsmarkt, zum Weihnachtsmarkt da ziehn wir alle hin, wir nehmen 2,3 Euro mit tief in der Tasche drin … begrüßten die kleinen Sonnenkäfer alle Gäste.

Plätzchen backen und Weihnachtsbasteln in der Kita „Sonnenkäfer I“ Queis

Oh es riecht gut, oh es riecht fein, in der Kita Queis gibt’s Leckereien ... Die vielen fleißigen Mutti-, Vati-, Oma- und Kinderhände rührten den Teig für die Plätzchen ein.

Die Kinder haben kleine Gedichte aufgesagt und gemeinsam mit den Eltern Weihnachtslieder gesungen. Im Anschluss warteten viele tolle Stände auf die zahlreichen Besucher. Sie konnten gemeinsam mit ihren Kindern am Bastelstand Weihnachtsanhänger gestalten, schöne Preise bei der Tombola gewinnen, selbst gebastelte Gestecke und weihnachtliche Dekoration erwerben. Für das leibliche Wohl war auch gesorgt. Der leckere Duft von selbst gemachten Mandeln und köstlichen Waffeln lag in der Luft.

Nr. 1/2016

- 27 -

Ob Jung, ob Alt, jeder hatte die Möglichkeit sich an der Waffelbäckerei oder am Wienerstand zu stärken. Bei Glühwein, Kinderpunsch oder Knüppelkuchen am Feuer wurde niemandem kalt. Auch die Fotografin machte in diesem Jahr wieder viele schöne Familien-, Kinder- sowie Freundschaftsfotos. Ehe wir uns versahen, war es auch schon wieder so weit. Laterne, Laterne Sonne, Mond und Sterne … Mit diesem Lied begannen wir unseren jährlichen Laternenumzug. In Begleitung der Queiser Feuerwehr konnten alle Gäste mit ihren Laternen und Fackeln die Winterzeit einleuchten und somit unseren Weihnachtsmarkt beenden. Auf diesem Wege möchten wir uns bei alle fleißigen Helfern und Sponsoren bedanken. Wir hoffen auch im nächsten Jahr auf eine gute Zusammenarbeit.

Der Weihnachtsmann war da! Auch ohne Schnee hat der Weihnachtsmann den Weg am 21.12.2015 in unseren Kindergarten gefunden. Er hatte schwer zu tragen, denn für die kleinen Sonnenkäfer gab es viele tolle Geschenke. Jede einzelne Gruppe überraschte den Weihnachtsmann mit kurzen Gedichten und Weihnachtsliedern. Nachdem der Weihnachtsmann weiter ziehen musste, packten die Kinder ganz aufgeregt die neuen Geschenke aus.

Nichtamtlicher Teil

letzte gegen Großkorbetha aber überaus deutlich, wobei dieser Gegner schon mehrfach von anderen Mannschaften deutlich bezwungen worden war. Das 51 : 6 ist aber in Queis höchstwahrscheinlich der höchste Sieg im Erwachsenenbereich in der Vereinsgeschichte. Von den drei Niederlagen stach besonders die deutliche Klatsche gegen die Reserve des HC Burgenland hervor (29 : 17) hervor. Auch gegen beide Mannschaften der SpG Weißenfels/Großgrimma wurde verloren; da allerdings eher knapp. War die Niederlage gegen die erste Mannschaft aus Weißenfels mehr oder weniger normal, so wäre vielleicht bei der zweiten Mannschaft mehr drin gewesen, hätte es in der zweiten Halbzeit noch Wechselmöglichkeiten gegeben. Der dritte Platz ist allerdings nur eine schöne Momentaufnahme, denn noch stehen drei schwere Hinrundenspiele gegen die Mannschaften aus Landsberg (Platz 2), von Union Halle III (Platz 4) und Buna Schkopau II (Platz 8) aus. Mindestens ein Sieg aus diesen Partien wird nach Lage der Dinge schon nötig sein, um die Meisterrunde der Bezirksliga zu erreichen. Für eine gute Ausgangsposition beim Kampf um die Medaillen wird aber selbst das zu wenig sein. Aber das Erreichen eines Podiumsplatzes ist weder Vorgabe noch selbst erklärtes Ziel, sondern wäre nur ein Sahnehäubchen auf einer bisher sehr erfolgreich verlaufenden Debütsaison. Man darf eben nicht vergessen, dass es ein Zusammenschluss von Frauen aus vielen verschiedenen Mannschaften ist, die sich nach wie vor noch zusammen finden müssen und deren Trainingszeit sehr begrenzt ist. Zudem muss das Team an fast jedem Wochenende mit unterschiedlichen Aufstellungen klar kommen, da berufsbedingt und inzwischen auch aufgrund von Verletzungen immer wieder umgestellt werden muss. Unter diesen Umständen ist der derzeitige Tabellenstand eigentlich schon das Optimum des Erreichbaren. Der Wermutstropfen ist allerdings der Bezirkspokal: Hier musste leider kurz vor Weihnachten die Viertelfinalpartie abgesagt werden, da wir keine spielfähige Mannschaft zusammen bekamen. Hoffentlich verzieht sich das Verletzungspech im neuen Jahr sofort wieder. In der Hinrunde werden noch folgende zwei Spiele in Landsberg und dem Nahbereich absolviert: 16.01.16, um 14.30 Uhr in Halle (Erdgas-Sportarena) gegen SV Union Halle III 24.01.16, um 18.15 Uhr in Landsberg gegen den Landsberger HV Zur Rückrunde lässt sich aktuell leider noch nichts sagen.

Die kleinen Kinderaugen leuchteten und freuten sich über die schönen Sachen. Am Nachmittag gab es zum Vesper für jedes Kind einen selbst gebackenen Rentier- oder Schneemann-Muffin, die uns eine Mutti liebevoll zubereitet hatte. Das Team der Kita „Sonnenkäfer“ bedankt sich für das schöne Jahr und hofft auf ein erfolgreiches Jahr 2016.

14 Siege in 18 Spielen für die SG Queis Nachdem bei den Frauen 10 von 13 und bei den Männern 8 von 9 Hinrundenspielen absolviert sind, ist es an dieser Stelle mal wieder Zeit, ein kurzes Zwischenfazit zu ziehen. Die Frauen liegen mit 7 Siegen und 3 Niederlagen auf Platz 3 der Bezirksligatabelle, ein Ergebnis, welches sehr erfreulich, wenn auch für einige Experten nicht überraschend ist. Denn dass sich hier spielstarke Damen zusammengefunden haben, war zeitig erkennbar. Dass sie dies auch in vielen Spielen umsetzen konnten, ist der erfreuliche Aspekt. Bereits beim Auftaktsieg gegen die Handballerinnen aus Langenbogen zeigten sich allerdings auch die zwei Seiten im Spiel: Bei zu viel Hektik lief es nicht immer rund - wie hier in Halbzeit 1 - doch bei etwas mehr Übersicht wie in Halbzeit 2 zeigte sich das wahre Potenzial der Mannschaft. Einige Siege waren schwer erkämpft, der

Bei den Herren begann die Saison mit dem HVSA-Pokalspiel gegen den Favoriten aus Westeregeln. Was eigentlich nur als besseres Trainingsspiel gegen den Verbandsligisten aus dem Landesnorden angedacht war, entwickelte sich zu einem Handballkrimi. Lange in Führung liegend stand es am Ende der regulären Spielzeit 28 : 28, zu einem Zeitpunkt, als nur noch ein Halbspieler zur Verfügung stand. Trotz großem Kampf ging die Partie mit 32 : 33 verloren, aber der Ärger hielt sich in Grenzen. Vor allem wenn man jetzt sieht, dass Westeregeln in der Verbandsliga zu den Spitzenteams zählt. In der Bezirksliga lief es dann für die Queiser von Beginn an gut, auch wenn manch deutliches Ergebnis nicht nur an der eigenen Spielfertigkeit lag, sondern auch daran, dass mancher Gegner leichter als erwartet zu besiegen war. Nach vier deutlichen Auftaktsiegen gegen Steuden, Landsberg II, Buna Schkopau und Leuna wurden die beiden nächsten Spiele etwas knapper. Die Handballer aus Bad Lauchstädt reisten zwar personell schwach besetzt an, lieferten aber mit viel Kampf eine starke Partie ab und schafften es als bisher einziges Ligateam, mehr als 20 Bälle im Queiser Kasten zu platzieren. Von den bisher absolvierten Spielen war das sicher die schwächste Queiser Vorstellung. In Klostermansfeld war es ebenfalls wieder ein Spiel auf Biegen und Brechen, welches erst in den letzten Minuten entschieden wurde. Allerdings für uns, nicht so wie in der vorherigen Saison. Nach sechs Siegen kam es Anfang Dezember zum Gipfeltreffen mit der SG HSC 96/TuS Dieskau, dem aktuellen Meister und Pokalsieger. Alle, die ein knappes Spiel erwartet hatten - und das dürfte beidseitig jedermann gewesen sein, wenn man ehrlich ist - sahen sich nur 10 Minuten lang im Recht. Danach wurde die Partie zugunsten der SG Queis eindeutig entschieden und mit einem nie erwarteten 25 : 11 Sieg ein Achtungszeichen gesetzt.

