derverbandsgemeindeli ngenfeld

/- 
/ /

$%2¬6%2"!.$3'%-%).$%¬,).'%.&%,$ 40. Jahrgang (140) • Ausgabe 35/2012 Donnerstag, den 30. August 2012

F R E ISBACH

LUSTA DT

WE I NGA RTE N ( P FA LZ )

Auch als Onlineausgabe unter www.vg-lingenfeld.de

LI NG E N F E LD

SCHWEG E N H E I M

WESTH E I M ( P FA LZ )

MIT DEN ORTSGEMEINDEN: FREISBACH · LINGENFELD · LUSTADT · SCHWEGENHEIM · WEINGARTEN (PFALZ) · WESTHEIM (PFALZ)

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

i

- 2 -

Ausgabe 35/2012

wichtiges auf einen blick Verbandsgemeindeverwaltung

Verbandsgemeindeverwaltung Telefon: 06344 / 509 - 0 + Fax: 06344 / 50 91 99 E-Mail: [email protected] + Internet: www.vg-lingenfeld.de Für die rechtssichere E-Mailkommunikation (signierte E-Mail) senden Sie ihre E-Mail bitte ausschließlich an die VPS-Mailadresse „ [email protected]“. Besuchen Sie auch unsere Internetseiten unter www.vg-lingenfeld.de. Im „Formularcenter“ stehen Ihnen zahlreiche Informationen, Vordrucke und Formulare zur Verfügung. Über den Link „rlpDirekt-Bürgerservice“ auf unserer Internetseite erhalten Sie außerdem eine Vielzahl von Informationen zu allgemeinen Lebenssituationen, zu Themen und Dienstleistungen aus dem Behördenbereich. Das Amtsblatt steht auch als Onlineausgabe zur Verfügung. Näheres unter www.vg-lingenfeld.de. Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld: montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs (Dienstleistungstag) 08.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) freitags (Dienstleistungsmittag) 08.00 bis 13.00 Uhr Das Standesamt hat wie folgt geöffnet: Telefon: 06344 / 509 - 225 oder E-Mail: [email protected] montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr 12.00 bis 12.30 Uhr (nur nach Vereinbarung) 14.00 bis 18.00 Uhr donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) freitags 08.00 bis 12.00 Uhr 12.00 bis 13.00 Uhr (nur nach Vereinbarung) Die Sprechstunde des Vollstreckungsbeamten findet jeweils mittwochs in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 310, 2. OG, statt. Telefondirektwahl: 06344 / 509-213, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 213 und E-Mail: [email protected]. Die Sprechstunde der Verbandsgemeindejugendpflegerin für Kinder, Jugendliche und Eltern findet jeweils mittwochs in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr im Zimmer 109 statt. Telefondirektwahl: 06344 / 509 – 236, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 236 und E-Mail: jugendpflege@ vg-lingenfeld.de. Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten findet jeweils mittwochs in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 305, 2. OG, statt. Telefon: 06344 / 509-255, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 255 und E-Mail: [email protected]. Das Verbandsgemeindearchiv hat nur nach Vereinbarung geöffnet. Telefon: 06344 / 509-301, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 301 und E-Mail: [email protected]. Die elektronische Kommunikation mit der Verbandsgemeinde Lingenfeld erfolgt grundsätzlich formfrei, sofern nicht durch eine Rechtsvorschrift spezielle Formen vorgeschrieben sind. Für eine formfreie elektronische Kommunikation steht Ihnen die zentrale E-Mailadresse „[email protected]“ zur Verfügung. Weiterhin können natürlich auch an alle nachfolgenden funktionsbezogenen E-Mailadressen sowie an alle auf dem Briefkopf der Verbandsgemeinde Lingenfeld bzw. der Verbandsgemeindewerke ausgewiesenen E-Mailadressen formfreie Nachrichten und Mitteilungen gesendet werden. Fachbereich 1 – Bereich Organisation: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Fachbereich 1 – Bereich Finanzen: [email protected]

[email protected] Fachbereich 2 – Bauen und natürliche Lebensgrundlagen: [email protected] Fachbereich 3 – Bürgerdienste (Bereich Ordnung und Verkehr): [email protected] [email protected] Fachbereich 3 – Bürgerdienste (Bereich Schulen und Soziales): [email protected] [email protected] Fachbereich 4 – Kommunale Betriebe und Unternehmen: [email protected] [email protected]

Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld unter www.vg-lingenfeld.de Die Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und bei Bedarf auch mit neuen Inhalten ausgestattet. Neben dem Verwaltungs- und Geschäftsverteilungsplan der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld mit allen Ansprechpartnern sowie Telefondurchwahlen sind auch die funktionsbezogenen E-Mail-Adressen der einzelnen Fachbereiche hinterlegt. Daneben stehen zahlreiche Formulare, Satzungen und Benutzungsordnungen sowie eine Vielzahl von Wahlergebnissen aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Download bereit. Eine Liste aller ortsansässigen Vereine ergänzt diese Inhalte. Wir sind bemüht, die Homepage ständig zeitnah zu aktualisieren und, soweit wie möglich, auch mit neuen Inhalten zu bereichern. Neben dem Amtsblatt mit dem wöchentlichen Veranstaltungskalender, das übrigens auch über unsere Homepage online eingesehen werden kann, soll die Homepage als weitere Quelle für Informationen aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld dienen. Besuchen Sie uns doch mal unter www.vg-lingenfeld.de!

Sprechstunde des Schiedsamtes Die für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Schiedsperson, Herr Josef Arnold, sowie die stellvertretende Schiedsperson, Herr Hans-Günter Besau, sind telefonisch unter der Rufnummer 06344 / 509-0 (Verbandsgemeinde Lingenfeld) zu erreichen. Das Schiedsamt erreichen Sie auch unter der E-Mailadresse schiedsamt@vg-lingenfeld. de. Die Sprechstunde der Schiedspersonen findet jeweils am ersten Mittwoch eines jeden Monats in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld (1. OG, Zimmer 210) statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Terminabsprache gebeten. Erforderliche Besprechungen, Termine oder sonstige Angelegenheiten können auch außerhalb dieser Sprechzeiten mit den Schiedspersonen per E-Mail vereinbart werden.

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten Der für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Behindertenbeauftragte, Herr Werner Brodback, ist telefonisch unter der privaten Rufnummer 06344 / 4595 zu erreichen. Den Behindertenbeauftragten erreichen Sie auch unter der E-Mailadresse behindertenbeauftragter@ vg-lingenfeld.de. Gesprächstermine oder sonstige Angelegenheiten können mit dem Behindertenbeauftragten telefonisch oder per E-Mail vereinbart werden.

Sprechstunde des Seniorenbeauftragten Der für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Seniorenbeauftragte, Herr Peter Gellrich, ist telefonisch unter der privaten Rufnummer 06344 / 95 47 98 zu erreichen. Den Seniorenbeauftragten erreichen Sie auch unter der E-Mailadresse seniorenbeauftragter@ vg-lingenfeld.de. Gesprächstermine oder sonstige Angelegenheiten können mit dem Seniorenbeauftragten telefonisch oder per E-Mail vereinbart werden.

Alarmierung der Feuerwehren Notruf: 112 Feuerwehren im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld: Wehrleiter Michael Koch, Tel. 01715224911 Bürgermeister Frank Leibeck; Telefon: 06344 / 509-100 Freisbach Wehrführer Holger Karn; Telefon: 0172 9784679 Ortsbürgermeister Peter Gauweiler; Telefon: 06344 / 8991 Lingenfeld Wehrführer Mathias Deubig; Telefon (privat): 06344 / 3423 und 07274 / 53343 (dienstlich)

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

i

- 3 -

Ausgabe 35/2012

wichtiges auf einen blick

Ortsbürgermeister Erwin Leuthner; Telefon: 06344 / 5601 oder 06344 / 92180 Lustadt Wehrführer Ralf Keller; Telefon: 06347 / 7443 Ortsbürgermeister Ulrich Lothringen; Telefon: 06347 / 430 Schwegenheim Wehrführer Volker Jackl; Telefon: 06344 / 8076 Ortsbürgermeister Peter Goldschmidt; Telefon: 06344 / 5658 Weingarten (Pfalz) Wehrführer Jan Brodback, Telefon: 0176 / 60023354 Ortsbürgermeister Thomas Krauß; Telefon: 06344 / 6794 Westheim (Pfalz) Wehrführer Michael Koch; Telefon: 0171 / 5224911 Ortsbürgermeisterin Inge Volz; Telefon: 06344 / 8168

Forstreviere Forstrevier „Lustadt“: Revierförster Herr Stefan Großer, Tel. 015228851050, E-Mail: [email protected] Zuständig für die Ortsgemeinden Lingenfeld, Lustadt, Weingarten (Pfalz) für den Bereich „Oberwald“ und Westheim (Pfalz). Forstrevier „Modenbach“: Revierförster: Jürgen Render, Tel. 06232/990764 Von November - März auch telefonische Sprechstunde unter dieser Nummer immer donnerstags 16-17 Uhr. E-Mail: [email protected], zuständig für den Wald der Ortsgemeinden Freisbach, Schwegenheim und Weingarten (Bereich Lohwald).

Krankentransporte Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Kreisverband Germersheim, Kreisgeschäftsstelle, Hans-Graf-Sponeck-Straße 33, 76726 Germersheim: Rettungsleitstelle (Rettungsdienst / Notarzt und Krankentransporte): 19 222 (Notruf - ohne Vorwahl) Hausnotruf, mobiler Mittagstisch, Fahrdienste und Erste-Hilfe-Kurse: Telefon: 07274 / 2460 und Fax: 07274 / 8358 DRK Ortsverein VG Lingenfeld e.V., Tel. 06344/9295898, Fax: 06344/9295899, E-Mail: [email protected]

Rettungsdienste - Notarzt - Notrufe - Störungsdienste Polizei (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 110 Feuerwehr (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 112 Rettungsleitstelle (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 19 222 Giftnotrufzentrale Mainz: 06131 / 19240 oder 06131 / 232466 Schutzpolizeiinspektion Germersheim: 07274 / 958-0 Zweckverband für Wasserversorgung “Germersheimer Nordgruppe”: 0172 / 7106481 Verbandsgemeindewerke (Abwasser): 0172 / 7105710 Stromentstörung: 0800 / 7977777 Stadtwerke Germersheim GmbH - Erdgasversorgung nur für Lingenfeld: 01801 / 794794 Pfalzwerke AG Ludwigshafen (Netzteam Edenkoben): 06323 / 941310 Pfalzgas GmbH (Entstörung Gas) - nur für Schwegenheim: 0800 / 1003448 Thüga Energienetze GmbH: 0800 / 0837111

Krankenhäuser Asklepios Südpfalzklinik Germersheim: 07274 / 504-0 Klinikum Landau i.d. Pfalz SÜW: 06341 / 908-0 Vincentiuskrankenhaus Landau i.d. Pfalz: 06341 / 17-0 Diakonissenkrankenhaus Speyer: 06232 / 22 - 0 St. Vincentiuskrankenhaus Speyer: 06232 / 133-0 Stiftungskrankenhaus Speyer: 06232 / 18-0 BG Unfallklinik, Ludwigshafen: 0621 / 681 0-0

Ärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst Die ärztliche Notfalldienstzentrale für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld befindet sich in der Asklepios Südpfalzklinik Germersheim. Telefon 07274 / 19292 Montag, Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr Mittwoch 12.30 Uhr bis Donnerstag 07.30 Uhr Feiertag 08.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr

Zahnärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Sonntag, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr dienstbereit: Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt ist auch außerhalb dieser Sprechstunden jederzeit bei dringenden Notfällen für Patienten erreichbar. Unter der nachstehenden Telefonnummer kann der Dienst habende Zahnarzt abgerufen werden: 07272 / 919653.

Apothekenbereitschaftsdienst Unter 01805/258825 plus Postleitzahl kann die nächste Notdienstapotheke erfragt werden. Die Abfrage aus dem Festnetz kostet 0,14 Euro pro Minute, aus den Mobilnetzen maximal 0,42 Euro pro Minute. Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr. Der Apothekenbereitschaftsdienst ist übrigens an JEDER APOTHEKE bekannt gemacht.

Augenärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Anrufbeantworter der Augenärzte in Germersheim: Dr. Stein (Telefon: 07274 / 76482) und Dr. Pintz (Telefon: 07274 / 3049).

Wochenenddienst der Sozialstationen Freisbach Pflegestützpunkt Edenkoben-Herxheim-Offenbach Beratung für hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und deren Angehörige. 76863 Herxheim, Käsgasse 15, Tel. 07276/989010 oder 989016 Sprechzeiten: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung Lingenfeld, Lustadt, Schwegenheim, Weingarten (Pfalz) und Westheim (Pfalz) Ökumenische Sozialstation Germersheim-Lingenfeld e.V. (Ambulante Hilfe - Zentrum) Telefon: 07274 / 70450 Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr (außer feiertags) und nach Vereinbarung

Pro Familia Ortsverband Landau e.V., Zeppelinstraße 31 a, 76829 Landau i.d.Pfalz, Telefon: 06341 / 348034

Migrationsberatung Fachdienst für Migration und Integration im Diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, 76726 Germersheim, Telefon: 07274 / 7030032 oder 07274 / 1248. Sprechzeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Frauenhäuser Frauenhaus in Landau i.d.Pfalz, Telefon: 06341 / 89626 Frauenhaus in Speyer, Telefon: 06232 / 28835

Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe, Am Klärwerk 2, 67363 Lustadt, auf. Die Ansprechpartner sind Herr und Frau Polzer, Telefon 06347 / 608672 oder Herr Zimmermann, Telefon 0170 / 3157618 oder 07255 / 8037.

Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar und der Verkehrsverbünde Die Verbandsgemeinde Lingenfeld liegt im Bereich des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) und verfügt durch den Bahnhof in Lingenfeld über eine Haltestation der S-Bahn RheinNeckar. Ab Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten durch die S-Bahnlinien S 3 und S 4 nach Ludwigshafen, Mannheim und Karlsruhe. Durch die Buslinie 587 von Landau nach Germersheim über Lustadt, Weingarten (Pfalz), Westheim (Pfalz) und Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten zur S-Bahnhaltestation am Bahnhof in Lingenfeld. Die aktuellen Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar sowie der Busverbindungen zur und von der S-Bahnhaltesstation in Lingenfeld können auf unserer Internetseite über den Link „Rheinland-Pfalz-Takt“ abgerufen werden.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

i

- 4 -

Ausgabe 35/2012

Veranstaltungskalender für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingengeld Verbandsgemeinde Lingenfeld

Sa., 01.09.12 Fr., 07.09.12

Jugendpflege Verbandsgemeinde Teenieflohmarkt (ab Gr. 140) Verein Kind & Familie - Ersatzgroßeltern „Kaffeeklatsch „ - Treffen der Generationen

Bürgerhaus Westheim

14-16 Uhr

Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld

Ab 15.00 Uhr

Ortsgemeinde Lingenfeld Fr., 07.09.12

Angelsportverein Lingenfeld Stammtisch

Anglerheim

18.00 Uhr

Ortsgemeinde Lustadt Sa., 01.Di., 04.09.12 Ortsgemeinde Lustadt Kerweplatz im Oberdorf Kerwe im Oberdorf Sa., 01.Mo., 03.09.12 Oberdörfer Kerwe TV-Halle beim Turnverein

Eröffnung Samstag, 19.00 Uhr Sa., So., Mo., ab 18.00 Uhr sowie Sonntagmittag

Ortsgemeinde Schwegenheim So., 02.09.12

SSV Schwegenheim Einweihung der neuen Schießanlage

Schützenhaus

ab 10.00 Uhr

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 5 -

Ausgabe 35/2012

Verbandsgemeinde LingenfeLd www.vg-lingenfeld.de

Amtliche Bekanntmachungen Umwelt-Informationen der Verbandsgemeinde Lingenfeld Wohin mit den Abfällen? Das gehört in die grüne Tonne: Unverschmutzte Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Papiertüten, Papierschachteln, Pappe, Packpapier, Bücher, Kataloge, Formulare usw. Das gehört NICHT in die grüne Tonne: Verschmutztes Papier, Kunststoff- und metallbeschichtetes Papier, Stanniol, Milch- und Safttüten, Windeln. Das gehört in den „gelben Sack“: Verpackungen aus Metalle Konserven- und Getränkedosen, Verschlüsse, Alu-Schalen, Alu-Deckel, Alu-Folien. Kunststoffe: Tragetaschen, Beutel, Einwickelfolie, Kunststoff-Flaschen von Spül-, Wasch- und Körperpflegemitteln, Kinderspielzeug aus Plastik, Becher von Milchprodukten, Margarine, Farbeimer mit grünem Punkt etc. Verbundstoffe: Saft- und Milchkartons, Vakuumverpackungen. Das gehört NICHT in den „gelben Sack“: Stark verschmutzte und nicht entleerte Verpackungen Organische Abfälle Küchenabfälle und Gartenabfälle Alle verrottbaren Küchen- und Gartenabfälle sind Grundlage für einen hochwertigen Kompost. Damit erhalten Sie einen natürlichen Bodenverbesserer. Sperriger Heckenschnitt Sperriger Heckenschnitt in einer Länge von 0,5 bis 2 m (gebündelt) wird an separaten Terminen abgefahren, die dem Abfallkalender des Landkreises entnommen werden können. Sperriger Heckenschnitt wird auch ganzjährig im Wertstoffhof Westheim entgegengenommen. Altkleider Sammlungen durch Organisationen (DRK); die Termine werden in der Presse bekannt gegeben. Altkleider können auch über den Restmüll entsorgt werden. Altreifen Die Altreifen werden von Reifenhändlern entgegengenommen oder gegen eine Gebühr vom Wertstoffhof Westheim. Autobatterien Rücknahmeverpflichtung der Händler, in Ausnahmefällen Entsorgung bei der halbjährlichen Sammlung von Problemmüll oder Ablieferung bei der stationären Problemsammelstelle des Landkreises, bei der Firma SITA Süd GmbH in Rülzheim. Batterien, Knopfzellen Rücknahmeverpflichtung der Händler, a) b) Sammelbehälter bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld, c) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, Standort Lingenfeld, Schillerstraße 10, 67360 Lingenfeld, d) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, Standort Lustadt, Schulstraße 7, 67363 Lustadt, Altmedikamente Entsorgung über die Restmülltonne. Die Medikamente möglichst in Plastiktüten, um einem evtl. Missbrauch durch Kinder vorzubeugen. Altöl Abgabe: Altölannahmestelle des Landkreises bei Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Problemmüllannahmestelle) sowie bei allen Ölverkaufsstellen (Rücknahmeverpflichtung). CDs und DVDs Aufgestellte Sammelkartons beim Wertstoffhof Westheim und bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld. Styropor Kleine, weiße, saubere Mengen an Verpackuungsstyropor bitte in einen separaten „gelben Sack“ füllen (da sonst Verschmutzungsgefahr). Große Mengen von sauberem, einwandfreiem Styropor (Verpackungsmaterial von Fernsehern usw.) können beim Wertstoffhof Westheim abgeliefert werden (Öffnungszeiten siehe unter Bauschutt). Sperrmüll

Abfuhr halbjährlich nach Müllkalender. Die Kreisverwaltung Germersheim weist darauf hin, dass die Kreisbürger ohne zusätzliche Kosten Sperrmüll beim Wertstoffhof in Westheim anliefern können. Bauschutt Unbelasteter Bauschutt (Steine, Ziegel, kleinere Betonbrocken, Mörtel) Anfuhr zum Wertstoffhof Westheim Firma Freyer GmbH, Bauschuttrecycling, Philippsburger Str. 3, 76726 Germersheim, Tel. 07274-2061, Mo - Fr 7.00 - 16.00 Uhr Kühlgeräte und Fernseher Entsorgung nach schriftlicher Anforderung mittels Postkarte, per E-Mail: [email protected] , per Fax: 07272/700550, bei der Firma SITA Süd GmbH in 76761 Rülzheim, Mozartstr. 27, Stichwort „Fernseher“ oder „Kühlgerät“ sowie Stückzahl angeben. Problemabfälle z.B. Entkalker, Reinigungsmittel, Farben (keine Dispersionsfarben) und Lacke, Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Abbeizer, Lösungsmittel, Leuchtstoffröhren. Es gelten für die Abgabe von Problemmüll bei der Firma SITA Süd GmbH in 76761 Rülzheim, Mozartstr. 27, folgende Öffnungszeiten: Mo. 08.00 - 12.00 Uhr, Mi. 13.00 - 16.30 Uhr, Fr. 13.00 - 16.30 Uhr An jedem ersten Samstag im Monat von 09.00 – 12.00 Uhr Restmüll Alle nicht vorstehend aufgeführten Haushaltsabfälle werden regelmäßig mit der grauen Mülltonne nach Müllkalender entleert. Sofern die graue Tonne nicht für den Restmüll ausreicht, können rote Müllsäcke gegen eine Gebühr von 3,80 Euro pro Stück bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld (Telefonzentrale) käuflich erworben werden. Haushaltsübliche Elektroartikel (z. B. Rührgerät, Kaffeemaschine, Staubsauger usw.) aus Privathaushalten Wertstoffhof Westheim ( Öffnungszeiten und sonstige Infos: Der Wertstoffhof Westheim hat wie folgt geöffnet: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 16.15 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr Tel: 07274/70290 Letzte Anlieferungsannahme 15 Minuten vor Betriebsende ! Infos zum Thema Müll: Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Abfall- und Umweltberatung, 07274/53342, -53269 oder -53307 sowie im Internet unter www.kreis-germersheim. de/abfallwirtschaft sowie Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim, Tel. 07272 / 7005-0

Sprechzeiten des Ersten Beigeordneten Peter Beyer Gesprächstermine mit dem Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde, Herrn Peter Beyer, können telefonisch vereinbart werden unter der Rufnummer 06344 938081.

Sprechstunde der Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Jeden Mittwoch von 16:30 bis 18:00 Uhr in Zimmer Nr. 109 in der Verbandsgemeindeverwaltung. Die Sprechstunde ist für Kinder, Jugendliche und Eltern gedacht. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, melden Sie sich bitte vorher telefonisch unter Nr. 06344 509236 oder per E-Mail: Jugendpflege@ vg-lingenfeld.de an. Traudel Siegfarth Jugendpflegerin Verbandsgemeinde, Familientherapeutin

Sprechstunde des Bezirksbeamten der Polizeiinspektion Germersheim mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 100, EG, Telefon: 06344 509-224. Das Informationszentrum „Prävention“ des Polizeipräsidiums Rheinpfalz befindet sich in 67059 Ludwigshafen, Bismarckstraße 116, Telefon: 0621 9632510, Fax: 0621 9632527, E-Mail: [email protected] Polizeiinspektion Germersheim, Tel.: 07274 9580

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 6 -

Zweckverband für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ Bei einem Schadensfall, Rohrbruch oder Defekt der Wasserzuleitung, der nach Feierabend oder an einem Wochenende auftritt, rufen Sie bitte die Telefonnummer

0172 7106481 an. Hinweis: Gemäß § 18 der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung des Zweckverbandes für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ vom 14.04.1982 haftet der Grundstückseigentümer für Beschädigungen jeder Art an dem Wasserzähler. Er ist verpflichtet, den Wasserzähler vor Oberflächenwasser, Grund- und Schmutzwasser sowie vor Frost zu schützen. Das Entfernen der Plomben ist verboten, jegliche Beschädigungen und Störungen sind dem Zweckverband für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Zimmer 209, Telefon-Nr. 06344 509263, unverzüglich mitzuteilen. Wir weisen außerdem darauf hin, dass das Verlegen einer Wasserhausanschlussleitung in einem Neubau sowie die Montage des Wasserzähleranschlussbügels und des Ein- und Ausgangsventils nur von den Arbeitern des Wasserzweckverbandes und nicht vom Installationsmeister ausgeführt werden darf.

Austausch der Wasseruhren im Verbandsgemeindegebiet In allen Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lingenfeld werden im Laufe der nächsten Wochen die Wasserzähler, deren Eichzeit abgelaufen ist, von den Arbeitern des Zweckverbandes für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ kostenlos ausgetauscht. Wir bitten die Hausbewohner, die Wasserzähler freizuhalten und den Arbeitern des Wasserzweckverbandes ungehinderten Zutritt zu gewähren.

Ausgabe 35/2012

Bürgerinnen und Bürger, die das Angebot der Bürgerservicestelle annehmen möchten, sollten sich vorab bei den Bediensteten der Telefonzentrale im Eingangsbereich des Rathauses anmelden, damit die/der jeweilige Sachbearbeiter/in entsprechend informiert wird und sie dann in den Räumlichkeiten der Bürgerservicestelle bedienen werden können. Sie können ihren Besuch selbstverständlich auch schon vorab telefonisch unter der Rufnummer 06344 / 509 - 0 oder per E-Mail unter der E-Mailadresse „Fachbereich1-Telefonzentrale@ vg-lingenfeld.de“ anmelden. Im Zuge des behindertengerechten Umbaus des Rathauses der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, der bis zum Herbst 2012 abgeschlossen sein wird, ist auch der Einbau eines Treppenlifts und einer Rampe vorgesehen. Das Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld verfügt dann über einen barrierefreien Zugang. Impressum Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld Postfach 12 61, D - 67356 Lingenfeld Telefon: 06344 / 509-0 - Telefax: 06344 / 50 91 99 E-Mail: [email protected] VPS-Mail für die rechtssichere E-Mailkommunikation: [email protected] Internet: www.vg-lingenfeld.de Auflage:

7.000 Exemplare

Redaktion:

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld Telefon: 06344 / 509-101 (montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr) E-Mail: [email protected] Artikel und Berichte für das Amtsblatt, die in digitalisierter Form per E-Mail an uns übermittelt werden, sind ausschließlich an die E-Mailadresse amtsblatt@ vg-lingenfeld.de zu senden.

Wasser im Härtebereich 3 Bekanntgabe der Wasserbereiche nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 05. März 1987 Im gesamten Versorgungsgebiet des Zweckverbandes für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“, also im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld und in der Ortsgemeinde Zeiskam, wird das Trinkwasser im Härtebereich 3 mit 16 Grad angegeben. Die Abnehmer werden gebeten, die Waschmitteldosierung nach der auf der Verpackung aufgedruckten Empfehlung zu wählen, um eine Überlastung des Wassers zu vermeiden. Wir bitten um Beachtung.

Gemeinsame nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses sowie des Bau- und Umweltausschusses der Verbandsgemeinde Lingenfeld Am Montag, den 3. September 2012, um 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses der Verbandsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 60, eine gemeinsame Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses sowie des Bau- und Umweltausschusses der Verbandsgemeinde Lingenfeld statt. Es ergeht Einladung. Die gemeinsame Beratung erstreckt sich ausschließlich auf TOP 1; danach setzt der Haupt- und Finanzausschuss seine Beratung der weiteren Tagesordnungspunkte alleine fort! Tagesordnung: 1. Vorstellung der Planungsüberlegungen zur Generalsanierung des Lehrschwimmbeckens in der Grundschule Schwegenheim 2. Vorberatung: Generalsanierung der Toilettenanlage im Naherholungsgebiet „Lingenfelder Altrheinlandschaft“; hier: Anhebung der Campingplatzgebühren zum 01.01.2013 3. Informationen und Anfragen Lingenfeld, den 24. August 2012 I.V. Leibeck Beyer Bürgermeister Erster Beigeordneter

Bürgerservicestelle im Erdgeschoss des Rathauses der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld eingerichtet Im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld wurde im Erdgeschoss eine Bürgerservicestelle eingerichtet. In der Bürgerservicestelle können nunmehr ebenerdig eine Vielzahl von Verwaltungsleistungen angeboten werden. Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund körperlicher Beeinträchtigungen nicht in der Lage sind die Fachbereiche, welche sich im Ober- und Dachgeschoss des Rathauses befinden, aufzusuchen, können nunmehr in der Bürgerservicestelle im Erdgeschoss bedient werden.

Rechtlicher Hinweis nach § 3 a des Verwaltungsverfahrensgesetz (§ 3 a Bundesverwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in Verbindung mit § 1 Absatz 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und dem Landesgesetz zur Förderung der elektronischen Kommunikation): Im Zusammenhang mit der Annahme rechtserheblicher Anträge und Erklärungen via elektronischer Post, insbesondere der Annahme verschlüsselter oder signierter elektronischer Post, sowie der Nutzung bzw. Übersendung von Dateiformaten und/oder Dateianhängen bitten wir Sie, die Hinweise auf unserer Homepage unter www.vg-lingenfeld.de zu beachten. Druck und Verlag:

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren Telefon: 06502 / 9147-0; Telefax: 06502 / 9147250 Internet: www.wittich.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Frank Leibeck; verantwortlich für Nachrichten, Hinweise und Mitteilungen: Jens Hinderberger, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld; verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren. Layout der Titelseite: Ralf Müller, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld. Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Redaktionsschluss: grundsätzlich montags, 15.00 Uhr In Kalenderwochen mit gesetzlichen Feiertagen gilt ein vorverlegter Redaktionsschluss, der rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gemacht wird. Für die Veröffentlichung von Nachrichten, Mitteilungen und Hinweisen gelten die von der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld aufgestellten Richtlinien, die in regelmäßigen Abständen im Amtsblatt veröffentlicht werden und auf unserer Homepage zum Download bereitstehen. Für eingesandte Manuskripte, Texte und Bilder besteht keine Gewähr für eine Rücksendung. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG Spanierstr. 70, 76879 Essingen Telefon: 06347/972080, Telefax: 06347/9720810, E-Mail: [email protected] Private Anzeigen sind kostenpflichtig. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die jeweils gültige Anzeigenpreisliste. Zustellung: Die Zustellung erfolgt durch den Verlag unentgeltlich an alle Haushalte im Verbandsgemeindegebiet. Einzelstücke können über den Verlag zum Preis von 0,50 € bezogen werden. Bei Zustellreklamationen wenden sie sich bitte an den Verlag unter der Telefon-Nr. 06502 / 9147-710 oder 06502 / 9147-713 oder per E-Mail an [email protected]. Bei Nichterscheinen und/oder Nichtlieferung ohne Verschulden der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld und/oder des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störungen des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld oder den Verlag.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 7 -

Ausgabe 35/2012

40 Jahre Verbandsgemeinde Lingenfeld Am 17. Oktober 2012 feiert die Verbandsgemeinde Lingenfeld ihr 40-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir die Bürgerinnen und Bürger in den folgenden Amtsblattausgaben über die Entstehungsgeschichte sowie verschiedene Stationen der Entwicklung der Verbandsgemeinde Lingenfeld näher informieren. Wahlergebnis der Wahl der 1. Verbandsgemeindevertretung am 23. April 1972: Verbandsgemeinde insgesamt

CDU SPD Wählergruppe Nied 1958 Stimmen 3183 Stimmen 1628 Stimmen 28,9 % 47,0 % 24,1 % ___________________________________________________________________________________________________________________________ OG - Freisbach 68 200 51 ___________________________________________________________________________________________________________________________ 1148 584 411 OG - Lingenfeld ___________________________________________________________________________________________________________________________ 177 1152 329 OG - Lustadt ___________________________________________________________________________________________________________________________ OG - Schwegenheim 193 504 568 ___________________________________________________________________________________________________________________________ 256 263 228 OG - Weingarten ___________________________________________________________________________________________________________________________ OG - Westheim 116 480 41 ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der erste Verbandsgemeinderat bestand aus 23 Mitgliedern. Die SPD war mit 11 Sitzen, die CDU mit 7 Sitzen und die Wählergruppe Nied mit 5 Sitzen vertreten. Die ersten Kommunalwahlen nach Gründung der Verbandsgemeinde Lingenfeld fanden am 17. März 1974 statt, die weiteren jeweils im Abstand von 5 Jahren und zwar am 10. Juni 1979, am 17. Juni 1984, am 18. Juni 1989, am 12. Juni 1994, am 12. Juni 1999, am 13. Juni 2004 und am 7. Juni 2009. 1. Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Lingenfeld ___________________________________________________________________________________________________________________________ Name des Partei Ratsmitglieds Wählergruppe Wohnort Beruf ___________________________________________________________________________________________________________________________ CDU Lingenfeld Schreiner Ackermann, Bruno ___________________________________________________________________________________________________________________________ Andres, Reinhold SPD Weingarten Gärtnermeister ___________________________________________________________________________________________________________________________ CDU Freisbach Lehrer Bug, Gunter ___________________________________________________________________________________________________________________________ Nied, Jakob WG-Nied Schwegenheim Landwirt und Ortsbürgermeister ___________________________________________________________________________________________________________________________ WG Nied Lingenfeld Rentner Dickerhof, Herbert ___________________________________________________________________________________________________________________________ Fröhlig, Hugo CDU Lingenfeld Oberlehrer und Ortsbürgermeister ___________________________________________________________________________________________________________________________ CDU Schwegenheim Oberstleutnant Gött, Karl-Heinz ___________________________________________________________________________________________________________________________ Grischy, Karl WG Nied Lingenfeld Bundesbahnbeamter ___________________________________________________________________________________________________________________________ SPD Lingenfeld Geschäftsführer Gutting, Hugo ___________________________________________________________________________________________________________________________ Haaff, Herbert SPD Westheim Amtsrat ___________________________________________________________________________________________________________________________ CDU Westheim Fachkalkulator Horn, Hans ___________________________________________________________________________________________________________________________ Horter, Ernst SPD Lustadt Fabrikarbeiter ___________________________________________________________________________________________________________________________ SPD Schwegenheim Lehrer Hülk, Jochen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Humbert, Richard WG Nied Lustadt Landwirt ___________________________________________________________________________________________________________________________ SPD Schwegenheim Elektroingenieur Kaufmann, Kurt ___________________________________________________________________________________________________________________________ Krebs, Werner CDU Weingarten Verwaltungsinspektor ___________________________________________________________________________________________________________________________ Münzer, Willi CDU Lustadt Kaufmännischer Angestellter ___________________________________________________________________________________________________________________________ Nagel, Gerd SPD Westheim Verwaltungsbeamter ___________________________________________________________________________________________________________________________ Schott, Otto SPD Freisbach Ortsbürgermeister ___________________________________________________________________________________________________________________________ Seither, Max SPD Lustadt Ortsbürgermeister ___________________________________________________________________________________________________________________________ Ullrich, Alwin SPD Weingarten Bauingenieur ___________________________________________________________________________________________________________________________ Werling, Karl SPD Lingenfeld Bauingenieur ___________________________________________________________________________________________________________________________ Wetzel, Holm

WG Nied

Weingarten

Tierarzt

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 8 -

Ausgabe 35/2012

Umfrage  zur  Nutzung  der  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar   Seit   Ende   2006   ist   die   Verbandsgemeinde   Lingenfeld   an   die   S-­‐Bahn   Rhein-­‐Neckar   angeschlossen.   Eine   studentische   Studie   der   Technischen   Universität   Kaiserslautern   möchte   ermitteln,   welche   Bedeutung   die   S-­‐Bahn   Rhein-­‐Neckar   für   die   Lingenfelder   hat.   Deshalb   bitten   wir   Sie,   ob   Sie   S-­‐Bahn-­‐Stammgast   oder   Gelegenheitsnutzer   sind,   diesen   Fragebogen   auszufüllen   und   bei   Gelegenheit   im   Rathaus   der   Verbandsgemeinde   Lingenfeld   (Telefonzentrale)   bis   zum   14.09.2012   abzugeben.   Damit   können   Sie   unter   anderem  dazu  beitragen  Verbesserungsvorschläge  zu  kommunizieren.  Herzlichen  Dank  für  Ihre  Mithilfe!     1. Wann  sind  sie  nach  Lingenfeld  gezogen?   q    vor  2006  (weiter  mit  Frage  3)  

q    nach  2006  (weiter  mit  Frage  2)  

2. Welche  Bedeutung  hatte  der  Faktor  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar  bei  der  Wohnstandortwahl  Lingenfeld?     (++  =  sehr  wichtig;  -­‐-­‐  =  keine  Bedeutung)    

++   q  

+   q  

o   q  

-­‐   q  

-­‐-­‐   q  

3. Wer  aus  ihrem  Haushalt  benutzt  die  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar  regelmäßig  (Mehrfachnennung  möglich)?   q    Kinder  und  Schüler   q    AZUBIs  

q    Jugendliche/AZUBIs   q    Erwachsene  

q    Studenten   q    Keiner  

4. Zu  welchem  Zweck  nutzen  die  Mitglieder  ihres  Haushaltes  die  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar   (Mehrfachnennung  möglich)?   q    Fahrt  zur  Schule/Uni/Ausbildung   q    Berufspendler   q    Freizeitgestaltung   q    Sonstiges  

q    Einkaufen   q    Gar  nicht  

5. Die  S-­‐Bahn  Nutzer  ihres  Haushaltes  fahren  mit  der  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar…   q    …  täglich,  auch  häufig  am                          Wochenende   q    …  einmal  pro  Woche    

q    …  täglich,  nur  unter  der  Woche  

q    …  mehrmals  pro  Woche  

q    …  Wochenendpendler  

q    …  selten  bis  nie  

6. Die  S-­‐Bahn  Nutzer  ihres  Haushaltes  erreichen  den  Bahnhof  meist…   q    …  zu  Fuß   q    …  mit  dem  Auto  (Park  &  Ride)  

q    …  mit  dem  Fahrrad   q    …  werden  hingebracht  

q    …  mit  dem  Bus    

7. Wo  fahren  Sie  mit  der  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar  hin?     q  Germersheim   q  Ludwigshafen  

q  Speyer   q  Mannheim  

q  Schifferstadt   q  nach  ______________________  

8. Wie  beurteilen  sie  folgende  Aspekte  der  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar?    

 

(++  =  sehr  hohe  Bedeutung;  -­‐-­‐  sehr  geringe  Bedeutung)   Fahrpreise   Park  &  Ride  Angebot     Taktung  (zwei  Züge  pro  Stunde)   Sitz-­‐  &  Fahrkomfort   Schnelligkeit  der  S-­‐Bahn  Rhein-­‐Neckar   Pünktlichkeit     Erreichbarkeit  des  Bahnhofs  durch  Nahverkehr   Bahnhof  und  Bahnhofsumfeld  

++  

+  

o  

-­‐  

-­‐-­‐  

q   q   q   q   q   q   q   q  

q   q   q   q   q   q   q   q  

q   q   q   q   q   q   q   q  

q   q   q   q   q   q   q   q  

q   q   q   q   q   q   q   q  

9. Welche  Verbesserungsvorschläge,  Kritiken  und  Anregungen  haben  Sie  bezüglich  der  S-­‐Bahn  Rhein-­‐ Neckar?   ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________    

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 9 -

Zusendung von Berichten per E-Mail an die Redaktion des Amtsblattes Wir möchten alle Vereine, Verbände, Kirchen und sonstigen Institutionen nochmals daran erinnern, alle Artikel und Berichte für das Amtsblatt, die in digitalisierter Form per E-Mail an uns gesendet werden ausschließlich an folgende E-Mailadresse zu richten: [email protected]. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir für Artikel oder Berichte, die an andere E-Mailadressen der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld versendet werden grundsätzlich keinerlei Gewähr dafür übernehmen können, dass diese (rechtzeitig) im Amtsblatt veröffentlicht werden.

Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen bei der Veröffentlichung von Artikeln und Berichten für das Amtsblatt Die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld als Herausgeber des Amtsblattes möchte nochmals alle Verfasser von Artikeln und Berichten für das Amtsblatt auf die Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen nach dem Landesdatenschutzgesetz (LDSG), insbesondere der §§ 4 (Zulässigkeit der Datenerhebung, -verarbeitung und –nutzung), § 4 a (Einwilligung) und § 11 (Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten im Auftrag) hinweisen. Die Verfasser der Artikel und Berichte sind allein verantwortlich, dass die Bestimmungen des Datenschutzes eingehalten werden, insbesondere die Einwilligung (§ 4 LDSG) der Betroffenen zur Veröffentlichung vorliegt. Die Verbandsgemeinde Lingenfeld als Herausgeber des Amtsblattes ist hierfür nicht verantwortlich. Bei Rückfragen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte vorrangig an die Vereine, Kirchen, Verbände und sonstigen Institutionen bzw. deren Verfasser von Artikeln und Berichten. In diesem Zusammenhang möchten wir auch darauf hinweisen, dass mit der Einwilligung zur Veröffentlichung personenbezogener Daten (z.B. Name, Vorname, Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer) in der Druckausgabe des Amtsblattes, gleichzeitig auch die Einwilligung zur Veröffentlichung in der Online-Ausgabe auf unserer Homepage erteilt wird. Eine nicht erteilte Einwilligung gilt sowohl für die Druck-, wie auch für die Online-Ausgabe. Wir bitten alle Verfasser von Artikeln und Berichten um entsprechende Kenntnisnahme und Beachtung.

Amtliche und öffentliche Beglaubigungsbefugnis Das Landesgesetz über die Beglaubigungsbefugnis sieht zum Teil unterschiedliche Zuständigkeiten zwischen Verbandsgemeinde- und Kreisverwaltung bei amtlichen und öffentlichen Beglaubigungen vor. Die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld ist sowohl berechtigt amtliche, als auch öffentliche Beglaubigungen vorzunehmen. Während sich die Befugnis zur amtlichen Beglaubigung auf Abschriften, Ablichtungen, sonstige Vervielfältigungen, Negative, Ausdrucke elektronischer Dokumente und elektronische Dokumente sowie Unterschriften und Handzeichen erstreckt, bezieht sich die öffentliche Beglaubigung nur auf die Beglaubigung von Unterschriften. Ihre Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld sind die Bediensteten im Fachbereich Bürgerdienste - Bereiche Ordnung und Verkehr, Zimmer 107, Telefon: 06344 509-220, -221 und -222.

Das Fundamt teilt mit Katze aufgefunden In Schwegenheim am Kreisel wurde am 24. August 2012 eine braunrot getigerte Katze aufgefunden. Das Tier ist ca. 6 Monate alt. Das Tier ist bei Tierhilfe Terra Mater in Lustadt untergebracht. Nähere Auskünfte unter der Tel. Nr. 06347-608672.

Bürgersprechstunde des Landrats in Lingenfeld Ein offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des Kreises Germersheim hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalb unter anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreises eine Bürgersprechstunde an. Im Gespräch mit dem Landrat können direkte Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, was die Menschen mit Blick auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem Herzen haben, erörtert werden. Ziel der Bürgersprechstunde ist es, nicht nur von bürgernaher Verwaltung zu reden, sondern sie auch „da, wo der Schuh drückt“ zu praktizieren. In Entscheidungsvorgänge, mit denen sich bereits ein Gericht befasst, darf der Landrat jedoch nicht eingreifen. Ähnliches gilt für Dinge, die in die Kompetenz anderer Behörden oder der Gemeinden

Ausgabe 35/2012

fallen. In solchen Fällen hat er allenfalls die Möglichkeit, sich das Problem anzuhören und sich um eine Vermittlung zu bemühen. Nächster Termin ist Mittwoch, 12. September, ab 15.30 Uhr, in der Verbandsgemeideverwaltung Lingenfeld, Hauptstraße 60, Trauzimmer. Damit möglichst viele BürgerInnen die Gelegenheit nutzen können, sollten die einzelnen Gespräche nicht länger als eine Viertelstunde dauern. Um Wartezeiten zu vermeiden, bittet Brechtel darum, dass sich alle Interessierten bis zum 5. September bei seinem Persönlichen Referenten Ralph Lehr unter Tel.: 07274/53-202, E-Mail: [email protected] anmelden und auch schon grob angeben, um was es geht.

Volkshochschule Lingenfeld in der Kreisvolkshochschule Germersheim VHS-Geschäftsstelle: Hauptstr. 58, 67360 Lingenfeld Tel.06344/5961, Fax 06344/937241 NEU: www.vhs-lingenfeld.de e-mail: [email protected] Beratungszeiten: dienstags 10.00 - 12.00 Uhr mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr freitags 10.00 - 12.00 Uhr Leitung: Brigitte Schütze

Programm für das 2. Halbjahr 2012 Im neuen Programmheft finden Sie über 50 alt bewährte und neue Kursangebote - für jeden etwas dabei und immer für Neues offen! Sie erhalten das gedruckte Programmheft und das der KVHS Germersheim - in der Geschäftsstelle, - in der Gemeindebücherei und - an der Pforte der Verbandsgemeindeverwaltung.

Septemberwanderung der VHS Lingenfeld Termin: Sonntag, 9. September 2012, 9:00 - 17:00 Uhr Treffpunkt: Kath. Kirche Lingenfeld (Bushaltestation) Wanderstrecke: Zur Erdkaut im Leininger Land Hettenleidelheim - Mariengrotte - Menhir - Eisenwerk - SOS Kinderdorf - Besucherbergwerk - Erdkaut - Seltenbach (Änderungen witterungsbedingt vorbehalten!) Wanderlänge: Langwanderer 14 km mit Dieter, Kurzwanderer 7 km mit Elfi ca. 4,5 bzw. 2,5 Std Wanderzeit: Fahrzeit: ca. 60 Min. Einkehr: Landgasthof „Zur Seltenbach“ (Rucksackverpflegung für unterwegs!) Bitte Notration nicht vergessen! Planung und Leitung: VHS-Wanderteam Gebühr: 7 EUR Fahrgeld

Auszug aus dem Programm 2-2012: Kursbeginn im September 1 1.1

Politik, Gesellschaft, Umwelt Entdecken und entfalten Sie Ihre Wirkung! Farb- und Stilberatung Auch Sie, meine Herren, sind angesprochen! Ausstrahlung zieht an. Sie werden gesehen, täglich viele Male. Und Sie wirken! Beeindrucken Sie durch einen souveränen und stilsicheren Auftritt. Entdecken Sie die Macht der Farben und lernen Sie, sowohl im Alltag, bei festlichen Gelegenheiten als auch im Berufsleben Ihre Körperproportionen optimal zu betonen und Ihren Stil zu präsentieren. Inhalte werden sein: Definition von Image und Image-Faktoren, der äußere Eindruck, Kleidungssysteme, Elemente der Farb- und Stilberatung, Proportionen. Birgit Diehsle Leitung: Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Samstag, 15. September 2012, 10:00 - ca. 15:00 Uhr Gebühr: 25 EUR für 1 Termin (7 Unterrichtsstunden) 1.2 Umgangsformen - Business-Knigge Update 2011 Ob beim ersten Kundenkontakt oder beim Stehempfang, in jeder Situation kommt es darauf an, dass Sie den richtigen Ton treffen. Wer die Regeln kennt und beherrscht, hat mehr Erfolg. Sie erfahren in diesem Kurs, was heute „gutes Benehmen“ heißt, wie wichtig angemessene Kleidung ist, was rund um das „Vorstellen“ zu beachten ist und was Sie zum Thema Tischkultur wissen sollten. Außerdem geht es um die Kunst der Kommunikation, vom Smalltalk bis zur Email. Birgit Diehsle Leitung: Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Samstag, 22. September 2012, 10:00 - ca. 15:00 Uhr Gebühr: 25 EUR für 1 Termin (7 Unterrichtsstunden)

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 10 -

1.4 Gemeinsam Pilze sammeln, zubereiten und genießen Eine Kooperation der VHS Lingenfeld und dem Forstamt Pfälzer Rheinauen. Auf unserer Exkursion durch den Westheimer Wald lernen wir die Bedeutung der Pilze für das Ökosystem Wald sowie die essbaren und giftigen Gesellen unter den Pilzen kennen. Anschließend bereiten wir die Pilze unter fachmännischer Betreuung gemeinsam zu und genießen das Ergebnis. Förster Volker Westermann Leitung: Hannelore v. Riedesel Treffpunkt: Westheim, Wertholzplatz an der L538 BellOrt: heim-Westheim Termin: Samstag, 29. September 2012, 9:00 - ca. 11:30 Uhr Pilzexkursion, ab 12:00 Uhr Kochen in der Realschule plus Pilzexkursion 6 EUR für 3 Unterrichtsstunden, Kochen 15 Gebühr: EUR incl. Lebensmittelkosten für 4 Unterrichtsstunden 1.6 „Kleine Kinder verstehen - kleine Kinder erziehen“ Frau Hauck ist Eltern- und Familienberaterin. Sie möchte jungen Eltern in einer „Familiensprechstunde“ nahe bringen, wie sie ihr Kind besser verstehen und besser auf seine Bedürfnisse eingehen können. Sie erfahren, welche Erwartungen sie an das Kind und das Kind an die Eltern hat. Sie lernen, die eigene Familie aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, und dies ist hilfreich, um Probleme zu vermeiden. Lernen Sie Ihr Kind zu „lesen“, das ist ein Ziel dieses Kurses. Was braucht mein Kind? Wie sollte sich mein Kind entwickeln? Was ist normales Verhalten? Welchen Einfluss habe ich als Elternteil auf die Entwicklung meines Kindes? Wie kann man kleine Kinder erziehen? Was können Erwachsene von kleinen Kindern verlangen? Welche positiven Strategien gibt es, mit denen man das Verhalten von kleinen Kindern lenken kann? Wie lassen sich Probleme vermeiden? Was macht das Leben für Kinder und Erwachsene leichter? Das sind einige der Fragen, denen wir nachgehen wollen. Gabi Hauck, systemische Eltern- und Leitung: Familienberatung Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Montag, 3./10./17. September 2012, 19:30 - 21:45 Uhr Gebühr: 25 EUR für 3 Termine, 9 Unterrichtsstunden 1.7 Neurolinguistisches Programmieren (NLP) Ein Seminar zum Kennenlernen, Entdecken und Erleben Die Anwendungsmöglichkeiten des neurolinguistischen Programmierens (NLP) sind grenzenlos. Ob es darum geht, wirkungsvoll zu kommunizieren, eigene Potenziale auszuschöpfen, sich beruflich oder persönlich weiter zu entwickeln - NLP zeigt neue Wege auf, um Ziele zu erreichen und Horizonte zu erweitern. Viele Menschen nutzen NLP, um Einschränkungen in ihrem Leben zu überwinden und neue Möglichkeiten zu erschaffen. Marita Koch, Berufsberaterin und NLP-Master Leitung: Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Samstag, 22. September 2012, 10:00 - 18:00 Uhr Gebühr: 25 EUR für 1 Termin, 9 Unterrichtsstunden

2. Arbeit und Beruf 2.1 Wie präsentiere ich mich im Vorstellungsgespräch? Dieser Kurs soll vor allem Jugendliche und junge Menschen ansprechen, ist aber geeignet für alle, die ein Vorstellungsgespräch vor sich haben. Interessenten, die an der Schwelle zwischen dem Ende der schulischen Ausbildung und dem Eintritt ins Berufsleben (oder vor einem Wiedereinstieg/Berufs- oder Stellenwechsel) stehen, soll der Kurs wichtige Anregungen und Hilfestellungen zur positiven Darstellung in Bewerbungssituationen geben. Dazu gehören auch Tipps für das richtige Benehmen bei Tisch und allgemeine Ratschläge für den höflichen Umgangston und eine gepflegte Sprache. Birgit Diehsle Leitung: Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Samstag, 29. September 2012, 10:00 - ca. 15:00 Uhr Gebühr: 25 EUR für 1 Termin (7 Unterrichtsstunden)

Neuer Termin! Noch Restplätze frei! 2.4 Erste Schritte am Computer: PC-Einstieg - ganz einfach Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich zum ersten Mal mit dem Thema Computer befassen und so gut wie keine Vorkenntnisse besitzen. Er ist auch für Senioren geeignet. Im Kurs lernen Sie Windows Basiswissen und Grundlagen von Word 2007 Kursinhalte: · Umgang mit Tastatur und Maus · Briefe schreiben und ausdrucken · Dateien anlegen und finden · E-Mails abrufen und schreiben · Im Internet surfen Leitung: Vera Priebe-Zehe Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 58

Ausgabe 35/2012

Termin: Montag, 3. September 2012 (bis 10.09.12), 15:30 - 17:00 Uhr 30 EUR für 4 Termine, 8 Unterrichtsstunden Gebühr: Lehrbuch (nicht verpflichtend): Herdt, Erste Schritte am Computer, 17,50 EUR 2.5 Der perfekte Einstieg in die Textverarbeitung mit Word - Praktischer Einsatz für jedermann Dieser Kurs ist für Word-Anfänger geeignet, die in Zukunft ihre Korrespondenz und andere Texte mit Word schreiben und gestalten möchten. In diesem Kurs lernen Sie anhand vieler praktischer Beispiele, wie Sie mit der Software Microsoft Word Textdokumente erstellen und gestalten. Kursinhalte: · Briefe und Texte bearbeiten · Tabellen, Listen und Aufzählungen · Formatieren und Gestalten von Dokumenten · Werkzeuge von Word · Dokumente speichern und drucken Vera Priebe-Zehe Leitung: Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 58 Termin: Montag, 17. September 2012 (bis 22.10.12), 15:30 - 17:00 Uhr Gebühr: 30 EUR für 4 Termine, 8 Unterrichtsstunden Lehrbuch (nicht verpflichtend): Herdt, PC Einsteiger, 17,50 EUR 2.7 Der perfekte Einstieg in die Tabellenkalkulation Excel - Tabellen im Alltag nützlich einsetzen Dieser Kurs richtet sich an alle, die bereits erste Erfahrungen mit dem Computer gesammelt haben und wissen möchten, wie man die Tabellenkalkulation Excel für den täglichen Gebrauch nutzen kann. Wir haben für Sie in diesem äußerst abwechslungsreichen Kurs Themen ausgewählt, die Ihnen im Alltag häufig begegnen. Ob Sie ein Haushaltsbuch führen wollen, Ihre vielen CDs, Ihre Briefmarkensammlung oder Adressen auf Ihrem Rechner übersichtlich ordnen oder Zins und Tilgung berechnen wollen. Kursinhalte: · Tabellen gestalten, sortieren, drucken und verwalten · Formeln und Funktionen · Rechnen mit Datum und Uhrzeit · Professionelle Diagramme Leitung: Vera Priebe-Zehe Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld, Ort: Hauptstr. 58 Termin: Montag, 17. September 2012 (bis 22.10.12), 17:30 - 19:00 Uhr 30 EUR für 4 Termine, 8 Unterrichtsstunden Gebühr: Lehrbuch (nicht verpflichtend): Herdt, Microsoft Office Excel 2007, 17,50 EUR

3. Sprachen Für alle Sprachkurse gilt: Der Sprachkurs beinhaltet Aufbau, Erweiterung und Vertiefung des Wortschatzes und der Grammatik. In unseren Kursen liegt der Schwerpunkt auf der gesprochenen Sprache, um dem Lernenden zu ermöglichen, sich schnell in alltäglichen (Reise-)Situationen in der Fremdsprache verständlich machen zu können. 3.1 Arabisch Stufe: A1, Teil 1, für Anfänger Lehrwerk: Einstieg Arabisch für Kurzentschlossene, ab Lektion 1 Leitung: Fadia Shamout Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Ort: Termin: Donnerstag, 30. August 2012, 17:30 - 19:00 Uhr Gebühr: 50 EUR für 10 3.2 Englisch in Action - Autum walks Spielerische naturnahe Abendkurse für Teilnehmer mit Vorkenntnissen in Englisch Stufe: Teilnehmer mit Vorkenntnissen Lehrwerk: keines In diesem Living English Kurs werden die KursteilnehmerInnen ihre Englischkenntnisse ausbauen, vertiefen und auffrischen können. Sie werden sich mit der unmittelbaren Umgebung und Heimat beschäftigen, sich über das Leben und Themen, die uns alle täglich bewegen, austauschen. Die Kurse werden von einer englischen Muttersprachlerin geleitet und finden je nach Wetterverhältnissen überwiegend draußen statt. Strenge Grammatikübungen oder Vokabularpauken werden nicht stattfinden, das Lernen geschieht durch spielerische Übungen in einer lockeren und mobilen Umgebung. Leitung: Karen Hessas Treffpunkt: Lingenfeld, Rathausplatz Ort: Termin: Donnerstag, 6. September 2012, 18:00 - ca. 19:30 Uhr Gebühr: 50 EUR für 6 Termine, 12 Unterrichtsstunden, incl. Unterrichtsmaterial

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 11 -

Der Einstieg in folgende Sprachkurse ist noch möglich: 3.1a 3.5 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14

Arabisch für Kinder, freitags, 15:00 Uhr Englisch A2 mit Vorkenntnissen, mittwochs, 19:00 - 20.30 Uhr Italienisch A1-1 Anfänger, dienstags, 18:45 - 20:15 Uhr Italienisch A2-5 gute Vorkenntnisse, dienstags, 17:00 - 18:45 Uhr Spanisch A1-2, geringe Vorkenntnisse, montags, 19:00 - 20:30 Uhr Spanisch A1-3 gute Vorkenntnisse, dienstags, 19:00 - 20.30 Uhr Spanisch A2, sehr gute Vorkenntnisse, mittwochs, 19:00 - 20:30 Uhr

Neuer Termin 3.7 Französisch für Anfänger Stufe: A1-1 für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen Lehrwerk: Perspectives A1 Leitung: Philippe Grohrock Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Montag, 10. September 2012, 18:00 - 19:30 Uhr Gebühr: 50 EUR für 10 Termine, 20 Unterrichtsstunden

Neuer Termin 3.8 Französisch - Auffrischungskurs Stufe: ab A1 für Teilnehmer mit Vorkenntnissen Lehrwerk: wird noch bekannt gegeben Für diesen Französisch-Kurs möchten wir Interessenten einladen, - die irgendwann einmal Französisch gelernt, aber vieles vergessen haben, - die sich auf Französisch verständigen können, aber Aussprache oder Grammatik verbessern möchten - die zwar Französisch verstehen, aber mit dem Sprechen Schwierigkeiten haben. Im Kurs wird geübt, mit einfachen, kurzen Redewendungen alltägliche Situationen zu meistern. Leitung: Philippe Grohrock Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Dienstag, 11. September 2012, 17:30 - 19:00 Uhr Gebühr: 50 EUR für 10 Termine, 20 Unterrichtsstunden 3.9 Italienisch - ganz praktisch Italienisch unter freiem Himmel! Das Italienisch-Angebot richtet sich an Teilnehmer, die bereits über gute Grundkenntnisse der italienischen Sprache verfügen und die gerne unterwegs sind. Spielerische Übungen in lockerer und freier Atmosphäre (Geschäfte, Spielplatz, Wald...) statt „trockenem Grammatiktraining“, daher ist dieser Kurs als Ergänzung „normaler“ Sprachkurse gedacht. Die Teilnehmer werden sich auf Italienisch unterhalten und sich aktiv einbringen. Das detaillierte Kursprogramm wird am ersten Abend vorgestellt. Leitung: Ursula Mellinghaus Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Mittwoch, 5. September 2012, 18:00 - ca. 19:30 Uhr Gebühr: 30 EUR für 4 Termine, 8 Unterrichtsstunden (incl. Unterrichtsmaterialien) 3.15 Portugiesisch für Anfänger Stufe: A1-1 für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse Lehrwerk: wird zu Kursbeginn bekannt gegeben Leitung: Ana Maria Da Silva-Ströbele Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Donnerstag, 30. August 2012, 19:00 - 20:30 Uhr Gebühr: 50 EUR für 10 Termine, 20 Unterrichtsstunden

4. Gesundheit 4.2 Yoga am Vormittag Yoga wirkt! Yoga ist der Oberbegriff für ein ganzes Bündel von Jahrtausende alten Methoden, die Schritt für Schritt zu Entspannung, Beweglichkeit und innerer Ruhe führen. Sie werden sanft eingeführt in Anfangsentspannung, Atemübungen, Körperstellungen, Meditation und Tiefenentspannung. Die harmonisierende Wirkung ist durch viele wissenschaftliche Studien nachgewiesen. Schon nach der ersten Stunde spüren Sie die positiven Wirkungen und erleben etwas ganz Besonderes. Leitung: Josef Helfen Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 58 Termin: Donnerstag, 6. September 2012, 9:30 - 11:00 Uhr Gebühr: 55 EUR für 10 Termine, 20 Unterrichtsstunden 4.3 Yoga am Abend Yoga wirkt! Yoga ist der Oberbegriff für ein ganzes Bündel von Jahrtausende alten Methoden, die Schritt für Schritt zu Entspannung, Beweglichkeit und innerer Ruhe führen. Sie werden sanft eingeführt in Anfangsentspannung, Atemübungen, Körperstellungen, Meditation und Tiefenentspannung. Die harmonisierende Wirkung ist durch viele wissenschaftliche Studien nachgewiesen.

Ausgabe 35/2012

Schon nach der ersten Stunde spüren Sie die positiven Wirkungen und erleben etwas ganz Besonderes. Melden Sie sich jetzt an! Josef Helfen Leitung: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld, Ort: Hauptstr. 58 Termin: Freitag, 7. September 2012, 17:00 - 18:30 Uhr Gebühr: 55 EUR für 10 Termine, 20 Unterrichtsstunden Denkpfad - Ein Spaziergang fürs Gehirn 4.4 Wer rastet, der rostet! Das gilt nicht nur für unsere Gelenke, sondern gleichermaßen auch für das Gehirn. Bei einem außergewöhnlichen Spaziergang werden wir die herbstliche Natur mit allen Sinnen wahrnehmen und genießen und mit spielerischen Denksportaufgaben die Gehirnzellen so richtig auf Trab bringen. Die frische Luft sorgt für die nötige Energie und abwechslungsreiche Bewegungs- und Koordinationsübungen garantieren viel Spaß. Lassen Sie sich überraschen! Leitung: Dorit Heinzelmann-Ernst (Gedächtnistrainerin im BV Gedächtnistraining e. V.) Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Donnerstag, 13./20./27. September 2012, 14:30 - 16:00 Uhr 15 EUR für 3 Termine, 6 Unterrichtsstunden Gebühr: 4.6 Gymnastik, Spiel und Sport für Senioren „Das Alter ist die Zukunft der Jugend.“ Diese Erkenntnis kann niemand umgehen. Und damit das lange so bleibt, wollen wir die sportliche Tätigkeit der über 60-Jährigen in diesem Kursangebot fördern. Durch Lockerungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen wird die Beweglichkeit trainiert. Mit Koordinations-, Reaktions-, Geh- und Gleichgewichtsübungen erhalten wir Sicherheit, um vor Ungeschicklichkeiten und Unfällen zu bewahren. Durch Entspannungsübungen fördern wir das Wohlbefinden unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer, und Geselligkeit, Kontakte und Gespräche bringen Abwechslung in den Alltag. Leitung: Doris Osterbrink Lingenfeld, Foyer der Goldberghalle, Humboldtstr. Ort: Termin: Montag, 3. September 2012, 10:00 - 11:00 Uhr Gebühr: 12 EUR für 12 Termine, 16 Unterrichtsstunden 4.7 Wirbelsäulengymnastik 3 In diesem Kurs erhalten Sie eine fachkundige Einführung in eine gezielte funktionelle Gymnastik, durch die die Muskulatur der Wirbelsäule entlastet, aufgebaut und gekräftigt wird. Bitte zum Kurs eine Gymnastikmatte, ein großes Handtuch und nach Möglichkeit ein Thera-Band mitbringen. Leitung: Ursula Sifflet Lingenfeld, Foyer der Goldberghalle Ort: Termin: Dienstag, 4. September 2012, 18:30 - 20:00 Uhr Gebühr: 50 EUR für 12 Termine, 24 Unterrichtsstunden 4.10 Lebendiges Wasser - Quelle der Gesundheit Sensorik-Test mit dem Wasser der St. Leonhard-Quelle Aus einer Quelle werden zu verschiedenen Zeiten Wasser abgefüllt: z. B. Mond-, Sonnen-, Lichtabfüllung. Was bedeutet das, wie kann sich das auf meine Gesundheit, mein Wohlbefinden auswirken? Frau Schlick, Naturheilpraktikerin, lädt ein, die Wasser zu testen und selbst herauszufinden, was gut tut. Leitung: Waltraud Schlick Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 Termin: Donnerstag, 20. September 2012, 19:00 - 20:30 Uhr Gebühr: 7 EUR für 1 Termin, 2 Unterrichtsstunden

Nachrichten und Hinweise Fachdienste Anonyme Alkoholiker Kontakt- u. Info-Telefon: 0621/ 19295, täglich von 7.00 bis 23.00 Uhr persönlich erreichbar Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Versichertenältester: Klaus Schmidt, Schloßberg 20, 67366 Weingarten, Tel. 06344/5888, Termine nach Vereinbarung. Kostenlose Auskunft in allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten der Arbeiter- u. Angestelltenversicherung, Annahme von Anträgen zur Klärung des Versicherungskontos, Hilfeleistung bei Beschaffung fehlender Unterlagen, Annahme von Versicherten- und Hinterbliebenenanträge Caritas – Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de Allgemeine Sozialberatung, Schwangerenberatung, Ambulanter Hospizdienst, Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Kinderschutzdienst, Suchberatung. Warenkorb, Waldstr. 5 E, Tel. 07274/9738440, Fax 07274/97384419, Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10-18 Uhr, Di u. Fr 10-14 Uhr Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 Erziehungs-, ehe- und Lebensberatung, Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 12 -

Fachdienste für Hörgeschädigte Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst – Unterstützung bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuhe. Ambulante Erziehungshilfen – Unterstützung bei Erziehungsproblemen. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher – Vermittlung ausgebildeter und kompetenter Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung – Unterstützung bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax: 06233/3458-27, Schreibtelefon: 06233/3458-25, E-Mail: [email protected]; www.gehoerlose-rlp.de; mailto:[email protected];%20www.gehoerlose-rlp. de;%20 Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. Fachdienste für Arbeit und Integration, Speyer, Eichendorffstr. 9 Berufsbegleitender Dienst, Beratung von Menschen mit chron. Erkrankung, Behinderung oder seelischen Problemen bei Schwierigkeiten im Arbeitsleben, Tel. 06232/24075. Jugend- und Suchtberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, 76726 Germersheim, Tel. 07274/919327 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Mi. 9.00 – 19.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung. offene Sprechstunden: Mi. v. 17.00 – 18.00 Uhr und Do. von 9.00 – 10.30 Uhr AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen des Bezirksverbandes Pfalz Eisenbahnstr. 12, 76744 Wörth (Maximiliansau), Tel. 07271/979777, telefonische Sprechzeiten: montags bis freitags von 11.30 – 12.30 Uhr. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen. Deutscher Kinderschutzbund (DKSB), Kreisverband Germersheim e.V. Kinder- und Jugendtelefon – die Nummer gegen Kummer: 0800 – 111 0 333 Leere Wiege Leere Wiege, Hilfe und Begleitung für Eltern, die ihr Kind durch Fehl-, Früh-, Totgeburt oder kurz nach der Geburt verloren haben. Beratung und Unterstützung bei Verabschiedung, individueller Bestattung und kostenfreier Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten. Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme ist kostenlos und der Einstieg jederzeit möglich. Kontakt: Helga Beisel, Tel. 06347/455, www.leere-wiege.com. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., Königstr. 25 a, Germersheim, Tel. 07274/70782-0. Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Termine nach Vereinbarung. AIDS-Beratungsstelle beim Gesundheitsamt Germersheim, Hauptstr. 25 Sprechstunden nach telef. Vereinbarung unter Telefonnummer: 07274/53469;; Ansprechpartner: Herr Dr. Jestrabek, Frau Halstenberg Es werden angeboten: · anonymer, kostenloser, auf Wunsch auch namentlicher HIV-Antikörpertest · anonyme telefonische und persönliche Beratung und Information · Informationsveranstaltungen für Schulen und andere Gruppen Sozial-, Lebens- und Schwangeren- Beratungsstelle Haus der Diakonie, Hauptstr. 1, 76726 Germerheim, Telefon 07274/1248 oder 6300. Sprechstunden: Dienstags u. freitags, 9.00 – 12.00 Uhr und mittwochs 14.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung; Fachdienst für Migration und Integration, (Migrationserstberatung) im Haus der Diakonie, Hauptstr. 1, Germersheim Tel. 07274/1248 oder 6300. Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Pflegestützpunkt Germersheim, Bismarckstr. 12, 76726 Germersheim Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Tel. 07274/7030392 oder Tel.07274/7030177 (Fr. Brecht, Fr. Stepp, Frau Scheib. E-Mail: [email protected]

Ausgabe 35/2012

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz, Nordring 15 c, 76829 Landau Sorgentelefon: 06341/3819-22, Fax: 06341/3819-29, E-Mail: [email protected] Kreuzbund e.V. Speyer, Selbsthilfe-Helfergemeinschaft für Alkohol- und Suchtgefährdete und deren Angehörige Bahnhofstraße 31, 67346 Speyer, Info Herr Fischer 0175 9326313 AVT Gruppe alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer zur Vorbereitung auf eine MPU. Diabetiker Selbsthilfegruppe, Germersheim Ansprechpartnerin: Brigitte Müller, Kirchstr. 216, 67368 Westheim, Tel. 06344/3425 Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Beratung für Tumorkranke und Angehörige in Speyer Sprechstunden im Diakonissen-Stiftungskrankenhaus,Haus in der Hilgardstr. 26, jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 2. OG, Zimmer 208, Telefon: 06232/22-1364; Haus in der Spitalgasse 1, jeden Dienstag von 14.00 – 15.00 Uhr, 2. OG, Zimmer 2208, Telefon: 06232/18106. Sie können uns von Montag bis Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr in der Beratungsstelle Ludwigshafen, Ludwigstr. 65, Tel. 0621/578572, erreichen. Die Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Die Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der auf Spenden und Fördermittel angewiesen ist. Spendenkonto: Sparkasse Ludwigshafen, Kto.Nr. 1556950, BLZ 54550010. Germersheimer Tafel e.V. Waldstr. 15 (gegenüber ARGE), 76726 Germersheim Ausgabezeiten: Mittwoch von 13.00 – 14.00 Uhr, Freitag von 11.00 – 12.15 Uhr, Büro/Sprechstunden: Mittwoch 10.00 – 11.30 Uhr, Telefon/Homepage/Mail: 07274/9498499 (von 9.00 bis 11.00 Uhr), www.germersheimer-tafel.de, [email protected]. KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V. Speyerer Str. 10, 67483 Edesheim, Tel. 06323/989924, Fax 06323/7040750, Sprechzeiten: Mo. 17-19 Uhr, Di. 9-12 Uhr, Do. 10-16 Uhr, Fr. 9-12 Uhr, www.kiss-pfalz.de Arbeiterwohlfahrt – Schuldner- und Insolvenzberatung Sprechstunden im Rathaus der Verbandsgemeinde Lingenfeld – dienstags von 9.00 bis 16.00 Uhr, Herr Litwinschuh. Terminvereinbarung Tel. 06341/83613

Einladung zum 13. Teenie-Flohmarkt am 01.09.2012 im Bürgerhaus Westheim ab Größe 140 Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde veranstaltet am Samstag, den 1. 09. 2012 in der Zeit von 14 bis 16 Uhr wieder einen Teenie-Flohmakrt für größere Kleidergrößen (ab 140), bei dem vor allem Jugendliche ihre Garderobe erweitern können. Verkauft werden auch Spiele und sonstige Accesoirs für diese Altersgruppe. Nach dem Motto „Markenklamotten müssen nicht teuer sein“ laden wir Sie herzlich zum Stöbern und zu einer gemütlichen Tasse Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen ein. Der Erlös von Kuchenverkauf und Standgebühr kommt den Kindertreffs in der Verbandsgemeinde zugute. Eine Tischvergabe ist leider nicht mehr möglich!

Spendenaufruf: Wer gut erhaltene und saubere Kleider für Kinder und Erwachsene, sowie Schuhe, Bettwäsche oder Plüschtiere abgeben möchte, kann diese am Flohmarkt spenden für die Mission in der Ukraine und Moldawien. Spendenauskunft unter Tel.Nr. 07272/1591.

Vereinsnachrichten Eine Woche Tagesfreizeit „Naju Kinderakademie Natur“ begeisterte Kinder in den Sommerferien In den Sommerferien fand die einwöchige Tagesfreizeit sowohl in Westheim, als auch in Schwegenheim statt. Insgesamt trafen sich 40 Kinder zwischen 7 und 12 Jahren in den Jugendräumen in Westheim und auf dem Gelände des TV Schwegenheim zum Erforschen von umweltrelevanten Themen. Neben den Leiterinnen Sabine Heilmann und Romina Ney waren außerdem Sabine Weber, Daniel Möhle, Lisa Grabau, Viktoria Klumpp, Tamara Hardardt und Lara Forchheim, sowie die Leiterin der NABU Regionalstelle Süd Carmen Schauroth, die Jugendbildungsreferentin der NAJU RLP Ann-Sybil Kuckuk und NAJU Westheim Mitglieder Katerina Brauchle und Merle Heilmann als Betreuer im Einsatz. Folgendes stand auf dem „Lehrplan“ der Kinderakademie:

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 13 -

Montag - Wasser Zu Beginn stand eine Einführungsrunde zur Bedeutung von Wasser (ohne Wasser kein Leben), dem Hinweis auf die Endlichkeit der Trinkwasserreserven und der Notwendigkeit, sorgsam damit umzugehen. Dann konnten die jungen „Umweltdetektive“ bei einer Gewässerexkursion anhand der gefundenen Wassertiere die Wasserqualität bestimmen. Die Exkursion an die Druslach ähnelte allerdings eher einer Schlammwanderung, mit Entsetzen mussten wir feststellen, dass der Bachlauf viel zu wenig Wasser führte!

