Descargar archivo PDF de la revista

Esta edición incluye

AÑO 25 | Nº 277 | Junio 2013 EDITORES SRL Av. La Plata 1080 (1250) CABA

En esta edición: Corrección del factor de potencia | Generación distribuida y redes inteligentes Carga controlada desde la nube | Calibración in situ de transformadores de medida en la red eléctrica Solución de problemas de los bucles de proceso | Informe CONEXPO COMAHUE 2013 Tiraje: 13.500

Junio 2013 • N°277 Año 25 - Publicación mensual

Staff Director: Jorge Luis Menéndez Director Técnico: Prof. Roberto A. Urriza Macagno Departamento Comercial: Emiliano Menéndez

Feliz día para los ingenieros electricistas La ingeniería eléctrica es el campo que se ocupa del estudio y la aplicación de la electricidad, el electromagnetismo e incluso la electrónica. Su formación requiere una base matemática que permita la abstracción y entendimiento de los fenómenos electromagnéticos, además de un esfuerzo considerable para dominar e integrar distin-

Departamento Administrativo: Diego Cociancih Victoria Marra

tas áreas del conocimiento humano. Su estudio fue durante mucho

Producción Gráfica y Editorial: Alejandro Menéndez Romina Simone Alejandra Bocchio

finales del siglo XIX que las universidades empezaron a ofrecer carreras

Ejecutivos de Cuentas: Carlos J. Menéndez Sandra Pérez Chiclana Rubén Iturralde Colaboradores: Ing. Alberto Farina - Ing. Claudio Guzmán Ing. Hugo Allegue - Ing. Felipe Marder Ing. Fermín Valeros - Sr. Armando Bensa Ing. Juan Carlos Arcioni - Ing. Daniel Nocelli Ing. Daniel Rodríguez - Sr. Felipe Sorrentino Ing. Rubén Levy - Sr. Carmelo Mártire R.N.P.I. N.: 5082556 I.S.S.N.: 16675169 Premio APTA-RIZUTTO a la Mejor Revista Técnica ’94 Miembro de: • AADECA - Asociación Argentina de Control Automático • APTA - Asociación de la Prensa Técnica Argentina • CADIEEL - Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas, Luminotécnicas, Telecomunicaciones, Informática y Control Automático Revista propiedad de EDITORES S.R.L.

Av. La Plata 1080 (1250) Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4921-3001 Mail: [email protected] www.editores-srl.com.ar

tiempo considerado como una rama de la física, y no fue sino hasta específicas de ingeniería eléctrica. En 1882, la Universidad Técnica de Darmstadt, en Alemania, inauguró la primera cátedra y facultad de ingeniería eléctrica, y en 1883 la emuló la Universidad de Cornell, en Estados Unidos. Esta última fue la encargada de formar y dar título en 1895 al primer ingeniero electricista de nuestro país, el multifacético Jorge Alejandro Newbery. Nacido el 27 de mayo de 1875, en la ciudad de Buenos Aires, estudió además en el Instituto Drexel, también en Estados Unidos, donde tomó clases dictadas del mismo Thomas Alva Edison. Profesional incansable, incursionó en numerosas disciplinas científicas en nuestro país, participando y fundando asociaciones que fomentaban el estudio y el intercambio de conocimientos entre pares. El 18 de octubre de 1913 fundó la Asociación Electrotécnica Argentina, entidad aún vigente que festeja 100 años de vida con numerosas comisiones técnicas. Su revista, la Revista Electrotécnica, da cuenta de esto. Dejando tras de sí un valioso legado, falleció en 1914, víctima de un accidente aéreo, a la corta edad de 38 años. Su aporte al desarrollo de la ingeniería eléctrica en nuestro país es invaluable, y es por él que el 27 de mayo se celebra el Día del Ingeniero Electricista. Desde Ingeniería Eléctrica no nos es posible pasar este día inadvertido, y por eso aprovechamos este medio para saludar a los ingenieros

Impresa en

electricistas, quienes además se constituyen como uno de los lectores

Gráfica Offset s.r.l. Santa Elena 328 - CABA 4-301-7236 / 8899 www.graficaoffset.com

hacia quienes está dirigida esta revista. Firmes en nuestro objetivo

Los artículos y comentarios firmados reflejan exclusivamente la opinión de sus autores. Su publicación en este medio no implica que EDITORES S.R.L. comparta los conceptos allí vertidos. Está prohibida la reproducción total o parcial de los artículos publicados en esta revista por cualquier medio gráfico, radial, televisivo, magnético, informático, internet, etc.

Impresa y editada totalmente en Argentina

de acompañar al sector, encontrará en las páginas que siguen noticias, nuevos productos y aplicaciones en donde la electricidad es la protagonista. Además, también podrá leer la nueva edición de la Revista Electrotécnica, con novedades técnicas y normativas de la ya centenaria institución.

Tapa: SIEMENS S.A. Julián Segundo Agüero 2830 - (1605) - Munro - Prov. de Buenos Aires - www.siemens.com

Noticias / Magazine 120 La demanda eléctrica vuelve a aumentar en abril

86 Gestión de la energía eléctrica en una fábrica de cerveza

124 Gran convocatoria de CPI en Rosario

92 Calibración in situ de transforma-

126 Magazine: Curso de planificación

dores de medida en la red

de ventas y operaciones para PyME | Finder se suma a la Lista de Precios Universal de CADIME | Relé de estado sólido

Empresas / Capacitación 106 I nauguración de la planta industrial Garín de Phoenix Contact

eléctrica

Producto / Nota de tapa 18 Fuentes compactas y eficientes de 12 y 24 V para pequeñas

Nota técnica / Aplic.

potencias Ι Siemens

10 Corrección del factor de potencia

Exposiciones

en presencia de armónicas

110 Conexpo Comahue cautivó a un

28 Carga controlada desde la nube

público especializado

24 Pararrayos activo con dispositivo 40 Generación distribuida y redes inteligentes

72 Solución de problemas de los bucles de proceso

de cebado Ι Landtec

34 Lubricante en gel para cualquier instalación de cables Ι Eecol

80 Conductores eléctricos para todas las aplicaciones Ι Centurión

98 Gabinetes modulares Ι Tecnobox

Opinión 116 La solución para el Mercosur está en el “cuartito de al lado”

102 Medidor monofásico electrónico | Tecno Staff

Esta edición incluye la revista de la ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA (Pág. 51 a 68)

Info EDITORES

CONEXPO Cuyo 2013

Agenda eventos 2013

Una nueva edición en la ciudad de Mendoza CONEXPO vuelve a visitar la ciudad de Mendoza los días 1 y 2 de agosto del presente año. La misma tendrá las actividades realizadas en anteriores ediciones, exposición de productos, conferencias técnicas y seminarios, y agregará nuevas actividades especiales para los visitantes. Cabe recordar que todas las actividades de CONEXPO son libres y gratuitas para los asistentes. Se recomienda la acreditación al evento. Los listados de expositores y actividades de capacitación estarán proximamente publicadas en www.conexpo. com.ar, para que pueda organizar su visita y decidir a cuáles asistirá. Durante el desarrollo de CONEXPO CUYO 2013 podrá recibir las actualizaciones y recordatorios de los próximos eventos vía twitter siguiendo a @conexpocuyo. También, con su credencial de ingreso recibirá un cupón para participar de sorteos de productos obsequio de los expositores de CONEXPO CUYO 2013.

4 al 8 de junio | La Rural | Buenos Aires www.batev.com.ar

29 de mayo al 2 de junio | Pque. del Bicentenario www.emaqh.com

CONEXPO Cuyo 2013 1 y 2 de agosto | C. y E. Emilio Civit | Mendoza www.conexpo.com.ar

Más información de CONEXPO CUYO 2013: www.conexpo.com.ar 24 al 26 de sept. | Pque. Norte | Buenos Aires www.expo-arpia.com.ar

Invitación a publicar sus trabajos Ingeniería Eléctrica invita a profesionales, técnicos e investigadores del rubro a enviar artículos sobre sus trabajos, análisis o investigaciones realizadas, a fin de ser tenidos en cuenta para su publicación en las revistas. La publicación de notas en Ingeniería Eléctrica es gratuita y no compromete económicamente a ninguna de las partes. Asimismo, es un buena forma de divulgar los nuevos desarrollos del sector. Para envío de trabajos o consultas, [email protected]

7 al 10 de octubre | La Rural | Buenos Aires www.aog.com.ar

BUENOS AIRES 5 al 9 de noviembre | La Rural | Buenos Aires www.biel.com.ar

Aplicación

Corrección del factor de potencia en presencia de armónicas Por Ing. Ricardo Garrido - Systelec

Hay que entender muy bien

Si el THDV es menor a 3%, no

que esta técnica no tiene como

es necesario usar filtros. Si el 3% ≤

CFP en instalaciones en proceso de diseño

objetivo eliminar las corrientes ar-

THDV ≤ 6%, usar filtros de acuerdo

Si la instalación será industrial

mónicas, sino lo siguiente:

a la armónica dominante.

-- Corregir el factor de potencia

y tendrá más del 15% de su car-

Si es la quinta, caso típico ins-

ga con variadores de velocidad o

-- Evitar la resonancia paralelo,

talaciones industriales, usar filtros

cargas no lineales, debe planearse

y evitar la amplificación de ar-

de absorción parcial de quinta ar-

instalar CFP desintonizada con fil-

mónicas y sobretensiones

mónica que bloquean el paso de

tros para quinta armónica (factor

armónicas superiores (factor de

de desintonía 7%).

-- Si es posible, filtrar parcialmente la corriente de quinta armónica

desintonía 7%).

Si la instalación será comercial

Si es la tercera, caso típico ins-

y predominará la carga de ilumi-

talaciones comerciales, usar filtros

nación (todo tercera armónica),

Hay que realizar mediciones

de bloqueo que impiden el paso

debe planearse instalar filtros blo-

en la instalación a corregir en mo-

de todas las corrientes armónicas

queadores al 14%.

mentos de carga representativa

a través de los capacitores, así pro-

de la realidad típica diaria, y si es

tegiéndolos pero no absorbiendo

posible, con los capacitores exis-

ninguna corriente armónica (fac-

tentes desconectados.

tor de desintonía 14%).

Cuando se requiere corregir el

Si el THDV es mayor al 6% se

FP en presencia de armónicas hay

requiere reactores de filtro espe-

que aplicar el siguiente criterio

ciales y se debe contar con todo el

de selección para determinar qué

espectro armónico de THDV para

tipo de sistema de filtrado es ne-

poder diseñarlos, por favor, con-

cesario usar.

sultarnos.

10

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Analizador y registrador de armónicas, modelo EPCOS MC7000-3

macenados en una memoria es-

faz RS485, MODBUS.

tándar SD de 1 GB en un archivo

-- BR6000-T6R6 código B44066R

estándar, tipo CSV, y pueden ser

6066E230 con seis salidas a

Epcos ofrece un nuevo y eco-

visualizados y analizados el soft-

transistor, seis salidas a relé y

nómico analizador y registrador de

ware MC7000 para Windows, que

un relé de alarma.

parámetros eléctricos y armónicos

viene en la provisión.

-- BR6000-T6R6/S485 código B4

hasta el orden 51°. Basado en la elec-

Por su versatilidad, con apenas

4066R6466E230 con seis sali-

trónica de los controladores BR7000

cuatro kilos de peso, el MC7000 es

das a transistor, seis salidas a

y de los multímetros de panel

una herramienta de campo impres-

relé y un relé de alarma. Inter-

MMI7000, el analizador y registrador

cindible para todos aquellos que tra-

faz RS485, MODBUS.

MC7000-3 integra precisión, alta ca-

bajan en la corrección del factor de

-- BR7000-I código B44066R7012

pacidad de registro, portabilidad y

potencia en presencia de armónicas.

E230 con doce salidas a relé y un relé de alarma. Gran panta-

economía en una maleta robusta. de medición de corriente de 3000

Controladores del factor de potencia

A y cuatro pinzas de tensión, mi-

Todos con medición de armó-

diendo y registrando con mar-

nicas hasta la 19° y con todas le-

cado de tiempo de la medición y

yendas de la pantalla en idioma

para cada fase: V, I, F, P, Q, S, kWh,

español.

kVARh, armónicas de V e I hasta la

-- BR6000-R6 código B44066R

Viene con tres lazos flexibles

51, THDV, THDI y temp.

lla gráfica que muestra diagramas de barras de THD y oscilogramas.

6006E230 con seis salidas a relé y un relé de alarma.

Registra en intervalos programables de 1, 10 y 60 segundos, lo

-- BR7000 código B44066R7412E

que le permite registrar hasta 18

230. Mide individualmente en

horas, 7 días y hasta 45 días, de-

las tres fases y puede ser usa-

pendiendo del intervalo seleccio-

do como tres controladores

nado. Todos los valores medidos

monofásicos de 3 x 5 pasos, o

son mostrados en tiempo real en

como uno trifásico de quince

la pantalla. Los registros son al-

-- BR6000-R12 código B44066R

pasos a relé. Tres relé progra-

6012E230 con doce salidas a

mables, interfaz RS485, MO-

relé, más un relé de alarma y

DBUS. Mide armónicas de ten-

un relé programable.

sión y corriente hasta 31°. Gran

-- BR6000-R12/S485 código B44

pantalla gráfica que muestra

066R6412E230 con doce sali-

diagramas de barras de THD y

das a relé, más un relé de alar-

oscilogramas.

ma, un relé programable, inter-

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

11

Aplicación Ejemplo de paso estándar de 50 kVARx3x400 V-50 Hz-7% para CFP y absorción parcial de corriente de quinta armónica

Tres Fusibles NH-125 A (no suministrados por EPCOS) Un contactor especial para capacitores con resistencias limitadoras de las corrientes de inserción.

Kits de CFP desintonizada para redes de 400 V en 50 Hz Para soluciones en redes de 400 V 50 Hz, Epcos propone kits que permiten configurar equipos

Un reactor para 50 kVAR-400 V-50

de CFP desintonizados en pasos

Hz-7%

de aproximadamente 12, 5, 25, 50, 75 o 100 kVAR. Obsérvese que el reactor en serie causa una sobrelevación de tensión en el capacitor, la cual hace que éste tenga que ser de tensión y potencia nominales su-

Dos capacitores trifásicos modelo PhiCap de 28 kVARx3x440 V-50 Hz

periores (capacitores para 440 V). Un controlador BR7000-I,

Necesidad de CFP dinámica con conmutación por tiristores Si la carga eléctrica varía en cuestión de minutos o menos, es imprescindible usar corrección del factor de potencia dinámica porque ningún equipo convencional con un controlador estándar y con contactores podrá compensar suficientemente rápido, y además al intentarlo causará un deterioro prematuro de los capacitores y de los contactores. Si la carga varía cada media hora o más, entonces se puede usar equipos estándar con contactores.

12

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

por ejemplo

Producto

Fuentes compactas y eficientes de 12 y 24 V para pequeñas potencias

La división Industry Automa-

monofásicas como de corriente

de Sitop ofrece cuatro modelos

tion de Siemens presenta sus

continua. También se destacan

para tensión de salida 24 VDC,

nuevas fuentes de alimentación

por su alta eficiencia energética,

que van desde los 0,6 a los 4 A

con salida de 12 y 24 voltios para

ya que ofrecen, por ejemplo, bajas

de corriente de salida, así como

la gama baja de potencias. Los

pérdidas en vacío y elevado rendi-

dos modelos para tensiones de

nuevos modelos Sitop PSU100C

miento, incluso con carga parcial,

salida de 12 VDC, uno de 2 y 6 A

de la línea Sitop compact son muy

haciéndolas ideales para aplica-

de corriente de salida.

esbeltos, por lo que ocupan poco

ciones de automatización.

Las fuentes conmutadas Sitop

espacio, y disponen de entrada

En esta primera fase de co-

PSU100C disponen de un am-

de amplio rango tanto para redes

mercialización, la nueva gama

plio rango de tensión de entrada para redes monofásicas de 85 a 264 VAC y para redes de corriente continua de 100 a 300 VDC. Las nuevas fuentes de alimentación se destacan por su elevado rendimiento energético. Esto se logra gracias a su capacidad de conmutar a modo standby, el cual se activa cuando la misma se encuentra funcionando sin carga a su salida, y permite que las pérdidas sean tan solo de de 0,5 W, un valor muy bajo. También contribuye al ahorro de energía el alto y constante rendimiento a lo largo de todo el rango de carga, inclusive carga parcial, esta carac-

18

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

terística las hace especialmente útiles en aplicaciones de automatización, donde clásicamente las cargas varian ampliamente. Las nuevas fuentes son aptas para un rango de temperatura de empleo entre -20 y 70 ºC, permitiendo su utilización en los aplicaciones con climas adversos. La tensión de salida ajustable y la conexión por bornes removibles, así como su reducido ancho, facilitan su instalación y reemplazo en caso de ser necesario. Al disponer de homologaciones de validez internacional como Atex y Germanischer Lloyd, las fuentes son aptas para aplicaciones descentralizadas en la industria, infraestructuras e instalaciones en edificios: con ello se abarca desde el sector de máquinas de serie, hasta el sector de energías renovables y el agropecuario, pasando por las áreas de climatización, manutención, seguridad y transportes. Por Siemens

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

19

Producto

Pararrayos activo con dispositivo de cebado

Un pararrayos con dispositivo

El pararrayos LD 1000 es un

de cebado incorpora un dispositi-

poderoso aparato de protección

vo, electrónico o no, que garantiza

contra el rayo (APCR, norma IRAM

una mayor altura del punto de im-

2426) que conjuga un avanzado

pacto del rayo, aumentando así el

dispositivo de cebado electrostá-

área de cobertura, simplificando y

tico de alta eficiencia con una do-

reduciendo costos de instalación.

ble corona de aceleración iónica.

Cuando se dan las condiciones

Utiliza como fuente de energía

atmosféricas para la formación de

el campo eléctrico ambiental. Pre-

nubes con carga eléctrica (cumu-

senta como ventajas las siguientes

lonimbus), el gradiente atmosféri-

características:

co aumenta de una forma rápida,

-- Totalmente autónomo y libre

creando un campo eléctrico de miles de volts por metro entre nube y tierra. Durante este proceso, el

de mantenimiento -- Alta rigidez dieléctrica en partes

sistema capta y almacena la ener-

-- Construido con aleaciones de

gía de la atmósfera en su interior.

alta calidad y durabilidad con

una ionización dirigida hacia la

El cabezal emite un trazador as-

recubrimiento electrolítico de

nube, canalizando la posible des-

cendente en forma de impulso de

níquel

carga. Entre el conjunto captador y excitador, que se encuentra al

alta frecuencia a partir de la energía almacenada cuando el control

El equipo fue ensayado por el

mismo potencial que el aire cir-

de carga detecta que está próxima

CEFIS INTI bajo norma IRAM 2426,

culante, la punta y el conjunto

la caída de un rayo. Mediante el

protocolo 6920. Ensayo de ioniza-

deflector, que se hallan a igual po-

trazador ascendente, se facilita un

ción realizado en el Laboratorio de

tencial que la tierra, se establece

camino ionizado de baja impedan-

Alta Tensión de la Universidad Na-

una diferencia de potencial, que

cia para la descarga hacia tierra de

cional de Córdoba. Protocolo 3249.

es tanto más elevada cuanto más alto es el gradiente de potencial

la energía almacenada en la nube, a través del conductor bajante de la instalación, neutralizando el potencial de tierra.

24

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Principio de funcionamiento La función específica del pararrayos LD-1000 es la de producir

atmosférico y, por ende, cuanto más próxima se halla la formación de un rayo.

Esta diferencia de potencial

ha sido posible aumentar con-

acelera considerablemente a los

siderablemente la cantidad de

iones y electrones que se encuen-

electricidad que este pararra-

tran en los dos conjuntos, hasta el

yos es capaz de dispersar en la

punto de provocar una ionización

atmósfera (en forma de iones)

por choque, y por consiguiente un

respecto a la punta convencio-

flujo iónico dirigido hacia la nube.

nal o pararrayos tipo franklin,

Mediante el dispositivo au-

logrando una acción preventiva

tónomo de aceleración x-ion,

altamente eficaz.

Altura (m) Radio 5 15 10 30 15 35 20 38 25 40 30 42 35 44 40 46

Por Landtec

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

25

Aplicación

Carga controlada desde la nube Por Hans Streng, Joost van Abeelen, ABB Países Bajos

Las soluciones de conectividad de ABB

ta con que un dispositivo cargue

en constante evolución. Los carga-

simplemente un vehículo: actual-

dores de ABB se suministran com-

Al igual que han aparecido apli-

mente, las empresas que efectúan

pletos con un paquete de servicios

caciones que han añadido una di-

la carga necesitan soluciones de

basados en la conectividad, inclu-

mensión completamente nueva al

conectividad seguras y protegidas

yendo mantenimiento y diagnósti-

uso de los teléfonos móviles, tam-

que permitan explotar sus redes de

co realizados a distancia, así como

bién la conectividad basada en la

forma mucho más fiable y eficien-

interfaces con los proveedores de

nube ha cambiado la cara de la car-

te, mientras se mantiene la máxi-

servicios para permitir aplicacio-

ga de vehículos eléctricos. No bas-

ma flexibilidad en una industria

nes de gestión de los suscriptores.

28

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

La protección de datos cumple la

elimine muchas de las complejas

y un apoyo a cada cargador sobre

norma de seguridad de datos más

limitaciones de los entornos in-

el terreno. Al mismo tiempo, la co-

exigente (ISO 27001).

formáticos clásicos, incluyendo

nectividad permite a ABB supervi-

Las ventajas del tratamiento

espacio, tiempo, potencia y costo.

sar tanto el desarrollo del mercado

de la información en la nube son

El empleo de servicios conectados

como las necesidades del cliente.

ampliamente reconocidas por di-

a través de la nube permite a los

El mercado de la carga de vehícu-

ferentes sectores. En los últimos

clientes de ABB cambiar la for-

los eléctricos está evolucionando

años, el software como servicio

ma en que utilizan la tecnología

rápidamente, al igual que las nece-

(SaaS, también llamado “informáti-

para prestar servicio a sus propios

sidades de los clientes.

ca en la nube”) se ha incorporado a

clientes, asociados y proveedores.

la estrategia de las principales em-

Las ventajas son numerosas, pero

presas. Muchas empresas asignan

las más importantes son la flexibi-

hasta el 70 y el 80 por ciento de sus

lidad y la reducción de costos.

