Die Apfelernte hat begonnen - Cuxhavener und Hadler Kurier

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil

RESTAURANT

KAFFEE + CLASSIC-BAR

Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen

Live Musik Sa., 29.09.2012

Michael Jessen

Pop aus den 60ern bis heute, u.a. Beatles, Lords

Ab sofort frische Miesmuscheln

26. September 2012 • Nr. 39/2012

Spezial d-

Traumreise Mit der „Queen Mary 2“ auf der legendären Nordatlantik-Route nach New York. Seite 8.

Auftritt Ein ganz besonderes ViolinKonzert ist am Mittwoch, 10. Oktober, im Schloss zu erleben. Seite 9.

Krimi-Dinner am 7. und 14. 12. 2012 Sa. + So. von 9 – 12 Uhr

Frühstücksbüfett Telefon: (0 47 21) 69 99 53

Natur Kleines Stück vom Paradies - Die Streuobstwiese am Bäderring

t is

Ba

Tabletop Strategiespiele, die in verschiedenen Epochen spielen, gibt es am Sonnabend im Haus der Jugend. Seite 3.

Viele interessante Menüs für Ihre Weihnachtsfeier! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Pflege in Einzelzimmer gemütlicher mit eigenem Atmosphäre Bad oder Balkon

Bad & Wärme 96

1

Te lef o

n: (0 47 23) 2

Ristorante • Pizzeria

Alten-Pflegeheim

12 Jahre

Hamburger,

1 Delle eig. Herst.,

6,-

Steinmarner Straße 94, 27476 Cuxhaven Tel. 0 47 21 / 50 08 01

Badischer Federweißer

Im Weinladen

telefon 04721-4257137

Rotbarsch

Unsere Terrasse hat für Sie geöffnet!

Raus mit euch! Ernst Steudel zeigt den Wassertrieben, wo sie nichts zu suchen haben. Aber Vorsicht - Brombeeren stechen! Fotos: Tonn

Die Apfelernte hat begonnen

Neuer Süßer ab heute

Der e herbstlich Genuss

Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11

Pommes, Ketchup/ mit Butterkartoffeln & Salat od. Kartoffelsalat Mayo, 3,25

Hausgemachte Nudeln statt 9,90 für 8,50 Di.– Do. 17:30 – 22:30 Uhr Fr.– So. 11:30 –14:00 + 17:30 – 22:30 Uhr Mo. Ruhetag

Tel. 04721/201041 [email protected]

[email protected] www.dasstadthaus.de

Grodener Grill

Pommes,Ketchup/ Mayo, 3,45

Im September jeden Donnerstag alle Pizza- und Pastagerichte

57 frei Einzelzimmer Poststr. 44 – 48 Poststr. 44–48 27474 Cuxhaven 27474 Tel. 0 47Cuxhaven 21/20 10 41

„He, Du Wasserpatscher!“ Ein Frosch springt über meinen Fuß und verschwindet im kniehohen Gras. „Das muss gemäht werden“, sagt Hellmut Krahl, der erste Vorsitzende der Streuobstwiese des BUND. Ihm gehörte früher die KaiserApotheke. Heute begeistern

ihn alte Apfelsorten. Davon gibt es hier mehr als genug. Gerne würde man schreiben: Die Apfelbäume auf der Streuobstwiese am Feldweg sind mit übergroßen Früchten beladen, unter deren Last sich die Äste bis zum Boden biegen. Leider ist dem nicht so. Die Ernte wird in diesem Jahr ganz schlecht ausfallen, spekuliert Herr Krahl. Der Wurster Marschenapfel ist eine späte Sorte Die Minusgrade im Frühjahr. Ein bisschen was hängt doch zwischen den Blättern. Späte Sorten wie der Wurster Marschenapfel und der

James Grieve. Beides Äpfel, die nicht allzu lange halten. Am Anfang steht aber immer noch der Holsteiner Cox. Jede Sorte hat ihren eigenen Erntezeitpunkt, erfahre ich. Erst zum Abschluss entfalten die Früchte ihr volles Aroma. Ein bisschen Trockenheit noch, kühle Nächte und ein paar warme Herbstsonnenstrahlen, dann werden sich auch die letzten grünen Früchte in ihrer schönsten Farbenpracht zeigen. „Die Ernte geht zum Teil an Leute, die mithelfen oder wird sozialen Zwecken zugeführt“, sagt Hellmut Krahl. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 6. jt

★ ★ ★ Matthias-Claudius-Weg 90

Tel. 0 47 21-66 51 99

ot Angeb oche: der W 2.10.2012 26.9.-

6.95

Aushilfskoch/-köchin gesucht.

Big Bacon Burger

mit doppelt Käse und Pommes Frites

www.grillmaster-cuxhaven.de

5.60*

Öffnungszeiten: 11 bis 22 Uhr

Tel. 0 47 21-39 51 12 Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche

Schützenhaus Brockeswalde

s

*gültig bi 2. 10. 12

Familien-, Vereinsund Firmenfeiern

Bayerische Woche

• Lamm-/Geflügel-/Fisch und Wildgerichte • Brataal mit Beilagen

Reservierungen erbeten Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse

Senioren Wohn- und Pflegeheim

»Heidehof« Examinierte

Pflegekraft m/w gesucht. Eventuell Dauernachtwache in Vollzeit.

Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0 Man geht zu Biermann in der Schillerstraße 2a Telefon (0 47 21) 39 84 73 im Lotsenviertel

Angebot im September/Oktober: Strähnen, Schneiden, Waschen + Fönen für nur

49.–

Haarverlängerung,- verdichtung, Perücken

»OP« ohne OP

Sensationelle Resultate mit MESO I LIFT®

Mittagstisch inkl. Dessert

von 6,- bis 7,60 ¤ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeiern. Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot! Am Sahlenburger Strand 37 27476 Cuxhaven, Telefon 0 47 21 / 6 90 64 04 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr ganzjährig geöffnet

Nicht jede Haut verträgt Unterspritzungen oder Eingriffe mit dem Skalpell. Angenehm und schmerzfrei ist dagegen das MESO I BEAUTY LIFTUNG®, das die mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Porotation öffnender Hautkanäle nutzt. Diese Methode wurde zusammen mit Kliniken zur intensiven Straffung weiterentwickelt. Endlich können Biomoleküle und Hyaluron ohne Spritze die tieferen Hautschichten »unterfüllen«.

Das Resultat: Ein Gesicht – frisch, glatt, schön und 6 bis 10 Jahre jünger wirkend.

Expertenmeinungen: Dr. med. Kempf, Achern: »Die MESO I Behandlung ist sanfter als eine Unterspritzung und als Kur sehr effizient.«

Die perfekte Methode für Frauen 40plus

& Naturheilpraxis Monika Romeike ✆ 04721-426846

Kosmetikerin und Heilpraktikerin Wernerwaldstr. 1, Cuxh.-Sahlenburg

8 Jahre f br Fa ikverkau

Täglich frisches QualiTäTsfleisch & WursTWaren

Angebot vom 24.09. bis 29.09.2012

Eisbein

kg

2.49 E

kg

7.99 E

gefüllt in versch. Variationen kg

6.99 E

frisch o. gepökelt

Sauerbraten küchenfertig

Minutensteak

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80 www.cuxfleisch-busse.de Öffnungszeiten: kplatz ar P r ße ro G Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr r! Tü r de r vo Sa. 9 – 13 Uhr direkt

2

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

26. 09. 2012

Serie Alles über Cuxhaven / Heute: „Liedertafel Döser Nordstern“

Getagt wurde bei Hinrich Nagel (7.2.1906-30.12.1998) die musikalische Leitung, nachdem die Döser Liedertafel 1948 neu aus der Taufe gehoben worden war. 1952 erfolgte die Übergabe des Amtes von Heuer an Walter Behrens, der die Liedertafel bis 1971 leitete.

In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute beschäftigt er sich mit der „Liedertafel Döser Nordstern“. Als reiner Männerchor wurde im Mai 1874 die Döser Liedertafel von Bürgern aus bäuerlichen und handwerklichen Kreisen ins Leben gerufen. Unter Leitung des Döser Kantors Jürgen Müller, der von 1861 bis 1898 in Döse als Kantor und Schulleiter amtierte, fanden schon bald öffentliche Veranstaltungen statt, häufig im Gesellschaftshaus Nagel in der Badehausallee. Geprobt wurde meistens im Konferenzzimmer der Döser Schule, danach im Lokal Röttmer, das später als Gasthaus „Zur Linde“ (Gastwirt Hinrich Nagel) über 40 Jahre lang als Vereinslokal der Döser Liedertafel fungiert

Kurt Kniesche folgte auf Rudolf Wewerka

Das Vereinslokal Nagel der Döser Liedertafel. hatte (bis zum Abriss 1970). 1899 konnte das 25-jährige Bestehen der Liedertafel in Brockeswalde gefeiert werden. Während des Ersten

Weltkrieges ruhte die Chorarbeit. 1921 entstand auf Initiative von Fritz Kühnemund ein Frauenchor, der sich dem Männerchor angliederte.

Foto: Sammlung Peter Bussler Auch im Zweiten Weltkrieg kam es zu kriegsbedingter Unterbrechung. Nach Kriegsende übernahm der Döser Rektor a. D. Friedrich Heuer

Von 1972 bis 1987 stand die Liedertafel unter der Leitung von Rudolf Wewerka, danach folgte für ein Jahr Kurt Kniesche sowie FranzHenning Todt, der die Liedertafel drei Jahre leitete. Seit Beilagenhinweis 1991 wird der traditionsreiHeute finden Sie in unserer Ausgabe che Chor von Cornelia Recht die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtgeführt und betreut. Der Chor auflage oder in Teilauflage bei. zählt rund 100 aktive oder fördernde Mitglieder. Die Cuxhavener Liedertafel ist übrigens 40 Jahre jünger als die Döser Liedertafel und wurde 1914 gegründet („CuxSchauen Sie bitte hinein havener Liedertafel von 1914 e.V.“).

Impressum Sponsoring

Glosse Heins Wochenschnack

Feuerwehren sind Sicherheitsgaranten

Neue Kleidung für Blau-Gelbe Dank einer großzügigen Unterstützung durch den Inhaber des Fischereihafenrestaurants, Christian Frank, wurde die Badminton-Jugendmannschaft von Blau-Gelb Cuxhaven neu eingekleidet. Die

neuformierte Mannschaft des SV Blau-Gelb Cuxhaven spielt in der kommenden Saison in der Bezirksliga Lüneburg und möchte sich auf diesem Wege beim Sponsor recht herzlich bedanken. Das Foto zeigt

(v.l.): Trainer Sebastian Soboll, Duc-Hung Nguyen, Henry Reinecke, Arno Creutzfeld, Mathi Uppendahl, Felix Baumgart, Dania Rehm, Franziska Müller und Amelie Malz. ck/hwi

Tja, liebe Leute, dass der Stadtfeuerwehrappell erstmals ohne den obersten Dienstherrn stattfand, mag nicht unbedingt von großer Bedeutung sein. Doch zwei Punkte sind es durchaus. Da können Politik und Verwaltung noch so intensiv „Danke“ sagen, es ändert nichts daran, dass die Wehren wohl schweren Zeiten entgegen gehen. In Cuxhaven gibt es 409 Freiwillige und 59 Berufsfeuerwehrleute. Das ist eine stolze Zahl und gut so, doch die Zeiten werden sich wohl ändern. Natürlich haben die Freiwilligen Feuerwehren Nach-

wuchssorgen. Dies ist in fast allen gesellschaftlichen Bereichen so und bei Vereinen und Organisationen erst recht. Denn: Der Nachwuchs hat sein Freizeitverhalten radikal verändert. Wenn dann auch noch an den Feuerwehren gespart werden soll, wird es kritisch. Denn ein Spardiktat, da hat Stadtbrandmeister Sven Behncke völlig recht, kann gut funktionierende Strukturen zerschlagen. Diese dann mit weniger Personal und Nachwuchs neu aufzubauen, dürfte ein sehr schwierig umsetzbares Unterfangen für unsere Feuerwehr sein. Tschüss, euer Hein

Politik

Minigolf

Das ist „Politische Bildung“

Saisonabschluss beim MC Möve

Schülerinnen und Schüler an demokratische Prozesse heranführen und das Interesse für politische Beteiligung wecken - dafür steht das Projekt „Juniorwahl“, auf das der CDU-Landtagskandidat Thiemo Röhler aufmerksam macht. „Die Juniorwahl 2013 ist ein pädagogisches Begleitprojekt zur bevorstehenden Landtagswahl im Januar 2013. Es bietet jungen Menschen die Möglichkeit, die demokratische Willensbildung in Form einer simulierten Wahl zu erfahren. Die Juniorwahl ist politische Bildung in

So langsam rückt der Herbst näher und die Freiluftsaison neigt sich dem Ende zu. Um noch einmal ausgiebig Minigolf zu spielen, findet auf dem Minigolfplatz in Brockeswalde von Freitag, 28. September, bis Sonntag, 30. September, das „2. Cuxhavener Wochenende“ statt. Wie schon zum Saisonauftakt im Frühjahr hat der MC „Möve“ Cuxhaven-Sahlenburg am gesamten Wochenende für alle Minigolfinteressierten mit Wohnsitz in Stadt und Landkreis Cuxhaven (bitte Ausweis vorlegen) ein tol-

Echtzeit.“ Das Projekt sei auch deshalb interessant für Schüler und Lehrer, weil es neben der Organisation einer Wahl sowie der Stimmenabgabe auch die Bekanntgabe des Wahlergebnisses beinhalte. „Den jungen Menschen werden auf diese Weise Wahlen und deren Bedeutung für unsere freiheitliche Demokratie nahe gebracht“, sagt Thiemo Röhler. Teilnehmen können alle weiterführenden Schulen ab der 7. Klasse, weitere Informationen gibt es unter www.juniorwahl.de bzw. [email protected]. ck

les Angebot: Nach einer Runde Minigolf kann anschließend eine zweite Runde kostenlos gespielt werden. Da der Platz in wenigen Wochen in die Winterpause geht, kann man die Gelegenheit zum Freiluftsport noch mal intensiv nutzen.

Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Telefon: (0 47 21) 5 85Anzeigenannahme: -222 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

Lokal & Aktuell

26. 09. 2012

3

CUXHAVEN KURIER

Aktion Kandidaten und Kandidatinnen können sich fotografieren lassen / Jury gesucht

Baby des Jahres wird gesucht Nun ist es wieder soweit. Das Cuxhavener Baby des Jahres wird gesucht. Die beliebte Aktion findet in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal statt und feiert somit ein kleines Jubiläum. Daher gibt es auch leichte Veränderungen. So suchen wir eine unabhängige Jury. Wer Interesse hat, dort mit zu machen, kann sich unter Telefon 04721-585393 bewerben (oder per Mail an [email protected]). Einzige Bedingung: Es darf kein verwandtes Kleinkind an der Aktion teilnehmen. Bewerbungsschluss ist der 3. Oktober. Am 4., 5., 6. und 8. Oktober werden alle Babys und Kleinkinder (sechs bis 24 Monate) bei Ringfoto Schattke

Welches Kleinkind wird im Jahr 2012 wohl das Cuxhavener „Baby des Jahres“ werden? Es dürfte wieder spannend werden. Foto: Ringfoto Schattke (Deichstraße, 9 bis 18 Uhr, Sonnabend 9 bis 14 Uhr), die an der Aktion teilnehmen sollen, fotografiert. Eine Anmeldung hierfür ist NICHT erforderlich!!! Die Fotos von allen Kandidatinnen und Kandidaten werden dann vom 15. bis 19. Oktober in den Räumlichkei-

ten der Stadtsparkasse Cuxhaven an der Rohdestraße ausgestellt und mit Nummern versehen. Im Cuxhaven Kurier wird ein Coupon abgedruckt (nur das Original ist gültig), mit dem dann für das Kleinkind gestimmt werden kann, das Ihrer Meinung nach das „Baby des Jahres“ werden soll.

Übrigens sollen die Bilder auch bei Facebook zu sehen sein. Aus allen fotografierten Kleinkindern werden dann die zehn Babys mit den meisten Stimmen die Endrunde erreichen. Dann entscheidet die Leser-Jury, wer gewinnt. Auf die zehn Finalisten warten schöne Preise (1. Preis: eine Digitalkamera im Wert von 150 Euro). Das „Baby des Jahres 2012“ wird dann in der Cuxhaven Kurier-Ausgabe vom 7. November vorgestellt. Übrigens: Die Kinder, die in den vergangenen neun Jahren Baby des Jahres geworden sind, sollen demnächst im Kurier vorgestellt werden. Die Eltern werden gebeten, sich mit der Redaktion in Verbindung zu setzen (Telefon 04721-585393). hwi

■

Pferde mager. Wenn´s im Oktober donnert und wetterleuchtet, der Winter dem April an Launen gleicht. ● Bringt der Oktober viel Frost und Wind, sind Jänner und Hornung (Februar) gelind.

● Ist der Oktober kalt, macht er dem Raupenfraß halt. ● Oktober und März gleichen allerwärts. ● Sitzt im Oktober das Laub fest auf dem Baum, so fehlt ein strenger Winter kaum. ● Warmer Oktober bringt kalten Februar.

Durch Oktobermücken lass dich nicht bedrücken. Schneit´s im Oktober gleich, so wird der Winter weich. ● Ist die Krähe nicht m,ehr weit, wird´s zum Säen höchste Zeit.

Altes Fischkontor ☎

Unsere Top-Angebote: fr. Flunder kg 2,90 fr. dän. Muscheln „super“kg 3,50 fr. Flunderfilet kg 6,90 fr. Schollenfilet kg 8,90 fr. Rotbarschfilet kg 8,90 Frischfischangebote solange Vorrat reicht! Aus dem Rauch:

Makrelenfilet

●

■

versch. Sorten

100 g

Aktion

„Tabletopspiele“ im Haus der Jugend

Wieder ein Krabbeltreff

Am Mittwoch, 26. September um 16 Uhr findet das nächste Krabbeltreff statt. Kinder von sechs Monaten bis zu zwei Jahren sind dazu herzlich mit ihren Eltern eingeladen. Vorlesen, Sing- und Sprachspiele stehen dann wieder auf dem Programm. Veranstalter ist die Stadtbibliothek. Weitere Informationen unter Tel. 04721/72060 (Frau Jäkel/ Frau Sporberg) oder in der Stadtbibliothek. ck/hwi

Die Strategiespiele spielen in verschiedenen Epochen Tabletopspiele sind Strategiespiele die in verschiedenen Zeiten und Epochen spielen. Ziel von Strategiespielen ist es, eine Aufgabe oder eine Mission zu erfüllen, die Spieler versuchen gegenseitig mit ihre Strategie den Mitspieler daran zuhindern seine Aufgabe zu erfüllen und gleichzeitig seine eigene Aufgabe zu erfüllen. Bei Warhammer wird in einer Fantasiewelt mit verschiedenen Völkern aus Sagen und Legenden gespielt und bei Warhammer 40.000 Spielt ihr in einer „science fiction“ Welt auch hier bei gibt es verschiedene Volker. Der Schwerpunkt wird an diesem Tag auf dem Spiel Warhammer 40K liegen. Warhammer 40K ist ein Strategiespiel für „science fiction“

Tel. 04721- 55 44 61 Strichweg 6 – 8 Cuxhaven

Flughafen-Transfer

J. Johanns, Telefon 0 47 42-21 21

kolbenstetter

-die tanzschuleMeyerstr. 1 – Tel.: 68 19 68 www.tanzschule-kolbenstetter.de

Neue Tanzkurse Paare Stufe 1 Sonntag, 07.10. 17.15 8x90 Min, ¤ 88,–/Pers.