Nichtamtlicher Teil

- 28 -

Nr. 1/2016

Herzlichen Glückwunsch

Vor allem in der Abwehrleistung zeigte sich an diesem Tag der Unterschied. Neben dem Spiel gegen Westeregeln war dies mit Abstand die beste bisherige Saisonleistung und es ist zumindest fraglich, ob sich das noch einmal toppen lässt, denn bei diesem Ergebnis liegt die Messlatte doch verdammt hoch. Umso unverständlicher war eine Woche später die Niederlage gegen den USV Halle III (18 : 16), die zwar nicht die Tabellenführung kostete, aber die drei Erstplatzierten wieder sehr eng zusammen schob. Vor allem die nur 16 erzielten Tore - etwa zehn Tore unter dem üblichen Queiser Schnitt - brachen der Mannschaft das Genick. Es war die erste Niederlage in der Bezirksliga seit dem Frühjahr, aber vielleicht auch ein rechtzeitiger Schuss vor den Bug. Natürlich gibt es im Sport auch solche Tage, wo mal nicht alles läuft, aber trotzdem ist diese Leistungsdifferenz innerhalb einer Woche eigentlich nicht erklärbar. Im Bezirkspokal hatten wir in der Ausscheidungsrunde gegen Spergau II und jetzt auch im Viertelfinale gegen die zweite Vertretung der SG HSC 96/TuS Dieskau jeweils kampflos die nächste Runde erreicht und stehen somit ohne eigene Aktivität im Halbfinale. Es ist allerdings sehr unwahrscheinlich, dass es da so weitergeht. In das Sportjahr 2016 starten wir mit dem letzten Spiel der Hinrunde in Querfurt. In der Rückrunde werden folgende Spiele in Landsberg und dem Nahbereich absolviert (wenn nicht anders vermerkt in Landsberg): 14.01.16, 17.00 Uhr gegen den Landsberger HV II 28.01.16, 15.00 Uhr gegen den TSV Leuna 20.03.16, 12.00 Uhr gegen den BSV Klostermansfeld 03.04.16, 17.00 Uhr in Halle (BiZ) gegen die SG HSC/ Dieskau 17.04.16, 14.00 Uhr gegen den USV Halle III 23.04.16, 16.00 Uhr gegen die TSG Gymn. Querfurt Hinzu kommen eventuell noch weitere Pokalheimspiele.

OT Reußen am 16.01. Herrn Helmut Schäfer OT Zwebendorf am 03.01. Herrn Volker Zimmermann am 09.01. Frau Anemarie Kinter am 10.01. Frau Erika Dreßler am 10.01. Frau Evelin Fuchs am 14.01. Frau Hannelore Schwarz am 15.01. Herrn Gerhard Müller am 20.01. Herrn Johannes Valtin am 26.01. Frau Ellen Stoye

zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 29.01.2016 die Eheleute Birgitt und Richard Strzelczyk Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie.

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro: Reideburger Str. 5, 06188 Landsberg OT Zwebendorf. Die Termine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal erfolgt nach telefonischer Absprache mit Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Bürgerbüro.

Herzlichen Glückwunsch OT Bageritz am 08.01. Frau Johanna Grahneis am 09.01. Frau Margot Mähnert am 10.01. Herrn Winfried Pannwitz am 16.01. Frau Ursula Pannwitz am 17.01. Frau Helga König OT Lohnsdorf am 01.01. Frau Annitta Blumstengel am 04.01. Frau Gisela Pönicke am 09.01. Herrn Rolf Frenkel am 26.01. Herrn Siegfried Fiedler OT Sietzsch am 06.01. Frau Erika Mähnert am 10.01. Frau Käthe Teichmann am 13.01. Frau Gertrud König am 22.01. Frau Erna Kunath am 25.01. Frau Anni Peda

zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 88. Geburtstag

Nr. 1/2016

- 29 -

Nichtamtlicher Teil

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19, 06188 Landsberg OT Sietzsch.

Informationen des SV Sietzsch Wir seh‘n aufs alte Jahr zurück und haben neuen Mut. Ein neues Jahr, ein neues Glück, die Zeit ist immer gut. (Hoffmann von Fallersleben) All unseren Mitgliedern, den Familien, Freunden und Sponsoren des SV Sietzsch e. V. wünschen wir ein glückliches neues Jahr 2016! Gesundheit, Glück und Erfolg für alle Sportfreunde. Wir freuen uns, auf ein spannendes und abwechslungsreiches Jahr mit euch. Der Vorstand Im Dezember 2015 hatten wir einen Jubilar: Unser Mitglied Herr Harald Kirsch wurde im Dezember junge 60 Jahre alt, nachträglich herzliche Glückwünsche! weitere Geburtstagskinder:

Sektion Beachvolleyball: Daniel Kirchner Sektion Tanzhaus: Manuela Brendel

OT Dammendorf am 10.01. Herrn Hans Dembofski am 11.01. Frau Margarete Hoppe am 11.01. Frau Doris Lang am 19.01. Herrn Karl Hein OT Schwerz am 01.01. Herrn Heinrich Fritz am 08.01. Frau Ursula Bartsch am 08.01. Herrn Gerhard Sauer am 10.01. Herrn Reiner Wesemann am 18.01. Frau Irmgard Sauer am 25.01. Herrn Kurt Scharfe am 26.01. Frau Marga Metz am 26.01. Herrn Joachim Zander

zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag

Informationen der Ortsbürgermeisterin

Wir gratulieren zum Geburtstag

Sektion Fußball: Stefan Züllich Alexander Reichelt Wolfgang Kern Alexander Münchmeyer Martin Schmidt Michael Ende

Herzlichen Glückwunsch

Januar 2016 Sektion Fußball: Michael Dammhahn Lars Fechner Sebastian Kiensch Marion Kirsch Peter Leopold Carsten Raue Udo Schaaf Heinz Voigt Sektion Beachvolleyball: Roland Bugar Florian Feige Sektion Tanzhaus: Vera Ryll

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, gestatten Sie mir, dass ich den Jahreswechsel zum Anlass nehme, mich ganz herzlich bei den Bürgerinnen und Bürgern zu bedanken, welche mich kritisch aber sachlich das vergangene Jahr begleitet haben. Das sind unter anderem die Bürgerinnen und Bürger, die sich für den Dammendorfer Park einsetzen, das sind die „Heinzelmännchen“, die die Uhren in Dammendorf und Schwerz betreuen, die fleißigen Hände derer, die für Ordnung und Sauberkeit sorgen und natürlich „unser“ Herr Stolpmann. Er hat im vergangenen Jahr unsere Ortsteile gepflegt. Die Vereine haben sich um die kulturelle und sportliche Betätigung unserer Bewohner zu allen Jahreszeiten gekümmert. Die Mitglieder des Ortschaftsrates arbeiten im Rat engagiert und fair für unsere Ortschaft und setzen sich für die Belange der Ortsteile ein. Unser Wunsch ist es, dass wir in Dammendorf, Schwerz und Kneipe mit Ihnen gemeinsam unser dörfliches Leben gestalten. Ich wünsche Ihnen für das Jahr 2016 Gesundheit und Glück! Beate Bunge Ortsbürgermeisterin

Die Ortsbürgermeistersprechstunde

Herzlichen Glückwunsch!

Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, dem 19.01., am Donnerstag, dem 21.01. sowie am Dienstag, dem 09.02.2016 jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhr in ihrem Büro.

Herzlichen Glückwunsch OT Petersdorf am 24.01. Frau Waltraud Schmidt OT Spickendorf am 22.01. Frau Margit Messerschmidt am 31.01. Herrn Horst Lucke

Hurra, der Weihnachtsmann war da zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 15.01.2016 die Eheleute Rosemarie und Eckhard Hahn. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Freude im Kreise der Familie.

Am 18.12.2015 war es wieder so weit, denn der Weihnachtsmann hatte sich angekündigt. Alle Kinder hatten sich im Sportraum der Kita „Zwergenland“ Schwerz versammelt und waren sehr gespannt, was es an Geschenken geben würde. Um die Zeit zu überbrücken bis der Weihnachtsmann kam, sangen die Kinder Weihnachtslieder. Dann ertönte schon die Glocke des Weihnachtsmanns. Alle Kinder waren plötzlich ganz still und voller Erwartungen. Er begrüßte die Kinder und überreichte der Reihe nach allen Kindern ihre Geschenke, wobei auch einige Kinder, aufgrund ihres Verhaltens im letzten

Nichtamtlicher Teil

- 30 -

Jahr, vom Weihnachtsmann streng ermahnt wurden. Zum Abschied des Weihnachtsmanns sangen die Kinder und die Erwachsenen noch ein gemeinsames Weihnachtslied. Anschließend erhielten die Kinder auch Geschenke von der Patenfeuerwehr Schwerz/Dammendorf. Als sich die Aufregung gelegt hatte, erstürmten die Kinder das neue Spielzeug und spielten damit. Ein großes Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihren Gaben ermöglicht haben, dass alle Kinder einen tollen Geschenkbeutel erhalten konnten. Vielen Dank an folgende Sponsoren: - Freiwillige Feuerwehr Schwerz/Dammendorf - Landsberger Spaßverein e. V. - Landsberger Bohrgesellschaft mbH Wir, das Erzieherteam und das Elternkuratorium wünschen allen Eltern und Sponsoren alles Gute und Gesundheit für das Jahr 2016. Axel Ortmann Elternkuratorium