Prestación de servicios de alto valor añadido a través de la nube

presupuestos de TI a actualizacio-

Gracias al tratamiento de la

Dado que se prestan a través

nes periódicas y mantenimiento

información en la nube, los clien-

de la nube, los servicios conecta-

del software de la infraestructura

tes pueden acceder en cualquier

dos a ABB son compatibles con

existente. El SaaS permite a las em-

momento y lugar a los datos que

cualquier red de carga o platafor-

presas reducir los costos de apoyo

necesitan, incluso cuando están

ma de pago y facturación disponi-

de TI subcontratando el manteni-

trabajando lejos o fuera del ho-

ble en la actualidad. Esto permite

miento del hardware y el software

rario de oficina. Con la nube no

que los clientes puedan conectar-

al proveedor de SaaS. Los sistemas

hay necesidad de que los clientes

se sencillamente a un punto cen-

de tratamiento de la información

adquieran e instalen un software

tral (el centro de operaciones de

en la nube también permiten ac-

costoso porque se dispone de él a

red de ABB) para obtener acceso

tualizar y mantener las aplicaciones

distancia, lo que genera un enorme

individual a cada cargador de su

de internet sin necesidad de distri-

ahorro de costos, especialmente

territorio como componente de

buir e instalar el software en quizá

en ofertas que precisan actualiza-

su red. Mediante interfaces basa-

miles de ordenadores de clientes,

ciones frecuentes para conservar

das en normas abiertas, todos los

y ofrece apoyo intrínseco para la

su competitividad. La flexibilidad

cargadores de vehículos eléctricos

compatibilidad multiplataforma.

añadida permite a los clientes de

de ABB permiten la supervisión

ABB hacer ampliaciones con rapi-

a distancia, el mantenimiento

Ofertas de servicios conectados de ABB

dez y facilidad de acuerdo con la

proactivo y mejoras funcionales

demanda. Esto puede resultar es-

para ofrecer a sus clientes las he-

La conectividad de los carga-

pecialmente beneficioso cuando

rramientas necesarias para recopi-

dores de vehículos eléctricos (VE)

hay picos temporales de demanda,

lar estadísticas de uso e informes

es esencial para el futuro del mer-

como en vacaciones o en verano.

particulares para cada cliente. Esta

cado de carga, con un tratamiento

La conectividad permite un

de la información en la nube que

mantenimiento eficiente y efectivo

configuración beneficia tanto a ABB como a sus clientes.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

29

Aplicación mantenimiento del software está

En primer lugar, la mayor par-

cubierto por una cuota mensual.

te de la configuración particular de cada cliente se introduce en la software. Esto significa que los car-

Acceso a servicios de vanguardia y normas abiertas

gadores son esencialmente igua-

La estrategia para prestar servi-

les, lo que ofrece una enorme eco-

cios conectados a través de la nube

nube y se ejecuta por medio de

nomía de escala en toda la cadena de suministro y en la prestación del servicio. Y la gestión de las actuali-

La herramienta de gestión en línea Galaxy de ABB da acceso a datos y estadísiticas en tiempo real de cargadores Terra

zaciones y mejoras del cargador es

permite a ABB trasladar a los clientes enormes ahorros de costos por medio del despliegue simultáneo de servicios de software y mejoras. El

mucho más sencilla, tanto para el

otros proveedores de cargadores

cliente ya no tiene que preocuparse

hardware como para el software.

que hayan decidido fabricar carga-

de actualizar cada cargador, sino que

En segundo lugar, la configu-

dores autónomos (no atendidos).

puede recibir instantáneamente me-

ración basada en la red permite

De esa forma, se ofrecen a los clien-

joras al tiempo que se beneficia de

funcionalidades futuras, como la

tes todas las ventajas de una plata-

cualquier desarrollo automatizado

integración en configuraciones

forma basada en la nube.

gratuito de la nube. Por ejemplo, un paquete de servicio de ABB recien-

de redes inteligentes mayores, sin

temente publicado proporcionaba

gadores. Por último, admitiendo in-

Costos de inversión considerablemente menores

terfaces abiertas e incorporándolas

Los desarrollos de software son

tenían funcionalidades tanto ya exis-

como interfaces de la nube en lugar

inversiones que requieren mucho

tentes como nuevas (actualizaciones

de interfaces de cargadores perso-

capital e, históricamente, nume-

de seguridad y apoyo de idiomas,

nalizados, los clientes pueden, en

rosos proyectos de desarrollo de

respectivamente).

principio, seguir trabajando con

software no han llegado a alcan-

Al incorporar normas abiertas

zar sus objetivos. Con el enfoque

y protocolos seguros, ABB pro-

basado en la nube, los clientes no

porciona los servicios conectados

tienen que realizar inversiones

que, a su vez, admiten los modelos

costosas en personalización del

comerciales de sus clientes y que

hardware, ni tampoco tienen que

generan mayor rentabilidad de la

invertir en el desarrollo de soft-

inversión en su infraestructura de

ware relacionado con la persona-

carga de vehículos eléctricos, ac-

lización y la integración de TI. Con

tual y futura. Dado que ABB ofrece

las soluciones de conectividad

soluciones B2B (empresa-a-em-

de ABB, los clientes simplemente

presa), corresponde a sus clientes

deben activar las licencias para

decidir qué solución B2C (empre-

usar el software. El desarrollo y el

sa-a-consumidor) satisface sus ne-

tener que cambiar nada en los car-

El sector de la carga de vehículos eléctricos se beneficia de los servicios de conectividad en la nube, como los prestadores por ABB

30

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

actualizaciones de software que con-

cesidades. Los servicios conecta-

obligatoria en Japón), es esencial

dos de ABB permiten a los clientes

una plataforma de carga conectada.

cambiar fácilmente a otras ofertas para todos y cada uno de los car-

El siguiente paso en la carga de vehículos eléctricos

gadores de su red, solo necesita-

Cuando se trata de crear una

B2C: en vez de cambiar la conexión

rían hacerlo en una ubicación.

red más inteligente, el concepto de

El acceso remoto a los datos de carga es una ventaja clave de la oferta de ABB en la nube

Las plataformas basadas en la

utilizar los vehículos eléctricos para

nube se usan desde hace años: los

almacenar el excedente de energía

coches cada vez más se construyen

como una fuente de energía de re-

cionando capacidad de generación

como máquinas conectadas (por

serva es especialmente interesante.

de reserva y reduciendo la variabili-

ejemplo, cada Nissan LEAF tiene

Las compañías eléctricas podrían

dad que presentan las fuentes reno-

una tarjeta SIM, que lo convierte

utilizar potencialmente las baterías

vables. La conectividad permite la

en un teléfono con ruedas), y hay

de los vehículos eléctricos estacio-

integración con SCADA (control de

contadores inteligentes en muchos

nados mientras están conectados

supervisión y adquisición de datos)

hogares y oficinas. Por ello es ade-

a la red para almacenar electricidad

y otros sistemas de gestión de la dis-

cuado que una plataforma de carga

cuando abunda. Cuando hay poca

tribución, poniendo más funciones

conectada también se convierta en

disponibilidad de electricidad, los

de análisis y control en las manos de

algo normal. Aún más, puesto que

vehículos eléctricos podrían propor-

los operadores de redes. Algunas de

el mundo entra en la era del vehí-

cionar alimentación de reserva sin

estas tecnologías pueden utilizar-

culo-a-la-red (V2G) donde la batería

preaviso (es decir, V2G) para respon-

se, por ejemplo, para asegurar que

amortiguadora del vehículo puede

der a los picos de demanda, alivian-

la carga de los vehículos eléctricos

utilizarse para devolver energía a

do la presión de la demanda sobre

solo se produzca cuando se dispo-

través del cargador (una práctica ya

las compañías eléctricas y propor-

ne de energía, mejor que hacerlo de una forma aleatoria, aliviando el impacto sobre la red de una carga añadida. ABB tiene todos los elementos necesarios para una funcionalidad de red inteligente. La empresa ofrece soluciones (tanto de productos de hardware como de software, o combinaciones de ambos) que permiten a sus clientes hacer un negocio viable de la venta y la realización de servicios de carga eléctrica o de

Oferta de ABB para conectividad en la nube

servicios de gestión de cargas.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

31

32

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Producto

Lubricante en gel para cualquier instalación de cables Polywater®, lubricante gel MS™

El lubricante a base de Gel MS™

y en ductos llenos de agua. Deja

Ventajas del producto

de Polywater ha sido diseñado

una delgada película sobre el ca-

-- Excelente reducción de la fric-

para las crecientes necesidades

ble que mantendrá su lubricidad

de desarrollo de infraestructuras

durante meses después de ser

en el MERCOSUR. MS brinda una

aplicado. Los residuos sólidos son

superior reducción de la fricción

no conductivos y no inflamables,

-- Limpio, no mancha

y puede ser utilizado en cualquier

por lo que no propagará llama en

-- Estable en diferentes tempera-

tipo de instalación de cables. Está

caso de incendio.

-- No se escurre en ductos llenos de agua

turas

recomendado tanto para el cable multipar de telecomunicaciones

ción

-- Fabricado en el MERCOSUR

Prueba de fricción Usos finales

como para cables de media o alta

Este lubricante ofrece una su-

tensión. Es un gel espeso que se

perior reducción de la fricción en

adherirá al cable en instalaciones

una amplia variedad de cubiertas

instalación de cables incluyendo:

verticales y se deslizará fácilmente

de cables. Se muestran típicos

-- Ductos llenos de agua

dentro del ducto.

coeficientes de fricción a 200 lbs/

-- Múltiples curvas, alta presión

Apropiado para todo tipo de

Polywater MS continuará lu-

ft (2,91 kN/m) a presión normal.

bricando aún bajo fuerte presión

Los resultados de los tests están

-- Pesados cables de transmisión

lateral en las curvas de los ductos

basados en el método descripto

-- Largos tirados subterráneos

en el artículo “Coefficient of friction

-- Cables de cobre multipar de

measurement on polywater’s fric-

lateral

comunicaciones

tion table, 2007”. Los valores son promedios en cubiertas de cables y materiales de ductos de diferentes fabricantes. Cubiertas de cables

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Tracción y elongación: Los materiales de construcción de las cu-

Ducto PVC Acero

34

Compatibilidad con cable

LLDPE

.08

.15

PVC

.08

.18

XLPE

.07

.13

biertas de LLDPE, XLPE, y PVC envejecidos en el lubricante, como definido en la Norma IEEE 1210 cumplen con los requisitos de resistencia a la tracción y elongación de dicha norma.

Instrucciones para aplicación

Agrietamiento bajo estrés de

cubierta: Aumenta la cantidad

polietileno: el Polywater no resul-

El lubricante Polywater puede

ta en agrietamiento bajo estrés en

ser bombeado o aplicado a mano

las cubiertas de polietileno bajo

directamente sobre el cable a me-

-- Tipo y condiciones del con-

las pruebas definidas en la Nor-

dida, que éste entra en el conduc-

ducto: Aumenta la cantidad

ma IEEE 1210 (IEEE Std 1210-2004;

to. El espeso gel permite su utiliza-

de lubricante en ductos viejos,

IEEE Standard Tests for Determining

ción en instalaciones verticales.

sucios o rugosos

Propiedades físicas

-- Porcentaje de ducto lleno:

ficultosos, conviene colocar una

Aumenta la cantidad de lubri-

buena cantidad en la boca del

cante en caso de que el cable

ducto antes de comenzar el ti-

ocupe un alto porcentaje del

Propiedad

Resultado

Apariencia

Gel Blanco

Contenido de ceras o grasas Sólidos no volátiles (%)

dos y pesados

En caso de tirados largos o di-

Compatibility of Cable-Pulling Lubricants with Wire and Cable).

de lubricante con cables rígi-

rado y esparcirlo

ducto

una

-- Número de curvas: Aumenta la

esponja o similar

cantidad de lubricante en tira-

Ninguno

durante el tirado.

dos con muchas curvas

3,0 %

Luego, aplicar el

-- Medioambiente: Aumenta la

lubricante directa-

cantidad de lubricante en altas

mente sobre el ca-

temperaturas

adhiriendo

Contenido VOC

10 g/l

Viscosidad

25.000 – 45.000 cps @10rpm

pH

5,0 – 7,0

Propiedades de aplicación

ble a medida que éste va entrando al

El lubricante resultará en un

ducto. El exceso de

bajo coeficiente de fricción sobre

lubricante se limpia con un trapo.

-- Rango de temperatura: -5 a 50 °C

un rango amplio de materiales de construcción de cubiertas de ca-

Cantidad de lubricante reco-

bles. Dejará un nivel de residuos

-- Estabilidad ante cambios de

mendada: Q = K x L x D, donde Q

sólidos menor al 4%. Además, será

temperatura: El lubricante no

es la cantidad en litros; L, el largo

compatible con los materiales de

se separa aún después de cin-

del ducto en metros; D, el diá-

construcción comúnmente utiliza-

co ciclos de congelado/des-

metro interior del ducto en milí-

dos en MERCOSUR.

congelado o de estar expuesto

metros, y K, 0,0008. La cantidad

durante cinco días a tempera-

apropiada de lubricante a utilizar

turas de 50 °C.

puede variar con respecto a la an-

-- Limpieza: No mancha. Se limpia con agua. -- Almacenamiento - vida útil: se

Por Eecol

terior recomendación de acuerdo a la complejidad del tirado, el estado de los ductos, etc.

almacena el lubricante en recipiente cerrado y no expuesto a

Es necesario considerar lo si-

la luz solar directa. La vida útil

guiente:

del producto es de un año.

-- Peso del cable - rigidez de la

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

35

Ferpak

®

ESCALERAS

ESCALERAS DE ALUMINIO Serie 1000 - Tijeras y extensibles livianas (113 kg) Serie 2000 - Tijeras y extensibles reforzadas (136 kg) Serie 3000 - Doble uso y convertibles ESCALERAS P.R.F.V. Serie 4000 - Tijeras y extensibles con placa (136 kg) Serie 5000 - Tijeras y extensibles (136 kg) Serie 6000 - Tijeras y extensibles livianas(113 kg) Serie 7000 - Simples y extensibles encasquillado

Emplacado (136 kg)

PRODUCTOS ESPECIALES Burros | Andamios | Planchadas náuticas Fruteras | Escaleras de altillo

www.

ferp

om ak.c

.ar

[email protected] Calle 47 Nº 7025 • José León Suárez • Pcia. de Bs. As. • Argentina Tel. (54 11) 4738-2199 | 4847-2199 | 4720-1010

36

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

38

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Nota técnica

Generación distribuida y redes inteligentes Por S. A. González y P .G. Donato Laboratorio de Instrumentación y Control, Facultad de Ingeniería Universidad Nacional de Mar del Plata - CONICET

cas, así como los casos de sistemas

2. Convertidores de potencia a potencia nominal

fotovoltaicos y sistemas de celdas

En la entrega anterior (Inge-

La electrónica de potencia, EP, es

de combustible. En todos los casos,

niería Eléctrica 275, mayo 2013) se

el area tecnológica que se ocupa del

tal como se aclaró en la primer en-

hizo una revisión de los tipos de

procesamiento eficiente de la ener-

trega de esta serie (Ingeniería Eléc-

generadores empleados en tur-

gía eléctrica. En esta ultima entrega

trica 271, noviembre 2012), se va a

binas eólicas (TE). Aquellas que

se hará un repaso de la EP involucra-

limitar a 40 MW la potencia de las

utilizan máquinas del tipo doble-

da en la etapa final de la generación

unidades a considerar.

mente alimentadas (GIDA) y ge-

1. Electrónica de potencia en las redes de generación distribuida

de energía a partir de turbinas eóli-

Figura 1. Topología back-to-back para aerogeneradores de velocidad variable con generador de inducción de imanes permanentes. En este caso, tanto el convertidor que funciona como rectificador como el de inyección están ejemplificados por inversores de dos niveles con un control digital que modula las llaves mediante la variación del ancho de los pulsos (PWM).

40

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

neradores sincrónicos con imanes

entre 800 y 1200 VDC para inter-

ultimos años, para convertidores

permanentes (GSIP) requieren de

conectar una red de alterna trifási-

de más de 500 kW se están intro-

convertidores a potencia nominal.

ca de 380 a 690 VAC. Sin embargo,

duciendo implementaciones mul-

Esta estructura de interconexión

existen implementaciones don-

tinivel de las llaves. Un convertidor

es denominada conexión indirec-

de se requiere un dc-link de alta

de dos niveles (como los mostra-

ta a red y la topología más utiliza-

tensión para conectar muchas TE

dos en la figura 1) convencional

da es la back-to-back (ver figura 1).

emplazadas a grandes distancias,

genera una tensión de salida con

típico caso de las off-shore wind-

dos valores respecto al terminal

En esta topología se emplea

farms. A este tipo de tendido se lo

negativo del capacitor de entrada,

un rectificador PWM para con-

llama high-voltage, direct current

mientras que el inversor de tres

vertir la potencia proveniente del

(HVDC) y permite reducir las pér-

niveles genera cinco valores de

generador, que no solo tiene ten-

didas y controlar cada TE de ma-

tensión entre fases. Con un ade-

sión variable sino que la frecuen-

nera independiente.

cuado control de la conmutación

cia fundamental tiene una gran

Gracias a la utilización de IGBT

de las llaves, estos elementos per-

variabilidad. Una vez rectificada,

de alto rendimiento, como los

miten trabajar a tensiones de sa-

esta energía se almacena en un

semiconductores de tecnología

lida elevadas y con una forma de

banco de capacitores para filtrar

CSTBT (Carrier Stored Trench-gate

onda que contiene menor ripple

fluctuaciones de baja frecuencia.

Bipolar Transistor, fig. 2) se ha lo-

de conmutación, mientras que los

La tensión en el banco de capaci-

grado llegar hasta 1800 A/1700 V

semiconductores solo soportan

tores es continua, razón por la cual

y 2500 A/1200 V. Esto en términos

los niveles de tensión de entrada.

se lo llama dc-link en la bibliogra-

prácticos significa que la salida del

fía. Esta tensión continua es luego

inversor de tensión puede conec-

La calidad de las corrientes in-

convertida a una forma senoidal a

tarse a un bus de alterna de has-

yectadas, el rendimiento y la fiabi-

través de un inversor de tensión

ta 690 VAC, es decir, una potencia

lidad son aspectos determinantes

controlado en corriente, cuyas

entregada de 1,5 MW por fase. Así

en los inversores para inyección a

corrientes trifásicas poseerán las

se reducen los costos y aumenta la

red. Las normativas vigentes en Eu-

características

para

confiabilidad del sistema. Sin em-

ser inyectadas a la red eléctrica a

bargo, existen desventajas al usar

través de los inductores de filtro o

convertidores de gran potencia,

un transformador de adecuación

que van mas allá de las pérdidas.

al nivel de tensión requerido para

Una de ellas es que un converti-

la transmisión a la red de distribu-

dor es mucho más complejo por

ción (baja, media o alta).

lo que el gran número de partes

requeridas

En las soluciones tecnológicas

hace que la probabilidad de fallas

para recursos eólicos mostradas

sea grande ya que no puede utili-

en la anterior entrega se utiliza,

zarse un solo dispositivo electróni-

en general, un dc-link que opera

co. Es por esta razón que en estos

Figura 2. Prototipo de IGBT de 2500 A/1200 V y versión 1800 A/1700 V. Este empaquetado aloja dos IGBT en cascada, es decir una sola rama del inversor de tensión.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

41

Nota técnica ropa exigen mínimos en la distor-

-- gran calidad de la corriente

el sistema de control posea una

sión armónica de las corrientes que

de salida, de acuerdo a la nor-

dinámica rápida en el control de la

cualquier inversor para inyección a

mativa

potencia activa y reactiva. A estas

red debe cumplir para ser comercializado. Por ejemplo, en España,

-- generador no acoplado a la red

la normativa vigente esta defini-

-- control total e independien-

da por el Real Decreto 661/2007,

te sobre la potencia activa y

en Francia por el Journal Officiel

reactiva

de la Republique Francaise DEVE0808815A y en Alemania, por el

-- no se requiere un arrancador suave

funciones auxiliares se las suele llamar en las normativas internacionales como ancillary functions.

3. Electrónica de potencia para la integración de unidades de energía solar fotovoltaica

E.ON Netz Grid Code. Por otro lado,

-- alta tolerancia a fallos, capaci-

Los sistemas de energía solar

la vida media de los equipos para

dad de mantener la inyección

fotovoltaica que aportan energía

inyección a red se estima en unos

de corriente a red incluso ante

a la red de suministro eléctrico es-

25 años, durante los cuales los con-

pérdidas de una fase (fault ride-

tán ganando una visibilidad cada

vertidores deben prestar sus servi-

through capability)

vez más preponderante. Con la

cios con una tasa de fallas mínima

reducción en el costo del sistema

y con una alta robustez ante cual-

Mediante el uso de EP, muchos

(módulos fotovoltaicos, inversores

quier evento externo. Desde un

de los sistemas de TE se compor-

DC/AC, cables, accesorios y mano

punto de vista económico, el rendi-

tan como una planta de energía

de obra), la tecnología fotovol-

miento eléctrico de los inversores

ya que los distintos lazos de con-

taica tiene el potencial para con-

existentes en el mercado es un fac-

trol interno estabilizan la salida

vertirse en una de las principales

tor clave que condiciona enorme-

incluso para grandes variaciones

fuentes de energía renovables

mente su elección por parte de un

en la potencia de entrada y otras

para el suministro de electricidad

determinado cliente. La tecnología

perturbaciones exógeneas al sis-

en el futuro. En una verdadera red

actual permite construir inversores

tema. Es claro que la potencia real

de energía distribuida se espera

para inyección a red con rendi-

(activa) entregada a la red depen-

que los usuarios finales también

miento entre el 98 y 99%. Teniendo

de totalmente de la disponibilidad

puedan aportar una cuota de

en cuenta el largo tiempo de vida

del recurso eólico, pero por otro

energía a la red. Los sistemas de

media de este tipo de equipos, una

lado, estos sistemas son capaces

energía solar fotovoltaica son los

diferencia pequeña en el rendi-

de entregar (y administrar) poten-

más aptos para ser instalados en

miento, por ejemplo, del orden del

cia reactiva, la que puede ser utili-

cualquier hogar, pequeñas indus-

1%, implica claramente unas pérdi-

zada para el control de la calidad

trias y parques comerciales ya que

das económicas importantes.

de la energía en la red. Esta última

solo requieren espacios afines a la

Desde luego el convertidor

razón hace atractiva esta solución

instalación de los paneles. En ge-

agrega pérdidas al sistema pero a

especialmente cuando la misma

neral, se puede decir que los con-

cambio se obtienen grandes ven-

se da en lugares geográficamente

vertidores de potencia requeridos

tajas técnicas:

distantes, siendo la condición que

tanto para alojar la energía cose-

42

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

chada, en el caso de pequeñas po-

ner de una vida útil superior a los

tencias (como puede observarse

25 años para los módulos comer-

en la figura 3 para potencias me-

ciales. Sin embargo, la capacidad

nores a 3 kW), como para inyectar

de generación de energía puede

energía a la red cuando exista más

reducirse a 75 u 80% del valor no-

potencia disponible, están sufi-

minal debido al envejecimiento.

cientemente desarrollados para

Un típico módulo fotovoltaico

que puedan ser instalados con se-

está formado por alrededor de 36

guridad, incluso, en el hogar. Esto

o 72 células conectadas en serie,

último puede verse en el converti-

encapsulado en una estructura

dor comercial de la figura 4, el cual

hecha de, por ejemplo aluminio,

está

y de algún material aislante (por

pensado

específicamente

para pequeñas instalaciones hogareñas de hasta 5 kW/h.

ejemplo, tedlar). Si bien las celdas son de baja

Figura 4. Convertidor para fotovoltaica de uso hogareño del fabricante alemán, SMA Solar Technology AG

tensión nominal, la conexión en La célula fotovoltaica es un dis-

serie de las mismas provee de la

toda la superficie puede ser ilumi-

positivo totalmente eléctrico (sin

tensión relativa suficiente para

nada uniformemente, lo que pro-

partes mecánicas o químicas) que

que un convertidor pueda in-

duce una reducción en la potencia

produce energía eléctrica cuando

yectar corriente a la red. A esta

disponible, que hasta cierto punto

se expone a la luz solar y se conec-

conexión serie se la llama cade-

puede ser mitigado por el uso de

ta a una carga adecuada. Al no te-

na (string) y es posible tener una

diodos de derivación, en parale-

ner partes móviles en el interior del

tensión de alrededor de 25 a 45

lo con las células. La conexión en

módulo fotovoltaico, la probabili-

VDC en los terminales del panel.