Salsa Stufe 1

Samstag, 29.09. 18.00

Disco-Fox Stufe 1 Samstag, 29.09. 19.15

!!! NEU !!! HIP HOP für Erwachsene »Schnupperstunde« Mittwoch, 10.10., 20.30

Ihre Party in unseren Räumen!

Essen auf Rädern Probemenü in dieser Woche:

Fans und alle die dieses Genre mögen. Hier gibt es seit Anfang Juli 2012 neue Spielregeln (Neues Regelwerk) und die neuen Spielregeln sollen jetzt durch dieses Spielewochenende vertieft werden. Mittwochs und freitags kann im HdJ geübt werden Für Tabletopspieler der vorher genannten Spiele besteht die Möglichkeit, an diesen Tagen im Haus der Jugend zu spielen, auch wenn Sie keine Mitglieder in unserem Verein

sind. Leute die sich für dieses Hobby interessieren bietet der Klub die Möglichkeit, kleine Testspiele durchzuführen, mit vereinfachten Regeln. Dieses Hobby umfasst auch mehr als nur das Spielen selbst, es ist ein vielseitiges Hobby, das auch das bauen und bemalen der Spielfiguren genauso wie das bauen von Geländestücken für den Spieltisch beinhaltet. Für alle Interessierten, die an diesen Tagen keine Zeit haben, besteht immer die Möglichkeit sich an unseren

Spiel und Bastelabenden im Haus der Jugend zu informieren. Testspiele sind auch dort möglich nach vorheriger Absprache. Die Spiel- und Bastelabende sind jeden Mittwoch von 17 bis ca. 20 Uhr und jeden Freitags von 15 bis 18 Uhr. Der Schwerpunkt am Mittwoch liegt auf Warhammer 40K und freitags auf Warhammer Fantasy. Fragen beantwortet Wolfgang Aßmann unter E-Mail [email protected]“oder telefonisch unter 04721 / 61553 in der Woche ab 17 Uhr. ck/hwi

P

frei

1,45 ■

Aktion Fantasiewelten mit verschiedenen Völkern

Es soll interessierten Personen das Hobby Tabletop nähger gebracht werden. Dazu werden einige Tabletopspiele angeboten.

Bettenreinigung

Qualität zu ☎ kleinen Preisen

●

Die Vereinigung der Cuxhavener Tabletopspieler veranstaltet am 29. September von 11 bis ca. 18 Uhr die 3. Tabletopspiele Tage 2012 für jeder Mann im Kaminzimmer des Haus der Jugend in Cuxhaven.

■

Präsident-Herwig-Str. 59–61 Cuxhaven · 6 51 23 Ihlienworth · (0 47 21) 6 51 23, Auslieferung wie bisher

Bauernregeln für Oktober Der Otterndorfer Heimatforscher Heiko Völker stellt an dieser Stelle die Bauernregeln für den Monat Oktober vor. ● Hat der Oktober viel Regen gebracht, so hat er die Gottesäcker bedacht. ● Der Oktober macht die

43,20

Neustraße 19 27472 Cuxhaven

Italienische Penne-Nudeln mit Hähnchenfleisch in Gemüse-Sahnesauce

4

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

26. 09. 2012

Polizei

304,50 ¤

GoldXL GmbH

Inh. Manfred Ahlden Segelckestr. 45–47 (im City-Center) 27472 Cuxhaven Tel. 0 51 61- 9 85 80, www.goldxl.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr

In der Südersteinstraße drangen Diebe in der Nacht zum vergangenen Freitag in drei Geschäfte ein. Dabei waren ein Bäckereigeschäft, eine Gaststätte und ein Fischgeschäft Ziel der bislang noch unbekannten Täter. Während die Diebe in der Gaststätte keine Beute machen konnten, ließen sie im Fischgeschäft und in der Bäckerei geringe Mengen Wechselgeld und ein Portmonee mitgehen. Aus zwei Fahrzeugen – einem Audi im Süderwisch und einem Fiat in der Predöhlstraße – stahlen zudem Täter jeweils die werkseitig eingebauten Autoradios. Der Schaden beläuft sich in diesen beiden Fällen auf mehrere Hundert Euro. Aus ei nem Zigarretten-Automaten an der Hauptstraße in Altenwalde erbeuteten Diebe eine noch unbekannte Menge Bargeld, nachdem sie das Gerät aufgebrochen hatten.

Sponsoring

Sporttaschen für die U11 Zur neuen Saison 2012/2013 spielt die U11-Fußballjugend-Mannschaft von Rot Weiss Cuxhaven in neuen „Nike“ Sporttaschen. Die Trainer der U11, Christoph Rynka

und Marlon Mehaux, sowie die gesamte Rot-WeissMannschaft bedanken sich herzlich beim großzügigen Sponsor Kai Völlmecke. ck/hwi

Mexikanisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Mexikanische Pfannkuchen In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein mexikanisches Gericht zubereiten. Die „Mexikanischen Maispfannkuchen

Zutaten Für die „Mexikanischen Maispfannkuchen“ (8-12 Stück) benötigen wir für vier Personen: Für die Pfannkuchen: 4 Eier, 500 g Vollmilch, 1/2 TL Meersalz, 150 g Weizenmehl, 100 g Maismehl (fein gemahlen) und 5 EL Olivenöl. Für die Füllung: 250 g gekochte Hühnerbrust, fein gewürfelt, 150 g Gemüsemais, 1 große Zwiebel (80 g), 1/2 rote Paprikaschote, 1/2 grüne Paprikaschote, 400 g mexikanische Sauce und 100 g Edamer Öl zum Ausstreichen der Form. Für den Salat: 1 Endiviensalat, 4 Tomaten, 100 g Mais, 2 Zwiebeln, 100 g fettarmer Joghurt, 1-2 EL Tomatenketchup, Saft einer Zitrone, Salz, Pfeffer und Chili. Zunächst die Milch und Eier verquirlen und Meersalz dazugeben. Das Mehl mischen, sieben und klumpenfrei unterrühren, bis der Pfannkuchenteig glatt ist. Aus dem Teig die Pfannkuchen in einer beschichteten Pfanne mit je ein Teelöffel Olivenöl nacheinander ausbacken, ergibt etwa 8-12 Stück. Inzwischen die Zwie-

Einladung zur

Modenschau

am 6. 10. 2012

Drei Models und eine Moderatorin präsentieren Ihnen um 10.00, 13.00 und 15.00 Uhr die neuesten Herbst-Kollektionen und Modetrends. Herbstzeit ist Kuschelzeit. Und dazu lädt die GERRY-WEBER-Mode jetzt besonders ein. Samtweiche Cordblazer, luftige Srickjacken und edle Seidenblusen sehen nicht nur chic und edel aus, sie fühlen sich auch wunderbar zart an. Die Farben machen in dieser Modesaison Appetit auf mehr: Curry und Safran verleihen den Kollektionen optisch Würze. Lust machen auch Schoko, Taupe und Camel. Als Signalfarbe begeistert Rot. Höchste Zeit also, die eigene Garderobe mit neuen Trends zu bereichern.

Nordersteinstraße 28, 27472 Cuxhaven Telefon: 0 47 21 - 690 83 71

beln klein hacken, Paprikaschoten würfeln und mit Hühnerfleisch, den Maiskörnern und 200 g mexikanischer Sauce mischen. Die Füllung auf die Pfannkuchen verteilen. Diese einrollen und in eine mit Öl ausgestrichene Auflaufform legen. Die restliche Sauce auf die Pfannkuchen verteilen und das Ganze mit dem in fingerbreite Strei-

fen geschnittenen Käse belegen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad so lange backen, bis der Käse schmilzt. Endiviensalat putzen, waschen, in Streifen schneiden und auf vier Teller verteilen. Tomaten in Scheiben, Zwiebeln in Ringe schneiden und mit den Maiskörnern auf den Salat geben. Für das Salatdressing Jo-

ghurt mit ein bis zwei Esslöffel Tomatenketchup und Zitronensaft verrühren, mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken. Das Ganze auf den Salat geben und kurz durchziehen lassen. Jetzt nur noch schön anrichten und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: Wirths PR

Eigener Herd ist Goldes Wert

GMBH

Pro Gramm Feingold 35,00 ¤

Gleich drei Einbrüche

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven ...die Adresse für Qualität und faire Preise

Gesundheit

Infos durch die AOK

Infos zu Leistungen rund um Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes gibt es am Montag, 15. Oktober, 17 Uhr, im Krankenhaus, Sitzungszimmer. Die AOK-Kundenberaterinnen Bianka Tietje und Kerstin Birtner informieren werdende Eltern über Leistungsansprüche aus der Krankenversicherung, wie Geburtsvorbereitung, Mutterschaftsgeld und Mehrleistungen sowie über die Berechnung des Elterngeldes. Sie halten auch Antragsformulare bereit. Der Infoabend ist für Versicherte aller Kassen offen. ck

Telefon 0 47 21 - 7 44 10

Info

Tag rund um die Kartoffel

Eine Fahrt zu „Kartoffeln und Co.“ veranstaltet der Sozialverband Deutschland e.V., Stadtverband Cuxhaven amMittwoch, 17. Oktober. Pünktlich um 9 Uhr startet die Gruppe vom Bahnhof Cuxhaven zur Festhalle nach Kutenholz. Neben verschiedenen Leckereien aus Erdäpfeln erwartet die Teilnehmer dort ein Überraschungsprogramm mit platt- und hochdeutschen Witzen und Geschichten. Anmeldungen von 17.30 bis 19 Uhr bei M. Ritter, Telefon 0 47 22/45 24 34. Anmeldeschluss ist der 10. Oktober. Der Fahrpreis beträgt 37 Euro inklusive Mittagessen und Unterhaltungsprogramm. ck

26. September Der Deutsch-Amerikaner Emil Berliner stellt mit dem Grammophon am 29. September 1887 eine Erfindung vor, die schon bald zum Massenprodukt wird. ● In Friedland wird am 26. September 1945 ein Aufnahmelager für deutsche Kriegsgefangene aus der UdSSR gegründet. ● Mit Beginn des Winterfahrplans am 26. September 1971 setzt die Deutsche Bundesbahn erstmals Intercity-Züge ein. ● Der deutsche Industriemanager Berthold Beitz erblickt am 29. September 1913 in Demmin das Licht der Welt. hwi ●

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

www.dgzrs.de

6

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

26. 09. 2012

Streuobstwiese Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1

Aktion Senioren: Kenntnisse auffrischen

90 hochstämmige Bäume

Gesprächskreise „Sicher mobil“

Letztes Jahr wurde noch Apfelmost gemacht. Schöner dicker, der auch feste Partikel von Schale und Fruchtfleisch enthält. Nur diesmal lohnt es sich nicht. 1994 wurde die Streuobstwiese am Bäderring in Cuxhaven angelegt. Auf einer ehemaligen Weide und einem Grundstück der Stadt. Mit Hilfe der Stadtsparkasse und vieler Spender konnten neunzig hochstämmige Obstbäume gepflanzt werden. In einem Spezialbetrieb in Schleswig-Holstein wurden alte Obstbäume besorgt. Das THW hat den Zaun um das Gelände gezogen, der SVC beim Einpflanzen geholfen. „Wir hatten sogar das Glück, einen Imker zu gewinnen, der einen Bienenkorb in der Streuobstwiese aufgestellt hat“, freut sich Herr Krahl. Gerade wurde ein zusätzliches Grundstück dazu gewonnen, das ein Vogelschutzgehölz werden soll. Ein Apfelbaum braucht doch viel Luft und Licht „Das ist sein Leben“, sagt Dirk Brütt über Herrn Krahl und rückt die Alu-Leiter zurecht. Der Besitzer des „Wattenlöper“ ist mal eben von seinem Campingplatz in Duhnen vorbeigekommen, um ein bisschen mitzuhelfen - reine Ehrensache! Die Wiese hat ihn immer schon fasziniert. Im Moment schneidet er Sommertriebe. Der Moosansatz an den Ästen des „Geheimrat Dr. Oldenburg“ verheißt nicht Gutes. Zuwenig Licht dringt durch. „Da sind mit Sicherheit einige Kameraden dabei, die keine Frucht ansetzen“, kommentiert Ernst Steudel mit ernster Miene den herbstlichen Beschnei-

„Senioren-TÜV gefordert!“ So lautete die Schlagzeile im April in vielen Zeitungen. Die Menschen werden immer älter; ihre Mobilität nimmt zu. Aber auch bei den Verkehrsunfällen mit Personenschäden steigt die Anzahl der Verursacher mit dem Alter.

Das kommt in die Lebendhecke. Ernst Steudel legt Hand an. dungsritus. Er ist einer der ältesten Helfer und Mitglieder des BUND. Erst war er in der Seefahrt, zuletzt im Funkdienst bei Elbe Weser Radio auf der Holter Höhe. Früher sagten die Bauern, man müsse eine Mütze von unten durch den Baum schmeißen können. Denn ein Apfelbaum braucht Luft und Licht. „Hier müssen Sie ja richtig zielen“, lacht er. Die abgeschnittenen Wassertriebe werden in einer „Lebendhecke“ aufgeschüttet, die Unterschlupf für allerlei Getier bietet. Am „Jacob Lebel“ hängt ein Starenkasten. Schnell mal durchs Loch gucken. Alles ausgeflogen, die Vögel haben nur etwas Gewölle zurückgelassen. Ein Traum wird wahr - hier gibt es sogar „Rotfranche“. „Sind Sie hier verantwortlich?“ „Nein“, sage ich. „Die Verantwortlichen machen gerade Kaffepause.“ Willi Ollech und seine Frau sind auf der Suche nach „Rotfranche“, dem Apfel ihrer Kindheit. Dem mit der rauhen Schale. „Ich hab’ den in den vierziger Jahren zuletzt gegessen, der hat-

te einen ganz besonderen Geschmack“, schwärmt Herr Ollech. Ich zeige beiden meinen Lageplan, der mich unverhofft zum Apfelexperten macht. „Das wird ja eine richtige Reise in die Vergangenheit“, sage ich, während wir, begleitet von munterem Vogeltschirpen, durch die feuchte Wiese stapfen. Die wetterfesten Namenschildchen, die Herr Brütt gesponsert hat, geben uns Gewissheit. Der heiß begehrte Baum steht im hinteren Teil des Gartens, zwischen dem „Rheinischen Bohnapfel“ und dem „Horneburger Pfannekuchen“. „Sollen wir schütteln?“ „Im Moment ist Schütteln ‘ne halbe Dusche“, warnt Herr Steudel. Also besser den aus dem Gras. „Sogar einen mit Wurm“, lacht Frau Ollech und beißt vorsichtig in die andere Seite. Hauptsache, Rotfranche! Es geht ja nichts ohne den guten alten Regenwurm Das ist ja ein Gekrauchel! In der Komposttonne tummeln sich Hunderte von Regenwür-

Foto: Tonn mern und anderes Kleingetier. „Das Material darf nur verrotten, nicht verfaulen“, erklärt Ernst Steudel und sticht mit seiner Forke in den Erdhaufen, um ihn zu wenden. „Es ist vor allem der Regenwurm, der dem Boden seine Fruchtbarkeit gibt“, erklärt er. Was ist das denn? Soll man jetzt den Stiel essen oder diese kleine grüne Kugel, die sich Apfel nennt? Der Langstielapfel sieht schon extrem komisch aus. Ob der schmeckt? Brrr, ist der sauer! Hier hängen die Äpfel dicht an dicht, wie Weinreben. „Da müssen einzelne Früchte rausgebrochen werden“, sagt Herr Steudel. Aber erstmal sind die Brombeerhecken dran, die sich von den Ahlfschen Wiesen her beständig ausweiten. „Die wachsen ja schon die Bäume hoch.“ Reine Wassertriebe, die kaum zu bändigen sind. Um einen Obstgarten mit fast hundert Bäumen in Schuss zu halten, braucht es schon viele fleißige Hände. Wer Lust hat, mitzuhelfen, möge sich bitte an Hellmuth Krahl wenden, Telefon 04721 - 5 19 91. jt

Die Entwicklung des Älterwerdens ist individuell aber sehr unterschiedlich und ältere Verkehrsteilnehmer sind häufig in der Lage, Einschränkungen durch eine Reihe von Maßnahmen zu kompensieren. Dabei will das Verkehrssicherheitsprogramm des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) „Sicher mobil“ Hilfestellung geben und ältere Verkehrsteilnehmer motivieren auch weiterhin aktiv zu bleiben. Behandlung von Themen wie Ausnutzung technischer Hilfen, Fahrzeugmittelwahl, Ausgleich von Funktionseinbußen, Änderungen bei den gesetzlichen Vorschriften sollen helfen, „eingefahrene“ Verhaltensweisen neu zu reflektieren um den Anforderungen des modernen Stra-

ßenverkehrs zu genügen. Sicher mobil zu bleiben - das wünschen sich viele Menschen auch im Alter. Sichere Mobilität fällt einem jedoch nicht in den Schoß. Man muss schon etwas dafür tun! Wer sich rechtzeitig mit den Themen beschäftigt, offen für Neues ist und Alternativen bedenkt, hat gute Chancen dazu. Die VHS bietet zu folgenden Terminen die vierteiligen kostenlosen Gesprächskreise der Verkehrswacht für über 50-jährige Verkehrsteilnehmer an: Cuxhaven: ab 6. November, dienstags, 15 bis 17 Uhr, Volkshochschule Abendrothstraße. Dorum: ab 7. November, mittwochs, 17 bis 18.45 Uhr, Schulzentrum. Otterndorf: ab 4. Februar 2013, montags, 15 bis 17 Uhr, Volkshochschule, Sophienweg 1. Cuxhaven: ab 12, Februar 2013 dienstags, 15 bis 17 Uhr, Volkshochschule Abendrothstraße. Anmeldungen bei den Volkshochschulen in Cuxhaven unter Tel. 04721 735214, in Otterndorf unter Tel. 04751 / 9000211. und in Langen (für Dorum) Tel. 04743/92210. ck/hwi

Fest AWO und Kinderhospiz laden ein

Erntedank feiern Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) und der Kinderhospizverein Cuxhaven laden am Sonnabend, 29. September, von 14.30 bis 16.30 Uhr zu einem öffentlichen Erntedankfest in das Haus Alte Liebe, Siedelhof, ein. Teilnehmer sind von der AWO der Kreisverband, die Jugendhilfestation, die Jugendhilfeeinrichtung Klip-

po, Haus Alte Liebe und der Sprachheilkindergarten. Neben dem Kinderhospizverein beteiligen sich noch der Kindergarten Martinskirche und Thomas Friedrichs mit Musik. Neben zahlreichen Kinderaktionen werden Leckereien angeboten. Die Organisatoren würden sich über ein reges Interesse freuen. mr

Serie Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Hermann-Boßdorf-Straße

Sponsoring

Viele Komödien geschrieben In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Hermann-Boßdorf-Straße.

