15. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie
23. Mai – 25. Mai 2014 Radisson Blu Hotel
Dermatologie querbeet Seminare: Selected Equine Skin Diseases Dermatologiequiz für Fortgeschrittene Zytologie für Anfänger Atopie Tag der Tiermedizinischen Fachangestellten Vorträge in Deutsch und Englisch Seminare in Deutsch und Englisch
Anmeldung unter: www.dgvd.org
! s Duo tarke Ein s
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe tiermedizinische Fachangestellte, Hamburg ruft und wir möchten Sie herzlich zur 15. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie einladen. Wie die Stadt selbst, ist bei diesem Programm für jeden etwas dabei: mit „Dermatologie querbeet“ präsentieren wir Ihnen ein vielschichtiges Fachgebiet aus den verschiedensten Blickwinkeln. Die Themen reichen von Dauerbrennern der Praxis wie Pyodermie, Milbendiagnostik und „Juckreiz“ über spannende Differenzialdiagnosen ähnlicher dermatologischer Verteilungsmuster bis hin zu Neuem aus der Immunologie, Tumordiagnostik und Humandermatologie. Wie schon in Düsseldorf finden im Hauptprogramm parallele Vorträge in englischer und deutscher Sprache statt. Und wie dort gibt es je ein Programm für Allgemeinpraktiker und Fortgeschrittene. Alle Seminare am Freitag sind interaktiv und laden durch ihre begrenzte Teilnehmerzahl zu offenem Meinungsaustausch ein. Der Pferde-Workshop findet in englischer Sprache statt. Am Samstag kommen zusätzlich tiermedizinische Fachangestellte auf ihre Kosten. Der Schwerpunkt der Fortbildungen liegt auf Wissen für den täglichen Gebrauch. Zum ersten Mal gibt es interaktive Stationen, an denen die Teilnehmer das vorher Gelernte vertiefen können. Unser Tagungshotel, das Radisson Blu Hotel Hamburg, ist Teil des Congress Center und sowohl mit Bus, Bahn und Auto hervorragend zu erreichen. Die Alster und der alte Botanische Garten (heute Planten un Blomen), sowie die City Hamburgs befinden sich in unmittelbarer Nähe. Am Samstag Abend werden wir beweisen, dass die „Schönen Aussichten“ ihren Namen zu Recht tragen. Mit Blick auf See und Mittelmeerterrassen lässt sich bei einem Barbecue herrlich entspannen. Wer will darf auch das Tanzbein schwingen. Die DGVD und Hamburg sind immer eine Reise wert und wir hoffen, Sie im Mai dort begrüssen zu können!
Dr. Frauke Erhorn und Petra Oehler Tagungspräsidentinnen 2014 und Mit-Organisatoren Dr. Edda Hoffmann und Dr. Monika Linek
Freitag, 23. Mai 2014 - Seminare / Seminars 14:00 - 18:00 Uhr mit Pause von 16:00 -16:30 Uhr begrenzte Teilnehmerzahl
Seminar 1
Prof. Dr. Derek Knottenbelt (Liverpool, UK) Selected Equine Skin Diseases Learn about Equine Dermatology through case studies. From simple to very complex cases we will illustrate the importance of clinical investigation, history and correct sampling techniques. (Interactive, if you make it so.) Language: English
Seminar 2
Dr. Monika Linek (Hamburg, D) und Dr. Claudia Nett-Mettler (Hünenberg, CH) Dermatologiequiz für Fortgeschrittene Interaktive Fallstudien Praxisnahe Fallbearbeitung komplizierter dermatologischer Fälle: Wir erarbeiten dermatologisch Fälle „wie im richtigen Leben“. Sie erhalten die Unterlagen, die der Besitzer mitgebracht hat. Wir präsentieren Ihnen die klinischen Bilder und erarbeiten gemeinsam und in Gruppen schrittweise die weitere Aufarbeitung, bis wir Diagnose, Therapie und den Verlauf diskutiert haben. Sprache: Deutsch
Seminar 3