paralelo de las células soluciona el

dad de rotura y el desgaste es muy

Sin embargo, la célula más débil

problema del eslabón débil, pero

baja. Por lo tanto, con la tecnología

será la que determine la corriente

la tensión en las terminales es más

actual de células, es posible dispo-

del mismo. En grandes paneles, no

bien baja. La curva característica típica de corriente-tensión de un módulo de 40 células en serie y 2 en paralelo se muestra en la figura 6 y su curva de potencia en la figura 7. Si bien en ambas figuras están en función de la insolación, otro parámetro importante a tener en cuenta es la temperatura de la célula. Las ecuaciones que

Figura 3. Este tipo de convertidor es óptimo para almacenar la energía y al mismo tiempo crear una solución de iluminación con LED de alta eficiencia

describen las corrientes y tensiones de una célula fotovoltaica se

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

43

Nota técnica de el/los módulo/s fotovoltaico/s con el fin de realizar un seguimiento del punto de máxima potencia (MPP) para maximizar la captación de energía. Esto debe hacerse con la mayor eficiencia posible, en un amplio intervalo, debido a las variaciones del tipo mañanaFigura 5. Sistema de única etapa de conversión para sistemas fotovoltaicos

tarde-mediodía o invierno/verano. Existen varias maneras de implementar un MPP Tracker (MPPT) dentro del convertidor, pero todos

pueden encontrar en [2]. En el

3.1 Convertidores para sistemas

ellos se basan en encontrar el pun-

gráfico de la figura 7 es claro que

fotovoltaicos

to óptimo en la curva de potencia

la energía capturada está determi-

Un convertidor de potencia

(punto λopt en la figura 7). Algunos

nada por las condiciones de carga

para sistemas fotovoltaicos tiene

métodos apuntan a la estimación

(tensión y corriente) y los paráme-

dos tareas principales: una es la de

de la irradiación producida sobre

tros de incidencia. Esto conduce a

convertir la tensión continua ge-

cada panel para saber qué po-

algunos requisitos para la EP que

nerada en una adecuada corriente

tencia sacarle a cada panel. Otros

se utiliza para interconectar el/los

alterna para ser inyectada en la red

métodos, más elaborados, varían

módulo/s fotovoltaico/s a la red

de suministro, y la otra es el con-

la impedancia de la carga en el

de suministro eléctrico.

trol de las condiciones terminales

convertidor de inyección a red,

Figura 6. Curva típica I-V para diferentes irradiaciones, G, que van desde 200 hasta 1200 W/m2 en un panel con Ns = 54, Np = 1

44

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Figura 7. Curva de potencia con un punto máximo de transferencia para las mismas irradiaciones descriptas en la figura anterior con un panel con Ns = 40, Np = 2.

de manera de obtener un acople

del convertidor, de manera de ha-

permitir un margen de seguridad.

ideal, independientemente de los

cer un enlace directo a líneas de

La amplificación de tensión puede

parámetros de incidencia.

baja tensión. Cuando se utilizan

hacerse con un convertidor CC/CC

En la próxima sección se revi-

líneas de media tensión ya no se

del tipo boost, o con un transforma-

sarán las tecnologías existentes y

posee esta característica, por lo

dor de muy alta frecuencia (> 500

se expondrán las que, se entrevén,

que se requiere el uso de trans-

kHz) integrándolo en el convertidor

podrán ser las tecnologías que

formador de interconexión. Otra

de corriente continua.

dominen las instalaciones en los

desventaja es que los beneficios

3) Futuro: Inversores multistring,

próximos años.

de la producción en masa de es-

módulos de CA, y un solo sistema

tos convertidores no se puede

convertidor para todas las celdas: el

3.2 Tecnología de los convertido-

lograr, y es precisamente por esta

inversor multistring es un desarrollo

res para sistemas fotovoltaicos

razón que los mismos pueden ser

del inversor en cadena, en el que

bastante caros.

varias cadenas se interconectan con

1) Pasado: Inversores centralizados: diez o más módulos de

2) Presente: Inversores enca-

su propio convertidor CC/CC o a un

PV se conectan en serie y/o en

denados: El sistema de encadena-

convertidor CC/CA común para to-

paralelo al único inversor, como

miento de inversores es una versión

das las cadenas del inversor.

el SunnyBoy de la empresa SMA

reducida del inversor centralizado

Lo interesante es que el opera-

(figura 4). Esto requiere un diseño

con una sola cadena de módulos

dor puede iniciar su propia planta

individual para cada instalación

conectados al inversor. Si la tensión

de energía fotovoltaica con algu-

fotovoltaica, por lo que el diseño

de entrada puede ser lo suficien-

nos pocos módulos y las poste-

en sí en muy poco flexible. Los

temente alta como para evitar el

riores ampliaciones del sistemas

inversores de este tipo son en su

uso de transformador, se requieren

son fáciles de hacer. Esto agrega

mayoría trifásicos conectados a

aproximadamente 15 módulos en

una flexibilidad importante al sis-

una terna de distribución de baja

serie (como los módulos BP5170 de

tema ya que los nuevos módulos

o media potencia, por lo tanto

170 W de British Petroleum) para los

fotovoltaicos adosados a un nue-

no es necesario desacoplamien-

sistemas europeos. Debido a que

vo convertidor de CC/CC pueden

to. Las pérdidas de energía son

la cantidad de módulos sigue sien-

colocarse en la plataforma exis-

normalmente altas en esta confi-

do todavía alta, sigue conviniendo

tente, con todas las conexiones

guración ya que para compensar

la utilización de un transformador

eléctricas en un solo conector que

cualquier desajuste entre las ten-

como parte de la cadena para re-

se encuentra por detrás del panel.

siones de los módulos se requie-

ducir el número de módulos para

De esta manera se consigue un di-

re de diodos puestos en cadena.

ser conectados al inversor. Además

seño flexible con una alta eficien-

Sin embargo, la tensión generada

de esto, la tensión total a circuito

cia y una pérdida de potencia re-

por los módulos conectados en

abierto para 15 módulos puede ser

ducida, sin embargo, las pérdidas

serie puede ser lo suficientemen-

tan elevada como 700 V, lo que im-

intrínsecas en el inversor pueden

te alta para evitar tener que uti-

plica el uso de MOSFET o IGBT que

llegar a ser las mismas que para el

lizar un transformador a la salida

soporten al menos 900 V a fin de

inversor de cadena.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

45

Nota técnica 4. Electrónica de potencia para la integración de pilas de combustible

FCS incluye cuatro subsistemas

Para el segundo sistema, se tiene

que son responsables de los prin-

un convertidor tipo boost (eleva-

cipales fenómenos transitorios:

dor) (ver figura 8) que controla la

Una pila de combustible, tam-

-- Sistema de suministro de hi-

alimentación de un motor de CC

bién llamada célula o celda de combustible, es un dispositivo electroquímico de conversión de energía similar a una batería. Para poder entender su funcionamien-

drógeno al ánodo -- Sistema de suministro de aire para el cátodo -- Agua desionizada como refrigerante

que acciona un compresor que controla el flujo de aire en el cátodo. Por lo tanto la velocidad de cambio de la potencia en la salida de la FCS está limitada por la iner-

to básico, se empleará el modelo

-- Agua desionizada para el hu-

cia general del compresor y el mo-

propuesto por la Universidad de

midificador de la membrana

tor. Como las dinámicas térmicas son muy lentas, con constantes de

Patras, Grecia. En el sistema desarrollado, se

tiempo del orden de 100 s, para el

La configuración del sistema se

parte de ciertos requisitos, entre

tercer subsistema se supone que

muestra en la figura 8. El sistema

ellos, que para el primer sistema

la temperatura de la pila de com-

híbrido de este estudio consiste

existe un tanque de hidrógeno

bustible se mantiene constante

en un sistema de células de com-

comprimido y que el flujo de hi-

(aproximadamente en 80 °C para

bustible (FCS) del tipo de mem-

drógeno en el ánodo se ajusta de

las FCS tipo PEM ). Debido a que

brana de intercambio de protones

acuerdo con el flujo de aire en el

diferentes temperaturas de fun-

(PEM) y un banco de baterías. El

cátodo a través de una válvula.

cionamiento cambian las curvas

Figura 8. Sistema híbrido, pila de combustible y banco de batería electroquímico, propuesto en [2] y basado en un convertidor trifásico controlado en corriente, VSI

46

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

de polarización de la FC y que la

compacto en base a hidrógeno es

densidad de energía aumenta

hoy posible en un volumen me-

con la temperatura parecería que

nor al metro cúbico, incluyendo el

la temperatura, de operación óp-

convertidor monofásico como se

tima debería ser lo más elevada

aprecia en la figura 10.

posible. Sin embargo, en los sis-

5. Conclusiones

temas reales, es muy difícil lograr una adecuada humidificación a

En esta entrega se han revisa-

temperaturas superiores a 80 °C a

do los aspectos más importantes

menos que el sistema se presurice a aproximadamente 2 bar o más de manera de evitar que el sistema se seque. Sobre el cuarto siste-

Figura 9. FCS modelo H-3000 de 3 kW del tipo PEM de la empresa Horizon [4] con 72 celdas y capacidad de mantener 43,3 V a 70 A

ma, se supone que la membrana

de algunos convertidores de potencia usados en las tres ramas más importantes de las energías renovables:

los

convertidores

asociados para las turbinas eóli-

del modelo está completamente

tado estacionario para que el con-

cas, los sistemas fotovoltaicos y

humidificada como la hidratación

vertidor de potencia pueda empe-

las celdas de combustibles. Otro

de la membrana que tiene una

zar a entregar energía. A pesar de

aspecto que solo se ha mencio-

fase transitoria de aproximada-

que estos susbsistemas son funda-

nado en este artículo es el de las

mente 10 s. Debe mencionarse fi-

mentales, una FCS tipo PEM actual

funciones auxiliares. Los sistemas

nalmente que la dinámica del flujo

de 3 kW es de un tamaño realmen-

de generación distribuida con

de aire y el sistema de control de

te pequeño, como se observa en la

una EP asociada pueden proveer

humedad definen la respuesta de

figura 9, por lo que el objetivo de

una reserva de energía para, por

la FCS. Al asumir que la membrana

obtener un sistema de generación

ejemplo, sostener demandas rá-

está completamente humidifica-

pidas de energía y otros transito-

da, el controlador diseñado para

rios de carga. Una de esta tecno-

el segundo subsistema puede ser

logías son los bancos de baterías

desacoplado con seguridad a par-

electroquímicas y otro son los vo-

tir de la humedad.

lantes de alta inercia (flywheels).

Es importante decir que gran

Otras tecnologías relacionadas

parte de la complejidad asociada

apuntan a combinar distintos ti-

al sistema FCS está en poner la

pos de recursos renovables, con-

PEM [3] en régimen y regulada en

centrarlos a un único convertidor

su parámetros nominales. Es decir,

e inyectarlos a la red. Este conver-

los lazos de control en los subsis-

tidor hace de enrutador dinámico

temas de hidrógeno en el ánodo, aire en el cátodo y humidificación de membrana deben estar en es-

Figura 10. HPac 10 de la empresa ITM Power [5] de 3,5 kW que incluye el convertidor para uso en interiores

de la energía [6], [7] y decide, en tiempo real, cuál es es el estado energético de cada fuente y su

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

47

Nota técnica capacidad de entregar potencia

deberá evolucionar mucho en los

horizonfuelcell.com/.”

efectiva en un determinado ins-

próximos años, incorporando to-

5] [5] ITM Power Plc, “http://www.itm-power.

tante de tiempo.

das las nuevas tecnologías para

com/.”

En esta serie de artículos se

el control y gestión de las fuentes

6] [6] A. Sánchez-Squella, R. Ortega, R. Griño,

han descripto los conceptos fun-

basadas en recursos renovables.

y S. Malo, “Dynamic energy router,” IEEE Control

damentales sobre los sistemas de

Para transformar el actual sistema

generación distribuida de ener-

interconectado en una verdadera

gía y las redes eléctricas inteli-

red eléctrica inteligente es nece-

gentes, y algunos de los aspectos

sario modernizar el equipamien-

tecnológicos

Se

to, incorporar tecnologías de

ha realizado un repaso sobre las

comunicaciones, y explotar más

fuentes de energía renovables y

recursos renovables, e incluso,

su potencial futuro, con especial

cambiar la legislación pertinente.

énfasis en las proyecciones en

Éste es un tema que en nuestro

nuestro país. También se han re-

país se está desarrollando lenta-

Contacto

visado las tecnologías de comu-

mente, y que se deberá impulsar

Patricio G. Donato:

nicaciones asociadas a las redes

en forma sostenida para hacer

[email protected]

inteligentes, y sus aplicaciones

frente a los desafíos energéticos

en medición inteligente del con-

de este siglo.

involucrados.

sumo eléctrico. Finalmente, se ha realizado un repaso sobre las turbinas de generación eólica y

Referencias

los esquemas de conversión elec-

1] [1] Powerex, “http://www.pwrx.com/Pro-

trónica de la energía asociados

duct/CM1800DY-34S.”

a éstas. Muchos otros aspectos

2] [2] C. N. Papadimitriou and N. A. Vovos,

han quedado afuera de esta se-

“Integration of a hybrid fuel cell-battery system

rie de artículos, algunos de los

to a distribution grid,” Electric Power Systems Re-

cuales requieren de un estudio particular y profundo (aspectos económicos, normativos, etc.). Sin embargo, se ha intentado resumir los aspectos técnicos y tec-

search, vol. 81, no. 7, pp. 1299 – 1307, 2011. [Online]. Disponible en http://www.sciencedirect. com/science/article/pii/S0378779611000290 3] [3] H. Nehrir and C. Wang, Modeling and Control of Fuel Cells: Distributed Generation Applications, ser. IEEE Press Series on

nológicos más importantes, a fin

Power Engineering. Wiley, 2009. [Online].

de comprender la magnitud de

Disponible en http://books.google.com.ar/

los cambios por venir. El sistema

books?id=keg9JLtETh8C

eléctrico tal como lo conocemos

4] [4] Horizon Fuel Cell Technologies, “www.

48

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Syst. Mag., vol. 30, no. 6, pp. 72–80, 2010. 7] [7] V. Ramirez, R. Ortega, R. Grino, A. Sánchez-Squella, y O. Bethoux, “Theory and experimental results of two dynamic energy routers,” en American Control Conference (ACC), 2012, 2012, pp. 2128–2133.

Cursos. Pág. 53

La nueva reglamentación AEA 95705 para trabajos con tensión en instalaciones eléctricas de baja tensión en CC y CA. Pág. 54

Líneas rurales bifásicas y trifásicas en acero. Pág. 58





LA REVISTA DE LA ASOCIACION ELECTROTÉCNICA ARGENTINA electrotecnia, luminotecnia, electrónica, empresas y gestión

STAFF EDITORIAL REVISTA ELECTROTÉCNICA Comisión asesora Ing. Julio H. di Salvo Ing. Jorge Magri Ing. Mario Brugnoni Ing. Miguel A. Correa Ing. Miguel Toto Ing. Norberto O. Broveglio Ing. Pablo Mazza Ing. Vicente Cartabbia Ing. Victor Osete Gerente: Ing. Natalio Fischer Editor: EDITORES S.R.L Av. La Plata 1080 (1250) Ciudad de BuenosAires www.editores-srl.com.ar

Comisión Directiva de la AEA 2012/2013 Presidente: Ing. VIGNAROLI, Ernesto O. Vicepresidente 1°: Ing. GIACHETTI, Alberto R. Vicepresidente 2°: Ing. ROSENFELD, Pedro Secretario General: CRESTA, Abel Jorge Pro Secretario: Ing. NITARDI, Eduardo L. Tesorero: Ing. GRINNER, Luis A. Pro Tesorero: Ing. MAZZA, Juan P. Vocales: Ing. BROVEGLIO, Norberto O. Ing. CORREA, Miguel A. Ing. MAGRI, Jorge H. Ing. MANSILLA, Carlos A Ing. SALVATIERRA, Alejandro I. Ing. TOTO, Miguel A. Ing. VERONESE, Enrique. Ing. VINSON, Edgardo G.

El Ing. Julio Horacio di Salvo, quien fuera presidente de la Asociación Electrotécnica Argentina durante más de una década, falleció el 21 de mayo de 2013. Fue sin dudas una persona fuera de lo común. Su tránsito por la vida se inició el 4 de junio de 1923 y a pocos dias de cumplir 90 años, su cuerpo dijo basta. Inició sus estudios técnicos en la Escuela Industrial Otto Krause egresando con el título de Electrotécnico después de 6 años. En 1946 recibe el ofrecimiento de trabajar en la Dirección General de Centrales Eléctricas del Estado (DGCEE), su destino comienza a integrarse para toda la vida con las redes eléctricas. Inicia los estudios de ingeniería en en la UNLP en 1947, para culminar su formación como Ingeniero Mecánico y Electricista en el año 1953. Su carrera en AAyEE (Agua y Energía Eléctrica) fue extensa. Empezó como técnico y terminó como Gerente de la Unidad especial de Transmisión. Su trabajo de Gerenciamiento de la Red interconectada Nacional de Alta Tensión fue tal vez el más importante de su carrera profesional por su magnitud y complejidad. Años después, participó en el diseño del primer proyecto de El Chocón. Tuvo una inquebrantable vocación docente. Trabajó en la UTN 44 años y en la UBA, 32. En los últimos años fue nombrado profesor consulto en un centro de investigación curricular. El vínculo académico y profesional del Ing. di Salvo con la Asociación Electrotécnica Argentina cumplió más de 68 años. Desde que se asoció, comenzó a participar en algunas comisiones de estudio, luego integró la Comisión Directiva, fue presidente de Comité Electrotécnico Argentino y desde el año 2001 al 2012 fue elegido Presidente de la Comisión Directiva. Por sus cualidades académicas y humanas fue convocado permanentemente como conferencista y jurado en los diversos congresos técnicos nacionales, regionales e internacionales. El Ing. Julio di Salvo fue un referente de la ingeniería eléctrica en el ámbito de las redes a nivel nacional e internacional. Su vocación más marcada ha sido la de hacer ingeniería: diseñar, calcular y hacer; su entrega ha sido la docencia y su humildad. La Comisión Directiva

Junio 2013 Asociación Electrotécnica Argentina, Posadas 1659, C1112ADC, CABA, Argentina [email protected] / www.aea.org.ar Los contenidos de cualquier índole firmados reflejan la opinión de sus autores por lo que son de su exclusiva responsabilidad. La reproducción total o parcial de los contenidos y producciones gráficas requieren de la autorización expresa por escrito de la Editorial.

PAG. 52

REVISTA ELECTROTÉCNICA

La Revista Electrotécnica es una publicación de la Asociación Electrotécnica Argentina para la difusión de las aplicaciones de la energía eléctrica en todas sus manifestaciones y el quehacer empresario del sector electrotécnico, luminotécnico y electrónico.

Distribución: • Gratuita para socios de la AEA. Para más información sobre cómo asociarse a la AEA www.aea.org.ar / [email protected] • Por suscripción a la revista Ingeniería Eléctrica

Cursos Lo invitamos a conocer nuestra sección de Capacitación en www.aea.org.ar. Allí encontrará el listado de todos los cursos disponibles en modalidad presencial, in-company y cursos a distancia.

¿Por qué AEA e!? Los cambios que se producen en el seno de las sociedades nos hacen llamar la atención sobre la necesidad de atender a nuestra formación de una manera flexible, abierta y permanente. Estos cambios se manifiestan en la manera de comunicarnos, de trabajar, de vivir, de compartir y de aprender. Fiel a su misión de fomentar el avance en todos los campos de la Electrotecnia, la AEA introduce AEA e!, el campus virtual de formación a distancia de la Asociación Electrotécnica Argentina. AEA e! brinda un abanico de oportunidades para aquellas personas que deseen mantenerse en contacto con las actualizaciones reglamentarias y tecnológicas, brindando cursos de capacitación, sin importar las distancias o los horarios. Gracias a las posibilidades que nos brinda internet, se han ido incrementando las posibilidades de acceso a la formación, en la medida que la red permite acceder a más personas y nos ofrece sistemas de e-learning más interactivos. El término e-learning se refiere a la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TICs) con un propósito de aprendizaje. Una de las principales ventajas de la capacitación a distancia es la facilidad de acceso y la desaparición de las barreras espacio-temporales.

Diseño de Centros de Transformación y Suministro de Media Tensión El objetivo principal es que los participantes adquieran criterios y herramientas para el diseño y construcción de instalaciones de transformación, maniobra o suministro de Media Tensión de interior y de intemperie, aplicando la Reglamentación de la AEA, para garantizar la seguridad del público en general y el personal de explotación. Este curso constituye una herramienta de formación apropiada para el personal técnico dedicado al proyecto, especificación de equipamiento y montaje de instalaciones de Media Tensión. Docentes: Ing. Edgardo Vinson e Ing. Jorge Magri Fecha de inicio: lunes 3 de junio | Vacantes disponibles Incluye la Reglamentación: AEA 95401 sobre Centros de Transformación y Suministro en Media Tensión Costo: $2100 para socios AEA y $2600 para no socios Inscripción desde: www.aea.org.ar

CURSO A DISTANCIA | DURACIÓN: 15 SEMANAS Ante cualquier consulta estamos a su disposición en [email protected]

REVISTA ELECTROTÉCNICA

PAG. 53

NOTA TÉCNICA

La nueva reglamentación aea 95705 para trabajos con tensión en instalaciones eléctricas de baja tensión en cc y ca

Ing. Miguel Angel Correa Comité de Estudios CE Nº 53

Antecedentes: En el año 1924 la Asociación Argentina de Electrotécnicos (hoy Asociación Electrotécnica Argentina) publica la primera Reglamentación para Instalaciones Eléctricas. Desde ese entonces la Asociación ha publicado numerosas reglamentaciones que contemplan instalaciones para distintos tipos de aplicaciones, entre otras, viviendas y locales unitarios, subestaciones, hospitalarias, líneas aéreas y subterráneas, alumbrado publico, protección contra choques eléctricos, las cuales son objeto de revisiones y actualizaciones periódicas para adecuarlas a los avances tecnológicos. Estos documentos establecen los requisitos mínimos para garantizar la seguridad eléctrica de las instalaciones, bienes y personas, definiendo estándares que deben ser utilizados por quienes diseñan, construyen e inspeccionan instalaciones eléctricas. Sin embargo las prescripciones incluidas en estos documentos en general no están directamente relacionadas con la seguridad de los trabajadores que operan, verifican o realizan trabajos sobre o en proximidad de las mismas. Por otro lado en el anexo 6 del decreto 351/79 (o del 911/96 para la industria de la construcción) que reglamenta la ley nacional 19587 de Seguridad e Higiene en el Trabajo se indican condiciones que deben cumplirse cuando se realizan maniobras o trabajos en instalaciones eléctricas, ya sea que los mismos sean efectuados con o sin tensión. Este anexo fija requerimientos mínimos que deben ser ampliados o complementados para facilitar la interpretación de aquellos con responsabilidad de aplicarlos a fin de asegurar la integridad de los trabajadores que realicen trabajos con tensión en instalaciones eléctricas. Precisamente bajo esta premisa en el año 1995 se creó en la Asociación Electrotécnica Argentina el Comité de Estudios N° 21 para Trabajos con Tensión. Este organismo redactó un reglamento para la ejecución de trabajos con tensión en instalaciones eléctricas cuyo ámbito de aplicación abarca instalaciones con una tensión nominal por encima de 1 kV.