Trainingsanzüge für die U9 des DSC Von der Firma „Seidlitz - Heizung, Sanitär, Solar“ erhielt das U9-Jugendfußball-Team des Duhner SC pünktlich zur neuen Saison einen kompletten Satz Trainingsanzüge überreicht. Die Mannschaft

bedankt sich herzlich für die Unterstützung. Auf dem Bild in der hinteren Reihe sind zu sehen (v.l.): Trainer Helmut Mense, Alexander Hennig, Dustin Bauermann, Kilian Brockhoff, Erik Kuhn, Julian

Dejewski, Kathrin Dhem und Sponsor Nils Seidlitz mit seinem Sohn. Vordere Reihe: Tjark Mense, Sebastian Beyer, Christopher Wersien, Thore Brütt und Jan Alexander Thalmann. ck/hwi/Foto: Privat

Dabei handelt es sich um eine Straße in Döse zwischen der Wagnerstraße und dem Feldweg. Benannt am 18. September 1959 nach dem niederdeutschen Dramatiker und Balladendichter Hermann Bossdorf. Geboren am 29. Oktober 1877 in Wiesenburg b. Belzig/ Fläming, gestorben am 24. September 1921 in Hamburg. Hermann Boßdorf war bis zu seinem Nervenzusammenbruch 1915 Postbeamter in Basbeck/Oste und wurde bekannt durch Komödien wie

„De rode Ünnerrock“. Zusammen mit Stavenhagen begründete er das plattdeutsche Drama. Die Handlung zweier Fragmente unter seinen hinterlassenen dramatischen Werken spielt in Cuxhaven und in der näheren Umgebung: „Klaus Störtebeker“ und „Bernd Beseke, de Vagt up Niewerk“. Quellenhinweis: „Die Cuxha-

vener Straßennamen“ von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2001, erhältlich unter anderem auch bei der Oliva-Buchhandlung am Kaemmererplatz. Fotos: Witthohn

8

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

26. 09. 2012

Reise Der Cuxhavener Hans-Jürgen Mittelstädt begab sich auf eine ganz besondere Reise

Was für ein Anblick: Die „Queen Mary 2“ läuft aus dem Hafen von Brooklyn aus.

Das Einwanderer-Denkmal am Fähranlger in Manhatten-Süd.

Fotos: MIttelstädt

Auf legendärer Nordatlantik-Route nach NY Im Februar 2012 traf sich der Cuxhavener Hans-Jürgen Mittelstädt mit dem Politikwissenschaftler Dr. Wolfgang Grams, der im Jahre 1993 das EU-Projekt „Routes to the Roots“ ins Leben gerufen hat. In diesem Institut arbeiten länderübergreifend Museen und Dokumentationsstellen zum Thema „Amerika-Auswanderung“ zusammen. Im Juli trafen sich die beiden im Kuppelsaal der Hapag-Halle zu einem Rundgang durch die historische Anlage. Dieser Ort und seine Geschichte waren eine gute Gelegenheit, sich auf eine besondere Reise vorzubereiten. Am heißesten Tag im August bereiteten die Hamburger der „QM 2“ einen begeisterten Abschied. Hier war die „Love-Story“ zwischen Hamburg und der „QM 2“ mehr als deutlich erkennbar, eine „Liebe“, wie es sie sonst nirgends gibt. Ein Traum wurde wahr, an Bord der „Queen Mary 2“ ging es auf der legendären „Nordatlantik-Route“ nach New York. Für NY war ein spezielles Programm vorbereitet, indem es reichlich Gelegenheit gab, an die Millionen Auswanderer zu erinnern, die ebenso wie Mittelstädt die Freiheitsstatue erblickten. Unterwegs ließen alle die große Zeit der

Transatlantik-Reisen noch einmal lebendig werden. Die „Königin der Meere“ passierte Cuxhaven gegen 23 Uhr, erreichte Southampton nach 418 Seemeilen am übernächsten Tag. Am Abend des gleichen Tages ging es weiter, vorbei an der Isle of White, entlang der Küste Portlands und des Rubens-Rock in Richtung Neufundland. Neben unzähligen Möglichkeiten sich die Zeit zu vertreiben, gab es auch vier Vorträge zu dem Thema Abschied nach Amerika. Die zahlreichen Zuhörer folgten dem Vortragenden auf dem Weg hunderttausender Passagiere vom glanzvollen Kuppelsaal der Hapag-Halle bis zum Anleger Steubenhöft, dem „Kai der Tränen“. Ihm gelang es, auch heute noch etwas von der Atmosphäre von Abschied und Aufbruch in eine für viele ungewisse Zukunft zu vermitteln. „Abschied, das Streben nach Glück, das Versprechen von Miss Liberty und Ursachen und Verlauf der Auswanderung nach Amerika“ behandelte Dr. Grams in seinem ersten Vortrag. Die Geschichte einiger Auswanderer, die ihre Reise in Cuxhaven begannen, erlebte der Zuhörer an Hand von Bildern und Dokumenten. „Die Überfahrt“ lautete das Thema seines zweiten Vortra-

Die Einwanderer-Halle im Museum auf Ellis-Island. wohin hat es sie verschlagen. Dr. Grams schilderte einfühlsam und nachvollziehbar von Personen und Familien von der Abfertigung im „Emigration-Center“ bis zu deren Weiterleitung (meistens) in den mittleren Westen der USA. Von etwa zwölf Millionen Einwanderern in die USA darunter ca. sieben Millionen Deutsche - haben nur etwa 2 Prozent die „AbfertigungsTortur“ auf „Ellis Island“ nicht überstanden und wurden in die Heimat zurückgeschickt. Im letzten seiner Vorträge präsentierte Dr. Grams weitere spannende Auswanderungsgeschichten und ging dabei auf Quellen und Strategien historisch biographischer Recherche ein. „Ist nicht hier, ist nicht da …“. Oder: Wie finde ich den reichen Onkel in Amerika?“ war

ges. „Auf Auswandererschiffen über den Atlantik. Vom „Segler mit menschlicher Fracht zur touristischen Seereise“ berichtete Dr. Grams während der „Atlantik-Passage“, indem er über den Abschied von Europa und der langen Seepassage bis zur Ankunft in Amerika referierte. Er spannte den Bogen von den Hochzeiten der Auswanderung bis zum heutigen Tage, wo die Überquerung des Atlantiks auf See in der Regel ganz anderen Motiven entspringt, als in früheren Zeiten. Was haben Auswanderer nach ihrer Ankunft erlebt? „Ankunft“ so lautete das Thema seines dritten Vortrages. Was haben die Auswanderer nach ihrer Ankunft in Amerika erwartet, erlebt und

das Thema. Passend zum Ziel der „QM 2“ führte der Vortrag auch auf die New Yorker Einwanderungsinsel „Ellis Island“. Nachdem „Queen Mary 2“ die Freiheitsstatue passiert hatte, machte sie in Brooklyn fest. Eine Traumreise - bei spiegelglattem und sonnigem Atlantik - ging zu Ende. Nach dem Auschecken und einchecken im „Hotel Marriott-Marquis“,traf sich die Reisegruppe auf „Ellis Island“ mit Jeff. Jeff gehört der 4. Generation deutscher Einwanderer an, lebt jetzt in Pennsylvania und arbeitet als „Ranger“ im „Emigration-Centre“ als Führer. Mit ihm durchliefen wir alle Stationen in der Abfertigungshalle. Auf Grund seiner Vortragsart konnte man sich hautnah vorstellen, wie es den Einwanderern damals erging. Am nächsten Tag trafen wir Garry. Er stellte die 5. Generation deutscher Einwanderer dar und lebt heute in Brooklyn. Über 20 Jahre hatte er eine Farm in der Nähe von Iowa bewirtschaftet, diese hat er vor 15 Jahren seinen Söhnen überlassen und ist mit seiner Frau nach Brooklyn gezogen. Sie war Lehrerin und hat vom Dach ihrer Schule hautnah den Zusammenbruch des „World -Trade-Centers“ mit erlebt. Garry begleitete die Reisegruppe einen ganzen Tag lang während einer aus-

giebigen Stadtrundfahrt durch NY und vor allem Manhattan. Mit dem Flieger ging es dann zurück nach Deutschland. Der Streik der Flugbegleiter war wenig lustig und lähmte die Urlaubsfreude nachhaltig; aber das ist eine andere Geschichte. „Die Reise mit der ‘Queen Mary 2’ war traumhaft. New York war aufregend und hek-

Dr. Wolfgang Grams und Ranger Jeff. tisch. Die Excursion „’uf den Spuren der Auswanderer’ war interessant und lehrreich zugleich, mit dem Politologen Dr. Grams würde die Reisegruppe sich noch einmal auf den Weg machen. Namibia, ‘Deutsch-Südwest-Afrika’, Lüderitzland etc. soll ein nächstes Ziel werden“, so Mittelstädt.

Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes Ein originelles, persönliches Geschenk, das Ihrem Liebling eine Riesenfreude bereiten wird!

Eine schön präsentierte Kinderlieder CD mit acht wunderbaren Liedern. In den Texten der Lieder kommt der Namen des Kindes über fünfzigmal vor. Über 2500 Namen stehen zur Auswahl.

CD, 8 Titel

15,90

zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten

Hörprobe und Bestellung auch online unter www.verlagsbuch.de/nez möglich.

Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen gewählte Kindername ca. 50x vorkommt

Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr (Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, zum Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel …

Hiermit bestelle ich …… CDs zum Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel sieben Werktagen. Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen« Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung

Name, Vorname Straße, Hausnummer, PLZ, Ort

Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Tel. (0 47 51) 90 11 31, Fax (0 47 51) 90 11 49 E-Mail: [email protected]

Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:

✄

Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Tel. (0 47 21) 58 53 35, Fax (0 47 21) 58 52 29 E-Mail: [email protected]

Jetzt a Ihrer pe uch mit rsön Widmu lichen ng ✄

Kontonummer / Bank / BLZ

Lokal & Aktuell

26. 09. 2012

CUXHAVEN KURIER

9

Auftritt „Zu Gast in Niedersachsen“ macht in Cuxhaven Station

Violin-Konzert im Schloss Am Mittwoch, 10. Oktober, 20 Uhr, treten Wettbewerbsteilnehmer in der Konzertreihe „Zu Gast in Niedersachsen“ im Schloss Ritzebüttel auf. Weltklasse im Wettbewerb verheißt der „Internationale Joseph Joachim Violinwettbewerb Hannover 2012“, der in diesem Jahr bereits zum achten Mal in der niedersächsischen Landeshauptstadt stattfindet. Die außergewöhnliche Wettbewerbsspannung ist dabei auch besonders bei den „Zu Gast in Niedersachsen“Konzert am 10. Oktober zu erleben: Erst am Vorabend wird festgelegt, welche acht Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmer bei der Reihe

zerte erweitert, die bereits im Vorfeld des Violinwettbewerbs am 29. und 30. Juni stattfanden. Insgesamt sind in diesem Jahr in 14 niedersächsischen Städten, über alle Regionen des Landes verteilt, Talente von Weltrang zu hören.

konzertieren werden. Die Konzerte finden zeitgleich in Aurich, Braunschweig, Cuxhaven, Friesoythe, Göttingen, Neuenkirchen, Osnabrück und Uelzen um jeweils 20 Uhr statt. Die Konzerte bieten den Violinistinnen und Violinisten ein Podium, über Hannovers Grenzen hinaus ein Publikum für sich zu gewinnen.

Eintrittskarten gibt es bei der Kulturinformation

14 niedersächsische Städte sind 2012 beteiligt Begleitet werden die Musiker jeweils von einem offiziellen Klavierpartner des Wettbewerbs oder einem anderen anerkannten Pianisten. Die „Zu Gast in Niedersachsen“-Konzerte sind eines der Begleitprogramme des „Internationalen Joseph Joachim

Violinwettbewerb Hannover 2012“. In diesem Jahr wurde das Programm um sechs Kon-

Für das Konzert gibt es noch Karten im Vorverkauf in der Kulturinformation, Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven, Telefonnummer 0 47 21/6 22 13, [email protected], oder am Veranstaltungsabend ab 19 Uhr an der Abendkasse im Schloss Ritzebüttel (Tel. 0 47 21/72 18 12). ck/hwi

Politik CDU-Landtagskandidat Thiemo Röhler war zu Gast in Nordholz

Gesundheit

Den Kirchenneubau intensiv besichtigt

Selbsthilfe bei Prostatakrebs

Mitglieder des CDU-Gemeindeverbandes Nordholz haben vor kurzem im Beisein des Landtagskandidaten Thiemo Röhler die Baustelle des Kirchenneubaus im Nordholzer Zentrum besichtigt. Anlass hierfür war dessen „Tour der 1000 Gespräche“, die den Cuxhavener auch immer wieder nach Nordholz führt.

Das Treffen der Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe Cuxhaven findet am Donnerstag, 27 September, statt. Die Gruppe trifft sich um 17 Uhr im Paritätischen Sozialzentrum Cuxhaven, Kirchenpau-

Immer dienstags in den Cuxhavener Nachrichten

Die Pastorin der Kirchengemeinde „Zum guten Hirten“, Sabine Ulrich führte die Gruppe persönlich durch den Rohbau und informierte über den aktuellen Stand der Bauarbeiten.

• Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten. • Mit den regionalen und allen bundesweiten Programmen sowie mit ORF und Schweizer TV • Übersichtlich, farbig und mit redaktionellen Informationen zu den Programm-Höhepunkten

Erläuterungen der Baustelle (v.l.): Ratsherr Friedrich-Wilhelm Müller-Meinhard, Ratsherr Wolfgang Wilhelm, Pastorin Sabine Ulrich, Ratsfrau Manuela Möller und CDU-Landtagskandidat Thiemo Röhler dem die Mitglieder der Kirchengemeinde dies mit großer Mehrheit seinerzeit beschlossen hatten, sollten nun alle dieses Projekt unterstützen“, meinte CDU-Vorsitzender Holger Busse. Anzeige

seit über 30 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven. Ein historisch hoher Goldpreis gibt vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, am 27. und 28. September 2012 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen u. v. m. Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke sowie Tafelsilber in jeglicher Form. Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen. Wir kaufen z.B. 5 DM und 10 DM-Gedenkmünzen in Silber zu 10% mehr als die Landeszentralbank! Auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

schluss ließ Sabine Ulrich noch das „Schweinchen für die Kirche im Zentrum“ kreisen, und konnte die Deckungslücke so zumindest um einen kleinen Betrag verringern. ck/hwi

• Bunte Service-Themen und Rätselspaß

Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser. ... einfach mehr wert.

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Wiederholung wegen großer Nachfrage

Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke, Silberschalen und -leuchter, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen usw. n derzeit Nutzen Sie de reis! hohen Goldp

Cuxhavener Auktionshalle

In unserer neuen Versteigerungshalle!

Feldweg 55 a • Cuxhaven Tel.: 04721 - 39 98 84 n 203. Auktio am ber 2012 29. Septem

Der Fachmann ist für Sie da!

Alles anbieten und spontan vorbeikommen!

Donnerstag, 27. September 2012 Freitag, 28. September 2012

Bringen Sie Ihren Ausweis mit!

10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Fachleute vor Ort!

Der weiteste Weg lohnt sich!

Einlieferun g Antiquitäte von n Auktion ab zur sofort

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Sehr geehrte Damen und Herren,

Auch Landtagskandidat Röhler zeigte sich überzeugt, „dass dieser Neubau sehr gut angenommen werden wird und bald mit Leben erfüllt sein wird“, heißt es in einer Pressemitteilung. Zum Ab-

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

„Wenn auch noch nicht alles fertig sein wird, so planen wir dennoch, den dies-jährigen Weihnachtsgottesdienst bereits hier zu feiern“, so die Pastorin. „Es bleibt eine mutige Entscheidung, diese Vorhaben in die Tat umzusetzen - auch gegen manche Kritiker. Nach-

• Das TV-Programm für die ganze Woche – von Sonnabend bis Freitag.

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Dieser Neubau wird sehr gut angenommen werden

erstraße 1. Betroffene haben bei diesem Termin die Möglichkeit, sich über Erfahrungen und Therapien auszutauschen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0 47 21/68 12 76.

10

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

Aktion Im Pinguin-Museum heißt es nun „Do it yourself“

Neue Themenausstellung Am vergangenen Montag ist im Pinguin-Museum in der Schillerstraße die Themenausstellung „Es lebe der Sport“ zu Ende gegangen. Rechtzeitig zum Beginn der Herbstferienzeit startet dafür am kommenden Freitag die bereits 10. Themenausstellung: Unter dem Titel „Do it yourself“ werden dann in der Themenecke zahlreiche Pinguinartikel ausgestellt, die in ihrer Form selten oder sogar einmalig sind. Inhalt der Ausstellung sind handgemachte Pinguine und

Unikate. Dabei zeigen die Betreiber Dinge, die sie selbst angefertigt haben, aber auch Fundstücke, die in ihrer Art einmalig sind und größtenteils bisher nicht im Museum zu sehen waren. Zu dieser Themenausstellung haben erstmalig auch Besucher beigetragen, denn seit dem Aufruf, Pinguine zu basteln und für die Ausstellung zur Verfügung zu stellen, haben viele Gäste aus den verschiedensten Materialien Pinguine gebastelt und eingeschickt. Die Betreiber haben es sich bei der Auswahl nicht leicht gemacht und die

schönsten und kuriosesten Stücke in die Ausstellung ein-

gebaut. Die Sonderausstellung „Do it yourself“ wird den ganzen Winter über bis Ende März zu sehen sein. Ab sofort ist das Museum bis zum Ende der Herbstferien täglich außer Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. In dieser Zeit wird jeden Montag von 16 bis 18 Uhr der beliebte Bastelnachmittag rund um Pinguine angeboten, Führungen mit umfangreichen Informationen über Pinguine, das Museum und die größte Pinguinsammlung der Welt finden jeden Dienstag, Samstag und Sonntag um 16.30 Uhr statt. ck/hwi

26. 09. 2012

Groden

Begehung mit Bürgerrat Der Grodener Bürgerrat lädt zur 2. Ortsbegehung ein. Am 3. Oktober um 10 Uhr treffen sich Interessierte am Gemeindehaus. Geplanter Weg: Gemeindehaus Groden, Alte

Marsch, Ellhörnstraße, VonSeht-Straße, Op de Wisch, Wetternweg, Cuxhavener Chaussee, Katharina-vonBora-Weg, Martin-LutherWeg, Gemeindehaus Groden.

Rad

Radtour zum Feierabend Am Donnerstag, 27. September, startet der Allgemeine-Deutsche-FahrradClub zu seiner letzten Feierabendtour in diesem Jahr.

Die Fahrt um und durch Cuxhaven beginnt um 18 Uhr am Info-Laden des ADFC. Gäste sind herzlich willkommen. ck/hwi

Lokal & Aktuell

26. 09. 2012

Da staunt der Klabautermann Dierk Lohmeyer, ein erfahrener Cuxhavener Seemann, berichtet. Heute: „Sturmfahrt nach Bornholm“. Kurz nach der Wende richtete Cassen Eils eine neue Tourismus-Fährlinie von Sassnitz nach Bornholm ein. Ich war damals Chef-Ingenieur an Bord. Das Tückische damals war: Wenn draußen auf der Ostsee westliche oder nordwestliche Winde herrschten, fuhr man die erste Stunde nach Bornholm im Windschatten der Insel Rügen gemächlich dahin. Von Seegang keine Spur. Aber sobald man von Cap Arkona freikam, fing das Schiff

durch die seitliche See fürchterlich an zu rollen. Die erste Reaktion der Passagiere war: „Hoi“, „Huuh“ und „Uuuuh“. Nach etwa einer halben Stunde erstarb dann sämtliche Begeisterung für den Seegang und wandelte sich in Schweigen und Katzenjammer. Das Schiff legte sich derart zur Seite, dass die Fenster schon ins Wasser tauchten. Nun waren die Matrosen gefragt, um die Kotztüten zu verteilen. Die See tobte und es wurde immer schlimmer. Manche Leute lagen schon auf dem Boden im Salon. Die Münder weit aufgerissen, aus denen

sich das Erbrochene auf den Teppichboden ergoss. Schreiende Kinder und bestialischer Gestank zwangen uns dann, das Schiff wieder umzudrehen und zurück nach Sassnitz zu fahren. Leider waren diese Fahrten für die Reederei ein Verlustgeschäft, denn die Passagiere bekamen alle ihr Geld zurück. Es gab aber auch immer Wellen-Fans, die sich beschwerten, wie man bei so gutem Wetter nur umkehren könne. Und andere, die schimpften: Unverantwortlich, bei so einem Wetter überhaupt rauszufahren, meine Frau ist herzkrank ist und ich habe es eh’ schon mit dem Magen.