Prosit Neujahr Wir wünschen allen Mitgliedern, Angehörigen, unseren Förderern und Fans ein gutes, vor allem gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Am 19.12.15 hatten wir mit einer rekordverdächtigen Teilnehmerzahl unsere Weihnachtsfeier in der Keramikscheune. Wir meinen, es war eine gelungene Veranstaltung und möchten uns bei den Organisatoren der Keramikscheune für die Ausrichtung, Frank Peters, der für die musikalische Umrahmung sorgte, besonders aber bei den POWERFRAUEN bedanken, die mit ihren Einlagen ordentlich für Stimmung sorgten. Ein Punkt im Programm war die Ehrung von Thomas Jendryschick und René Richter, die aus dem Vorstand ausgeschieden sind. Beide haben großen Anteil an der positiven Entwicklung des Vereins – das musste mal gesagt werden! Eigentlich wollten wir nochmals auf KNUT aufmerksam machen, aber auf die neuen Termine für das „Landsberger Echo“ müssen wir uns einstellen. Nun sind wir schon wieder voll in der Rückrunde und „KNUT“ – wenn das Wetter uns keinen Strich durch die Rechnung gemacht hat – ist auch vorbei. Also sagen wir Danke unseren Besuchern des ersten Heimspieles und „KNUT“ 2016. Auch wenn die Halbzeitergebnisse akzeptabel sind, liegt noch die volle Rückrunde und damit ein hartes Stück Arbeit vor uns. Wir freuen uns auf eure kräftige Unterstützung bei unseren Heimspielen und geben euch hier die nächsten Termine für Heimspiele: 15.01. 19:30 Uhr Schwerz 4 – Schochwitz 2 Schwerz 5 – Schwerz 6 22.01. 19:00 Uhr Schwerz 6 – Niemberg Schwerz 7 – Langeneichstädt 3 29.01. 19:00 Uhr Schwerz 3 – Teicha 2 19:30 Uhr Schwerz 5 – Brachstedt 3 30.01. 17:00 Uhr Schwerz 2 – TTE 05.02. 19:00 Uhr Schwerz 7 – Nauendorf 2 12.02. 19:00 Uhr Schwerz 7 – Landsberg 8 20.02. 13:00 Uhr Schwerz 1 – Weißenfels 17:00 Uhr Schwerz 1 – HTTV 26.02. 19:00 Uhr Schwerz 3 – Hohenthurm 19:30 Uhr Schwerz 4 – Landsberg 5 27.02. 13:00 Uhr Damen – Quedlinburg 17:00 Uhr Schwerz 2 – HTTV 3 Wir hoffen auf spannende Spiele und gute Ergebnisse. SG Aufbau Schwerz

Nr. 1/2016

Herzlichen Glückwunsch OT Eismannsdorf am 07.01. Frau Frieda Teichmann am 16.01. Herrn Franz Hor OT Niemberg am 06.01. Frau Sigrid Moritz am 08.01. Herrn Erhard Kriebel am 11.01. Frau Irene Hesse am 13.01. Frau Anneliese Dietrich am 13.01. Herrn Karl-Heinz Hiekisch am 13.01. Frau Gerda Mengershausen am 14.01. Frau Ilse Neuhäuser am 17.01. Frau Gerda Strauß am 18.01. Frau Ruth Miedlich am 23.01. Frau Cordula Ulrich am 24.01. Frau Marianne Bernt am 24.01. Herrn Richard Dunger am 24.01. Herrn Horst Flemming am 25.01. Herrn Gerhard Kiesche am 30.01. Frau Marlies Schneider

zum 72. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Information des Ortsbürgermeisters Sehr geehrte Einwohner von Niemberg und Umgebung, unsere Ortschaft feiert dieses Jahr ihr 1050-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wird es in der Zeit vom 28. April bis zum 1. Mai verschiedene Veranstaltungen geben, wozu Sie schon heute herzlich eingeladen sind. Höhepunkt soll dabei ein historischer Festumzug am 1. Mai sein, verbunden mit dem Maibaumsetzen und anschließendem Volksfest im Park der „Alten Brennerei“. Zu dem Festumzug werden eine Vielzahl von Teilnehmern benötigt. Deshalb rufe ich alle auf, die daran teilnehmen möchten, mit ihren selbst gebauten/geschmückten Fahrzeugen und geschneiderten Kostümen zum Erfolg des Umzuges beizutragen. Anmeldungen nehmen Christine Gottschlich, Tel. 01784753800 oder der Ortsbürgermeister, Tel. 01622016968 entgegen. Ich wünsche uns eine erfolgreiche Vorbereitung und Durchführung unserer Veranstaltungen zum 1050-jährigen Bestehen unseres Ortes. Kupski Ortsbürgermeister

Scinawa 2015 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, zu Beginn meines Beitrages möchte ich Ihnen und Ihren Familien für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen. Im vergangenem November habe ich in Begleitung von Herrn Meinhardt, Herrn Bräuer und Herrn Kleinau wieder zahlreiche Hilfsgüter in unsere Partnergemeinde Scinawa gebracht.

Die Niemberger und Vertreter der Stadt Scinawa nach der Übergabe der Spenden.

Nr. 1/2016

- 31 -

Im Vorfeld unserer Fahrt haben viele Familien Sachspenden abgegeben. Durch die Geldspenden der Fa. Prinzing, der Familie Hawemann, der Familie Dräger und der Mitteldeutsche Baustoffe GmbH konnten wir auch neue Haushaltstechnik mitnehmen und übergeben. Besondere Hilfe galt dieses Mal einer Familie in einer kleinen Ortschaft von Scinawa. Das Haus der Familie war im Juli 2015 von einem Feuer fast völlig zerstört wurden.

Nichtamtlicher Teil

von Scinawa. Abschließend möchte ich mich bei allen Helfern und Spendern bedanken und hoffe auch in diesem Jahr auf weitere Unterstützung und Hilfe im Interesse von in Not geratenen Menschen in unserer Partnerstadt. Mit besten Grüßen Ihr Ortsbürgermeister Kupski

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Alten Zollstr. 17 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Terminabsprache.

Information der Grundschule „Hermann Ferres“ Niemberg zur Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2017/2018 Besondere Hilfe kam einer Familie zugute, deren Haus völlig abgebrannt war Mit großer Dankbarkeit wurden unsere Hilfsgüter entgegen genommen. Bürgermeister Kostyla bedankt sich für die Hilfe bei allen Spendern. Die Spendenaktion vor Weihnachten konnten wir dieses Jahr nun schon zum achten Mal organisieren und damit sozial schwachen Familien helfen. Bevor wir unsere Heimfahrt antraten, gab es noch eine freundschaftliche Begegnung mit Kameraden der Feuerwehr

Die Anmeldung der im Schuljahr 2017/2018 schulpflichtig werdenden Kinder aus den Ortschaften Niemberg, Eismannsdorf, Schwerz, Dammendorf, Oppin und Maschwitz findet am Dienstag, dem 23.02.2016 in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Grundschule Niemberg statt. Schulpflichtig werden alle in der Zeit vom 01.07.2010 bis 30.06.2011 geborenen Kinder. Das anzumeldende Kind ist von den Erziehungsberechtigten persönlich vorzustellen. Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mit. Die Schulleitung

Nichtamtlicher Teil

- 32 -

Nr. 1/2016

Mit einem Blumenstrauß ... ... und einem Präsentkorb wurde das langjährige Vorstandsmitglied der Kleingartensparte „Neuland“ Niemberg, Christine Handwerg, vom jetzigen Vorstand Kathrin Wende und Dr. Klaus Wittwer überrascht.

Herzlichen Glückwunsch

Christine Handwerg, Gründungsmitglied der Niemberger Sparte und langjähriges Mitglied im Kreisvorstand, musste im Jahr 2015 ihren Garten und die Mitarbeit aufgeben. Anlass genug kurz vor Weihnachten für ihre über 30-jährige ehrenamtChristine Handwerg (Mitte) nahm liche Arbeit zu danken. sichtlich bewegt Blumen und ein Präsent entgegen. Herbert Kleinau

Niemberger Patchworkteam hilft Brustkrebsbetroffenen Im Verein „Alte Brennerei - Niemberg e. V.“ besteht seit etwa 10 Jahren eine Arbeitsgemeinschaft, die sich mit Patchworkarbeiten beschäftigt. Unter der Anleitung von Martina Lewinski, Inhaberin eines Nähstübchens in Niemberg, entstanden viele schöne künstlerische Arbeiten. Einmal wöchentlich treffen sich die zwölf Frauen und ein männlicher Mitstreiter zum gemeinsamen Gestalten mit Nadel und Faden. Natürlich wird auch mit modernen Nähmaschinen und schönen Stoffen gearbeitet. Eine Freizeitbeschäftigung, die handwerkliches Geschick und viel Kreativität erfordert. Als im Jahre 2011 die Sachsen-Anhaltinische Krebsgesellschaft in einem Aufruf zum Herstellen von Herzkissen für Brustkrebspatienten aufrief, meldete sich das Niemberger Team zum Mitmachen und zur Mithilfe. Die Herzkissen werden benötigt, um den Krebspatienten die Schmerzen nach der Operation zu lindern, indem diese Kissen unter die Arme der Betroffenen geschoben werden, was die Wunde schützt und stützt. Schon bald konnten etwa 50 Herzkissen der Krebshilfe übergeben werden.