PAG. 54

nueva reglamentación aea 95705 - Ing. Miguel Angel Correa

La edición del año 2004 de este reglamento fue adoptado por la Superintendencia de Riesgos de Trabajo mediante la Resolución N° 592/04 otorgándole carácter obligatorio en todo el territorio nacional. La limitación en el alcance de ese reglamento dejaba sin cubrir los trabajos con tensión en instalaciones eléctricas con tensiones de hasta 1 kV que resulta estadísticamente el ámbito donde se registran la mayor cantidad de accidentes por paso de corriente o exposición al arco eléctrico de los trabajadores que realizan tareas de mantenimiento, conexión o modificación de instalaciones eléctricas energizadas. Detectada a la necesidad de cubrir este vacío reglamentario manifestado además por la superintendencia de Riesgos de Trabajo, en el año 2009 la Asociación Electrotécnica Argentina convoca a profesionales, expertos y representantes de los organismos y entidades representantes de los trabajadores con interés en esta temática a formar un nuevo comité (que llevaría el número 53). Este comité se encargaría de la redacción de la nueva reglamentación de trabajos con tensión en instalaciones eléctricas de baja tensión. Como resultado del trabajo de este comité de estudios en marzo de 2013 se publicó la primera edición de la Reglamentación AEA 95705 para Trabajos con Tensión en Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión en CC y CA.

La nueva reglamentación Introducción: Los trabajos con tensión en baja tensión, desde sus inicios han sido objeto de análisis y desarrollos tendientes a compatibilizar la continuidad del servicio, la metodología de actuación y la seguridad de los trabajadores que los llevan a cabo. En la redacción de este documento se han tenido en cuenta tanto las disposiciones legales, reglamentos y normas nacionales e internacionales que en materia de prevención de riesgos son de aplicación a estos trabajos, como también las reglas de buenas prácticas utilizadas, fruto de la amplia experiencia que se tiene en las empresas ejecutantes pertenecientes al sector eléctrico, contemplando la integración de la seguridad en la tarea y entendiendo que resulta imposible en los trabajos con tensión, disociar la seguridad del proceso de ejecución.

condicionando el ingreso en estas zonas restringidas y de riesgo cuando las condiciones atmosféricas no presenten riesgos de sobretensiones originadas por caídas de rayos. Zona restringida: Para instalaciones de baja tensión de más de 50 V y hasta 1 kV se define la zona restringida como el entorno de una parte de la instalación energizada y no aislada a la cual solo puede acceder personal habilitado para realizar tareas con tensión utilizando los elementos de protección personal adecuados al riesgo. La zona restringida es el espacio entre el límite dado por las distancias mínimas indicadas en el decreto 351/79 para evitar descargas disruptivas y el límite de la zona de riesgo.

Contenidos: Respecto a la metodología de trabajo, se define para realizar trabajos con tensión en baja tensión al “método de contacto” según el cual se separa al trabajador que realiza tareas en una instalación eléctrica que se mantiene energizada, de las partes con tensión y de tierra con elementos y herramientas aisladas. A este método se lo conoce también como “a mano enguantada”. Para lograr un adecuado aislamiento respecto de tierra y de elementos con tensión, el trabajador deberá utilizar guantes dieléctricos y se situará sobre dispositivos que brinden un aislamiento adicional, tales como plataformas, banquetas, alfombras, escaleras dieléctricas u otros, utilizando como mínimo dos elementos o herramientas aisladas en forma simultánea. Independientemente de lo anterior, para realizar trabajos con tensión en instalaciones de baja tensión, el trabajador siempre deberá utilizar herramientas con aislamiento normalizado para el nivel de tensión de la instalación y deberá estar equipado con elementos de seguridad personal, como ropa para trabajo sin cierres ni tachas metálicas, calzado de suela aislante, etc., elementos que estarán definidos específicamente en el procedimiento o instructivo que se aplique. Adicionalmente se debieron definir zonas de trabajo a distancias inferiores a las mínimas indicadas en el decreto 351/79 para evitar descargas disruptivas, necesarias para la realización de los trabajos con tensión,

Zona de riesgo: Para instalaciones de baja tensión de más de 50 V y hasta 1 kV, se define la zona de riesgo como el entorno de una parte de la instalación energizada y no aislada, de dimensiones establecidas de acuerdo al nivel de tensión, a la cual solo puede acceder personal habilitado para trabajos con tensión, utilizando elementos de protección personal adecuados al riesgo, utilizando técnicas, procedimientos y equipamientos para trabajos con tensión. El procedimiento de trabajo debe contemplar, y además el trabajador debe asegurar, que ninguna parte de su cuerpo, no protegida por elementos de protección personal dieléctricos adecuados al nivel de tensión de la instalación, ingresen en esta zona. El límite de la zona de riesgo para tensiones hasta 750 V está dado por una distancia de 0,30 m de cualquier punto de la instalación energizado y no aislado. Para tensiones superiores a 750 V y hasta 1 kV la distancia limite de la zona de riesgo será de 0,50 m (esto implica el uso de guantes aislantes dieléctricos de mayor longitud o el uso de guantes y mangas aislantes). En el apartado correspondiente a la habilitación de un trabajador para realizar trabajos con tensión se definen los alcances y las distintas categorías y se identifican los requisitos para su otorgamiento que contemplan los siguientes aspectos: a) Conocimiento de la tarea. b) Conocimiento de los riesgos a que estará expuesto. c) Conocimiento de las disposiciones de seguridad. d) Aval de su experiencia en trabajos en instalaciones de índole similar. En el caso de postulantes sin dicha experiencia se les deberá impartir una capacitación equivalente.

nueva reglamentación aea 95705 - Ing. Miguel Angel Correa

PAG. 55

NOTA TÉCNICA

e) Consentimiento voluntario del operario de trabajar con tensión. f ) Aptitud física y mental para el trabajo g) Antecedentes de baja accidentalidad. h) Aceptación de normas, reglamentaciones y cumplimiento de disposiciones disciplinarias. En otros capítulos se definen las responsabilidades de cada nivel de habilitación, los distintos tipos de instalaciones contempladas en la reglamentación, los documentos que deben poseer las empresas cuyos trabajadores realicen trabajos con tensión, los elementos de protección personal, equipos y herramientas a utilizar y la influencia de las condiciones atmosféricas en la realización de los trabajos. Finalmente se incorporó un anexo informativo sobre la investigación y reporte de incidentes y accidentes, evaluaciones de riesgo y registros documentales.

PAG. 56

nueva reglamentación aea 95705 - Ing. Miguel Angel Correa

Conclusiones Los integrantes del Comité de Estudios N° 53 hemos volcado nuestros conocimientos y experiencias en la redacción de este documento con el anhelo de que el mismo constituya una herramienta que permita poner bajo control los riesgos de origen eléctrico originados en trabajos con tensión en baja tensión. La aplicación de esta reglamentación en el estado actual es de carácter voluntario, no obstante entendemos y esperamos que la autoridad de aplicación (Superintendencia de Riesgos de Trabajo) le otorgue en el corto plazo carácter obligatorio como sucediera con el reglamento de trabajos con tensión para instalaciones de más de 1 kV.

NOTA TÉCNICA

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO En el presente documento y presentación se aborda el análisis de la conveniencia de utilizar, en ramales secundarios de líneas rurales de distribución eléctrica, líneas dotadas de alambre de acero, en reemplazo de las mas comúnmente usadas, que llevan cables de aluminio. A tal efecto, se ha realizado una evaluación técnico–económica de las dos alternativas constructivas citadas. Este análisis se encuadra en las siguientes premisas: • La electrificación rural tiene como objetivo primordial mejorar el nivel de vida de los habitantes alejados de los grandes centros poblados. • La experiencia en la explotación de sistemas rurales demuestra que el uso de la energía eléctrica está destinado principalmente a cubrir las necesidades domésticas de la población rural y otras de similar intensidad que la actividad agrícola requiere, como es el caso de herramientas indispensables para el desarrollo de las diferentes tareas originadas en las actividades agroganaderas. • Ese tipo de usos tiene en general demandas, factores de carga y simultaneidad muy bajos. • El costo de las obras de extensiones de redes rurales a lo largo de varios kilómetros muchas veces se convierte en una barrera infranqueable para pobladores de zonas rurales que se encuentran alejados de las redes de distribución existentes. • En la provincia de Buenos Aires hay una amplia experiencia en el uso de líneas monofásicas de cable de acero, que prestan servicio desde hace más de 20 años, habiéndose podido comprobar que la calidad del servicio que por medio de ellas se presta es perfectamente aceptable para sistemas rurales, y sus costos de explotación son bajos. • Sin embargo, pese a que este tipo constructivo permitiría satisfacer gran parte de las necesidades que obras de extensión de redes rurales existentes en la provincia de Buenos Aires, las normativas sobre criterios constructivos vigentes en dicha jurisdicción solo prevén explícitamente la utilización de conductor de acero para líneas monofásicas de tipo retorno por tierra (MRT).

Objetivo Este documento tiene como objetivo aportar argumentos a favor de este tipo de líneas rurales, a los efectos de elevar a la Dirección de la Energía (DPE) , EPE (Empresa Provincial de Energía de Santa Fe), EPEC (Empresa Provincial de Energía de Córdoba) y ERSEP (Ente Regulador de Córdoba), un pedido de adecuación de los criterios de diseño como dispone la AEA, proponiendo que

PAG. 58

Ing. Juan Pablo Mazza

se extienda la autorización de construcción de líneas de acero monofásicas, a líneas secundarias bifásicas y trifásicas, las que no están actualmente alcanzadas. A tal efecto, se realiza un análisis de las ventajas que en materia de costos origina el uso de alambre de acero, frente a las alternativas constructivas convencionales, que utilizan cable de aluminio, así como también, una evaluación comparativa de las pérdidas incrementales que se originarían con el cambio propuesto.

Estudio realizado Trabajo realizado por el Ing. Mazza, donde se demuestra la actuación de una línea de electrificación rural en la localidad de Huinca Renanco después de 14 años de funcionamiento, y las diferentes alternativas de construcción según conveniencia de costos finales con igualdad de calidad de servicio dentro de las normas vigentes en la actualidad. Igualmente, hay líneas experimentales en Coop. de Monte, Coop. de Bigand, en Hunica Renanco y Coop. de Egaña, fueron realizadas de acuerdo a normas de Secretaría de Energía en base al reglamento técnico y normas generales para el proyecto y ejecución de obras de electrificación rural; esta norma fue dictada en diciembre de 1978. De acuerdo a la nota CFEE nro. 13933 del 4 de agosto de 2000 del Consejo Federal de la Energía Eléctrica de Secretaría de Energía en el tercer, cuarto y quinto párrafo se manifiesta que las líneas rurales de acero, como está realizado en este estudio, están aprobadas por este organismo, y además tendrán prioridad este tipo de constructivos en los créditos del FEDEI. Además, este tipo de líneas fue presentado en varios congresos nacionales e internacionales y fueron aprobados por todos los profesionales participantes. En estos congresos se han llegado a las siguientes conclusiones, que se detallan a continuación.

Conclusiones Ventajas del sistema proyectado: 1. Los costos totales: teniendo en cuenta todos los factores puesto en juego además de las pérdidas, la línea económica propuesta es del 60% de una línea convencional para igual sistema de usuarios. 2. Las líneas económicas propuestas tienen una calidad de servicio superior a las convencionales. 3. Menores pérdidas en transformadores en el hierro (el 50% de perdidas en el hierro de acuerdo a normas

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

IRAM 2279 y 2247) el propósito será realizar sistemas como el expuesto mas económicos tanto en el proyecto de inversión, como con menores costos de mantenimiento, con lo cual incorporar una comisión dentro de norma IRAM. 4. Por lo tanto se deberán realizar sistemas como el expuesto más económicos tanto en el proyecto de inversión, como con menores pérdidas generales, a fin de abaratar el costo de conexión y venta de energía activando el incremento del consumo rural. 5. Esta cooperativa y consultora está analizando estudios para el incremento de consumos rurales; realizando tarifas comparativas entre dos servicios, el gas y la electricidad. 6. Si el gran consumo está previsto producirse en un corto plazo no es conveniente aplicar este sistema. 7. Si el gran consumo es a mediano plazo, y los consumos reales son rurales/residencial y con poca electrotecnología, este sistema es adecuado e inclusive puede ser un sistema hídrico convencional para líneas troncales y el resto, en líneas convencionales. 8. Si el consumo es a largo plazo y/o las líneas son complementarias en extremos de sectores donde los consumos reales son bajos (por gran cantidad de kilómetros de líneas con pocos usuarios) este sistema es irremplazable por economía de construcción, reducción importantísima de puntos de fallas y larga vida útil de las líneas, duplicando el sistema convencional. 9. Se realizan de este modo la inversión en tiempo justo y paga quien realmente la utiliza. 10. Con este estudio se tuvieron en cuenta los consumos reales para los usuarios rurales residenciales de baja potencia, no como en la actualidad para líneas rurales, que se estaban construyendo con un alto costo para consumos altos (de rico) y consumos reales muy bajos (de pobre).

Resultados y/o nuevos conceptos del uso del acero en las líneas rurales Resultados obtenidos a través del tiempo en las líneas rurales mencionadas, desde la presentación realizada en 1998, en el Congreso de Face IX (Tanti, Córdoba). 1. Este estudio, presentado y aprobado en el congreso de FACE, significó un impulso importante para la realización de las siguientes obras en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba, que fueron autorizadas en forma experimental: Cooperativa de Monte – Obra Gabino López – 1994 8.900 metros sobre Ruta Nro. 3 (último usuario). Cooperativa de Bigand – Tornado del año 2003. Se reemplazaron todas las líneas rurales de aluminio en acero. Se obtuvieron créditos por emergencia para líneas rurales. (Ver tabla 1) Cooperativa de Huinca Renancó – Desde el año 2000: Plan de electrificación rural con este tipo de líneas. (Ver tabla 2) 2. Cifras actualizadas a la fecha de los resultados numéricos que se obtendrían al aplicar el concepto de líneas en acero, en las líneas realizadas hasta el año 2009. Trabajo realizado por E.P.A.I.M. donde se demuestra la actuación de una línea de electrificación rural en la localidad de Huinca Renancó después de 25 años de funcionamiento, y las diferentes alternativas de construcción según conveniencia de costos finales, con igualdad de calidad de servicio dentro de las normas vigentes en la actualidad.

- -

Sumario Característica técnica de la línea. Diagrama para cálculos de caída de tensión y pérdidas.

LONGITUD LMT (KM)

Nombre Cooperativa

Localidad

Coop. de obras, serv. púb. y vivienda de Bigand Ltda.

Bigand

33 kV

13,2 kV

Cantidad de usuarios

7,62 kV

Urbana

Rural

Urbana

Rutral

Urbana

Rural

Retorno por tierra

Urbana

Rural

7,81

0,00

0,00

152,90

0,00

0,00

69,42

2.211

147

Tabla 1 Años Electrificación rural en alumnio - Desde 1936 (creación de la Cooperativa) hasta 2000

87,7

km

64

Plan de electrificación - Líneas de acero - Propuesta desde el año 2000 a la fecha

214

km

10

Ampliación

114%

Tabla 2

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

PAG. 59

NOTA TÉCNICA

- Cálculos de caída de tensión en las diferentes alternativas de construcción. - Planillas de pérdidas de energía entre las diferentes alternativas de construcción. - Energía consumida por la línea en estudio y costo energía por periodo. - Planillas inversiones – Amortizaciones – Vida útil y Transporte de pérdidas de líneas al cuadro principal. - Pérdidas en transformadores con Norma IRAM en vacio y el sistema propuesto con la mitad de las mismas. - Solamente con un aumento de precios del 30%. - Costo total de los sistemas propuestos. En el estudio se abordará un análisis de la conveniencia de utilizar, en ramales troncales y secundarios de líneas rurales de distribución eléctrica, líneas dotadas de alambre de acero, en reemplazo de las mas comúnmente usadas, que utilizan cables de aluminio. A tal efecto, se ha realizado una evaluación técnicoeconómica de las dos alternativas constructivas citadas. Este análisis se encuadró en las siguientes premisas: • La electrificación rural tiene como objetivo primordial mejorar el nivel de vida de los habitantes alejados de los grandes centros poblados. • La experiencia en la explotación de sistemas rurales demuestra que el uso de la energía eléctrica esta destinado principalmente a cubrir las necesidades domesticas de la población rural y otras de similar intensidad que la actividad agrícola requiere, como es el caso de herramientas indispensables para el desarrollo de las diferentes tareas originadas en las actividades agroganaderas. • Ese tipo de usos tiene en general demandas, factores de carga y simultaneidad muy bajos. • El costo de las obras de extensiones de redes rurales a lo largo de varios kilómetros, muchas veces se convierte en una barrera infranqueable para pobladores de zonas rurales que se encuentran alejados de las redes de distribución existentes. • En la provincia de Buenos Aires hay una amplia experiencia en el uso de líneas monofásicas de cable de acero, que prestan servicio desde hace mas de 20 años, habiéndose podido comprobar que la calidad del servicio que por medio de ellas se presta, es perfectamente aceptable para sistemas rurales, y sus costos de explotación son bajos. • Sin embargo, pese a que este tipo constructivo permitiría satisfacer gran parte de las necesidades que

PAG. 60

obras de extensión de redes rurales existentes en la provincia de Buenos Aires, las normativas sobre criterios constructivos vigentes en dicha jurisdicción, solo prevén explícitamente la utilización de conductor de acero para líneas monofásicas de tipo retorno por tierra (MRT). Característica de la línea: 87,7 km Cantidad usuarios distribuidos: 26 Potencia instalada: 322 kW Potencia simultanea real en horario pico: 9,60 kW Lista de usuarios con potencias y plano de la línea estudiada:

Diagrama para cálculos de caída de tensión y pérdidas

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

Cálculos de caída de tensión en las diferentes alternativas de construcción. Diagrama de cálculo Proyecto: Línea rural Huinca X1+X2+X3+X4=9.6 KW D.MAX.PICO CONDUCTOR: ALTERNATIVA 25 mm2 AL.AL. X1+X2+X3+X4=6.66 KW D.MAX.FUERA PICO CONDUCTOR: ALTERNATIVA ACERO 9.4 mm2 X1+X2+X3+X4+4.58 KW D.MAX.NOCTURNO

Caída de tensión en la línea actual 3 * 25 mm2 AL.AL.

Caída de tensión 3 * 9.40 mm2 ACERO G.ESP.



LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

PAG. 61

NOTA TÉCNICA

Planillas de pérdidas de energía entre las diferentes alternativas de construcción

Pérdidas de energía con línea convencional 3x25 mm2 Al-Al HORARIOS

PICO F.PICO NOCTURNO

U CAÍDA MÁXIMA VOLTS

´(U2-U1)

26 18 12

LONGITUD LONGITUD TRAMO U TRAMO 1-2 VOLTS (km) (km) 4 45,1 16,1 3 45,1 16,1 2 45,1 16,1

PÉRDIDA (WATT)

PÉRDIDA (kW)

PÉRDIDA (kWh/MES)

PÉRDIDA ($/MES)

19,97 0,019970431 2,99556459 0,370641207 9,57 0,009571626 1,435743975 0,059942311 4,25 0,004254056 0,638108433 0,022665612

Pérdidas de energía con línea de acero 9,4 mm2 HORARIOS

PICO F.PICO NOCTURNO

PAG. 62

U CAÍDA ´(U2-U1) LONGITUD LONGITUD PÉRDIDA PÉRDIDA PÉRDIDA PÉRDIDA MÁXIMA TRAMO U TRAMO 1-2 (WATT) (kW) (kWh/MES) ($/MES) VOLTS VOLTS (km) (km) 395,55 57,93 45,1 16,1 150,22 0,150219694 22,53295404 112,6647702 275 40 45,1 16,1 72,61 0,072608837 10,89132558 1,347583714 188 28 45,1 16,1 33,93 0,03393437 5,090155522 0,212513993

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

Energía consumida por la línea en estudio y costo energía por periodo: DESCRIPCION ITEMS

TOTAL TU

CONSUMO kWh LÍNEA

DEMANDA MÁXIMA P/HORARIO kW

CORRIENTES COSTO MÁXIMA ENERGÍA (AMPERES) MONOMICO AMPERES $/kWh 3 4 5 0,12373 0,04175 0,03552 9,6 0,43 6,66 0,33 4,58 0,11

HS HORARIO PICO HORARIO FUERA DE PICO HORARIO NOCTURNA DEMANDA PICO DEMANDA FUERA DE PICO DEMANDA NOCTURNA PÉRDIDAS LÍNEAS EN kWh/MES PÉRDIDAS LÍNEAS EN $/MES PÉRDIDAS EN TRAFOS MES PÉRDIDAS EN TRAFOS $/MES

1 150 360 210

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

COSTO TOTAL=L.CONV+PERDIDAS+VIDA ÚTIL ($)

11

COSTO TOTAL=L.ACERO+PERDIDAS+VIDA ÚTIL ($) COSTO FIJO MENSUAL ($) COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) MENSUAL SUB.TOTAL ($) TOTAL 25 AÑOS ($)

12 13 14 15 16

2 1440 2397,6 961,8

720 216.000

65 $/MWH

Planillas inversiones – Amortizaciones – Vida útil y transporte de pérdidas de líneas al cuadro principal: LÍNEA CONVENCIONAL ALUMINIO 25 MM2 EN MADERA EN 80 METROS VANO 87,7 km

DESCRIPCION ITEMS

INVERSIÓN

AMORTIZ.

DIFERENCIA

PÉRDIDAS

CAÍDA

PÉRDIDAS

INMOVILIZADA ($)

5% ANUAL

VIDA ÚTIL

EN kWh/MES

TENSIÓN MÁX

$/MES

23460.64 $/KM

($)

AÑOS

KWH

(%)

($)

6

HORARIO PICO

7

8

1

9

10

11

2

1,435743975 0,136363636 0,059942311

3

0,638108433 0,090909091 0,022665612

DEMANDA PICO

4

DEMANDA FUERA DE PICO

5

DEMANDA NOCTURNA

6

PÉRDIDAS LÍNEAS EN kWh/MES PÉRDIDAS LÍNEAS EN $/MES

7

10

COSTO TOTAL=L.ACERO+PÉRDIDAS +VIDA ÚTIL ($)

11

13

COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) MENSUAL SUB.TOTAL ($)

14

TOTAL 25 AÑOS ($)

16

VIDA ÚTIL AÑOS

($) 13

14

0,453249129

2.057.498

102.875

20

12

COSTO FIJO MENSUAL ($)

17534.76 $/KM 12

DIFERENCIA

5,069416998

8

PÉRDIDAS EN TRAFOS $/MES COSTO TOTAL=L.CONV+PÉRDIDAS+ VIDA ÚTIL ($)

AMORTIZ.