Dr. Ursula Mayer (München, D) und Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Zytologie für Einsteiger - Praktische Übungen am Mikroskop Das Seminar Zytologie für Einsteiger vermittelt Grundkenntnisse der diagnostischen Möglichkeiten und Grenzen der Zytologie mit besonderem Augenmerk auf entzündliche Veränderungen der Haut. Einführung Probenentnahme Hauterkrankungen, Einführung in die Zytologie der Entzündung. Die Teilnehmer können unter Anleitung selbst zytologische Präparate untersuchen und beurteilen. Sprache: Deutsch
Seminar 4
Prof. Dr. Ralf Müller (München, D) Atopie - wenn der Patient sich nicht einstellen lässt Intensivseminar über problematische Allergiepatienten Atopische Dermatitis ist in der Kleintierpraxis sehr häufig und viele Patienten sprechen auf die gängigen Therapien sehr gut an. Es gibt aber einzelne Patienten, die die Fachbücher nicht lesen und schwierig zu managen sind. In diesem interaktiven Seminar werden die Möglichkeiten und Grenzen der verschiedenen Therapien anhand von Falldiskussionen aufgezeigt und mögliche Lösungen für solche Problempatienten erarbeitet. Sprache: Deutsch
Hauptprogramm Tierärzte Samstag, 24. Mai 2014 - Vorträge 8.45- Dr. Frauke Erhorn und Petra Oehler (Hamburg, D) 9.00 Begrüßung 9.009.45 9.4510.30
Differenzialdiagnosen Pruritus Hund Dr. Stefanie Peters (Birkenfeld, D) Therapie von Juckreiz - das tägliche Problem Dr. Volker Wienrich (Berlin, D)
30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 11.0011.45
Pyodermie - wann wird es knifflig? Dr. Anette Löffler (North Mymms, UK)
11.4512.30
Pyodermie- wie gehe ich vor? Prof. Ralf Müller (München, D)
1,5 h Mittagspause + Besuch der Industrieausstellung 14.00- „Überraschungseier“ in der Dermatologie 14.45 (gleich aussehende Veränderungen an unterschiedlichen Lokalisationen) Dr. Stefanie Peters (Birkenfeld, D) 14.45- Hilfe- der chronische Patient 15.30 (Wie sag ich‘s dem Besitzer?) Dr. Monika Linek (Hamburg, D) 30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 16.00- Auf der Jagd nach Milben 16.45 Dr. Nina Thom (Gießen, D) Atopic Dermatitis Prof. Dr. Ralf Müller (München, D) 16.45- Otitis media 17.30 Dr. Claudia Nett-Mettler (Hünenberg, CH) ab 17.45
Im Anschluss an die Vorträge findet die Mitgliederversammlung der DGVD statt
ab 20.00
Gesellschaftsabend DGVD Verbringen Sie einen entspannten Abend im traditionsreichen Park Café „Schöne Aussichten“. Das Café (Gorch-Fock-Wall 4, 20355 Hamburg) liegt gleich neben dem Kongresshotel im Park von Planten un Blomen.
Main program veterinarians Saturday, May 24, 2014 - Lectures 8.45- Dr. Frauke Erhorn und Petra Oehler 9.00 Welcome (Hamburg, D) 9.009.45
Immunology 1 - Basics Prof. Dr. Michael Day (Bristol, UK)
9.4510.30
Immunology 2 - and Beyond Prof. Dr. Michael Day (Bristol, UK)
30 min break + industrial exhibition 11.0011.45
Equine Sarcoids Prof. Dr. Derek Knottenbelt (Liverpool, UK)
11.4512.30
Pastern Dermatitis Prof. Dr. Derek Knottenbelt (Liverpool, UK)
1,5 h lunch break + industrial exhibition 14.00- How to interpret my histopathology report? 14.45 Dr. Sonya Bettenay (Germering, D) 14.45- News on Bacterial Resistance 15.30 (Small Animals and Equine) Dr. Anette Löffler (North Mymms, UK) 30 min break + industrial exhibition 16.00- Atopic Dermatitis 16.45 Prof. Dr. Ralf Müller (München, D) 16.45- Far, far away: Parasites of warmer climates 17.30 Dr. Ard Nijhof (Berlin, D) from 17.45
Im Anschluss an die Vorträge findet die Mitgliederversammlung der DGVD statt
from 20.00
Conference Dinner DGVD Park Café „Schöne Aussichten“ (in Planten un Blomen, Gorch-Fock-Wall 4, 20355 Hamburg)
Online-Anmeldung und Informationen zur Hotelbuchung: Online Registration and information on hotel booking:
www.csm-congress.de/congresses/dgvd
Hauptprogramm Tierärzte Sonntag, 25. Mai 2014 - Vorträge 8.459.30 9.3010.15