CUXHAVEN KURIER

11

Anzeigenschluss-Termin für den Cuxhaven Kurier 2. Oktober 2012 Bedingt durch den Feiertag am 3. Oktober 2012 -Tag der Deutschen Einheiterscheint der Cuxhaven Kurier bereits am Dienstag, d. 2. 10. 2012. Für diese Augabe ist am Freitag, d. 28.9., um 12.00 Uhr Anzeigenschluss.

Immerhin: Alle brachten ein unvergessliches Erlebnis mit nach Hause, obwohl sie Bornholm nie gesehen hatten. jt

Unsere telefonische Anzeigenannahme erreichen Sie unter (0 47 21) 58 52 22 (werktags 9.00 – 17.00 Uhr)

12

Spaß & Freizeit

CUXHAVEN KURIER

Basketball Zum BasCats-Saisonauftakt

Die Zuschauer der Cuxhaven BasCats werden gebeten, ihr Team in „weißen Farben“ zu unterstützen. Foto: Spreckelsen

„Wir sind heiß, wir kommen in Weiß“ Wie im letzten Jahr haben die Fans der Cuxhaven BasCats die Initiative „Wir sind heiß, wir kommen in Weiß“ auf die Fahne geschrieben. Wie bei vielen anderen Bundesligavereinen oder auch am College in den USA üblich, tragen die Fans fast durchgängig einheitliche Farben zur Unterstützung ihres

Teams und ist gleichzeitig ein Bekenntnis zur Vereinsfarbe. Dieses Unterfangen soll jetzt auch bei den Cuxhaven BasCats realisiert werden. Auch um den Spielern ein tolles Erscheinungsbild zu präsentieren, brauchen alle Besucher nur ein weißes Shirt, Hemd, Trikot und so weiter anzuziehen. In der letzten Saison waren gerade

die US-Spieler sehr angetan von dieser Aktivität. Die Fans der BasCats hoffen daher, dass sich viele der Initiative „Wir sind, heiß, wir kommen in Weiß“ anschließen werden. Erste Möglichkeit wird das erste Heimspiel am Mittwoch, 3. Oktober um 16.30 Uhr gegen den BV Chemnitz 99ers sein. spr

Mein Cuxhaven Am Mittwoch, 3. Oktober, 16.30 Uhr, ist es endlich soweit. Die Cuxhaven BasCats absolvieren ihr erstes Heimspiel der neuen Saison. Die Cuxhavener Korbjäger haben in den Vorbereitungsspielen überzeugende

Ergebnisse eingefahren und scheinen gut gerüstet. Allerdings sind einige Mannschaften der 2. BasketballBundesliga Pro A noch „Wundertüten“. So darf man mehr als gespannt sein, wie sich die BasCats schlagen

werden. Die Hilfe der Fans tut Not, um gut in die Saison zu starten. Also, auf in die Rundturnhalle und dann heißt es „Auf geht’s BasCats!“. Herwig V. Witthohn

26. 09. 2012

Marktplatz

26. 09. 2012

KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF

!!! STOP !!!

Cuxhaven-Altenwalde kaufe zum Höchstpreis

ANKAUF

VERKAUF Renault

Renault Twingo

bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748

Gepflegtes Wohnmobil

VW Touran, 1,9 TDI,

Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

Su. alten Mercedes Benz

von privat zu kaufen gesucht. Trendline, 74 kW, EZ 06/2003, 141.000 km, Au/HU 06/2014, Tel. 04954 / 953783 gr.-met., gepfl., alle Insp., neue Bremsen, Reifen vorne, usw. VB VERKAUF 4.900,- ¤. Tel. 04721 / 29707

VW Polo 1.4

Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

www.junge-autos.de

Fiat

Fiat Punto 1,4, schwarz,

5-türig, Klima, Bj. 06/04, Allzweckreifen, 67.000 km, 3.200,¤ VB. Mobil 0162 / 3301556

Ford

Ford Escord, Bj. 02/98,

1,3 l, 60 PS, TÜV 07/14, 3. Hand, 142.000 km, Radio-CD, AHK, sehr gepflegt, 1050,- ¤ VB. Tel. 04724 / 2292009 od. Mobil 0176 / 38156013 ab 16 Uhr

Ford Ka, dunkelblau,

TÜV/AU neu, 107.000 km, EZ 02/’98, 2. Hand, G-Kat, D3, Airbags, Servo, Sommer-/Winterreifen, sehr gepflegt, Preis 1.490,- ¤ VB. Mobil 0175 / 4585526

Ford Fiesta

grau-met., 5-türig, Bj. 2000, 44 KW/60 PS, 170.000 km, Klima, Servo, ABS, Radio, VB 2200,Tel. 04723 / 505377

VW Polo grün-met.,

Bj. 96, 44 kW/60 PS, 155000 km, TÜV neu, Servo, ABS, Radio, Sommer/Winterreifen, VB 1700,- ¤. Mobil 0176 / 78445621

REISEMOBILE

Abstellplätze f.

Wohnmobile usw. i. Halle- u. Außenfläche, Cuxhaven. Mobil 0160 / 95657887

Neu in Otterndorf

GARAGEN

EZ 3/2003, 44 KW, 97.000 km, Euro 4, Scheckheft, Klima, ZV Garage zu vermieten usw., 8-fach bereift, 3100,- ¤ VB Cuxhaven-Zentrum ab 1.10. Tel. 0171 / 6842425 Mobil 0175 / 9490808

KFZ-ZUBEHÖR

Winterräder 185/65R15

Fulda von '06, Profil 5 - 7 mm Opel Corsa B 1,2 16V auf 6 J x 15H2 Stahlfelge, 5 48 kW/65 PS, TÜV: 07/1999, di- loch, original BMW Radblenverse Neuteile (Getriebe, Aus- den, 175,- ¤. Tel. 04721 / 33144 puff, Bremsen, 8fach Bereift), Preis: 999,- ¤. 4 Winterreifen Mobil 0151 / 42643584 inkl. Stahlfelgen für Fiat Panda Dynamic, neuw., 155/80 R/13 T, Opel Zafira B 1,6, 250,- ¤. Mobil 0157 / 88310384 Bj. 2006, 81000 km, Alufelgen, Tempomat, BC, elkt. FensterheWOHNWAGEN ber, elkt. und beheiz. Außenspiegel zu verkaufen. VB 8500,¤. Tel. 04723 / 500173 Suche v. privat einen Wohnwagen, auch mit Peugeot Mängeln, alles anbieten. Mobil 0171 / 1408942

Peugeot 207 CC (Cabrio)

Bj. 07, 18500 km, rotmet., viele Extras, neue Winterreifen, TÜV neu, 8900,- ¤. Mobil 0172 / 4290383

Wohlfühloase im Grünen

Cuxhaven-Altenbruch, von Privat, liebevoll gestaltetes EFH mit 150 m² Wfl. und Ausbaureserve, traumhafter Garten auf ca. 2525 m² Grundstück in ruhiger Wohnlage. Preis VS Mobil 0173 / 8122858

Wir möchten gerne unseren Alterssitz von Hessen nach Altenbruch verlegen. Dazu suchen wir ein entsprechendes Haus

mögl. einen Bungalow

Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch reparaturbed., 0171-3743474 60000 km, rot, Klima, ZV, el. FH, CD-Radio, Servo, WR auf Felge, VB 5000,- ¤. Mobil 0170 / 3294064

Renault

Twingo 1,2 l, Garagenwg.

43 kW, Bestzust., EZ 8/2001, SV, ZV, el.FH, 4 x Airb., LMS, CDR, gr. el. Panoramadach etc., Euro 4, wenig Steuern u. Verbr., TRÜ/ AU 9/014, alles okay, 2300,– FP. Tel. 0174 - 6729458

Zentr. gel. Kapitänshaus

ca. 200 m², 8 Zimmer, EBK, ger. Diele, neues Gä.-WC, 2 mod. Bäder (Wanne und Dusche) 679m² Grundstück, wintergrüner vollumzäunter Garten, 2 Garagen, ruhige Innenräume dank Schallschutzisolierung. Fotos, Adresse, genaue Daten unter www.cuxhaven.zentralgelegen.de, Tel. 04723 / 7175595

Privatverkauf

Architektenhaus in Cux-Oxstedt. Wohn- u. Nutzfl. ca. 400 m² incl. (Wohn-Vollkeller), Grdst. ca. 1000 m², 3 x Bad/Dusche, WC, Gä-WC, EBK, HWR, 3 x off. Kamin, überdachte gr. Südterrasse, Kabel/ISDN/DSL, Doppelgarage (elektr.), Preis VHS. Tel. 04723 / 2347

CAMPING

Campinganhänger

f. 4 Personen, am Flögelner See, m. winterfestem Vorzelt, EBK im Blockhaus, für 500,– ¤ zu verkaufen. Pacht für 1 Jahr ist bezahlt. Mobil 0177 / 2660425

Warnecke Immobilien e. K. Tel. 0 47 41 - 98 00 40

GRUNDSTÜCK – VERKAUF

VERMIETUNGEN 1 - 2,5 ZIMMER

Baugrundstück

von priv. in Cux-Döse, strandnahe, bevorzugte Lage, 120 m², 4,5 Zi., Kü., Dachstudio, 2 Bäder, Gä-WC, HWR, 3 Abstellr., geh. Ausst., Terr., kl. Garten, Garage. KM 850,- ¤ + NK + Kt. Mobil 0178 / 8968022

3 - 4,5 ZIMMER

Altenwalde,

sehr schöne 3-Zi.-Whg., 76 m² , EG, zum 1.1.2013 zu vermieten. Miete: 460,- ¤, zuzügl. Garage 30,- ¤, zuzügl. Nebenk., Parkett/Laminat, Keller, Waschk. SAT.-Anl., EBK, Osterbruch: 2 sep. Whg. Benutzung, Wannenbad, gr. Terrasse mit in freist. Haus, EG 5 ZKB, 120 Vorgarten. K. Makler, k. Kautim²/600,– ¤ + NK, sowie DG 2 on, k. Abstand. ZKB, 60 m²/400,– ¤ + NK, auch Mobil 0151 / 17069337 einzeln. Tel. 07631 / 9357336 od. Mobil 0171 / 3253048

VERMIETUNGEN 3 - 4,5 ZIMMER

Cuxhaven, 2 x 3-Zi.-Whg.

1 x EG: 3 Zi., Du.-Bad mit WC, ca. 54 m², 400,- ¤ kalt. 1x OG: 3 Zi., Küche, Du.-Bad mit WC, ca. 51 m², 375,- ¤ kalt. Frei zum 1.1.13, Tel. 04721 / 5597164

Hemmoor

Schwanengrund 1, 74,83 m², 3 Zi., OG, Laminat, EBK, Vollbad, Abstellr., Balkon, Miete 385,00 EUR + NK + KT. Tel. 04141-52180 od. 04141-511837

3-Zi.-DG-Whg.

in Oxstedt, Nähe Nordholz, ab 1.10.12, Duschbad und Garage, ca. 60 m². Tel. 04723 / 500065 od. Mobil 0162 / 6893169

3-Zi.-Altbauwhg., Cux.-

Stadtmitte, ca. 80 m², Balkon, Sackgasse, 360,– ¤ + NK + MK. Mobil 0170 / 7265896

Odisheim

Hauptstr. 77a, 3- und 4-Zi.Wohnung, ab sofort frei. Tel. 04756 / 200

Stadt Cuxhaven,

3 Zimmer, 91 m², 2 Balkone, 550,- ¤ warm. Mobil 0176 / 53428474

3-Zi-Whg.

60,3 m², OG, in 21765 Osten, z. 1.11. zu verm. KM 350,- ¤. Mobil 0174 / 1720084

4-Zi.-Whg.

Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht, 660,- ¤ warm, per sofort frei. Tel. 04721 / 500800

Hemmoor

Reihenendhaus, 102 m², Miete 480,- ¤ kalt. Tel. 0172 /4202699 ab Montag 8.00 Uhr

Nordholz 3 ZKB, 82 qm,

Garten, Garage, Keller, 380,- ¤ KM + NK + MS, ab 01.11.12 frei. Tel. 04741 / 3351

Osten, Komfortwohnung,

110 m² Wohnfl., EBK, zu vermieten, 465,- ¤ kalt. Mobil 0172 / 4202699 ab Montag 8.00 Uhr

Otterndorf, 4-Zi.-Whg.

EBK, Du.-Bad, gr. Flur, 98 m², OG, renoviert, frei, 440,– ¤ KM über 2 Etagen + Dachboden, ca. + Unterstellmöglichkeiten 90 m² (+ Dachbodenausbau), NK + 2 MM KT. 04751 / 2670 für Wohnwagen und anderes, Küche (Küchenblock vorhanStinstedt. Tel. 04756 / 200 od. den), Bad, Pkw-Stellplatz vor Ihlienworth Mobil 0162 / 6454480 der Tür, separater Eingang, Hauptstr. 29, 4-Zi.-Whg., ab soTerrasse, ruhige Verkehrslage fort frei. Tel. 04756 / 200 1 - 2,5 ZIMMER (Hollen bei Lamstedt), Warm5 UND MEHR ZIMMER miete 520,- ¤. Frei ab 1.10.12 Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. Tel. 0171 / 3266133 EFH 7ZK2B in Nordholz Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur, Bad, überd. Freisitz, EG, Kel- Otterndorf Vollkeller, Garage, ruhige ler, eig. Zugang, ruh. Wohnan- Exklusive 3-Zi.-Komfort- Lage, ab 01.12.2012 langfristig lage, Ortsmitte, rd. 45 m², Miete Whg., Duschbad, EBK, Fliesen zu vermieten. Bäder 2004/06, 250,- ¤ + NK + KT, frei. Wie vor, und Laminat, Erker zu Terrasse Hzg. 2008, Fenster OG 2012 erjedoch rd. 33 m², Miete 200,- ¤ + + kl. Garten, Energiesparhzg., neuert. Wfl.150 m² WG-geeigNK + KT, frei. KM 539,– ¤ + 60,– ¤ NK-Pausch. net, Grdst. 1000 m² nicht einsehbar. KM 800,– ¤, NK 100,– ¤, Tel. 04141 - 81091 + variable NK (ca. 100,– ¤). Kaution 2000,– ¤. Info: Mobil 0160 / 4455358 0471/30499960 p Groden, 2-Zi.-EG-Whg. oder 0163/4612515 m 52 m² in 2-Fam.-Haus, sep. Ein- Ihlienworth gang, EBK m. Geschirrsp., Bad helle 3-Zi.-Whg., plus 2 halbe m. Dusche, eigene Gas-Zhg., Zi., EBK, Bad, G.-WC, ab so- Schönes EFH in Otterndorf ca. 90 m² Wfl., 5 Zi., Kü. m. Pkw-Stellpl., 260,- ¤ + Hzg., fort, 380,- ¤ + NK. EBK, Carport. Miete: VerhandWasser, Strom, MK, nur an Sin- Mobil 0151 / 12248760 od. lungssache. Weitere Info unter gle. Kontaktaufnahme unter Mobil 0151 / 12248759 od. CN-A-06994 Tel. (04751) 9235-21, Tel. 04755 / 252 [email protected]

Wohnung m. 4 Zimmern

Wagnerstraße 19:

Hübsche 2,5 Zi-DG-Whg., ca. 59 m², renoviert mit EBK, Bad, Laminat, Teppich und Keller, ab 15.10.12 für 497,- ¤ warm! Telefon ab Montag: Mobil 0151 / 11508282

Hemmoor

SONSTIGE

3-Zi.-Whg., 66 m², EG, Terr., EBK, Duschbad, Kabel, Kellerraum, keine Tierhaltung, KM Villa, 8-9 Zimmer EBK, 2 Kachelöfen, gr. 360,- + NK + KT. Grundstck., in Osten. 850,- ¤ Mobil 0175 / 3846660 kalt. Tel. 04771 / 8895148

2,5-Zi.-Maisonette-Whg. Otterndorf: 3 ZKB

zentr. u. ruhige Lage in Cux., Bj. 1995, 98 m², EBK, Gä.-WC, Waldrandnähe, EFH m. Keller, Du.-Bad, 495,- ¤ kalt, 3 MM Nebengeb. u. Garage zu ver- Kaution von privat. kaufen, 90 m² Wfl., 700 m² Mobil 0172 / 9428106 Grdst., auch als Ferienhs. nutzbar, KP 59000,– ¤. Tel. 04773 / 7331 od. Mobil 0152 / 29750303 2-Zi.-Whg., Cuxhaven i. ruhigem 2-Fam.-Haus, 1. OG, 70 m², gr. sonniger Balkon, Kaufen statt Mieten! EFH, Stadtrand Cuxhaven, Vollbad, Nebenraum, PKWGrundstück ca. 800 m², ausbau- Stellpl., KM 485,- ¤ + NK + MS. fähig, preiswert zu verkaufen. Mobil 0160 / 95657887 Kontaktaufnahme unter CN-Z-06992 1-Zi.-Wohnung in Oberndorf, EBK, Duschbad FH in Dorum-Neufeld (Mitbenutzung), inkl.Strom Bj. 1997, Wfl. 62 m², Grdst. und Heizung, Warmwasser, 370 m², mit Inventar von privat 180,– ¤, 2 Mieten als Mietsicherzu verk. Mobil 0160 / 92075688 heit. Tel. 0171-9303186

Wingst-Dobrock

Peugeot, Bj. 07

(oder nach Terminabsprache) zeigen wir Ihnen eine 86 m² Wohnung in Cux. Schubertstr. 2, mit 3 Zimmern, Küche, Bad, Balkon, Keller, Mansarde, 1. Etage, KP 84.900,00 ¤ zuzügl. Maklergebühren

DHH, Neubau

bis 150 m² Wfl., optimal wäre dazu eine Anliegerwohnung. Wir stellen uns einen Kaufpreis zw. 150.000,- ¤ u. 240.000,- ¤ Ford Ka, Bj. 99 Garage gesucht! schadstoffarm D4, sehr spar- Neue Reihe 11 in Cuxhaven. Ab vor. Angebote bitte an: Meike sam, neue Reifen, viele Neutei- Oktober. Mobil 0151 / 14862813 und Martin Falk, Wehdemacker 26a, 27478 Cuxhaven-Altenle, TÜV/AU neu, Preis Vhs. bruch, Tel. 04722 / 909453 Mobil 01522 / 4251892

Opel

Achtung, Eigentumswohnungssuchende! Vormerken: Am Sonntag, 30.09.2012 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