2,99556459 0,196969697 0,370641207

HORARIO FUERA DE PICO

9

INVERSIÓN

INMOVILIZADA 3,33% ANUAL ($)

HORARIO NOCTURNA

PÉRDIDAS EN TRAFOS MES

LÍNEA ACERO 9,40 MM2 EN CEMENTO 300 METROS VANO 87,7 km

15

8573 2.057.498

2.571.873

1.537.798

51.209

1.537.798

1.280.217

0,453249129 136

30

4267

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

PAG. 63

NOTA TÉCNICA

Pérdidas en transformadores con Norma IRAM en vacío y el sistema propuesto con la mitad de las mismas, solamente con un aumento de precios del 30%: DESCRIPCION ITEMS

COSTO TRAFO PÉRDIDA=IRAM ($)

PÉRDIDA TRAFO ACTUAL=IRAM KW 18

HORARIO PICO HORARIO FUERA DE PICO HORARIO NOCTURNA DEMANDA PICO DEMANDA FUERA DE PICO DEMANDA NOCTURNA PÉRDIDAS LÍNEAS EN kWh/MES PÉRDIDAS LÍNEAS EN $/MES PÉRDIDAS EN TRAFOS MES PÉRDIDAS EN TRAFOS $/MES

COSTO TOTAL=L.CONV+PÉRDIDAS+VIDA ÚTIL ($)

COSTO TOTAL=L.ACERO+PÉRDIDAS+VIDA ÚTIL ($) COSTO FIJO MENSUAL ($) COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) MENSUAL SUB.TOTAL ($) TOTAL 25 AÑOS ($)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2.170

COSTO COSTO PÉRDIDA TRAFO TRAFO=50% IRAM PÉRDIDA=50% IRAM ($) ($) 19 20 ´21=19 MAS30%

118.264

1.085 71

153.743

394,21 118.264

70,53 21.158

512,48 153.743

141

11 12 13 14 15 16

141,05 42.315

Costo total de los sistemas propuestos (cuadro 1) DESCRIPCION ITEMS

HORARIO PICO HORARIO FUERA DE PICO HORARIO NOCTURNA DEMANDA PICO DEMANDA FUERA DE PICO DEMANDA NOCTURNA PÉRDIDAS LÍNEAS EN kWh/MES PÉRDIDAS LÍNEAS EN $/MES PÉRDIDAS EN TRAFOS MES PÉRDIDAS EN TRAFOS $/MES COSTO TOTAL=L.CONV+PÉRDIDAS+VIDA ÚTIL ($)

COSTO TOTAL=L.ACERO+PÉRDIDAS+VIDA ÚTIL ($) COSTO FIJO MENSUAL ($) COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) MENSUAL SUB.TOTAL ($) TOTAL 25 AÑOS ($)

PAG. 64

LÍNEA CONVENCIONAL ALUMINIO 25 MM2 LÍNEA ACERO 9,40 MM2 INVERSIÓN AMORTIZ. PÉRDIDAS INVERSIÓN AMORTIZ. PÉRDIDAS INMOVIL. ($) 5% ANUAL $/MES INMOVIL. ($) 3,33% ANUAL $/MES 23460.64 $/KM 17534.76 $/KM ($) ($) ($) ($) 6 7 11 12 13 17 1 0,370641207 2,788002404 2 0,059942311 0,454712843 3 0,022665612 0,180802324 4 5 6 7 8 0,453249129 3,423517571 9 10 2.057.498 11 102.875 12

13 14 15 16

1.537.798

2.057.498

8573 0,453249129 2.571.873 136

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

1.537.798

51.209

4267 1.280.217

3,423517571 1.027

Costo total de los sistemas propuestos (cuadro 2)

DESCRIPCION ITEMS

COSTO

COSTO

COSTO

COSTO TOTAL

COSTO TOTAL

PÉRDIDA TRAFO

TRAFO

PÉRDIDA

TRAFO

LÍNEA

LÍNEA

ACTUAL=IRAM

PÉRDIDA= IRAM ($)

PÉRDIDA= 50% IRAM ($)

CONVENC.

kW

TRAFO= 50% IRAM ($)

ACERO (PROYECT) ($)

18

19

2.170

118.264

20 ´21=19 MAS30%

($) 22

DIFERENCIA

% 23

HORARIO PICO HORARIO FUERA DE PICO HORARIO NOCTURNA DEMANDA PICO DEMANDA FUERA DE PICO DEMANDA NOCTURNA PÉRDIDAS LÍNEAS EN kWh/MES PÉRDIDAS LÍNEAS EN $/MES PÉRDIDAS EN TRAFOS MES PÉRDIDAS EN TRAFOS $/MES

1.085

141

153.743

71

COSTO TOTAL=L.CONV+PÉRDIDAS+VIDA ÚTIL ($) COSTO TOTAL=L.ACERO+PÉRDIDAS+VIDA ÚTIL ($) COSTO FIJO MENSUAL ($)

4.790.086

2.993.943

COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) MENSUAL SUB.TOTAL ($) TOTAL 25 AÑOS ($)

141,05 42.315

394,21 118.264

70,53 21.158

3. Nuevos conceptos en función de los resultados obtenidos en esta última década

15.967

9.980

614

384

63%

512,48 153.743

por ese organismo y además que tendrán prioridad este tipo de constructivos en los créditos del FEDEI.

Objetivo Esta presentación tiene como objetivo aportar argumentos a favor de este tipo de líneas rurales, a los efectos de elevar a la Dirección de la Energía (DPE) , EPE (Empresa Provincial de Energía de Santa Fe), EPEC (Empresa Provincial de Energía de Córdoba) y ERSEP (Ente Regulador de Córdoba). A tal efecto, se realizó un análisis de las ventajas que en materia de costos origina el uso de alambre de acero, frente a las alternativas constructivas convencionales, que utilizan cable de aluminio, así como también, una evaluación comparativa de las pérdidas incrementales que se originarían con el cambio propuesto. Las líneas proyectadas actualmente se realizaron de acuerdo a lo dictado por la Secretaría de Energía, en base al reglamento técnico y normas generales para el proyecto y ejecución de obras de electrificación rural, norma de diciembre de 1978. De acuerdo a la nota CFEE nro. 13933 del 4 de agosto de 2000 del Consejo Federal de la Enería Electrica de la Secretaría de Energía, en el tercero, cuarto y quinto párrafo, se manifiesta que las líneas rurales de acero, como las analizadas en este estudio, están aprobadas

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

PAG. 65

NOTA TÉCNICA Apéndice XII del Reglamento de Préstamos desde el FEDEI Resolución S.E. N° 696/87

PAG. 66

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

4. Conclusiones en razón del tiempo transcurrido y con vista al futuro, indicando ventajas y desventajas del sistema - Los costos totales, teniendo en cuenta las nuevas líneas proyectadas y los factores puestos en juego, además de las pérdidas y las líneas económicas propuestas, son del 60% de una línea convencional, para igual sistema de usuarios. - Las líneas económicas propuestas tienen una calidad de servicio superior a las convencionales. Así se demuestra en las tormentas y exigencias máximas (Cooperativa de Bigand). - El cable propuesto es en acero galvanizado de simple colada de 9,4 mm2. - Deben colocarse descargadores cada 3 kilómetros por tema rayos. - Deben utilizarse las retenciones preformadas y empalmes para este fin. - Debemos utilizar menores pérdidas en transformadores, en el hierro (el 50% de pérdidas en el hierro de acuerdo a normas IRAM 2279 y 2247); el propósito será realizar sistemas como el expuesto: más económicos

tanto en el proyecto de inversión, como con menores costo de mantenimiento, con lo cual incorporar una comisión dentro de norma IRAM. - Por lo tanto, se deberán realizar sistemas como el expuesto, más económicos tanto en el proyecto de inversión, como con menores perdidas generales, a fin de abaratar el costo de conexión y venta de energía, activando el incremento del consumo rural. - Si el gran consumo está previsto producirse en un corto plazo no es conveniente aplicar este sistema. - Si el gran consumo es a mediano plazo y los consumos reales son rural y residencial y con poca electrotecnología, este sistema es adecuado e inclusive puede ser un sistema híbrido (convencional para líneas troncales y el resto en líneas acero), proyectarlo con vanos de 300 metros en acero con vano de 150 metros un cable de 25/4 y 35/6 mm2 Al/Ac. - Si el consumo es a largo plazo y/o las líneas son complementarias en extremos de sectores donde los consumos reales son bajos (por gran cantidad de kilómetros de líneas con pocos usuarios), este sistema es irremplazable por la economía de construcción, la reducción importantísima de puntos de fallas y la larga vida útil de las líneas, duplicando el sistema convencional. - Realizando de este modo la inversión en tiempo justo y pagándola quien realmente la utiliza. - Realizar comisiones para poder aprobar definitivamente este tipo de líneas en las provincias argentinas.

LÍNEAS RURALES BIFÁSICAS Y TRIFÁSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza

PAG. 67

LA REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA electrotécnia, luminotécnia, electrónica, empresas y gestión

Reglamentaciones Para adquirir las reglamentaciones de AEA podrá acercarse a nuestra sede de Posadas 1659 de 12 a 18 h de lunes a viernes. Para adquisiciones al interior o, al domicilio, deberá enviar un correo electrónico a la casilla de [email protected] indicando cantidad de reglamentaciones, código, nombre, apellido, dirección, código postal y localidad. Luego le enviaremos un presupuesto con el costo de las reglamentaciones y el envío.

Reglamentación para la ejecución de instalaciones eléctricas en atmósferas explosivas. AEA 90079. Parte 17: Inspección y mantenimiento. Edición 2013.

Reglamentación para la ejecución de trabajos con tensión en instalaciones eléctricas con tensiones mayores a 1 KV. AEA95705. Edición 2013.

Reglamentación para la ejecución de trabajos con tensión en instalaciones eléctricas de baja tensión en CC y CA. AEA95702. Edición 2013.

Precio para socios: $240 | No socios: $400

Precio para socios: $120 | No socios: $200

Precio para socios: $120 | No socios: $200

Instalaciones eléctricos en inmuebles hasta 10 kW. Edición 2011

Reglamentación sobre la ejecución de instalaciones eléctricas en inmuebles. Viviendas, oficinas y locales (unitarios). AEA90364. Edición 2006.

Reglamentación para estaciones transformadoras. AEA95402. Edición 2011

Precio para socios: $60 | No socios: $120

Precio para socios: $240 | No socios: $400

Precio para socios: $120 | No socios: $200

Finaliza aquí la primera edición de la Revista Electrotécnica en su nuevo formato. Desde la comisión directiva de la Asociación Electrotécnica Argentina, saludamos a los lectores hasta la próxima edición, la cual llegará de la mano de Ingeniería Eléctrica correspondiente al mes de septiembre de 2013.

Revista de la ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

Laboratorio de ensayos reconocido por la Dirección Nacional de Comercio Interior Acreditado por el Organismo Argentino de Acreditación a Eficiencia energética a ANMAT a Tecnología médica

División Laboratorio Compliance Engineering Services S.A. Benito Quinquela Martín 1100 (1167) Capital Federal Tel.: (+54-11) 4302-3344 (L. rotativas) Fax: (+54-11) 4303-2515 [email protected] www.ces-sa.com.ar

70

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Aplicación

Solución de problemas de los bucles de proceso Por Viditec

El solucionar problemas den-

res e indicadores en ese bucle. Por

tro del bucle de proceso puede

ejemplo, puede proporcionar una

ser un reto difícil. Sin embargo,

señal de 20 mA a un posicionador

aplicando apropiadamente las he-

de válvula y observar la respuesta

rramientas correctas le permitirán

de la válvula – se moverá hacia una

resolver la mayoría de los proble-

posición completamente cerrada

mas de forma eficiente. Esta nota

o completamente abierta (depen-

de aplicación demostrará algunas

diendo de la configuración). O pue-

aplicaciones prácticas de los me-

de suministrar una señal de 12 mA

didores de procesos, calibradores

a un indicador de nivel montado a

de bucle y multímetros digitales

un panel y ver si indica el 50% de

(DMM) para solucionar problemas

la escala.

del bucle de proceso.

Sin embrago, puede hacer más que verificaciones de un solo

Calibradores de bucle

punto. Por ejemplo, supongamos

Los calibradores de bucle pue-

que quiere calibrar una válvula de

den reemplazar temporalmente la

control y un posicionador. Típica-

fuente de la energía en un bucle

mente, primero se calibraría el po-

de calibración de la válvula de

de corriente. Con el calibrador en

sicionador en cada paso, después

control: 0, 25, 50, 75 y 100%. En

control de la corriente, puede fijar

se utilizaría el posicionador para

cada uno de estos pasos, puede

exactamente la corriente entre 4 y

impulsar y calibrar la válvula.

verificar la posición de la válvula

20 mA. Esto le permite controlar el

Puede utilizar el calibrador

hacer cualquier ajuste necesario.

bucle y los dispositivos conectados

para proporcionar la corriente de

Puede también determinar si la

al mismo – lo que significa que pue-

entrada del posicionador corres-

válvula está abierta apropiada-

de controlar y calibrar accionado-

pondiente a las típicas posiciones

mente, en lugar de brincarse este

72

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

procedimiento. Y puede deter-

para configurar la linealidad, así

del DMM dentro del medidor de

minar si está ajustada apropiada-

como los puntos cero de interva-

proceso lo hace una herramienta

mente para comenzar a usarla.

lo (vano). Con un DMM o con un

útil en la solución de problemas

Supongamos que quiere simu-

medidor de proceso, Usted puede

en el bucle de proceso.

lar una salida de un acondiciona-

medir la salida del acondicionador

Puede utilizar las funciones

dor de señal que tiene una entra-

de señal y asegurarse que coincida

básicas de medición del DMM

da de voltaje (por ejemplo, desde

correctamente con el voltaje de sa-

como voltios ac y dc, corriente ac

un termopar).

lida correspondiente.

y dc, resistencia y frecuencia a di-

Puede utilizar un calibrador para simular esa entrada y cali-

ferentes etapas de la solución de

Medidor de proceso

problemas.

brar el acondicionador de señal.

Los medidores de proceso

También puede simular el propio

combinan un calibrador de bucle

Otra característica del medidor

acondicionador de señal, sin im-

y un DMM con una rms-real. A pe-

de proceso que se presenta es la

portar si opera con voltaje o con

sar que no son tan exactos como

función mínimo/máximo, la cual

corriente. Si opera con voltaje,

otros calibradores de bucle, los

puede utilizarse para determinar

puede utilizar un resistor de preci-

medidores de proceso funcionan

el rango de valores que un bucle

sión con el calibrador para gene-

bien como una fuente de corrien-

de corriente experimenta en un

rar los voltajes exactos.

te en la mayoría de situaciones de

cierto periodo. Si la corriente del

resolución de problemas. Incluso,

bucle tiene un resistor reductor de

Hay más que puede hacer,

puede controlar dispositivos en

voltaje a través del cual podamos

pero veamos más de cerca la téc-

un bucle de corriente y configu-

hacer una medición del voltaje,

nica del resistor de precisión.

rarlos a varios niveles para ayudar

coloque el medidor de proceso en

a ubicar el tipo de problemas.

voltios dc y conecte los conducto-

Al momento de colocar un resistor de precisión a través de los

Las capacidades de medición

res a través de la resistor reductor

conductores de salida de un calibrador de bucle, se crea un voltaje a través del resistor. Puede controlar este voltaje variando la salida del calibrador. Por ejemplo, coloque un resistor de 250 Ω a través de los conectores de salida fuente e impulsándolo con una corriente de 4 a 20 mV, se producirá de 1 a 5 V en todo el resistor. Coloque este voltaje en la entrada del acondicionador de señal, y Usted creará un sistema de prueba

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

73

Aplicación de voltaje. Esto le dará una lectura

problema o energizar y probar un

ras. Así como el modo min/max del

del voltaje que variará en propor-

dispositivo cuando el suministro

medidor de proceso, esto puede ser

ción a la corriente del bucle. Si no

de bucle no se encuentre dispo-

útil para buscar valores en un bucle

tiene disponible un resistor reduc-

nible. Moviendo el conductor de

que son inesperados y que ocurren

tor de voltaje, puede abrir el bucle

prueba de B a C y habilitando el

intermitentemente. Sin embargo,

de corriente y utilizar los conec-

suministro de 24 V del transmisor,

los DMM de anotación de errores

tores de corriente del medidor de

el medidor de proceso medirá la

toman el método de registro mín./

proceso para cerrar el bucle.

salida mA del transmisor.

máx. al siguiente nivel.

Multímetros digitales

Registro

Con el medidor de proceso funcionando

correctamente

y

Los multímetros digitales de

Los DMM de anotación de

conectado al circuito, presionar

anotación de errores tienen la ca-

errores pueden configurarse para

el botón mín./máx. para activar

pacidad de almacenar mediciones

registrar una serie de intervalos

este modo. El medidor de proce-

de tiempo tomadas periódica-

en lugar de un solo intervalo de

so buscará en cada medición y

mente o en serie.

lecturas máximas y mínimas.

comprobará si esta lectura es más

Estas lecturas pueden entonces

Además, estos intervalos se

alta que la lectura que ha medido

utilizarse para un análisis, referencia

pueden leer en tiempo real, así que

hasta ahora, o si es menor que la

y documentación de proceso futu-

puede decir exactamente cuando

medición más reducida. Si detecta una nueva lectura alta o baja, el medidor almacenará ese valor. Este procedimiento continúa hasta que el medidor se cierra o se selecciona otra función. Mientras se esté en el modo mín./máx., seleccionar el botón mín./máx. programará en ciclo la pantalla a través de la lectura máxima, mínima y promedio almacenada en el medidor de proceso. El medidor de proceso tiene un suministro de energía de bucle integrado en el tablero. Esto permite que se energice un dispositivo independientemente del suministro local. De esa forma, puede, ya sea eliminarlo cuando solucione el

74

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

un periodo min/max se llevó a cabo.

cinco minutos. Al final de ese pe-

Sin embargo, para visualizar todos

riodo, empieza a registrarse otro

los datos desde estas mediciones

periodo de cinco minutos.

registradas, debe tener acceso a

Este proceso continúa hasta

una computadora y utilizar un soft-

que el DMM no tiene más memo-

ware para transferir y ver los datos.

ria para almacenar datos o hasta

La característica de anotación de errores de los DMM recopila

que se termina el proceso de medición y registro continuo.

y registra las lecturas máximas y

Después de la sesión de medi-

mínimas dentro de un periodo al

ción y registro continuo, se des-

cual se hará referencia como sim-

cargan los datos a una PC para su

plemente un periodo. El inicio y

almacenamiento y análisis.

el final de este periodo puede diun periodo establecido (registro

Medición y registro continuo de eventos

de intervalos), o por uno de dos

Como se mencionó anterior-

vidirse en dos formas: ya sea por

eventos (registro de eventos).

mente, dos eventos controlan el periodo de medición para medi-

Anotación de errores de intervalos A través de la característica de

ción y registro continuo de eventos.

entrada no permanece dentro de

Uno es una medición “estable” y el

la ventana de + 4 por ciento des-

otro es una medición “inestable”.

pués de tratar de iniciar un nuevo periodo estable, entonces definirá

configuración de los DMM, usted

Un periodo estable continuará

puede configurar el intervalo de

siendo estable si la señal de entra-

tiempo o periodo en que se de-

da no varía a más de + 4 por cien-

ben recopilar los datos high/low,

to desde la amplitud de la señal de

desde 1 segundo hasta 99 minu-

entrada al principio de un periodo

Medición y registro continuo de un bucle de proceso

tos y 59 segundos. Por ejemplo, si

estable. Si brinca o se deriva fuera

Tal como se mencionó, pode-

se ajusta al intervalo de medición

de la ventana de + 4 por ciento y

mos colocar ya sea el DMM a través

y registro continuo de cinco minu-

se detecta por medio del medidor

de un resistor reductor de voltaje

tos, desde el momento en que se

como fuera de la ventana, el me-

en la bucle de corriente, o cortar el

inicia el proceso de medición y re-

didor finalizará el periodo estable

circuito y colocar los conectores de

gistro continuo, se registrarán las

y registrará la señal de salida en

corriente del DMM en serie con la

lecturas máximas y mínimas den-

valores máximos, mínimos y pro-

bucle de corriente y asegurándose

tro de los siguientes cinco minu-

medio por ese periodo estable.

de seleccionar la función de voltaje

este periodo como inestable.

tos. También se calcula y registra

El medidor entonces intentará

o corriente, como sea conveniente.

el promedio de todas las lecturas

iniciar otro periodo estable. Si el

Si queremos obtener la medición

tomadas durante ese periodo de

medidor encuentra que la señal de

y registro continuo por intervalos,

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

75

Aplicación utilizamos el intervalo de medi-

tarde para recuperar los datos re-

por el número de periodos esta-

ción y registro continuo a través

gistrados.

bles e inestables detectados.

de la función de configuración del

Con la medición y registro con-

DMM para establecer el intervalo

tinuo de intervalos, el DMM pue-

deseado. Si solamente estamos in-

de almacenar hasta 288 periodos.

Con los Formatos FlukeView o

teresados en la medición y registro

Claro que depende de qué tan lar-

cualquier otro software de análisis

continuo de evento, entonces sim-

gos sean los intervalos.

de datos cargado a su computa-

Análisis de datos

plemente apagamos la medición y

Por ejemplo, un intervalo de

dora, puede transferir los datos de

registro continuo de intervalos ajus-

cinco minutos dará 24 horas de

medición y registro continuo desde

tando el intervalo a 00:00 y activan-

medición y registro continuo,

el DMM a la computadora y desple-

do la sesión de medición y registro

mientras que 15 minutos de in-

gar esos datos tanto en una gráfica

continuo, dando inicio a la función

tervalos darán una medición y

como en un formato tabular. Este

de medición y registro continuo.

registro continuo de 72 horas. La

paquete de software es ideal para

En este punto podemos dejar

capacidad de medición y registro

documentar las mediciones que se

al DMM corriendo y regresar más

continuo de eventos se determina

han tomado desde el DMM.

76

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

78

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Producto utilizado en:

Industria del plástico Cámaras frigoríficas fijas y móviles Hornos de temple

MODELO: CTA Frecuencia de red:

50/60 Hz Control de temperatura y tiempo independiente Presición:  1°C Histérisis:  1°C

Programable por fábrica:

Para temperaturas de +0°C ó -0°C (según termocupla)* Compatible para termocuplas tipo: J-K y PT 100 Indicación de temperatura y de tiempo de displays de alto brillo Salida de temperatura y tiempo de relé de 5A/220CA Temporizador: 0 a 99 minutos Comandos a membrana

Dimensiones:

45 mm (alto) x 92 mm (ancho) x 134 mm (prof.) Montaje para panel

* Importante: Este controlador de temperatura funciona mediante un micro controlador programable, ante alguna otra necesidad de cambio de parámetros consulte a nuesto departamento técnico.