OT Maschwitz am 28.01. Herrn Gerhard Zabel am 29.01. Frau Regina Hoff OT Oppin am 04.01. Herrn Jürgen Töpfer am 10.01. Frau Charlotte Heise am 18.01. Frau Elli Mahn am 18.01. Herrn Willy Schachtschneider am 20.01. Herrn Helmut Elste am 20.01. Herrn Reiner Scherbel am 22.01. Herrn Udo Unbehau am 24.01. Herrn Gerhard Hener am 25.01. Frau Christa Graupe am 29.01. Herrn Uwe Krüger

zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie in der Regel eine halbe Stunde vor Beginn der jeweiligen Ortschaftsratsitzung sowie nach Vereinbarung in seinem Büro in der Brunnengasse 3 in 06188 Landsberg OT Oppin.

Grüße aus der Kita „Zwergenhausen“ Das Jahr 2015 war für die Kinder der Kita „Zwergenhausen“ ein ereignisreiches Jahr mit vielen Höhepunkten. Am 17.12. haben wir unsere liebe Kollegin Elke Krönung in ihren wohlverdienten Ruhestand geschickt. Wir wünschen ihr viele Jahre im Kreise ihrer Familie und bedanken uns nochmals auf diesen Weg für ihre geleistete Arbeit.

Niemberger Herzkissen kommen vom Herzen des Patchworkteams der Alten Brennerei In einer Nähaktion entstanden am 11. Dezember 2015 wiederum fast 30 Herzkissen unter den geschickten Händen der Mitglieder. Das Material, leichter Stoff und Naturbaumwolle für die Füllung, wurde vom „Kreativ-Nähstübchen Lewinski“ aus Niemberg und vom „Nähmaschinen-Center Lüders“ aus Magdeburg gespendet. Noch vor Weihnachten sollen die Kissen an das Brustkrebszentrum in Halle-Kröllwitz übergeben werden. Weitere Herzkissen sollen folgen.

Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

Herbert Kleinau

Einen guten Start ins neue Jahr 2016 wünschen die Kinder und das Team der Kita Zwergenhausen.

Nr. 1/2016

- 33 -

Nichtamtlicher Teil

Neujahrsfeuer 2016 Weihnachtsmusical im Hort Oppin

Liebe Oppiner, Feuerwehr- sowie Vereinsmitglieder, zunächst möchten wir Ihnen allen ein gesundes neues Jahr und die allerbesten Wünsche für das Jahr 2016 übermitteln. Hier nur nochmal zur Erinnerung: Auch im nächsten Jahr werden wir wieder traditionell unser Neujahrsfeuer veranstalten und zwar am 16.01.2016, wie immer an der Feuerstelle in der Friedensstraße. Beginn ist für 17.00 Uhr vorgesehen. Das Feuer wird gegen 18.00 Uhr angezündet. Natürlich ist auch hinreichend für Essen und Trinken sowie ausreichend geschützte Sitzmöglichkeiten gesorgt. Wir freuen uns schon jetzt auf alle Besucher. Ihre Weihnachtsbäume können Sie ab Anfang Januar 2016 einfach „vor die Tür“ legen. Diese werden dann entsprechend eingesammelt.

Am 04.12.2015 war es endlich so weit. Mit den MusenKinder e. V. begaben wir uns auf eine musikalische Weihnachtsreise zu den unterschiedlichen Weihnachtbräuchen in nah und fern. Es ging, wie soll es anders sein, in Himmelpfort los. Dort störten wir den Weihnachtsmann bei seinem Sommerurlaub. Er erklärte uns die deutschen Weihnachtsbräuche und verriet uns, dass in anderen Ländern Weihnachten ganz anders gefeiert wird. So ging die musikalische Reise los. Von Himmelpfort aus ging es mit musikalischer Begleitung eines Cellos in die Niederlande zu „Sinterklaas“. Wir erfuhren, dass es in Schweden ein „Luciafest“ gibt, bei dem ein Mädchen mit Engelskostüm einen Kerzenring auf dem Kopf trägt. Dann wurde es warm, es ging nach Griechenland - dort treiben zur Weihnachtszeit Kobolde ihr Unwesen und zum Abschluss landeten wir bei minus 20 Grad in Russland bei „Väterchen Frost“ und plötzlich stellten wir fest, dass es schon der 7. Januar war. In Russland wird Weihnachten erst am 7. Januar gefeiert. Wir bedanken uns bei dem MusenKinder e. V. für das tolle Programm. Carola Niederstraßer Hortleitung Oppin

Danke schön Einen herzlichen Dank und für alle fleißigen Helfer alles Gute für 2016! Es trafen sich am 07.11.2015 zahlreiche Freiwillige aus Maschwitz und Umgebung um unseren Friedhof in einem neuen Glanz erscheinen zu lassen. Schwerpunkt bei diesem Einsatz war das Laub zu entsorgen und sonstige Aufräumarbeiten, die immer wieder anfallen. Vielen Dank der Familie Schültken für die Bereitstellung der Technik. Natürlich will ich auch jene nicht vergessen, die uns mit Geld- und Sachspenden geholfen haben. Auch diese Unterstützung ist wichtig. Von den Spendengeldern können wir einen Teil unserer Auslagen begleichen. Es ist natürlich noch viel zu tun und ich hoffe dass sich auch 2016 wieder freiwillig helfende Hände finden die uns unterstützen. Michaela Müller

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte den Flyern, welche rechtzeitig veröffentlicht werden. Ihr Feuerwehrförderverein Oppin

Der Heimatgeschichtsverein Oppin berichtet Winterzeit – Schlachtezeit (Meine Erinnerungen an die Hausschlachtung, von Chr. Seel) Ab November konnte beim Fleischer das Schlachten angemeldet werden. Es gab zwar einige davon im Dorf, aber bei jedem war der Kalender voller Eintragungen. Voraussetzung für das Schlachten war der Schlachteschein vom Bürgermeister. Er wurde beantragt, aber nur dann genehmigt, wenn das Ablieferungssoll erfüllt war. Am Schlachttag war es meist grimmig kalt. Schon vorher hatte man das Schlachtzeug von einer anderen Familie geholt. Meine Schwiegereltern und mein Mann waren schon seit 5 Uhr auf den Beinen. Der Kessel im Waschhaus war am Tag zuvor ausgewaschen und voll Wasser getragen worden, sodass Schwiegervater nur das Streichholz ins Feuerloch zu halten brauchte. Alles war vorbereitet, Holz und Kohlen standen neben dem Kessel, Zwiebeln waren geschält, alle Schüsseln, Bleche und Fleischbretter abgewaschen, ebenfalls die Gläser zum Einkochen. Herr Schirrmacher war als Schlachtegast eingeladen. Er war ein Arbeitskollege von Schwiegervater und beim Schlachten gehörte er einfach dazu. Wenn der Fleischer, Herr Trawiel, kam wurde Kaffee getrunken und danach holte Schwiegervater das Schwein aus dem Stall. Der Fleischer half am Hinterbein einen Strick zu befestigen. Meist kreischte das Tier wie am Spieß, dass es mir durch und durch ging. Außen an der Stallwand war ein Eisenring eingelassen, daran wurde das Schwein festgebunden und danach gab es kein entrinnen mehr. Schwiegermutter stand mit einer blechernen Blutschüssel bereit, mein Mann hatte einen Riesenquirl und den Bluteimer. Der Betäubungsschuss des Fleischers saß immer, sofort viel das Schwein um, es merkte den Stich in den Hals nicht mehr, aus dem das Blut geschossen kam. Mutter hielt die Schüssel darunter, war sie voll gelaufen, wurde sie in den Bluteimer entleert. Nun war mein Mann an der Reihe, denn das Blut musste kräftig gerührt werden, damit es nicht gerann. Die Männer hievten das Schwein in den großen Brühtrog. Spätestens jetzt musste das Wasser im Kessel kochen. Mutter und ich trugen viele Eimer kochendes Wasser herbei, die der Fleischer auf das leblose Schwein goss. Die harten Borsten brühten ab und lösten sich leicht aus der Schwarte. Jetzt kamen die „Schlachtgehilfen“ zum Zug, sie putzten mit Schellen aus Blech die Schwarte sauber. Die Beine mit den Zehen steckte der Fleischer in einen Eimer kochendes Wasser. Danach zog er mit einem Haken die

Nichtamtlicher Teil

- 34 -

Hornzehen ab. War alles einigermaßen kahl, wurde das Schwein auf die andere Seite gerollt. Endlich hing es in seiner vollen Länge am Hängeholz auf einer stabilen Schlachtleiter. Nun war es Brauch, dass der erste Schnaps eingeschenkt wurde. Bei der Hundekälte wärmte er sicher auch ein wenig von innen.