Tolle Stimmung bei den jungen Naturschützern Dienstag - Insekten Die Westheimer Kinderakademie machte eine Fahrradtour zum Lehrund Züchterring der Kreis- und Umgebungsimker in Lustadt und durfte u. a. selbst Honig schleudern. Das war ein ganz besonderes Erlebnis! Bei der Schwegenheimer Veranstaltung wurden - ausgehend vom Kräutergarten des Obst- + Gartenbauvereines - Totholzuntersuchungen und eine Wiesenrallye durchgeführt. Ein eigenes Insektenhotel wurde von jedem Kind zusammengeschraubt und in den folgenden Tagen mit unterschiedlichen Nisthilfe-Materialien gefüllt. Mittwoch - Energie Erneuerbare Energien wie Wind-, Wasser-, Sonnenkraft und Erdwärme waren den Kindern bestens bekannt. Sie waren neugierig darauf, durch Experimente die unglaubliche Kraft der Sonne und des Windes zu erleben. Höhepunkt war in Schwegenheim ein im Solarkocher gegartes Ei und der Bau vom Solarlüftern. Auch das EnergieErlebnis-Fahrrad von PAMINA Solar Südpfalz e.V. (www.pamina-solar. de) war wieder im Einsatz. Donnerstag - Vögel Diesen direkten Kontakt mit Greifvögeln vergisst man nicht: nach einem spannenden Besuch in der Haßlocher Greifvogelstation, wo es u. a. Rotmilane und Mäusebussarde zu bestaunen gab, wurde Gewölle von Westheimer Schleiereulen untersucht und Vogelsilhouetten gebastelt. Ein Dankeschön an den „Fahrdienst“, besonders an Gabi Unterschütz für ihren Einsatz. Freitag - Papier Mit unbändigem Eifer schöpften die Kinder ihr eigenes Papier und verzierten dieses kunstvoll mit den Pflanzen, die sie kennen gelernt hatten. Nachmittags hatten wir viel Spaß bei einem Rollenspiel quer durch den Wald: die verkleideten Betreuer fragten die Kinder spielerisch nach dem neu erworbenen Wissen. Nachdem alle Rätsel gelöst waren, endete die Kinderakademie Natur mit der Abschlusspräsentation, bei der alle Bauwerke und Eigenproduktionen vorgeführt wurden. Ohne die Unterstützung der Gemeinde Westheim und des TV Schwegenheim, die uns die Veranstaltungsorte zur Verfügung stellten, und die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer wäre dieses umweltpädagogische Angebot niemals möglich gewesen! Viele Familien brachten gesunde Obst- und Gemüsesnacks für alle Kinder mit. Deshalb ein superdickes Dankeschön an alle Beteiligten. Es waren wieder zwei ganz besondere Sommerferienwochen für alle, in denen wir uns so intensiv mit unserer natürlichen Umwelt beschäftigt haben, wie das im modernen Alltag leider oft nicht möglich zu sein scheint. Viele der bewegenden Eindrücke, die Teilnehmer aus dieser Kinderakademie Natur mitnehmen, werden unvergesslich sein. Sabine Heilmann, Kindergruppenleiterin NAJU Westheim, NABU Lingenfeld

Ausgabe 35/2012

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar ? Im Notfall kann das entscheidend sein für rasche Hilfe durch den Arzt, Rettungsdienst oder sonstige Notfalldienste.

Verein Kind & Familie - Ersatzgroßeltern Einladung zum „Kaffeeklatsch“ am Freitag, den 07. September 2012 Treffen der Generationen zum Austauschen und Kennenlernen. Wie jeden ersten Freitagnachmittag im Monat laden wir Sie nach unserer Sommerpause wieder ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee (oder Tee) und Kuchen ein. Lernen Sie unseren neuen gemeinnützigen Verein in entspannter Atmosphäre kennen, informieren Sie sich unverbindlich über unsere Angebote und tauschen Sie sich mit bereits Aktiven im Gespräch aus. Vielleicht spielen Sie mit dem Gedanken, sich an unserem Hauptprojekt „Ersatzgroßeltern“ zu beteiligen? Bei einer Tasse Kaffee lernen Sie bereits „glücklich Vermittelte“ kennen, die Ihnen aus ihrem Familienalltag der Wahlverwandtschaft berichten können. Die Projektleiterin Marianne Königsamen macht Sie gerne mit dem Hintergrund vertraut, erklärt Ihnen die Rahmenbedingungen und steht Ihnen sehr gerne Rede und Antwort. Wann: Freitag, den 07. September 2012 ab 15.00 Uhr Wo: Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstraße 58 (Eingang Bücherei). Schauen Sie doch bei uns vorbei, einfach mal so. Wir freuen uns auf Sie. Teilnahme am landesweiten Ehrenamtstag in Koblenz am Sonntag, den 09. September 2012 Die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz in Mainz hat unseren Verein im Namen von Ministerpräsident Kurt Beck eingeladen, am landesweiten Ehrenamtstag am Sonntag, den 09. September 2012, in Koblenz, dabei zu sein. Vor der traditionsreichen Kulisse am Deutschen Eck werden sich Vereine, Projekte und Initiativen aus allen Landesteilen den Besucherinnen und Besuchern präsentieren. Sie stellen ihre ehrenamtliche Arbeit und ihren Einsatz für das Gemeinwohl vor und zeigen, was man mit Engagement und Gleichgesinnten alles erreichen kann. „Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement sind unverzichtbar für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. Sie sind Kern einer lebendigen und aktiven Bürgergesellschaft. Dieses Engagement zu ehren und den Engagierten Dank zu sagen, ist Anliegen dieses Tages“ betonte Ministerpräsident Kurt Beck in seiner Einladung. Erstmals hat der jährliche Ehrenamtstag einen thematischen Schwerpunkt und steht unter dem Motto: „Bürgerschaftliches Engagement von Jung und Alt“. Insbesondere generationsverbindende und generationsübergreifende Projekte sind gefragt. Das Europäische Parlament hat das Jahr 2012 zum „Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen“ ausgerufen. Somit haben wir einen engen Bezug zum Thema und präsentieren unseren gemeinnützigen Verein mit unserem Ehrenamts-Projekt „Ersatzgroßeltern“ einer breiten Öffentlichkeit ab 10.00 Uhr auf dem „Markt der Möglichkeiten“ in Koblenz. Am Abend, ab 18.15 Uhr, schließt sich die Live-Sendung „Ehrensache in der SWR Landesschau Rheinland-Pfalz“ im SWR-Fernsehen an. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher. Verein Kind & Familie - Ersatzgroßeltern Marianne Königsamen, Vorsitzende Info auch unter: 06344-1287, Mobil 0176 9075 2650, Mail: [email protected], Website: www.ersatzgrosseltern.de

Freisbach www.freisbach.de

Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag von 18:30 bis 19:30 Uhr im Rathaus statt. Auf Wunsch und bei Dringlichkeit sind selbstverständlich weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 06344 8991 möglich Peter Gauweiler, Ortsbürgermeister

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 14 -

Abgabe gelber Wertstoffsäcke Jeden ersten Donnerstag im Monat können in der Zeit von 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr beim gemeindlichen Bauhof neben dem Feuerwehrgerätehaus bei Bedarf gelbe Wertstoffsäcke abgeholt werden.

Jugendarbeit in Freisbach Teenietreff für 10- bis 14-Jährige Im Jugendtreff, Hauptstr. Hintereingang von der Bäckerei Wann?: dienstags von 16 bis 18.30 Uhr Hallo liebe Freisbacher Jugendliche ab 10 Jahren, Schaut doch mal bei uns vorbei im Jugendtreff! Wir haben uns ein abwechslungsreiches Programm ausgedacht. Für Verbrauchsmaterialien und Getränke sind jedes Mal 1,50 € mitzubringen Auf viele Teens ab 10 Jahren freut sich Traudel Siegfarth Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld Kontakt: [email protected] Mobil: 0173/645 0000

Schnelles breitbandiges Internet nun auch bei uns in Freisbach Liebe Freisbacher Bürgerinnen und Bürger, mit dieser Überschrift hatte ich Sie vor fast genau 1 Jahr über unseren Einstieg auf den „Datenhighway“ informiert. Seit dieser Zeit können alle Freisbacher Haushalte Internetzugänge bis zu einer Bandbreite von max. 16 Megabit pro Sekunde (MBit/s) bei einem beliebigen Anbieter ihrer Wahl bestellen. Obwohl diese Bandbreite für die meisten Anwender auch heute noch mehr als ausreichend ist, geht es ab sofort noch schneller! Die Deutsche Telekom erhöht ab sofort die Geschwindigkeit bei der Datenübertragung von DSL mit derzeit bis zu 16 MBit/s auf VDSL mit bis zu 50 MBit/s. Mit diesem so genannten Very High Speed DSL können wir nun noch schneller im Netz surfen und auch sehr datenintensive Anwendung wie z.B. das Internetfernsehen uneingeschränkt nutzen. So mancher wird nun denken: „So schnell, brauchen wir das überhaupt?“. Und es stimmt, nicht jeder Anwender benötigt so viel Speed im Internet. Aber es gibt Anwendungsmöglichkeiten und Szenarien, wo eine solch hohe Geschwindigkeit, wie sie VDSL bietet, heute schon sehr nützlich ist. Und wenn sich die Entwicklung weiterhin so rasant vollzieht, wird sich in 5 bis 10 Jahren kaum ein Privatanwender „mit nur“ mit 16 MBit/s“ zufrieden geben. Wir betreiben somit Zukunftsicherung. Um diese höheren Geschwindigkeiten zu ermöglichen, hat die Telekom ihre Technik in Freisbach - um 24 VDSL -Anschaltmöglichkeiten erweitert. Wie bekommen Sie die neuen schnellen VDSL-Anschlüsse? Sofern sie bereits über einen DSL-Anschluss verfügen, müssen Sie die Bandbreitenerhöhung bei Ihrem jeweiligen DSL-Anbieter beantragen. Haben Sie bisher noch keinen DSL-Anschluss, so wenden Sie sich bitte an einen Anbieter Ihrer Wahl, ob dies nun die Telekom Deutschland, 1&1, Vodafone, Alice oder ein sonstiger Anbieter ist, bleibt Ihnen allein überlassen. Kontaktdaten: Telekom 1&1 Vodafone T-Shop Speyer Tel.: 02602 969708 0800 - 5035180 Maximilianstr. 37 Tel.: 06232 289267 Ihr Peter Gauweiler

Ritter-von-Weingarten-Schule Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2013/14 Alle Kinder, die vor dem 1. September 2013 ihren sechsten Geburtstag haben, müssen im August 2012 an der Grundschule ihres Schulbezirks angemeldet werden, ebenso Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. Die Gemeinden Weingarten und Freisbach gehören zum Schulbezirk der Ritter-von-Weingarten-Schule in Weingarten. Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres Kindes - legen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes (oder das Stammbuch) sowie eine Bescheinigung über den Kindergartenbesuch vor. Die Anmeldung findet am Dienstag, den 04.09.2012 und Donnerstag, den 06.09.2012 zwischen 8.00 Uhr und 11.00 Uhr im Sekretariat der Ritter-von-Weingarten-Schule statt. (Hierzu ergehen noch persönliche Einladungen an alle betreffenden Erziehungsberechtigten.) Ute Glaser, Schulleiterin

Ausgabe 35/2012

Aus der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Freisbach vom Donnerstag, den 16.08.201 Beratungsgegenstände: Öffentlicher Teil Nr. 1: Einwohnerfragestunde keine Nr. 2: Erschließung des Baugebietes „Nördlich der Tränkgasse“; hier: Vorstellung der Planung Zu diesem Tagesordnungspunkt waren für den Erschließungsträger, Herr Zimmermann, Kommunalbau Rheinland-Pfalz sowie Herr Schulbaum vom Ing.-Büro Schulbaum anwesend. Die Planung des BG „Nördlich der Tränkgasse“ wird sehr ausführlich erläutert. In einer separaten Grundstückseigentümerversammlung und in Einzelgesprächen mit den Eigentümern wird die Planung nochmals vorgestellt. Im Frühjahr 2013 soll die Baumaßnahme beginnen. Herr Schulbaum informiert zudem über Bodengutachten. Der Ortsgemeinderat Freisbach berät noch über folgendes: farbliche Gestaltung und Decke der Straße, soll Pflaster der Waldstraße angepasst werden? Welche Beleuchtung wird gewünscht. Alle Informationen zum Baugebiet werden zur Kenntnis genommen, es werden keine Beschlüsse gefasst. Herr Zimmermann und Herr Schulbaum verabschieden sich. Nr. 3: Straßenbenennung im Baugebiet „Nördlich der Tränkgasse“ Darstellung des Sachverhaltes: Im Rahmen der Erschließungsplanung ist es erforderlich, eine Straßenbezeichnung für die Erschließungsstraße zu vergeben. Die Benennung der Erschließungsstraße bietet den Vorteil, dass im Rahmen der Vermessungsarbeiten die Baugrundstücke und das Straßengrundstück bereits mit ihrer endgültigen Bezeichnung ins Liegenschaftskataster und Grundbuch eingetragen werden können. Da das Baugebiet an den Brühlgraben angrenzt, wird von der Verwaltung als Straßenbezeichnung „Am Brühlgraben“ vorgeschlagen. Im Zusammenhang mit der Umsetzung der v.g. Maßnahme entstehen keine Kosten. Nach Beratung ergeht einstimmig folgender Beschluss „Der Ortsgemeinderat beschließt, die Erschließungsstraße - Am Brühlgraben - zu benennen“. Nr. 4: Auftragsvergaben Sport- und Kulturhalle a) Dachsanierung Darstellung des Sachverhalts: Die Sanierung des Flachdaches wurde beschränkt ausgeschrieben. Von 9 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 5 Firmen ein Angebot abgegeben. Dabei wurden zwei Lose ausgeschrieben. Einmal der Hallenbereich ohne Gaststätte und einmal der Bereich der Gaststätte. Das geprüfte Submissionsergebnis lautet wie folgt: 65.925,77 EUR (davon 1. Fa. Fürst, Gommersheim 12.502,62 EUR für die Gaststätte) 2. Fa. Holl, Lingenfeld 66.942,14 EUR (davon 12.162,40 EUR für die Gaststätte) 3. Fa. Mindum, Kandel 83.468,80 EUR (davon 15.860,68 EUR für die Gaststätte) 4. Fa. Leydecker, Landau 88.422,18 EUR (davon 15.934,34 EUR für die Gaststätte) 5. Fa. Schuschu, Germersheim 98.298,70 EUR (davon 18.548,11 EUR für die Gaststätte) Haushaltsmittel stehen bei der Buchungsstelle 4243-096100-20005 785230 in Höhe von 75.000 EUR zur Verfügung. Es ergeht einstimmig folgender Beschluss „Der Ortsgemeinderat Freisbach vergibt den Auftrag an den preisgünstigsten Bieter für die kompletten Dachabdichtungsarbeiten an die Firma Fürst aus Gommersheim zum vorl. Angebotspreis von 65.925,77 EUR brutto.“ b) Gerüstbauarbeiten Darstellung des Sachverhaltes: Im Zuge der Flachdachsanierung sind auch Gerüstbauarbeiten erforderlich. Diese wurden gemeinsam mit den Dachabdichtungsarbeiten beschränkt ausgeschrieben. Von 8 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 6 Firmen ein Angebot abgegeben. Das geprüfte Submissionsergebnis lautet wie folgt: 7.091,81 EUR 1. Fa. Hammer, Gossersweiler-Stein 2. Fa. Hoffmann, Westheim 7.216,16 EUR 3. Fa. Leidner, Münchweiler 7.284,29 EUR 4. Fa. Jester, Speyer 7.929,27 EUR 5. Fa. Begu, Frankenthal 7.943,35 EUR 6. Fa. Nachbauer, Ludwigshafen 9.911,75 EUR Haushaltsmittel stehen bei der Buchungsstelle 4243-096100-20005785230 in Höhe von 75.000 EUR zur Verfügung.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 15 -

Es ergeht einstimmig folgender Beschluss „Der Ortsgemeinderat Freisbach vergibt den Auftrag an den preisgünstigsten Bieter der Gerüstbauarbeiten an die Firma Hammer aus Gossersweiler - Stein zum vorläufigen Angebotspreis von 7.091,81 EUR brutto“. Nr. 5: Erweiterung der Kommunalen Kindertagesstätte; hier: Anerkennung der Planung Zu diesem Tagesordnungspunkt war Herr Neugebauer vom Architekturbüro A-Tec in Speyer anwesend. In der Sitzung des Bau- und Liegenschaftsausschusses der Ortsgemeinde Freisbach am Montag, den 9.7.2012, wurde dieser TOP bereits vorberaten. Damals wurde beschlossen, das Architekturbüro A-Tec mit der Erstellung eines Kostenplanes zu beauftragen. Diesen Kostenplan legte Herr Neugebauer in der Sitzung vor. Der 2. Schritt ist die Vorstellung der Planung bei der Kreisverwaltung und dem Landratsamt und die entsprechenden Mittel im Haushalt einstellen. Zuschüsse in Höhe von 90.000,— EUR vom Landesamt für Jugend und Soziales sowie 50.000,— EUR vom Kreis sind zu erwarten. Herr Neugebauer verlässt den Sitzungsaal. Nach Beratung ergeht einstimmig folgender Beschluss „Der Ortsgemeinderat Freisbach beschließt die Anerkennung der vorgelegten Planung und die Beauftragung des Architekturbüros A-Tec, Speyer, mit der Ausführungsplanung“. Nr. 6: Nachtragshaushalt für das Haushaltsjahr 2012 Die Verwaltung wird beauftragt für die in der heutigen Sitzung beschlossenen Maßnahmen - Erschließung BG - Baumaßnahme Bereich Sporthalle Erweiterung KITA - die erforderlichen Haushaltsmittel in einem Nachtrag zu veranschlagen. Nr. 7: Informationen und Anfragen Ratsmitglied Schirrmann regt an, einen Pfosten auf dem Radweg von Freisbach nach Weingarten, der eine Gefährdung der Fahrradfahrer darstellt, zu entfernen. Herr Bähr wird sich diesbezüglich mit dem LBM in Verbindung setzen. Im nichtöffentlichen Teil berät und beschließt der Rat über einen Bauantrag und Grundstücksangelegenheiten sowie über ein Gemeindefahrzeug.

Nachrichten und Hinweise Ökumenische Sozialstation Edenkoben - Herxheim - Offenbach Einladung zum Seniorennachmittag am Donnerstag, den 06. September 2012 Liebe Seniorinnen und Senioren! Es ist wieder soweit. Unser dritter Seniorennachmittag 2012 steht vor der Tür und wir freuen uns Sie ganz herzlich dazu einzuladen. Wie im letzten Jahr wollen wir Ihnen die Freude an der Musik und dem Tanz etwas näher bringen. Zu diesem Thema konnten wir erneut die Tanzgruppe vom Schönstattzentrum in Herxheim gewinnen. Die Damen freuen sich darauf Ihnen einige Kostproben ihres Könnens darzubieten. Im weiteren Verlauf des Nachmittags wird sie Frau Becker mit Mundartgedichten zum Schmunzeln bringen und den Pälzer Lehrgang mit neuen „Pälzer Begriffen“ fortsetzten. Unser Seniorennachmittag findet statt: - Datum: Donnerstag, 06. September 2012 - Zeit: 14.00 Uhr Großer Saal der Sozialstation Herxheim, - Ort: Käsgasse 15 Bei Bedarf steht wieder ein Fahrdienst zur Verfügung - bitte bei Anmeldung angeben! Einen kleinen Unkostenbeitrag müssen wir erheben für: 1. Kaffee und Kuchen 3,— Euro 5,— Euro 2. Für Inanspruchnahme des Fahrdienstes: Die Einnahmen für den Fahrdienst werden von uns an das Rote Kreuz zur Deckung der Fahrkosten weitergeleitet. Bitte melden Sie sich bis spätestens Montag, den 03. September 2012 unter der Tel. Nr. 07276 / 9890-0 an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme Ihre Ökumenische Sozialstation Edenkoben-Herxheim-Offenbach

Ausgabe 35/2012

Vereinsnachrichten Evangelischer Krankenpflegeverein e. V. Freisbach Vorankündigung Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit ergeht an alle Mitglieder und Interessierte herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung des Evangelischen Krankenpflegevereins e. V. Freisbach am Donnerstag, den 13. September 2012 um 14.30 Uhr im Gemeindesaal in Freisbach, Hauptstraße 36 Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstandes 5. Verwendung der Rücklagen 6. Verschiedenes 7. Wünsche und Anträge 8. Vortrag: Die Parkinsonkrankheit aus pflegerischer Sicht Referentin: Monika Ehmer-Hublitz Ökumenische Sozialstation, Herxheim Pfarrerin M. Horak-Werz, 1. Vorsitzende

SV Freisbach Weitere Infos zu unserem Angebot und aktuelle Infos: www.sv-freisbach.de

Aerobic Wir trainieren jetzt wieder jeden Mittwoch um 18:30 Uhr. Komm und mach mit! Ansprechpartner: Brigitte Unruh

Gymnastik (Seniorensportgruppe) Wir pausieren bis zum 05.09.2012. Danach beginnt wieder unser Fitnessprogramm für alle Altersstufen!

Nordic Walking Mittwochs bewegen wir uns gegen 16 Uhr ab der Sporthalle gut eine Stunde an der frischen Luft. Ruf an, wenn du mitmachen willst! (Falls eine andere Uhrzeit vereinbart wurde!) Ansprechpartner: Frau Jäger (06344/939985).

MSG (Männersportgruppe) Jeden Montag treffen wir uns um 18 Uhr in der Sporthalle. Hast du Lust bei unserem vielfältigen Sportprogramm mitzumachen, dann warten wir auf dich. Ansprechpartner: Holger Karn (06344/507690).

Volleyball Unser Training beginnt jeden Donnerstag um 19:00 Uhr. Komm doch mal zu einem unverbindlichen Schnuppertraining vorbei! Ansprechpartner: Gilbert Walter (06344/937004).

Kinderturnen Wir beginnen wieder mit dem Kinderturnen für 3- bis 5-Jährige Kids. Unsere erste Austobstunde beginnen wir am 15.10.2012 um 16 Uhr in unserer Sporthalle. Kindergartenkinder werden dort nach Absprache mit Frau Becker abgeholt. Bei Interesse bitte bei Sandra Becker (06344/3003) melden!

„Freisbach bewegt sich - diesmal etwas mehr…..“ vom 31.08. - 02.09.2012 Am 31.08. und am 01.09.2012 findet auf dem Sportplatz das Dorfturnier statt. Es haben sich acht Mannschaften angemeldet, die gegeneinander Fußball und Volleyball spielen. Am Freitag beginnt das Turnier gegen 18:00 Uhr und am Samstag gegen 15:30. Die Spielpläne werden im Laufe dieser Woche bekannt gegeben. Die Siegerehrung findet dann am Samstag vor der Zumba-Party statt. Natürlich ist auch die Bevölkerung recht herzlich zum Anfeuern und Mitfiebern eingeladen.

Outdoor-Zumba-Party Am Samstagabend, dem 01.09.2012, findet gleich im Anschluss an die Siegerehrung unserer erste „Outdoor-Zumba-Party“ auf unserem Sportgelände statt. Wir beginnen uns ab 19 Uhr auf heiße ZumbaBeats zu bewegen und Party zu machen. Falls es regnet sollte wird das Ganze in die Halle verlegt, ansonsten lassen wir den Rasen schmelzen! Die Party findet mit unseren Profi-Trainerin Jessica Gauweiler und 2 weiteren Zumba-Trainern statt. Eintritt im Vorverkauf (DA STEFANO in Freisbach, Gaststätte zum Schwanen in Weingarten, Manuela Kaiser (Tel. 5136)) kosten 10 EUR, Karten an der Abendkasse 15 EUR.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 16 -

Natürlich könnt ihr euch auch Karten im laufenden Kurs (Dienstag, ab 18:20 Uhr in unserer Sporthalle) kaufen. Wir bedanken uns schon heute für das Verständnis der Anwohner und unserem Team des Restaurants „DA STEFANO“ für alle Unannehmlichkeiten. Am Sonntag, dem 02.09.2012 findet dann unser familiärer Teil von „Freisbach bewegt sich - diesmal etwas mehr“ in der gewohnten Form statt. Wir werden mit einem Gottesdienst beginnen, danach ein leckeres Mittagessen anbieten und den restlichen Nachmittag mit vielen attraktiven Spielstationen verbringen. Bei Kaffee und Kuchen kann der Nachmittag dann seinen Ausklang finden. Das wird sicher ein unvergessliches Wochenende, da wirklich für jeden was dabei ist.

Rückblick - SV Weingarten - SV Freisbach 2:1 Nach ausgeglichenem Beginn fanden wir immer besser ins Spiel was sich auch in einigen Chancen widerspiegelte. Aber durch schlimme Abwehrfehler erzielte Weingarten binnen zehn Minuten zwei Tore, was auch der Halbzeitstand war. Nach der Pause wurden wir nach einigen Umstellungen stärker, wodurch wir noch mehr Druck auf das gegnerische Tor entwickeln konnten. In der 62. Min. konnten wir den mehr als verdienten Anschlusstreffer nach schönem Zuspiel von Nicki Lutz durch Bülent Yamac erzielen. Trotz aller Bemühungen und ständiger Feldüberlegenheit drängend auf den Ausgleich gelang uns nicht mehr das zweite Tor, was dem Spielverlauf eher entsprochen hätte. Hier die nächsten Termine: 02.09.2012 FC Palatia Böhl - SV Freisbach 16:00 09.09.2012 VfL Duttweiler - SV Freisbach 15:00 16.09.2012 SV Freisbach - ASV Waldsee 15:00 Bei Fragen: Bentz Herbert 0151-57770488 oder Uli Strobel 0179-7774145 Der Spielleiter

Ausgabe 35/2012

Kiste mit verschiedenen Weinen kam zum Vorschein. Es wurde festgestellt, dass keine Grabräuber am Werk waren und der Wein auch noch nach der langen „Lagerzeit“ noch genießbar war. Somit konnte die Freisbacher Kerwe mit Freibier bei bestem Kerwewetter eröffnet werden. DJ Frank Raach sorgte am späten Abend noch für Stimmung und der Freitag ging leider viel zu früh zu Ende. Während der Samstagnacht feierte bei tropischen Temperaturen der voll gefüllte Kerweplatz bei Livemusik eine Party, welche erst in den frühen Morgenstunden ihr Ende fand. So kam der Sonntag für viele viel zu früh an den Himmel. Aber die Aktiven schafften es bis zum Beginn des Kerwegottesdienstes, gehalten von Pfarrerin Martina Horak-Werz, den Platz vom Müll der Partynacht zu befreien. Im Anschluss gab es einen leckeren Sonntagsbraten und vom VFF-Freisbacher Kinder e.V. Kaffee, Kuchen und eine Tombola zu Gunsten der Spielplatzsanierung. Am Sonntag-Abend ließ man dann die Freisbacher Kerwe gemächlich ausklingen und begrub diese gegen 22:30 Uhr an ihrem angestammten Platz. Alle Besucher waren begeistert von der Kerwe 2012 und freuen sich schon jetzt auf die Kerwe 2013, denn nur in Freisbach wird so heftig und fröhlich gefeiert.

Jugendfußball des JFV Vorderpfalz: Die Ergebnisse und Trainingszeiten des JFV Vorderpfalz (A-Jugend, B-Jugend, C1 u. C2 - Jugend, D1 u. D2 - Jugend und auch E-Jugenden) erfahren Sie im Sportteil des TV Westheim und auf der eigenen Homepage unter JFV-Vorderpfalz.de Weitere News und Nachrichten finden Sie auf unserer neuen Homepage (sv-freisbach.de) Der Spielleiter

Fußball-AH Das Training der AH findet dienstags um 19:30 Uhr auf dem Sportplatz statt.

Dorfturnier und Freisbach bewegt sich Am 31.08. und am 01.09.2012 findet auf dem Sportplatz das Dorfturnier statt. Es haben sich acht Mannschaften angemeldet, die gegeneinander Fußball und Volleyball spielen. Am Freitag wird das Turnier um 18:00 Uhr eröffnet und am Samstag findet ab 15:30 Uhr die Endrunde statt. Die Siegerehrung findet dann am Samstag vor der Zumba-Party statt. Am Sonntag, den 02.09.2012, findet wieder der Familiensporttag statt. Um 11:15 Uhr beginnt der ökumenische Gottesdienst auf dem Sportgelände. Der Parcours mit Stationen der Freisbacher Vereine wird im Anschluss an den Gottesdienst eröffnet und bietet lustige Spiele für die Kleinen und Großen. Der Sportverein freut sich ganz besonders, Familien aus Freisbach und der Umgebung begrüßen zu dürfen. Während der drei Tage wird für das leibliche Wohl in gewohnter Qualität bestens gesorgt sein. Sonntags gibt es darüber hinaus noch Weißwurst mit Brezeln und Kaffee und Kuchen.

Verein der Freunde und Förderer der Freisbacher Kinder e.V. „Tour de Eisdiele 2012“ Am Sonntag den 12.08.2012 traf sich eine kleine „Eishungrige“ Truppe bei heißem Sommerwetter zusammen, um via Fahrrad in der nächsten Eisdiele ihren großen Eishunger zu stillen. Da in Harthausen Kerwe war, entschied die Truppe kurzfristig den geplanten Besuch der Eisdiele Harthausen nach Bellheim zu verlegen, um einer Überfüllten Lokalität aus dem Weg zu gehen. Angeblich kannten mehrere Teilnehmer den Weg durch den Lustadter Wald so genau, dass man sich mehrmals verfuhr.

Rückblick Freisbacher Kerwe Vom 17.08.2012 bis 19.08.2012 wurde in Freisbach kurz aber heftig Kerwe gefeiert. Eingeladen hierzu hatte der neu gegründete Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Freisbach. Die Aktiven legten sich mächtig ins Zeug und boten an allen drei Tagen leckeres Essen, sowie die üblichen Getränke wie Weinschorle, Fassbier und Alkoholfreies nicht nur für Kinder. Unterstützung holten sie sich nur beim Vff-Freisbacher Kinder e.V. welche in die Ehemalige Wiegehalle eine Cocktailbar integrierten. Dort wurde das Getränkeangebot durch verschiedene Cocktails, Sekt und guter Musik erweitert. Das ganze „Kerweambiente“ auf dem Domherrenplatz war angefangen von Ausschankwagen, Cocktailbar, Festzelt bis hin zu den Stellplätzen der Schausteller bis ins Detail geplant und liebevoll hergerichtet. So konnte am Freitag pünktlich um 18:00 Uhr die Kerwe ausgegraben werden. Ortsbürgermeister Peter Gauweiler wurde hierbei unterstützt von Verbandsbürgermeister Frank Leibeck, Wehrführer Holger Karn und dem Feuerwehr-Förderverein-Vorsitzenden Markus Scharrer. Mit vereinten Kräften konnte der schwere Kerwestein beiseite geschoben werden und die im letzten Jahr dort begrabene Kerwe in Form einer

Auch mehrere Handys konnten der Truppe den Weg nicht zeigen. So kam es, dass wir kurz vorm Ziel am kleinen Ort Bellheim beinahe noch vorbei radelten. Doch da gab ein Fußgänger den richtigen Tipp und wir erreichten nach einem kleinen Umweg den Ortsrand von Bellheim. Aber die Truppe war noch nicht am Ziel. Denn im Ort fand genau an diesem Tag ein Radrennen statt und die Truppe musste eine Rennpause abwarten, um die „Tour de Eisdiele“ fortsetzen zu können. Doch die Pause kam und wir durften auf die Rennstrecke. Bejubelt von vielen Zuschauern konnten wir das letzte Stück des Weges zurücklegen.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 17 -

So erreichten wir dann mit Verspätung die zum Glück noch offene Eisdiele und der Eishunger konnte endlich gestillt werden. Nach einem gemütlichen Aufenthalt entschied man dann, den Heimweg auf dem Fahrradweg neben der Straße über Zeiskam zu nehmen, um vor Einbruch der Dunkelheit zuhause zu sein. Dies gelang dann auch und es gab auch noch Zeit, den Staub des langen Weges mit einem „Radler“ hinunter zu spülen. Alle Teilnehmer hatten mächtig Spaß und wir laden ein, bei unseren zukünftigen Ausflügen und Veranstaltungen dabei zu sein.

Kirchliche Mitteilungen Prot. Pfarramt Freisbach Sonntag, 02.09.12 Ökumenischer Gottesdienst auf dem Sportplatz in 11:15 Uhr Freisbach „Freisbach bewegt sich“ (Diakon Welte/ Pfarrerin Horak-Werz, Vikarin Schlaadt) 14:00 Uhr Gommersheimer Sonntagscafé Prot. Gemeindehaus Gommersheim, Gartenstr. 1 Aus organisatorischen Gründen muss der angekündigte poetisch-musikalische Gartenbesuch mit dem „Chawwerusch“ Theater „In Beeten und Bäumen“ um 16:00 Uhr im Gemeindehaus leider ausfallen. Wir laden aber umso herzlicher ein zum Sonntagscafé ab 14 Uhr Freitag, 07.09.12 15:00 Uhr Dekanats Konfi-Tag in Neustadt in Verbindung mit dem 8. Ökumenischen Pfälzer Forum Wie können wir durch unser Einkaufsverhalten einen Beitrag zum Klima-/Umweltschutz und zur Gerechtigkeit leisten? Um diese Frage geht es beim Ökumenischen Pfälzer Forum (ÖPF), das am 7. September in Neustadt/Weinstraße stattfindet. Um 15.00 Uhr startet auf dem Marktplatz ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. An über 30 Ständen gibt es Informationen und Mitmach-Aktionen zum Thema. Um 18.00 Uhr feiern wir den Gottesdienst zur Schöpfungszeit, der von einem Team der Evangelischen und Katholischen Jugend vorbereitet wird. In einer Podiumsdiskussion, die um 20.00 Uhr im Casimirianum stattfindet, wird das Thema „öko-fairer Einkauf“ aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. An der Diskussion nehmen teil Frau Ministerin Ulrike Höfken, Pirmin Spiegel (Leiter von Misereor), Klaus Breyer (Initiator von „Zukunft einkaufen“) und Herr Dr. Karl Eggers (Vertreter der Willkommgemeinschaft Neustadt).

Kath. Kirche Freisbach 01.09. Samstag der 21. Woche im Jahreskreis, Marien-Samstag 13.00 BÖ Trauung des Brautpaares Regina Harsch und Sebastian Renner 18.00 GF Vorabendmesse als Stiftsamt für Anna Spiess 18.30 KW Vorabendmesse 02.09. 22. Sonntag im Jahreskreis 10.00 VE Amt für die Pfarreiengemeinschaft zur Kirchweihe, mitgestaltet vom Kirchenchor 10.00 BÖ Feierliches Hochamt zur Feier des Großen Gebetes, Kollekte für die Kirchenrenovierung, mit anschließender Aussetzung des Allerheiligsten und Betstunden 10.30 MK Amt 11.00-12.00 Männer- Gebetsstunde und Angelus (Pfr. Richtscheid) 12.00-13.00 Meditation (PGR) 13.00-14.00 Gebetsstunde der „Donnerstags- Anbetungsgruppe“ 14.00-15.00 Kindergebetsstunde (Hr. Kiefer) 15.00-16.00 Gebetsanliegen (PGR) 16.00-17.00 Stille Betstunde 17.00 BÖ Feierliche Vesper zum Abschluss des Großen Gebetes mit Festpredigt, Sakramentalem Schlusssegen und feierlichem Te Deum 03.09. Montag; Hl. Gregor der Große 10.00 VE Amt für die Verstorbenen der Pfarrei (zum Kerwemontag) 19.00 KW Hl. Messe in der Marienkapelle 04.09. Dienstag der 22. Woche im Jahreskreis 17.30 GF Rosenkranz 18.00 GF Amt für die Familien Theis und Hahn 19.00 MK Hl. Messe in der Mariä- Schmerzenskapelle 05.09. Mittwoch der 22. Woche im Jahreskreis 17.30 VE Rosenkranz 18.00 VE Hl. Messe

Ausgabe 35/2012

06.09. Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis, monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 09.00 BÖ Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung bis 17.30 Uhr 17.30 BÖ Rosenkranz 18.00 BÖ Amt um Priester- und Ordensberufungen 19.00 MK Hl. Messe 07.09. Freitag der 22. Woche im Jahreskreis Am heutigen Freitag ist ab 9.00 Uhr Krankenkommunion in Venningen! 17.30 FM Rosenkranz 18.00 FM Herz- Jesu Amt nach Meinung (Familie Leis) 08.09. Samstag; Fest Mariä Geburt Am heutigen Samstag ist ab 9.00 Uhr Krankenkommunion in Böbingen, Altdorf, Freimersheim und Großfischlingen! 18.00 VE Vorabendmesse 18.00 BÖ Vorabendmesse als Amt für Lebende und Verstorbene der Familie Leis 09.09. 23. Sonntag im Jahreskreis, Mediensonntag, Kollekte für die kirchliche Medienarbeit 10.00 GF Amt für die Pfarreiengemeinschaft 10.30 KW Hl. Messe zur Kirchweihe 17.00 MK Hl. Messe an der Maria- Schutzkapelle zur Gelöbniswallfahrt Abkürzungen der einzelnen Gemeinden: MK= Maikammer, KW= Kirrweiler, BÖ= Böbingen, FM= Freimersheim, AD= Altdorf, GO= Gommersheim, FB= Freisbach, GF=Großfischlingen,KF= Kleinfischlingen, VE= Venningen, SP= Speyer

LingenfeLd www.lingenfeld.de

Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten findet jeden Montag zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58, statt. Sonstige Gesprächstermine nach Vereinbarung unter Tel.: 06344 5601 oder 06344 92180. Erwin Leuthner Ortsbürgermeister

Gemeindebücherei Hauptstraße 58, 67360 Lingenfeld, Tel.-Nr.: 06344 5832, [email protected] Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag 10:00 - 13:00 Uhr Mittwoch 14:00 - 19:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Donnerstag Freitag 14:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr Samstag

Jugendzentrum Lingenfeld Achtung, geänderte Öffnungszeiten! Am Hirschgraben 49, 67360 Lingenfeld, Jugendpfleger Bodo Redner, Tel. 0170-4027975 [email protected] Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14:30 – 19.30 Uhr Besondere Aktionen werden nach Absprache rechtzeitig bekannt gegeben.