Producto

Conductores eléctricos para todas las aplicaciones

Instalación domiciliaria eléctrica

Por último, el conductor uni-

Conductores eléctricos para

polar compacto CFE es para ins-

instalaciones domiciliarias. Todas

talaciones fijas interiores en in-

El BVC TVC es similar, para los

las opciones cuentan con aisla-

muebles cableados de tableros

mismos usos, pero de vaina cha-

ción PVC antillama, tensión nomi-

para control de temperatura, co-

ta, gris o blanca, con aislación y

nal hasta 450/750 V y temperatura

mando y otros donde no requie-

vaina de PVC.

máxima de servicio de 70 °C. Se

ran movimiento, en conductos

El BPO paralelo bipolar es espe-

presentan con vainas de color azul

empotrados o sobre superficie.

cial para la alimentación de artefac-

claro, marrón, negro, rojo, amari-

Es un conductor de cobre reco-

tos de iluminación y pequeños apa-

llo-verde o blanco.

cido clase 2.

ratos. Es un cable compuesto de dos

Cable flexible

domiciliarias o industriales. Se tra-

Cables flexibles con tensión

ta de un conductor de cobre reco-

nominal de servicio de 300/500 V

cido clase 4.

y temperatura máxima de funcio-

El cable unipolar de alambre

ble clase 5 con aislación de PVC.

conductores de cobre extraflexible,

El cable flexible UFL es óptimo para instalaciones fijas interiores,

un conductor de cobre extraflexi-

namiento de 70 °C.

clase 5 y aislación de PVC de color blanco, y negro y marrón por pedido.

Cable de potencia subterráneo SUBCEN es el cable de poten-

rígido URA es específico para ins-

El BVR TVR es tipo taller de vaina

cia subterráneo de 0,6/1,1 kV. Está

talaciones fijas interiores, domici-

redonda, de color negra o blanca,

compuesto de uno, dos, tres, cua-

liarias o industriales en donde no

para instalaciones móviles domés-

tro, cinco o más conductores de

se requiera movimiento alguno.

ticas e industriales y aparatos por-

cobre flexible clase 4 con aislación,

Se trata de un conductor de cobre

tátiles en general (aunque no apto

relleno penetrante y vaina violeta

reducido clase 1.

para aparatos de calefacción). Es

de PVC. Soporta una temperatura máxima de servicio de 70 °C, y de cortocircuito de 160 °C. Por sus características es óptimo para distribución de energía en baja tensión de inmuebles e instalaciones industriales, subterráneos o en bandeja.

80

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Cable de cobre desnudo

mínima ambiente de -10 °C. Para

de PVC, para conexionado de pin-

Conductor formado por cuer-

instalaciones de ánodos galvánicos

zas portaelectrodos en equipos de

da de cobre desnuda recocida,

y dispersores superficiales, se en-

soldaduras móviles o manuales.

clase 2, para redes de puesta a

cuentra TW gas 202, con las mismas

La vaina es de color negro.

tierra o como conductor neutro o

características técnicas que el HMW.

de retorno y para líneas aéreas de

Por último, se ofrecen los ca-

Cable bomba sumergible

bles HMW con aislación Kynar, un

TVCB es un cable formado con

compuesto de fluoruro de polivini-

tres conductores paralelos iden-

lideno resistente al cloro hasta una

tificados con los colores marrón,

Para instalaciones de superfi-

temperatura de 130 °C; elevadas

celeste y amarillo-verde; de cobre

cie en terrenos naturales o pozos

resistencias mecánica, a la abra-

extraflexible clase 5, con aislación y

profundos, donde se prevé que el

sión, a la mayoría de los productos

vaina negra de PVC, para conexio-

electrolito no contenga ion cloro u

químicos y solventes y hongos;

nado de todo tipo de bombas.

otros iones halógenos, se presen-

baja permeabilidad a la mayoría de

tan los conductores según IRAM

líquidos y gases, y alta estabilidad

2214 tipo A y tipo B. El primero es

térmica y rigidez dieléctrica. El ca-

Electrificador: cable compues-

un cable de cobre flexible de sec-

ble es de cobre recocido de sección

to de un conductor de acero gal-

ción circular clase 4 con aislación y

circular compacta con aislación de

vanizado con aislación y vaina de

vaina negra, marrón o roja de PVC,

Kynar Flex 2850 y vaina negra de

polietileno de alto peso molecular.

tensión nominal de servicio de 500

polietileno de alto peso molecular.

Cable micrófono: cable de un

distribución de energía.

Protección catódica

conductor central de cobre recodido

votios, temperatura máxima de servicio de 70° C y mínima ambiente

Especiales

Telefónicos

flexible, aislado con PVC y sobre ésta,

de -10. El segundo, tipo B, es de co-

El cable telefónico envainado

una trenza de alambres de cobre re-

bre flexible de sección circular clase

TE es un cable de un conductor

cocido de 0,16 mm de diámetro con

4, con las mismas tensión nominal

central de cobre recocido de 0,51

una vaina de PVC color negra.

y temperaturas de trabajo, pero con

milímetros sin estañar, con aisla-

Cristal paralelo: Cable com-

aislación de polietileno de alto peso

ción y vaina gris o marfil de PVC,

puesto de dos conductores de co-

molecular y vaina de color negro.

propicio para conexión de interco-

bre extraflexible, clase 5 y aislación

Para dispersores profundos e

municadores, porteros eléctricos,

de PVC. Tensión nominal de servi-

instalaciones en plantas de procesa-

instalaciones telefónicas y alarmas

cio de 300/300 V. Para la alimenta-

mientos, bombeos, etc. está el cable

que no necesiten blindaje.

ción de artefactos de iluminación. Audio bicolor: Cable para equi-

para gas 202 HMW que es un cable de cobre recocido circular compac-

Soldadura

pos de audio compuesto de dos con-

ta clase 2 con aislación de polietile-

SFL es el cable para soldadora,

ductores de cobre extraflexible, clase

no de alto peso molecular, tensión

un conductor formado por cuer-

5, paralelos aislados con PVC de color

nominal de servicio 500 V, tempera-

das extraflexibles de alambre de

rojo y negro, con vaina de PVC cristal.

tura máxima de servicio 70 °C y una

cobre recocido con recubrimiento

Por Centurion

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

81

82

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

84

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Aplicación

Gestión de la energía eléctrica en una fábrica de cerveza Proceso de mejora del uso de la energía a nivel de toda la planta en la fábrica de cerveza Carlsberg en Malasia

El Power Studio Scada De-

de toda la planta en la fábrica de

des CVM NRG96 y CVMk2 de Cir-

luxe de Circutor es actualmente

cerveza en el momento en que

cutor, incluidos varios números

la pieza maestra de la fábrica de

la gestión de Carlsberg identificó

de analizadores de potencia de

cerveza Carlsberg Malaysia, ubica-

varias áreas clave en las que cen-

terceros que operaban según el

da en Shah Alam, cerca de Kuala

trarse, concretamente el control y

protocolo Modbus, lo que demos-

Lumpur (Malasia). Establecida en

la supervisión activa del consumo

tró que la potente plataforma de

1969, Carlsberg Malaysia creció rá-

energético, la sustitución de ma-

gestión energética proporciona-

pidamente, y actualmente es líder

quinaria ineficiente, la renovación

da por Circutor integra a la per-

en el mercado del país, con una

de los procesos y la reducción del

fección dispositivos de diferentes

oferta de bebidas populares que

despilfarro de energía, esencial-

marcas dentro de sus sistemas de

incluye marcas como Carlsberg,

mente, el uso óptimo de la ener-

soluciones energéticas.

SKOL, Stella Artois y Corona.

gía en procesos de producción

Los primeros resultados han

Se inició un proceso de me-

clave y la mejora general del ren-

sido más alentadores. Se han iden-

jora del uso de la energía a nivel

dimiento de la planta. La dirección

tificado y corregido los derroches

de Carlsberg invirtió en el sistema

de las fuentes de alimentación,

de gestión energética de Circutor,

con lo que se prevé reducir en va-

que consistía en la solución SCA-

rios puntos porcentuales los nive-

DA junto con analizadores de po-

les de consumo energético. Al fi-

tencia y medidores de la calidad

nalizar todo el proyecto, se espera

de la red distribuidos por todas la

que se hayan instalado hasta cien

planta para controlar, supervisar

puntos de medición aproximada-

y gestionar mejor el consumo de

mente, con un ahorro energético

energía eléctrica.

mucho mayor y un uso más efi-

Analizadores de redes CVM NRG96 y CVMk2 utilizados en la instalación

86

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

La primera fase de instalación incluyó varios analizadores de re-

ciente de la energía en todos los procesos de planta.

Power Studio Scada Deluxe Además de todas las prestaciones ofrecidas por Power Studio Scada, la versión Deluxe intenta dar cobertura a dispositivos con conexiones estándar. La nueva versión, además de incorporar todos los drivers Circutor, incorpora conexiones de tipo genérico, con el objetivo de comunicarse con otros dispositivos que respondan

Fábrica de cerveza Carlsberg, en Malasia

al protocolo Modbus RTU o Modbus TCP, a través de una conexión

Las variables que se configu-

Las variables, una vez integra-

genérica UDP, TCP o en consecuen-

ran en el driver genérico Modbus

das en el sistema, pueden ser inte-

cia Modbus TCP. Además de poder

pueden ser variables del tipo nu-

gradas en otros sistemas median-

establecer dicho tipo de conexio-

mérico, o bien, binario.

te XML e incluso a través de OPC

nes, puede programarse el mapa

Una vez introducidos los re-

mediante módulo adicional OPC

de memoria de cualquier equipo

gistros en el driver Modbus, di-

Server o convertir la tasa de datos

de mercado con comunicaciones

chas variables pueden ser regis-

de Power Studio Scada Deluxe a

Modbus mediante el asistente del

tradas a modo de históricos, y

formato SQL con SQL Data Export.

driver genérico. Es decir, el usuario

pueden ser utilizadas para elabo-

puede definir uno a uno los regis-

rar pantallas de monitorización

tros deseados del equipo esclavo

SCADA, generación de gráficos y

Modbus, definiendo así un nuevo

tablas, parametrización de alar-

Por

driver adaptado a las necesidades

mas e implementación en infor-

Circutor

de la aplicación.

mes personalizados.

Carlsberg Malaysia es líder en el mercado cervecero de su país, con una oferta que incluye marcas como Corona y Stella Artois

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

87

88

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

90

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Nota técnica

Calibración in situ de transformadores de medida en la red eléctrica Por Ricardo I. García y Eduardo Zaretzky - CONIMED

Resumen

Se detallan y analizan las in-

requerimientos de la Norma ISO

Este trabajo describe el ins-

terferencias producidas por el

17025, que exigen los organis-

trumental y operación de las cali-

campo eléctrico y lazos de tierra

mos acreditadores.

braciones de transformadores de

y la forma de eliminarlas. Se es-

medida in situ. Se presentan los

tudian los errores causados por

comparadores de corriente y ten-

la instalación: cables y elementos

sión que pueden operar en dis-

de protección. Se describe un mé-

tintas condiciones climáticas, cu-

todo para la determinación de las

yos componentes principales son

cargas reales instaladas sobre los

divisores de tensión inductivos o

transformadores.

Palabras clave Calibracion. Transformadores. Medida. In situ.

1. Introducción La privatización del servicio

comparadores de corriente, que

Se muestran los métodos para

eléctrico y los sistemas regulatorios

se caracterizan por su exactitud

una verificación del instrumen-

creados aumentó la importancia de

prácticamente independiente de

tal antes y después de las deter-

la medición de la energía eléctrica

las condiciones ambientales.

minaciones para satisfacer los

en la red de transporte. Los transformadores de medida y los medidores de energía son los componentes esenciales en la medición. Una instalación típica de medición de energía es mostrada en la figura 1. Para una correcta medición de la energía no solo es importante el medidor de energía sino también los transformadores de medida. Las relaciones entre la corriente

Figura 1. Instalación típica de medición de energía

92

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

primaria y la secundaria y entre la

tensión primaria y la tensión en los

El comparador CTI tiene todas

las de origen eléctrico con blindajes

bornes de los medidores deben ser

las entradas flotantes para que no

electrostáticos. El Tip es el más afec-

conocidas con exactitud.

pueda haber dos puntos conecta-

tado por la interferencia; los secun-

La exactitud de estas relaciones

dos a tierra en el mismo circuito y

darios están expuestos a valores

depende no solo de los transfor-

evitar la interferencia que ocasio-

más elevados de campo porque se

madores de medida, sino también

nan los lazos de tierra. Los puntos

encuentran a la altura de los termi-

de la instalación, cables, fusibles,

de tierra están elegidos de forma

nales de alta tensión de TIX.

estado de las conexiones. Para me-

tal que las entradas del CTI tengan

La interferencia puede ser crí-

jorar la exactitud de la medición de

bajo potencial a tierra y evitar que

tica cuando se contrastan trans-

energía, es necesaria una calibra-

corrientes capacitivas circulen por

formadores según Norma IEC 44-1

ción in situ de los transformadores

ellas. Si se cambia la tierra del pun-

cuya menor corriente secundaria

con sus cargas reales y consideran-

to B al A, la corriente capacitiva a

de ensayo es de 50 mA. La interfe-

do las caídas de tensión.

tierra de TB circularía por el CTI.

rencia se puede evaluar desconec-

En algunos casos se agregan car-

El circuito del CTI consta de un

tando la alimentación y cortocir-

gas con el objeto de disminuir los

comparador de corriente que pro-

cuitando la entrada, observando la

errores. En las instalaciones de alta

duce una tensión U∆ proporcional

tensión U∆. Para eliminar la interfe-

tensión y corriente, las interferencias

a la diferencia de las corrientes se-

rencia se pueden hacer dos deter-

afectan los sistemas de medición.

cundarias de TIP y TIX y un transfor-

minaciones invirtiendo la tensión

mador que genera una tensión de

de entrada con la llave LL1.

2. Calibración de transformadores de intensidad

referencia UR. Con estas tensiones

Cuando se calibran los trans-

se pueden obtener los errores de

formadores con la carga instalada

En la figura 2 se muestra el

corriente y ángulo como se descri-

es necesario determinar su valor,

ben en Garcia y otros (1996).

y debe constar en el protocolo las

circuito para calibrar un transformador de intensidad (TIX) con dos

Las interferencias en las playas

componentes resistiva y reactiva

secundarios, usándose como pa-

de alta tensión pueden ser por cam-

de la carga. Se pueden determinar

trón y alimentador un transforma-

pos magnéticos o eléctricos. En el

como indican Ramboz y Petersons

dor de doble núcleo tipo Brooks y

circuito primario la debida al campo

(1991). El procedimiento consiste

Holz (TIP). Este se ubica próximo a

magnético no ocasiona error ya que

en medir los errores α1+jβ1 a una

los bornes primarios de TIX para

la corriente inducida circula por los

corriente determinada. Luego se

disminuir la potencia necesaria en

bobinados de TIX y TIP. Las corrientes

conecta la admitancia Y (ver figura

el circuito de alta corriente.

debidas a campos eléctricos son de

2) y se miden a la misma corriente

pequeña magnitud.

los errores α2+jβ2.

El comparador de transformadores de medida de corriente CTI

En los circuitos secundarios am-

se ubica próximo a la caja de bor-

bos campos pueden producir inter-

nes de TIX para no alterar con los

ferencia. Las de origen magnético

cables de conexión el valor de la

se disminuyen trenzando los cables

carga ZB del circuito secundario.

y evitando la formación de lazos y

El valor de la carga ZB está dado por

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

93

Nota técnica α en por ciento

más. También se pueden usar las

metros. Hay que evaluar las caídas

β en centirradianes

barras de alta tensión como fuente

de tensión debido a la carga del

ZC impedancia propia del com-

de alimentación, pero en este caso

CT3, la caída de tensión ∆U = UZCY;

el transformador patrón debe te-

U es la tensión del secundario, Zc la

ner el BIL adecuado.

impedancia de los cables e Y es la

parador

3. Calibración de transformadores de tensión

y el comparador CT3 no están

Los efectos de la interferencia

En la figura 3 se muestra el cir-

próximos, y existen tensiones VG

debida al acoplamiento capacitivo

cuito para calibrar un transforma-

entre las tierras que pueden cau-

con líneas de alta tensión son des-

dor de tensión TVX por comparación

sar errores en la medición. El CT3

preciables ya que la impedancia

con un transformador patrón TVP.

tiene una entrada flotante por lo

de cortocircuito de los transfor-

El transformador de ensayo TE

que no hay lazo de tierra. Para dis-

madores es de muy bajo valor en

se reemplaza por una fuente reso-

minuir los efectos de VG entre TVX

comparación con la impedancia

nante en el caso de ensayar trans-

y el CT3 se usa un choque CH (ver

de acoplamiento. Los transforma-

formadores capacitivos de tensión,

Hillhouse et al., 1982).

dores de tensión capacitivos son

Los transformadores TVX y TVP

admitancia de entrada del CT3.

los que pueden presentar cargas

Los cables que conectan los

más sensibles a esta interferencia.

del orden de las centenas de kVA

secundarios de TVX y TVP al CT3

Para evaluar las interferencias

cuando la tensión es de 300 kV o

pueden tener varias decenas de

se procede como en el caso ante-

Figura 2. Diagrama para calibración de transformadores de intensidad

94

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

porque el transformador de tensión es un aparato muy lineal.

4. Verificaciones Para garantizar la confiabilidad de las calibraciones in situ el instrumental de medición debe ser verificado, de forma tal que se pueda detectar si hubo algún daño durante el transporte que afecte los resultados de las calibraciones. Los comparadores de transformadores de medida se pueden controlar mediante las mediciones del punto de cero (figuras 4 y 5). El transformador de corriente se puede verificar mediante una calibración en forma absoluta en relación 5/5 A o bien mediante Figura 3. Diagrama para calibración de transformadores de tensión

una comparación con un transformador auxiliar cuyos errores son conocidos.

rior, invirtiendo la tensión de ali-

carga de la instalación YB. Una

El caso del transformador de

mentación de la fuente.

forma de realizarlo es efectuar la

tensión es más complejo, ya que

En las instalaciones de alta ten-

determinación de los errores con

puede tener fallas que se mani-

sión, la longitud del cable entre la

la carga YB, otra sin carga y otra

fiesten en alta tensión pero no en

bornera de TVX y las cargas YB pue-

con la carga YA. El valor de YB se

baja tensión, y la falla puede ser

de tener centenares de metros, y

calcula con ayuda del diagrama

difícil de detectar como una espira

la caída de tensión entre los pun-

de Möllinger-Gewecke.

en cortocircuito en un bobinado

tos A y B puede ser apreciable. La

En algunos casos de transfor-

de varios miles de espiras. Una for-

medición se puede efectuar en el

madores de 220 kV y superiores, si

ma de verificación puede ser tener

punto A o en el B, en este último

no se cuenta con transformadores

una curva de vacío de referencia y

caso se incluye la caída en los ca-

patrones de esa tensión o con una

efectuar comparaciones.

bles y protecciones.

fuente con la potencia necesaria,

Otra forma es efectuar una

Como en el caso de los trans-

se pueden realizar las calibracio-

comparación a tensión reducida

formadores de corriente, es ne-

nes a tensiones menores, hasta el

con un transformador de menor

cesario determinar el valor de la

40% de la nominal. Esto es posible

tensión, por ejemplo a 20 kV.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

95

Nota técnica 5. Conclusiones

Si bien no se trata de calibra-

formadores de Medición, Labora-

ciones completas del instrumen-

torios para Ensayos de Exactitud,

Se dispone de un método de

tal, son controles adecuados para

indica los requerimientos de los

calibración de transformadores de

satisfacer los requerimientos de la

transformadores patrones, cargas

medida in situ que es adecuado

norma ISO 17025, que exigen or-

y comparadores, para los ensayos

para certificar las instalaciones de

ganismos acreditadores.

de exactitud de los transformado-

medición de tensión y corriente

res de medida.

en la red eléctrica. El conjunto de

La norma IRAM 2270/97 Trans-

equipos involucrados es transportable en un vehículo tipo furgón. Los comparadores de transformadores, tanto de corriente como de tensión, incluyen un software que permite disponer del protocolo de la calibración en forma automática e inmediata.

6. Referencias Garcia R.I., Medina A.F., Zaretzky Figura 4. Verificación del cero en tensión

E.G., 1996, “Comparador de transformadores de tensión de alta exactitud”, II SEMETRO, Curitiba, Brasil. Hillhouse D.L., Petersons O., Sze W., 1982, A Simplified System for Calibration of CCVTs in the Substation, NBS TN 1155 Ramboz D., Petersons O., 1991, A calibration services for current transformers, NIST SP 250-36

Contacto Ricardo García: [email protected] Eduardo Zaretzky: Figura 5. Verificación del cero en corriente

96

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

[email protected]

Producto

Gabinetes modulares

La línea E es un sistema de gabinetes metálicos modulares

con manija totalmente metálica de excelente calidad.

componibles, formados por perfi-

El envolvente del gabinete

les verticales fabricados con siete

está formado por paneles latera-

pliegues y perforados modular-

les y de fondo extraíbles mediante

mente para la sujeción de acceso-

tornillos zincados, logrando el gra-

rios. Están unidos a paneles ente-

do de protección IP 54.

rizos de piso y techo mediante un

El conjunto de piezas que

sistema de esquineros. Fabricados

componen los gabinetes están

en aleación de aluminio, son de rá-

tratadas

pido y fácil armado, poseen gran

pintura poliéster en polvo termo-

robustez, excelente escuadra in-

convertible, de diversos colores

deformable del sistema y con ter-

disponibles. Previo al pintado se

guraciones, que se diferencian de

minación hexagonal, característi-

realizan los procesos de desen-

acuerdo al equipamiento que in-

ca de la marca.

grase, enjuague y fosfatizado,

cluyen EQC, EQA, EQV y EDC, EDA,

La unión final de los paneles de

mediante la utilización de lava-

EDV.

techo y piso con los perfiles verti-

dora rotativa industrial. Luego se

cales se realiza mediante solda-

pinta con equipos electrostáticos

dura interna, evitando así pulidos

y se hornea, logrando un exce-

Los gabinetes de esta serie

exteriores que alteren la excelente

lente acabado texturado con un

están formados por una estructu-

terminación estética.

espesor mínimo asegurado de 70

ra metálica con una puerta plena

Las puertas exteriores cuentan

micrones. Este sistema permite

de frente, con refuerzo y cierre a

con refuerzo interno y bisagras

acople de columnas, formando de

falleba metálica, laterales y fon-

ocultas de gran robustez, en canti-

esta manera gabinetes comunica-

do desmontables. Por su diseño

dad adecuada para cada altura de

dos internamente.

de perfiles verticales perforados

superficialmente

con

Serie EQ

Los gabinetes modulares de

modularmente, permite alojar en

El cierre de las puertas se de-

la línea E se dividen en dos series:

su interior una amplia gama de

fine en tres puntos mediante la

EQ y serie ED. A su vez, cada una

accesorios regulables que hacen

utilización de sistema de falleba,

de estas series presenta tres confi-

muy fácil y simple el montaje de

puerta.

98

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

elementos. Dentro de esta serie existen tres configuraciones denomina-

accesorios regulables que hacen muy fácil y simple el montaje de elementos.

das “EQC”, “EQA” y “EQV”, las cuales

Dentro de la serie ED existen

se diferencian de acuerdo al equi-

tres configuraciones denomina-

pamiento que incluyen. Combián-

das “EDC”, “EDA” y “EDV”, las cuales

dose entre ellas se logran formar

se diferencian por el equipamien-

conjuntos de gabinetes acoplados

to que incluyen.

con diferentes interiores.