Nr. 1/2016

Weihnachtszeit ... ... zur Ruhe kommen, Kerzen anzünden, Kekse backen, Glühwein trinken, in Erinnerungen schwelgen, neue Pläne schmieden Herzenswärme versprühen.

(Fortsetzung folgt)

Die Vereine sagen Danke schön ... ... den vielen Besuchern unseres Adventsmarktes am 05.12.2015. Der kleine Adventsmarkt mit seinen vielfältigen Angeboten, der Duft von Gebäck, Bratwurst und Glühwein sorgte für eine tolle Stimmung. Der Auftritt der Chöre und Musikgruppen rundete diesen Nachmittag im Advent stimmungsvoll ab. Wir möchten uns bei allen Beteiligten (Gasthof, Kirchengemeinde, Ortsverein Maschwitz, evang. Grundschule, Gymnastikgruppe, Feuerwehr, den Standbetreibern und allen Helfern des HGV) aus unseren Orten herzlich bedanken. Einen guten Start in das Jahr 2016 wünscht der Vorstand des HGV Oppin!

Ihr Kita-Team

Herzlichen Glückwunsch OT Braschwitz am 05.01. Frau Ilse Zeller am 09.01. Herrn Heinz Lorenz am 28.01. Frau Christa Lorke am 31.01. Herrn Artur Schmidt OT Plößnitz am 04.01. Herrn Horst Gniech am 11.01. Frau Roswitha Weber am 14.01. Herrn Erich Horst Rudloff

Auf diesem Wege möchte ich mich bei meinen Kolleginnen für ihre Arbeit, Engagement und den Zusammenhalt bedanken. Ein weiterer Dank geht an alle Eltern und lieben Menschen, die uns im letzten Jahr mit ihrem Einsatz unterstützt haben. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!

zum 77. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am Sitzungstag direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung von 18:30 bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Landsberg OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsratstermine beachten.

In der Weihnachtsbäckerei ... ... unter diesem Motto hatte uns Familie Lossagk zum Verzieren leckerer Lebkuchenfiguren eingeladen. Aus der Küche unserer Kita wurde eine Weihnachtsbäckerei, es duftete nach Lebkuchen, welche mit Zuckerguss, Smarties, Weihnachtsbäumen, Sternen, bunten Perlen etc. versüßt wurden. Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich bei Familie Lossagk für die Lebkuchen und die gemeinsame Zeit in der Weihnachtsbäckerei. Die kleinen und großen Frösche der Kita Plößnitz

Adventszeit in der Kita „Froschkönig“ Kommt, wir woll‘n Laterne laufen ... ... unter diesem Motto trafen sich alle Kinder, Eltern, Omas, Opas und Erzieherinnen am 20.11.2015, um 17.00 Uhr vor der Kita „Froschkönig“ in Plößnitz. Mit unseren bunt gebastelten Laternen sangen wir alle zusammen Laternenlieder und zogen durch die Ortschaft Richtung Sportplatz. Dort wartete die Freiwillige Feuerwehr Braschwitz mit einem Lagerfeuer und die Essenfirma „Seiffert“ mit gegrillten Würstchen und leckeren Getränken für Groß und Klein. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer für diesen schönen Abend! Ihr Kita-Team

In der Woche vom 07.12. war in der Kita „Froschkönig“ mächtig was los. Strahlende Kinderaugen, Säcke voller Geschenke, klingende Weihnacht und herrlicher Weihnachtsduft. Gleich am Montag, dem 07.12. ging es los. Auf große Fahrt mit großem Bus nach Halle ins Steintor Varieté zur Weihnachtsrevue. „Herr Fuchs und die Jagd nach der Weihnachtsschneeflocke“ verzauberte unsere Kinder. Am Dienstag, dem 08.12. roch es herrlich in unserer Kita, denn die Zwerge backten fleißig Plätzchen. Am Mittwoch, dem 09.12. erklang das ganze Haus. Denn Familie Toepke besuchte uns und wir sangen gemeinsam viele schöne Weihnachtslieder. Umrahmt wurde das Ganze mit einer schönen Geschichte von Sophie, wie sie Weihnachten erlebt. Im Anschluss zeigten die Kinder, was für tolle Gedichte sie bereits gelernt haben. Am Nachmittag war der große Auftritt der Sonnenkäfer gekommen. Lange hatten sie geprobt. Zur Seniorenweihnachtsfeier trugen sie erlernte Lieder und Gedichte vor. Dafür gab es viel Beifall und für jeden einen Schokoweihnachtsmann.

Nr. 1/2016

- 35 -

Am Donnerstag, dem 10.12. war es dann endlich so weit. Voller Vorfreude warteten die Kinder gespannt auf den Weihnachtsmann. Als er kam, war die Freude riesengroß und die Augen leuchteten und blitzten, als die vielen tollen Geschenke ausgepackt wurden. Anschließend wurde ausgiebig mit den neuen Spielsachen gespielt.

Nichtamtlicher Teil

OT Zöberitz am 09.01. Herrn Kurt Romanowsk am 10.01. Frau Ruth Richter am 11.01. Herrn Manfred Krieger am 20.01. Frau Jutta Thomas am 29.01. Frau Werra Schulze

zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden ersten Dienstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindezentrum am Gewerbehof 1 in 06188 Landsberg OT Peißen.

DANKE für 2015

Was für eine ereignisreiche Woche. Allen fleißigen Helfern für das Gelingen dieser Woche sagen wir herzlichen Dank. In diesem Sinne wünschen wir allen Eltern und Kindern noch eine schöne Adventszeit, einen fleißigen Weihnachtsmann und besinnliche Feiertage. Die Erzieherinnen der Kita „Froschkönig“

Weihnachtsbaumverbrennen durch die OFW Braschwitz am 16.01.2016 in Braschwitz um 17.00 Uhr in der Neubauernstraße

Ein weiteres aufregendes, erlebnisreiches Jahr Wonneproppen Förderverein Kindergarten Peißen e. V. liegt hinter uns. Viel ist in diesem Jahr passiert. Wir haben unseren alten Vorstand verabschiedet, dem an dieser Stelle noch ein herzliches DANKESCHÖN ausgesprochen werden soll. Wir konnten dieses Jahr außerdem erneut erfolgreich ein Sommerund Herbstfest sowie den Martinsumzug für unsere Kinder ausrichten. Zu Weihnachten haben sich unsere Kinder wieder über schöne Geschenke gefreut. Ein großen Dankeschön an das Kindergarten-Team für die Zusammenarbeit. Auch bei allen anderen fleißigen Helfern, Mitgliedern, Engagierten und Spendern möchten wir uns auf diesem Wege bedanken. Wir wünschen allen Familien ein schönes, gesundes und abwechslungsreiches neues Jahr 2016 und freuen uns auf eine weitere spannende Kindergartenzeit. Euer Förderverein

am 23.01.2016 in Plößnitz um 17.00 Uhr Zum Wiesengrund, am Teich Für das leibliche Wohl sorgen wir gegen einen kleinen Obulus. Der Baum kann am Ort in der Neubauernstraße oder Zum Wiesengrund am Verbrennungsplatz abgelegt werden.

Gemeindebibliothek Peißen Wir bedanken uns bei Herrn Gramm mit seiner Firma OUTFIT Werbung für das gesponsorte Schild und die Banner.

Herzlichen Glückwunsch OT Peißen am 01.01. Herrn Horst Behrendt am 02.01. Frau Irma Endler am 12.01. Frau Eleonore Mahn am 21.01. Herrn Werner Jörke am 24.01. Herrn Joachim Kitzing am 26.01. Frau Margareta Plötz am 30.01. Frau Rosetraut Bierholz am 31.01. Frau Barbara Herwig OT Stichelsdorf am 04.01. Herrn Horst Kloska am 30.01. Frau Gerda Bertram

zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag

Auch im neuen Jahr laden wir Sie recht herzlich zu einem Besuch der Bibliothek ein. Unsere Öffnungszeiten: jeden 1. Samstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr jeden 3. Freitag im Monat 16.30 - 17.30 Uhr nächste Termine: 15.01., 06.02., 19.02.2016

Nichtamtlicher Teil

- 36 -

Ein offener Brief an den Ortsbürgermeister von Peißen, Herrn Frank Stolzenberg Werter Herr Stolzenberg, unsere Seniorenweihnachtsfeier liegt nun schon einige Wochen zurück, trotzdem ist mir die Veranstaltung noch jetzt in bester Erinnerung. Sie haben uns mit Ihrem amüsanten Vortrag bestens unterhalten. Die Erfahrung lehrt: Hinter jedem erfolgreichen Mann steht auch immer ein starkes Team. In unserem Ort ist das auch der Fall, es ist die Organisation „Bürger für Peißen“. Den Mitgliedern sei herzlich gedankt für all die Mühen zur Gestaltung der Weihnachtsfeier des Jahres 2015. Ich freue mich schon auf die Feier im nächsten Jahr und wünsche allen fleißigen Helfern und Ihnen beste Gesundheit und viel Erfolg. Es grüßt eine dankbare Seniorin aus Peißen.