2765 m², in Hemmoor-Basbeck Hemmoor Hemmer Str. 2, Wohnung, 46,8 zu verkaufen. m², Schlafzi., Wohnzi., Kü. m. Tel. 04771 / 887456 EBK, Du.-Bad, Abstr., KfzStellpl., frei ab 1.11.12, 220,– ¤ Drochtersen/Assel + NK + KT. Tel. 04771 - 2422 609 m² bis 801 m² ab 24.016,- ¤. Tel. 04231-9212-0, Hemmoor, 2-Zi.-Whg. www.nlg.de zu vermieten, 60 m², OG, + EBK + Abstr. außen, KM ¤ 285,–. Hemmoor, GrenzwegMobil 01522 / 1697514 Warstade, 615 m² bis 864 m² ab 21.525,- ¤. Tel. 04231-9212-0, Rentnerehepaar, Sahlenburg: 2 Zimmer sucht kl. Eigentumswhg. in www.nlg.de ca. 50 m², EBK, ebenerdig m. Duhnen, 2 Schlafzi., gr. sonniTerrasse, ab 1.10.12 frei, 350,- ¤ ger Balkon od. Terrasse, auch VERMIETUNGEN kalt. Mobil 0160 / 91726574 renovierungsbedürftig, von privat, bis 100.000,- ¤. Oder gegen Haustausch in Bhv. Hund erCuxhaven, Wagnerstraße 71 Hemmoor laubt. Tel. 0471 / 9821415 freundliche 2-Zi.-Whg., Kü., 2-Zi.-Whg. im 1. OG, Flur, EinBad u. Abstellraum (60 m²), zu bauküche, Bad, Balkon vermieten. Tel. 04771 / 2627 EFH od. RH ab 1. 10. 2012 zu vermieten 4 Zi., ab 100 m², Stadtnähe KM 255,00 ¤ + NK Cuxhaven, von privat bis Single-Wohnung 130000,- ¤ zu kaufen gesucht. Oberndorf, Hauptstr. 45 2 Zi.-Whg., 46 m², Du.-Bad, Mobil 0172 / 8029152 4-Zi.-Whg. im 1. OG, Terr., keine Tiere, an ruh. MieFlur, Kochnische, Bad ter/in zu verm., Tel. 04722 / 858 Suche Ferienwohnung KM 310,00 ¤ + 150,00 ¤ NK ab sofort zu vermieten in Döse, Duhnen, GrimmersSonnige 2-Zi.-Whg. in hörn, Sahlenburg. Oberndorf, II Pfarrgang 3 Nordholz, ca. 48 m², EBK, Mobil 0175 / 5078671 kleine 2-Zi.-Whg. im EG, PKW-Stellplatz, 240,- ¤ kalt + KM 200,00 ¤ + 110,00 ¤ NK NK. Mobil 0171 / 3181991 VERKAUF ab sofort zu vermieten Telefon (0 47 73) 88 09 90 2,5-Zi.-Whg. in Lamstedt HÄUSER zu vermieten. Tel. 04773 / 7787

ZWEIRÄDER Zweirad-Schnäppchenparadies Restposten – Einzelstücke – Vorjahresmodelle Lackschäden: Kinder-, Cityund Elektrofahrräder bis zu 50% günstiger! Machen Sie Ihr Schnäppchen! Beutelstraße 1, 21762 Otterdorf

13

IMMOBILIEN

schwarz, Bj. 99, Benzin, 43 KW/58 PS, 94.000 km, TÜV 9/13, ABS, Airbag, ZV, elektr. CUX-Geschäftsmann FH, Glashubdach, VB 1700,- ¤ sucht Haus oder Grundstück Tel. 0151 / 23242511 nur in Duhnen zu kaufen. Bitte alles anbieten, auch Pensionen usw. und auch vom Makler! Renault, 5-türig Bj. 92, 130000 km, TÜV 4/13, Telefon 04722 / 912330 ZV, Servo, Alu, guter Zustand, VB 650,- ¤. Tel. 0151 / 22813804 Großes Baugrundstück oder Haus (auch Resthof/BauSkoda ernhaus) zum Kauf mit sehr großem Grundstück bzw. LAND von Arztfamilie gesucht. Skoda Felicia Combi Nur Ortschaften bis max. 5 km TÜV neu (2014), gepflegt, neue von Cux-City, also Holte SpanGanzjahresreifen, AHK, Bj. gen, Sahlenburg oder z.B. Stik2000, 1150,- ¤. kenbütteler Weg/ Dorfstraße. Tel. 04723 / 505510 Gerne auch Angebote für späteren Zeitraum in 2013. Volkswagen Tel. 04721-5597081

Alle Pkw u. Lkw, Unfall, kein TÜV usw. Mit Abholservice. Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989

KURIER

GEWERBLICH

Neubau, 84 m², im 4-Fam.Haus, ruhige Lage, EG, Garten, KM 630,- ¤, Carport möglich, Hemmoor-Center kleine Büro-/Laden-/Studioab 1. 11. 12 zu vermieten. einheit im ersten OG, 1-2 ZimMobil 0170 / 6955666 mer, Toilette, Teeküche, kurzfristig zu vermieten. Wingst Zollbaum Mobil 0152 / 08970634 3-Zi.-Whg., 85 m², EG, EBK, Keller, Stellplatz, Terrasse, sep. MIETGESUCHE Eingang, ab 1.1.13 zu vermieten, KM 325,- ¤ + NK + MK 3 - 4,5 ZIMMER Tel. 04777 / 600

3 ZKB, ca. 60 qm, 2. OG, Nette 4-köpfige Familie Deichnähe, neue EBK, neues Bad mit Fußbodenheizung, sonst Hamburger Kachelofen, per sofort, Gesamtmiete 305,- ¤. Tel. 04721 / 500800

mit Katze u. kleinem Hund sucht mind. 4-Zi.-Whg./Haus in Sahlenburg od. näherer Umgebung. Tel. 04721 / 664871 od. Mobil 01522 / 2379592

14

Marktplatz

KURIER

VERMIETUNGEN Aktuelle Vermietungsangebote der Siedlung! 3-Zimmer-Wohnung in der Nähe zum Lotsenviertel: Rathausstraße 25, III. OG, ca. 63,98 m², ZH, 330,00 € Miete + 110,00 € NK + 80,00 € HK. AN: 012C38 4-Zimmer-Wohnung in ruhiger Citylage: Gurlittstraße 4, II. OG, Balkon, Abstellraum, ca. 91,47 m², ZH, 475,00 € Miete + 145,00 € NK + 75,00 € HK. AN: 040C38 4-Zimmer-Wohnung im grünen Lehfeld: Lehfeldstraße 26, II. OG, ca. 79,28 m², Balkon, ZH, Keller, 397,00 € Miete + 140,00 € NK + 80,00 € HK. AN: 041C38 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage: Wulffhagenstraße 6, III. OG, ca. 71,43 m², Balkon, ZH, Keller, 350,00 € Miete + 120,00 € NK + 60,00 HK. AN: 042C38 3-Zimmer-Wohnung mit Mansarde: Pommernstraße 46, I. OG, ca. 75,00 m², Balkon, Gasetagenhz., 360,00 € Miete + 140,00 € NK + HK direkt an Versorger. AN: 043C38 2-Zimmer-Wohnung im grünen Lehfeld: Wulffhagenstraße 2, I. OG, ca. 64,97 m², Balkon, ZH, Fahrstuhl, 318,00 € Miete + 123,00 NK + 70,00 € HK. AN: 026E38 2-Zimmer-Wohnung in absoluter Citylage: Poststraße 25, V. OG, ca. 67,68 m², ZH, Fahrstuhl, Keller, 311,00 € Miete + 160,00 NK + 112,00 € HK. AN: 043C38 Auf unserer Homepage www.siedlung.de finden Sie weitere Informationen wie Fotos, Grundrisse & Energiepässe sowie weitere aktuelle Angebote. Telefon: 04721/558-124 oder 558-133. Email: [email protected]. Bitte geben Sie die Angebotsnummer an!

MIETGESUCHE Berufstätige Frau sucht in Cuxhaven und Kurgebiete

2- b. 3-Zi.-Whg.

1 - 2,5 ZIMMER

Innenstadtnahe

ANKAUF Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,¤. Kaufe Abendgarderobe, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 0471 / 93148295, S. Krause

Suche für IKEA Ivar-

Kaufe: Lego, Duplo

auch kiloweise, Playmobil auch unsortiert, Siku, Eisenbahn, LGB, Schleich u.v.m. Telefon (04704) 1265

GOLD-ANKAUF

Sammler kauft alles

Arzt sucht DG-Wohnung

Suche gebrauchten 50–70 m², EBK, Balkon, im Suche Fewo (2 Zi.) Stadtgebiet Cuxhaven und Um- in Cux. vom 12 Okt. bis März/ Kühlschrank kreis bis 15 km. April 2013. Kontaktaufnahme 130-150 l Mobil 0176 / 61564462 unter NEZ-A-06996 Tel. 04752 / 7105

GESCHÄFTLICHES

Spülmasch., Ceranfelder, Spülen, Rasenmäher, Fahrräder, bitte einfach alles anbieten. Mobil 0173 / 9125538

Regalsystem 2-4 Seitenteile, 50x226 cm sowie einige Regal- Suche festliche böden, 83x50 cm, oder Mitbringung von Ikea-Brinkum gegen Abendkleidung, Damen u. HerKostenbeteiligung; zu ver- ren, Armband- u. Taschenuhschenken ca. 100 div. Kleider- ren u. v. m. Tel. 0471 / 3099215 bügel. Tel. 04721 / 6983467 tägMünzen + D-Mark lich ab 10 Uhr sucht Privatsammler. Kaufe alte/antike Möbel Mobil 0170 / 5428551 und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B E K A N N T S C H A F T E N B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren Wenn nicht jetzt, wann dann? u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 Hast du Mut?! Hallo, ich bin eine 73-jährige, od. Mobil 0174 / 3829162 jung gebliebene Frau, die das Alleinsein satt hat und auf diesem Weg jemanden sucht, der auch nicht mehr allein sein will. Hess & Mandl Bin 1,69 m und mollig. Wenn Kunsthandel GmbH dich das nicht abschreckt, finDeichstraße 9 dest du eine warmherzige, fröhCuxhaven liche, spontane, humorvolle, etTel.: 0 47 21 / 500 893 was verrückte Frau. Dir sollte Treue und Ehrlichkeit wichtig sein. Getrennt wohnen, gemeinKaufe alte sam die Freizeit gestalten. BeOrientteppiche, Pelze, Edelme- hinderung kein Problem. Wenn talle, Silber (Bestecke, Mün- du mehr über mich erfahren zen), alles aus Omas Zeiten, se- möchtest, melde dich. Kontaktriöse Abwicklung, zahle in bar. aufnahme unter CN-Z-07000 0201 / 85830127 auch sonntags

aus dem Bereich Seefahrt, Milimit Einbauküche ab sofort oder Wohnung gesucht! Dipl.-Ing. tär und Marine. Einzelteile bis später. Mobil 0152 / 24158892 sucht 1,5- bis 3-Zimmer-Whg., kompl. Nachlass, auch beschäoder 0176 / 96044328 ab 18 Uhr. EBK, hell, gepflegt. digt. Bitte alles anbieten. Zahle Mobil 0177 / 2704574. gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.

Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung

ANKAUF

Aufgepasst liebe Leser! Suche Gefrierschränke

Kaufe

gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101

Miss Sixty sucht Ihn

Junggebl. zw. 55 u. 65 J., der lebensfreundig, humorvoll, spontan, sportlich u. naturverbunden ist, bist Du derjenige? Dann zögere nicht länger und sende mir Deine Zuschrift mit Bild. Life is too short to be alone. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06993

26. 09. 2012

GESCHÄFTLICHES

LANDWIRTSCHAFT

Auf nach Otterndorf

Für die Biogasanlage in Midlum kaufen wir laufend an:

Hotel à la carte Restaurant „ZUR POST“ (ehem. Schnellrestaurant)

Restaurant

»Zur Post«

Nordseebad Otterndorf Cuxhavener Straße 32a – 34 Telefon (0 47 51) 91 10 00

Willkommen bei uns im maritimen Ambiente Ihr à la carte Restaurant für Norddeutsche Fischund Krabbenspezialitäten

Vorspeisen neu bei uns Bruschetta: Tomaten mit Morzarella Balsamico Carpaccio vom Rind mit Parmesan Rucola und Baguette Argentinische Steaks Schnitzelvariationen Ofenkartoffeln Salatbüfett – Seniorenteller – Kinderteller Clubzimmer für die ganze Familie. Wir empfehlen uns für Ihre Familien- oder Vereinsfeier Reichhaltiges Frühstücksbüfett ab 7.30 Uhr inkl. Kaffee oder Tee satt ¤ 7,95 Täglich durchgehend warme Küche – kein Ruhetag Parkplätze vor der Tür. Wir freuen uns auf Sie Heinz und Margit Poschnar www.zurpost-otterndorf.de

KAPITALMARKT

SOFORTGELD zur freien VerMeine Kinder sind fast erwach- fügung, bis 7000,- ¤, auch schusen und somit ist es an der Zeit fafrei verm. SpreeFinanzSer030-283955370, PSF wieder einmal an sich selbst zu vice, 040567 Berlin denken.

Ich bin 50 Jahre

und auf der suche nach einer interessanten Partnerin für (vielleicht) den Rest des Lebens. Kurze Mail an: [email protected]

KONTAKTE

Silomais

aus der Ernte 2011 und zur Ernte 2012. Vergütung nach Menge und Qualität (oTS). Weitere Informationen unter: Telefon 01 62 - 9 73 12 45 od. 01 52 - 53 23 75 03. Gerne auch Angebote per Fax an: 0 47 41- 98 17 11

3 Meter Planierschild

360° drehbar. Deutz-Schlepper m. Frontlader, 2,50 m Drillmaschine, Fräse, Kipper (1- u. 2-Achser), div. OldtimerSchlepper Ersatzteile. Tel. 04756 / 200 od. 0162 / 6454480

Güllefass, 6000 l

m. Lenkachse, 2300,– ¤; Schlepper IHC 324, 1900,– ¤; 1-AchsMiststreuer 4t, 600,– ¤; Heu in kleinen Ballen, St. 1,– ¤. Mobil 0175 / 6796344

Gerstenstroh in Großpacken

LKW-weise frei Hof geliefert, 125 ¤/to + 7% MwSt. Cordes-Grasberg, Tel. 04208-8287111

Jungrind

in Ahlen-Falkenberg entlaufen (am 15.9.12 abends). Tel. 04757 / 215

Suche Rinder

hochtragend und Tel. 04773 / 7817

abgekalbt.

STELLENANGEBOTE

Fahrer/in in Döse

und Aushilfsfahrer/in aus Cuxhaven für die Beförderung von Personen mit Behinderungen ab sofort auf Minijobbasis gesucht. [email protected] od. ab Mo. 8.00 Uhr Tel. 0173 / 3010883

Mitarbeiter/in

in der Krankenhausreinigung (OP) fü 25 Std./Woche gesucht. Telefonische Bewerbungen bitte an Frau Wunderer unter 0172 / 4100701 »Reif & gut« tgl Tel 0160-92436718 Er, 58, sucht Sie aus Cuxhaven-Duhnen: Afrika, Asien und Spanien, oder anderen südlichen Län- REISE/KUR/ERHOLUNG Reinigungskräfte dern für gemeinsame FreizeitAZ: 5.00 Uhr – 8.00 Uhr oder gestaltung. 6 Gäste für Langzeiturlaub 7.00 Uhr - 9.00 Uhr, auf Mobil 0152 / 26629867 Hua-Hin Thailand gesucht, 1 – 3 400,-¤-Basis, per sofort geMonate, Tel. 04747 -1572 sucht. Tel. (04 21) 8 06 00 18

Bin 75 Jahre, 1,90 m

und suche auf diesem Wege eine Partnerin. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06991

Witwer, 71 J. 1,88 groß

sucht Sie für den Aufbau einer festen Beziehung. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06999

Er, 48, sucht Sie

für Beziehung, Kind kein Hindernis. Mobil 0157 / 37307053

GESUNDHEIT

Yoga in Hechthausen

Kostenübern. d. Krankenkasse mögl. Info: Tel. (04774) 361802 www.chorengel-passage.de

VERLOREN/ GEFUNDEN Handy verloren

Sony Ericcson Xperia X8, rotschwarz, wahrscheinlich am 16. Mai 2012 in Cuxhaven in der City oder auf dem Jahnsportplatz - Finderlohn! Telefon (0 47 78) 81 10 64

GESCHÄFTLICHES TTF-TANKTECHNIK FROBÖS Heizöltankreinigung Stillegungen, Demontagen TÜV-Mängelbeseitigungen Tel.-Fax (0 47 74) 36 09 24 mobil: 01 74-7 96 40 18

Edelstahlarbeiten vom Fachmann gut und günstig Telefon (0 47 56) 8 50 98 77

Lust auf Sex ??? 0162 - 7647186 od. 0170-2611261

STELLENANGEBOTE

Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemoor Telefon (0 47 71) 68 94 90

Wir, die Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln, sind eine moderne soziale Einrichtung, die heute über 300 Menschen aus unterschiedlichen Lebenswelten unterstützt. Unsere Angebote wenden sich an Menschen jeden Alters aus dem Land Hadeln und Umgebung. Beginnend bei der Frühförderung von Kleinkindern, die umfassende Begleitung in Kindertagesstätte und Wohneinrichtungen sowie mit den Angeboten der Offenen Hilfen leisten wir ganzheitliche Unterstützung aus einer Hand. Oberstes Ziel ist es, Menschen mit Behinderung ein möglichst selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen und, gemäß dem Ansatz der Inklusion, den Weg zur selbstverständlichen gesellschaftlichen Teilhabe zu ebnen. Weitere Informationen: www.lebenshilfe-hemmoor.de Zur Unterstützung unseres Teams der Wohnstätte „Auf der Hörne 2“ suchen wir zum nächstmöglichen Termin

eine/n Heilerzieher bzw. eine/n Erzieher/in

Wochenarbeitszeit 25 bis 30 Stunden Hierfür erwarten wir Berufserfahrung in der lebenspraktischen Begleitung von erwachsenen, geistig und mehrfach behinderten Menschen sowie Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung. Zur Unterstützung unseres Teams in der Krippe „Am Schulzentrum 8a“ suchen wir zum nächstmöglichen Termin

eine/n Erzieher/in

– möglichst mit Zusatzausbildung – an 5 Tagen von 13.00 bis 17.00 Uhr Wochenarbeitszeit 23,75 Stunden Hierfür erwarten wir Berufserfahrung möglichst im Umgang mit Kindern unter 3 Jahren, verbunden mit einem hohen Maß an Motivation und Einfühlungsvermögen im Hinblick auf die Elternarbeit. Für beide Bereiche bieten wir ein vielfältiges und interessantes Arbeitsfeld, ein angenehmes Betriebsklima, Supervision, Weiterbildung und angemessene Vergütung nach Haustarif. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 10. Oktober 2012 an die Lebenshilfe e.V., z.Hd. Fr. Tiedemann, Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor oder per Mail an [email protected]

Marktplatz

26. 09. 2012

KURIER

15

STELLENANGEBOTE Wo

Wir suchen

Wir suchen:

Wir suchen:

Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für

Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für

Bösenhörne, Claus-Meyn-Str., Finkenhörne, Mühlenkamp, Tweer Geest, Voigtdinger Geest, Weidenkamp, Westercadewisch

Achtern Höben, Am Walde, Bruchwiese, Feldstr., Hauptstr., Hinter der Lohe, Horn, Kleine Str., Neern de Worth, Schulstr., Tannenkamper Str., Langenmoorer Str.

Cadenberge

Armstorf

Prospektverteiler (m/w) Wo?

in Neuenkirchen und

in Osten

Wann? Was?

Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel.

Wer?

Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre.

Wie?

Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter

[email protected] oder www.cuxland-direkt.de oder unter Tel. 0 47 51 - 901 126

Wo

TIERMARKT

Wir suchen Wir als Dienstleistungsunternehmen suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Hemmoor zuverlässige, flexible Servicekräfte für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 400,– ¤. Arbeitszeiten: Mo., Mi. + Fr. flexibel ab 6.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Ref. Nr. 0461079RS. ☎ 03 31-2 37 27 26 81 oder [email protected]

Wir suchen:

Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für die

Wingst

Altkehdingen, Altkehdinger Weg, Eichenweg, Lindenweg.

Prospektverteiler (m/w) Wo?

Wer?

Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre.

u. kinderliebe Haushaltshilfe u. Betreuung für 2 Kinder (8 + 4 J.) in Nordleda, auf 400-¤-Basis, für 6,– ¤/Std. (Mo. 11–15, Di. 17–20, Mi. 3 Std. frei einteilbar, Fr. 14–19). Bitte melden unter Tel. 04758 / 722996 od. Mobil 0152 / 28614791

in unbesfristeter Anstellung mit 38,5 Std./Woche für die Kindertagesstätte Emmaus. Die Vergütung richtet sich nach dem TV-L der Landeskirche Hannovers. In der Kita Emmaus lernen und leben 116 Kinder vom Krippenalter bis zum Schuleintritt gemeinsam mit qualifizierten Pädagoginnen und Pädagogen. Die Kita arbeitet nach dem Cuxhavener Modell der gemeinsamen Erziehung behinderter und nichtbehinderter Kinder in einer Konzeption offener Arbeit. Zur Unterstützung und Ergänzung des engagierten Teams suchen wir eine Erzieherin oder Sozialpädagogin, bzw. einen Erzieher oder Sozialpädagogen mit Berufserfahrung. Wir sehen Eltern als erste Experten, die von uns unterstützt werden. Als unsere zentrale Aufgabe verstehen wir die Bestärkung der Bindungsfähigkeit der Kinder und die individuelle Förderung des Einzelnen/ der Einzelnen. Wenn Sie diesen Weg gehen wollen, gegenüber den Aufgaben einer Kindertagestätte im Kontext einer Kirchengemeinde aufgeschlossen sind, dann senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 1. 10. 2012 an die Kindertagesstätte Emmaus, Regerstr. 37 in 27474 Cuxhaven. Für Rückfragen steht Ihnen die Leiterin Frau Hakenbeck unter 0 47 21 / 3 74 42 zur Verfügung. Familie su. nette u. zuverlässige

Haushälterin

3 x wö für je 2,5 Std. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07001

zuverlässige

sehr selten, wunderschön, kleinbleibend, m. P. vom seriösen Züchter. Ideale Familienhunde, treu, verspielt und immer freundlich, nicht haarend. Bei Abgabe ab Okt. selbstverständlich bereits geimpft, gechipt und mehrfach entwurmt, + komplette Welpenerstausstattung. Tel. 04771 / 6869466

Küchenhilfe T. 04721/ 69 01 01

STELLENGESUCHE

Erfahrene Putzhilfe

sucht neuen Wirkungskreis für 1 bis 2 x wtl. 2 – 3 Std., in Privathaushalt in Cuxh., Pkw vorhanden. Tel. 04721 / 6739634

Welpen, fast stubenrein und etwas erzogen.. Tel. 04756 / 850680, www.hundebabys.com

Wundersch. Hauskatzen

versch. Farben, 10 Wo., entwurmt, sauber, gegen Schutzgeb., Tel. 04721 / 4259100 Hähne, weiß-schwarzcolumbia. Mobil 01714151427 zum Selbstabbau. Tel. 0160 / 93238679

Powder Puff Welpen

Pizza Galaxy sucht Fahrer u.

Flat Coated Retriever-

Suche Pferdeboxen TIERMARKT

für FeWo in Döse, ca. 4 x im Monat. Mobil 02505 / 6080300

(Schumacher) für ca. 70 Eier, u. Laufenten in reinweiß zu verkaufen. Mobil 0160 / 3181309

Wir suchen Fahrer/in Brahma Hühner und

gerne auch rüstigen Rentner/in mit Personenbeförderungsschein auf 400-¤-Basis

UNTERRICHT/SCHULE

Raumpflegerin gesucht

Welpen, geb. 19.07.12. Tel. 04241 / 2105 www.elwaha-hundezucht.de

Brutmaschine Abschnede 198-200 27472 Cuxhaven

Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel.

gesucht. Gerne Rentner. Mobil 0171 / 3196070

eine Erzieherin/einen Erzieher

Bitte melden Sie sich unter Telefon 01 76-20 84 36 22

Wir suchen ab sofort

Gartenhilfe in Döse

Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband sucht umgehend

Rhodesian Ridgeback

ZUMBA-Trainerin

Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.

[email protected] oder www.cuxland-direkt.de oder unter Tel. 0 47 51 - 901 126

Minishetty-Hengstfohlen

für unser Damen-Fitnessstudio

und

Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter

Kornnatter, ca. 4 J. alt

+ Eckterrarium, zu verkaufen, 350,– ¤ VB. Mobil 01520 / 3501512 ab Oktober günstig in gute Hände abzugeben. Tel. 04771 / 4646

Wann? Was?

Wie?

(groß) abzugeben. Karpfen K1 zu verkaufen, Stück 1,00 ¤. Tel. 04752 / 1472

Suchen ab sofort ausgebildete

in Duhnen in Stickenbüttel

Kaninchenbock, 2 J.

Bienenvölker

1 Ganter und 3 Gänse

zusammen für 20,– ¤ zu verkaufen. Mobil 0160 / 91219305

Junge Graupapageien

vom Züchter, handaufgezogen, Preis 600,-. Tel. 04741 / 60020

Tauben

verschiedene Rassen, zu verkaufen. Tel. 0170-1157493

ENTLAUFEN/ ENTFLOGEN

zu verkaufen: auf Normalmaß od. Dadant, Buckfast, mit neu- Katze entlaufen en Königinnen. nähe Fittergasse/Mittelstraße 4 Std. wöchentlich, StadtgeTel. 0173 / 6410518 seit 9.9.12. 1 ½ J. alt, scheu, biet, Altenwalde-Cuxhaven. grau-getigert + Hals, Nase, Tel. 0176 / 67518573 Bauch und Pfötchen weiß. Pferdeboxen frei in Lamstedt, Sandreitplatz vor- Tel. 04721 / 424427 oder Suche Teilzeitjob www.heilpraktikerschule-fuer- handen, täglicher Weidegang, Mobil 0174 / 8980394 weitere Informationen unter ganzjährig, in Cuxhaven, als psychotherapie.de Küchenkraft/Spüler. Mobil 0160 / 5052363 Cornelia Natterer, Wingst 3-farbige Glückskatze Mobil 0176 / 38660149 Telefon (0 47 78) 76 81 weiße Pfoten, weißer Latz, tätoKleine Katzen wiert (Cux 12 u. H 324) am 19.9. 48-j. sucht neue entwurmt u. stubenrein, suchen morgens in Stickenbüttel entNachhilfe für jede Klasse. Herausforderung als Sanitär-u. liebes neues Zuhause, gg. gerin- laufen, bitte auch in Garage, Wo? Bei topzeugnis! Heizungsinstallateur ge Schutzgebühr. Keller, Gartenhaus nachsehen. Telefon 04721-666667 Vielen Dank. Tel. 04721 / 64283 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Mobil 0152-28038300

Suche Putzstelle

Neuer Kursbeginn

Marktplatz

KURIER

AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN

VERKAUF

Großer Flohmarkt Räucherschrank am Sonntag, 30.09.12, von 10–16 Uhr in den Hallen der bautex, in 27607 LangenSievern, Grasweg 18–22. (Folgen Sie den Hinweisschildern). Zum Verkauf kommen: Büround Küchenmöbel, Sessel, Einrichtungsgegenstände, Teppiche, Lampen, Technik, Bücher u.v.m. Parkplätze vorhanden.

zu verkaufen. Tel. 04754 / 541

MÖBEL/HAUSRAT

RUND UM DEN GARTEN

Buchshecke Feuerholz zu verkaufen Terrassenmöbel teak, Deckchair, 2 Klappstühle, und Gartensträucher günstig zu 1 Jahr gelagert, SRM 35,– ¤. Mobil 0157 / 74640901

Rarität

1 Tisch, L 125 cm x B 76 cm, verkaufen. 100,- ¤; gebr. Verkaufszelt, 3 m Mobil 0160 / 91219305 x 2 m, orange, 150,- ¤. VIDEO/TV Tel. 04721 / 6947744

Original Propellerblatt Breguet Atlantic zu verkaufen. Preis VB Garagenflohmarkt 3 Farbfernseher Röhre Tel. 0173 / 4941940 Wohnungsauflösung am 29.9. 2x 52cm, VB je 30,-¤, 1x35 cm Bernhardstr. 34a, 9 15 Uhr, VB 20,-¤ Mobil 0170 / 7788285 Großer Baumfarn, Hausrat, Porzellan, Zinn, MöSamsung Galaxy Tab „winterharte“ Eucalypten, bel, Elektronik, Automodelle 10.1 N, neu OVP, zu verkaufen. VERSCHIEDENES Agave filifera, Casuarine (2,50 m) u. viele and. exot. Kübel- Tel. 04758 / 1260 nach 18 Uhr pflanzen (sehr preiswert wg. Kleiderschrank, 2-tür., FAHRRÄDER Platzmangel im WinterquarBuche/grau, 2 Schubl., B 0,98m, 30-06 Halbautomat Browning mit ZF 3-12x56 Metier), Aronia (winterhart, f. H 2m, T 0,56m, VB 60,-¤ opta LA, ERW SchwenkmontaGarten). Div. Marken-Fahrräder, Mobil 0170 / 7788285 ge, 200 Patronen, wie neu, Nordholz, Tel. 0151 / 12134619 Damen-Herren, 26er, 28er, zu 2500,– ¤, an Berechtigten. verkaufen, VB von 40,- ¤ - 150,Leder Tel. 04752 / 1472 Gel-/Bio-Ethanol-Kamin, ¤. 1 Anhänger für Leichtkraft- Fernsehsessel (italienisches Modell), TopzuHolz Landhausstil, 113 x 102 x rad, Preis VB. stand, VB 250,- ¤. Mobil 0151 / 55321084 Kaminofen 40 u. 6 Landhausstühle Tel. 04755 / 659 Modell Franklin, 150,– ¤ VB; schwarz, Holzbeine, alles anaus reinem Gusseisen, mit tik-braun zu verk., Winora Damenfahrrad Klappen zum Öffnen, Rost u. Flurgarderobe, Buche Tel. 04721 / 445383 7 Gänge, zu verkaufen, 50,- ¤. Schrank, Spiegel u. 3 Kleider- Aschebehälter. Tel. 04751 / 92009 Tel 0151 - 240 48575 bretter m. Haken, VB 50,-¤ Jungenfahrrad Mobil 0170 / 7788285 FÜR DAS KIND Marke Falter, schwarz, 28“, Elektroniker gefragt! Rahmenhöhe 45, Kettenschaltung, 1 Jahr alt, 140,- ¤; CD-Re- 20er Kinderfahrrad kann den Funkempfang eiKpl. NOLTE-Einbauküche Wer gal, buchefarbend, 20 x 185 cm, umzugshalber zum sofortigen nes Garagentorantriebes übergut erhalten, VB 60,¤. 20,- ¤. Tel. 04721 / 510875 prüfen? Tel. 04721 / 699794 ab 14 Uhr Selbstausbau zu verkaufen, VB [email protected] 1.200,- ¤. Tel. 04721 / 591123

Kaminholz

MÖBEL/HAUSRAT

ofenfertig, Buche, 70,- SRM und Mischholz, 58,- SRM. Guterhaltene Küche Tel. 04774 / 4840457 in Buche incl. Elektrogeräten Mobil 0152 / 09966035 wg. Umzug zu verkaufen - incl. Geschirrspüler, Cerankochfeld, Buchentreppe, 3-läufig Backofen, Mirkowelle, RundU-Form, mit 2 Viertelpodesten, spüle, Glasvitrine, Weinregal. 2,90x2,75x2,70 m, mit Geländer VB 500,- ¤. Tel. 04721 / 391081 zu verkaufen, 300,– ¤. ab Mo., 18.00 Uhr Mobil 0173 / 9863089

FeWo-Auflösung

z. B. 2 Hochbetten, kompl. gut erh. Schlafzimmer, Küchen- u. Wohnzimmermöbel (Ledergarnitur). Mobil 0152 / 33577082

Kl. Haushaltsauflösung

Sonntag, 23.9., ab 15 Uhr Bahnhofstr. 20, Cuxhaven Tel. 04721 / 37501

26. 09. 2012

Etagenbett, Kiefer

Wir führen Ihre

m. Lattenrost u. 2 Matratzen, L Pflasterarbeiten gut und 2,05m, H 1,30m, B 0,95m, m. günstig aus. Tel. 04751 / 9783909 Leiter, VB 95,-¤; Mobil 0170 / 7788285 Wer übernimmt

Neuw. Lattenrost,

Abbruch

1,40 m x 2 m, 7 Zonen, Kopf- u. eines kl. Siedlungshauses in BeFußteil höhenverstellbar, v. Sa- derkesa. Tel. 0151 / 55266112 nafit m. Garantie, NP: 179,- ¤ Ikea Bett Malm Möbel abbeitzen, für 75,- ¤ VB zu verkaufen. 1,40 m und passende Pax Tel. 04721 / 5910109 schnell und preiswert. Schränke 100 x 58 x 2,36 m + 50 Telefon 01520-9744219 x 58 x 2,36 m in Eiche weiß laRUND UM DEN GARTEN siert. Nur 1 Jahr alt, 300,- VB Hole Schrott und Metall (NP war 485,-¤). kostenlos ab. 0171 / 4814858 Mobi: 0179 / 2152989 MTD Aufsitzmäher 76er Schnittbreite, 1 1/2 Jahre alt, 1 Saison gefahren, NP WERBUNG Moderne Wohnwand 1.699,- ¤, VB 1.200,- ¤. Kernbuche, 3 m, VB 450,– ¤. ERFOLG! Mobil 01520 / 2173554 Mobil 0172 / 2927432

Mit zum

Auktionshalle Cuxhaven in unserer Versteigerungshalle Cuxhaven • Feldweg 55 a • Tel. 39 98 84

203. VARIA-Versteigerung

Samstag, den 29. September 2012, 11.00 Uhr Vorbesichtigung: Freitag, den 28. September von 10.00 – 20.00 Uhr

Ca. 1700 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen und Haushaltsauflösungen Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: www.auktionshalle-cuxhaven.de

ZU VERSCHENKEN

Zu verschenken

Gefrierschrank

alles im hochwertigem u. exzel- Liebherr zu verschenken lenten Zustand. Wohnzi.- Tel. 04771 - 8897894 Schrank 290 x 200 x 50 cm, Esszimmer: Tisch 1 m azb. 1,55 m, Büffet 200 x 77 x 45 cm, BüffetTELEFONEROTIK schrank 80 x 100 cm, Schlafcouch. Abholung: Cux-Döse Tel. 0171 / 7989120

Stubenschrank, 3 m

mit 3 Elementen, inkl. gr. Vitrine und Fernsehfach, Selbstabbau, zu verschenken. Tel. 04721 / 665100

Bauschutt

Abbruch und Erde gemischt an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0170 - 7991529

Bodenvase

weiß, Höhe 45 cm, mit Laubdruck, Nordholz Tel. 04741 / 7810 AB

Pflastersteine neu,

Farbe grau bunt, ca. 6,5 m², 8 cm, in Cuxhaven, Groden. Mobil 0151 / 51101323

12 qm Waschbeton

gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel. 04721 / 393624 od. Mobil 0151 / 55240046

Mittelmeermuscheln

mittelgroß zu verschenken. Tel. 04778 / 7437 (Wingst)

www.missio.de

16

18

Tipps & Termine

KURIER

26. 09. 2012

Cuxhaven „Grammophon & Schellack“ widmet sich den Lieder der 20er und 30er Jahre

Ich küsse Ihre Hand, Madame In die Blütezeit des vergangenen Jahrhunderts möchte am Freitag, 28. September, „Grammophon & Schellack“ ihr Publikum im Captain Ahab’s Culture Club entführen. Mit viel Witz und Charme, sehr galant, aber auch ein wenig frivol, präsentieren die vier Herren aus Bremen in Frack und Zylinder musikalische Sahnestücke der 20er und 30er Jahre. 80 Jahre alte Lieder klingen frisch und lebendig

Mittwoch, 26. September BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet 15 bis 17 Uhr

Kaffeenachmittag im Mehrgenerationenhaus, Am Schützenpark, 15 Uhr

BALJE

OTTERNDORF

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, geöffnet von 10 bis 17 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, 15 Uhr Krabbeltreff für Kinder bis zu 2 1/2 J., Stadtbibliothek, 16 bis 17 Uhr

Torhaus mit der Sammlung Labiau/ Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum 15 bis 18 Uhr Die Puppenstube 14.30 bis 17 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich 10 bis 18 Uhr Spielpark Wingst Täglich 10 bis 18 Uhr

HEMMOOR

Donnerstag, 27. September

Sie pflegen die Titel dieser Epoche mit puristisch nüchterner und aufregend präsenter Perfektion vorzutragen. Die über 80 Jahre alten Lieder klingen so frisch und lebendig wie am ersten Tag, egal ob sie schmeicheln „Ich küsse Ihre

„Grammophon & Schellack“ entführen ihr Publikum im „Captain Ahab’s Culture Club“ in die Zeit der 20er und der 30er Jahre. Hand, Madame“, „Donna Klara“ anhimmeln, „Veronika , der Lenz ist da“ verkünden

oder den kleinen grünen Kaktus hervorholen. Der Konzertabend beginnt um 20.30 Uhr

Cadenberge

Musik-Kabarett und Chansons im „Taubenhof“ Musik-Kabarett und Chansons von Hermann Leopoldi, Georg Kreisler und Freunden gibt es am Freitag, 12. Oktober, 19.30 Uhr, im Gutscafé Taubenhof in Cadenberge zu erleben. Ursula Fiedler, Sopran und Renate MeyhöferBratschke, Klavier, werden live auftreten. „Lassen Sie ihren lächelnden Mundwinkeln freien Lauf und lauschen Sie der Musik und den Texten der ganz großen

Kabarettisten der Vor - und Nachkriegszeit in Wien und Berlin“, meint der Veranstalter. Trotz der Schrecken und Nöte jener Zeit soll Hermann Leopoldi ein ewig gut gelaunter Mensch gewesen sein, der jede politische und menschliche Misere in heitere, sarkastische Lieder umzuwandeln verstand. Georg Kreisler hatte ihn als 14-Jähriger gehört, war restlos begeistert und

Freitag, 28. September

entflammt von dieser Art zu komponieren und zu singen und versuchte es seitdem genauso - mit großem Erfolg, wie wir wissen. Er starb erst letztes Jahr. Berlin antwortete auf diese großartigen Wiener Künstler mit Friedrich Hollaender, Willi Kollo, Michael Jary und anderen, die nicht nur die großen Revuen dieser Zeit komponierten, sondern auch für Zarah Leander, Heinz Rühmann, Marlene

HECHTHAUSEN

CADENBERGE

HIMMELPFORTEN

BALJE

Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr

Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr

Treffen des Jugend-RK im DRK-Gebäude, Bahnhofstr. 6, 15 bis 17 Uhr

Gebrauchte Bücher „Alte Tischlerei“, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Uhr

Natureum Niederelbe geöffnet von 10 bis 17 Uhr

CADENBERGE

LÜDINGWORTH

CUXHAVEN

NEUHAUS

Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr

Führung in und um den Bauerndom, 11 bis 12.15 Uhr

Theatermärchen „Das tapfere Schneiderlein“, für Kinder ab 5 J., Stadttheater, Rathausstr. 21, 8.30 bis 10 und 11 bis 12.30 Uhr

Laternelaufen mit der Freiwilligen Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus, 19.30 Uhr

Führung durch das Fort Kugelbake, 10.30 bis 12.30 Uhr Führung durch Steubenhöft und Hapag-Hallen, 11 bis 12.30 Uhr Astronomischer Vortrag „Das Leben der Sterne“, anschl. Beobachtung am Teleskop der Sternwarte, MaxKoch-Sternwarte, Pestalozzistr. 44, 20 Uhr Rote Laterne mit dem Shanty-Chor Cuxhaven, Kugelbake-Halle, Döser Strandstraße 80, 20 bis 22 Uhr