Wenn Katzen kratzen (Diagnose Pruritus) Dr. Nina Thom (Gießen, D) O je, ein Pilz! (Dermatophytose im Mehrkatzenhaushalt / Tierheim) Dr. Ursula Mayer (Augsburg, D)
30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 10.4511.30
(Hand)ekzeme und Allergien in der Tierarztpraxis: Was ist zu tun? PD Dr. Jörg Kleine-Tebbe (Berlin, D)
11.3012.15
Krallenerkrankungen und Pflege (Hund) Dr. Monika Linek (Hamburg, D)
30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 12.45 - Freie Vorträge á 10 Minuten mit anschließender 14.15 Diskussion (auf Deutsch) Neues aus der Forschung (kurze Zusammenfassung laufender Studien) Verabschiedung, Vorstellung des neuen Kongresses 2015 in Mannheim Online-Anmeldung und Informationen zur Hotelbuchung: Online Registration and information on hotel booking:
www.csm-congress.de/congresses/dgvd
Main program veterinarians Sunday, May 25, 2014 - Lectures 8.459.30 9.3010.15
Rare but possible: Feline diseases you only know from books Dr. Claudia Nett-Mettler (Hünenberg, CH) Neoplasia/ Mast Cell Tumors Prof. Dr. Robert Klopfleisch (Berlin, D)
30 min break + industrial exhibition 10.4511.30
Feline Fibrosarcomas Prof. Dr. Robert Klopfleisch (Berlin, D)
11.3012.15
What‘s hip in human allergies – new concepts in diagnosis and treatment PD Dr. Jörg Kleine-Tebbe (Berlin, D)
Programm für Tiermedizinische Fachangestellte Samstag, 24. Mai 2014 limitiert auf 96 TeilnehmerInnen
anerkannt als Fortbildung für TFA/TAH gem § 5 Abs. 1 und 2 des GTV
8.30- Telefonische Kommunikation mit dem Besitzer 9.00 Antje Blättner (Deidesheim, D) 9.00- „Alles Milbe?“ Assistenz bei der Otitisbehandlung 9.30 Dr. Edda Hoffmann (Düsseldorf, D) 30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 10.00- „Shampoos und Co.“ Möglichkeiten der 10.30 topischen Therapie und die richtige Anwendung Dr. Astrid Thelen (Erkrath/Köln, D) 10.3011.00
Assistenz bei der Entnahme von dermatologischen Proben und der Versand - wie mache ich es richtig Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A)
11.0011.30
„Ihr Tier ist allergisch“ Wie und was sage ich dem Besitzer als tiermedizinische Fachangestellte Dr. Meike Horn (Ahlen, D)
11.3013.15
Interaktives Arbeiten zu den vorangegangenen Vortragsthemen an verschiedenen Stationen Jeweils mit den obenstehenden Vortragenden plus Dr. Ursula Mayer (München, D)
1,25 Std Mittagspause + Besuch der Industrieausstellung 14.30- Arbeiten in zwei Gruppen: 16.00 Gruppe 1: Demonstration von dermatologischen Präparaten mit Videomikroskop und Beamer Gruppe 2: Vorträge „Wann ist er denn endlich gesund?“ Die Aufgaben der tiermedizinische Fachangestellten bei der Betreuung von chronischen Patienten und seiner Besitzer / die Bedeutung der Zytologie in der dermatologischen Praxis Mikroskopieren: Dr. Anton Heusinger (Bad Kissingen, D) und Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Vorträge: Antje Blättner (Deidesheim, D) und Dr. Ursula Mayer (München, D) 30 min Pause + Besuch der Industrieausstellung 16.30- Arbeiten in zwei Gruppen, Programm wie oben: 18.00 Gruppe 1: Vorträge Gruppe 2: Mikroskopieren
ANALLERGENIC Für alle Hunde mit Futtermittelunverträglichkeiten
Produktbesonderheiten von ANALLERGENIC: • Sehr geringes Molekulargewicht, um allergische Reaktionen nahezu ausschließen zu können • Reine Maisstärke als Kohlenhydratquelle • Besondere Qualitätssicherungsmaßnahmen inklusive Produktion auf einer separaten Fertigungslinie Für einen hohen Therapieerfolg! NEU BESTELLSERVICE: TEL. 02 21 - 93 70 60-610 · FAX 02 21 - 93 70 60-810 Nutzen Sie die Einkaufsvorteile im Royal Canin Online-Shop für Tierarztpraxen. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Kundenberater bzw. im Internet.