Grundschule Lingenfeld Ganztagsschule mit Ferienbetreuung Humboldtstraße 5 67360 Lingenfeld 06344-969670 [email protected]

Wichtiger Termin! Anmeldung zur Einschulung für das Schuljahr 2013/2014 Sehr geehrte Eltern, sehr geehrte Sorgeberechtigte, Sie werden gebeten, Ihr mit Beginn des Schuljahres 2013/2014 grundschulpflichtig werdendes Kind anzumelden. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die vor dem 01.09.2013 ihren sechsten Geburtstag haben, sowie alle Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren, müssen angemeldet werden. Aus organisatorischen Gründen und um lange Wartezeiten zu vermeiden, erhalten Sie in den nächs-

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 18 -

ten Tagen einen Brief mit Ihrer persönlichen, termingebundenen Einladung. Die Anmeldung findet statt am Mittwoch, dem 12.09.2012 von 14:00 - 17:00 Uhr in den Räumen der Grundschule Lingenfeld. Bitte bringen Sie zu Ihrem Termin das Stammbuch oder die Geburtsurkunde, die vom Kindergarten ausgestellte Bescheinigung und natürlich Ihr Kind mit. E. Haaf (R´), M. Mendel (KR)

KulturVitrine Lingenfeld im Eingangsbereich des Rathauses der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 58 Im Monat September möchten wir Ihnen in der KulturVitrine Lingenfeld

Frau Ulrike Brümmer vorstellen. Frau Brümmer, 1959 geboren, wohnhaft in Lingenfeld, wünschte sich schon als Kind ein Puppenhaus, das sie dann aus Kartons, Katalogen und Stoffresten selbst baute und gestaltete. Eine Ausstellung von Puppenhäusern vor einigen Jahren auf einem Weihnachtsmarkt erinnerte sie an diesen Kindheitstraum. Sie begann, Häuser zu bauen und diese mit Anbauten wie Modegeschäften, Bibliothek oder Bäckerei zu versehen. Die Häuser sind aufs liebevollste und bis ins kleinste Detail in Handarbeit ausgestattet. In die Kulturvitrine passt leider nur das Grundmodell eines Hauses, zeigt aber, was in jahrelanger Arbeit entstehen kann. Die Vitrine kann während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei oder der VHS besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verantwortlich: VHS Lingenfeld

Wir holen die Kerwe ins Dorf Die Ortsgemeinde und das Ortskartell Lingenfeld laden herzlich ein zur Kerwe 2012 rund um das Lingenfelder Rathaus! Die Kerwe kommt zurück ins Dorf! Rund um das Lingenfelder Rathaus wird vom 14. bis 17.9. unsere Kerwe stattfinden: im neuen Gewand, mit vielen neuen und vielen bewährten Angeboten. Am Freitag, 14.09.2012 um 19.00 Uhr eröffnet Bürgermeister Erwin Leuthner gemeinsam mit dem Ortskartell-Vorsitzenden Wolfgang Hambrecht die diesjährige Kerwe mit dem traditionellen, zünftigen Fassbieranstich. Für unsere kleinen Gäste gibt es selbstverständlich alkoholfreie Getränke. Das musikalische Rahmenprogramm gestaltet der weiße Zug des Fanfarenzuges Lingenfeld. Im Anschluss an die Eröffnung am Freitagabend sowie am Samstagabend präsentiert DJ Manni aus Bellheim tanzbare Musik an der Kerwetanzfläche, so dass der traditionelle Kerwetanz wieder aufleben kann! Für das leibliche Wohl bietet der HSV im Festzelt eine große Auswahl an Speisen und Getränken, auch der Förderverein der Lingenfelder Schulen e.V. hat für den kleinen und großen Hunger der Festgäste Leckereien im Angebot. Die Cocktail-Karte des MGV rundet das Angebot ab. Zusätzlich bietet der Elternausschuss der KiTa Raupe Nimmersatt am Sonntag ab 14.00 Uhr Waffeln und Kuchen an, montags sorgt Akkordimento ab 14.30 Uhr für die süßen Genüsse. Am Sonntagnachmittag ab 14.30 Uhr unterhalten Kinder der KiTa Raupe Nimmersatt die Festgäste mit französischen Liedern. Der Lingenfelder Verein Ersatzgroßeltern e.V. bietet zudem am Samstag und Sonntag auf einem Flohmarktstand gut Erhaltenes für die ganze Familie an. Wie in jedem Jahr bieten die Fahrgeschäfte (u.a. Autoscooter, Bungeejumping und Kinderkarussell) und Kerwestände allen großen und kleinen Kerwebesuchern beste Unterhaltung. Das Highlight der Kerwe soll auch in diesem Jahr das Schubkarrenrennen werden. Am Kerwemontag ab 18 Uhr geht es los, Anmeldungen sind bis eine halbe Stunde vor dem Start beim Festzelt möglich, Renn-Schubkarren werden auf Wunsch gestellt. Jede Mannschaft besteht aus 2 Personen, gestartet wird in 2 Klassen. In der Vereinsklasse starten die organisierten Vereine, Gruppen und Verbände, in der offenen Klasse kann jeder, jung und alt, mitmachen. Bewertet wird neben der Schnelligkeit auch wieder das originellste Outfit der Teilnehmer. Das Wichtigste ist bei der Teilnahme jedoch der Spaß an der Freud! Für die GewinnerInnen gibt es attraktive Preise, in der Vereinsklasse wartet zudem der Wanderpokal des Ortskartells auf eine neue Siegermannschaft. Bringt Fans und Unterstützung mit! Liebe Lingenfelderinnen und Lingenfelder, Sie sehen, wir haben uns viel vorgenommen, um die Kerwe 2012 zu einem attraktiven Fest für Groß und Klein zu gestalten! Also kommen Sie zahlreich, mit Hunger, Durst und guter Laune und feiern Sie mit uns die Kerwe 2012 im Dorf! Wir freuen uns auf Sie! Wolfgang Hambrecht, Erwin Leuthner und Bianca Dietrich

Ausgabe 35/2012

Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren 02.09. Frau Wanda Kaufmann, Römerstraße 5 72 Jahre Herr Klaus Richter, 02.09. Auf der Heide 20 76 Jahre Frau Hildegard Smurawe, 03.09. In den Bellen 2 86 Jahre Am 01.09.2012 feiern die Eheleute Alban und Gertrud Gutting, Breslauer Str. 1, das Fest der Goldenen Hochzeit.

Vereinsnachrichten Angelsportverein Lingenfeld 1921 e.V. Stammtisch am 07. September 2012 im Anglerheim Am Freitag, den 07. September 2012 findet ab 18 Uhr der monatliche Stammtisch statt. Wir würden uns freuen Euch in unserem Anglerheim begrüßen zu dürfen. Im Angebot haben wir dieses Mal Spieße vom Holzkohlegrill, dazu im Ausschank frisch gezapftes Bier vom Fass. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich willkommen. Vorstand Angelsportverein Lingenfeld 1921 e.V.

HSV Lingenfeld e.V. Auf geht’s ins neue Kerwezelt des HSV auf dem Rathausplatz Von Freitag, 14.09.2012 bis Montag, 17.09.2012 Freitag, 18.00 Uhr: Öffnung des HSV Kerwezelts Kerwe-Eröffnung durch die OrtsgemeinFreitag, 19.00 Uhr: de Lingenfeld mit Faßbieranstich Samstag, 11.30 Uhr: Pfälzer Mittag im HSV-Zelt mit Dampfnudeln und Grumbeersupp. Ab 18.00 Uhr bieten wir Ihnen wieder unser komplettes Speiseangebot Bayerischer Frühshoppen mit Blasmusik Sonntag, 10.30 Uhr: (Weißwurst mit Brezeln und Weißbier) natürlich auch alle anderen Getränke! Ab 12.00 Uhr Mittagstisch Montag, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Unsere Speisekarte: Gyros-Geschnetzeltes mit Pommes, Weißkrautsalat und Tzaziki Gyros-Geschnetzeltes mit Fladenbrötchen und Tzaziki Schnitzel Wiener Art mit Pommes und Salat Jägerschnitzel mit Pommes und Salat Fleeschknepp mit Meerrettich und Brot Bockwurst mit Brötchen Schnitzelbrötchen Pommes mit Ketchup und/oder Majo Während der Festtage bieten wir Ihnen traditionellen Pfälzer Neuen Wein an! Dazu bieten wir Ihnen Bitburger und Erdinger Biere, Pfälzer Weine sowie alkoholische und nichtalkoholische Getränke an. Der HSV freut sich auf Ihren Besuch!

Ergebnisse Vorbereitungsspiele unserer aktiven Mannschaften: Damen I - VTV Mundenheim (Oberliga) 20 : 34 (11 : 13) Torschützen: Janina Luickx 8/3, Sandra Schall 2, Simone Theilmann 1, Tamara Fahlbusch 3, Meike Silaghi 3/1, Maike Schönrock 2, Mara Theilmann 1, Katharina Flörchinger 1 Damen II - TSV Kandel 31 : 19 (14 : 8) Torschützen: Meike Silaghi 4, Carolin Müller 3, Katrin Fried 6, Astrid Stempien 3, Sandra Schall 2, Jessica Weis 2, Johanna Patlakis 1, Janina Luickx 7, Vanessa Klumpp 2 Damen I - TuS Heiligenstein 30 : 17 (14 : 9) Torschützen: Kerstin Zimmermann 5, Janina Luickx 7, Sandra Schall 1, Tamara Fahlbusch 1, Jessica Weis 3, Maike Schönrock 6, Meike Silaghi 4, Katharina Flörchinger 2, Mara Theilmann 1

Pfalzgas-Cup 2012 Die männliche C-Jugend ist eine Runde weiter. In der ersten Runde spielte die Mannschaft am Sonntag, den 26.08. in Dudenhofen und erreichte mit 6:2 Punkten und 41:40 Toren den zweiten Platz. Folgende Spieler waren im Einsatz: Kai, Daniel 2, Ben-Luca 1, Devin, Eric (Tor und Feld) 2, Arne, Philipp, Felix T. 8, Patrick 16/1, Felix V. 1, Jan-Lukas 11 und Jonas. Herzlichen Glückwunsch die Betreuer

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 19 -

Auch die weibliche C-Jugend SG Lingenfeld/Schwegenheim konnte am Sonntag ihr Turnier in Schwegenheim gewinnen und ist eine Runde weiter. Mit 8:0 Punkten und 41:13 Toren konnte man ungeschlagen das Turnier beenden . Herzlichen Glückwunsch die Betreuer

Vorschau auf den Saisonstart: Samstag, 01.09.2012 18.00 Uhr Männliche C-Jugend - mABC Dudenhofen/Schwegenheim II Sonntag, 02.09.2012 10.00 Uhr Männliche E-Jugend - JSG Wörth-Hagenbach 11.30 Uhr Weibliche E-Jugend - SG Wernersberg/Annweiler 13.00 Uhr Weibliche D-Jugend - JSG Wörth Hagenbach 14.30 Uhr Männliche B-Jugend - SG Albersweiler-Ransbach 15.30 Uhr TuS Kaiserslautern/Dansenberg - Männliche E-Jugend Reserve 16.00 Uhr Weibliche C-Jugend - TV Dudenhofen 17.30 Uhr Männliche A-Jugend - HSG Eppstein/Maxdorf Aktuelle Ergebnisse, Berichte, Spielpläne, Tabellen und News auch im Internet unter www.hsv-lingenfeld.de

Männliche-D-Jugend der SG Lingenfeld Schwegenheim 3. Platz beim 23. Jugendturnier in Wörth am 25.08.2012 In der Vorrunde konnten die Mannschaften aus Friesenheim und Rucheim relativ deutlich geschlagen werden. Gegen den Pfalzligisten aus Kandel musste unsere Mannschaft dann allerdings eine 7:11 Niederlage einstecken. Im Spiel um den 3. Platz konnte unsere Mannschaft dann wieder überzeugen und die ebenfalls in der Pfalzliga aufspielende Heimmannschaft der SG Wörth-Hagenbach mit 9:8 besiegen. Ein Satz Erinnerungs-T-Shirts war der Lohn für die gute Leistung unserer Mannschaft in Wörth. Mit diesem Spiel haben wir die sehr gute Vorbereitungsphase unserer Mannschaft abgeschlossen. Bei den Turnieren konnten folgende Platzierungen erreicht werden: 3. Platz beim Beachturnier in Heiligenstein am 26.05.2012 5. Platz beim Rasenturnier in Neuhofen am 10.06.2012 1. Platz beim Beachturnier in Schwegenheim am 23.06.2012 1. Platz beim Hans-Thomas-Gedächtnis-Hallenturnier in Schwegenheim am 11.08.2012 Für die SG Lingenfeld-Schwegenheim spielten in den Vorbereitungsturnieren: Daniel Ratz, Michel Mues, Ben-Luca Jung, Devin Esswein, Marvin Krauss, Eric Fischer, Oliver Hatzenbühler, Oliver Vierling, Lucas Hoecker, Tobias Weis, Arne Schäfer, Kai Herbst, Philip Damian, Florian Kneiding, Philip Kögel, Mats-Lennard Delb, Moritz Liebel.

Kunstverein Lingenfeld Ausstellung „Sommer“ von Beate Sellin Der Kunstverein Lingenfeld lädt zu seiner 126. Kunstausstellung ein. Beate Sellin, die in Heidelberg lebt und arbeitet, stellt vom 16. bis 30. September ihre Gemälde im Rathaus der Verbandsgemeinde Lingenfeld aus. Der Eingang zur Ausstellung befindet sich auf der Rückseite des Rathauses. Eröffnung der Ausstellung ist am 16.09.2012 um 11 Uhr, die Öffnungszeiten sind immer samstags von 15 - 17 Uhr und sonntags von 10 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr.

Lesung „Ende des Sommers“ Lyrik und Musik begegnen sich. Es entsteht ein spannender Dialog, der sich dem Hörer auf individuelle Weise erschließen kann. Gerhild Michel liest eigene Gedichte u.a. aus ihrem neuen Gedichtband „Blätter einer Rose“ und Dorothea von Albrecht antwortet auf ihrem Cello mit der Musik von J.S. Bach und Luca Tessadrelli. Die Lesung findet am Freitag, den 21.09.2012 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeinde Lingenfeld statt. Der Eintritt kostet 5,- Euro.

Lauftreff Lingenfeld Ergebnismeldungen Abend-Straßenlauf über 10 km am 24.08.2012 Bei diesem Lauf belegte Reinhard Brück in der Altersklasse M60 den 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch! Brück Reinhard 41:56 Min. (2. M60), Karn Gerlinde 53:57 Min. (4. W45), Baumann Judith 53:57 Min. (7. W40), Felser Kerstin 56:48 Min. (6. W35), Felser Klaus 1.02:42 Std. (7. M65) Innerhalb dieses Laufes wurden auch die Bezirksmeisterschaften durchgeführt. Dabei wurden folgende Platzierungen erreicht: B rück Reinhard 1. M60 (Bezirksmeister), Karn Gerlinde 2. W45, Baumann Judith 4. W40, Felser Kerstin 2. W35, Felser Klaus 2. M70. Herzlichen Glückwunsch zu diesen Platzierungen! Hohenberglauf in Birkweiler am 25.08.2012

Ausgabe 35/2012

Bei diesem Berglauf über 4, 7 km mussten 400 Höhenmeter überwunden werden. Mit einer Zeit von 29:44 Min. gewann Reinhard Brück die Altersklasse M60. Annette Johann belegte mit einer Zeit von 31:56 Min. den 2. Platz in der Altersklasse W50. Herzlichen Glückwunsch! Weinstraßenlauf über 10,3 km von Wissenbourg nach Bad Bergzabern am 26.08.2012 Johann Annette 49:57 Min. (6. W50), Felser Kerstin 1.01:17 Std., Felser Klaus 1.07:20 Std. Ihr wollt eure bisher erzielten Zeiten verbessern? Dann seid ihr bei uns richtig!

Lauftreff: Wir treffen uns immer montags und donnerstags um 18.00 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz am Sportgelände Hirschgraben. Nähere Informationen unter Tel.-Nr.: 06344/3044 (Theo Steinbacher) und 06344/8235 (Herbert Flörchinger). Schnelligkeitstraining: Dienstag ab 18.00 Uhr Treffpunkt: Sportanlage am Hirschgraben Informationen hierzu erteilt Herr Herbert Flörchinger, Tel.-Nr.: 06344/8235 Um pünktliches Erscheinen wird gebeten!

Leistungsgemeinschaft der Selbständigen Lingenfeld e.V. An alle Mitglieder der Leistungsgemeinschaft Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den 27.09.2012 um 20 Uhr in der Gaststätte „Zum Goldberg“ Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfung 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen a) Wahl des 1. Vorsitzenden b) Wahl des 2. Vorsitzenden c) Wahl des Kassenwartes d) Wahl des Schriftführers e) Wahl von 3 Beisitzern f) Wahl von 2 Kassenprüfern 7. Verschiedenes Anträge an die Generalversammlung sind innerhalb von 14 Tagen nach Veröffentlichung der Einladung an den Vorstand zu richten. Um vollständiges Erscheinen wird gebeten! Jürgen Grahn

Lingenfelder Bogenschützen zu Gast bei den Woolhill- Bowhunter im badischen Wollenberg Die Schützen des BSC Lingenfeld starteten am 25. und 26. August 2012 in Hüffenhardt an dem traditionellem Jagd-Bogensport-Turnier. 211 Teilnehmer, in verschiedene Bogenklassen unterteilt, fanden einen mit 32 3-D-Tieren bestückten Parcours vor. Am Samstag, den 25. August schossen die Bogner 3 Pfeile auf die 32 aufgestellten Ziele. Am Sonntag beschossen die Bogner nach alter „Woolhilltradition“ 30 Zielscheiben in einer 2 Pfeilrunde. An diesen Tag wurden 5 von 30 Scheiben mit einer reinen Killwertung, als Sonderziele gezählt. Die BSC Schützen erreichten in der Einzelwertung folgende Platzierungen: Bow Hunter Recurve Frauen 13. Platz Schwind Karin 582 Pkt. Bow Hunter Recurve Männer 7. Platz Schwind Jürgen 927 Pkt. 12. Platz Krause Jürgen 862 Pkt. Langbogen Frauen 5. Platz Stilgenbauer Judith 692 Pkt. Langbogen Herren Hirsch Jürgen 705 Pkt. 18. Platz 28. Platz Stilgenbauer Gerd 579 Pkt.

Dorfmusikanten Spenden für den Neubau Die Lingenfelder Dorfmusikanten freuen sich sehr über unverhofften Geldsegen. Der Angelsportverein überreichte eine großzügige Spende für den geplanten Neubau, wofür sich die Musiker/Innen recht herzlich bedanken möchten!

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 20 -

Auch von der Apotheke Lingenfeld wurden wir mit einem großen Geldbetrag in unserem Bauvorhaben unterstützt. Vielen lieben Dank dafür! Es freut uns sehr, soviel Hilfe und Unterstützung durch die örtlichen Vereine und Einrichtungen zu erfahren. Die Lingenfelder Dorfmusikanten

Die Lingenfelder Dorfmusikanten informieren Am 09.09.2012 findet der Ehrenamtstag in Koblenz statt. Die Lingenfelder Dorfmusikanten sind dabei und von 11.30 bis 12.00 Uhr auf der SWR-Fernsehbühne in Aktion. Nachmittags spielen die Musiker/Innen dann noch auf der SWR4-Radiobühne ein kleines Standkonzert von 14.30 bis 15.00 Uhr. Dies ist eine prima Möglichkeit, auf uns und unsere „Zukunftsprobleme“ (Neubau des Vereinsheims) aufmerksam zu machen! Wer uns dabei unterstützen möchte und Interesse hat mitzufahren, kann sich bei Herrn Friedrich Gutting (Vorstand, Tel. 06344/507470) melden.

Ausgabe 35/2012

Bei der Seniorenklasse über 52,5 km Streckenlänge konnten wir einem ehemaligen Lingenfelder, Ralph Werner vom RC Silberpils Bellheim, zum 3. Platz gratulieren. Das Hobbyrennen der kleinsten Teilnehmer - ohne Lizenz - (U 9 - U 11) war auch gut besetzt. Hier konnten die Zuschauer erkennen, welcher „Rennfahrer“ evtl. in der Zukunft weiter von sich reden macht.

Danke! Die Vorstandschaft des RV Viktoria 05 bedankt sich nun bei den vielen Helferinnen und Helfern einschl. Kuchenspender/Innen, und vor allem bei den Anwohnern der Rennstrecke, die immer viel Verständnis für die Austragung dieses Radrennens aufbringen. Grossen Dank auch an die Adresse der Lingenfelder Geschäftswelt einschl. Sparkasse und Volksbank sowie VR-Bank Südpfalz, Ortsgemeinde und die vielen Klein- und Großsponsoren, ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchzuführen wäre.

MGV Lingenfeld Projektchor wirkt mit bei der 5. Pfälzischen Wasserprozession Die „Mooser Wasserprozession“ auf dem Bodensee von Radolfzell zur Insel Reichenau stand Pate: Zum 5. Mal gibt es in diesem Jahr in Roxheim bei Frankenthal zum Patronatsfest eine Wasserprozession mit Festgottesdienst auf dem Altrhein. Neben rund 2000 Zuschauern interessieren sich inzwischen sogar Funk und Fernsehen für das in der Pfalz einmalige Ereignis. In diesem Jahr führt der Kirchenchor Roxheim im Rahmen des Gottesdienstes Hermann J. Settelmeyers Jubiläumsmesse auf mit dem Komponisten an der Orgel. Die Chöre der Uraufführung vom März 2012, der Projektchor des MGV Lingenfeld und die Globale Harmonie aus Roschbach, wirken dabei mit. Zur Vorbereitung ist für den Projektchor Lingenfeld am Donnerstag und Freitag jeweils um 19.00 Uhr im Sängerheim eine Singstunde angesetzt. Die Abfahrt mit dem Bus ist dann am Samstag um 13.30 Uhr bei der Getränkehandlung Gebele. H. Settelmeyer

RV Viktoria 05 Lingenfeld Große Fahrerfelder beim Kriterium am 25. August 2012 Michael Gannopolskij vom Team Erdinger Bellheim konnte nur sechs Tage nach seinem Triumpf in Rülzheim am vergangenen Samstag auch den „Großen Preis der Firma Albert, Bautransporte, Bornheim/ Landau gewinnen. Der 2. Platz ging an Simon Nuber (Team Möbel Ehrmann) vor seinem Bruder Patrick N., die sich in der Spitzengruppe die weiteren Podestplätze teilten. Der Sieger stellte schließlich nach dem Rennen fest: „Nach Bellheim fand ich immer mehr zu meinem Rhythmus. Ich habe spezifischer trainiert und mich anders ernährt. Ich bin froh, dass der Knoten nun geplatzt ist. Ich habe bei der Attacke gemerkt, dass der Druck auf dem Pedal da ist.“

Unser Lingenfelder Nachwuchsfahrer Carsten Siegel (Schüler U 15) verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr auf den 3. Platz und war damit Bronzemedaillengewinner. Silber holte wiederum Luca Jabczynski bei den Schülern U 13 - während sein Bruder Nicola (U 15) weiterhin sein gelbes Trikot bei der Saar-Pfalz-Cup-Wertung verteidigen konnte. Herzliche Glückwünsche. Siehe Fotos von der Siegerehrung.

SSC Lingenfeld e. V. Lingenfelder Gipfelstürmer Grandioser Ausblick und gute Bergluft erwartete die 16 Teilnehmer der Karwendel-Wandertour des SchneeSportClub Lingenfeld vom 3. - 6. August. Nach der Anreise mit Privat-PKW erreichten die „SchneeSportler“ bei sommerlichem Wetter das Wanderhotel Eng-Alm auf 1250 m ü. NN. auf dem Hochplateau des großen Ahornboden direkt am Gebirgsbach. Tagestouren für jeden Geschmack, Bergwanderungen für Gipfelstürmer oder Spaziergänge im Almdorf mit Käserei und Waldlehrpfad standen auf dem vielfältigen Wochenendprogramm der 14 Erwachsenen und 2 Kinder. Ein Top-Frühstücksbuffet stärkte alle für die Anstrengungen des Tages. Unterkunft und Programmangebot überzeugten so, dass Reiseleiter Frank „Foggy“ Dickerhof gleich vor Ort die Terminierung für das Jahr 2013 (16.-19. August) vornahm. Übrigens: Für die AlpenTour Stubaital (15.-17. September 2012) sind noch einige wenige Plätze frei. Wer also auch in den Genuss von frischer Bergluft und Hüttenflair kommen will, sollte nicht zögern und sich ganz schnell bei Frank Dickerhof (06344-4276) melden. Detailinformationen zu dieser Tour und weiterer Angebote des SSC gibt es wie gewohnt unter www.schneesportclub.de

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 21 -

TSV Lingenfeld Fußball - Abteilung l. Mannschaft Rückschau Sonntag, 26.08. VfR Grünstadt - TSV Lingenfeld 4 : 0 Die TSV begann gut. versäumte es allerdings beste Chancen zu verwerten. Anders die Platzherren, sie nutzten zwei Chancen zum 2:0 Halbzeitergebnis. Nach dem Wechsel spielte nur Grünstadt und erhöhte mit zwei weiteren Treffern zum 4:0 Endstand. Vorschau Sonntag, 02.09. 16,00 Uhr, TSV Lingenfeld - VfL Neuhofen Liebe Fans! Spieler und Verantwortliche hoffen, dass gegen Neuhofen endlich die Chancen verwertet werden und die 3 Punkte in Lingenfeld bleiben. Kommt zahlreich ins Sportzentrum und unterstützt Trainer Christian Behne und sein Team bei ihrem Vorhaben. Vorschau Sonntag, 09.09. 15,00 Uhr, FG 08 Mutterstadt - TSV Lingenfeld II. Mannschaft Rückschau Sonntag, 26.08. ASV Waldsee II - TSV Lingenfeld II 0 : 4 Ts.: Stauder F., Fischer A., Carter D., Kratzius B. Endlich hat die „Zweite“ die ersten 3 Punkte eingefahren. Lingenfeld war in Waldsee die klar bessere Mannschaft und gewann, auch in dieser Höhe, verdient. Allein der Waldseer Torhüter verhinderte eine höhere Niederlage. Vorschau Sonntag 02.09. 14,00 Uhr, TSV Lingenfeld II - VfL Neuhofen II Vorschau Sonntag, 09.09. 13,00 Uhr, ASV Speyer II - TSV Lingenfeld II TSV Restaurant „Am Hirschgraben“ Neu bewirtschaftet ist die TSV Gaststätte „Am Hirschgraben“. Hier die neuen Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag, 11,00 - 14,30 Uhr und 17,00 - 22,00 Uhr. Montags: Ruhetag Unsere neuen Pächter Hamann/Kindler und die Vorstandschaft der TSV laden alle recht herzlich ein und freuen sich auf ihren Besuch. Jeden Dienstagabend: alle Rumpsteaks 12,50 Euro.

Fußball - Junioren Rückschau A -Jun.: TSV Lingenfeld - FC Speyer 09 1 : 13 Im ersten Spiel kassierte die A gegen einen Meisterschaftsfavoriten eine deutliche, aber zu hohe Niederlage. A -Jun.: TuS Wollmesheim - TSV Lingenfeld 2 : 5 TS.: Funk Tommi, Schimpf Lukas, Altschuck Nicolas, Homann Lukas, Koca Daniel Über weite Strecken schöne Spielzüge führten zum verdienten Sieg. Die Gegentore fielen in der zweiten Halbzeit durch Nachlässigkeiten in der Abwehr. Daniel Koca verwandelte einen Foulelfmeter à la „Messi“ souverän. Vorschau Folgende Juniorenspiele finden statt; Samstag, 01.09. E1-Jun.: 13,45 Uhr, TSV Lingenfeld - JFV FC Mittelhaardt 1 E2-Jun.. 13,45 Uhr, FC Speyer 09 - TSV Lingenfeld D -Jun.: 15,00 Uhr, SV Landau West - TSV Lingenfeld B -Jun : 16,00 Uhr, TSV Lingenfeld - VfB Haßloch II Sonntag, 02.09. C -Jun.: 11,00 Uhr, TSV Lingenfeld - FC Hambach

Mädchen Liebe Frauen/Mädchen, liebe Anhänger des Damenfußballs! Am kommenden Samstag, 01. 09. beginnt die Spielrunde 2012/13 unserer neu gegründeten Mädchenmannschaft. Die Mädchen werden als D-Juniorinnen geführt und spielen ihr erstes Spiel in Lingenfeld gegen die SG Berg/Neuburg. Spielbeginn ist um 14,45 Uhr. Wir hoffen, dass viele Zuschaue ins Sportzentrum kommen und die Mädchen unterstützen.

Rückschau „Josef Scherer-Gedächtnis-Turnier“ am 18. und 19. August 2012 D-Jun.: 1. JSG Römerberg, 5. TSV Lingenfeld E-Jun.: 1. Ph. Schifferstadt, 6. TSV Lingenfeld 1, 7. TSV Lingenfeld 2 F -Jun.: 1. TSV Lingenfeld 1, 4. TSV Lingenfeld 2 Insgesamt traten beim Turnier 8 Mannschaften kurzfristig nicht an (von 28 Teams). Trotz der „Sahara-Hitze“ wurde das Fußballspielen durch Rasensprenger, Wassereimer etc. noch erträglich gemacht. Besonders die F-Jugend am Samstag steckte das super weg, die auch mit Platz 1 und 4 die eigenen Fahnen hoch hielt! Die Medaillen, Spielbälle und der jeweilige „Gedächtnis-Pokal“ wurden bei der Siegerehrung

Ausgabe 35/2012

In eigener Sache

wir weisen darauf hin, dass Bildvorlagen von geringer Qualität (z. B. Digitalbilder auf Papierausdruck) nicht veröffentlicht werden. Wir bitten um Beachtung! Verlag+Druck LINUS WITTICH KG - Redaktion durch Kinder und Enkelkinder des ehemaligen Vorsitzenden (FC Lingenfeld) überreicht. Das Turnier wurde von der Sparkasse GER-Kandel, Volksbank Kur- und Rheinpfalz in Lingenfeld, Fa. R. Lechnauer, Fa. W. Fried, unseren Gaststättenpächtern Hamann/Kindler, den Kuchenspendern der Eltern und Schiedsrichtern aus eigenen Betreuern und der Familie Scherer unterstützt. Jugendleitung

VBC Lingenfeld Beachrundenabschluss Am 17.08. trafen sich rund 60 Vereinsmitglieder auf dem Vereinsgelände gegenüber der Tennishalle, um den Abschluss der diesjährigen Beachvolleyballrunde zu feiern. Bei bestem Wetter wurde noch einmal bis in den Abend Volleyball gespielt. Der Spielmodus war so gestaltet, dass möglichst viele Spieler aus unterschiedlichen Mannschaften zusammen spielten. Zum Abschluss gab es noch Spießbraten vom Grill, eine ganze Reihe von Salaten und Bärenbräu vom Fass. In diesem Sinne fand die Beachrunde 2012 einen würdigen Abschluss. Der VBC freut sich jetzt auf die Hallensaison und natürlich auf die Beachrunde 2013.

Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Lingenfeld Prot. Pfarramt Westheim, Tel.: 06344 / 938164; Fax: 06344 / 939855; Internet: www.evkirche-westheim-lingenfeld.de; mail: [email protected] Sonntag, 02.09.12 Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, da habt ihr mir getan. (Mt 25,40) 09.30 Uhr Prot. Kirche Westheim: Gemeindegottesdienst 10.30 Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld: Gemeindegottesdienst mit anschl. Kirchencafé Dienstag, 04.09.12 15.15 Uhr Jugendräume/Industriestraße Westheim: Spielschargruppe (Ansprechpartnerin: Fr. Ullmeyer, Tel: 8368) 16.00 Uhr Gemeindehaus Lingenfeld: Treffen der Lingenfelder Konfirmanden 19.00 Uhr Ex-Konfi-Stammtisch: Grillen Mittwoch, 05.09.12 10.00 Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Zwergenkrabbelgruppe - alle Kinder von 0-3 Jahren sind mit ihren Mamas und Papas gerne eingeladen mit uns zu spielen, singen und Spaß zu haben. Heute: Obstfrühstück (Ansprechpartnerin: Silke Lobacz, Tel: 96 94 40) Donnerstag, 06.09.12 16.00 Uhr Gemeindehaus Lingenfeld: Treffen der Westheimer Konfirmanden Freitag, 07.09.12 11.00 Uhr Gottesdienst in Seniorenpflege „Haus Lukas“ Samstag, 08.09.12 16.00 Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld, Kükengottesdienst. Nach dem Gottesdienst sind alle wieder herzlich ins Gemeindehaus eingeladen zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Wasser, Saft und süßen Leckereien. Sonntag, 09.09.12 Wochenspruch: Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht was er dir Gutes getan hat. (Ps 103,2) Gottesdienst im Grünen: Er wird im Rahmen des Fi10.30 Uhr scherfestes an der Westheimer Grillhütte stattfinden. Im Anschluss sind alle zum gemeinsamen Mittagessen bei den Fischern eingeladen. In Lingenfeld findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 22 -

„Offene Kirche“ mit romantischer Orgelmusik Zum „Tag des offenen Denkmals“ und dem „Deutschen Orgeltag“ 2012 öffnet auch die Protestantische Kirche Westheim ihre Pforten für Neugierige. Die Kirche in Westheim verfügt über eine spätromantische historische Voit-Orgel aus dem Jahr 1895, die in den letzten Jahren aufwendig saniert und restauriert wurde. Im Rahmen des Gottesdienstes hat man jedoch in der Regel nicht die Möglichkeit, einmal zum Spieltisch hinaufzusteigen und die unterschiedlichen Registerklänge zu erfahren, bzw. die historische Tretanlage für den Blasebalg - wie in früheren Zeiten ohne Zuhilfenahme eines Elektromotors - in Gang zu setzen. Dies alles und auch die Beantwortung vieler Fragen durch den hiesigen Organisten Markus Sinnwell wird am 9. September zwischen 15.00 und 17.00 Uhr möglich sein. In dieser Zeit spielt Herr Sinnwell romantische Orgelmusik von Felix Mendelssohn, Johannes Brahms und französischen Romantikern und wird zwischen den Stücken für Fragen der Besucher zur Verfügung stehen. Das Betreten der Kirche ist jederzeit kostenfrei möglich - es ist kein Orgelkonzert, sondern ein Angebot, die Orgel der Protestantischen Kirche Westheim als „klingendes Denkmal“ zu erleben. Natürlich sind Spenden zur Erhaltung der Klangschönheit unserer Orgel jederzeit willkommen.