EDC y EDA incluyen la estructu-

EQC y EQA incluyen la estruc-

ra metálica con frente dividido ver-

tura metálica, la puerta entera cie-

ticalmente en dos puertas, la puer-

ga con cierre a falleba metálica, la

ta principal entera ciega con cierre

bandeja portaelementos entera,

a falleba metálica, puerta ducto de

perfiles “L” para soportar la bande-

300 milímetros de ancho con dos

ja, perfiles “Z” para sostener a los “L”

cerraduras manijitas metálicas, la

y fondo desmontable. EQC tiene

bandeja portaelementos entera

además laterales desmontables. EQV incluye la estructura metálica, la puerta entera ciega con cierre a falleba metálica y el fondo

en la puerta principal, los perfiles

desmontable.

“L” para soportar la bandeja, los perfiles “Z” para sostener a los “L” y

Serie ED Los gabinetes de la serie ED

el fondo desmontable. EDC tiene además laterales desmontables.

están formados por una estructu-

EDV incluye la estructura me-

ra metálica con laterales y fondo

tálica con frente dividido vertical-

desmontables. Su frente está divi-

mente en dos puertas, la puerta

dido en una puerta ducto vertical

principal entera ciega con cierre

de 300 milímetros de ancho con

a falleba metálica, la puerta ducto

cerraduras manijitas metálicas

de 300 milímetros de ancho con

de media vuelta, más una puerta

dos cerraduras manijitas metálicas

principal del ancho restante del

y el fondo desmontable.

gabinete con cerradura falleba metálica. Por su diseño de perfiles verticales perforados mo-

Por Tecnobox

dularmente, permite alojar en su interior una amplia gama de

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

99

100 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Producto

Medidor monofásico electrónico HXE-12

Hexing-TSI promete ser la de mayor

y tamaño de carácteres, y ma-

vida útil de su gama de medidores,

yor rango de temperatura de

mejor control de pérdidas y óptima

trabajo (-25 a 70 °C)

relación costo/prestaciones. La mayor vida útil se debe a que es el único en el mercado listo para la futura medición re-

-- Lectura infrarroja bidireccional con HHU hasta cinco metros -- Log de eventos con sello de fecha y hora

sidencial multitarifa (mediante

-- Autolectura de consumo y

upgrade), lo que propende al uso

memoria de almacenamiento

racional de energía.

hasta tres lecturas automáticas

La autolectura ofrece automá-

mensuales

Los medidores Hexing-TSI fue-

ticamente las lecturas simultáneas

ron desarrollados según exigentes

de los consumos de todos los

estándares de calidad para satisfa-

clientes, posibilitando el balance

Prestaciones adicionales del medidor

cer los requerimientos de presta-

energético exacto entre los que

-- Detección de apertura de tapa

ciones de la Comunidad Europea,

sale de bornes y lo medido men-

y al mismo tiempo resolver dificul-

sualmente en cada set, permitien-

tades típicas de América Latina en

do el estudio exacto de pérdidas

lo referente a la problemática de

mes por mes. Por otra parte, ase-

-- Doble puerto: IEC 62056-21 ¨C

hurto y fraude.

guran ciclos de facturación exac-

IEC 61107 y puerto infrarrojo

Además de su diseño innova-

tos y constantes con menores cos-

para lectura con HHU hasta

dor, su alta precisión y confiabili-

tos operativos y desapareciendo

cinco metros

dad, se caracteriza por ser el medi-

la posibilidad de conflicto con el

-- Código Obis

dor preparado para el cambio de

cliente por cambio de escalón ta-

-- Unidad precintable, se con-

estructuras tarifarias del mercado

rifario a aplicar.

de borneras -- Energías activas, reactivas y demanda

vierte en unidad sellada con el uso de tornillos

latinoamericano al incorporar importantes prestaciones a la medi-

Prestaciones funcionales

unidirecciona-

ción digital convencional.

-- Listo para medición multitarifa

les que asegura

-- Pantalla con buenos contraste

la no apertura

La tecnología desarrollada por

102 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

del medidor, garantizando la

-- Rango de voltaje: 0,8 a 1,2 Un

de tapa de borneras en panta-

calibración en toda su vida útil

-- Frecuencia nominal: 50 Hz

lla (flag)

al no poder manipular compo-

-- Tipo de indicador LED: 1000

nentes (opcional)

-- Rango de temperatura para

imp./kWh; 1000 imp/kVArh

pantalla: -30 a 70 °C

-- Reloj interno para integración

-- Comunicación: puerto óptico

del tiempo de demanda y log

según IEC 62056-21 y puerto

de eventos con sello de fecha

infrarrojo bidireccional, alcan-

-- Grado de protección: IP 51

y hora

ce con HHU hasta cinco metros

-- Salida de pulsos

-- PCSoft Pack I gratuito, que permite la configuración total y de

-- Clase de precisión: Clase 1 en -- Corriente base (I base): 5 A

pantalla

-- Corriente máxima (I máx.): 100 A -- Corriente de arranque: menor

-- Cumplimiento estándar: EN 62052-11, EN 62053-21, EN 62053-31, DIN 43857-1, EN 62056-21, DIN 43857-3

mente - - Dimensiones: 221 x 135 x 61,6 mm -- Cubierta del medidor: policarbonato translúcido con trata-

-- Consumo en circuito de tensión: menor o igual a 1 W

miento UV -- Base del medidor: policarbo-

-- Potencia aparente a Un menor o igual a 10 VA -- Consumo en circuito de co-

dición: energía activa, reactiva

rriente: menor o igual a 1 V a

y MD

I ref.

-- Tensión nominal: 220 V

-- Peso: 0,550 kg aproximada-

o igual a 150 mA

-- Ámbito de aplicación de me-

-- Tarifa: hasta cuatro tarifas

humedad: 95%

activa y 2 en reactiva

la información a mostrar por la

Especificaciones técnicas

-- Rango de funcionamiento en

-- Detección de manipulación: conexión en reversa y abertura

nato con FV -- Tapa borneras: policarbonato c/UB (larga o corta)

Por Tecno Staff

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013 103

Empresa

Inauguración de la planta industrial Garín de Phoenix Contact

La nueva Planta Industrial de

Los pasados 24 de abril y 2 de

el gran apoyo recibido por el mer-

Phoenix Contact, inaugurada re-

mayo se llevaron a cabo sendas

cado local a través de público par-

cientemente en Argentina, está

inauguraciones de la nueva planta

ticipante con más de 300 asisten-

ubicada en el Centro Industrial

industrial Garín de Phoenix Con-

tes en total.

Garín, cuenta con una superficie

tact en Argentina. Ambos eventos

Del acto del 24 de abril partici-

de 400 m , tres máquinas inyec-

tuvieron su particular relevancia

paron, representado a la casa ma-

toras y tres líneas de montaje con

gracias a los protagonistas que

triz, el Dr. Martin Heubeck, director

una capacidad de producción de

participaron en cada uno de ellos,

financiero a nivel global; Gisbert

150.000 bornes por semana.

con un factor común para los dos:

Hodde, director de infraestructu-

2

ra para la región overseas, y el Ing. Dirk Neugebauer, responsable de la región América. La presencia de estas autoridades de la compañía plasmó el incondicional apoyo al desarrollo de Phoenix Contact en Argentina ahora como productor, convalidando lo expresado por el dueño y actual CEO de la empresa, Klaus Eisert, durante su visita del año 2008 con su frase “Nos quedamos”, la cual fue destacada por el Dr. Heubeck durante su discurso. En el mismo discurso, el Dr. Heubeck enfatizó la importancia de esta nueva locación de producción, que es la número diez de Phoenix Contact en todo el mundo, y en la que se producirán 8.000.000 de piezas para el año

106 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

ner, en la cual el Ing. Nelson Visioli, gerente general de Phoenix Contact en Argentina, tuvo la oportunidad de recibir personalmente las felicitaciones y apoyo a este nuevo proyecto de la empresa en el mercado local. Durante el diálogo mantenido con la Presidenta, el Ing. Visioli resaltó que “Realmente, no esperábamos tanto. Estamos orgullosos y muy contentos de tenerlos a todos aquí y, como bien decía la Ministra [Lic. Débora Giorgi], esperamos que sea apenas un primer paso de nuestra empresa para se2015 con dos productos que ex-

dada a la inauguración de esta

guir con el desarrollo en el merca-

clusivamente se fabricarán en la

producción nacional. La Secretaria

do local, donde queremos seguir

Argentina para ser distribuidos en

de Comercio Exterior de la Nación,

participando en desarrollos como

todo el mundo: el borne UK 10 N y

Lic. Beatriz Paglieri, estuvo pre-

lo que hemos hecho con el INVAP

el UDK 4; además de los bornes TB.

sente en la ceremonia del 24 de

o como los que hacemos con ge-

En ambas ceremonias acom-

abril; mientras que la Ministra de

neradores de energía eólica, y en

pañaron también autoridades de

Industria de la Nación, Lic. Débora

algún futuro, que tal vez no sea

las embajadas de la Unión Europea

Giorgi, y el Intendente de Escobar,

muy lejano, poder participar en el

y de la República Federal de Ale-

Sandro Guzmán, en el evento del

mercado de la movilidad eléctrica,

mania, de la Cámara de Comercio

2 de mayo. Esta última fecha contó

lo que hoy se llama la e-mobility.

Argentino-Alemana y de las distin-

además con una videoconferencia

Tenemos tecnología para hacerlo

tas cámaras industriales de nuestro

con la Presidenta de la Nación,

y podemos, seguramente, seguir

país relacionadas con el rubro; así

Dra. Cristina Fernández de Kirch-

ayudando al país en este proce-

como los principales distribuidores de materiales eléctricos a nivel nacional. Por otro lado, es importante destacar la presencia de las autoridades nacionales, tanto el día 24 de abril como el 2 de mayo, convalidando la alta relevancia

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013 107

Empresa so de reindustrialización, que nos

en muchísimas industrias: conexión

A continuación, la Presiden-

pone tan contentos a todos. Los

eléctrica, conexión de dispositivos,

ta subrayo la importancia de los

requerimientos de nuestra casa

protección contra sobretensiones,

productos que se fabricaran de

matriz, en este momento, ya su-

acondicionamiento de señales e

ahora en más en nuestro país de

peran nuestra capacidad de pro-

interfaces electrónicas, automatiza-

la siguiente manera: “Esta indus-

ducción, por lo que además, me

ción. Es la empresa, número trece,

tria ¿por qué es tan importante?

alegra poder ofrecer puestos de

entre las primeras cincuenta del

Es muy importante porque la

trabajo a la gente de Escobar”.

mundo, en este tema. Y no estaba

producción está destinada a las

Durante la videoconferencia, la

en la República Argentina, era sola-

industrias de automotriz, energía,

Presidenta hizo una precisa referen-

mente una oficina de importación,

tratamiento de aguas, alimentos,

cia a Phoenix Contact, destacando

estaba en Alemania, en Polonia, en

bebidas, generación eólica, solar

que es “es una empresa de capitales

Grecia, en Turquía, en Suecia, en In-

y bienes de capital, un verdadero

alemanes, de componentes y siste-

dia, en China, en Estados Unidos y

insumo difundido”.

ma de electrónica y comunicación

Brasil. A partir de hoy, tiene la déci-

Y destacó la importancia de la

muy importante para todas las in-

ma planta industrial y la tiene aquí,

inversión en el país: “en este tipo

dustrias. Es casi un insumo difundido

en la República Argentina”.

de industrias de altísimo valor agregado, hemos logrado “para esta primera etapa,” la inversión de más de 20 millones de pesos. El objetivo, para el año 2013, contempla dos millones y medio de unidades y ha creado 21 nuevos puestos de trabajo”. Finalmente, se refirió al proyecto de exportación de la siguiente manera: “Y estamos muy contentos porque, además, el 75 por ciento de la producción se va a exportar, y con la creación de esto y las exportaciones esta empresa va a equilibrar su balanza comercial, que hasta ahora era deficitaria para el país. Entendemos que ya, en el 2015, vamos a equilibrarla, además, de tener más trabajadores argentinos”. Phoenix Contact S.A.

108 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Congresos y exposiciones

Conexpo Comahue cautivó a un público especializado Comahue es una región del

En el Oeste de la región se en-

la costa atlántica abunda en pla-

centro-sur de Argentina que abar-

cuentra la Cordillera de los Andes,

ca las provincias de Neuquén y Río

con importantes centros de esquí

Al paisaje inolvidable de COMA-

Negro, coincidiendo con el norte

como Bariloche y El Bolsón, don-

HUE, se suma además su importan-

de Patagonia, y quizá también a

de imponentes montañas, lagos

cia industrial, en consonancia con

parte de la provincia de La Pampa

y bosques convierten a la zona en

la enorme cantidad de recursos

y a la región más austral de la pro-

una de las más visitadas del país.

naturales aprovechables. Todo esto

vincia de Buenos Aires.

En el Este, lejos de las elevaciones,

le da a la región un perfil producti-

yas de bellas arenas.

vo caracterizado por la explotación minera, la generación de energía hidroeléctrica, el desarrollo de la fruticultura, ganadería, electrónica, petróleo y gas como los principales sustentos económicos. Sede de grandes empresas y con una vida comercial destacada, la ciudad más importante de la zona es Neuquén, merecida sede de la primera CONEXPO del año 2013. Como su nombre indica, se trata de congresos y exposiciones de carácter regional de ingeniería eléctrica, luminotecnia, ingeniería de control, automatización y seguridad, organizados por Editores S.R.L. en forma ininterrumpida desde hace 19 años. El pasado 9 y 10 de mayo, el espacio DUAM, centro de exposi-

110 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

El encuentro fue inaugurado

Exposición

en persona por el intendente de la

Stands prácticos que permiten la

ciudad, Horacio “Pechi” Quiroga, y

exhibición de los productos de cada

autoridades de diversos auspician-

firma, atendidos por los propios fa-

tes: Luis Schmid por AADL, Felipe

bricantes o responsables de marca,

Sorrentino por CADIME, Carlos

dispuestos a resolver inquietudes,

Gotlip por Gotlip S. A. y Jorge Me-

se colocaron un al lado del otro para

néndez por Editores S. R. L. Cabe

recibir a los visitantes. Conocedores

destacar que CONEXPO COMAHUE

de productos, aplicaciones y técni-

2013 contó con el apoyo de institu-

cas viajaron especialmente hasta

ciones de alcance nacional, como

Neuquén, haciendo del evento una

AADECA, CADIME, AADL, APSE,

oportunidad única de contacto di-

CADIEEL e IRAM, así como de al-

recto con los conocedores. Fabrican-

cance regional: Gotlip, Unelec, Aci-

tes y representantes intercambiaron

pan, UNCO, CALF, Copelco, EPEN,

opiniones con visitantes de elevado

CPIAT, FECHCOOP, Cooperativa de

nivel de conocimiento técnico, ca-

electricidad Bariloche, Asociación

paz de sostener una conversación

de Comercio de Neuquén, la Cá-

precisa sobre intereses comunes.

mara de Mujeres PyME del Sur Argentino, y la misma Municipalidad,

Congreso

ciones de la ciudad, recibió a un

todas las cuales colaboraron para

El Congreso Técnico estuvo in-

público especializado conforma-

dar bienvenida tanto al congreso

tegrado por el dictado de semina-

do en primer lugar por profesio-

como a la exposición que acompa-

rios por la mañana, y conferencias

nales ingenieros, arquitectos o

ñan cada CONEXPO.

por la tarde.

técnicos, de rubros tales como el



departamento técnico, o encargados de compras, mantenimiento, producción, instrumentación o educación ávidos de recorrer una exposición con una propuesta actualizada de tecnología y disfrutar de las varias actividades que se ofrecieron en conjunto y gratuitamente, como ser la vasta cantidad de charlas técnicas dadas por especialistas o los seminarios que se dictaron por la mañana.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013 111

Congresos y exposiciones Las conferencias son charlas de distinto calibre ofrecidas por las empresas expositoras o las instituciones representativas del sector. Conferencias del jueves 9 de mayo -- Conceptos sobre medición de puesta a tierra, por Eduardo Bello, de Viditec -- Nuevas tecnologías en iluminación residencial, por Ing. Uriel Wengrower, de Industrias Sica -- LED y sus nuevas luminarias, por Ing. Juan Pizzani, de Strand -- Componentes de redes (accesorios), por Francisco Kovic, de Prysmian -- Nuevas técnicas en canalizaciones eléctricas, por Darío Bormida, de Microcontrol

AEA 95401, por Ing. Edgardo Vinson, de AEA -- Uso eficiente y seguro de la electricidad, por Ing. Miguel Maduri, de la Universidad Nacional del COMAHUE -- Motores de alto rendimiento.

-- Sistemas de identificación in-

Motores aptos para áreas clasi-

dustrial aplicados a las insta-

ficadas, por Ing. José Luis Ber-

laciones eléctricas y redes, por

mejo, de Weg

José Luis Amores, de ComsidBrother -- Nueva generación de motores y drivers paso a paso, por Leandro Lisjak, de Varitel -- Nuevos sistemas de medición convencional y telemedición, por Gabriel Barqui, de Tecno Staff

COMAHUE -- Novedades en materiales antiexplosivos, por Ricardo Silvenses, de The Ex Zone -- Nuevas tecnologías para terminaciones y conexiones de cabes en BT, MT y AT, por Ing. Miranda y Zabalegui, de Pfisterer -- El color de la luz en la puesta en valor del patrimonio construido, por

-- Radiaciones no ionizantes, por

Ing. Claudio Guzmán, de la Uni-

los ingenieros Daniel Simone y

versidad Nacional del COMAHUE

Carlos Costabet, de la Universi-

-- Seguridad eléctrica en pilares de

dad Nacional del COMAHUE

la ciudad de Neuquén, por Ing.

-- Instrumentos de medición de

Miguel Maduri, de la Universi-

puesta a tierra, por Carlos Bernárdez, de Espa -- Nueva generación de PLC Delta

dad Nacional del COMAHUE -- Interconexión eléctrica de Villa La Angostura, de EPEN

Serie 2, por Leandro Lisjak, de Conferencias técnicas del viernes 10 de mayo

Varitel

Los seminarios que se dictan

-- Dispositivos automáticos para

por la mañana son organizados

-- Diseño de centros de transfor-

análisis de vástago de compuer-

por Editores SRL en conjunto con

mación y suministro MT apli-

tas de presas, por Sr. Córdoba,

instituciones representativas.

cando la reglamentación de la

de la Universidad Nacional del

112 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

La mañana del jueves 9 de

mayo estuvo ocupada por la rea-

productos eléctricos de baja ten-

cualquier visitante de CONEXPO

lización del seminario de ilumina-

sión; y por último, pero no menos

participaba del sorteo de produc-

ción “Nuevos paradigmas en ilu-

importante, Ing. Miguel Maduri de

tos brindados por las empresas

minación”, organizado por Editores

la Universidad Nacional del COMA-

participantes, alentando la comu-

SRL y la Asociación Argentina de

HUE dio cuenta de los requisitos

nicación entre unos y otros y ge-

Luminotecnia, con Ing. Luis Sch-

esenciales de seguridad (RES) y

nerando un ambiente ameno de

mid, presidente de AADL disertan-

exigencias según reglamentación

camaradería.

do sobre el uso y abuso de los LED

AEA para el suministro de energía

La tarde del viernes 10 de mayo,

en Argentina. A continuación, se

en instalaciones eléctricas en in-

además, se llevó a cabo una nueva

escucharon también las palabras

muebles en Neuquén.

reunión regional de distribuidores

de Ing. Fernando Deco, presiden-

de materiales eléctricos de la zona,

te de AADL regional Litoral, sobre

Actividades especiales

las recomendaciones para ilumi-

Esta edición de CONEXPO, la

nación de negocios y vidrieras;

novena en la ciudad de Neuquén,

Con el auspicio de federacio-

Ricardo Maldonado y el ingeniero

contó además con actividades es-

nes, cámaras empresarias y aso-

Claudio Guzmán, de AADL regio-

peciales que se sumaron a la tradi-

nal COMAHUE, sobre principios y

cional organización de Congreso

aplicaciones de los LED; Giselle Te-

y Exposición que se encuentra en

merre, de Skanska, y el Ing. Miguel

cada edición de CONEXPO que se

Maduri, de AADL, sobre la mejora

realiza en el país.

de la eficiencia lumínica en las ofi-

convocados por CADIME.

Durante toda la exposición,

cinas de Skanska en Neuquén; y el técnico Carlos Suárez, de ELT y la regiona Buenos Aires de AADL, sobre los drivers para LED. Al día siguiente, con el auspicio y participación de IRAM, APSE y CADIME, fue el turno del “Seminario de seguridad en instalaciones eléctricas y certificación de productos”. Allí, Felipe Sorrentino de CADIME, instruyó a los oyentes sobre las leyes de Defensa del Consumidor e Higiene y Seguridad, además de la comentada Resolución 92/98; Ing. Gustavo Fernández Miscovich de IRAM, sobre la certificación de

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013 113

motivo de su 80 aniversario. Cabe destacar también la colaboración desinteresada ofrecida no solo por las instituciones, sino también por los distribuidores de materiales eléctricos de la zona. Teresa y Fernando Daros, Transformec, Cablera del COMAHUE, Córdoba B y F, Electroluz, Equipel, Gotlip, Macoin, Paredes Electrici-

como Centenario, Cutral Co, Plaza

dad, Tecnoplus, Unelec, Electroser,

Huincul, San Martín de los Andes,

ciaciones profesionales regiona-

Electro Antu, Electrolum, Partres,

Villa La Angostura y Zapala; de La

les, habitualmente integradas por

Electricidad

Jorge

Pampa o de Río Negro, de Allen,

numerosas empresas y profesio-

Contini, Casa Alves, Electricidad

Bariloche, Catriel, Cinco Saltos, Ci-

nales, apoyando y contribuyendo

Pizzuti, Ferragom, Antonio Buffo-

polleti, El Bolsón, General Roca y

a la difusión, en mayo de 2013 en

lo, Sergio Buffolo Electricidad, Col

Villa Regina.

COMAHUE se vivió con éxito la

Electricidad, Complementos Eléc-

última edición realizada de la ya

tricos, Todoluz, Santiago Collino e

Visitantes específicos del ru-

conocida por todos “CONEXPO”.

Hijos y Electricidad Fabi-Mi fueron

bro, salas de conferencias y semi-

Una mención especial merece

actores indispensables gracias a

narios con capacidades colmadas,

el acompañamiento que brindó

los cuales a CONEXPO COMAHUE

llenas de gente atenta escuchan-

Gotlip, distribuidora de materiales

2013 asistieron personas prove-

do las palabras de uno, y la satis-

eléctricos que ofreció su colabora-

nientes no solo de la ciudad de

facción tanto de organizadores,

ción en todo momento y agasajó

Neuquén sino también de otras

como de expositores y visitantes

a expositores y organizadores con

localidades de aquella provincia

demuestran una vez más que CO-

Angostura,

NEXPO es una vidriera actualizada y accesible de tecnología, desarrollo y conocimientos. La satisfacción obtenida tras la realización de la primera CONEXPO de 2013, coloca las miradas y los esfuerzos para, con aún mayor entusiasmo, prepararse para la próxima, a realizarse el 1 y 2 de agosto en la región de Cuyo, en la siempre convocante ciudad de Mendoza.