OTTERNDORF Die Puppenstube 14.30 bis 17 Uhr

WANNA Schnäppchenflohmarkt jeden Donnerstag von 9.30 bis 12 Uhr, Vorderstraße 1

MarkenschuheSchnäppchenbörse Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr Führung durch Steubenhöft udn Hapag-Hallen, 11 bis 12.30 Uhr Tanz- und Showabend Kursaal Duhnen - Café, Cuxhavener Str. 92, 20 Uhr Grammophon und Schelllack Captain Ahab´s Culture Club, MArienstr. 36 a, 20.30 bis 23 Uhr HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr

NORDHOLZ Aeronauticum Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum, geöffnet von 10 bis 18 Uhr, um 11 Uhr Führung durch die aktuelle Sonderausstellung OTTERNDORF Wochenmarkt auf dem Parkplatz des ehemaligen Aldi-Gebäudes, Sophienweg, 8 bis 12.30 Uhr Antik und Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Die Puppenstube 14.30 bis 17 Uhr

Dietrich und viele anderen berühmten Schauspieler und Sänger schrieben. Gewürzt wird das Programm, das Ursula Fiedler eigens für den Taubenhof entworfen hat, mit bekannten Melodien aus den verrückten 20er und 30erJahren, zum Teil auf der Violine gespielt. Die Gefühlswelt kommt auch nicht zu kurz, wenn es heißt: „Ich kann nicht schlafen, denn ich bin verliebt.....“ ku/hwi

Sonnabend, 29. September

ALTENWALDE

CUXHAVEN

in der alten Grimmershörnkaserne, Einlass und Gastronomie ab 19 Uhr. ku/hwi

HEMMOOR Ü 30-Party mit Cocktails und DJ, Clubhaus Classic Union MC, Basbeck, 20 Uhr HOLLEN Herbst-Schützenfest ganztägig NORDHOLZ Aeronauticum täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Drachenfest am Grünstrand unter dem Motto „Freunde fliegen gemeinsam!“ ab 11 Uhr, Kinderdrachenbau von 14 bis 16 Uhr, Kinderschminken ab 14.30 Uhr, Nachtfliegen ab 19.30 Uhr, Feuerwerk ab 20.30 Uhr Antik und Trödel Bahnhofstr. 6 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Blau-Gelbe-Nacht

Öffentliche Tanzveranstaltung mit Live-Musik zum Abschluss des Jubiläumsjahres des TSV Otterndorf, Stadthalle, 20 Uhr STEINAU Folklorenachmittag der Trachten- und Holzschuhtanzgruppe „De Godshemer“ aus Odisheim, Gasthaus Dock, 14 Uhr WANNA Laternelaufen Treffpunkt Schießstand Westerwanna, 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich 10 bis 18 Uhr Spielpark Wingst täglich 10 bis 18 Uhr

Tipps & Termine

26. 09. 2012

Bremen Travestie-Musical mit Kim Bärly, Sally Williams und Minka van Maples

„’ne Diva zum Frühstück“ ten Herren, die Sie seit langem gesehen haben. Seien Sie dabei, wenn drei TOP-Travestiekünstler um die eine, die ganz große Rolle in ihrem Leben kämpfen. Genießen Sie ein Casting der besonderen Art. Erleben Sie wunderschöne Lieder, tolle Fummel, frivolen Humor, eine gute Portion Zickenterror, viel Make-Up, viel zu hohe Schuhe, ein paar Tränen, viel mehr Lachen und

Das Spiel mit den Geschlechtern – im Bremer „FRITZ“ ganz besonders aufbereitet. Am Donnerstag, 27. September, 20 Uhr, gibt es das Travestie-Musical „’ne Diva zum Frühstück“ mit Kim Bärly, Sally Williams und Minka van Maples Travestie zu sehen. „Erleben Sie die männlichsten Damen und die weiblichs-

am Ende... Na, das werden Sie dann ja schon sehen“, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Songs werden natürlich alle live gesungen Alle Songs werden natürlich live gesungen! Das lässt sich eine echte Diva natürlich nicht nehmen. Karten gibt es an der Abendkasse vom „Fritz“. ku/hwi

Kreis Cuxhaven

Buchvorstellung Einen spannenden historischen Krimi präsentiert Alfredeo Colitto mit seinem jüngsten Werk „Die Bruderschaft des Feuers“ (Page&Turner). Er entführt die Leser in das Italien des 14. Jahrhunderts, genauer gesagt nach Bologna. Hier soll der Medicus Mondino de’ Liuzzi auf Anordnung des Bürgermeisters einen höchst merkwürdigen Mord untersuchen. Ein Mitglied des Ältestenrates wurde verkohlt in seinem Haus aufgefunden, die Umgebung des Toten weist jedoch keine Brandspuren auf. Auf einem Arm der Leiche von Bertrando Lamberti entdeckt der Medicus seltsame Tätowierungen: ein Monster mit einem Löwenkopf und Flügeln, um das sich eine Schlange herum-

nimmt gemeinsam mit dem ehemaligen Tempelritter Gerardo del Castelbretone die Ermittlungen auf. Er findet heraus, dass die Tätowierungen mit einer Sekte in Zusammenhang stehen, die Mithras, den persischen Gott des Feuers und der Sonne, anbeten. Diese Sekte plant ein großes rituelles Fegefeuer. Dieses Buch hält die Leser bis zur letzten Seite gefangen und liefert dabei noch jede Menge Fakten und Details aus dem historischen Bologna. rk

Sonntag, 30. September HEMMOOR

OTTERNDORF

Deutsches Zementmuseum an der B 73, 14 bis 18 Uhr (andere Termine: 04771/ 7140)

Drachenfest am Grünstrand unter dem Motto „Freunde fliegen gemeinsam!“ ab 10 Uhr, Kinderdrachenbau von 12 bis 14 Uhr, Kinderschminken ab 14 Uhr, Nachtfliegen ab 19.30 Uhr, Feuerwerk ab 20.30 Uhr Die Puppenstube 14.30 bis 17 Uhr Torhaus mit der Sammlung Labiau/ Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr

IHLIENWORTH LandfrauenMarktcafé Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr NINDORF Lottonachmittag des SV Nindorf, Gasthof Tiedemann, 15 Uhr

Montag, 1. Oktober CUXHAVEN

WINGST

Pinguinfütterung und Zoo für Kleintiere, Kurpark, 15 Uhr

Zoo in der Wingst täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr

Dienstag, 2. Oktober NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr

NDR 1 sendet live vor Ort

windet. Erstaunlicherweise wird kurze Zeit in einem Bordell eine weitere Leiche entdeckt, der Franziskanermönch Pater Veneziano, der eine fast gleiche Tätowierung an sich trägt. Mondino

Kreis Cuxhaven

Sichtung der Talente

Der NFV-Kreis Cuxhaven bietet für den Jahrgang 2002 in dieser Saison erstmals Talentsichtungsmaßnahmen über einen längeren Zeitraum an. Bisher konnten sich die jungen Talente des entsprechenden Jahrgangs für die Kreisauswahl und das Talentförderprogramm des DFB über den im Mai/Juni stattfindenden Sparkassen-Cup empfehlen. In dem neuen Talentkader 2002 haben die Kinder die Möglichkeit, sich über einen längeren Zeitraum zu präsentieren. In mehreren Maßnahmen über das Jahr verteilt werden die Spieler in Spielformen sowie kleinen Trainingsmaßnahmen vorrangig gesichtet und auch gefördert. Die Vereine sind gebeten, ihre talentiertesten Spieler bis zum Freitag, 5. Oktober, an den Vorsitzenden des Kreislehrausschusses, Thorsten Holz, zu melden, ein entsprechender Meldebogen ist den Jugendleitern zugeschickt worden und auch auf der Seite www.nfv-cuxhaven.de unter Kreislehrausschuss/Talentförderung hinterlegt. fs

Am Mittwoch, 26. September, ist NDR 1 live in der Region zu Gast. Der Radiosender ist mit seinem Ü-Wagen und Infomobil im Kreis Cuxhaven unterwegs und berichtet über Menschen und Themen der Region. In Wanna geht es um das Moorinformationszentrum (MoorIZ). Moderiert wird die Sendung von Michael Thürnau. Jeweils eine Stunde ist er in Cadenberge ab 11 Uhr, Wanna ab 14 Uhr und Dorum ab 16 Uhr. fs

KURIER

19

Cuxhaven Wieder Karaoke-Wettwebewerb

„Die Goldene Stimme Cuxhavens“ gesucht Bereits zum zehnten Mal findet im beliebten „Paulaner Keller“ in Duhnen wieder der bekannte KaraokeWettstreit statt. Das Motto: „Wir suchen die Goldene Stimme Cuxhavens“! Unter der Leitung von Inhaber Björn Holtz und Moderator und Gesangspartner Stefan Kopf starten die Qualifikations-Runden mittwochs ab dem 3. Oktober jeweils um 21 Uhr. Somit hat jeder mutige Teilnehmer an acht Karaoke-Abenden die Möglichkeit, sich für den FinalAbend am Freitag, 23. November, zu qualifizieren. Im Finale treten dann acht Gesangs-Talente gegeneinander an, die sich unter den Augen und Ohren einer strengen Jury die besten Plätze sichern wollen. Und natürlich wird die Teilnahme auch großzügig belohnt. Es winken für alle Teilnehmer im Finale wertvolle Sach, - und Geldpreise. „Es ist immer wieder beeindruckend, mit wie viel Ehrgeiz und Herzblut unsere Kandidaten dabei sind“, berichten

Stefan Kopf und Björn Holtz suchen die „Goldene Stimme Cuxhavens“. Foto: Krieschen Björn Holtz und Stefan Kopf die seit nunmehr fast 17 Jahren mit ihrer Karaoke-Show unterwegs sind. Der „Paulaner Keller“ ist ihr zu Hause. „Hier sind schon tolle junge Leute bei uns auf der Bühne gewesen, die zum Beispiel wenig später bei Popstars oder anderen Casting-Shows im TV ganz weit nach vorne gekommen sind“ erzählen stolz und begeistert die beiden Karaoke-Profis. hwi

Bad Bederkesa

Musikalische Grundausbildung startet Die Musikalische Grundausbildung startet wieder für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren unter der Leitung von Anneke Steffens. Praktisch musizierend werden die Schüler in die verschiedenen Themengebiete der Musik eingeführt.

Dazu gehören Instrumentenkunde, Rhythmuslehre, Notenlehre, Musikhören, Kinderstimmbildung und Gruppenmusizieren. Durch das eigene Instrumentalspiel mit dem Glockenspiel können die Schüler so schon früh den

Spaß gemeinsamen Musizierens erleben. Eine kostenlose Probestunde findet am Donnerstag, 4. Oktober, um 15.15 Uhr in der Musikschule Bederkesa e.V. statt. Voranmeldungen und Informationen unter (0 47 45) 50 55. ck

Cuxhaven Das Theater Poetenpack Potsdam gastiert

Eine echte Farce: „Mein Kampf“ Am Sonnabend, 29. September, 20 Uhr, gastiert das Theater Poetenpack Potsdam mit der Farce „Mein Kampf“ von George Tabori im Stadttheater Cuxhaven. Zum Stück gibt es ab 19 Uhr eine Einführung der Gastspielbühne im Foyer des Stadttheaters. George Taboris subversives Verwirr-Spiel spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, zu einer Zeit vor der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. In einem Männerwohnheim in Wien mietet sich der junge Künstler Adolf Hitler ein, um seine Studien an der Wiener Kunstakademie zu verfeinern. Er trifft auf den jüdischen Buchhändler Schlomo Herzl, der sich mütterlich um den Provinzler zu kümmern beginnt. Er wird zum Schöpfer seiner charakteristischen Barttracht und unterrichtet ihn in demagogischen Kunstgriffen. Im weiteren Verlauf der mitunter grotesken Handlung wird Herzl das erste Op-

fer des sich allmählich ausprägenden Antisemitismus Hitlers. Im letzten Akt vermittelt Hitler eine Vorahnung von den Auswirkungen seines nunmehr geschulten „Talents“, er macht Jagd auf ein Buchmanuskript von Herzl, in dem er rufschädigende Passagen vermutet. Schließlich verdeutlicht er mit kaum zu überbietender Perfidie, dass er nicht allein das Buch als Archiv von Erinnerungen zu vernichten gewillt ist, sondern auch das Judentum in seiner Gesamtheit. „Mein Kampf“ beschäftigt sich in komödienhafter Form mit dem Trauma der Shoah. Dabei wird Hitler interessanterweise keineswegs als blutrünstiger Dämon, sondern im Gegenteil als unsympathischer, aber nicht durchweg

abstoßender Wirrkopf dargestellt. An Brecht und Chaplin anknüpfend, entwickelte Tabori eine Hitler-Figur als komischen Charakter und bezieht sich damit auch auf eine Tradition jüdischen Humors, der er sich verpflichtet fühlt. Für die Aufführung gibt es noch Karten im Vorverkauf in der Kulturinformation, Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/6 22 13, [email protected], oder am Veranstaltungsabend ab 19 Uhr an der Abendkasse im Stadttheater (Tel. 0 47 21/3 56 56).

20

Stadt & Land

KURIER

Cuxhaven Vier Millionen für Thalasso-Zentrum

26. 09. 2012

Cuxhaven Ausflugstipps in der Region / Heute: Das Ponton Cafe“

Im Meer: Das „Ponton Café“ Den Ponton am Duhner Strand gibt es jetzt seit dreißig Jahren. Früher oder später kommt man unweigerlich daran vorbei. Heute auf der Karte: „Oma’s Landkuchen“.

Die Mittel sind freigegeben. Darüber freuen sich Cuxhavens Kurdirektor Erwin Krewenka, Erste Stadträtin Andrea Pospich, Ministerpräsident David McAllister und der Parlamentarische Staatssekretär Enak Ferlemann. Foto: Schröder

McAllister übergab einen großen Scheck Das Wochenende fing für Cuxhavens Kurdirektor Erwin Krewenka und die Erste Stadträtin Andrea Pospich gut an: Für das neue Thalasso-Zentrum gab es einen Scheck in Höhe von rund 4,1 Millionen Euro. Die Botschaft und den Scheck überbrachten den beiden Cuxhavenern der niedersächsische Ministerpräsident David McAllister und der Cuxhavener CDU-Bundestagsabgeordnete Enak Ferlemann am Sonnabendmorgen bei einem Besuch in Bad Bederkesa. Insgesamt 6,5 Millionen Euro will die Stadt in die Modernisierung des Kurmittelzentrums im ahoi-Bad investieren und dort ein modernes Thalasso-Angebot schaffen. Der größte Anteil dieser Gesamtinvestition wird aus der sogenannten „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Infra-

struktur“ (GRW) und dem „Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung“ (EFRE) finanziert. „Von unserer Seite aus steht diesem Projekt nichts mehr im Wege. Der Gesundheitstourismus wird immer wichtiger – und Cuxhaven hat da ein großes Potenzial“, so Niedersachsens Ministerpräsident David McAllister. Die Erste Stadträtin Andrea Pospich unterstrich, dass es einen engen Zeitplan gebe, um spätestens im Jahr 2014 die Maßnahme realisiert und abgerechnet zu haben. Sie sprach von einer besonderen „Attraktivitätssteigerung“ durch das Projekt. Erwin Krewenka bedankte sich bei Ferlemann und McAllister ausdrücklich für ihr „persönliches Engagement“, damit dieses Projekt auch tatsächlich durch die hohe Bezuschussung umgesetzt werden könne. es

Leckere Würstchen gibt’s, Kaffee und vieles mehr. „Willkommen an Bord“, sagt Claudia Sandt-Mahler, wenn die Kurgäste ungläubig gucken, weil sie sich nicht sicher sind, ob der Ponton auch wirklich schwimmt. Aber keine Panik! Ein doppelt und dreifach gedrehter Tampen hält das Schiff sicher am Strand. Erst Ende September geht es auf große Fahrt. Dann sind die meisten Kurgäste schon wieder daheim in Herne oder Zwickau oder anderswo und träumen vom Gekreisch der

Seemöwen, wenn ein Wurstzipfel in die Luft geworfen wird. Ihnen wird entgehen, wie eine vierköpfige Crew in Neoprenanzügen das Schiff entert, die beiden Außenborder anwirft und der Ponton Kurs ins offene Meer nimmt. Ganz ohne Radar. „Wir fahren nur bei schönem Wetter und bis höchstens drei Windstärken“, sagt Kapitänin Claudia. „Ich möchte ja nicht vor der Kugelbake auf Grund liegen.“ Wenn nicht gerade ein dickes Containerschiff vorbeizieht, wird der kleine Ponton den Weltschiffahrtsweg befahren und an den vielen Schaulusti-

So sieht Chillen aus. Auch im Herbst. Im kleinen Bild das eingespielte Team: Claudia Sandt-Mahler und Eide Hammann. Fotos: Tonn gen auf der Alten Liebe vorbeiziehen, um dann den alten Fischereihafen ansteuern, wo ein Kran ihn aus dem Wasser in den Winterschlaf hieven wird. Einer der Besatzungsmitglieder ist Eide Hammann. Ein waschechter Cuxhavener. Eigentlich ist er Student der Geowissenschaften. In den Semesterferien arbeitet er auf dem Ponton. Der Wurstkessel muss aufgefüllt werden. Die gehen ja heute weg wie warme Semmeln! Zwischendurch genehmigt sich Eide gerne mal ein Eis oder einen Cappuccino. Es ist der beste Ferienjob, den man in Cuxhaven machen kann, findet der junge Mann. Eide hat vorher im Gartenbau gearbeitet. Dagegen ist das hier die reinste Erholung. „Ich hätte gerne einen Kaffee und ein Kaktuseis“, sagt ein Mann in einer knielangen Schwimmhose. Kriegt er. „Unsere Öffnungszeiten sind wetterabhängig“,

erzählt Eide. „Wenn es superschön ist, schließen wir etwas später. Wenn es komplett regnet, bleibt der Laden auch mal zu.“ Auf dem Ponton wird noch alles per Hand zubereitet. „Auch der Kakao wird hier gerührt und nicht geschüttelt“, lacht die Kioskbetreiberin. Die Liegestühle stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung. Viele, die in der Kindheit hier waren, kommen jetzt mit ihren eigenen Kindern. Reitergruppen kommen auch gern. Mitunter sind dann bis zu zwanzig Pferde am Ponton vertäut. Die gelernte Sport- und Gymnastiklehrerin Claudia Sandt-Mahler hat ursprünglich als Bewegungstherapeutin im ahoi-Bad gearbeitet. Danach war sie in einem schicken Hamburger Kindergarten als pädagogische Mitarbeiterin angestellt. In den Wintermonaten arbeitet sie in der „Rheuma-Liga“, ihrem

früheren Job, den sie nach wie vor sehr liebt. Der Ponton ist ursprünglich ein Arbeitsfloß von Marinetauchern aus dem Jahre 1967 gewesen. Inzwischen wurde er komplett überarbeitet. Auch der Aufbau. Die Eiskühlung wird jetzt über Solarzellen gespeist. Der Generator wurde auf Gas umgerüstet. „Weil ich hier keine Benzin- und Schmierstoffe an Bord haben wollte.“ Viel Geld und Arbeitszeit wurden dabei investiert. „Ich habe allein sieben Farbschichten runter geschliffen“, erzählt Claudia. Zum Vorschein kam ein wunderschöner Holzrumpf. Um den Turm von Neuwerk liegt ein Dunstschleier. Der Wind treibt Wellen übers Watt, türmt Wolkenberge auf. „Wir werden wohl Ende des Monats hier abfahren“, sagt Claudia etwas wehmütig. Die See wird während der Herbststürme einfach zu gefährlich. jt

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222.