Nr. 1/2016

Hier veranstalteten wir ein Weihnachtsgrillen mit einem Lagerfeuer, an dem sich die Kinder ihren Knüppelkuchen backen konnten. Es gab Kinderpunsch, Glühwein, Roster und Schokoäpfle. Die Äpfel wurden uns von dem Obsthof Wulfen gesponsert und von den Kindern und Erziehern mit Schokoglasur überzogen. Ein großer Andrang war bei Familie David Vogel. Diese hatte ihre Zuckerwattemaschine mitgebracht und nicht nur die Kinder ließen sich die Zuckerwatte schmecken. Wir danken allen Eltern, die uns mit einer Spende zu diesem Grillen unterstützt haben. Vielen Dank an den Obsthof Wulfen für die leckeren Äpfel. Ein großes Dankeschön an die fleißigen Helfer Familie David Vogel, Frau Ullrich, Frau Möller, Frau Hartmann und Frau Kern. Danke an die Grillmeister Herrn Brandt, Herrn Noak und Herrn Walter. Auch möchte ich mich bei meinem Team für die gute Zusammenarbeit bedanken. Das Hortteam wünscht allen Kindern, Eltern und Familien ein gutes neues Jahr. I. Schulz Hortleiterin

Ein Relaunch für den Weihnachtsmann

Herzlichen Glückwunsch am 01.01. am 02.01. am 02.01. am 02.01. am 03.01. am 03.01. am 04.01. am 07.01. am 08.01. am 09.01. am 10.01. am 16.01. am 21.01. am 22.01. am 23.01. am 25.01. am 27.01. am 31.01.

Herrn Aron Manevich Frau Ingeborg Schladitz Herrn Martin Urbaniak Herrn Hans-Jürgen Wengoborski Herrn Fritz Bernhardt Frau Roswitha Speerschneider Herrn Rüdiger Thomas Herrn Dieter Lübbe Frau Herma Hoenow Frau Herta Schuchort Herrn Herbert Laube Herrn Claus Rauchmaul Herrn Waldemar Lehmer Herrn Gerhard Städel Frau Leokadia Noack Frau Brigitte Willmann Herrn Herbert Grupe Herrn Wolfgang Albert

zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag

Zum Weihnachtskonzert an der Grundschule „Am Mühlberg“ in Hohenthurm sollte in diesem Jahr alles etwas „moderner“ werden – zumindest war das das Thema des Theaterstücks. Der Weihnachtsmann (Pepinjo Rascher, 3a) soll nach dem Willen zweier „Weihnachtsagenten“ des „Amts für bessere Abläufe im Weihnachtsgeschäft (AFBAIW)“ den Rentier-Schlitten durch ein Navigationsgerät ersetzen. Die Kinder sollen ihre Wünsche künftig per E-Mail schicken und auch sonst soll das digitale Zeitalter Einzug halten im Weihnachts-Wichtelhaus. Doch die supercoolen Agenten haben ihre Rechnung ohne die Wichtel gemacht – und ohne die Kinder …

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sitzungstagen jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung im Büro Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm oder unter 0151 10853350.

Ausklang des Jahres mit Weihnachtsbastel und Weihnachtsgrillen im Hort Hohenthurm Am 07.12.2015 haben wir zu einem Weihnachtsbasteln in unseren Hort eingeladen. Bei Kinderpunsch, Glühwein und Gebäck haben wir gemeinsam mit den Kindern und ihren Eltern sowie Großeltern einen Elch mit Teelicht gebastelt. Diesen konnte dann jeder mit nach Hause nehmen. Unser zweiter Höhepunkt zum Ausklang des Jahres fand dann am 10.12.2015 statt.

Nicht nur die Mitwirkenden der Theater-AG sorgten wieder für viel Applaus, sondern auch die Schüler aus den Arbeitsgemeinschaften „Perkussion“, „Chor“ und „Tanz“. Aufgeregte Mädchen in zauberhaften Engelskostümen schwebten über die Bühne. Emily Bergmann aus der 2a hätte ihr Kostüm am liebsten nie wieder ausgezogen. „Es war so schön“, schwärmte sie noch ganz aufgeregt nach dem Auftritt. Auch Johanna Kämpf aus der 4. und Luise Rönsch aus der 3. Klasse glänzten mit Solo-Auftritten am Keyboard – ebenso wie eine Reihe ihrer Mitschüler auf der Flöte. Für das passende Ambiente sorgten unter anderem wunderschöne Papier-Sterne an der Bühne, die die Kinder der AG „Gestalten“ angefertigt hatten. So waren die zahlreich erschienenen Eltern und Verwandten wunderbar eingestimmt auf das gemeinsame Saal-Lied „Kling, Glöckchen, klingeling“. Höhepunkt und glanzvolles Schlusslicht des Weihnachtskonzerts bildeten wie immer die AG Chor und der „schuleigene“ Weihnachtsmann (Frau Mennicke) mit dem Lied „Lieber guter Weihnachtsmann“.

Nr. 1/2016

- 37 -

Nichtamtlicher Teil

SG Motor Hohenthurm e. V. spielt Skat

Nach dem Konzert warteten Würstchen, Glühwein, Tee und Knüppelkuchen auf Eltern und Kinder. Auch ein Stand mit Weihnachtsschmuck war vertreten. Insgesamt konnten rund 900 Euro eingenommen werden, die nach den Worten von Schulleiterin Sylke Hartmann wiederum in die Schule investiert werden. So sollen unter anderem Instrumente, sogenannte Cajons – Kistentrommeln – angeschafft werden. Außerdem sei geplant, für die Kinder das beliebte Schulobst-Programm fortzusetzen. Auch die Leasing-Raten für die digitalen Tafeln seien laufende Kosten, die beglichen werden müssten. Großen Dank auch an alle Eltern und freiwillige Helfer, die das Weihnachtskonzert aktiv oder mit Materialien unterstützt haben. Ohne sie wäre eine Organisation in diesem Maße nicht möglich. Einen Tag später – am 10.12. – wurde auch im Hohenthurmer Hort Weihnachtsfest gefeiert. Mit Würstchen, Knüppelkuchen, Zuckerwatte und Schoko-Äpfeln kamen auch hier die Kinder wieder auf ihre Kosten. Hortnerinnen und Eltern verkauften Selbstgebasteltes, um auch die Hortkasse etwas aufzufüllen. Hortchefin Irid Schulz plant, im nächsten Jahr auch wieder eine kleine Attraktion (Bastelstand oder Clown) für die Weihnachtsfeier organisieren und bezahlen zu können. Dann sollen auch in der Schule die beliebten finnischen Heinzelmännchen wieder aufmarschieren: „Tipp Tapp Tipp Tapp, tippeltippeltipptapp“ … Alexandra Prinz-Klause i. A. des Schulelternrats

Sport-Sponsoring-Aktion Zugunsten unserer Schule haben Firmen aus der Umgebung an einer Sport-Sponsoring-Aktion teilgenommen. Durch ihre Spende konnten wir unsere Ausstattung für den Sportunterricht um ein Wesentliches erweitern. Dank ihnen bekamen wir Fuß-, Volley- und Basketbälle, Softbälle, Springseile, Stoppuhren und vieles mehr. Auf diesem Weg möchten wir herzlich „Danke“ sagen. DAS, Physiotherapie Brita Hähnel, W. & L. Jordan GmbH, Adrianas Haarmode, Autohaus Günter Heymer, bausion Straßenbau - Produkte GmbH, iboTech Bohr- und Brunnenbau GmbH, MBW Montagebau Weimann, Landwirtschaftsbetrieb Sebastian Deichl GmbH Die Schüler und Schülerinnen sowie das Team der Grundschule „Am Mühlberg“

Hallo liebe Schulanfänger des Schuljahres 2017/2018 Die Anmeldung der im Schuljahr 2017/2018 schulpflichtig werdenden Kinder findet am Mittwoch, dem 17.02.2016 und am Donnerstag, den 18.02.2016 in der Zeit von 14.30 bis 18.00 Uhr in der Grundschule „Am Mühlberg“, Alte Schulstraße 3, 06188 Landsberg OT Hohenthurm statt. Schulpflichtig werden alle in der Zeit vom 01.07.2010 bis 30.06.2011 geborenen Kinder. Zum veränderten Einzugsgebiet der Grundschule „Am Mühlberg“ gehören nunmehr die Ortschaften: Hohenthurm, Zwebendorf, Reußen, Peißen, Rabatz, Stichelsdorf, Zöberitz, Braschwitz und Plößnitz. Das anzumeldende Kind ist von den Erziehungsberechtigten persönlich vorzustellen. Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mit. Schulleitung der Grundschule „Am Mühlberg“

Unter diesem Motto fanden sich einige Skatspieler Anfang 2013 zusammen, um übergreifend allen in den Abteilungen vorhandenen Skatspielern einmal im Monat ein Turnier anzubieten. Im Jahr 2013 haben 12, im Jahr 2014 21 und im Jahr 2015 19 verschiedene Sportler daran teilgenommen. Dabei steht der Spaß im Vordergrund und ein kleiner Anreiz ist auch gegeben. Nicht jeder kann immer teilnehmen, aber im Durchschnitt sind 12 Personen anwesend. Bis 3 bleiben im Jahr weg, ebenso viele kommen neu hinzu. Ab 2016 beträgt das Startgeld 3,00 Euro pro Veranstaltung und das Verlustgeld bleibt bei 0,50 Euro. Im Prinzip werden 2-mal im Jahr Sonderturniere organisiert, hier gelten für Startgeld pro Serie 1,00 Euro und das Verlustgeld ist unverändert. Die Besten 2013: Hans Schlittchen, Udo Schüler und Manfred Büchner Die Besten 2014: Hans Schlittchen Manfred Büchner Matthias Albert