Kath. Kirche der Pfarrei Germersheim

mit den Gemeinden St. Jakobus Germersheim St. Johannes der Täufer Sondernheim St. Martinus Lingenfeld/Westheim mit St. Bartholomäus Schwegenheim Samstag. 01.09.12 14.30 Uhr Lingenfeld Dankamt zur Goldenen Hochzeit von Gertrud und Alban Gutting 18.30 Uhr Germersheim Messfeier am Vorabend 18.30 Uhr Lingenfeld Messfeier am Vorabend 19.00 Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier am Vorabend Sonntag, 02.09.12 9.00 Uhr Sondernheim Messfeier für die Pfarrgemeinde 9.00 Uhr Schwegenheim Messfeier Caritas Altenheim GER 9.30 Uhr Messfeier Krankenhaus 9.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 10.30 Uhr Germersheim Messfeier für die Pfarrgemeinde mit Taufe Dienstag, 04.09.12 14.00 Uhr Lingenfeld Rosenkranzandacht 17.45 Uhr Germersheim Rosenkranzandacht 18.30 Uhr Germersheim Messfeier Lingenfeld 18.30 Uhr Messfeier Donnerstag, 06.09.12 18.30 Uhr Lingenfeld Messfeier 18.30 Uhr Sondernheim Messfeier Freitag, 07.09.12 9.00 Uhr Germersheim Messfeier 16.00 Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier 18.30 Uhr Sondernheim Rosenkranz Samstag, 08.09.12 14.00 Uhr Sondernheim Feierliche Trauung des Brautpaares Thorsten Messemer und Sabrina Hünerfauth 16.00 Uhr Lingenfeld prot. Kirche Kükengottesdienst 18.30 Uhr Germersheim Messfeier am Vorabend als Jugendgottesdienst gestaltet 18.30 Uhr Sondernheim Messfeier am Vorabend 19.00 Uhr Caritas Alten-heim GER Messfeier am Vorabend Sonntag, 09.09.12

Ausgabe 35/2012

9.00 Uhr Lingenfeld Messfeier 9.30 Uhr Caritas Altenheim GER Messfeier 10.30 Uhr Germersheim Messfeier für die Pfarrgemeinde 10.30 Uhr Schwegenheim Familiegottesdienst zur Kerwe mit anschl. Primizsegen durch Kaplan Daniejel ?evo mitgestaltet von den Messdienern und Cantamus. Im Anschluss lädt der Gemeindeausschuss zu einem kleinen Umtrunk auf dem Kirchplatz ein 15.00 Uhr Lingenfeld Tauffeier 19.00 Uhr Germersheim Taize-Gebet in der Krypta

Gemeinsame Infos und Termine: Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros – einmal anders betrachtet Seit Mitte August ist unsere Projektpfarrei mit einem zentralen Pfarramt und Pfarrbüro in Germersheim ausgestattet, in dem neben den Seelsorgern auch die Pfarrsekretärinnen anzutreffen sind. Zugleich bestehen in den beiden Gemeinden Lingenfeld und Sondernheim weiterhin Kontaktstunden der Sekretärinnen „vor Ort“. Damit ging einher, dass die Bürozeiten nach Rücksprache mit dem Pfarreirat und dem Bisch. Ordinariat ein wenig angepasst werden mussten. Das wichtigste daher gleich zu Beginn: - Das zentrale Pfarrbüro ist ab sofort auch an jedem Donnerstagnachmittag geöffnet! - In jedem der drei Pfarrbüros sind Sie mit all ihren Anliegen richtig, egal in welcher Gemeinde der Pfarrei Sie wohnen oder von wo aus Sie anrufen; jedes Büro ist für alles zuständig! Das ist eine gute Sache: Einerseits hat sich in der kommunalen Verwaltung der Dienstleistungsdonnerstag bewährt – was wir so auch übernehmen. Und andererseits sind wir eine Pfarrei, dann muss auch überall alles erledigt werden können, gleich ob Messbestellung, Anmeldung zur Taufe, Belegung des Pfarrheims… In Germersheim ist das Pfarrbüro besetzt: montags 7.30 – 10.30 Uhr 9.30 – 13.00 Uhr dienstags donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr freitags 8.00 – 10.30 Uhr In Lingenfeld ist die Kontaktstelle besetzt: dienstags 9.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr donnerstags In Sondernheim ist die Kontaktstelle besetzt: dienstags 9.00 – 12.00 Uhr

Primizsegen Nach seiner ersten Messe, der Primiz, spendet der Neupriester den ersten Segen, den Primizsegen. Dieser Segen wird als etwas Besonderes betrachtet und ist deshalb so begehrt, weil ihm die Kraft des Anfangs mitgegeben ist. Zugleich zeigen diejenigen, die ihn empfangen, auch an, dass sie den jungen Mann als Priester annehmen und ihn in seiner Berufung unterstützen wollen. Die älteren kennen sicher noch den Satz „Für einen Primizsegen läuft man sich ein Paar Schuhsohlen durch.“ Im Anschluss an vier Gottesdienste besteht die Möglichkeit, den Primizsegen unseres neuen Kaplans Danijel ?evo einzeln zu empfangen. Sonntag, 09.09.2012, nach der Messe um 10.30 Uhr in Schwegenheim Samstag, 15.09.2012, nach der Messe um 18.30 Uhr in Lingenfeld Samstag, 22.09.2012, nach der Messe in Sondernheim Sonntag, 23.09.2012, nach der Messe in Germersheim

Haus-/ Krankenkommunion „Es ist ein wichtiges Anliegen, dass die Gemeinde, die sich zur Feier der Eucharistie versammelt, diejenigen nicht vergisst, die wegen ihres Alters oder wegen einer Krankheit nicht daran teilnehmen können. Die Krankenkommunion ist ein Zeichen der Verbundenheit der Gemeinde mit ihren Kranken“, so heißt es in einer Veröffentlichung der deutschen Bischöfe. Einmal im Monat werden auch in unseren Gemeinden unsere älteren und/oder kranken Gemeindemitglieder, die dies wünschen, besucht und empfangen die Heilige Kommunion. In Lingenfeld werden diesen Dienst ab September auch Ehrenamtliche mit unterstützen. In mehreren Treffen wurden sie darauf vorbereitet. Wir sagen herzlichen Dank für die Bereitschaft und Mitarbeit an Frau Arnold, Frau Jantzer-Kirchner, Frau Puderer, Frau Weinland. Wir wünschen ihnen viel Freude und Gottes Segen für Ihren Dienst an den alten und kranken Menschen. Am Sonntag, den 9. September 2012 erhalten sie im Gottesdienst um 9 Uhr für diese Aufgabe die offizielle Beauftragung durch den Pfarrer. Herr Pfarrer Rubeck wird auch weiterhin, in regelmäßigen Abständen, die Heilige Kommunion ins Haus bringen und so den Kontakt zu den alten und kranken Men-

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 23 -

schen halten und pflegen. In Schwegenheim/Westheim wird zukünftig Frau Vierling die Heilige Kommunion ins Haus bringen. Die offizielle Beauftragung erhält Frau Vierling im Gottesdienst am 9. September 2012 um 10.30 Uhr, durch Kaplan ?evo in Schwegenheim. Wir danken Frau Vierling für Ihr Mitwirken und wünschen auch ihr viel Freude und Gottes Segen. In Sondernheim übernehmen diesen Dienst Kpl. ?evo und PR Kerstin Fleischer. Ab sofort werden die beiden Schwestern, Schwester Lieselotte und Sr. Tamara, diesen Dienst mit unterstützen. Auch dafür sagen wir herzlichen Dank und vergelt´s Gott. In Germersheim bringen Herr Artinger und Herr Kaplan Sevo die Heilige Kommunion ins Haus. Danke an dieser Stelle auch an Herrn Artinger, der diesen Dienst schon jahrelang ausübt. Wer gerne den Empfang der Heiligen Kommunion wünscht und noch nicht zu Hause besucht wird, kann sich gerne im Pfarrbüro melden (Tel. 07274-2750).

Gemeinsames Treffen der Liturgieausschüsse Am Mittwoch, 5. September sind alle Mitglieder der Liturgieausschüsse unserer drei Gemeinden zu einem ersten gemeinsamen Treffen eingeladen. Dieses beginnt um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Sondernheim. Neben dem Kennenlernen steht die Beratung über Möglichkeiten der Kooperation auf der Tagesordnung. Wer Interesse hat, sich in diesem Bereich zu engagieren und bisher noch nicht Mitglied des entsprechenden Arbeitskreises ist, heißen wir an diesem Abend herzlich willkommen. Kontakt: Thomas Bauer, Pastoralreferent.

Ausblick: Erstkommunionvorbereitung beginnt Nach den Herbstferien beginnt in unserer Pfarrei die Vorbereitung auf die Erstkommunion. Alle Eltern, deren Kind im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen soll (i.d.R. in der 3. Klasse) sind herzlich eingeladen zu einem ersten gemeinsamen Elternabend für alle drei Gemeinden am Dienstag, 18. September um 20.00 Uhr im kath. Pfarrheim St. Martinus in Lingenfeld (Kirchstraße 18). Kontakt: Thomas Bauer, Pastoralreferent AK Fasching: Das nächste Vorbereitungstreffen findet am Montag, 10. September 2012 um 19 Uhr im Pfarrheim in GER statt. Vorstandssitzung Pfarreirat: Sie findet statt am Mittwoch, 12. September 2012 um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Sondernheim. KjG Bezirk „Grill and chill“: Der Bezirk lädt alle KjG-Leitungsteams am Sonntag, 16. September 2012 um 17 Uhr ins Pfarrheim nach Sondernheim ein. Um Anmeldung wird gebeten. Redaktionsschluss für das nächste Pfarrblatt ist Donnerstag, 06.09.2012. Für Kranke: ZDF-Fernseh-Gottesdienstübertragung am Sonntag, 02.09., 9.30 h, aus Herzogenburg/Österreich und am Sonntag, 16.09., 9.30 h, aus Aachen. Sonntag-Abendmesse des Pfarrverbandes: jeden Sonntag um 18.30 h in Bellheim.

Tauftermine in unserer Pfarrei: - - -

in Germersheim: am ersten Sonntag im Monat morgens um 10.30 Uhr im Gottesdienst und am dritten Sonntag im Monat, nachmittags um 15.00 Uhr in Lingenfeld: am zweiten Sonntag im Monat, nachmittags um 15.00 Uhr in Sondernheim: am vierten Sonntag im Monat, nachmittags um 15.00 Uhr

Info und Termine St. Martinus Lingenfeld/Westheim mit St. Bartholomäus Schwegenheim: Ausblick: Der Arbeitskreis Familie lädt auch in diesem Jahr zu einer Erntedankwanderung (30.9.) ein. Zur weiteren Planung treffen sich die Verantwortlichen am Dienstag, 4. September um 17.00 Uhr im Pfarrheim in Lingenfeld. Messdiener Schwegenheim: Die Messdiener machen am Samstag, 8. September einen Ausflug nach Wiesbachen ins Erfahrungsfeld Schloss Freudenberg. Treffpunkt: 9.30 Uhr an der Kirche. Wer sich noch nicht angemeldet hat, möge diese bitte umgehend bei Susanne Thibaut tun. Nach einer sich anschließenden Übernachtung im Pfarrsaal gestalten die Messdiener am Sonntag, 9. September um 10.30 Uhr den Kerwegottesdienst mit. Ökumenischer Kükengottesdienst: Alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen zum nächsten Kükengottesdienst am Samstag, 8. September um 16.00 Uhr in der prot. Christuskirche Lingenfeld. Im Anschluss findet ein gemütliches Beisammensein statt. Cantamus: Die nächste Probe findet statt am Donnerstag, 13. September um 17.00 Uhr im Pfarrsaal Schwegenheim. Messdiener Lingenfeld: Am Samstag, 15. September findet am 14.00 Uhr im Pfarrheim St. Martinus der diesjährige Messdienertag statt, zu dem wir alle Messdiener herzlich einladen. Am Abend gestalten die Messdiener den Gottesdienst mit. Die musikalische Gestaltung übernimmt die Band.

Ausgabe 35/2012

In eigener Sache

Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-710 oder -713. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Im Rahmen dieser Feier werden neun neue Messdiener in die Gemeinschaft aufgenommen. Herzlich begrüßen wir Felicia Aßmann, Simeon Bauer, Marco Groeger, Yannick Louis, Isabell Milla, Petra Plugge, Sebastian Rutz, Linus Steinmetz und Yves Troubal.

Bürozeiten Frau Keil: Di. und Do. von 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 06344/5705 oder 0176/84610896 e-mail: [email protected]

Regelmäßige Termine: Regenbogen: Tanzkreis: Kirchenchor: KJG: KJG: Regenbogen: Gospelchor: Schwegenheim: Bastelkreis:

montags (14-tägig) Tanz im Bürgerhaus Westheim mittwochs um 15.00 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld donnerstags um 19.30 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld mittwochs um 18.30 Uhr im Pfarrheim „Typisch Jungs – typisch Mädels!“ freitags um 15.00 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld freitags (14-tägig) um 17.00 Uhr Musikunterricht im Pfarrheim Lingenfeld freitags (monatlich) um 18.00 Uhr Gruppenstunde im Pfarrheim Lingenfeld freitags um 19.30 Uhr im Pfarrheim dienstags um 19.30 Uhr im Pfarrsaal

Lustadt www.lustadt.de

Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten Am Dienstag, den 4. September 2012 (Kerwedienstag) findet keine Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten statt.

Bürozeiten der Ortsgemeinde montags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr donnerstags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Gemeindebücherei Lustadt Öffnungszeiten montags von 16:45 - 18:15 Uhr donnerstags von 09:30 - 11:00 Uhr

Jugendtreff Lustadt Holzgasse, hinter der ev. Kirche Öffnungszeiten: Donnerstags von 18.00 bis 20.30 Uhr Alle Jugendlichen aus Lustadt und Umgebung ab 13 Jahren sind im Jugendtreff herzlich willkommen! Der Lustadter Jugendtreff ist mit einem Billardtisch und Kicker (kostenlos) sowie einem Fernseher und DVD-Player, sehr gut ausgestattet, so dass es viele Möglichkeiten der Freizeitbeschäftigung gibt. Im Hof haben wir eine Tischtennisplatte und viel Platz zum draußen sitzen. Traudel Siegfarth steht euch als Jugendpflegerin und Ansprechpartnerin zur Verfügung.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 24 -

Kindertreff Lustadt für Kinder von 6 - 12 Jahren Öffnungszeiten: Donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr Wir wollen für Nachwuchs im Jugendtreff sorgen und frühzeitig Kontakte zu den Kindern herstellen, denn diese werden die künftigen Jugendlichen sein. Die Kinder lernen im Kindertreff soziale Integrität und ihre eigenen Grenzen kennen. Im kreativen Bereich werden die feinmotorischen und künstlerischen Fähigkeiten gefördert. Wir haben mit den Kindern einen Halbjahresplan ausgearbeitet und festgelegt, was jedes Mal gemacht wird. Das Angebot beinhaltet Bastelangebote, Spiele- und Filmnachmittage, Koch- und Backaktionen, sowie Ausflüge. Da es jedes Mal etwas zu Essen und Trinken gibt und die Bastelsachen mit nach Hause genommen werden, sollen die Kinder zu jedem Treff 1,50 € mitbringen. Auf viele Lustadter Kinder freuen sich Ingrid und Stefanie Wetzel sowie Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde

Kirchweih im Oberdorf Am kommenden Wochenende wird im Oberdorf Kirchweih gefeiert. Am Samstag, den 1. September 2012 erfolgt um 18.00 Uhr die Eröffnung mit „Kerweredd“, Böllerschüssen und Freibier durch den Ortsbürgermeister. Der Ottersheimer Musikverein spielt im Anschluss für die Gäste. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. Die Ortsgemeinde, die Schausteller, die Sänger des MGV „Liederkranz“, der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lustadt, der Förderkreis St. Johannes, der Turnverein, der Tennisclub und die Gastwirte würden sich freuen Sie während der Kirchweih begrüßen zu können. Alle Anbieter sind bestens auf Ihren Besuch vorbereitet. Die Bürgerinnen und Bürger des Oberdorfes, die im Besitz einer Ortsfahne sind, werden gebeten, diese über die Kerwetage zu hissen.

Frühschoppen der Rats- und Ausschussmitglieder Die Rats- und Ausschussmitglieder treffen sich am Kerwesonntag, den 02.09.2012 ab 10.30 Uhr in der Sängerhalle des MGV „Liederkranz“ zum Frühschoppen.

AZ: 3 K 134/11 Terminsbestimmung Der nachstehend bezeichnete Grundbesitz soll durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Niederlustadt Blatt 433, lfd. Nr. 7, Gemarkung Niederlustadt, Flurstück 38/1, Gebäude- und Freifläche Lohngasse 15, Größe: 540 qm; - laut Gutachten angeblich bebaut mit zwei Einfamilienhäusern, Garage und Carport. Wert: 245.000,— EUR zu 7) Miteigentumsanteil von 1/4 an dem Grundstück Gemarkung Niederlustadt, Flurstück 41/4, Einfahrt, Hauptstraße 135, Größe: 70 qm; - laut Gutachten angeblich unbebautes Grundstück, genutzt als Einfahrt zu bewerten Miteigentumsanteil von 1/4. Wert: 600,— EUR Festgesetzter Verkehrswert (§ 74 a Abs. 5 ZVG): siehe oben Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerks: 30.08.11 Versteigerungstermin: Wochentag und Datum: Donnerstag, den 11.10.12 13..00 Uhr Uhrzeit: Raum: Sitzungssaal 519 (Neubau StA) im Gerichtsgebäude Ort: Landau in der Pfalz, Marienring 13 Aufforderung nach § 37 Abs. 4, 5 ZVG: Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden, und wenn der Antragsteller oder ein dem Verfahren beigetretener Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen.

Ausgabe 35/2012

Nicht angemeldete Rechte werden bei der Festsetzung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch eines dem Verfahren beigetretenen Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Landau in der Pfalz, den 06.06.12 Das Amtsgericht

AZ: 3 K 100/10 Terminsbestimmung Der nachstehend bezeichnete Grundbesitz soll durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Oberlustadt Blatt 1015, lfd. Nr. 5, Gemarkung Oberlustadt, Flurstück 345, Wohnhaus Nr. 43 in der Obergasse mit Scheuer, Stall, Schweinestall und Hof, Größe: 380 qm; - laut Gutachten angeblich bebaut mit einem Wohnhaus mit Anbau und einigen Nebengebäuden (Scheune, Werkstatt, Gartenhütten Verkehrswert 100.000,— EUR lfd. Nr. 6, Gemarkung Oberlustadt, Flurstück 344, Garten in der Obergasse, Größe: 622 qm; - laut Gutachten angeblich Gartengrundstück mit Nebengebäude Verkehrswert 6.300,— EUR Festgesetzter Verkehrswert (§ 74 a Abs. 5 ZVG): siehe oben Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerks: 15.04.11 Versteigerungstermin: Wochentag und Dienstag, den 16.10.12 Datum: Uhrzeit: 13.00 Uhr Sitzungssaal 517 (Neubau StA) Raum: im Gerichtsgebäude Ort: Landau in der Pfalz, Marienring 13 Aufforderung nach § 37 Abs. 4, 5 ZVG: Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden, und wenn der Antragsteller oder ein dem. Verfahren beigetretener Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen. Nicht angemeldete Rechte werden bei der Festsetzung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch eines dem Verfahren beigetretenen Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Landau in der Pfalz, den 14.06.12 Das Amtsgericht

Grundschule Lustadt Anmeldung zum Schulbesuch für das Schuljahr 2013/14 Die Anmeldung der Schulanfänger für das kommende Schuljahr ist am Montag, den 10.09.2012 von 13.30 bis 16.30 Uhr sowie am Donnerstag, den 13.09.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr im Sekretariat der Schule möglich. Anzumelden sind alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, aus der Ortsgemeinde Lustadt, die im Zeitraum vom 1. September 2012 bis 31. August 2013 das sechste Lebensjahr vollenden werden und alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres Kindes - legen sie bitte die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vor und bringen Sie die Kindergartenbescheinigung (stellt der Kindergarten Ihres Kindes aus) mit. S. Trösch, Schulleiterin

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 25 -

Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren 01.09. 02.09. 03.09. 03.09. 04.09. 05.09. 05.09.

Böttcher, Reiner, Lina-Sommer-Str. 2 Hellmann, Herbert, Gartenweg 10 Butz, Elisabeth, Obere Hauptstr. 130 Koch, Günter, Obere Hauptstr. 5 Wengert, Irmgard, Angelstr. 254e Bentz, Karl, Am Sträßel 40 Hoffmann, Kurt, Lindenstr. 47

Ausgabe 35/2012

Voranzeige: So., 07. Okt. 2012 Oktoberfest auf dem Sportgelände! (Näheres in den nächsten Ausgaben)

FCL Jugend 71 Jahre 83 Jahre 85 Jahre 70 Jahre 81 Jahre 74 Jahre 84 Jahre

Vereinsnachrichten Apostelkirchenchor Lustadt Die Sommerpause ist nun vorüber. Wir beginnen wieder mit unserer Singstunde am 11.09.2012 um 19:30 Uhr im Haus der Kirche. Hierzu laden wir alle aktiven Sängerinnen und Sänger herzlich ein, natürlich sind auch neue „Stimmen“ sehr willkommen. Für die Sänger, die mit nach Berlin fahren, findet eine zusätzliche Singstunde am 15.09.2012 um 14:00 Uhr statt. Bezüglich unserer Berlinfahrt bitten wir den Reisepreis auf das bekannte Konto zu überweisen. Außerdem bitten wir Sie ihren Personalausweis zwecks Gültigkeit zu überprüfen, da dieser bei dem Bundestags-Besuch benötigt wird.

Der Christuskirchenchor informiert Beginn der Chorproben Nach der Sommerpause beginnen am 6. September wieder die Chorproben, wie gewohnt jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Haus der Kirche. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen!

Fahrt nach Stadtilm Wir beabsichtigen, vom 12. bis 14. Oktober unseren Partnerchor in Stadtilm zu besuchen (Übernachtung im Gästehaus Schwalbennest). Auch passive Mitglieder und Freunde des Chores sind herzlich zu dieser Fahrt eingeladen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Brigitte Hellmann (Tel. 06347-2165).

FC Lustadt 1. Mannschaft Verbandspokal FC Lustadt - SV Gommersheim 6:1 Gommersheim trat zu diesem Spiel mit einigen Ergänzungsspielern an. Aber der FCL, immer noch ohne Hellmann u. Güttler, spielte an diesem Tag wie ausgewechselt. Endlich wurden auch fast alle Chancen verwertet. Die Tore erzielten: 22. Min. Marius Chirieac, 26. Min. Albert Göhring, 38. Min. Michael Dambach, 43. Min. Stoican Radu, 71. Min. Michael Dambach, 76. Min. Nico Werre. Verbandsspiel FC Lustadt - BSC Oppau 2:3 Der FCL verlor auch das 3. Meisterschaftsspiel in Folge. Nach der guten Leistung im Pokal am Mittwoch war die Mannschaft nicht wiederzuerkennen. Bis zur Pause konnte der BSC Oppau auf 0:3 davonziehen, wobei der FCL sich den Luxus erlaubte, etliche 100%ige Chancen auszulassen. In der 48. Min. verkürzte Marius Chirieac per Foulelfmeter und in der 58. Min schoss Florian Dausch den Anschlusstreffer. Nun warf der FCL alles nach vorne. Die Gäste, inzwischen durch Gelb/Rot mit einem Spieler weniger, setzten gefährliche Konter an, wobei sich FCLKeeper Andreas Pahle mehrmals auszeichnen konnte. Doch bei allen Bemühungen blieb es beim 2:3.

Verbandspokal: Nächste Runde Do., 06.09.12 18.00 Uhr FC Lustadt - TB Jahn Zeiskam

Verbandsrunde (Vorschau) 1. Mannschaft Sa., 01.09.12 16.00 Uhr TSV Billigheim/Ingenh. - FC Lustadt So., 09.09.12 16.00 Uhr FC Lustadt - SV Obersülzen Fr., 14.09.12 19.30 Uhr SV Altdorf/Böb. - FC Lustadt 2. Mannschaft So., 02.09.12 14.00 Uhr TuS Altrip - FC Lustadt Fr., 07.09.12 19.00 Uhr FC Lustadt - FV Heiligenstein So., 16.09.12 15.00 Uhr SV Altdorf/Böb. - FC Lustadt

Infos der E- A-Jungenden finden sie unter TV Westheim (JFV Vorderpfalz) oder auf der Homepage des JFV Vorderpfalz (www.jfv-vorderpfalz.de). Bambini (Jahrgang 2006 und jünger) Ansprechpartner: Trainer: Kai Gödelmann Tel. 0171 - 142 83 88 & Daniel Pehlke Tel. 0160 - 635 95 59 Training jeden Donnerstag, um 17:00 Uhr Alle Jungs und Mädchen ab 4-5 Jahren, die Interesse haben Fußball zu spielen, sind herzlich willkommen! F-Jugend (Jahrgang 2004 / 2005) In diesem Jahr besteht unsere zusammen mit unserem Nachbarverein TV Westheim und spielt unter FC Lustadt. Es sind 2 Mannschaften für die Spielrunde angemeldet. Trainingszeiten: Di. 18:00 - 19:30 Uhr in Lustadt / Do. 18:00 - 19:30 Uhr in Westheim Ansprechpartner: Peter Wunsch, Tel: 06344 / 94 42 548 & Andreas Seither, Tel: 06347 / 91 80 99 U 12 Mädchen (Jahrgang 2000 und jünger) Training unserer U 12 Mädchen jeden Mittwoch 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr Ansprechpartner: Elena Schulte (Spielerin unserer Damenmannschaft), Tel: 0176 - 23 16 67 63 Mario Muth, Tel: 06347 / 91 91 96 od. 0152 - 53 73 10 08 U 17 Mädchen (Jahrgang 96 bis 99) Trainingszeiten: Montag & Mittwoch 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr Ansprechpartner: Bernd Schuster, Tel: 06347 / 68 66 od. 0152 - 93 75 000 Mario Muth, Tel: 06347 / 91 91 96 od. 0152 - 53 73 10 08

FCL Damen (Pokalspiel) TuS Albersweiler - FCL Damen 4:3 Ein super Pokalspiel, Spannung bis zur letzten Minute (1:0 / 2:0 / 2:1 / 2:2 / 3:2 / 3:3 u. 4:3). In den ersten 25 - 30 min. war Albersweiler etwas überlegen und erzielte durch zwei Fehler in unserer Defensive auch die ersten beiden Tore des Spiels. Danach kamen wir besser ins Spiel und machte etwas Druck, was zum verdienten 2:1 Anschlusstreffer kurz vor der Halbzeit führte. Auch in der zweiten Hälfte hatten wir mehr Spielanteile und erzielten den Ausgleich. Bei einem der wenigen Angriffe, die Albersweiler zu dem Zeitpunkt hatte, erzielten sie durch einen schönen Weitschuss die 3:2-Führung. Doch unsere Mannschaft gab trotz des erneuten Rückstandes nicht auf und wurde mit dem verdienten 3:3-Ausgleich belohnt. 5 Minuten vor Spielende gelang es Albersweiler, wiederum durch einen Weitschuss den 4:3 Endstand zu erzielen. Die FCL-Damen setzen noch mal alles daran, den Ausgleich zu erzielen, was leider nicht gelang. Ein großes Kompliment an unsere Elf, die trotz vieler personeller verletzungsbedingter Ausfälle bei dem Spiel sich nie aufgeben hat. Ein besonderes Lob geht an unsere Spielerin Lisa Schäfer. Sie wurde durch die Ausfälle zum ersten Mal auf einer Verteidigerposition eingesetzt und hatte die stärkste Spielerin des Gegners voll im Griff. Auch die super Leistungen unsere Torfrau Eleen müssen hier etwas hervorgehoben werden. Tore: 3 x Maria Hinderberger Vorschau Samstag, 15.09.12 17:30 Uhr VfB Iggelheim - FCL Samstag, 29.09.12 17:30 Uhr FCL - FFC Ludwigshafen II Alle Mädchen und Damen, die Lust haben bei uns mitzumachen sind herzlich willkommen! Weitere Infos bei: Mario Muth Tel.: 06347- 91 91 96 od. 0152 - 53 73 10 08 und unter: www.fc-lustadt.de

Kerwe-Party am Samstag, 01.09.12 Die Kerwe-Party findet dieses Jahr zum ersten Mal auf dem Sportgelände des FCL statt. Wir spielen super Hits der 70er / 80er / 90er und von heute Eintritt: 1 EUR Beginn: 21 Uhr Einlass ab 16 Jahre 1. Happy Hour 22:00 - 22:30 Uhr 2 Kurze für den Preis von einem! 2. Happy Hour 24:00 - 00:30 Uhr jeder 10er Schoppen für 3,- EUR! Natürlich haben wir auch in diesem Jahr eine Cocktailbar! Von 22:00 - ca. 24:00 Uhr gibt es einen Abholservice an der Bushalte in der Nähe des Kerweplatzes, der in Regelmäßigen Abständen ermöglicht zur Party auf den Sportplatz gefahren zu werden. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 26 -

Förderverein MGV Liederkranz 1885 Lustadt e.V. Auf geht´s zur Kerwe im Oberdorf Der Förderverein des MGV Liederkranz eröffnet die Kerwe-Feierlichkeiten in der Sängerhalle im Oberdorf am Freitag den 31.08.12 mit einem zünftigen Schlachtfest. Kesselfleisch und andere Schlachtspezialitäten werden ab 18 Uhr gereicht. Am Samstag bedienen wir Sie wie gewohnt nach der offiziellen Kerweeröffnung durch unseren Bürgermeister Ulrich Lothringen. Der Sonntag beginnt bei uns um 10 Uhr mit dem Frühschoppen. Die Küche ist geöffnet von 11.00 - 15.00 und von 17.00 - 22.30 Uhr. Am Montag begrüßen wir unsere Gäste ab 10 Uhr zu einem weiteren Frühschoppen. Ab 11.00 Uhr hat der Küchenchef die ersten Zanderfilets fertig gebacken. Zum Kerweausklang am Dienstag öffnen wir um 16 Uhr und erweitern unser Angebot mit Heringssalat. Das Team des Fördervereins freut sich auf Ihren Besuch in der Sängerhalle und wünscht einen angenehmen Aufenthalt.

Freundeskreis Lustadter Zugvögel e.V. Einladung zur Generalversammlung Am 15. Oktober 2012, 19 Uhr Gaststätte „Dorfschänke“, Lustadt. Tagesordnung: 1. Begrüßung Bericht der Vorsitzenden 2. 3. Bericht der Kassenführerin Bericht der Kassenprüfer 4. 5. Entlastung des Vorstands Bericht der Chorleitung 6. 7. Aussprache über das weitere Fortbestehen des Vereins und Abstimmung 8. Satzungsänderungen Neuwahlen des Vorstandes 9. 10. Verschiedenes Sabine Heyn, Vorsitzende

Kinderchor Lustadter Zugvögel / Jugendchor United Voices Unser Abschlussausflug in den Holidaypark findet am 22.9.2012 statt. Eingeladen sind alle singenden Kinder, Eltern und Geschwisterkinder. Die Jugendlichen des Jugendchors fahren ohne Begleitperson mit. Zur Planung und Anmeldung bitte bis zum 8.9.2012 bei Anke Eichhorn oder Sabine Heyn anmelden. Gemeinsame Abfahrt: 9.30 Uhr an der Grundschule Rückkehr: individuell planbar

Lehr u. Züchterring der Kreis und Umgebungsimker Lustadt Am 04. September 2012 findet der Imkerfrauenstammtisch in 67363 Lustadt im Gasthaus zur Dorfschänke statt. Beginn ab 18 Uhr.

MGV Lyra 1889 Lustadt e.V. mit Frauenchor

Ausgabe 35/2012

Wanderstrecke: Hettenleidelheim - Mariengrotte - Menhir - Eisenwerk - SOS-Kinderdorf - Besucherbergwerk - Erdkaut - Seltenbach Wanderlänge: ca. 14 km. Wanderführer: Bohlander, Dieter Für Kurzwanderer - Wanderführer: Bohlander Elfi, Wanderlänge: ca. 7 km Abfahrt mit dem Bus um 9.00 Uhr ab Bahnhof Lustadt. Zusteigemöglichkeiten an den bekannten Haltestellen. Telefonische Auskunft unter 06347/1766

Senioren-Radwanderung am Mittwoch, 19. September 2012 Vorgesehene Radtour: Bahnhof Lustadt - Zeiskam - Hochstadter Wald - Hochstadt - Wirtschaftsweg nach Weingarten (Einkehr) - Lustadt Treffpunkt: 13.30 Uhr Bahnhof Lustadt Wanderführer: Karn Gertrud, Wanderlänge: 22 km Euer Wanderführer

TC Lustadt Kerwecafé am 02.09. und 03.09.2012 Das Kerwecafé wird auch in diesem Jahr von unserer Jugend organisiert. Die Einnahmen werden komplett in die Jugendarbeit des Vereins fließen. Wir freuen uns, Sie am 02. und 03.09.2012 in unserem Clubhaus begrüßen zu dürfen. Einen ausführlichen Bericht zum Doppelturnier „Unser Dorf spielt Tennis“ finden Sie in der nächsten Ausgabe des Amtsblatts. Das Vorstandsteam

Neues vom TV Lustadt Turnverein lädt ein zur Kerwe 2012 Während der Kerwe im Oberdorf ist die Turnhalle wieder Samstag, Sonntag und Montag ab 18.00 Uhr sowie Sonntag zum Mittagessen geöffnet. Herzliche Einladung an alle Kerwe-Besucher!

Kein Übungsbetrieb während der Kerwe Am Montag, 3. September, und Dienstag, 4. September, fallen alle Übungsstunden aus.

Als Single tanzen und riesigen Spaß haben? Am Sonntag, 9. September, startet beim TV ein neuer Linedance-Kurs für Singles und Paare. Line-Dance ist die ideale Tanzform für Frauen und Männer, die gerne tanzen, aber nicht als Paar sondern als Einzeltänzerinnen und -tänzer in einer Gruppe. Alle stehen in Reihen und Linien vor- und nebeneinander und tanzen zur gleichen Zeit die gleichen Schritte. Die Tänze sind passend zur Musik choreographiert, die meist aus der Kategorie Rock/Pop aus den aktuellen Charts kommt. Trainingszeiten: sonntags, 18.00 bis 19.00 Uhr, TV-Halle Kosten: TV-Mitglieder zahlen 15 Euro pro Person und Monat, NichtMitglieder 19 Euro Kontakt: Martina Derst, Telefon 6301, [email protected] Weitere Infos auch auf der TV-Homepage: www.turnvereinlustadt.de

Sportabzeichen für Jedermann Ab sofort kann wieder dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr fürs Sportabzeichen trainiert werden.

Ende der Sommerpause!

Trampolinspringen fällt aus

Die wohlverdiente Sommerpause der Lyrachöre geht zu Ende. Aber alle Sängerinnen und Sänger freuen sich auf den Singstundenbeginn am Freitag, den 07. September 2012 - für den Frauenchor um 19.00 Uhr, für den Männerchor um 20.30 Uhr. Umso größer wäre die Freude, wenn neue Sängerinnen und Sänger sich unseren Chören anschließen würden! Jeder ist bei den Lyrachören herzlich willkommen! Egal welchen Alters! Also - Frauen und Männer - nur keine Hemmungen! Es macht wirklich Freude, bei uns zu singen! Bedenken Sie - durch den Chorgesang erfährt Ihre Freizeit eine ganz neue Gestaltung und Abwechslung! Machen Sie doch mal den Versuch - Sie werden begeistert sein! Wer glaubt, nicht singen zu können, der wird bei uns erkennen, dass jeder diese angeborene Gabe hat!! Wir hoffen, Sie fühlen sich angesprochen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Inge Hellmann, Schriftführerin

Am Donnerstag, 20. September, findet kein Training statt - bitte weitersagen.

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Lustadt 9. Tageswanderung am Sonntag, 09. September 2012 Zur Teilnahme an dieser Wanderung laden wir alle Mitglieder und Wanderfreunde herzlich ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wanderung: Zur Erdkaut im Leininger Land

Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Lustadt Prot. Pfarramt Lustadt, Kirchstraße 103, 67363 Lustadt; Fon: 06347328; Fax: 06347-7877 [email protected] Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matth. 25,40 Samstag, 01.09.2012 15.00 Uhr Kirchliche Trauung in der Christuskirche: Heute werden in der Christuskirche im Unterdorf getraut: Jan Robert Mohr und Corinne Violette Hautavoine, Auf der Insel 40, 64686 Lautertal Sonntag, 02.09.2012 10.00 Uhr Sonntagtreff für Kinder im Haus der Kirche Gottesdienst in der Christuskirche 09.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche 10.00 Uhr

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 27 -

Dienstag, 04.09.2012 Aktiv ab 50 - Lustadt: Cafe - Infotreff im Haus der 10.00 Uhr Kirche: Geselliges Beisammensein zur Vorstellung und Planung der weiteren Programmpunkte Konfirmandenkurs Gruppe 1 im Haus der Kirche 15.30 Uhr 16.30 Uhr Konfirmandenkurs Gruppe 2 im Haus der Kirche Mittwoch, 05.09.2012 08.30 Uhr bis ca. 10.00 Uhr: Nordiv-Walking für Fortgeschrittene und Hobby-Walker/innen; Treffpunkt: Handkeesplatz Lustadt 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Kirche: Alle älteren Gemeindeglieder unserer Gemeinde sind herzlich willkommen zu diesem Nachmittag im Haus der Kirche Der Arbeitskreis Ghana trifft sich heute im Haus der 19.30 Uhr Kirche: Dazu sind alle herzlich eingeladen, die Interesse haben. Wir wollen gemeinsam den nächsten BINGO-Nachmittag vorbereiten. Donnerstag, 06.09.2012 19.30 Uhr Der Festausschuss „100 Jahre Apostelkirche“ trifft sich heute im Haus der Kirche: Stand der Vorbereitungen, Termine, weitere Ideen Sonntag, 09.09.2012 Sonntagstreff für Kinder 10.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche 09.00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Taufe: In diesem Gottesdienst wird getauft das Kind Alina Pehlke, Tochter von Daniel Pehlke und Nadine Pehlke geb. Städtler, Jakob-Lehr-Str. 5 Seniorennachmittag im Haus der Kirche Zu unserem nächsten Seniorennachmittag, der am ersten Mittwoch im September, am 05.09.2012 stattfindet laden wir alle älteren Gemeindeglieder aus Lustadt herzlich ein. Neben einem Thema, über das wir miteinander sprechen wollen, besteht die Möglichkeit zu eigenen Beiträgen und natürlich gibt es auch wieder Kaffee und Kuchen. Frau Beier, Frau Spies und Frau Föhr werden bestens für Sie sorgen. Arbeitskreis Ghana bereitet Bingo-Nachmittag vor Zu seinem nächsten Zusammentreffen lädt der Arbeitskreis Ghana herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, den 5. September 2012 um 19.30 Uhr im Haus der Kirche. Nächstes Treffen des Festausschusses „100 Jahre Apostelkirche“ Am Donnerstag, den 6. September findet ein weiteres Treffen des Festausschusses „100 Jahre Apostelkirche“ statt. Dazu laden wir alle Mitglieder und Interessenten herzlich ein: Planung des 100-jährigen Jubiläums der Apostelkirche nach dem Brand im Jahr 1908 und der Wiederinstandsetzung 1913. Helmut Müller, Pfarrer

Ausgabe 35/2012

Donnerstag, 06.09., der 22. Woche im Jahreskreis Lustadt 9.00 Uhr Krankenkommunion Unterdorf 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 07.09., der 22. Woche im Jahreskreis Weingarten Krankenkommunion 9.00 Uhr Zeiskam 9.00 Uhr Krankenkommunion Hl. Messe zur immerw. Hilfe der Mutter Gottes 19.00 Uhr Samstag, 08.09., Mariä Geburt Zeiskam 18.00 Uhr Rosenkranz Sonntagsgottesdienst am Vorabend 18.30 Uhr 2. Sterbeamt f. Maria Richter Sonntag, 09.09., 23. Sonntag im Jahreskreis Unterdorf 9.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde Weingarten Amt f. die Verst. der Fam. Heitz und Zajicek 10.30 Uhr Bellheim 8.00 Uhr 11.00 Uhr 18.30 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Kollekte: Für die kirchliche Medienarbeit

Termine/Hinweise Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Lindenstraße 59 - Lustadt Für die Gemeinden Lustadt, Weingarten und Zeiskam: Montag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Tel. 06347/474; e-mail: [email protected] Kontaktadresse Katharina Schardt, Pastoralreferentin: Tel. 06348/6460 e-mail: [email protected]

Gottesdienste ab September Ab September finden die Gottesdienste an den Wochenenden wieder in gewohnter Weise statt. Ebenso wird ab September wieder donnerstags im Unterdorf die Werktagsmesse gefeiert.