■ Bundeswehr Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel. 0 47 41 / 94 12 13

Notruf 110 oder 112

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,

Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/343434 Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 Bundeseinheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: 116117

■ Ärztlicher Dienst ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Al-

tenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel. 116 117 Sonnabend, 29.9.: Herr Christoph Große Ophoff, Nordersteinstraße 50 Sonntag, 30.9.: MVZ Hancken, Altenwalder Chaussee 10 Mittwoch, 3.10.: Dr. med. Julian Mertig, Segelckestraße 27 ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 116 117 Sonnabend, 29.9.: Dr. med. Jens Kohfahl, Strichweg 78 Sonntag, 30.9.: MVZ Nephrologie Mittwoch, 3.10.: Dr. med. Klaus Haferkamp, Strichweg 197

Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr u. 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, 29.9. Stade MVZ Cuxhaven, Rohdestraße NB Otterndorf MVZ , Tel. 116 117 Sonntag, 30.9. Gemeinschaftspraxis Dr. Klaus Pellnitz/Ulrich Mühlhausen, Dorfstr. 18, Neuenkirchen, Tel. 116 117 Mittwoch, 3.10. Praxis Dr. Bedi, Am Markt 6, Cadenberge, Tel. 116 117

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 29.9.: Dr. med. Grefe, Bgm.-Grube-Str. 3, Hemmoor, Tel. 116 117 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Sonntag, 30.9.: W. Akbari, Zentrumstr. 7, Hemmoor, Tel. 116 117 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:

herbststurmgesund?

In stürmischen Zeiten machen wir Sie winterfit. Wir freuen uns auf Sie!

■ Kurgastdienst

Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18 19 Uhr. ZA Dohrmann, Schneidemühlplatz 9, Tel. 0 47 21 / 6 15 77

■ Apothekendienst

Iris Kern • Konrad-Adenauer-Allee 2 • 27472 Cuxhaven Telefon 04721 398645 • Fax 04721 398662 www.cuxlandapotheke.de Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr

■ Augenärztlicher Dienst

wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer 04141-981787

■ Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 29./30.9.: ZA Thalmann, Rohdestraße 5, Tel. 0 47 21 / 3 80 19 Mittwoch, 3.10.: ZÄ Miller-Hesjedahl, Marktplatz 7, Tel. 0 47 21 / 2 15 11 ■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 29./30.9.: Dr. Alexandra Heihoff, Schützenstr. 5, Wingst, Tel. 0 47 78 / 81 10 98

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 29.9.: Kaiser-Apotheke, Hamburg-Amerika-Straße 1, Tel. 0 47 21 / 5 69 60 Sonntag, 30.9.: Nicolai-Apotheke, Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch, Tel. 0 47 22 / 9 14 30 Mittwoch, 3.10.: Anker-Apotheke, Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 8 ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 28.9., 8 Uhr, bis 5.10., 8 Uhr:

Apotheke Ihlienworth, Osterstr. 9, Ihlienworth, Tel. 0 47 55/ 2 47

■ Raum Hemmoor und

Hechthausen: 29.9.8.00 Uhr, bis 1.10., 8 Uhr: Alte Dorfapotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten, Tel. 0 41 44/53 85

■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 29./30.9.: Frau Ina Schulz Mittwoch, 3.10.: Frau Karin Stöwing ■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Cuxhaven-Lüdingworth: Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 29./30.9.: Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahlemeyer / Peter Burfeind, Lange Straße 80, Tel. 0 47 22 / 25 16 Mittwoch, 3.10.: Kleintierpraxis Dr. Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a, Tel. 0 47 21 / 4 89 11

Stadt & Land

26. 09. 2012

KURIER

21

Hockenheim Motorradsportler gelingt im letzten Rennen der IDM das beste Saisonresultat

Cuxhaven

Karten für die Sportgala Am Sonnabend, 17. November, ist es wieder soweit. Dann werden die Pforten zur Rundturnhalle zur 9. Cuxhavener Sportgala geöffnet. Auf die Besucher wartet erneut ein abwechslungsreiches Programm. Natürlich sind Sabine Lenz-Breuer und ihre ATSCerinnen wieder mit von der Partie. Trampolin auf höchstem Niveau wird von „Talentholdet“ aus Dänemark geboten, Artem Ghazaryan wird turnerische Glanzlichter als einer der „Blues Brothers“ setzen. Andrea Borrmann und Erik Ma-

chens zeigen, wie mit Rollstühlen getanzt wird, die Kriskats verzaubern das Publikum mit ihrer VertikaltuchDarbietung, es wird eine JuJutsu-Darbietung geben und „Kanakov“ demonstruiert eindrucksvoll, was am russischen Barren alles möglich ist. Den Schlusspunkt wird die A-Formation der TSG Bremerhaven setzen. Wer eine Eintrittskarte für die „9. Cuxhavener Sportgala“ ergattern möchte, kann dies ab sofort tun. Karten gibt es im Ticket-Center der Cuxhavener Nachrichten. hwi

Rat & Tat ■ Beratungsstelle des Paritäti-

schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel. 04721-707494, Mo. 12.00-14.30 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 913, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. (0 47 21) 56 04 22 Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10-12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526 Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 15-17 Uhr ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987. ■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392 ■ Sozialberatung im Sozialver-

band (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721-662261 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 912 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771-580930 ■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. 04751-9249012 od. [email protected] ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 4547, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34.

■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis

8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 ■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Luca Hansen rast auf Platz 8 Kürzlich fand das Finale der Internationalen Deutschen Meisterschaft in Hockenheim statt. Der Midlumer Luca Hansen konnte bereits im Qualifying gute Zeiten fahren, aber aufgrund der engen Abstände (zwischen dem 1 und 12 Platz lag gerade mal eine Sekunde) musste er als 18. ins Rennen gehen. „Das kannte ich ja nun mittlerweile und war somit für mich kein Problem mehr,“ schmunzelte Luca Hansen. „Ich wusste, wenn ich gut vom Start wegkomme, konnte ich schnell einige Plätze gut machen.“ Im ersten Lauf gelang das auch und Hansen kam aus der ersten Rund als 14. zurück. Nach und nach überholte er weitere Fahrer und wurde am Ende mit dem 11. Platz belohnt. Der zweite Lauf war vor Spannung kaum zu überbieten. Auch hier erwischte Hansen einen guten Start und fand schnell die nötige Pace, um konstant schnelle Rundenzeiten zu fahren. In den letzten Runden lag er bereits

Luca Hansen in Aktion. Der junge Midlumer raste im letzten Saisonrennen der IDM auf Platz 8. Foto: Tommasini auf Platz 8 (der eingetragenen Fahrer), da kam von hinten Ari Voß angerast. Er konnte Hansen überholen. Schnell sah dieser aber, wo die Schwachstellen des vor ihm fahrenden Voss lagen und nutzte diese aus. Hauchdünner Vorsprung vor den Niederländer Vos In der letzen Runde konnte er innen an ihm vorbeiziehen und die Führung bis ins Ziel

retten. Vos sah 0,065 Sekunden nach ihm die Zielflagge. „Das war ein fairer und spannender fight zwischen uns. Im ersten Lauf musste ich ihn leider tziehen lassen, doch dieses Mal habe ich alles gegeben und den Spieß umgedreht. Nun bin ich in der Gesamtwertung von Platz 14 auf 13 hochgeklettert. Matej Smrz konnte sich zwei dritte Plätze sichern und landete im Endclassement auf der fünften Position. Mein Team Ya-

maha Motor Deutschland by Monster Energy um Michael Galinski hat dieses Jahr alles gegeben, damit mir ein konkurrenzfähiges Motorrad zur Verfügung steht. Am kommenden Wochenende testet Luca im Rahmen des Biketoberfestes in Oschersleben eine MV Agusta F3.! Das wird wieder eine komplett neue Erfahrung, da ich auf diesem Motorrad noch nie gefahren bin. Aber ich freue mich schon darauf. Die IDM Saison ist nun vorbei und ich bin mit dem 13 Gesamtplatz zufrieden. Ganz, ganz großem Dank gilt meinem Team Yamaha Motor Deutschland by Monster Energy, Meinen Sponsoren enpevet, bysolar, Edeka Golly, MGM, Allianz Sebastian Hansen, mazampa, meiner Familie und meinem Chef Herrn Jens Bebiolka, AMC Bremerhaven. Ohne diese tollen Menschen wäre dieses alles nicht möglich gewesen. Danke!“ Wer Luca Hansen im nächsten Jahr unterstützen möchte, kann sich unter der Telefonnummer 01755936197 ganz unverbindlich melden. hwi

Groden

Wanna

Die TT-Mini-Meister werden gesucht

Flohmarkt ums Kind

Am Sonnabend, 29. September, 14 Uhr, wird unter

der Regie des Grodener SV in der Turnhalle der Grodener Schule der Ortsentscheid der miniMeisterschaften 2012/2013 im Tischtennis ausgespielt. Der Name mag „klein“ klingen, ist aber in Wirklichkeit groß, denn die mini-Meisterschaften sind die erfolgreichste Nachwuchswerbeaktion im deutschen Sport. Seit 1983 haben fast 1,2 Millionen Kinder in Deutschland daran teilgenommen. Mitma-

Oppeln

Flohmarkt im Spielkreis Bereits zum zweiten Mail veranstalten die Elternvertreter des Spielkreises Oppeln am kommenden Sonnabend, 29. September, von 14 bis 17 Uhr einen Flohmarkt im Spielkreis, auf dem noch einige Stände frei sind. Als Standgeld sollte ein Kuchen mitgebracht werden, der Erlös des Kuchenverkaufs kommt dann dem Spielkreis zugute. Es werden auch noch einige Freiwillige gesucht, die mit anpacken und die Elternvertreter vor Ort unterstützen. Weitere Informationen erteilt Gabi Meyn, Telefon (0 47 54) 80 85 98 oder (0 17 0) 11 80 006. Die Organisatoren hoffen auch auf zahlreiche Besucher zum 2. Flohmarkt im Spielkreis Oppeln. hk/ts

chen bei den mini-Meisterschaften dürfen alle Kinder im Alter bis zwölf Jahre, mit einer Einschränkung: Die Mädchen und Jungen dürfen vorher noch nie am offiziellen Spielbetrieb, also zum Beispiel an Meisterschafts-, Pokalspielen, Turnieren oder Ranglisten teilgenommen haben sowie keine Spielberechtigung besitzen. Im Klartext: Auch wer bislang noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal erste Erfahrungen mit dem schnellsten

Ballsport der Welt sammeln möchte, ist herzlich eingeladen mitzuspielen. Mitmachen lohnt sich. Nicht nur, dass auf sämtliche Starter Urkunden, Aufkleber und kleine Preise warten; die Besten qualifizieren sich zudem über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide für die Endrunden der Landesverbände. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar über die verschiedenen Qualifikationsstufen die Teilnahme am Bundesfinale 2013. ku/hwi

Am Sonnabend, 6. Oktober, von 14 bis 16 Uhr veranstaltet die Krabbelgruppe Wanna einen Flohmarkt rund ums Kind. Stattfinden wird dieser im Pfarrhaus in Westerwanna in der Weststraße. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Informationen und Standanmeldungen werden bei Tina Weisner, unter der Telefonnummer (0 47 57) 81 83 92 entgegen genommen. fs

Haben Sie sie schon? Die ABOplusCard zahlt sich für Sie aus: Als Abonnent der Cuxhavener Nachrichten oder der Niederelbe-Zeitung erhalten Sie die ABOplus-Card kostenlos. Legen Sie die ABOpluscard bei Ihren Einkäufen oder Restaurantbesuchen vor und sparen Sie bei unseren Marktpartnern bares Geld.

Entdecken Sie jetzt Ihre ABOplus-Welt:

www.aboplus-welt.de

24

Sport & Hobby

KURIER

26. 09. 2012

Fußball-Landesliga Eintracht Cuxhaven unterliegt gegen Dannenberg mit 2:3

Eine schwache erste Halbzeit Nach einer schwachen ersten Hälfte wurde die Aufholjagd im zweiten Abschnitt nicht belohnt: Der FC Eintracht Cuxhaven verlor sein Heimspiel in der Fußball-Landesliga gegen den MTV Dannenberg mit 2:3. Eintracht – Dannenberg 2:3 (0:2): Eintracht tat sich schwer. Schussversuche aus der zweiten Reihe waren nicht erfolgreich. Die Cuxhavener hatten unterm Strich nicht eine richtige Großchance in den ersten 45 Minuten. Sie spielten den Ball häufig quer oder hinten herum. Die MTVer ließen sich aber nicht aus der Defensive locken, sie suchten ihr Heil im Konterspiel – mit Erfolg. In der 24. Minute setzte sich ein GästeAngreifer auf der rechten Seite durch und spielte in den Strafraum, dort stand Dannenbergs Kapitän Mikolaj Pujanek goldrichtig und traf zum 0:1. Die Eintrachtler bäumten sich anschließend nicht auf, sie wirkten in dieser Phase lethargisch. Auf der anderen Seite drehte Max Scholz mächtig auf. In der 44. Minute zeigte er seine ganze Klasse. Nach einem Steilpass

Timo Szybora jagt in dieser Szene den Ball über die Querlatte. Er traf dennoch doppelt für Eintracht. Foto: Lütt foulte ihn der herausstürmende Eintracht-Keeper Dennis Glüsing, Scholz fiel, rappelte sich aber sofort wieder auf und versenkte die Kugel zum 0:2. Der Schiedsrichter hatte auf Vorteil entschieden. Eintracht kam engagierter aus der Kabine Nach einigen Umstellungen kam Eintracht engagierter aus der Kabine, aber der Gast blieb zunächst abgebrühter. In der 53. Minute ein mustergültiger Konter, der zum 0:3 führte: MTV-Keeper Daniel Grabau leitete den An-

griff mit einem 40 Meter weiten Abwurf ein. Nach zwei Pässen war der Ball dann bei Scholz, der mit seinem zweiten Treffer seine starke Leistung krönte. Eintracht drückte nun. In der 63. Minute entschied der Schiri auf Elfmeter für Cuxhaven, weil Marcus Richter im Strafraum vom Torwart angegangen worden war. Bei zwei anderen Szenen wäre der Elfmeterpfiff vielleicht gerechtfertigter gewesen als hier. Wie dem auch sei, Timo Szybora verwandelte den Strafstoß zum 1:3. Der wieder im Sturm eingesetzte Szybora verfehlte in der 73. Minute das Tor aus

drei Meter Entfernung denkbar knapp, der Ball zischte über den Querbalken. In der 90. Minute hielt Glüsing bei einem gefährlichen Konter der Gäste. Anschließend gab es eine längere Diskussion zwischen dem Schiedsrichter und einem Linienrichter. Es gab offenbar eine Foulszene, die aber letztendlich ungeahnt blieb, weil die Unparteiischen auch nach gut zwei Minuten Gespräch nicht mehr den Sünder ermitteln konnten. Sergio Gonzalez sah in dieser Phase wegen Meckerns die Gelb-Rote Karte. In der 94. Minute erzielte Szybora mit seinem zweiten Tor den 2:3-Endstand, weil er nach einem Kopfball nachsetzte und das Leder über die Linie drückte. Frank Lütt

Vorschau Am kommenden Sonntag, 30. September, 15 Uhr, gastiert der FC Eintracht Cuxhaven beim Tabellenletzten Osterholz-Scharmbeck. Hier sind drei Punkte für das Grapci-Team Pflicht, um den Anschluss ans Mittelfeld nicht zu verlieren.

Fußball-Bezirksliga

Drei Sieger und nur ein Verlierer

Szene aus der Partie TSV Geversdorf gegen RW Cuxhaven. Mit seinem ersten Auswärtssieg, 3:0 beim TSV Geversdorf, verbesserte sich RW Cuxhaven auf den vierten Tabellenplatz. Die Tore für die Cuxhavener erzielten: Patrick Schluder (63.), Rouven Höller (88.) und Tim Grundmann (90.). Zwei Tore steuerte Steven Petri beim 3:0-Auswärtserfolg seines FC Neuenkirchen/Ihlienworth beim VfL Stade II bei. Schon zur Pause, beim Stand von 2:0, hatte der FC die Sache im Griff. Den dritten Treffer der Gäste erzielte Racip Topcu. Seinen zweiten Sieg in Folge konnte der TSV Altenwalde beim FC RW Wesermünde einfahren und verlässt damit die Abstiegsränge.

Mit 2:1 gewann die Truppe von Stefan Schlie durch Tore von Filipe Novo und Christiano da Cruz. hk/ts

Vorschau Bereits am Freitagabend, 28. September, um 19.30 Uhr empfängt RW Cuxhaven den FC RW Wesermünde. Jeweils am Sonntag, 30. September, um 15 Uhr spielen TSV Altenwalde gegen TSV Stotel und im Derby FC Neuenkirchen/Ihlienworth gegen den TSV Geversdorf.

Volleyball Gegen klassenhöhere Teams voll überzeugt

Anzeigen-Sonderthema

BCC-Damen hielten toll mit Der Volleyball-Landesligaaufsteiger Beachsportclub Cuxhaven hat am Sonntag in eigener Halle überrascht. Das Damenteam von Trainer Fabio Bartolone hielt bei der Vorrunde um den Landespokal auch gegen höherklassige Teams sehr gut mit und freute sich über Rang fünf von den acht Mannschaften. Mit sechs zeitgleich stattfindenden Turnieren landesweit wurden die sechs Teilnehmer für die Endrunde am 2. Dezember ermittelt. Also nur der Sieger in Cuxhaven kommt in das NVV-Pokalendturnier. Wer das dann gewinnt, darf dann in der nächsten Pokalrunde, wenn es um den Länderpokal geht, auf einen Bundesligisten hoffen. Gegen die Verbandsligisten toll mit gehalten Der Landesligist BC Cuxhaven wurde am Sonntag mit dem klassengleichen Team TuS Zeven und den höher spielenden Teams vom Buxtehuder SV und TV Jahn Walsrode (beide Verbandsliga) in eine Gruppe gelost. Gespielt wurde jeder gegen jeden in der Gruppe auf zwei Sätze ohne einen Entscheidungssatz. Das bedeutete, dass auch ein 1:1-Unentschieden möglich war. In der

Schönheit F Wellness F Gesundheit Wellness

Gesundheit & Fitness

Tanja Schneider (rechts) von den BCC-Damen überzeugte nicht nur als Mittelblockerin. Foto: Lütt ersten Partie gegen den Verbandsligisten Buxtehude war den Cuxhavenerinnen am Anfang die Nervosität anzumerken, der erste Satz ging verloren, doch im zweiten Durchgang drehten die Gastgeberinnen mächtig auf und siegten, sodass unterm Strich ein 1:1 heraussprang. Die Konkurrenz hätte danach gewarnt sein müssen, aber der nächste Verbandsligist aus Walsrode schien den BC zu unterschätzen. Die Spielerinnen von Trainer Bartolone kämpften aber auch hervorragend, gaben keinen Ball verloren, sodass sie unter dem Jubel der heimischen Fans einen 2:0-Erfolg verbuchten. Im dritten und abschließenden Gruppenspiel

ging es nun darum, den Halbfinaleinzug perfekt zu machen. Aber gegen Zeven lief es plötzlich nicht mehr und Cuxhaven unterlag 0:2. Im Platzierungsspiel die Oberhand behalten So blieb das Spiel um Rang fünf. Bei den Platzierungsspielen wurde bei SatzGleichstand auch ein Entscheidungssatz gespielt. Das war in der Partie BC gegen MTV Ahlerstedt (Landesliga) dann auch wirklich nötig. Die Cuxhavenerinnen holten sich durch eine Energieleistung im dritten Satz den Sieg und somit den fünften Platz. Frank Lütt

Gesundheit

Nächster Erscheinungstermin: 2. Oktober 2012

Sie möchten hier auch Ihre Anzeige schalten? Sprechen Sie mich an: Sandra Ropers, Medienberatung Telefon 0 47 21/585-301 E-Mail: [email protected]