1238 Punkte 1229 Punkte 1161 Punkte

Die Besten 2015: Hans Schlittchen Claus Britze Gunnar Henkel

1482 Punkte 1401 Punkte 1291 Punkte

Aus den Teilnehmern bildete sich eine Wettkampfmannschaft, die 2014 in Sachsen-Anhalt an der Meisterschaft mit Lerneffekt teilnahm. 2015 wurde der 4. Platz von 12 Mannschaften erreicht. Die Leistungen im Einzelnen: Hans Schlittchen 13070 Punkte (4 Teilnahmen) Manfred Büchner 11781 Punkte (4 Teilnahmen) Matthias Albert 11500 Punkte (4 Teilnahmen) Michael Teuber 5432 Punkte (1 Teilnahme) Karl-Heinz Wagner 3443 Punkte (2 Teilnahmen) Wir möchten diese Veranstaltungen noch weiter ausbauen, auch Bürger sind erwünscht. Gespielt wird in der Regel immer zum letzten Freitag einmal pro Monat ab 19.00 Uhr auf der Kegelbahn in Hohenthurm. Über jeden weiteren Teilnehmer freuen wir uns. Nachträglich wünsche ich allen ein gesundes neues Jahr und viel Erfolg verbunden mit einem guten Blatt. Manfred Büchner (Tel. 034602 51319)

11. Hohenthurmer Adventsmarkt Zum mittlerweile 11. Mal gelang es dem Hohenthurmer Heimatverein den Weihnachtmann nach Hohenthurm zu locken. Am Sonnabend vor dem 1. Advent wurde der zurzeit Vielbeschäftigte von zahlreichen Hohenthurmer Bürgern und ihren Gästen beim Adventsmarkt begrüßt. Nachdem viele fleißige Hände die Stände und den Weihnachtsbaum aufgebaut und alles weihnachtlich mit Tannengrün und bunten Lichtern geschmückt hatten, konnte der Adventsmarkt im Pfarrhof beginnen. Wahrscheinlich hatte der Weihnachtsmann auch keine Lust darauf, nass zu werden (oder war‘s der Pfarrer?), auf jeden Fall hörte der Regen auf, und pünktlich um 16.00 Uhr begann unser traditioneller Adventsmarkt mit dem Programm der

Nichtamtlicher Teil

- 38 -

Nr. 1/2016

Kinder von der Kita „Schnatterinchen“ und dem Nachwuchs der „Lustigen T(h)urmgeister“.

Evangelisches Pfarramt Hohenthurm Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf Von-Wuthenau-Platz 5, 06188 Landsberg OT Hohenthurm Telefon und Fax: (034602) 50111 E-Mail: [email protected], www.pfarramt-hohenthurm.de Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm Dienstag Mittwoch Donnerstag und nach Vereinbarung

Großer Applaus der Eltern, Großeltern und Gäste war der Lohn für ihre Anstrengungen. Zusätzlich gab es Geschenke vom Weihnachtsmann. Und es war ein lieber Weihnachtsmann, der schnell die Gesichter der Kinder zum Leuchten brachte. Die Rute kam nicht zum Einsatz und weil der Weihnachtsmann mit seinem echten Bart wie aus dem Märchenbuch entsprungen aussah, haben etliche Kinder sicherlich ihren Glauben an den Weihnachtsmann wiedergefunden. „Roswithas Weihnachtstombola“, selbstgebastelte Weihnachtskreationen aus dem Hause Schoder, die Weihnachtskekse der Kirchensenioren, sowie leckere Waffeln, Kaffee und Kuchen vom „Förderverein der Kita Schnatterinchen“, Lothar`s Weihnachtmusik, Guni`s Knoblauchbrot, das Lagerfeuer der Ritter, Leckeres vom Grill und nicht zuletzt der Glühwein sorgten bis zum späten Abend für Unterhaltung und gute Laune.

10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

Kirchenmusik im Pfarrbereich Hohenthurm Für die kirchenmusikalische Gestaltung von Taufen, Trauungen, kirchlichen Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern sind ansprechbar: Frau Kathrin Hauser Oppin Tel.: (034604) 21843 Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: (034604) 20938 Herr Hans-Martin Uhle Oppin Tel.: (034604) 20569 Wünschen Sie außer der Orgel noch eine(n) weitere(n) Musiker(in), dann fragen Sie danach den Organisten Ihrer Wahl. Besonderes: Bibelwoche vom 18. bis 21. Januar 2016 Motto: „Augen auf und durch!“ - mit Texten aus dem Buch des Propheten Sacharja Alle Gemeinden des Pfarrbereichs Hohenthurm sind herzlich eingeladen zu den Abenden, die nacheinander in folgenden Orten jeweils um 19 Uhr stattfinden: Niemberg: Montag, 18. Januar im Lutherheim Niemberg, Plößnitzer Straße 19 Oppin: Dienstag, 19. Januar im Paul-Gerhardt-Haus, Alte Hauptstraße 41 Brachstedt: Mittwoch 20. Januar im Gemeinderaum im Pfarrhaus, Pfarrgasse 1 Hohenthurm: Donnerstag, 21. Januar im Gemeinderaum im Pfarrhaus, Von-Wuthenau-Platz 5 Sonntag 24. Januar, 14 Uhr an der Kirche St. Ursula Niemberg Musikalischer Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfarrer Domke anschließend laden wir herzlich ein zu einem kleinen Imbiss ins Lutherheim Niemberg Pfarrer Domke und seine Ehefrau bitten statt Abschiedsgeschenken um Spenden für die Christoffel Blindenmisson (siehe www.cbm.de) und die Kindehilfe Siebenbürgen (siehe www.roma-kinderhilfe.de)

Wir danken allen Helfern, die mit ihrem Einsatz den Adventsmarkt zum wiederholten Mal zu einem kleinen Erlebnis in Hohenthurm machten. Der Vorstand des Kultur- und Heimatgeschichtsvereins Hohenthurm e. V. wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Förderern ein gesundes neues Jahr 2016!

Gottesdienste: Sonntag Septuagesimae, 17. Januar Brachstedt: 09.00 Uhr Pfr. Domke Peißen: 10.30 Uhr Pfr. Domke Plößnitz: 14.00 Uhr Pfr. Domke Sonntag Sexagesimae, 24. Januar Niemberg: 14.00 Uhr Sup. Kant und Pfr. Domke Sonntag Estomihi, 31. Januar Hohenthurm: 10.30 Uhr Pfr. Domke Oppin: 09.00 Uhr Pfr. Domke Zwebendorf: 14.00 Uhr Pfr. Domke Vakanz der Pfarrstelle Hohenthurm ab 1. Februar 2016 Am 31. Januar 2016 endet der Dienst von Pfarrer Domke im Pfarrbereich Hohenthurm. Ab 1. Februar ist die Pfarrstelle Hohenthurm nicht mehr besetzt und zur Neubesetzung freigegeben. Bis sich eine neue Pfarrerin oder ein neuer Pfarrer findet, wird vom Kirchenkreis eine Vertretung organisiert werden.

Nr. 1/2016

- 39 -

Nichtamtlicher Teil

Kinderkirche Mi., 16.30 Uhr im Lutherheim Niemberg

Ökumenischer Gesprächskreis Donnerstag, 28.01. um 19.30 Uhr

Angebot für die Konfirmanden der Pfarrbereiche Landsberg und Hohenthurm Alle Konfirmanden der Pfarrbereiche sind herzlich eingeladen zu monatlich einem Konfirmandentag in der Regel am 3. Sonnabend des jeweiligen Monats von 10 bis 13:30 Uhr. Wechselweise laden wir ein ins Lutherheim Niemberg, Plößnitzer Straße 19 oder ins Gemeindehaus Landsberg, an der Kirche 1. der nächste Konfirmandentag findet voraussichtlich statt: Sa. 16. Januar – Gemeindehaus Landsberg

Christenlehre Mittwochs um 15.00 Uhr (außer in den Ferien)

Senioren/Gemeindenachmittage Braschwitz: 13. Januar um 14.30 Uhr in der Alten Schule Brachstedt: 29. Januar um 14.00 Uhr im Pfarrhaus Hohenthurm: 19. Januar um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Oppin: 26. Januar um 14.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus Peißen: 27. Januar um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Zwebendorf: 20. Januar um 14.30 Uhr im Saal der Gemeinde Kirchenchor Oppin Probe jeden Montag, 19.00 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht! Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet bekannt gegeben unter www.pfarramt-hohenthurm.de.