114 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Opinión

La solución para el Mercosur está en el "cuartito de al lado"

Que el Mercosur está sin rum-

encuentra suspendido) para ven-

bo, no hay dudas

der más a Brasil, y por estar fuera

Las intenciones de unificar y

Que se perdieron los objetivos

del bloque, puede negociar con

compartir producciones indus-

comunes, no se puede siquiera

quien desea sin perder la zona de

triales se ven imposibilitadas de

discutir.

libre comercio que permite expor-

prosperar en función de las asime-

tar a sus socios sin el pago de im-

trías cambiarias, de inflación en

puestos de importación.

dólares, de inflación relativa entre

No se observa integración entre sus socios. El gobierno ar-

mente dispares.

gentino está mirando su propio

El gobierno de Brasil, con

los países y, sobre todo, porque las

ombligo, ciertamente motivado

una economía de bases sólidas,

prioridades de la política externa

por problemas estructurales de su

preocupada en mantener el con-

son encontradas.

equivocada política económica.

trol de la inflación y la continua in-

El día 22 de abril, el Presiden-

Uruguay cada día más cerca

serción de nuevos consumidores a

te de la República Oriental del

de Brasil, que, a pesar de que el

su demanda potencial, comienza

Uruguay, José Mujica, participó

comercio con Uruguay representa

a sentir la presión de los empresa-

de un almuerzo con empresarios

apenas el 1% del total de su co-

rios que le piden nuevos destinos

uruguayos y brasileños, en que

mercio exterior, está empeñado

y reclaman una postura más fuer-

tuvimos el privilegio de participar.

en aproximarse al Gobierno de

te y menos permisiva que la del

En una conferencia previa al

Mujica para mostrar que es posi-

Gobierno Lula, ante los caprichos

almuerzo y discurso del Presiden-

ble insistir en la integración.

argentinos de frenar las importa-

te, el Viceministro del país vecino,

ciones de todos los orígenes pero

Lic. Luis Porto, explicó los avances

prioritariamente de Brasil.

de las medidas de aproximación

Paraguay, con nuevo presidente, de partido diferente del actual gobierno, no precisó estar dentro

Las políticas macroeconómi-

entre los gobiernos, y si bien las

del Mercosur (recordemos que se

cas de los socios son absoluta-

medidas son las mismas que siem-

116 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

pre: conformación de una agenda

para ello.

tancia y ventaja en convocar a

positiva, instrumentación de una

También los invito a la reu-

los empresarios argentinos para

comisión bilateral para el segui-

nión a el 7 de mayo, cuando los

que se queden en el "cuartito de

miento del comercio, etc., uno de

gobiernos de Uruguay y Brasil se

al lado", pero parece que nuestro

los ítems llamó la atención de los

reunieron en Brasilia para que se

gobierno no tiene la humildad im-

presentes y fue el diferencial que

queden…"en el cuarto de al lado".

pulsada por el Gobierno del Presi-

nos lleva a pensar que en este

Todo lo que sea negociado,

dente Mujica y sus Ministros para

caso, Uruguay y Brasil conseguirán

será avisado en tiempo real a

escuchar a quienes son el objeto

avanzar en una integración bilate-

los empresarios presentes que

principal de lo negociado.

ral mas fuerte.

podrán dar sus opiniones sobre

El ítem en cuestión fue: "Empresarios en el cuarto de al lado". El Viceministro Porto explicó

cómo la negociación podría ser

Reunión de las Presidentas Dil-

encaminada para que los asuntos

ma Rousseff y Cristina Fernandez:

puedan tener aplicabilidad prác-

los anuncios oficiales sobre los

tica.

resultados de la reunión de pre-

que habiendo analizado los moti-

¿Cómo algo tan simple podría

sidentas resultaron un poco frus-

vos por los que todos los intentos

cambiar el destino de las negocia-

trantes desde el punto de vista del

de reforzar el Mercosur dieron por

ciones?

empresario.

tierra, encontraron que el principal de ellos era que los nego-

¿Cómo algo tan simple no fue considerado antes?

Con tantos temas en agenda, el comunicado oficial se limitó a

ciadores del gobierno no tenían

La diferencia está en la pos-

indicar que los gobiernos "espe-

argumentos prácticos para defi-

tura del gobierno de Uruguay en

ran" que los directivos de la em-

nir los temas que era importante

hacer participar a los empresarios

presa Vale y el Gobierno argentino

negociar desde el punto de vista

(que pagan los sueldos, que piden

puedan llegar a un acuerdo en el

del empresario y tampoco de qué

préstamos, que invierten y arries-

corto plazo.

manera lo que era negociado por

gan, que penan por las barreras

En ese mismo momento, en

los gobiernos podría aplicarse en

aduaneras, que conocen sus sec-

Río de Janeiro, el representante

el día a día de las empresas.

tores y que tienen visión empresa-

del gigante minero de Brasil indi-

¿Cómo una frase tan simple,

rial) a que junto con el Gobierno,

caba que se estaba negociando la

podría cambiar el destino del Mer-

puedan indicar qué es útil para ser

forma para salir definitivamente

cosur?

negociado.

de Argentina, y que deseaba que

Fácil…el Viceministro Porto

Imposible olvidar la infinidad

pidió que los empresarios envíen

de orientaciones y sugerencias

sus necesidades en relación a los

que hemos hecho a los represen-

Ninguna mención sobre las

temas a negociar y dio un email

tantes argentinos sobre la impor-

restricciones a las importaciones

el proyecto pudiera ser concluido con nuevos socios.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013 117

Opinión Argentinas con origen Brasil….

co tiene ideas ni creatividad para

Como vimos, el comercio de

nada sobre las DJAI, nada sobre

buscar soluciones que posibiliten

Brasil con Uruguay representa

retirar el ICMS del 4% en las ven-

salvar el Mercosur.

apenas el 1% del comercio ex-

tas interprovinciales en Brasil para

terior de Brasil, y aún así las au-

productos oriundos del Mercosur

toridades brasileñas tratan a los

(que aumentaría considerable-

Conclusiones:

negociadores de nuestro vecino

mente la exportación de Argenti-

El gobierno argentino no está

oriental como un par, y segura-

na a Brasil)…nada sobre el acuer-

cuidando la relación comercial

mente lo negociado tendrá apli-

do automotriz…nada de nada…

con su principal socio.

cabilidad práctica para los que

La lectura que puede hacerse

Para Argentina, Brasil es el

ante la falta de anuncios es muy

principal destino de sus exporta-

fácil de entender: no había nada

ciones, pero por la reciprocidad

positivo para anunciar.

existente en las relaciones inter-

Es posible interpretar que la

nacionales y por el sentido común

reunión de seis horas y media en-

de un mundo globalizado y capi-

tre las presidentas y técnicos pu-

talista, es necesario cuidar a quien

diera haber sido utilizada para que

más nos compra.

operan diariamente exportando e importando. La diferencia estará sin duda… "en el cuartito de al lado".

Gustavo Segré y Germán Segré

el gobierno argentino explique el

Para Brasil, Argentina es el ter-

Socios –Directores de Center Group

grado de dificultades económicas

cer destino de sus exportaciones,

Profesores de Relaciones Interna-

que el país está atravesando, y qué

y corremos el riesgo de que la im-

cionales de la Universidad Paulista

lo motiva a tener que cerrar las

portancia relativa de Argentina

São Paulo – Brasil

fronteras, sobre todo la de Brasil, y

dentro del comercio exterior bra-

[email protected]

que no tiene dólares y que tampo-

sileño continúe perdiendo fuerza.

[email protected]

Congreso y Exposición de Ingeniería Eléctrica, Luminotecnia, Control, Automatización y Seguridad Revistas

www.conexpo.com.ar

118 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Organización y Producción General

La Exposición Regional del Sector, 61 ediciones en 18 años consecutivos

Noticias

La demanda eléctrica vuelve a aumentar en abril

En abril de 2013, la demanda

sumo de Aluar-, La Rioja (13,1%),

neta total del MEM fue de 9.298,4

Santiago del Estero (12,8%), Santa

GWh, un 3,7% más que el año an-

Cruz (7,9%), Salta (7,3%) y la em-

terior. Con una temperatura mayor

presa EDES, que trabaja en la Cos-

a la verificada en 2012 e, incluso,

ta Atlántica bonaerense (6,6%),

mayor a la histórica, abril rompió

fueron las que verificaron mayores

con la tendencia a la baja de sus

subas. En tanto, registraron bajas

dos meses anteriores, después de

del consumo otras cinco provin-

una suba en enero y dos bajas en

cias o empresas: Neuquén (7,6%),

febrero y marzo.

Edelap (3,7%), Santa Fe (2,5%) y las

regiones y siempre en una com-

empresas del Interior de Buenos

paración interanual, registraron

Aires EDEA (0,6%) y EDEN (0,6%).

aumentos Patagonia (44,2%), NOA

En lo referente a la comparación intermensual y dado que en marzo de 2013 se había registrado un consumo de 9.756,8 GWh, abril verifica una baja de 4,7% con respecto a dicho mes, algo que habitualmente se repite cada año. Por otra parte, en relación con la demanda de potencia, abril de 2013 verificó, en promedio, picos 5,7% más bajos que los de abril de 2012. En cuanto al consumo por provincia, en el último mes, fueron 22 las empresas o provincias que marcaron subas de sus requerimientos eléctricos al MEM: Chubut (66%) -por mayor con-

120 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

En referencia al detalle por

(7,8%), Metropolitana (3,6%), CO-

MAHUE (3,6%), Cuyo (3,5%), NEA

rior del país varió, en forma con-

importación, a la cual volvió a re-

(3,1%) y Centro (1,1%), mientras

junta, un 3,6%.

currirse muy poco, como en todo

que solo Buenos Aires (0,1%) y Litoral (1,5%) registraron bajas.

el 2012, representó el 0,1% de la

Datos de generación

En lo que respecta al detalle de

Según datos globales de todo

las distribuidoras de jurisdicción

el mes, la generación térmica li-

nacional (ciudad de Buenos Aires

deró el aporte de producción al

y su conurbano), que totalizaron

cubrir el 66,6% de los requeri-

una suba conjunta del 3,8%, los re-

mientos. Por otra parte, el aporte

gistros indican que EDENOR regis-

hidroeléctrico proveyó el 29,1%

tró una variación del 3,6%, mien-

de la demanda, el nuclear el 4%,

tras que, en EDESUR, la demanda

y las generadoras de fuentes al-

al MEM subió 4,2%. La evolución

ternativas (eólicas y fotovoltaicas)

de la demanda eléctrica del Inte-

aportaron 0,2%. Por otra parte, la

demanda total.

Fuente: Fundelec

Ingeniería Eléctrica • Junio 2013 121

Noticias

Gran convocatoria de CPI en Rosario

En el marco de los veinte años de Omron en Argentina junto a

Holiday Inn de Rosario, con una

tegradas de automatización y con-

importante concurrencia.

trol de movimiento” y “Seguridad

CPI, el 24 de abril se desarrolló el

Durante el evento, más de 150

en máquinas – Normativas, tecno-

primer seminario “Nuevas tecno-

clientes pudieron interiorizarse en

logía y soluciones integrales”, a car-

logías de automatización y segu-

las nuevas tecnologías de Omron a

go de los product managers de CPI,

ridad en máquinas” en el Hotel

través de las charlas “Soluciones in-

especializados en automatización y en seguridad respectivamente. La jornada contó con la presencia del Ing. Rodrigo Espinoza, Latin America Manager de Omron, y finalizó con un cocktail y muestra de productos durante la cual los asistentes pudieron probar las tecnologías presentadas. Por CPI

Asociación de Instaladores Electricistas de Tucumán

Visite nuestro

SITIO WEB

4 www.aiet.org.ar

124 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Curso de planificación de ventas y operaciones para PyME Dentro de su oferta de programas in company para PyME, el Instituto Tecnológico de Buenos Aires -ITBA- brinda el curso sobre planificación integrada de ventas y operaciones, dirigido especialmente a directores y ejecutivos de empresas medianas y pequeñas de las áreas de ventas, producción, logística, compras y finanzas. El seminario tiene como objetivo analizar aquellos aspectos clave de la planificación con un alto impacto en el crecimiento y la competitividad de una empresa industrial, la organización eficiente de sus procesos comerciales y operativos y, sobre todo, el establecimiento de un ámbito apropiado para el trabajo en equipo con indicaciones preestablecidas para ejercer sus roles y cumplir los objetivos de la empresa. La modalidad de cursada es desde el hogar y la profesora a cargo es la ingeniera María Susana Frutos. Para más información, contactar a la licenciada Daniela Verduci Rodríguez a [email protected]

Finder se suma a la Lista de Precios Universal de CADIME La Lista de Precios Universal propuesta por la

Relé de estado sólido Corriente alterna -- Cantidad de fases: 1, 2, 3 e inversión de fases

Cámara Argentina de Distribuidores de Materiales

-- Control de disparo al cruce por cero o aleatoria

Eléctricos -CADIME- consiste en un formato de lis-

-- V. control: 5-32 VCC, 80-280 VCA

ta estándar en Excel con 14 columnas, para que los

-- V. potencia: 24 a 480 VCA

distribuidores reciban un mismo formato de archi-

-- Corriente: 5 a 800 A

vo por parte de todos sus proveedores. El objetivo de la lista es facilitar la carga en los diferentes siste-

Corriente continua

mas de gestión de los distribuidores: carga automá-

-- Monofásicos: V. control 5 a 32 VCC

tica a partir de instalar una interfaz en operaciones.

-- V. potencia: máximo de 480 VCC

Algunos distribuidores ya lo tienen implementado

-- Corriente: 10 a 200 A

y otros están en etapa de desarrollo. Finder, la empresa de componentes eléctricos

Este relé de estado sólido pertenece a la cartera

especialista en relés y temporizadores, ya se sumó

de productos de Varitel y reemplaza el manejo de

al sistema de Lista de Precios Universal, que cada

potencia de contactores, relés e interruptores. Se

vez cuenta con más adeptos.

puede aplicar para el manejo de motores, resistencias, inductores, transformadores, capacitores, etcétera. Por Varitel

126 Ingeniería Eléctrica • Junio 2013

Índice de anunciantes AADECA........................................... 115

ELECTRO OHM.................................14

MP SRL................................................97

ABB SA..........................................15/23

ELECTRO TUCUMÁN SA.................22

NARVA............................................. 109

AIET...................................................124

ELECTRO UNIVERSO.......................26

NEUMANN SA...................................79

ALTRÓN SRL................................19/88

ELSTER MEDIDORES SA................ CT

OLIVERO Y RODRÍGUEZ.................32

ARGENTA...........................................84

EMDESA.............................................33 www.emdesa.com.ar

www.phoenixcontact.com.ar

ARGENTINA OIL & GAS 2013.......123

ESPA ELEC SRL..................................78

PLÁSTICOS LAMY SA................... 105

ARMANDO PETTOROSSI................16

EXPO ARPIA 2013........................... 119

PLP ARGENTINA...............................21

www.aadeca.org

www.abb.com/ar

www.aiet.org.ar

www.altron.com.ar

www.grupoargenta.com

www.aog.com.ar

www.pettorossi.com

ATQ......................................................88 www.atq-ackermann.com

BATIMAT EXPOVIVIENDA 2013.....122 www.batev.com.ar

BELTRAM ILUMIN. SRL....................85 www.beltram-iluminacion.com.ar

BIEL LIGHT+BUILDING 2013........125 www.biel.com.ar

CES SA................................................70 www.ces-sa.com.ar

CHILLEMI HNOS. SRL......................25 www.chillemihnos.com.ar

CIOCCA PLAST.................................... 6

www.electro-ohm.com.ar

www.electrotucuman.com.ar

www.electrouniverso.com.ar

www.elstermetering.com

www.espaelec.com.ar

www.expo-arpia.com.ar

FACBSA...............................................76 www.facbsa.com.ar

FERPAK...............................................36 www.ferpak.com.ar

FINDER...............................................82 www.finernet.com

GALILEO LA RIOJA SA.................... CT www.elstermetering.com

GRUPO CORPORATIVO MAYO......78 www.gcmayo.com

IFM ELECTRONIC SRL......................13 www.delga.com

IMSA....................................................82

www.mpsrl.com.ar

[email protected]

www.neumannsa.com

www.olivero.com.ar

PHOENIX CONTACT........................... 9

[email protected]

www.plp.com

PRYSMIAN ENERGÍA SA..................83 www.prysmian.com.ar

REDELEC......................................... 104 www.redelec.com.ar

RISTAL SRL.........................................38 www.ristal.com.ar

SERVICIOS Y SUMINISTROS...........90 www.sysar.com.ar

SERVINEL SA...................................101 www.servinel.com.ar

SIEMENS SA..................................TAPA www.siemens.com

STRAND................................................ 8

www.cioccaplast.com.ar

www.imsa.com.ar

www.strand.com.ar

CIRCUTOR SUDAM. SA......................27

INDUSTRIAS SICA............................91

SYSTELEC SA....................................... 7

www.circutor.com.ar

CONEXPO CUYO 2013............... 2º RET. www.conexpo.com.ar

CONSEJO DE SEG. ELÉCTR..............50 www.consumidor.gob.ar

CPI SA.................................................37 www.cpi.com.ar

DELGA SA..................................1º RET. www.delga.com

EECOL ELECTRIC ARG. SA.............. 17 www.eecol.com.ar

ELECE BAND. PORTACABLES.............84 www.elece.com.ar

ELECTRICIDAD ALSINA...................20 www.electricidadalsina.com.ar

ELECTRICIDAD CHICLANA.......... 100 [email protected]

www.sicaelec.com

INNO................................................ 100 [email protected]

www.systelec.com.ar

TADEO CZERWENY SA....................39 www.tadeoczerweny.com.ar

IRAM.............................................49/70

TADEO CZERWENY TESAR SA......... 1

JELUZ SA............................................71

TECNO STAFF SA..............................38

KEARNEY & MACCULLOCH..........121

TECNOBOX SRL................................36

LANDTEC SRL................................ 103

TENCATE............................................69

LENOR ARGENTINA.........................70

TIPEM SA............................................32

www.iram.org.ar

www.jeluz.net

www.kearney.com.ar

www.landtec.com.ar

www.lenor.com.ar

LIAT.....................................................89 www.liat.com.ar

MICRO CONTROL SA.......................77 www.microcontrol.com.ar

www.tadeoczerwenytesar.com.ar

www.tsi-sa.com.ar

www.tecnoboxsrl.com.ar

www.tencateprotectivefabrics.com

www.tipem.com.ar

VIMELEC SA.......................................90 www.vimelec.com.ar

WEG EQUIP. ELÉCT. SA...................... 5

www.weg.net

Suscripción Reciba Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control en su domicilio durante un año por solo $ 250 Si usted lo desea, puede suscribirse a Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control, y recibirla todos los meses en su domicilio, sin costos de envío, a todo el país, ahora cuenta usted con una oportunidad única para hacerlo. La suscripción a Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control a un precio bonificado de $250, solo disponible por el periodo de marzo a mayo 2013. Para suscripciones o consultas, envíe un mail a [email protected]

Adquiera los ejemplares de Ingeniería Eléctrica del 2012 que faltan en su colección Usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control publicadas en el 2012 a precios promocionales: 1 edición: $20* | 3 ediciones: $45* | 6 ediciones: $80* *Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra oficina en CABA. El envio a domicilio tendrá un cargo adicional de transporte. Promoción sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripció[email protected] o al 011 4921-3001.

Edición 276 | Mayo

Edición 275 | Abril

Edición 274 | Marzo

Edición 272 | Diciembre

Edición 271 | Noviembre

Edición 270 | Octubre

Edición 269 | Septiembre

Edición 268 | Agosto

Edición 267 | Julio

Edición 266 | Junio

Edición 107 Mayo/Junio

Edición 108 Julio/Agosto

Edición 109 Septiembre/Octubre

Edición 110 Noviembre/Diciembre

Adquiera el 25 Anuario | Edición 2013 »» Retiro en nuestras oficinas: $30 »» Por correo: $70

Edición 112 Marzo/Abril

1 y 2 de agosto | 16 a 22 hs. Centro de Congresos y Exposiciones Emilio Civit

Ciudad de Mendoza La mejor ocasión de conocer los últimos exponentes de la tecnología, nuevamente en Mendoza. Conferencias técnicas, Seminarios, Exposición de productos y la posibilidad de realizar todas las consultas que desee directamente al fabricante. Organización y Producción General

Congreso y Exposición de Ingeniería Eléctrica, Luminotecnia, Control, Automatización y Seguridad

Revistas

w w w.conexpo.com.ar La Exposición Regional del Sector, 66 ediciones en 20 años consecutivos Av. La Plata 1080 (C1250AAN) Cdad. de Bs. As. - Telefax: (54-11) 4921-3001 - Email: [email protected]

A150

Medidor electrónico monofásico Una eficiente plataforma tecnológica con múltiples posibilidades

El A150 más que un medidor es una plataforma común, en la que están integrados varios tipos de medidores monofásicos con componentes similares. De acuerdo a la configuración del medidor, este se puede comportar como un medidor de dos hilos A150-ar que opcionalmente puede medir energía activa y reactiva y demanda activa o un medidor de dos hilos de energía aparente A150-ps. Agregando un segundo shunt y habilitando un segundo canal de medición, el medidor puede comportarse como un medidor de 3 hilos A150-3w, o como un medidor de detección de corriente de neutro A150-nd. Todos disponen de un puerto óptico bidireccional, del tipo IEC 61107 y de un puerto infrarrojo unidireccional IrDA. A través del puerto óptico es posible poner a cero la demanda del medidor usando el correspondiente password, o pasar el led de testeo de activo a reactivo y viceversa. A través de la salida IrDA. se puede obtener la información completa almacenada por el medidor. El A150 puede solicitarse con salida de pulsos o con salida serial, ambas opto-aisladas. La salida de pulsos puede reproducir la misma señal de pulsos que la que emite el led de testeo. Sobre la salida serial, se dispone de la misma señal que la salida IrDA, por lo que a través de ella se pueden obtener todos los datos del medidor. Características • Medición de energía activa (kWh). • Medición de energía reactiva opcional (kvarh). • Medición de demanda activa opcional (kW).

• Detección de corriente de neutro en la variante A150-nd. • Medición de energía aparente en la variante A150-ps. • Clase 1 para medición de energía activa y clase 2 para energía reactiva. • Exactitud del 2 % para medición de energía aparente. • Normas: IEC 62052-11, IEC 62053-21, IEC 62053-23 • Rango de corriente máximo: 5(100)A • Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz, 220V 50 Hz, 220 60Hz, 240V 50Hz, 240V 60Hz, Versión Multitensión 120V y 240V 60Hz. • Conexiones: Secuencial y Líneacarga. • Sistemas: 2 y 3 hilos. • Tapa antifraude. • Datos de seguridad. • Led de testeo para activa, reactiva o aparente e indicación de ausencia de carga. • Segundo led de testeo opcional para reactiva o aparente e indicación de inversión. • Instrumentación. Valores instantáneos de tensión, corriente, cuadrante y factor de potencia. • Comunicación infrarroja unidireccional IrDA. • Puerto óptico tipo IEC 61107. • Salida de pulsos o salida serial, opcionales. • Lectura de display sin tensión, opcional. • Detección apertura de tapa principal, opcional. • Grado de protección IP53.

Galileo La Rioja S.A.