Krankenkommunion im September Donnerstag, 06.09. Lustadt Wort der Woche Gott hat die Menschen nicht als Feinde, sondern als Brüder und Schwestern geschaffen. (Johannes XXIII.)

Schwegenheim

Kath. Kirche Lustadt

Gottesdienstordnung vom 31.08. - 09.09.2012 Freitag, 31.08., der 21. Woche im Jahreskreis Weingarten 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 01.09., der 21. Woche im Jahreskreis Weingarten 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend Amt f. die Pfarrgemeinde Sonntag, 02.09., 22. Sonntag im Jahreskreis Zeiskam 9.00 Uhr Amt f. Josef Braun und verst. der Fam. Friedrich Hartard Oberdorf 10.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Totenkopf (Pfr. Buchert) Bellheim 8.00 Uhr der 11.00 Uhr Gottesdienst entfällt 18.30 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst Kollekte: Für die Renovierung der Kirche Montag, 03.09., Hl. Gregor der Große, Papst Oberdorf 10.00 Uhr Amt f. Lebende und Verstorbene der Pfarrgemeinde Dienstag, 04.09., der 22. Woche im Jahreskreis Oberdorf 19.00 Uhr Hl. Messe Weingarten 20.15 Uhr Singstunde Kirchenchor Mittwoch, 05.09., der 22. Woche im Jahreskreis Weingarten 9.00 Uhr Hl. Messe Zeiskam 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bellheim 20.00 Uhr Treffen aller Mitarbeiter des Kinderkirchen-Kreises

www.schwegenheim.de

Amtliche Bekanntmachungen Öffnungszeiten des Gemeindebüros montags mittwochs freitags

08.00 bis 13.00 Uhr 16.00 bis 20.00 Uhr 08.00 bis 13.00 Uhr

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr statt. Außerhalb dieser Zeit ist Ortsbürgermeister Goldschmidt über die Telefonnummer der Ortsgemeinde 06344/5658 erreichbar.

Gemeindebücherei Schwegenheim montags 16.00 bis 18.00 Uhr dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr außer in den Ferienzeiten!

Aktuelle Öffnungszeiten im Jugendhaus Montag: Katrin Rumetsch Kadir Elci Dienstag: Kerstin Blockus Defran Günes Mittwoch: Donnerstag: Thomas Kripp Freitag: Teenietreff Traudel Siegfarth Kerstin und Thomas

17-21 Uhr 17-19 Uhr 19-21 Uhr 17-21 Uhr 18-22 Uhr 16 Uhr 20-22 Uhr

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 28 -

Info der Amtsblatt-Redaktion!

Laut Verlag können bei den Digitalbildern nur

Ausgabe 35/2012

Sibylle Theis-Lutzke feiert 25-jähriges Dienstjubiläum

JPG-Dateien in der Mindestgröße

1024 x 768

berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung! Ausgekipptes Katzenstreu Bereits seit mehreren Wochen werden in regelmäßigen Abständen im Straßengraben am Ortseingang von Gommersheim kommend gebrauchtes Katzenstreu, Zigarettenkippen und verunreinigter Sand ausgekippt. Dass dieser Müll nicht in den Straßengraben gehört, unansehnlich ist und stinkt, versteht sich von selbst. Wir fordern deshalb den Verursacher auf, seinen Dreck in seiner grauen Restmülltonne zu entsorgen. Ferner bitten wir die Bevölkerung, auf den ruhenden Verkehr an diesem Ortseingang zu achten und uns Beobachtungen, die in diesem Zusammenhang stehen können, zu melden. Haag, Ortsbeigeordneter

Vereinsnachrichten

AZ: 3 K 208/11 Terminsbestimmung Der nachstehend bezeichnete Grundbesitz soll zur Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden: Grundbuch von Schwegenheim Blatt 573, lfd. Nr. 1, Gemarkung Schwegenheim, Flurstück 3327/7, Hof- und Gebäudefläche, Hainbachstraße 4, Größe: 529 qm; - laut Gutachten bebaut mit einem Zweifamilienhaus und einem Schuppen mit Garage; Objektadresse laut Gutachten: Hainbachstraße 4, 67365 Schwegenheim Wert: 114.000,— EUR Festgesetzter Verkehrswert (§ 74 a Abs. 5 ZVG): siehe oben Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerks: 19.01.2012 Versteigerungstermin: Wochentag und Datum: Dienstag, den 30.10.12 Uhrzeit: 13.00 Uhr Sitzungssaal 517 (Neubau StA) Raum: Ort: im Gerichtsgebäude Landau in der Pfalz, Marienring 1 Aufforderung nach § 37 Abs. 4, 5 ZVG: Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden, und wenn der Antragsteller oder ein dem Verfahren beigetretener Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen. Nicht angemeldete Rechte werden bei der Festsetzung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch eines dem Verfahren beigetretenen Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Landau in der Pfalz, den 18.07.12 Das Amtsgericht

Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren 01.09. 05.09. 05.09.

Kurz, Wladyslawa, Bahnhofstr. 46 Dudenhöffer, Karl, Kleinfeldstr. 18 Schwarz, Waltraud, Kauzengasse 2

Im Namen der Ortsgemeinde Schwegenheim gratulierten (v.l.n.r.) „KitaLeiter“ Oliver Klar, Personalratsvorsitzende Simone Weis und Ortsbürgermeister Peter Goldschmidt unserer langjährigen Mitarbeiterin Sibylle Theis-Lutzke (Zweite v.l.) zum 25-jährigen Dienstjubiläum, dankten ihr für ihr Engagement und wünschten ihr weiterhin viel Freude bei ihrer Arbeit mit den Kindern in unserer Kindertagesstätte „Sonnenstrahl“. shg

74 Jahre 83 Jahre 71 Jahre

1. FCK Fanclub „Die Betzebuwe“ Schwegenheim e.V. Der FCK Fanclub lädt alle Mitglieder zur nächsten Versammlung am 06.09.12 recht herzlich ein. Das Treffen findet um 19.30 Uhr wieder im ASV Sportheim in Schwegenheim statt. Themenschwerpunkt ist unser geplanter Ausflug. Wir bitten alle Mitglieder sich Gedanken über das Thema zu machen und ihre Vorschläge vorzubringen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Sven Tremel, Schriftführer

ASV Schwegenheim ASV Schwegenheim - SV Geinsheim II 2: 1 Sonntags ein schweres Punktespiel und dienstags schon wieder, ist nicht so einfach für Amateure bei diesen hochsommerlichen Temperaturen. Trotzdem entwickelte sich ein gutes, kampfbetontes Spiel mit leichten Vorteilen für unsere Mannschaft. In der 35. Minute verwandelte Denis Hook eine wunderbare Flanke von Thomas Stern zur 1:0 Führung .Nach der Pause war Geinsheim ebenbürtig und erzielte nach einer Reihe von Fehlern in der Hintermannschaft den 1:1 Ausgleich. Mit zwei sensationellen Paraden verhinderte Torwart Patrick Degen einen Rückstand. In der 62. Minute wurde Stern im Strafraum gefoult. Den fälligen Strafstoß verwandelte Steffen Glotz zum 2:1.Ein Freistoß von ihn landete kurz darauf nur am Pfosten. So blieb es beim verdienten 2:1 Erfolg

Vorschau ASV Speyer II - ASV Schwegwnheim II Sonntag, 02.09., 14 Uhr ASV Speyer - ASV Schwgenheim Sonntag, 02.09., 16 Uhr

Saisonbeginn unserer E2-Jugend Unsere neu formierte E2-Jugend meldet sich aus den Sommerferien zurück. Alle Spieler stammen aus der sehr talentierten F1 Truppe. Im Tor stellen sich Andreas und Cedrik den neuen Aufgaben. In der Defensive werden wir mit Leo, Simon & Johannes planen. Im Offensivbereich erwarten wir Sandro, Eric, Neven, Paul, Joschka, Nick und Tim. Eure Trainer Roland und Michael wünschen Euch eine schöne und erfolgreiche Saison.

1. Pokalrunde gegen TuS Lachen-Speyerdorf II Am letzten Samstag sind wir mit der 1. Pokalrunde in die Saison gestartet. In den ersten 10 Minuten waren wir die spielbestimmende Mannschaft. Leider konnten wir unsere Überlegenheit nicht über die Zeit retten. Ein Tor wollte einfach nicht für uns fallen. Besser machten es unsere Gegner. Durch große Lücken im Mittelfeld lagen wir zur Halbzeit mit 4:0 zurück. Danach war das Spiel wieder ausgeglichener. Joschka konnte zwar noch verkürzen, aber es reichte dann doch nicht, das Spiel noch zu drehen. In den Schlussminuten mussten wir noch das 1:5 und 1:6 hinnehmen. Trotz der Niederlage sind wir zuversichtlich unseren Rhythmus zu finden. Schließlich sind wir in dieser Runde der jüngere Jahrgang und müssen uns erst an die längeren Spielzeiten gewöhnen. Also, Kopf hoch!

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 29 -

Ausgabe 35/2012

Trainingszeiten:

Handball

Die E2 Jugend trainiert auf dem Vereinsgelände mittwochs von 17 Uhr bis 18.30 Uhr und freitags von 18 Uhr bis 19 Uhr.

Beachhandballdorfturnier Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei allen Teilnehmern, Zuschauern und Helfern bedanken. An allen Tagen konnte man tolle Turnierspiele anschauen, die mit dem Finale zwischen den beiden ASV Mannschaften AH und Aktive einen krönenden Abschluss fanden. Verdienter Sieger wurde die ASV AH Mannschaft vor den ASV Aktiven. Im Spiel um Platz 3 konnte sich Bike & Schorle gegen die KITA durchsetzen. Auf den weiteren Plätzen landeten der MGV, die Mannschaft des Friedhofwegs und die Sandhäschen. Wir freuen uns schon jetzt auf das kommende Jahr. Bei Fragen, Anregungen, Kritik rund um den Beachplatz und das Dorfturnier bitte eine Mail an beachsports@ tv-schwegenheim.de senden. Oder mal auf der Homepage vorbeischauen. http://beachsports.tv-schwegenheim.de Ergebnismeldung Pfalzgascup wC SG Lingenfeld/Schwegenheim - Bornheim 9:0 Tore: Cairo Elena 4, Sinn Leonie 1, Oetzel Marlene 1, Rueff Natascha 1, Peters Elena 1, Manger Meike 1 SG Lingenfeld/ Schwegenheim - TV Kirrweiler 11:3 Tore: Weiß Maren 3, Cairo Elena 2, Manger Meike 2, Oetzel Marlene 1, Nowack Lisa 1, Rueff Natascha 1, Sinn Leonie 1 SG Lingenfeld/Schwegenheim - SG Ottersheim-Bellheim-Zeiskam 11:4 Tore: Sinn Leonie 4, Rueff Natascha 2, Manger Meike 2, Nowack Lisa 1, Peters Carla 1, Oetzel Marlene 1 SG Lingenfeld/Schwegenheim - TV Dudenhofen 10:6 Tore: Weiß Maren 2, Cairo Elena 2, Sinn Leonie 2, Oetzel Marlene 1, Peters Elena 1, Rueff Natascha 1, Nowack Lisa 1 Ein großes Lob an die ganze Mannschaft. Durch 4 Siege und eine tolle Mannschaftsleistung haben wir die nächste Runde im Pfalzgascup geschafft. Euer Trainerteam

Vorschau der E2: ASV Schwegenheim II - SG Edesheim I Samstag, 01.09.2012, 11 Uhr FC Speyer 09 V - ASV Schwegenheim II Samstag, 08.09.2012, 11 Uhr ASV Schwegenheim II - FC Leistadt Samstag, 15.09.2012, 13.45 Uhr

SPD-Ortsverein Schwegenheim Der SPD-Ortsverein konnte am Sonntag, den 19.08.2012 mit über 40 Mitgliedern und Schwegenheimer Bürgern mit einem Bus zum SPDPfalztreffen auf die Burg Neuleiningen fahren. Die Mitreisenden konnten mit unserem Ministerpräsidenten persönlich Gespräche führen und mit weiteren Besuchern des Pfalztreffens Kontakte knüpfen. Auch die Rede vom Ministerpräsidenten und SPDLandesvorsitzenden Kurt Beck und die Rede von Dr. Erhard Eppler fanden großen Zuspruch und waren für alle sehr informativ und aufschlussreich. Die Burgruine Neuleiningen mit dem Museum im Burgturm war für alle Mitreisende ein sehr schöner Veranstaltungsort des SPD-Pfalztreffen. Nach einem sehr warmen und schönen Tag trafen wir wieder gegen 16:00 Uhr in Schwegenheim ein. Zwei Mitglieder der SPD Schwegenheim erhielten ihr Parteibuch aus den Händen des Ministerpräsidenten und SPD-Landesvorsitzenden von Rheinland-Pfalz Kurt Beck. Ortsvereinsvorsitzende Gustav Freye

Vorschau

Auf dem Bild befinden sich von links Horst Kästel, Elvira Ruckteschler, Ministerpräsident Kurt Beck, Cäcilia Hein und Ortsvereinsvorsitzender Gustav Freye.

Sport - Schützen - Verein 1977 e. V. Schwegenheim Einweihung der neuen Schießanlage Lang ersehnt - endlich erreicht - am 2. September 2012 findet die Einweihungsfeier unserer neuen Schießanlage u. a. mit Prominentenschießen statt. Wir beginnen um 10:00 Uhr mit einem Festgottesdienst. Während der gesamten Veranstaltung sind der 10m, 25m und 50m Stand zur Besichtigung geöffnet. Natürlich ist für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt. Um unser Kuchenbuffet aufzupeppen, bitten wir um großzügige Kuchenspenden. Bei hoffentlich bestem Wetter freut sich auf viele Besucher die Vorstandschaft. Weitere Infos: http://www.ssv-schwegenheim.de

TV Schwegenheim Yoga Liebe Yoga-Interessierte, ab Dienstag, 18. September bis einschließlich Dienstag, 27. November 2012, treffen wir uns ab 19.30 Uhr wieder in der Turnhalle des TV Schwegenheim, Am Jahnplatz, um uns durch Hatha - Yoga mit Entspannung fitzuhalten und um unsere innere Ausgeglichenheit und Ruhe in unserer hektischen und schnelllebigen Zeit wiederzufinden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, denn außer bequemer Kleidung, einer Matte oder einem Teppich und ca. einer Stunde freier Zeit wird nichts benötigt. Mitglieder des TVS können an dem Kurs kostenlos teilnehmen; Nichtmitglieder sind gegen Zahlung einer Gebühr in Höhe von 35,00 Euro ebenfalls herzlich willkommen. Über neue und hoffentlich viele mir bereits bekannte Gesichter, freue ich mich schon jetzt. Annerose Schäffer, Übungsleiterin im TV Schwegenheim

Männer Pokal 01.09.2012 18:00 HSG Nussdorf/Landau/Godramstein TV Schwegenheim LD - Ost mC 01.09.2012 18:00 HSV Lingenfeld - mABC Dudenhofen/ Schwegenheim 2 Lingenfeld Goldberghalle mE 02.09.2012 10:00 mDE Lingenfeld/Schwegenheim JSG Wörth/Hagenbach Lingenfeld Goldberghalle wE 02.09.2012 11:30 wCDE Lingenfeld/Schwegenheim SG Wernersberg/Annweiler Lingenfeld Goldberghalle wD 02.09.2012 13:00 wCDE Lingenfeld/Schwegenheim JSG Wörth/Hagenbach Lingenfeld Goldberghalle mA 02.09.2012 14:30 mABC Dudenhofen/Schwegenheim TSG Kaiserslautern Schwegenheim Sporthalle mE Res 02.09.2012 15:30 TuS KL-Dansenberg Res mDE Lingenfeld/Schwegenheim Res KL TuS Sporthalle wC 02.09.2012 16:00 wCDE Lingenfeld/Schwegenheim wBC Dudenhofen/Speyer Lingenfeld Goldberghalle

Männliche-D-Jugend der SG Lingenfeld Schwegenheim 3. Platz beim 23. Jugendturnier in Wörth am 25.08.2012 In der Vorrunde konnten die Mannschaften aus Friesenheim und Rucheim relativ deutlich geschlagen werden. Gegen den Pfalzligisten aus Kandel musste unsere Mannschaft dann allerdings eine 7:11 Niederlage einstecken. Im Spiel um den 3. Platz konnte unsere Mannschaft dann wieder überzeugen und die ebenfalls in der Pfalzliga aufspielende Heimmannschaft der SG Wörth-Hagenbach mit 9:8 besiegen. Ein Satz Erinnerungs-T-Shirts war der Lohn für die gute Leistung unserer Mannschaft in Wörth. Mit diesem Spiel haben wir die sehr gute Vorbereitungsphase unserer Mannschaft abgeschlossen. Bei den Turnieren konnten folgende Platzierungen erreicht werden: 3. Platz beim Beachturnier in Heiligenstein am 26.05.2012 5. Platz beim Rasenturnier in Neuhofen am 10.06.2012 1. Platz beim Beachturnier in Schwegenheim am 23.06.2012 1. Platz beim Hans-Thomas-Gedächtnis-Hallenturnier in Schwegenheim am 11.08.2012 Für die SG Lingenfeld-Schwegenheim spielten in den Vorbereitungsturnieren: Daniel Ratz, Michel Mues, Ben-Luca Jung, Devin Esswein, Marvin Krauss, Eric Fischer, Oliver Hatzenbühler, Oliver Vierling, Lucas Hoecker, Tobias Weis, Arne Schäfer, Kai Herbst, Philip Damian, Florian Kneiding, Philip Kögel, Mats-Lennard Delb, Moritz Liebel.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 30 -

Kirchliche Mitteilungen Prot. Pfarramt Schwegenheim Prot. Pfarramt, Neustadter Str. 2, 67365 Schwegenheim, Tel. 0 63 44/ 56 49, Fax: 0 63 44/ 93 84 73, mail: [email protected] Sonntag, 2.9.12 10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen auf dem Gelände des Sportschützenvereins 1977 e.V. 11.00 Uhr Kindergottesdienst (ab 4 J.), Prot. Kirche Das Kindergottesdienst-Team - Elke Degen, Laura Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll und Helene Vierling - lädt alle Kinder herzlich ein. Montag, 3.9.12 19.30 Uhr Bastelkreis der Frauen, kl. Gemeinderaum (alter Kindergarten), Kontakt: Ruth Peter, Am Lindenplatz 4, (Tel. 86 75). Dienstag, 4.9.12 Konfirmandenkurs, Alte Schule 15.00 Uhr 18.00 Uhr Meditativer Tanzkreis, Dorfgemeinschaftsraum (Alte Schule, Hauptstr.); Kontakt: Heidi Hecky, Neustadter Str. 2, Tel. 56 49) 19.00 Uhr Informationsabend zum neuen Präparandenkurs, Alte Schule, Hauptstr. 20.00 Uhr Flötenkreis- Erwachsenengruppe bei Herrn Hans Schmitt, Schulstr. 19 (einmal monatlich). Donnerstag, 6.9.12 Singstunde des Prot. Kirchenchors, Gasthaus „Zum 20.00 Uhr Schwanen“ Samstag, 8.9.12 14.00 Uhr Kirchliche Trauung von Thomas Schiedzig und Carina Lutz, Prot. Kirche Sonntag, 9.9.12 10.00 Uhr Gottesdienst mit der Taufe von Alisa Alig, Tochter von Carsten Lind und Yvonne Alig und von Charlotte,Tochter von Ramon und Daniela Bentz, Prot. Kirche Kindergottesdienst (ab 4 J.), Prot. Kirche 11.00 Uhr Das Kindergottesdienst-Team - Elke Degen, Laura Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll und Helene Vierling - lädt alle Kinder herzlich ein.

Gottesdienst im Grünen Am Sonntag, 2. September, 10.00 Uhr, feiern wir einen Gottesdienst im Grünen auf dem Gelände des Sportschützenvereins 1977 e.V. Anlass ist die Fahnenweihe des Vereins, die am Nachmittag stattfindet. Die Kath. und die Prot. Kirchengemeinde laden dazu ganz herzlich ein.

Meditativer Tanzkreis lädt ein Gelassenheit, Entspannung, beschwingtes Lebensgefühl sind positive Erfahrungen, die der Urlaub mit sich bringt. Oft gehen sie im Alltag schnell wieder verloren. Der Meditative Tanzkreis bietet die Möglichkeit, in einem Kreis netter Menschen und in angenehmer Atmosphäre solche Erfahrungen immer wieder zu machen. Wir treffen uns zum ersten Mal wieder nach der Sommerpause am Dienstag, 4. September, 18.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftsraum, Alte Schule (Eingang von der Hauptstraße aus), dann jeweils vierzehntägig. Alle tanzinteressierten Frauen sind uns herzlich willkommen (Vorkenntnisse sind nicht nötig). Wir freuen uns über neue Gesichter und laden herzlich zu unseren Begegnungen ein. Wer sich vorab informieren möchte, wende sich bitte an Frau Hecky (Tel. 56 49).

Neuer Präparandenkurs Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Präparandenkurs zur Vorbereitung auf die Konfirmation 2014. Jugendliche, die daran teilnehmen wollen, sind mit ihren Eltern zu einem Informationsabend am Dienstag, 4.9., 19.00 Uhr, in die Alte Schule, Hauptstr. (1. Stock) herzlich eingeladen

Einladung zum Kindergottesdienst Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich jeden Sonntag um 11.00 Uhr zum Kindergottesdienst in unsere Kirche, Neustadter Str. 4, eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele von euch kommen, um viel Interessantes, Spannendes und Fröhliches miteinander zu erleben. Das Kindergottesdienst-Team - Elke Degen, Laura Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll und Helene Vierling - freut sich sehr auf euch und auch auf neue Gesichter.

Ausgabe 35/2012

Weingarten

(Pfalz)

www.weingarten-pfalz.de

Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten findet jeden Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Rathaus statt. Thomas Krauß, Ortsbürgermeister

Gemeindebücherei Weingarten Die Bücherei ist immer mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr geöffnet!

Nichtöffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Weingarten (Pfalz) Am Mittwoch, den 5. September 2012, um 16.30 Uhr findet im Sozialraum der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Hauptstr. 60, eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses statt. Tagesordnung: Prüfung und Feststellung Jahresabschluss 2009 1. Informationen und Anfragen 2. Weingarten (Pfalz), den 24. August 2012 Angela Rieger, Vorsitzende

Ritter-von-Weingarten-Schule Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2013/14 Alle Kinder, die vor dem 1. September 2013 ihren sechsten Geburtstag haben, müssen im August 2012 an der Grundschule ihres Schulbezirks angemeldet werden, ebenso Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. Die Gemeinden Weingarten und Freisbach gehören zum Schulbezirk der Ritter-von-Weingarten-Schule in Weingarten. Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres Kindes - legen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes (oder das Stammbuch) sowie eine Bescheinigung über den Kindergartenbesuch vor. Die Anmeldung findet am Dienstag, den 04.09.2012 und Donnerstag, den 06.09.2012 zwischen 8.00 Uhr und 11.00 Uhr im Sekretariat der Ritter-von-Weingarten-Schule statt. (Hierzu ergehen noch persönliche Einladungen an alle betreffenden Erziehungsberechtigten.) Ute Glaser, Schulleiterin

Nichtöffentliche Sitzung des Sozial- und Kulturausschusses der Ortsgemeinde Weingarten (Pfalz) Am Dienstag, den 04. September 2012, um 19.00 Uhr, findet in der Kommunalen Kindertagesstätte „Taka-Tuka-Land“, Im Schmidgarten 4, 67366 Weingarten (Pfalz) eine nichtöffentliche Sitzung des Sozialund Kulturausschusses der Ortsgemeinde Weingarten statt. Tagesordnung: 1. Bedarfsplanung - Gewährleistung der Rechtsansprüche auf KITAPlätze und Betreuung ab dem KITA-Jahr 2013/14 2. Sonstiges Weingarten (Pfalz), den 27. August 2012 Krauß, Ortsbürgermeister

Nachrichten und Hinweise Schön war sie - die Kerwe 2012 Schön war sie in diesem Jahr, die Kerwe 2012. Der Wettergott hatte freitags ein Einsehen und pünktlich zur Aufstellung des Kerweumzuges wurde das Wetter gut. Insgesamt starteten 18 Gruppen und Vereine zum Umzug durch das Dorf. Angeführt von Feuerwehr und Musikverein folgte der Wagen des Obst- und Gartenbauvereins mit dem diesjährigen Wingerter Kerwebaum im Anhänger. Es reihten sich ein: die Landfrauen, der Kindergarten, die evangelische Kirche, der Freun-

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 31 -

deskreis Vieillevigne, die „Bänkel-Gruppe“, Gokarts, das „Webersche Remtemtem“, der „Ortsgemeinde-Gater“, Gästedamen des Chors aus Lustadt, der FCK-Fanclub, der SVW mit seinen Bambinis, der 1. Mannschaft, den AH Mädels und der AH Mannschaft. Den Abschluss bildete der Bellheimer Lord in einer standesgemäßen Kutsche. Der Ankunft am „Festplatz“ folgte eine kurzweilige Kerwered` des Ortsbürgermeisters Thomas Krauß und das Stellen des Kerwebaums durch die Kerwebuben des OGV. Im Anschluss eröffneten der Bellheimer Lord und der Ortsbürgermeister mit dem Faßanstich die Kerwe und luden mit Freibier zu schönen Kerwetagen ein. Ganz viele Wingerter säumten den Wegesrand des Umzuges, boten an „Tankstellen“ kurze Rast und trafen sich an der Arena zum weiteren Geschehen. Lebendiges Tischfußball und Karussell lieferten Kurzweil für die Kinder, Live Musik mit der Gruppe „Mad Pack“ bot für die erwachsene Generation abendliche Unterhaltung. Getränke, Herzhaftes und Süßes luden zum Bleiben ein und sorgten für ein volles „Haus“. Samstags und sonntags war die Hebebühne die Attraktion der Kerweaktivitäten. Schwindelfreie Besucher hatten die Gelegenheit Weingarten und die Pfalz aus 60 Meter Höhe zu sehen. Trotz der windigen Höhe nahmen sehr viele Gäste die Möglichkeit wahr, ihr Dorf einmal von oben zu betrachten. Sonntags luden die Jugendfeuerwehr zum Luftballon-Weitflugwettbewerb und der Tennisclub zur Kaffeetafel ein. Für den Kerwelauf der Kinder meldeten sich fünf Teilnehmer, die nach Alter gestaffelt ihre Laufstärke beim Rundlauf in der Arena unter Beweis stellten. Es waren in der Reihenfolge des Zieleinlaufs: Noa Weingand, Anna-Lena Kauffmann, Finn Weingand (alle nach zwei Arenarunden), Daniel Schmidt, Patrick Schulz (nach drei Arenarunden). Einen gemütlichen Ausklang fand die Kerwe montags beim Frühschoppen. Für die Unterstützung im Vorfeld und während der Kerwetage ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten. Für die Bewirtung gilt der Dank der Ortsgemeinde dem SV Weingarten 07, insbesondere dem 1. Vorsitzenden Günter Weller, sowie dem „Süßen Bänk’l“.

Ausgabe 35/2012

Vereinsnachrichten Kaffeetafel des TCW am Kerwesonntag Am Kerwesonntag, den 26.08.2012, lud der Tennisverein die Bevölkerung Weingartens zur Kaffeetafel ein. Bis zur Eröffnung um 14 Uhr waren die bereitgestellten Kühlschränke mit schönen, selbst gebackenen Torten und Kuchen wohl gefüllt. Die Gäste konnten die Auswahl treffen und sich dann an der mit Blumen geschmückten Kaffeetafel niederlassen. Leider war in diesem Jahr das Wetter in den Nachmittagsstunden etwas stürmisch, was die Gäste nicht so lange verweilen ließ. Erst gegen Ende der Veranstaltung strahlte die Sonne wieder vom Himmel. Kurz entschlossen spendierte der TCW die nicht verkauften Kuchen dem Altersheim. Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen Gästen, Helfern und Verantwortlichen, die zu der gelungenen Veranstaltung beitrugen. Für die Vorstandschaft Günther Ackermann

SV Weingarten 2007 e.V. Abteilung Fußball Rückblick 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde Spielergebnis vom 26.08.2012 SV Weingarten - SV Freisbach 2:1 (2:0) Den Erwartungen eines Lokalderbys wurde diese Begegnung leider nicht gerecht. Aus dem insgesamt schwachen Spiel ging unsere Mannschaft letztlich als glücklicher Sieger hervor. Torschützen: Eugen Gebel (19.), Soner Elci (38.) Vorschau 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde Sonntag, 02.09.2012: DJKSV Phönix Schifferstadt II - SV Weingarten Spielbeginn: 17:00 Uhr Sonntag, 09.09.2012: SV Weingarten - SV Gommersheim II Spielbeginn: 15:00 Uhr Sonntag, 23.09.2012: SV Weingarten - SpVgg. RW Speyer Spielbeginn: 15:00 Uhr

G-/F-Junioren Die Trainingszeiten für unsere Nachwuchsfußballer erfahren Sie auf unserer Homepage oder bei unserem Jugendleiter, Roland Hutschenreuter (Tel. 6899).

Jugendförderverein Vorderpfalz (E- bis A-Junioren) Termine und Berichte des JFV Vorderpfalz finden Sie im Internet unter www.jfv-vorderpfalz.de und im Amtsblatt unter den Nachrichten der Ortsgemeinde Westheim.

Breitensport Die Trainingszeiten für unser Breitensportangebot erfahren Sie auf unserer Homepage oder bei unserer Sportwartin, Carmen Breuning (Tel. 507759 oder 0172-7771376).

Volleyball (SVW/SV Freisbach) Bis auf weiteres trainieren wir donnerstags in Freisbach. Dort haben wir bei gutem Wetter die Option auf „Outdoor-Volleyball“. Trainingsbeginn ist um 19:00 Uhr.

Nordic Walking Der Nordic-Walking-Treff findet immer dienstags statt. Treffpunkt ist um 19:00 Uhr in der Arena.

Homepage Kennen Sie schon unseren Internet-Auftritt? Unter www.svw2007.de erfahren Sie alle Termine und Neuigkeiten zum Verein. Die Vorstandschaft

Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Weingarten Protestantisches Pfarramt Pfarrer Philipp Walter, Tel. 5150: Hauptstr. 37, 67366 Weingarten; Email: [email protected] Weitere Informationen finden Sie unter www.prot-kirche-weingarten-pfalz.de Wochenspruch: „Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25,40) Sonntag, 02.09.2012 Gottesdienst 9.00 Uhr Montag, 03.09.2012 20.15 Uhr Musikwerkstatt Vocativ

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 32 -

Dienstag, 04.09.2012 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Kirchenchorprobe 20.00 Uhr Mittwoch, 05.09.2012 „Aktiv ab 50“: Nordic-Walking mit und ohne Stöcke, 10.00 Uhr Treffpunkt am Friedhof 15.30 Uhr Präparandenunterricht Donnerstag, 06.09.2012 9.30 Uhr Ökumenische Krabbelgruppe: Wir treffen uns jeden Donnerstag von 9:30 Uhr - 11:30 Uhr im Protestantischen Gemeindehaus, Obergeschoss. Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns herzlich willkommen. Sonntag, 09.09.2012 Gottesdienst zum Gemeindefest und Kindergottes10.15 Uhr dienst

Verwaltung des Gemeindehauses Bitte wenden Sie sich an Herrn Besau, Tel. 4079, wenn Sie das Gemeindehaus für private Zwecke mieten wollen. Frau Gödelmann macht die Verwaltung des Gemeindehauses und die Schlüsselübergabe.

Bistroabend - Vorschau Wenn Sie den Freitag Abend gerne in netter Gesellschaft und gutem Essen ausklingen lassen möchten, dann besuchen Sie unsere Bistroabende im Prot. Gemeindehaus jeweils ab 19.00 Uhr. Sie finden noch an folgendem Termin statt: 28.9.2012: Es gibt Zwiebelkuchen mit Neuem Wein

Krabbelgruppe - Vorschau Am 20.09.12 besucht uns Frau Stefanie Svedek von der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege Südliche Weinstraße. Unter dem Thema „Gesunde Zähne von Anfang an“ gibt sie Ratschläge und Tipps rund um die Zahnpflege bei Kleinkindern.

Gemeindefest der Prot. Kirchengemeinde Weingarten Am 09.09. findet im Anschluss an den Gottesdienst das diesjährige Gemeindefest statt. Dazu wird herzlich ins Gemeindehaus eingeladen. Bei Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen können Sie bei netter Unterhaltung einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Um Kuchenspenden wird gebeten, bitte bei Frau Hirth (Tel.: 5247) melden.

Kath. Kirchengemeinde St. Michael, Weingarten Gottesdienstordnung und sonstige Hinweise siehe bitte unter Lustadt, Kath. Pfarramt Lustadt/Weingarten/Zeiskam Kath. Kirchenchor Weingarten Liebe Sängerinnen und Sänger, der Kirchenchor trifft sich wieder regelmäßig jeden Dienstag um 20.15 Uhr zur Singstunde. Treffen aller Mitarbeiter des Kinderkirchen-Kreises Mittwoch, 05.09., 20.00 Uhr Pfarrheim-Bellheim Krankenkommunion im September Freitag, 07.09. Weingarten ökumenische Krabbelgruppe Wir treffen uns jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr im protestantischen Gemeindehaus in Weingarten (gegenüber der prot. Kirche, Obergeschoss). Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns herzlich willkommen! Katholische öffentliche Bücherei Weingarten In der kath. Bücherei Weingarten gibt es wieder tolle Bücher, Kassetten, CD’s und einige Videos. Schau doch mal rein. Öffnungszeiten: sonntags: 13.00 - 14.00 Uhr und donnerstags: 17.00 - 18.00 Uhr

Westheim

(Pfalz)

www.westheim-pfalz.de

Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin sowie der Ortsbeigeordneten findet mittwochs von 19:00 bis 20:00 Uhr im Bürgermeisterzimmer (Bürgerhaus) statt. Auf Wunsch und in dringenden Fällen sind selbstverständlich auch Termine nach Absprache möglich. Tel.: 0174-3223389 oder 06344-5635. Inge Volz, Ortsbürgermeisterin

Ausgabe 35/2012

Bürgerbüro der Gemeinde Westheim Das Bürgerbüro der Gemeinde hat wie folgt geöffnet: Montag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Eingang links am Bürgerhaus Telefon: 06344-5635 Fax: 06344-9432738 Mail: [email protected]

Workshop positiv Über 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind zum 2. Workshop Parkraumgestaltung für die Haupt- und Jahnstraße ins Bürgerhaus gekommen. Hauptsächlich waren natürlich die Anwohner der beiden Straßen gefragt. Es konnten drei Gruppen gebildet werden: Jahnstraße, Hauptstraße bis Draisine, Hauptstraße ab Draisine bis Hasensprung. Es wurde diskutiert, positiv gestritten und gerungen, um einen gemeinsamen Kompromiss für die zukünftigen Parkraumeinzeichnungen zu finden. Es sind jeweils tragbare Ergebnisse rausgekommen. Prof. Dennhardt und sein Büro werden diese Vorschläge planerisch darstellen. Diese Pläne werden dann mit den von jeder Gruppe beauftragten Personen und dem Gemeinderat besprochen und dem LBM vorgelegt. Die beiden Beigeordneten Ingrid Albrecht und Michael Reichert sowie ich bedanken uns recht herzlich bei allen, die sich die Zeit für den Workshop genommen haben und das Verkehrskonzept in unserer Gemeinde mitgestalten. Inge Volz, Ortsbürgermeisterin

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 33 -

Ausgabe 35/2012

Bücherei-Öffnungszeiten

Kindertagesstätte Löwenzahn Westheim

Die Bücherei der Ortsgemeinde Westheim, untergebracht in der Grundschule Westheim, ist wie folgt für die Bevölkerung geöffnet: freitags von 09:30 Uhr - 10:00 Uhr und von 11:30 Uhr - 11:45 Uhr. Während der Ferien bleibt die Bücherei geschlossen.