Organisatorische Hinweise / General Information 15. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie 23. Mai - 25. Mai 2014 - Radisson Blu Hotel, Hamburg Veranstalter / Organiser Deutsche Gesellschaft für Veterinärdermatologie (DGVD) e.V. www.dgvd.org DGVD-Geschäftsstelle Dr. Edda Hoffmann Kölner Str. 351 D - 40227 Düsseldorf email:
[email protected] Tagungspräsidentinnen / Conference Presidents Dr. Frauke Erhorn und Petra Oehler Anmeldung / Registration CSM, Congress & Seminar Management Industriestr. 35 D - 82194 Gröbenzell Tel.: +49 (0) 8142 - 570183 Fax: +49 (0) 8142 - 54735 email:
[email protected] www.csm-congress.de Programm & Online-Anmeldung / Program & Online Registration www.dgvd.org www.csm-congress.de/congresses/dgvd Tagungsort / Conference Venue Radisson Blu Hotel, Hamburg Marseiller Strasse 2 D-20355 Hamburg Deutschland Tel:+49 (0) 40 3502 0 Fax:+49 (0) 40 3502 3530 E-mail:
[email protected] Stornierung Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. Bei Stornierung bis zum 7. April 2014 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung mehr möglich. Programmänderung Der Veranstalter behält sich Programmänderungen vor. Weder der Veranstalter noch das Kongressbüro haften für Schäden, die sich aus Programmänderung bzw. einer Stornierung der Tagung ergeben. Industrieausstellung / Industrial Exhibition Bitte besuchen Sie am Samstag, den 24. Mai und am Sonntag, den 25. Mai die begleitende Industrieausstellung.
Tagungsgebühren / Registration Fees Anmeldung und Zahlung: bis 07. April 2014: ab 08. April 2014:
Frühbuchertarif Spätbuchertarif
Seminare / Seminars Freitag, 23. Mai 2014 (14.00-18.00) Seminare
130,00 €
150,00 €
Hauptprogramm / Main Program Samstag, 24. Mai und Sonntag 25. Mai 2014 DGVD - Mitglieder 200,00 € Nichtmitglieder 240,00 € Studenten* 110,00 € Erwerbslose Tierärzte* 110,00 €
250,00 € 290,00 € 130,00 € 130,00 €
Tag für tiermedizinische Fachangestellte Anerkannt als Fortbildung für TFA/TAH gem § 5 Abs. 1 und 2 des GTV Samstag, 24. Mai 2014 80,00 € 95,00 € Gesellschaftsabend / Conference Dinner Samstag, 24. Mai 2014 um 20.00 im Park Café Schöne Aussichten (in Planten un Blomen, Gorch-Fock-Wall 4, 20355 Hamburg) Karte inkl. Buffet, exkl. Getränke 30,00 € Hotelreservierung / Hotel Accommodation Bitte buchen Sie direkt im Hotel! / Please book directly at the hotel! Die DGVD hält im Tagungshotel (Radisson Blu Hotel Hamburg, Marseiller Str. 2, 20355 Hamburg) ein Zimmerkontingent: Einzelzimmer à Doppelzimmer à (Preise je Zimmer / Nacht inkl. Frühstück)
154,00 € 177,00 €
Die Hotelzimmer können nach Verfügbarkeit bis zum 17.03.14 unter dem Stichwort: „DGVD“ gebucht werden: Tel: +49 (0)40 / 3502 0, Fax: +49 (0)40 / 3502 3510, Email:
[email protected] Zudem bietet die Stadt Hamburg eine Vielzahl an weiteren Hotels in unterschiedlichen Preisklassen. Tagungsunterlagen Tagungsunterlagen und Namensschild erhalten Sie direkt vor Ort. Öffnungszeiten Tagungsbüro / Registration Desk 13.00 - 18.00 Freitag: Samstag: 08.00 - 18.00 Sonntag: 08.15 - 14.15 Zahlungsweise / Payment Bitte überweisen Sie die Tagungsgebühren spesenfrei auf folgendes Konto / Please transfer the complete amount (without incurring expenses for the recipient) to: CSM, Congress & Seminar Management HypoVereinsbank München IBAN: DE62 7002 0270 0660 925597 BIC: HYVEDEMMXXX Bitte geben Sie im Betreff den Teilnehmernamen und das Stichwort: „DGVD Hamburg“ an. * Kopie Studentenausweis / Immatrikulationsbescheinigung / Bescheinigung des Arbeitsamtes an CSM
Allen Sponsoren und Ausstellern vielen Dank! Thanks to all sponsors and exhibitors. Gold Sponsoren :
Silber Sponsoren:
Bronze Sponsoren:
Stand 15.01.2014
Hallo Comfortis ! Bye, bye Flöhe! ®
Hun Jet de zt fü &K r atz en
Monatliche Kautabletten für eine schnelle Flohkontrolle
Comfortis® … beginnt Flöhe innerhalb von 30 Minuten abzutöten – noch bevor diese Eier legen können, was neue Infestationen verhindern kann1, 2 wirkt systemisch – eine ideale und verlässliche Flohkontrolle für Hunde und Katzen, die mit Kindern oder anderen Tieren zusammenleben ist verschreibungspflichtig – fördert Ihre Kundenbindung
Produkt/Bezeichnung: Comfortis® Kautabletten für Hunde und Katzen. Zusammensetzung: Jede Tablette enthält: Wirkstoff: Spinosad 90 mg, 140 mg, 270 mg, 425 mg, 665 mg, 1040 mg oder 1620 mg. Sonstige Bestandteile: Mikrokristalline Cellulose, künstliches Rindfleischaroma, Hydroxypropylcellulose, hochdisperses Siliciumdioxid, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Hunde und Katzen: Behandlung und Vorbeugung von Befall mit Flöhen (Ctenocephalides felis). Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Befall mit Flöhen ist eine Folge der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält für bis zu 4 Wochen nach einer einmaligen Anwendung des Tierarzneimittels an. Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD) verwendet werden. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Hunden und Katzen im Alter von unter 14 Wochen. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Hunde: Bei Hunden ist Erbrechen eine häufig beobachtete Nebenwirkung, die in den ersten 48 Stunden nach der Verabreichung auftritt und höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht wird. In der Feldstudie trat Erbrechen am Tag oder am Tag nach der Verabreichung von Spinosad in einer Dosierung von 45–70 mg/kg Körpergewicht in einer Häufigkeit von 5,6 %, 4,2 % und 3,6 % jeweils nach der ersten, zweiten bzw. dritten monatlichen Behandlung auf. Bei Hunden, die eine Dosis im oberen Dosisbereich erhielten, war die Inzidenz nach der ersten und zweiten Behandlung höher (8 %). In der Mehrzahl der Fälle war das Erbrechen vorübergehend, mild und erforderte keine symptomatische Behandlung. Andere, gelegentliche oder seltene unerwünschte Nebenwirkungen bei Hunden waren Lethargie, Anorexie, Diarrhoe, Ataxie oder Krampfanfälle. Katzen: Bei Katzen ist Erbrechen eine häufig beobachtete Nebenwirkung, die in den ersten 48 Stunden nach der Verabreichung auftritt und höchstwahrscheinlich durch eine lokale Wirkung auf den Dünndarm verursacht wird. In der globalen Feldstudie trat Erbrechen am Tag der Verabreichung von Spinosad in einer Dosierung von 50–75 mg/kg Körpergewicht bzw. einen Tag später in den ersten drei Behandlungsmonaten in einer Häufigkeit von 6 bis 11 % auf. In der Mehrzahl der Fälle war das Erbrechen vorübergehend, mild und erforderte keine symptomatische Behandlung. Andere häufig beobachtete Nebenwirkungen bei Katzen waren Diarrhoe und Anorexie, Lethargie, Konditionsverlust und Speichelbildung traten gelegentlich auf. Krampfanfälle waren seltene Reaktionen. Wartezeit: Nicht zutreffend. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Eli Lilly and Company, Ltd. Priestley Road, Basingstoke, Hampshire, RG24, 9NL, Vereinigtes Königreich. Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung: Lilly Deutschland GmbH, Werner-Reimers-Str. 2-4, 61352 Bad Homburg. Referenzen: 1. Blagburn BL et al (2010) Veterinary Parasitology 168: 312-317. 2. Paarlberg TE et al (2011) Elanco Study T9CUS100002. Eli Lilly and Company. Tablette nicht in korrekter Relation zu Hund und Katze. © 2013 Elanco, ein Geschäftsbereich Eli Lilly & Company. Comfortis® ist eine eingetragene Handelsmarke der Eli Lilly & Company. DECAHCMF00083 Elanco Animal Health, Abt. der Lilly Deutschland Werner-Reimers-Str. 2–4 ∙ 61352 Bad Homburg Tel. 0800 / 4 53 48 47 ∙ Fax 0800 / 7 23 40 83 E-Mail:
[email protected]
Sponsoren & Aussteller / Sponsors & Exhibitors Stand 15.01.2014 Gold Sponsoren: Elanco Animal Health Lilly Deutschland GmbH, Virbac Tierarzneimittel GmbH, Zoetis Deutschland GmbH Silber Sponsoren: CP-Pharma Handelsges. mbH, Merial GmbH, Novartis Tiergesundheit GmbH, Royal Canin Tiernahrung GmbH & Co. KG, Vet-Concept GmbH & Co. KG, Wirtschaftsgenossenschaft deutscher Tierärzte eG Bronze Sponsoren: Alergovet S.L., IDEXX GmbH, Neubourg skin care GmbH & Co. KG weitere Aussteller Albrecht GmbH, alfavet Tierarzneimittel GmbH, ALK-Abelló BV, Laboklin GmbH & Co. KG, Lehmanns Media GmbH, selectavet Dr. Otto Fischer GmbH, Synlab.vet GmbH
ATF-Anerkennung / Credit Points Seminare 1-4 Hauptprogramm Programm für TFA
je 4 ATF-Stunden 10 ATF-Stunden Anerkannt als Fortbildung für TFA/TAH gem § 5 Abs. 1 und 2 des GTV
Referenten / Speakers Hauptprogramm Dr. Sonya Bettenay (Germering, D) Prof. Dr. Michael Day (Bristol, UK) PD Dr. Carlos Hermosilla (Gießen, D) PD Dr. Jörg Kleine-Tebbe (Berlin, D) Prof. Dr. Robert Klopfleisch (Berlin, D) Prof. Dr. Derek Knottenbelt (Liverpool, UK) Dr. Monika Linek (Hamburg, D) Dr. Anette Löffler (North Mymms, UK)
Dr. Ursula Mayer (Augsburg, D) Prof. Dr. Ralf Müller (München, D) Dr. Claudia Nett-Mettler (Hünenberg, CH) Dr. Ard Nijhof (Berlin, D) Dr. Stefanie Peters (Birkenfeld, D) Dr. Nina Thom (Gießen, D) Dr. Volker Wienrich (Berlin, D)
Seminare Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Prof. Dr. Derek Knottenbelt (Liverpool, UK) Dr. Monika Linek (Hamburg, D) Dr. Ursula Mayer (München, D) Prof. Dr. Ralf Müller (München, D) Dr. Claudia Nett-Mettler (Hünenberg, CH) Tag für Tiermedizinische Fachangestellte Antje Blättner (Deidesheim, D) Dr. Otto Fischer (Korneuburg, A) Dr. Edda Hoffmann (Düsseldorf, D) Dr. Anton Heusinger (Bad Kissingen, D) Dr. Meike Horn (Ahlen, D) Dr. Ursula Mayer (München, D) Dr. Astrid Thelen (Erkrath/Köln, D)
Fotos: Dr. Edda Hoffmann; Grafiken : CCH Satz und Layout: Johannes Walter (
[email protected])
Januskinase hemmen – Juckreiz lindern
Endlich von allergischem Juckreiz befreit!
APOQUEL® ist der erste Januskinase-Inhibitor zur Behandlung bei von allergischer Dermatitisauftretendem Juckreiz und den klinischen Manifestationen der atopischen Dermatitis beim Hund. Schnell – antipruritische Wirkung innerhalb von 4 Stunden1 Kontinuierlich – langfristige Juckreizkontrolle und Verbesserung von Hautläsionen unter Therapie2 Verträglich – deutlich weniger Nebenwirkungen im Vergleich zu Kortikosteroiden3 Komfortabel – einfach und unabhängig von der Fütterung verabreichbare, teilbare Tabletten
Allergischen Juckreiz kortisonfrei behandeln
1. Data on file. Zoetis Study A161-AU-12-096. 2. Data on file. 1962C-60-10-A16. 3. EMA-Fachinformation Apoquel® 2013 APOQUEL® 3,6 mg Filmtabletten für Hunde, APOQUEL® 5,4 mg Filmtabletten für Hunde, APOQUEL® 16 mg Filmtabletten für Hunde. Wirkstoff und sonstige Bestandteile: Jede Filmtablette enthält: APOQUEL® 3,6 mg: 3,6 mg Oclacitinib (als Oclacitinibmaleat); APOQUEL® 5,4 mg: 5,4 mg Oclacitinib (als Oclacitinibmaleat); APOQUEL® 16 mg: 16 mg Oclacitinib (als Oclacitinibmaleat). Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose, Lactosemonohydrat, Magnesiumstearat, Natriumstärkeglycolat. Tablettenüberzug: Lactosemonohydrat, Hypromellose (E464), Titaniumdioxid (E171), Macrogol 400 (E1521). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von bei allergischer Dermatitis auftretendem Juckreiz bei Hunden. Zur Behandlung von klinischen Manifestationen einer atopischen Dermatitis bei Hunden. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Nicht anwenden bei Hunden in einem Alter von unter 12 Monaten oder einem Körpergewicht von unter 3 kg. Nicht anwenden bei Hunden mit nachgewiesener Immunsuppression, wie z.¤B. Hyperadrenokortizismus, oder bei einer nachgewiesenen progressiven malignen Neoplasie, da der Wirkstoff für diese Fälle nicht bewertet wurde. Nebenwirkungen: Häufig auftretende Nebenwirkungen, die bis Tag 16 auftreten können, sind: Durchfall, Erbrechen, Anorexie, neue Haut- und Unterhautschwellungen und Lethargie. Sehr selten tritt auf: Polydipsie. Nach Tag 16 wurden, zusätzlich zu den oben genannten klinischen Symptomen und bei mehr als 1¤% der mit Oclacitinib behandelten Hunde auftretend, abnorme klinische Anzeichen beobachtet, wie Pyodermie, unspezifische Hautschwellungen, Otitis, Histiozytom, Blasenentzündung, Hefepilz-Infektionen der Haut, Pododermatitis, Lipom, Lymphadenopathie, Übelkeit, erhöhter Appetit und Aggression. Behandlungsbezogene Veränderungen der Blutwerte waren auf eine Erhöhung des mittleren Serum-Cholesterins und eine Abnahme der mittleren Leukozytenzahl beschränkt, allerdings blieben alle Mittelwerte innerhalb des Labor-Referenzbereiches. Die beobachtete Abnahme der mittleren Leukozytenzahl bei mit Oclacitinib behandelten Hunden war nicht progressiv und betraf alle weißen Blutkörperchen außer Lymphozyten (d.¤h. Neutrophile, Eosinophile und Monozyten). Keine dieser Veränderungen hatte klinische Signifikanz. In einer Labor-Studie wurde die Entwicklung von Papillomen bei einer Reihe von Hunden beobachtet. Oclacitinib moduliert das Immun-system und kann die Infektanfälligkeit erhöhen sowie neoplastische Zustände verschlimmern. Hunde, welche APOQUEL® Tabletten erhalten, sollten daher auf die Entwicklung von Infektionen oder Neoplasien überwacht werden. Wartezeit: Nicht zutreffend. Besondere Warnhinweise: Keine. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN. Lokaler Vertreter/DE: Zoetis Deutschland GmbH, Schellingstraße 1, 10785 Berlin. Zoetis Österreich GmbH, Florisdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien.
Zoetis Deutschland GmbH | Schellingstraße 1 | 10785 Berlin
Die Anreise zu Ihrem Tagungsort An der Verbindungsbahn Bundesstr. Ed m
Stephansplatz
Jun
H wa olst ll en-
Valentinskamp
Gänsemarkt
Ju
ng
Radisson Blu Hotel, Hamburg Marseiller Strasse 2 D-20355 Hamburg Deutschland Tel:+49 (0) 40 3502 0 Fax:+49 (0) 40 3502 3530 E-mail:
[email protected]
rufer
rns
Dam
rch
Lom
ung fe
Ho lst e
Go
ned
ade
rstr.
ng lac is
sstr.
Sievekingplatz
c -Fo
fe r
ns
Außenalster
Ken
Esplan
mto
giu
r.
Heiligengeistfeld
ck-Wall
Gorch-Fo
all k-W
Alste
Mars
cis gla
eil
tr.
den Bei hhöfen Kirc
em r r d to Vo sten l Ho Feldst
tr. ler S
ybrü
bar
tieg
rS
e
Dam mto rdam m
epla tz Mess
ge
Messe- und Kongressbahnhof Fair- and Congress station
lle
er
Karolinenstr.
ur
Dammtor
s-A
st Al
Grabenstr.
sb
er
Radisson Blu Hotel
Park Planten un Blomen
er
Entrance
Messehallen
m
CCH St .P et
Lagerstr. Einfahrt Parkhaus Messe Trade Fair Car Park
Sie
Mi tte lw eg
d-
ssee
un
Tiergartenstr.
Neu er J
Ren tze lst r.
Heinrich-Hertz-Turm Heinrich Hertz tower
umchau Rothenba
e lle ela ind Gr
S sti chrö fts de tr. r-
Sternschanze
cke
dsb
rüc
ke
Binnenalster
tie
g
Gesellschaftsabend Park Cafe Schöne Aussichten Gorch-Fock-Wall 4, 20355 Hamburg
Anreise zum Tagungshotel mit dem PKW Folgen Sie der Beschilderung „Messe / CCH“. Das Radisson Blu ist Teil des Congress Center Hamburg. mit der Bahn fahren Sie bis Bahnhof Dammtor unmittelbar vor der Tür ist das Radisson Blu. Sie erreichen das Hotel von dort in wenigen Schritten.