Pfarrbereich Landsberg

Chorproben Mittwoch, 13.01., 27.01. um 19.30 Uhr Schwerz Kaffeenachmittag Mittwoch, 20.01. um 14.00 Uhr Sietzsch Gesprächskreis Dienstag, 12.01., 02.02. um 14.00 Uhr Bibelwoche: 08. und 10.02. jeweils um 19.00 Uhr, Landsberg 09.02. 19.00 Uhr Ansprechpartner Pfarrer T. Eichfeld, Walther-Rathenau-Str. 5, Landsberg Tel.: 034602-20330 Gemeindesekretär: Hr.Mertens: [email protected] Friedhof Klepzig: Hr.Herwig: Tel. 034602 70866 Vorsitzende des Kirchenrates Klepzig: Hr. Scheuerle, Tel.: 034602 51197 Landsberg: Hr. Prof. Dr. Grings, Tel.: 034602 23332 Schwerz: Hr. Weilbach, Tel.: 034604 20117 Sietzsch: Fr. Wegner, Tel.: 034602 21943

Kirchengemeinde Gollma, Reinsdorf, Reußen

Kirchliche Nachrichten für Klepzig, Landsberg, Schwerz und Sietzsch

Gottesdienste: Bereichsgottesdienst: Sonntag, 17.01. um 10.30 Uhr in Landsberg Sonntag, 24.01. um 10.30 Uhr (Goldene Hochzeit)

Musikalischer Gottesdienst zu Epiphanias Mit dem Kirchenchor und dem Musizierkreis Landsberg Sonntag, 17.01. um 10.30 Uhr

Chöre in Gollma: Montags ab 19.30 Uhr Kirchenchorprobe „Cantemus“ Mittwochs um 17.30 Uhr Kinderchorprobe

Gottesdienste Sonntag, 10.01. um 14:00 Uhr in Sietzsch Sonntag, 17.01. um 10:30 Uhr in Landsberg/ musikalischer GD Sonntag, 24.01. um 14:00 Uhr in Landsberg Sonntag, 31.01. um 09:00 Uhr in Schwerz 10:30 Uhr in Landsberg 14:00 Uhr in Sietzsch Sonntag, 07.02. um 10:30 Uhr in Landsberg

Friedhof Ansprechpartner: Pfarrer Eichfeld, Tel.: 034602 20330 Konto der Kirchengemeinde: Kirchenkreis Halle Saalkreis IBAN: DE55 8005 3762 0386 0601 18 BIC: NOLADE21HAL Buchungsnummer: 146 Verwendungszweck Friedhof oder Gemeindebeitrag nicht vergessen.

Seniorenheimgottesdienst in der Cafeteria Landsberg Montag, 11.01. um 16.00 Uhr

Kontakt: Pfarrer Eichfeld Landsberg, W.-Rathenau-Str.5, Tel. 034602 20330

Klepzig Gemeindekreis Dienstag, 02.02. um 14.30 Uhr

Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth

Landsberg Bibelwoche Montag, 08.02. um 19.00 Uhr in Sietzsch Dienstag, 09.02. um 19.00 Uhr Mittwoch, 10.02. um 19.00 Uhr in Sietzsch

Gottesdienste in Landsberg

Gesprächskreis am Abend Mittwoch, 20.01. um 19.30 Uhr

Religionsunterricht in Landsberg (Schuljahr 2015/16) Ab diesem Schuljahr ist der Religionsunterricht in Halle (GH Mauerstr. 12) immer dienstags. 1. + 2. Klasse 16.00 Uhr 3. Klasse 16.00 Uhr 4. Klasse 17.00 Uhr 5. Klasse 16.00 Uhr 6. + 7. Klasse 17.00 Uhr

Bibelgesprächskreis Dienstag, 02.02. um 19.30 Uhr Frauenhilfe Dienstag, 26.01. um 14.00 Uhr

Sonntag, 17.01.16 Sonntag, 24.01.16 Sonntag, 31.01.16 Sonntag, 07.02.16

8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr

Nichtamtlicher Teil

- 40 -

Das Treffen der Erstkommunionkinder, ihrer Eltern und Geschwister ist am 10.01.16 samstags von 9.30 - 11.30 Uhr. Erstkommuniontage Freitag, 29.01.16 16.30 - 19.00 Uhr Samstag, 30.01.16 9.00 - 16.30 Uhr Sonntag, 31.01.16 10.00 Uhr Montag, 01.02.16 9.00 - 16.30 Uhr Dienstag, 02.02.16 9.00 - 16.30 Uhr Ab 8. Klasse erfolgt die Vorbereitung auf das Sakrament der Firmung samstags 15.30 Uhr - 17.30 Uhr. Der Termin ist der 23. Januar. Die Firmfahrt ist am 5. - 8. Februar nach Halberstadt. Jugendstunde (Schuljahr 2015/16) Die Jugendstunde findet immer dienstags, um 19.00 Uhr im Gemeindehaus von St. Moritz statt. Dazu sind alle Jugendlichen ab der 8. Klasse eingeladen. ökomenischer Begegnungskreis Am Donnerstag, dem 28.01.16, um 19.30 Uhr, wird herzlich eingeladen. Thema: Eine Reise zur Insel des Steingeldes - wie man im Paradies (über)leben kann mit Prediger Dieter Herrmann und Frau Ingrid, Landeskirchliche Gemeinschaft Halle Anschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Mauerstr. 12, 06110 Halle Propst Reinhard Hentschel Tel. 0345 2310236 Büro Frau Claudia Günther Tel. 0345 2310221 Fax: 0345 2310233 Öffnungszeiten: Di.: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Do.: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr Fr.: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Ansprechpartner vor Ort: Frau Möritz, Landsberg Tel. 034602 20535 Frau Krause, Hohenthurm Tel. 034602 50666 Frau Muschner, Niemberg Tel. 034604 21942 Frau Orban, Brachstedt Tel. 034604 20543 Mit Menschen in Not soll man nicht diskutieren, wenn man kann, soll man helfen. Carl Sonnenschein E. Bönisch

Sie haben kein Amtsblatt bekommen und müssen es beim Nachbarn lesen... ...dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt!

Außenstelle Landsberg

Programm Frühjahrssemester 2016 erschienen Die neue Broschüre „Programm für das Frühjahr 2016“ der beiden Volkshochschulen Saalekreis und Halle liegt ab Mitte des Monats an den bekannten Stellen aus: Bürgerbüro, Bibliothek, in einigen Arztpraxen und Geschäften. Auf www.vhs-halle-saalekreis.de finden Sie das Gesamtangebot online mit der Möglichkeit zur Anmeldung.

Angebote in Landsberg Familiensport Für Familien mit Kindern im Alter von ca. 3 - 5 Jahre Gerade in der heutigen Zeit neigen Kinder vermehrt zu mangelnder Bewegung, Haltungsschwächen und sozialen Kontaktschwierigkeiten. Der Sport für Eltern und Kinder verfolgt neben Freude und Spaß an der Bewegung auch die Verbesserung der Beweglichkeit, des Gleichgewichts und der Koordination. Ebenso steht die Kräftigung des Haltungsapparates und Stärkung der sozialen Kompetenz im Vordergrund. 15.02. - 30.05.2016, 10 x Montag, 16.15 - 17.00 Uhr, Anke Besser, Landsberg, Sekundarschule, Turnhalle, 35,00 Euro pro Familie; bitte Einzelplätze erfragen! Die Veranstaltungen „Familiensport (Kinder 5 - 7 Jahre)“ ab 17.15 Uhr und „Familiensport (Kinder 7 - 9 Jahre) ab 18.15 Uhr sind derzeit ausgebucht, Anfragen für Warteliste werden entgegengenommen. Fitnessgymnastik in Peißen 29.02. - 06.06.2016, 12 x Montag, 19.45 - 20.45 Uhr, Landsberg OT Peißen, Turnhalle, 56,00 Euro NEU: Entspannen mit Yoga am Nachmittag 09.03. - 25.05.2016, 11 x Mittwoch, 15.30 - 16.55 Uhr, Daniela Zehnpfund-Lange, Landsberg, Regenbogenschule, 73,50 Euro

Verstärkung gesucht

www.wittich.de

Tel.: 0 35 35/48 91 11 Fax: 0 35 35/48 92 44

Informationen der Kreisvolkshochschule Saalekreis

Englisch Konversation A2-B1 Sprechen, sprechen, sprechen - das erwarten die meisten von einem Englisch-Sprachkurs. Hier finden Sie dazu jede Menge an Gelegenheiten auf leicht fortgeschrittenem Niveau. Die Themen umfassen Alltag, Reisen, aktuelles Tagesgeschehen u. v. a. Es wird auch mit Übungen zielgerichtet am Ausbau von Vokabel- und Grammatikkenntnissen und Fertigkeiten gearbeitet. Ihre Vorkenntnisse (mindestens A2) können Sie selbst einschätzen auf www.sprachtest.de oder Sie rufen uns an. 22.02. - 30.05.2016, 12 x Montag, 17.30 - 19.00 Uhr, Angelika Wölfer, Landsberg, 60,00 Euro

Das gibt es eigentlich nicht...

Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. Mo. - Fr. 7.30 - 16.00 Uhr

Nr. 1/2016

Die KVHS sucht derzeit Kursleiter/-innen auf Honorarbasis für die Themenbereiche • Gesundheit, Gymnastik, Entspannung • alle Fremdsprachen und Deutsch Anfragen und Bewerbungen bitte an die u.g. Adresse. Information und Anmeldung: Mo. - Fr.: Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, Tel. 03461 259088-4; Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: [email protected]