Am Donnerstag machten die Schneckenkinder der Kindertagesstätte „Löwenzahn“ in Westheim einen Ausflug in das neueröffnete Restaurant „Santorini“. Bei herrlichem Sonnenschein durfte sich jedes Kind ein Bällchen Eis aussuchen und genießen. Das Schneckenteam

Jugendtreff Westheim Industriestraße (neben der Feuerwehr) Öffnungszeiten: Montags 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr Mädchentreff (ab 11 Jahren) mit Traudel das aktuelle Programm hängt am Jugendtreff aus Mittwochs 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Jugendtreff (ab 11 Jahren) mit Fredy und Jonas Im Jugendtreff könnt Ihr Kicker spielen, eure Musik hören, kochen, Karten u. Brettspiele spielen, Filme schauen und vieles mehr! Eure Ideen werden gerne umgesetzt! Auf viele Westheimer Jugendliche freut sich Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Kontakt: [email protected] oder Handy: 0173/645 0000

Nachrichten und Hinweise Wir gratulieren 04.09.

Koch, Edgar, Schillerstr. 20

78 Jahre

Girls-club „Zickenarlarm“ im Jugendtreff Westheim für alle Teens ab 11 Jahren Adresse: Jugendtreff Westheim, Industriestr. (neben der Feuerwehr) Zeit: montags von 16.00 bis 18.30 Uhr für alle Mädels ab 11 Jahren Im Jugendtreff Westheim haben wir ein Mädchenzimmer, das wir nach unserem Geschmack gestaltet haben. Folgendes Programm haben wir uns für Euch ausgedacht, Änderungen sind möglich, falls Ihr gute Ideen habt! Programm: Montag, 03.09.12 Wir machen Gelkerzen Heute backen wir uns eine Torte Montag, 10.09.12 Montag, 17.09.12 Wir gehen auf Traumreise und machen einen Wellnessnachmittag Montag, 24.09.12 Filmnachmittag im Mädchentreff Montag, 1.10.12 Wir basteln Fledermäuse und 3 süße Mäuse

Die Kinder und Erzieherinnen möchten sich auf diesem Weg bei dem Besitzer Jannis Tsakpinis bedanken, der uns spontan zum Eis schlemmen eingeladen hat.

Sommerferien in der Kita Löwenzahn Westheim Am Montag den 02.07.2012, war für die Hortkinder der Kita Löwenzahn nicht „nur“ der erste wohlverdiente Ferientag, sondern gleichzeitig auch der Start für ein erlebnisreiches Ferienprogramm. In den ersten beiden Ferienwochen vergnügten wir uns u.a. auf dem Abenteuerspielplatz in Dudenhofen, halfen unserer natürlichen Schönheit am „Beauty-Tag“ mit Gurkenmasken und Ähnlichem nach. Weiter unternahmen wir einen Fahrradausflug nach Schwegenheim, um die Hortkinder in der dortigen Kita Sonnenstrahl kennenzulernen.

Herbstferien vom 1. - 12.10.12 Montag, 15.10.12 Montag, 22.10.12 Montag, 29.10.12 Montag, 05.11.12 Montag, 12.11.12 Montag, 19.11.12 Montag, 26.11.12 Montag, 03.12.12 Montag, 10.12.12 Montag, 17.12.12

Traudel hat Urlaub, deshalb ist heute kein Mädchentreff Wir kochen ein 3-Gänge-Menü Wir höhlen Kürbisse aus Wir stellen unsere eigene Seife her Wir gehen Schlittschuhlaufen Traudel hat Urlaub, deshalb ist heute kein Mädchentreff Heute bemalen wir einen Keilrahmen Wir gestalten eine Pappmaché-Dose Wir backen Plätzchen Weihnachtsfeier mit Wichteln

Weihnachtsferien vom 20.12.12 bis 04.01.2013 Übernachtung im Mädchentreff vom 27. auf 28.12 oder vom 03. auf 04.01.13

Wir wollen ins Hallenbad Miramar gehen. Mädchen, die gerne kreativ tätig sind, die sich unter sich treffen und Unterhalten wollen, die Fragen für ihre speziellen Themen haben sind herzlich willkommen! Für Verbrauchsmaterialien, Essen und Trinken ist jedes Mal 1,50 EUR mitzubringen. Eure Ansprechpartnerin: Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld, mobil: 0173-645 0000

Mit jedem Tag der verstrich, näherten wir uns dem eigentlichen Highlight: Die 3-tägige Sommerfreizeit auf der Burg Stahleck in Bacharach! Mit viel Vorfreude im Gepäck machten wir uns am Morgen des 18.07.2012, gemeinsam mit dem Hort aus Schwegenheim, auf die Reise ins mittelalterliche Burgleben. Natürlich war eine gehörige Portion Nervosität dabei (nicht nur bei den Kindern - auch bei den Mamas und Papas), denn für viele Kinder bedeutete diese Freizeit die erste Übernachtung außerhalb ihrer häuslichen Obhut. Der Abschied verlief ohne Tränen und nach gut 1 1/2 stündiger Fahrt hatten wir unser Ziel

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 34 -

erreicht. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei den Familien Sinnwell und Thiele bedanken, die uns beim Transport der Kinder unterstützt haben. Auf der historischen Burg Stahleck angekommen, waren sofort alle Kinder und Erwachsenen der Faszination dieser einmaligen Kulisse erlegen. Stahleck ist eine Höhenburg und liegt am wunderschönen Oberen Mittelrheintal, das seit 2002 zum UNESCOWeltkulturerbe gehört. Neben der großen Aussichtsterrasse auf das Mittelrheintal luden uns auch der Burgfried, sowie unsere Schlafgemächer im Haupthaus zu phantasievollen Rollenspielen regelrecht ein. Nach einer Erkundung des Burggeländes machten wir es uns am Abend beim Grillen gemütlich und ließen gemeinsam den Tag ausklingen. Am nächsten Morgen erwachten wir ohne jegliches Heimweh und freuten uns auf die Führung „Mittelalterliches Burgleben“. Das damalige Leben auf der Burg Stahleck wurde uns lebendig dargestellt und wir durften Räumlichkeiten und Türme betreten, die für die „normalen Besucher“ nicht zugänglich waren. Nach dem Basteln von mittelalterlichen Hüten brachen wir zur Burgralley auf, an dessen Ende wir sogar einen Burgschatz finden konnten. Nachmittags erkundeten wir Bacharachs Innenstadt. Wunderschöne Fachwerkhäuser und romantische Innenhöfe prägen hier das Stadtbild. Ein Eis versüßte unseren Stadtbummel und die Jagd nach schönen Souvenirs. Anschließend ließen wir es uns beim „Steine flippen“ am Rheinufer gut gehen. Während der zweiten und letzten Nacht war viel Mut gefragt. Denn bei der Nachtwanderung gruselte es nicht nur die Kinder, sondern auch die Erzieherinnen. In der Burg angekommen, fielen wir vor Erschöpfung wie die Fliegen ins Bett. Am 20.07.12 mussten wir trotz einiger Proteste („Ich will noch länger bleiben, 3 Tage sind viel zu kurz“) unsere Zimmer räumen und uns auf die Heimfahrt vorbereiten. Die Sommerfreizeit war nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Erzieherinnen ein unvergessliches Erlebnis. Natascha & Katja

Vereinsnachrichten Altenclub Westheim Liebe Besucher des Altenclubs, unsere Sommerpause geht zu Ende. Wir treffen uns am Freitag, den 7. September um 14.00 Uhr wieder im kleinen Saal des Bürgerhauses in Westheim. Das Team des Altenclubs würde sich über euren Besuch sehr freuen. Natürlich sind auch neue Besucher herzlich willkommen. Auf bald Lore Sinn

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Westheim Am vorletzten Sonntag fand unser diesjähriges Kinderfest statt – nun schon 34 Jahre lang! Es war ein sehr heißer Tag – die meisten gingen wohl baden oder blieben zu Hause – aber alle Besucher und die Teilnehmer an den Wettkämpfen waren überrascht von der angenehmen Kühle in unserem Bürgerhaus und mit Begeisterung dabei. Herzlich möchten wir uns bei der Chorleiterin der „Waldkehlchen“ und einer kleinen Gruppe aus dem Kinderchor bedanken, die mit ihrem Liedvortrag den Zuhörern viel Freude bereiteten. Dann war da noch der Zauberer „Manfredo“, der alle verblüffte und mit seinem Können begeisterte – auch ihm herzlichen Dank!

Bei der Disziplin „Jedes Kind durfte am Glücksrad drehen“

Ausgabe 35/2012

Wir hoffen, dass es wieder für alle Akteure ein gelungenes Fest war, zumal jeder der mitmachte, einen Gewinn mit nach Hause nehmen konnte. Auch die Bewohner der „Lebenshilfe“ beteiligten sich mit Eifer an den Wettspielen. Ein Quiz für Erwachsene hatten wir uns wieder ausgedacht: „Die Standorte von 6 Gebäuden aus der näheren Umgebung mussten per Liste angegeben werden“ und mancher stellte fest, dass er nicht immer „mit offenen Augen“ durch die Welt geht. Und dass eine Veranstaltung gelingt ist nur möglich, wenn sich immer wieder Helfer zur Verfügung stellen. Und denen wollen wir auf diesem Wege recht herzlich danken, ebenso wie den Betreuern der Kindergruppen, die wieder ihre Sache ganz toll machten! Dank sagen wir hiermit der DRK-Ortsgruppe für die VG, die mit zwei Einsatzkräften präsent war, aber zum Glück keinen Einsatz hatten. Für Spenden danken wir der AOK, der Bäckerei Abele, der Metzgerei Aschbacher, der Volksbank sowie einigen Privatpersonen. Außerdem danken wir den Kuchenbäckerinnen und nicht zuletzt der Ortsgemeinde, für die Überlassung des Bürgerhauses.

SC 1983 Westheim e.V. Am 31.08.2012 findet um 20.00 Uhr Training mit René Dausch im Schachheim statt.

Turnverein 1892 e.V. Westheim Fußball JFV Vorderpfalz Rückblick: Freitag, 24.08.2012 A1 - Jugend JSG Römerberg - JFV Vorderpfalz 1:1 Torschütze: Schlaufmann Lukas Samstag, 25.08.2012 A2 - Jugend JFV Vorderpfalz - FC Viktoria Neupotz 0:7 Samstag, 25.08.2012 B1 - Jugend JFV Vorderpfalz - TuS Maikammer 4:1 Spielbericht vom 22.08.2012 C1 - Jugend JFV Vorderpfalz - 1. FC Rheinpfalz JFV 4 : 1 Für das erste Meisterschaftsspiel hatten wir uns viel vorgenommen und wollten mit einem positiven Ergebnis in die Runde starten. Daran liesen wir von der ersten Minute an keinen Zweifel aufkommen. Sofort setzen wir den Gegner unter Druck und ein Angriff nach dem anderen lief auf das Tor der Rheinpfälzer. Nach einem tollen langen Ball von Lukas Bauer, marschierte Philipp Kohler alleine auf das Tor und schob überlegt zum wichtigen 1:0 ein. Das gab uns weiter Auftrieb und wiederrum Philipp Kohler gelang kurze Zeit später sogar das 2:0. Wir ließen nicht locker und nach einer zu kurzen Abwehr des herauslaufenden gegnerischen Torwarts, erzielte Nicolas Findt mit einem feinen Heber das vorentscheidende 3:0. Danach ließen wir es bei warmen Temperaturen etwas langsamer angehen und verloren dadurch auch etwas unseren Spielfluss. In der zweiten Halbzeit plätscherte das Spiel dann so vor sich hin und trotzdem gelang Jonas Kaika sogar noch das 4:0. Das 4:1 der Gäste war dann auch das Endergebnis. Samstag, 25.08.2012 C1 - Jugend FSV Offenbach - JFV Vorderpfalz 2:4 Zuversichtlich fuhren wir zum Lokalderby nach Offenbach. Aufgrund der schwierigen Windverhältnisse taten wir uns zu Beginn etwas schwer, doch unsere kämpferische Einstellung war von der ersten Minute an tadellos. Einer der wenigen Angriffe in der ersten Halbzeit führte dann auch gleich zum 1:0 durch Marek Doppler nach starker Vorarbeit von Semih Yöndem. So ging es auch in die Halbzeit. Wir schwer es ist gegen den Wind zu spielen, bekamen die Offenbacher gleich zu spüren. Unser hellwacher Stürmer Marek Doppler schnappte sich zweimal einen schlecht gespielten Ball des Gegners und scheiterte nur ganz knapp. Doch kurze Zeit später wurde er mit dem 2:0 belohnt. Eine kleine Unachtsamkeit der starken Abwehr führte dann zum 2:1. Wir ließen uns nicht beirren und spielten weiter mutig nach vorne. Prompt fiel das 3:1 wiederum durch den starken Marek Doppler. Die Entscheidung erzielte dann Philipp Kohler nach schönen Pass von Semih Yöndem. Das 4:2 war nur noch ein kleiner Schönheitsfehler. Starke Mannschaftsleistung unserer neu formierten Truppe, die jetzt schon einen tollen Teamgeist an den Tag legt! Mittwoch, 22.08.2012 D1 - Jugend JFV Vorderpfalz - RW Speyer 1:4 Samstag, 25.08.2012 D1 - Jugend JFV Vorderpfalz - TSV Fortuna BIlligh./Ingenheim 2:2 Freitag, 24.08.2012 Pokalspiel: D2 - Jugend JFV Vorderpfalz - TSV Königsbach II 0:4 Im ersten Pflichtspiel der D II Junioren hatten wir personell einen Engpass. Mit nur einem Auswechselspieler musste man in die Partie gehen. Das neue Spielfeld von 16 er zu 16 er und mit Abseits machten uns noch zu schaffen. Doch nach 10 Spielminuten hatten wir ein leichtes Übergewicht an Spielanteilen, konnten aber kein Kapital dar-

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 35 -

aus schlagen. In der 21. Minute kam die kalte Dusche in Form eines unglücklich abgefälschten Schuss und der Gast ging in Führung. Bei einer Unachtsamkeit unserer Hintermannschaft erhöhte Königsbach noch vor der Pause auf 0:2. Nach dem Seitenwechsel konnten wir das Spiel ausgeglichen gestalten, die Abwehrreihe stand gut. Das 0:3 fiel in der 43. Spielminute. Unsere Mannschaft kämpfte weiter doch leider wurde nur durch Einzelaktionen versucht das Ergebnis zu verbessern. Kurz vor Schluss traf Königsbach zu Endstand von 4:0. Trotz der Niederlage ein Lob an die Mannschaft die gekämpft hat aber noch im läuferischen Bereich zulegen muss. Die Mannschaft: Nico Bentz (Tor), Marc Bert Zircher, Noel Gauweiler, Lucas Ullmer, Nicolas Derenty, Felix Freidel, Steven Häußel, Deniz Walmsley, Lennard Herbel, Lukas Hauk. Freitag, 24.08.2012 Pokalspiel: E1 - Jugend TuS Lachen/Speyerdorf - JFV Vorderpfalz 12:2 Samstag, 25.08.2012 Pokalspiel: E2 - Jugend SV Bad Dürkheim - JFV Vorderpfalz 10:0 In unserem ersten Pflichtspiel mit unserer neuen Spielgemeinschaft setzte es eine recht deutliche Niederlage und somit auch gleich das Aus in der Pokalrunde. Die Gründe hierfür waren, die noch ungewohnt lange Spielzeit und das auf Kunstrasen, ein sehr starker Gegner und viel Schusspech von unserem Team. Dreimal trafen wir Pfosten oder Latte und zweimal vergaben wir freistehend vorm Tor. Ein 7:3 wäre das vom Spielverlauf her richtige Ergebnis gewesen. Obwohl wir kämpferisch gut dagegen hielten, kombinierte die Mannschaft von Bad Dürkheim besser und auch im Abschluss waren sie uns deutlich überlegen. Es spielten: Fabienne Benra, Hassan El Dor, Leon Kewitz, Nick Münzer, Eric Steinbach, Niklas Rüffel, Seyithan und Sinancan Uzun. Mittwoch, 22.08.2012 Pokalspiel: E3 - Jugend TSV Königsbach II - JFV Vorderpfalz 2:4 n. E. In der ersten Pokalrunde mussten wir in Königsbach antreten. Ein zu kleines Spielfeld und eine sehr unfaire Spielweise nahm unseren Jungs gleich zu Beginn des Spiels das Selbstvertrauen. Durch die sehr raue Gangart des Gegners standen wir zu weit weg von unseren Gegenspielern und gingen auch nicht wie Gewohnt in die Zweikämpfe. Bereits in der vierten Minute geraten unsere Jungs in Rückstand. Mehr als ein Pfostenschuss sprang in der ersten Hälfte nicht für uns heraus. In der zweiten Hälfte war die gesamte Mannschaft couragierter und eine scharf getretene Ecke von Janik Subas klatschte der gegnerische Torwart in das eigene Tor. Trotz mehrerer guter Möglichkeiten schafften wir es nicht, das Spiel in der regulären Spielzeit für uns zu entscheiden. Im anschließenden 8-Meter Schiessen zeigte unser Torwart sein können und fing die ersten 2 Elfmeter von Königsbach. Janik Subas und Luca Wittenmeier verwandelten ihre Versuche gekonnt. Der Gegner verkürzte auf 1:2 und dann verwandelte auch noch unser Sam cool und unhaltbar zum 1:3 Endstand. Somit steht unsere E3-Jugend verdient in der 2. Pokalrunde. Es spielten Sam Keller im Tor, Marius Zoller, Luca Wittenmeier, Lucas Mühe, Noel Kautz, Moritz Sinn, Janik Subas und Noel Märdian. Samstag, 25.08.2012 E3 - Jugend FSV Offenbach II - JFV Vorderpfalz 4:5 Da wir am ersten Spieltag frei hatten, traten wir am vergangenen Samstag zu unserem ersten Punktespiel in Offenbach an. Gleich zu Beginn kombinierten wir gut und es dauerte nicht lange bis wir durch Lucas Mühe mit 1:0 in Führung gingen. Durch zwei Unachtsamkeiten lagen wir plötzlich 2:1 in Rückstand. Doch wir ließen uns nicht beirren und gingen wieder verdient durch Tore von Janik Subas und Noel Kautz mit 3:2 in Führung und somit in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit drückten wir weiter dem Gegner unser Spiel auf und man erspielte sich weitere Torchancen. Wieder eine Unachtsamkeit bescherte uns einen Gegentreffer der zum Ausgleich führte. Ein Doppelschlag von Luca Wittenmeier brachte uns mit 5:3 in Front. Der Anschlusstreffer der Offenbacher resultierte wieder aus einer Unachtsamkeit, doch wir schaukelten das Spiel gekonnt nach Hause. Es spielten Sam Keller im Tor, Marius Zoller, Luca Wittenmeier (2), Lucas Mühe (1), Noel Kautz (1), Moritz Sinn, Janik Subas (1) und Noel Märdian. Samstag, 25.08.2012 E4 - Jugend JFV Vorderpfalz - FC Phönix Bellheim II 2:1 Vorschau: Freitag, 31.08.2012 19:30 Uhr A1 - Jugend JFV Vorderpfalz - JSG Obersülzen/Ebertsheim In Lustadt Samstag, 01.09.2012 17:00 Uhr A2 - Jugend SV Wernersberg - JFV Vorderpfalz Samstag, 01.09.2012 16:30 Uhr B1 - Jugend JSG Bad Dürkheim - JFV Vorderpfalz Sonntag, 02.09.2012 11:00 Uhr B2 - Jugend JFV Mittelhaardt 2 - JFV Vorderpfalz Samstag, 01.09.2012 16:00 Uhr C1 - Jugend JFV Vorderpfalz - Ludwigshafener SC II in Zeiskam

Ausgabe 35/2012

Samstag, 01.09.2012 13:00 Uhr C2 - Jugend JFV Vorderpfalz - TSV Königsbach - in Lustadt Samstag, 01.09.2012 14:45 Uhr D1 - Jugend SG Mußbach - JFV Vorderpfalz Samstag, 01.09.2012 14:45 Uhr D2 - Jugend JFV Vorderpfalz - SG Edesheim - in Hochstadt Freitag, 31.08.2012 17:30 Uhr E1 - Jugend ASV Waldsee - JFV Vorderpfalz Samstag, 01.09.2012 10:30 Uhr E1 - Jugend JFV Vorderpfalz - JSG Ganerb 2012 in Westheim Samstag, 01.09.2012 11:00 Uhr E2 - Jugend JFV Vorderpfalz - VFL Neustadt in Lustadt Freitag, 31.08.2012 17:00 Uhr E3 - Jugend JFV Vorderpfalz - VfL Essingen in Hochstadt Sonntag, 02.09.2012 10:30 Uhr E4 - Jugend SV Landau West III - JFV Vorderpfalz Nächste Spiele: Freitag, 07.09.2012 19:30 Uhr A1 - Jugend TuS Sausenheim - JFV Vorderpfalz Samstag, 08.09.2012 16:00 Uhr A2 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV Roschbach in Westheim Freitag, 07.09.2012 18:30 Uhr B1 - Jugend JFV Vorderpfalz - JSG Queichhambach/Wernersberg in Freisbach Samstag, 08.09.2012 16:30 Uhr B2 - Jugend JFV Vorderpfalz - FSV Oggersheim e.V. in Freisbach Samstag, 08.09.2012 16:00 Uhr C1 - Jugend SV Bad Dürkheim - JFV Vorderpfalz Samstag, 08.09.2012 13:00 Uhr C2 - Jugend SG 1946 Mußbach - JFV Vorderpfalz Mittwoch, 05.09.2012 18:00 Uhr D1 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV Geinsheim in Freisbach Samstag, 08.09.2012 14:45 Uhr D2 - Jugend TuS Lachen-Speyerdorf - JFV Vorderpfalz Samstag, 08.09.2012 11:30 Uhr E1 - Jugend TSV Königsbach - JFV Vorderpfalz Samstag, 08.09.2012 13:00 Uhr E2 - Jugend VFB Haßloch II - JFV Vorderpfalz Freitag, 07.09.2012 18:00 Uhr E3 - Jugend SV Völkersweiler - JFV Vorderpfalz Sonntag, 09.09.2012 11:00 Uhr E4 - Jugend JFV Vorderpfalz - FV Queichheim IV in Hochstadt Der JFV Vorderpfalz

Abteilung Breiten- und Freizeitsport Aufgrund Terminüberschneidungen können wir zur Zeit keinen YogaKurs anbieten. Ein neuer Kurs ist nach den Herbstferien geplant.

Übungsstunden: Dienstag 19:30 - 20:30 Uhr Gymnastik mit Bärbel Hardt Dienstag 20:30 - 22:00 Uhr Tanzkurs für Paare mit Liane und Arno Groß Mittwoch 19:30 - 20:30 Uhr Gymnastik mit Ruth Wagner Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr Gesundheitssport mit Margot Matz und Bärbel Hardt

Kinderturnen: Montag Dienstag

17:00 - 18:00 Uhr Kinderturnen von 8 bis 12 Jahre 16:00 - 16:45 Uhr Eltern-Kind-Turnen Laufalter - 3 Jahre 16:45 - 17:30 Uhr Kinderturnen 4 - 5 Jahre 17:30 - 18:15 Uhr Kinderturnen 6 - 7 Jahre Wir bitten die Eltern die Kinder dem Alter entsprechend in die Übungsstunden zu bringen, damit eine altersgerechte Übungsstunde abgehalten werden kann. Alle Kinderübungsstunden werden von Susanne Bentz gehalten.

Abteilung Fußball Ab sofort findet jeden Donnerstag ein Fußballtraining für Jedermann unter der Leitung von Georg Schönrock statt. Trainingszeit ist um 19 Uhr auf dem Sportgelände. Neueinsteiger(innen) sind in allen Gruppen recht herzlich willkommen. Einfach vorbeikommen und ausprobieren. Nähere Informationen auch bei der 1. Vorsitzenden Susanne Bentz

Sportheim Westheim Unser Sportheim, die Waldschänke ist wie folgt geöffnet: Mittwoch bis Samstag ab 14 Uhr und Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr. Weitere Informationen auf unserer Homepage unter www.tv-westheim.de

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 36 -

Kirchliche Mitteilungen Prot. Kirchengemeinde Westheim Prot. Pfarramt Westheim, Tel.: 06344 / 938164; Fax: 06344 / 939855; Internet: www.evkirche-westheim-lingenfeld.de; mail: [email protected] Sonntag, 02.09.12 Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, da habt ihr mir getan. (Mt 25,40) 09.30 Uhr Prot. Kirche Westheim: Gemeindegottesdienst 10.30 Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld: Gemeindegottesdienst mit anschl. Kirchencafé Dienstag, 04.09.12 15.15 Uhr Jugendräume/Industriestraße Westheim: Spielschargruppe (Ansprechpartnerin: Fr. Ullmeyer, Tel: 8368) 16.00 Uhr Gemeindehaus Lingenfeld: Treffen der Lingenfelder Konfirmanden Ex-Konfi-Stammtisch: Grillen 19.00 Uhr Mittwoch, 05.09.12 10.00 Uhr Prot. Gemeindehaus Lingenfeld: Zwergenkrabbelgruppe - alle Kinder von 0-3 Jahren sind mit ihren Mamas und Papas gerne eingeladen mit uns zu spielen, singen und Spaß zu haben. Heute: Obstfrühstück (Ansprechpartnerin: Silke Lobacz, Tel: 96 94 40) Donnerstag, 06.09.12 Gemeindehaus Lingenfeld: Treffen der Westheimer 16.00 Uhr Konfirmanden Freitag, 07.09.12 Gottesdienst in Seniorenpflege „Haus Lukas“ 11.00 Uhr Samstag, 08.09.12 16.00 Uhr Prot. Christuskirche Lingenfeld, Kükengottesdienst. Nach dem Gottesdienst sind alle wieder herzlich ins Gemeindehaus eingeladen zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Wasser, Saft und süßen Leckereien. Sonntag, 09.09.12 Wochenspruch: Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht was er dir Gutes getan hat. (Ps 103,2) 10.30 Uhr Gottesdienst im Grünen: Er wird im Rahmen des Fischerfestes an der Westheimer Grillhütte stattfinden. Im Anschluss sind alle zum gemeinsamen Mittagessen bei den Fischern eingeladen. In Lingenfeld findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt. „Offene Kirche“ mit romantischer Orgelmusik Zum „Tag des offenen Denkmals“ und dem „Deutschen Orgeltag“ 2012 öffnet auch die Protestantische Kirche Westheim ihre Pforten für Neugierige. Die Kirche in Westheim verfügt über eine spätromantische historische Voit-Orgel aus dem Jahr 1895, die in den letzten Jahren aufwendig saniert und restauriert wurde. Im Rahmen des Gottesdienstes hat man jedoch in der Regel nicht die Möglichkeit, einmal zum Spieltisch hinaufzusteigen und die unterschiedlichen Registerklänge zu erfahren, bzw. die historische Tretanlage für den Blasebalg - wie in früheren Zeiten ohne Zuhilfenahme eines Elektromotors - in Gang zu setzen. Dies alles und auch die Beantwortung vieler Fragen durch den hiesigen Organisten Markus Sinnwell wird am 9. September zwischen 15.00 und 17.00 Uhr möglich sein. In dieser Zeit spielt Herr Sinnwell romantische Orgelmusik von Felix Mendelssohn, Johannes Brahms und französischen Romantikern und wird zwischen den Stücken für Fragen der Besucher zur Verfügung stehen. Das Betreten der Kirche ist jederzeit kostenfrei möglich - es ist kein Orgelkonzert, sondern ein Angebot, die Orgel der Protestantischen Kirche Westheim als „klingendes Denkmal“ zu erleben. Natürlich sind Spenden zur Erhaltung der Klangschönheit unserer Orgel jederzeit willkommen.

Missionarisches Projekt Westheim Wer sind wir? Wir gehören zum Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.V. (SGV), der ein freies Werk innerhalb der evangelischen Kirche ist. Unsere Jugendarbeit gehört zum EC Kreisverband Pfalz, welcher als freier Jugendverband Mitglied der evangelischen Jugend Pfalz ist. Unser Ziel? Wir wollen Menschen in Westheim Projekte anbieten, bei denen lebendiger Glaube erlebbar wird und Menschen Jesus Christus näher kennen lernen.

Unsere Veranstaltungen: Hauskreis: montags, 19:45 Uhr - 21:30 Uhr, bei Familie Scherer, Schulstraße 13 Bibelgesprächskreis: mittwochs, 19:45 Uhr - 21:30 Uhr, im Bürgerhaus Westheim EC-Jungschar (6-12 Jahre) samstags, 14:00 - 15:30 Uhr, Industriestraße 5, neben der Feuerwehr

Ausgabe 35/2012

Mitteilungen anderer Behörden Ab 1. September neues Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz Ab 1. September 2012 erhält die Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz eine neue Organisationsstruktur. Statt bisher 19 wird es nur noch sechs Vermessungs- und Katasterämter mit künftig je zwei dauerhaften Dienstorten geben. Von dieser Reform ist auch das Vermessungs- und Katasteramt Landau in der Pfalz betroffen. Aus den bisherigen Vermessungs- und Katasterämtern Landau in der Pfalz und Vorderpfalz mit seinen Standorten Neustadt an der Weinstraße und Ludwigshafen am Rhein wird das neue Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz mit Sitz in Landau. Ein weiterer dauerhafter Dienstort ist in Neustadt. Der bisherige Dienststelle in Ludwigshafen bleibt vorerst bestehen, wird aber voraussichtlich zum 30. Juni 2013 aufgelöst. Der neue Amtsbezirk umfasst die Landkreise Bad Dürkheim, Germersheim und Südliche Weinstraße, den Rhein-Pfalz-Kreis sowie die kreisfreien Städte Frankenthal (Pfalz), Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Neustadt an der Weinstraße und Speyer. Dienstgebäude und damit die Adressen in Landau in der Pfalz und in Neustadt an der Weinstraße bleiben unverändert. Die neuen Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8:00 - 13:00 Uhr. Auch außerhalb dieser Geschäftszeiten kann ein Gesprächstermin vereinbart werden.

Problemmüllfahrzeug wieder auf Tour Ab dem 1. September tourt das Problemmüllfahrzeug wieder durch den Kreis Germersheim. Auch alte und defekte Kleinelektrogeräte werden am Problemmüllfahrzeug angenommen. Alle Standorte und Termine des Problemmüllfahrzeuges sind im Abfallkalender zu finden oder im Internet unter www.kreis-germersheim.de/ abfallwirtschaft unter der Rubrik Problemmüll. Zum Problemmüll zählen u. a. Farben, Lacke, Lösungsmittel, Haushaltschemikalien, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, nicht vollständig entleerte Spraydosen sowie Pflanzenschutzmittel. Aus Gründen der Sicherheit sollten die Problemstoffe keinesfalls einfach am zentralen Sammelort abgestellt, sondern nur persönlich am Schadstoffmobil abgegeben werden. Altöl wird bei der Sammlung nicht angenommen. Seit 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen. Eine zentrale Altölannahmestelle für den Kreis Germersheim befindet sich weiterhin bei Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim. Alte Dispersionsfarben gehören zum Restmüll und können daher bei der Problemmüllsammlung nicht angenommen werden. Sobald sie eingetrocknet sind kann man sie über die graue Tonne entsorgen. Der leere Farbeimer kann im Gelben Sack zur Abholung bereitgestellt werden. Neben der mobilen Sammlung kann Problemmüll auch bei der zentralen Sammelstelle des Landkreises in Rülzheim abgegeben werden. Sie befindet sich bei Firma SITA Süd GmbH, Mozartstraße 27. Geöffnet ist sie von Montag bis Freitag von 8 bis 12 und von 12.45 bis 16.15 Uhr und samstags von 8 bis 12.45 Uhr. Gewerbliche Problemabfälle werden bei der mobilen Sammlung nicht angenommen. Sie sind über die SAM (Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH), Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 34, 55130 Mainz, Tel. 06131/98298-0 oder -59, zu entsorgen. Zu den Kleinelektrogeräten, die im Rahmen der Problemmüllsammlung angenommen werden zählen Klein-Elektrogeräte wie beispielsweise Bügeleisen, Rasierapparate, Tischgrills, Kaffeemaschinen, Staubsauger, Toaster, Mixer, elektrische Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge allgemein, aber auch viele Unterhaltungselektronik- und Bürokommunikationsgeräte wie PCs, Gameboys, Videogeräte, Radios oder CD-Player. Fernseher und Kühlschränke werden nach schriftlicher Anmeldung per Postkarte, Fax oder E-Mail bei Fa. SITA vor Ort abgeholt. Anschrift, Mail-Adresse und Fax-Nummer von Fa. SITA, Rülzheim sind im Abfallkalender zu finden.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 37 -

Ausgabe 35/2012

Problemmüllsammlung 2. Halbjahr 2012 im Landkreis Germersheim Datum Sammlungsort und -platz Sa., 01.09.2012 Jockgrim, Bürgerpark (Daimlerstraße) Kandel, Stadionvorplatz (Bienwaldstadion Jahnstraße) Zeiskam, Parkplatz Fuchsbachhalle Mo., 03.09.2012 Knittelsheim, Dorfgemeinschaftshaus (Ludwigstraße) Ottersheim, Raiffeisen (Ludwigstraße) Hördt, Bauhof (Rheinaue) Di., 04.09.2012 Freisbach, Am Feuerwehrgerätehaus (Hauptstraße) Weingarten, Dorfplatz (Schulstraße) Westheim, Am Bürgerhaus (Schulstraße) Sondernheim, Bahnhof (Germersheimer Straße) Mi., 05.09.2012 Schwegenheim, Kerweplatz (Jahnstraße) Neupotz, Parkplatz beim Friedhof (Friedhofstraße) Leimersheim, Feuerwehrgerätehaus, (Hirtenhäuser) Kuhardt, Rheinberghalle (Am Rheinberg) Rheinzabern, Marktplatz (Bahnhofstraße) Do., 06.09.2012 Hatzenbühl, Wiegehalle (Industriestraße) Winden, Parkplatz vor dem Spielplatz „Am Sportplatzweg“ Steinweiler, Kerweplatz, Hauptstraße Fr., 07.09.2012 Maximiliansau, Parkplatz unter der Rheinbrücke Neuburg, Rathausplatz Berg, Gemeinschaftshalle (Waldstraße) Scheibenhardt, Sportplatz (Maxstraße) Sa., 08.09.2012 Lustadt, Am Bahnhof (Bahnhofstr.) Bellheim, Festplatz (Jahnstr.) Mo., 10.09.2012 Erlenbach,Sportplatz Minfeld, Parkplatz Grundschulturnhalle, Raiffeisenstraße) Freckenfeld, Gräfenberghalle (Raiffeisenstraße) Schaidt, An der Sporthalle (Waldstraße) Büchelberg, Festplatz (Parkplatz Mehrzweckhalle) Sa., 15.09.2012 Lingenfeld, Goldberghalle (Humboldtstraße) Germersheim, LKW-Parkplatz am Ende der Waldstraße Hagenbach, Festplatz Sa., 22.09.2012 Wörth, Messplatz (Parkplatz Festhalle) Sommerferien: bis 10.08.2012 Herbstferien : 01.10.2012 bis 12.10. 2012

Was sonst noch interessiert Beratungen zur Rentenversicherung in der AOK Rheinland-Pfalz / Saarland, Kundencenter Germersheim Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung Bund findet am Donnerstag, 06.09.2012, statt. Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei der AOK Kundencenter Germersheim, Josef-Probst-Str. 1, durch. Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarung ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin bei Frau Kerstin Freyer, Telefon (0 72 74) 9 55-3 03 reservieren.