CUTAMED® SHAMPOO TOPIC Antimikrobielle Pflege Schaum
Hunde Katzen Heimtiere
Polyhexanid Biozid Milchsäure
Staphylococcus Bakterien MRSA
Hefen Candida kurze Einwirkzeit Trichophyton Hautpilze Microsporum
Malassezia
Panthenol Regeneration Aloe vera pH-hautneutral sensible Haut parfumfrei
NEU! Für Tiere. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Jetzt auch als Kombi-Pack
15. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Veterinärdermatologie 23. Mai – 25. Mai 2014 - Radisson Blu Hotel Hamburg Anmeldung per Post oder Fax an: CSM, Congress & Seminar Management Industriestr. 35 82194 Gröbenzell Fax: +49 (0) 8142 – 54735 Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung: Please register online at:
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag spesenfrei auf folgendes Konto: CSM, Congress & Seminar Management HypoVereinsbank München IBAN: DE62 7002 0270 0660 925597 BIC: HYVEDEMMXXX Bitte geben Sie den Namen des Teilnehmers sowie das Stichwort „DGVD Hamburg“ an. Alternativ können Sie per Kreditkarte zahlen: MASTER VISA AMEXCO Kartennummer
www.csm-congress.de/congresses/dgvd
Ablaufdatum Kartenprüfnummer Karteninhaber
Name Akademischer Titel
Unterschrift
Ihre Anmeldung wird nach Eingang der Zahlung per E-Mail bestätigt. Ihre Tagungsunterlagen erhalten Sie vor Ort.
Vorname Klinik / Praxis Abteilung
Stornierung der Anmeldung: Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. Bei Stornierungen bis zum 07.04.2014 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung mehr möglich.
Strasse / Postfach PLZ / Ort Telefon Fax E-mail Adresse (Die Zahlungsbestätigung erfolgt per Email!)
Ort / Datum Unterschrift
Bitte füllen Sie pro Teilnehmer ein separates Formular aus.
Anmeldung und Zahlung Preise
bis 7.4. ab 8.4. 2014 Total
zu den Seminaren (Freitag, 23. Mai 2014) (begrenzte Teilnehmerzahl) S1 Selected Equine Skin Diseases
130,00 €
150,00 €
S2 Dermatologiequiz
130,00 €
150,00 €
S3 Zytologie für Einsteiger
130,00 €
150,00 €
S4 Atopie
130,00 €
150,00 €
zum Hauptprogramm (Samstag & Sonntag, 24. und 25. Mai 2014) DGVD Mitglieder
200,00 €
250,00 €
Nichtmitglieder
240,00 €
290,00 €
Studenten*
110,00 €
130,00 €
Erwerbslose Tierärzte*
110,00 €
130,00 €
zum Tag der Tiermedizinischen Fachangestellten (Samstag, 24. Mai 2014) 80,00 €
Tiermedizinische Fachangestellte
95,00 €
zum Gesellschaftsabend (Samstag, 24. Mai 2014 um 20.00) Karte(n) inkl. Buffet, exkl. Getränke
à 30,00 € Summe
* Kopie des Studentenausweises oder Bescheinigung des Arbeitsamtes bitte der Anmeldung beifügen.
Hotelzimmer - bitte buchen Sie selbst direkt im Hotel! Die DGVD hält im Radisson Blu Hotel Hamburg ein Zimmerkontingent: Die Hotelzimmer können nach Verfügbarkeit bis zum 17.03.14 unter dem Stichwort: „DGVD“ gebucht werden:
[email protected] Tel: +49 (0)40 / 3502 0 Fax: +49 (0)40 / 3502 3510 Zudem bietet die Stadt Hamburg eine Vielzahl an weiteren Hotels in unterschiedlichen Preisklassen.
Antrag auf DGVD Mitgliedschaft Werden Sie Mitglied der DGVD und profitieren Sie von den reduzierten Tagungsgebühren! Online-Beitrittserklärung über www.dgvd.org Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zur DGVD* mit sofortiger Wirkung. Name Vorname Titel / Qualifikationen Praxis Strasse PLZ Ort Telefon Fax eMail-Adresse
Einzugsermächtigung: Der jährliche Mitgliedsbeitrag in Höhe von 35,00 € soll von meinem Konto: IBAN BIC Konto Inhaber
abgebucht werden.
Datum und rechtverbindliche Unterschrift
Bitte ebenfalls an unser Kongressbüro CSM senden, die Anmeldung wird von dort weitergeleitet.
* Deutsche Gesellschaft für Veterinärdermatologie (e. V.)