Jehovas Zeugen in Lingenfeld Zusammenkünfte im Königreichssaal, Iggelheimer Str. 12, Speyer Sonntag, 2. September 2012 18.00 Uhr Öffentlicher biblischer Vortrag: „Der ehrenvolle und freudige Dienst für Gott“ anschließend Bibelstudium anhand des Themas: „Lass dich von Jehova zu echter Freiheit führen“ (Jakobus 1:25) Donnerstag, 6. September 2012 Versammlungsbibelstudium und Theokratische Pre19.00 Uhr digtdienstschule anschließend Dienstzusammenkunft

Flyer

Falzflyer

Plakate

Office

Weitere Angebote finden Sie unter www.LW-flyerdruck.de

Uhrzeit 08.00 - 10.00 Uhr 11.00 - 13.00 Uhr 09.00 - 10.30 Uhr 11.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 14.30 - 15.30 Uhr 09.00 - 10.30 Uhr 11.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 14.45 - 15.45 Uhr 08.30 - 10.00 Uhr 11.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 14.30 - 15.30 Uhr 09.00 - 10.30 Uhr 11.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 14.30 - 15.30 Uhr 09.00 - 10.30 Uhr 11.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 14.30 - 15.30 Uhr 08.00 - 10.00 Uhr 11.00 - 13.00 Uhr 09.00 - 10.00 Uhr 10.30 - 11.30 Uhr 12.30 - 13.30 Uhr 14.00 - 15.00 Uhr 15.30 - 16.30 Uhr 08.00 - 10.00 Uhr 11.00 - 13.00 Uhr 08.00 - 10.00 Uhr 11.00 - 13.00 Uhr

Speisegaststätte im ASV-Sportheim Harthausen Freisbacher Weg · 67376 Harthausen Tel.: 06344 2904 o. 0171 3301022 Öffnungszeiten:

Di. – Sa. ab 11.00 Uhr; So. ab 10.00 Uhr geöffnet

Montag Ruhetag  Küche durchgehend geöffnet Dienstag – Freitag wechselnde Mittagsempfehlung, siehe Aushang Ab sofort mediterrane Küche!  Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat Büfett – ein Streifzug aus unserer Speisekarte –  Am Samstag, 08. September 2012 Tanzveranstaltung mit Livemusik und Büfett ab 19.00 Uhr.  Reservierungen für Ihre Familienfeste können wir bis 80 Personen entgegennehmen.

Broschüren

der Fa. Kröger Immobilien, Edenkoben

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 38 -

Ausgabe 35/2012

20. HistoriscHes Dorffest HanHofen 31.08. - 02.09.2012 HistoriscHes tHeater Bauern- und KunstHandwerKermarKt FloHmarKt live-musiK freitag, 31.08.2012, ab 18.00 Uhr samstag, 01.09.2012, ab 15.00 Uhr sonntag, 02.09.2012, ab 11.00 Uhr die Gemeinde und die vereine HanHoFens Freuen sicH auF iHren BesucH.

31. August - 8. September N UNTER TICKETS SICHER al.de on gi re tke www.tic 777 ODER 0651-97 90 Das Spektakulum im Amphitheater in Trier Medienpartner

Eine Veranstaltung der Stadt Trier in Zusammenarbeit mit dem Kultursommer Rheinland-Pfalz und der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Durchführung: www.medienfabrik-trier.de

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 39 -

35. Germersheimer auf dem Kirchplatz

35. Germersheimer Straßenfest Vom 1. bis 3. September 2012 findet bereits zum 35. Mal das traditionelle Germersheimer Straßenfest auf dem Kirchenplatz vor der kath. Kirche St. Jakobus statt. Abwechslungsreiche Festtage stehen den Germersheimern und ihren Gästen aus nah und fern wieder am ersten langen Septemberwochenende bevor. Bereits zum 35. Mal lädt die Stadt Germersheim zusammen mit den Teilnehmern des beliebten Straßenfestes alle Feierlustigen zu geselligen Stunden auf dem Kirchenplatz ein. Vor der ehemaligen Klosterkirche Sankt Jakobus, rund um den gleichnamigen Pilgerbrunnen, bewirten rund 25 Germersheimer Vereine und Organisationen die Straßenfestbesucher mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten. Um weitgehende Unabhängigkeit vom Wetter zu gewährleisten, beherrscht die Mitte des Platzes ein großes Festzelt mit einer zentralen Musikbühne. Eröffnet wird das dreitägige Fest am Samstag, dem 1. September um 17.00 Uhr, durch Bürgermeister Marcus Schaile und FestausschussVorsitzenden Ingo Schneider. Musikalisch umrundet wird die Eröffnungsfeier von der Germersheimer Stadtkapelle. Im Anschluss an die Eröffnung spielt am Samstagabend die in der Region seit Jahrzehnten fest etablierte Band „Skyriders“ von 20.00 Uhr bis Mitternacht. Am Sonntag beginnt der Festbetrieb um 11.00 Uhr. Bereits um 11.30 Uhr startet das etwa zweistündige Frühschoppenkonzert mit zünftiger Blechmusik der „Swing Band Harthausen“. Musikalische Unterhaltung mit der Germersheimer Stadtkapelle gibt es dann am Nachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr und anschließend einen kulturellen Beitrag einer Türkischen Saz Band bis 17:30 Uhr. Am Sonntagabend ab 20.00 Uhr präsentiert die in Baden und Umgebung bestens bekannte Schlagerband „Neue Revue Original“ ihr Programm zum Mitsingen und Tanzen. Der Sonntagnachmittag steht in diesem Jahr wieder ganz im Zeichen der Familie. So lädt das Straßenfest in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr zum großen Kindernachmittag mit der Riesen-Kinderhüpfburg „Jungle Track“ im Klostergarten ein. Auch sonst wird hier wird für die Kleinen allerhand Interessantes geboten. Ein besonderes Angebot halten die teilnehmenden Vereine am Montag in der Mittagszeit von 11.30 bis 14.30 Uhr bereit. In dieser Zeit gibt es an den Straßenfest-Ständen ein vergünstigtes Mittagessen bzw. reduzierte Preise gegenüber der regulären Speisekarte. Hierzu konzertiert zum wiederholten Mal das Germersheimer „Seniorenorchester“ vor den Mittagsgästen. Den Abschluss bildet am Montagabend die Formation „Andy & Mario“, welche von 19.00 bis 23.00 Uhr noch einmal alle Besucher in gehörige Feststimmung versetzt.

Ausgabe 35/2012

01.-03.09.2012

Straßenfest

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 40 -

Ausgabe 35/2012

35. Germersheimer auf dem Kirchplatz

01.-03.09.2012

Straßenfest

Ab sofort im ActiVity-Germersheim • Gewebestraffung • Aufbau von Muskelkraft • Aufbau von Kraftausdauer • Hautbildverbesserung • stärkere Blutzirkulation • Lymphdrainage • Erhöhung der Knochendichte • Entschlackung • höhere Beweglichkeit • Schmerzlinderung • lösen von Verwachsungen • enorme Zeitersparnis • verbesserter Stoffwechsel • lösen von Verspannungen • Verbesserung der Koordination

Viel Spaß Vergnügen !

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 41 -

Ausgabe 35/2012

35. Germersheimer auf dem Kirchplatz

01.-03.09.2012

Straßenfest

schnell - pünktlich - zuverlässig

o

Hall Istrien an der kroatischen Adria Kristallblaues Meer, 1000 Inseln und das bergige, grüne Hinterland – Istrien an der kroatischen Adria ist bekannt für seine außergewöhnliche landschaftliche Schönheit. Fast 1800 Kilometer Küste, Inseln, unzählige Buchten und weite Strände erwarten den Besucher, doch Istrien hat noch viel mehr zu bieten: das reiche kulturelle Erbe dieser Region findet sich in zahlreichen Zeugnissen, welche die verschiedensten Kulturen über Jahrtausende hinweg hinterlassen haben. Mit seinem milden, mediterranen Klima ist Istrien im Herbst ein ideales Reiseziel. Die Firma Pfadt-Busreisen bietet vom 7.-13.10.2012 eine besonders interessante Fahrt an: die Gruppe wohnt in einer Hotelanlage direkt an der Adria mit großem Wellnessbereich im malerischen Städtchen Novigrad. Bei den Ausflügen entdecken Sie malerische und sehenswerte Städte und Örtchen wie Porec und Rovinj, Motovun und Portoroz. Im Preis von 575,- Euro pro Person ist nicht nur die Halbpension und die Schwimmbadbenutzung inklusive, sondern auch die Getränke zum Abendessen. Besonders interessant ist die Reise in den Herbstferien für Eltern oder Großeltern, die mit Kindern verreisen, denn bis zu 6 Jahren reisen Kinder bei Unterbringung im Elternzimmer kostenlos, 7-13 – Jährige zahlen den halben Preis. Informationen und Buchung bei Pfadt-Busreisen in Germersheim, Tel. 072 74 – 70 40 40, www.pfadt-reisen.de

TaxI

0 72 74 / 35 67 Fax 07274 / 770378

Silvia Müller - Germersheim

• 8er-Personen-Bus • Personenbeförderung • Krankenfahrten sitzend • Dialysefahrten • Fahrten zur Chemo-/ Strahlentherapie • Kurierdienste

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 42 -

Ausgabe 35/2012

W. Hauck GmbH Speyerer Straße 22a 67365 Schwegenheim Tel. 06344/9544-0 · Fax 06344/9544-24 [email protected]

www.hauck-werkzeuge.de Direkt an der B9 (neben Tankhof) Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Für alle, die Werkzeug nur einmal kaufen wollen. Hochwertige Qualität und Langlebigkeit. Präzise abgestimmt auf Ihren Bedarf. Seit über 20 Jahren Ihr Fachhandel für: • Werkzeuge und Maschinen • Betriebseinrichtungen • Arbeitsschutz • Chemische Produkte • Befestigungstechnik

Ist Ihr Bad noch zeitgemäß? Planen Sie Ihre Badsanierung mit uns

schnell • sauber • zuverlässig ● ● ● ●

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art Seniorengerechte Badsanierung Fliesenausstellung mit großer Auswahl Wir bieten Ihnen Markenfliesen zu Top-Preisen Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne auch vor Ort!

Menderes Gürkan und Gerd Steinmetz

67360 Lingenfeld · Klosterstraße 12 Telefon 0 63 44 / 9 44 03 03 · Mobil 01 51 / 21 88 53 38 Öffnungszeiten: Tägl. 8-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr · Mittwoch-Nachmittag geschlossen!

Last Minute Angebote Familienpreis

(z.B. 2 Erwachsene & 2 Kinder 5 Jahre)

all inclusive ab Karlsruhe Baden ab 23.09.2012 8 Tage / 7 Nächte Hotel Iberostar Hotel Protur Cala Barca Club Monte Safari Familienzimmer ab €

1.600,-

App. mit 1 Schlafzimmer ab €

1.562,-

Inh.: Steven Mathes e.K. Germersheimer Str. 86 präsentiert 67360 Lingenfeld Tel. 06344 944 20 30 am/ 8.November Fax 06344 / 944 20 32 [email protected]

Wo: Gaststätte „Zum Bahnhof“ Lin

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 43 -

Ausgabe 35/2012

Bellheim, Waldstückerring 8, Telefon: 0 72 72 - 97 30 77

Wir machen Urlaub vom 04.09. bis einschließlich 18.09.2012. Ab dem 19.09. sind wir wieder für Sie da. Für den Durst hält Walter wie gewohnt ab 17.00 Uhr die Getränke bereit.

2002 2002 -

10 Jahre 10 Jahre

- 2012 - 2012

Sicherheit im Wasser und an Land!

Carmen Brothers Schwimmschule & Wing Chun-Kampfkunstschule Lingenfeld jetzt vereint! Infotag der Wing Chun-Kampfkunstschule Lingenfeld

SINCE 2002 SINCE 2002

Wir sagen DANKE DANKE für für das das uns uns entgegenentgegenWir sagen gebrachte Vertrauen Vertrauen und und feiern feiern unser unser Jubiläum Jubiläum gebrachte

am Samstag, 1. Sept. 2012

sagen DANKE für das uns entgegenamWir Samstag, 1. Sept. 2012, ab XX Uhr gebrachte Vertrauen und feiern unser Jubiläum Stoßen Sie mit uns an und nehmen Sie Stoßen Sie mit uns am 1. Sept. ab XXteil. Uhr an Samstag, unserer Verlosung mit2012, tollen Preisen an und nehmen Gewinne u.a.: Sie anSie unserer Stoßen mit uns Reisegutscheine Verlosung mit an und nehmen powered by tollen Preisen teil. Sie an unserer Lingenfelder Verlosung mit Reiselounge. U tollen NEU - NEteil. NEU - Preisen be Ab 1. Septem r am s im U: beiUun - NE U Te - NE NE er rziberi! au1.Tin Fr em SeaptVe Ab - NE amU: NEi U imUTe un- sNE be Frau Tina Verzieri! - NEUHaarkult - Simone Graf NEU - NEUFriseur Germersheimerstr. 51• 67360 Lingenfeld • 06344-936436 Friseur Haarkult - Simone Graf Germersheimerstr. 51• 67360 Lingenfeld • 06344-936436

Tel.: 0176/41262268 30.09.2012 Beginn Vorführung und Workshop, 14 Uhr TOPFIT Lifestyle, Im Oberwald, 67360 Lingenfeld WING CHUN ist Selbstverteidigung/Kampfkunst FÜR JEDERMANN: effektive Leistungssteigerung der Koordination, Reaktion, Kondition, Steigerung der Körperwahrnehmung, des Selbstvertrauens und Selbstbewusstseins, Sicherheit durch Technik.

Neugierig? 30.09.12 Technikschwimmkurs für Erwachsene (ab 16 Jahre) Kraft, Kondition und Sicherheit durch Technik, Schmerzlinderung durch „richtiges“ Schwimmen bei Rückenproblemen, individuelle Schwimmstilverbesserung oder Erlernen neuer Techniken (Brust, Kraul, Rückenkraul, Delphin) Wo: Beginn: Kosten: Dauer: Voraussetzung:

Hallenbad Lingenfeld 15.09.12, 13.30 Uhr 130,- € inkl. Eintritt 10 Wochen, 1 x pro Woche 60 min. Schwimmer

Anmeldung bis 08.09.12 unter [email protected]

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

2 Probestunden

gratis

- 44 -

Ausgabe 35/2012

www.Studienkreis-Germersheim.de

Schulprobleme? Wir helfen Ihrem Kind! Konzentrationskurse in den Herbstferien auch für externe Schüler! 76726 Germersheim Frau Christina Schaal

Sandstraße 2 (neben der Post) Tel.: 07274 / 777338

Danke Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Willi Kern * 13.02.1922 † 05.08.2012

Baugrundstück gesucht! Junge Fam. sucht ein Grundstück bzw. Baulücke zum Kauf, von privat, entlang der B9, ab Bellheim in Richtung Speyer, ab 550 m². Tel.: 06344-9536905 oder 0177-2600781

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige, herzliche und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. In stiller Trauer

Gertrud Lischer und Angehörige Weingarten, im August 2012

Gutachter-Büro Inhaber Maria U. Marx Sie benötigen ein Gutachten für Ihre Immobilie privat oder für das Gericht • beim Kauf oder Verkauf • bei Erbschaft, bei Scheidung usw. dann rufen Sie uns an! Maria U. Marx bestellter Gutachter für Immobilien im Kreis Germersheim Tel.: 07272/91215 oder 0160/8453572

Barzahler sucht Einfamilienhaus!!! Familie M. aus Neuburg sucht dringend Einfamilienhaus zum Kauf entlang der B9 in Richtung Speyer-Karlsruhe, KP bis 250.000 Euro. Familie O. aus Lingenfeld sucht Ein- od. Zweifamilienhaus bis 200.000 Euro Immobilien Kühlmann, Telefon: 07272/91215, E-Mail: [email protected] Inh. Maria U. Marx

Herzlich willkommen bei Immobilien Kühlmann in Bellheim, Ihr Makler für die Region Südpfalz und Baden, seit fast 20 Jahren. Wir bieten Ihnen eine kompetente Beratung und umfassende Betreuung beim Verkauf Ihrer Immobilie. Wir haben tägliche Anfragen nach Immobilien am Ort und in näherer Umgebung. Informieren Sie sich über unser Unternehmen und überzeugen Sie sich von uns und unserem Angebot. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern persönlich.

Immobilien Kühlmann in Bellheim, Hintere Str. 43 Telefon: 0 72 72 / 9 12 15 Homepage: www.Immo-kuehlmann.de / E-Mail: [email protected]

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 15 - 19.30 Uhr Samstag 10 - 15 Uhr

www.wasserbetten-wiegus.de

Fischerstraße 20 76726 Germersheim Tel. 0 72 74 - 973 88 75 Wa s s e r b e t t e n s t u d i o

G seit 1993 O L pro Gramm Feingold D goldiger Ankaufspreis: bis A zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold N ndenparkplätze K An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Ku im Hof A Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 U Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr F

Münzhandlung Ring

42,00 €

- 45 - G O L D A N K A U F

Freitag ist Ihr Hähnchentag!!! Ab dem 07.09.2012 grillen wir jeden Freitag von 10.30 bis 14.00 Uhr schlachtfrische deutsche Markenhähnchen HKL. A auf dem Parkplatz des akyildiz market in Lingenfeld in der Lehrer-Ackermann-Straße, direkt neben der neuen Volksbank.

1/2 Hähnchen 3,00 € 1 Port. Pommes 1,20 €

Ausgabe 35/2012

Open Air Fitness Bereich des TOP FIT LIFESTYLE hat ab sofort seine Türen geöffnet

-Anzeige-

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

Am vergangenen Wochenende wurde der in der Region einzigartige „Open Air Fitness“ Bereich mit den Tagen der offenen Tür offiziell eröffnet. Die neue Attraktion wurde von den Mitgliedern des Studios hervorragend angenommen und begeisterte ebenso die Interessenten, die an den Tagen der offenen Tür den Weg in das Lingenfelder Studio fanden. Trainieren an der frischen Luft - ein tolles Erlebnis, das einen Hauch von kalifornischem Lebensgefühl direkt nach Lingenfeld bringt. Ob bei Sonnenschein, oder unter dem Sternenhimmel - egal ob Gerätetraining, oder Kurse - im Lingenfelder Studio eröffnet sich für Sie eine besondere Art des Trainings. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es doch einfach mal aus? Trainieren unter der Sonne Lingenfelds! Ein einmaliges Gefühl einzigartig in der Region!

Weitere Informationen über den „Open Air Fitness“ Bereich und das Lingenfelder TOP FIT LIFESTYLE erhalten Sie unter der TelefonNummer: 06344-969630, oder unter www.topfit-studios.de

uvm.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Frischhähnchen Grill-Service Kethel Germersheim

Lingenfeld

Dringend gesucht: EFH oder Doppelhaus

für Familien mit Kindern

f kau r e sv Hau mit n! ue tra r e V

Rufen Sie uns an: 06341 / 5560-1550. Unsere TÜV-geprüften Berater freuen sich auf Ihren Anruf.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 46 -

Ausgabe 35/2012

Stellenausschreibung Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Verbandsgemeinde KANDEL zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) neue(n) Mitarbeiter/in für die Aufgabenschwerpunkte  Verbandsgemeindemarketing  Öffentlichkeitsarbeit  Marktwesen  Veranstaltungsmanagement Für dieses interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabenspektrum erwarten wir uns eine engagierte, belastbare Persönlichkeit, möglichst mit verwaltungsspezifischer Ausbildung, Kenntnissen in der Kommunalverwaltung und Erfahrungen innerhalb des beschriebenen Aufgabenbereiches, die dazu in der Lage ist, selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten und die Organisationstalent, Kreativität, Begeisterungsfähigkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschaft in sich vereint. Auf das Beschäftigungsverhältnis findet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung. Die Stellenbesetzung erfolgt zunächst befristet auf ein Jahr. Eine Weiterbeschäftigung wird in Aussicht gestellt. Interessentinnen/Interessenten richten ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen spätestens bis zum 07.09.2012 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt Gartenstr. 8, 76870 Kandel Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Herr Forstner, Tel.: 07275/960 208, zur Verfügung.

Lindenweg 3, 67346 Speyer Tel.: 06232/3185500 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Raum Germersheim

Examinierte/n Krankenschwester/Pfleger Examinierte/n Altenpfleger/in Mit dreijähriger Ausbildung. Wir bieten eine sehr gute Vergütung, viele Extras, betriebliche Altersvorsorge, Gesundheitsprämie.

Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Einwohnermelde- und Passamt

eine/n Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigte/n Verwaltungsfachangestellte/n mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. mit erfolgreich abgelegter Fachprüfung I. Ihr Aufgabengebiet beinhaltet als Sachbearbeiter/in die Mitarbeit bei allen anfallenden Arbeiten innerhalb des Melde- und Passwesens sowie des Wahlamtes. Wir erwarten gute Kenntnisse im Bereich der EDV, Teamfähigkeit sowie organisatorische Fähigkeiten. Wir bieten Ihnen • Eine Vollzeitstelle oder 2 Teilzeitstellen (50% der regelmäßigen Arbeitszeit) • Vergütung nach Entgeltgruppe 5 TVöD Die Verbandsgemeinde Kandel setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen ein. Daher werden schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bitte senden Sie Ihre vollständigen, aussagefähigen Unterlagen in schriftlicher Form bis zum 17. September 2012 an die:

Verbandsgemeindeverwaltung • Personalbüro, Herrn Nagel Gartenstraße 8 • 76870 Kandel Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Kurt Nagel (Tel: 07275/960208; [email protected]). Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können wir nicht erstatten.

Sie suchen eine Festanstellung oder einen Nebenjob? Wir sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Zustellung von Presse-Erzeugnissen (Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Prospektwerbung) und suchen mehrere zuverlässige, an selbstständiges Arbeiten gewöhnte

Zusteller/innen

in Ihrem Wohngebiet und Umgebung im Bereich Tageszeitung „Die Rheinpfalz” oder „Rheinpfalz am Sonntag”. Zustellzeiten von Montag bis Samstag vor 6.00 Uhr und/oder Sonntag bis 9.00 Uhr. Wenn Sie jederzeit einsatzfähig sind und die Bereitschaft mitbringen, in unserem Vertriebsgebiet diese Tätigkeit zu übernehmen, wenden Sie sich bitte an:

Presse Vertriebs GmbH Germersheim Theobaldstraße 3 • 76726 Germersheim E-Mail: [email protected] Tel.: 0 72 74 / 91 94 03 • Fax: 0 72 74 / 91 94 04

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 47 -

Ausgabe 35/2012

- Die Wärmeprofis Wirtschaftskrise, Eurokrise? Investieren Sie Ihr Erspartes in ein neues, modernes Bad oder in eine neue, sparsame Heizung, dann haben Sie noch einen Nutzen davon. Rufen Sie deshalb schnell bei uns an. Wir beraten Sie gerne. Wärme und Bäder Innovation und Service An der Hochschule 1, 76726 Germersheim Telefon: 0 72 74 / 13 42, Telefax: 0 72 74 / 7 66 65 Internet: www.mathes-shk.de

und Bäderprofis -

Wir suchen einen CNC-Fräser für Einzelteilfertigung in Germersheim. WMG Maschinenbau GmbH Bewerbungen bitte an: [email protected]

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage

der Firma Südpfalzsaft Frankweiler.

Haare und Colorationen sind Ausdruck LISA PRIEFER Haare und undvonColorationen Colorationen sind Ausdruck Ausdruck Haare sind LISA PRIEFER PRIEFER LISA Persönlichkeiten und Lebensgefühl Langgewannstraße 33 von Persönlichkeiten Persönlichkeiten und Lebensgefühl von und Lebensgefühl 76726 Langgewannstraße 3333 GermersheimGenießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. Langgewannstraße

Wir suchen für unsere Druckerei in Lustadt

erfahrene Mitarbeiter m/w

für das Telefonmarketing. Ihre Aufgabe umfasst die Neukundenakquise, sowie Adressrecherche. Für diese Aufgabe suchen wir auf 400,- €-Basis kontaktfreudige und schlagfertige Mitstreiter. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter [email protected]. medienspektrum print GmbH Am Unteren Griesweg 12, 67363 Lustadt, Tel. 06347/97301-0

Wir erweitern unser Team! Ab sofort suchen wir ein:

➢ Zimmermädchen auf Mini-Job-Basis

Familie Küspert Tel. 0 63 47 / 9 74 00

76726 GermersheimGermersheim-Sondemheim 76726 GenießenSie Sie IhrenAufenthalt Aufenthalt bei uns.in Farb- und SchnittKlassische und topaktuelle Trends Genießen Ihren bei uns. Tel. 07274-2848 Sondemheim Sondemheim Klassischeund undtechniken topaktuelle TrendsininFarbFarbundSchnittSchnittprofessionell umzusetzen ist für uns ebenso Klassische topaktuelle Trends und Tel. 07274-2848 Tel. 07274-2848 technikenprofessionell professionell umzusetzen uns ebenso selbstverständlich wieistist unsere Inklusiv-Standardleistunen: techniken umzusetzen fürfüruns ebenso selbstverständlich wieunsere unsereKopfInklusiv-Standardleistunen: entspannende und Nackenmassage beim selbstverständlich wie Inklusiv-Standardleistunen: entspannendeKopfKopf-und undNackenmassage Nackenmassage beim Shampoonieren, nebst einerbeim Tasse Kaffee, einem Gläschen entspannende Shampoonieren, nebst einer TasseKaffee, Kaffee, einemGläschen Gläschen Sekt undeiner zahlreichen Getränken. Shampoonieren, nebst Tasse einem Sektund undzahlreichen zahlreichenGetränken. Getränken. Sekt Entfliehen Sie Ihrem Alltag EntfliehenSieSieIhrem Ihrem Alltag Sie zwischen und entspannen Entfliehen Alltag undentspannen entspannen zwischen und Frisur Farbe,Alu-Folie und SieSiezwischen Farbe,Alu-Folieinund und FrisurSalon. unserem Farbe,Alu-Folie Frisur unseremSalon. Salon. ininunserem Unser FreitagsGeöffnet ist der Friseursalon UnserFreitagsFreitagsSträhnchen–Special: Unser Geöffnet ististder derDienstag Friseursalon - Freitag Geöffnet Friseursalon Strähnchen–Special: - Haare waschen Strähnchen–Special: Dienstag- -Freitag Freitag von 09.00 - 12.30 und Dienstag Haarewaschen waschen - Haare schneiden -- Haare von09.00 09.00- -12.30 12.30 und - 18.00 Uhr von und 14.00 von Haareschneiden schneiden - Strähnchen -- Haare von14.00 14.00- -18.00 18.00 Uhr Samstag von Uhr Komplett nur €Samstag 69,00 Strähnchen - Pflegepackung -- Strähnchen Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr. Komplettnur nur€€69,00 69,00 Komplett Pflegepackung -- Pflegepackung von08.00 08.00- -13.00 13.00Uhr. Uhr. von Exklusiv für Ihn: Exklusivfür fürBusiness Ihn: Complete – Gut im Büro Exklusiv Ihn: Bes uch en Sie uns ere ereereepa ge und uns Sie Sie BusinessComplete Complete Gutim imBüro Büro Waschen, schneiden Business ––Gut uchenen uns Besuch Bes Hom Nur € 19,00 Waschen,schneiden schneiden und föhnen/stylen Waschen, undden Sie VIP ! und epagegewer Homepa Hom Nur€€19,00 19,00 Nur undföhnen/stylen föhnen/stylen inkl. vitalisierende Kopfmassage und VIP VIP Sie ! ! den Sie werden wer inkl.vitalisierende vitalisierendeKopfmassage Kopfmassage inkl. Ihr Team von Friseursalon LP freut sich auf Ihren Besuch! www.salon-lp.de Teamvon vonFriseursalon FriseursalonLPLPfreut freutsich sichauf aufIhren IhrenBesuch! Besuch! IhrIhrTeam www.salon-lp.de www.salon-lp.de

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 48 -

Ausgabe 35/2012

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 49 -

Ausgabe 35/2012

Sommer-Sonnen-Glanz für jeden! Bis bald, Dein Clean Bär

SB-Autowäsche in Bellheim

Gewerbegebiet in der Fellach: gleich bei Strohmeier Gilb

Garten- und Freizeitmöbel aus Aluminium, Eisen, Holz, Kunststoff

Outdoor-Rattanmöbel Besuchen Sie eine der größten und schönsten GartenmöbelAusstellungen Deutschlands! GmbH

76726 GermersheimSondernheim Jungholzstraße 8 Tel. (0 72 74) 7 04 40

Sonntags offen 14-16 Uhr

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf

Für Ihren Urlaub zu Hause!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage

der Firma Plana Küchenland, Germersheim

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 50 -

Ausgabe 35/2012

Rechtsanwälte

Peter Grewenig Mitglied i.d. ArGE Fam.Recht u. Erbrecht im DAV

&

Stephan Megerle Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht

Bellheimer Straße 23 · 76726 Germersheim Telefon: 0 72 74 / 13 29 · Fax: 0 72 74 / 7 65 55

Auch Putzmittel sind kein Kinderspielzeug: Die örtlichen Krankenkassen helfen mit vielen hilfreichen Tipps, Unfälle zu vermeiden – zugeschnitten auf Kinder aller Altersstufen. Foto: AOK/interPress

Im Alltag auf Nummer sicher gehen Die örtlichen Krankenkassen geben Tipps: so beugt man Kinderunfällen künftig noch besser vor iPr). Kinder bringen ordentlich Leben in die Bude – und das ist gut so. Aber Bewegungsfreude und Entdeckerlust bringen auch ganz neue Risiken in den Alltag: Nicht etwa Krankheiten, sondern Unfälle sind die größte Gefahr auch schon für kleinste Kinder. Die häufigsten Verletzungsursachen bei Kindern bis zu sechs Jahren sind Stürze, Verbrennungen und Vergiftungen – die meisten wären jedoch vermeidbar. Viele Eltern glauben, wenn sie in der Nähe sind, kann ihrem Kind schon nichts oder nicht viel passieren. Doch das ist ein fataler Irrtum: Gerade in den eigenen vier Wänden oder zumindest im vertrauten Umfeld ereignen sich die allermeisten Kinderunfälle. Allein im vergangenen Jahr verunglückten rund 200.000 gesetzlich krankenversicherte Kinder im Alter bis sechs Jahre so schwer, dass sie im Krankenhaus behandelt werden mussten. Die meisten von ihnen waren gestürzt, hatten sich verbrannt oder vergiftet. Besonders oft in diesem Alter sind Stürze die Ursache für Verletzungen.

Unfälle lassen sich wirkungsvoll vermeiden Ein Großteil der Unfälle lässt sich verhindern, die Eltern müssen nur wissen, wie. Ganz entscheidend ist dabei, dass die richtigen Tipps zur richtigen Zeit bei den Eltern ankommen. Während das Baby sicher auf dem Wickeltisch liegen und der Airbag für die Babyschale ausgeschaltet sein muss, geht es im Spielplatzalter beispielsweise darum, Kordeln an Anoraks zu entfernen und beim Fahren mit dem Laufrad den Kopf mit einem Helm zu schützen. Um von Beginn an Unfälle vermeiden zu können, gilt es unter anderem, auf dem Wickeltisch immer eine Hand am Körper des Babys zu haben, damit es nicht herunterfallen kann. Das Kind sollte man nicht auf dem Bauch schlafen lassen und durch einen Schlafsack das Überhitzen und damit den plötzlichen Kindstod zu vermeiden. Ebenso sollten nur kurze Schnullerketten verwendet werden, damit sich das Kind nicht erdrosseln kann. Ausführliche Informationen für Sicherheitstipps erhalten Eltern bei den örtlichen Krankenkassen.

Schall und Rauch Wenn in einer angrenzenden Kneipe beispielsweise zu Karneval viel geraucht wird, muss ein Mieter das unter Umständen aushalten. Dies gilt sogar, wenn die Kneipe neu eröffnet und der Qualm von der Terrasse der Kneipe direkt in die Wohnung zieht (LG Berlin, 65 S 408/04). Anders verhält es sich allerdings, wenn aufgrund der besonderen baulichen

Konstruktion der Wohnung oder der biophysikalischen Bauweise ständig Zigarrettenrauch aus der angrenzenden Kneipe in die Mietwohnung dringt. Das muss der Mieter laut Rechts-Experten nicht ertragen und kann sogar die Mietzahlungen um zehn bis 20 Prozent mindern (LG Berlin, 62 S 124/08 und LG Stuttgart, 5S 421/97).

Wir entsorgen für Sie:

Bahnhofstr. 65 67363 Lustadt

• Wertstoffe • Bauschutt, Baurestmüll • Garten-, Holz- und Folienabfälle • Hausentrümpelungen • Ankauf von Schrott und Metallen

Tel. 06347 / 700471 Öffnungszeiten: Di. + Do. + Fr. 08.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Mi. 08.30-12.00 Uhr Sa. 08.00-12.00 Uhr

% 0 63 47 / 65 08 oder 01 60 - 90 32 18 42

Containerdienst • Recycling

(Termine auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich.)

Lustadt - Auf der Weide 18 (Industriegebiet) Ihr Partner für Bauschutt-(Gartenabfälle)-Container

ren h a J 5 eit 12

S

Löwen-Brennerei GmbH 67363 Lustadt, Karl-Lehr-Straße 23

Gaststätte „Dorfschänke“ Lustadt

Bahnhofstr. 28 · Tel. 0 63 47 / 22 82 · www.dorfschaenke-lustadt.de

Nebenräume für Betriebs- und Familienfeiern vorhanden • Biergarten

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! • Täglich wechselndes Tagesessen • Jeden Freitag Fisch

Sören Ilgner Bahnhofstraße 65 67363 Lustadt Tel. 0 63 47 / 91 86 65 Fax 0 63 47 / 97 59 26 Mobil 01 62 / 1 68 86 15 [email protected] www.malercreativ.de

Malerarbeiten • Trockenbau • WDVS-Wärmedämmung

Über die Kirchweih empfehlen wir Ihnen saftige Rinderrouladen oder Burgunderbraten sowie Gerichte mit frischen Pfifferlingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Grimm

Jungpflanzenzucht Rudolf Sinn GmbH + Co. KG Auf der Büsche 67363 Lustadt Tel.: 0 63 47 / 97 20-0 Fax: 0 63 47 / 97 20 20

Automobile B. Maichle Speyerer Str. 8, 67363 Lustadt, Tel. 0 63 47 / 91 92 70 Fax 0 63 47 / 91 92 71 Mobilfunk 01 72 / 4 09 43 60 www.maichle.autofitpartner.de

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld

- 52 -

Ausgabe 35/2012

Wir empfehlen uns Ihnen ,KU5HFKWQDFKHLQHP8QIDOO

)UHLHU.)=6DFKYHUVWlQGLJHU)UDQ]-UJHQ/HLELJ %HUOLQHU6WUD‰H‡'/LQJHQIHOG 3HUVRQHQ]HUWLÀ]LHUWQDFK ',1(1,62,(&Y,4=HUW *HSUIWHU6DFKN1DFKZYRQ7h95KHLQODQG$NDGHPLH

‡*XWDFKWHQIU8QIDOOVFKlGHQ ‡)DKU]HXJEHZHUWXQJHQ ‡:HUWJXWDFKWHQ‡+DYDULHVFKlGHQ

7HO‡ ZZZXQIDOOJXWDFKWHUEL]‡PDLO#XQIDOOJXWDFKWHUEL]

Sommernachtsfest 
4FQUFNCFS

t

6IS Eintritt frei

K 0LWWZRF PEHU 6HSWH

MALER- und GERÜSTBAUBETRIEB Garantierte Qualität

Michael Tscherner Daf_]f^]d\ (.+,,'1+1...

9mk^¾`jmf_ngf2 9fklja[`YjZ]al]f$:]lgfkYfa]jmf_$:g\]fZ]d©_]f$ YkkY\]fj]fgna]jmf_$ Aff]fYjZ]al]f$JYmhmlr$Klm[cYjZ]al]f$ Ngddo©je]k[`mlrm&n&e&

Haustüren  Terrassenüberdachung  Markisen

SN O I T K A PREISE

MARKISEN

Michael Henkel

Haustüren, Fenster, Markisen, Insektenschutz, Reparaturen, Vorbaurollladen

An den Gewerbewiesen 10 67374 Hanhofen

Tel.: 0 63 44 - 93 73 22 www.Henkelmichael.de

sæ:IMMEREIARBEITENæsæ3PENGLERARBEITEN sæ$ACHFENSTERæsæ$ACHDECKERARBEITENæ sæ6ORDÉCHERæsæ0ERGOLENæsæ#ARPORTSæsæ7ÉRMEDÉMMUNG .%5å:ERTIlZIERTERå%NERGIEBERATERå(7+ åååqå&AXååå % -AILåMAIER ZIMMEREI T ONLINEDE

In Kooperation: Gemeinsame fachliche Kompetenz BRUNO GREICHGAUER $XJXVW.HLOHU6WUD‰HD *(50(56+(,0 7HO 

)D[  MXHUJHQJUDKQ#WRQOLQHGH

6$1,7b5

+(,=81*

63(1*/(5(,

HPDLOEUXQRJUHLFKJDXHU#WRQOLQHGH