A358529E
Nr. 108 · Do. 09.05. / Fr. 10.05.2013
ANZEIGE
SONNTAG SHOPPING IN VOERDE Gewerbe-Gebiet Grenzstraße • 12. Mai 2013 von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen Anzeige Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung
DODEOR.OOOO! KORALAKAN NN JA JE NORM
Angebot gültig bis 30.06.2013
Ab 21.950,2.660,-
Freiheit in einer neuen Dimension Das Autohaus Karl Tekolf stellt seine neue Marke vor
1
EUR
2
EUR Preisvorteil sichern!
EIN ECHTER GEHEIM-TYP: DER KORANDO
3
Sichern Sie sich jetzt den Korando „Made in Korea“ mit 5 Jahren Garantie bis 100.000 km. Steigen Sie ein und setzen Sie mit dem Korando ein Statement mit Charakter! Kraftstoffverbrauch Korando 2.0 2WD Beniner in l/100 km: innerorts 9,7; außerorts 6,2; kombiniert 7,5. CO2-Emissionen in g/km: 175 . Effizienzklassen D . (gemessen nach VO EG 715/2007) 1
2
3
Barpreis inkl. 19% MwSt. und inkl. Überführungskosten in Höhe von 620,- EUR für das Modell SsangYong Korando Saphire. Preisvorteil im Vergleich zur UVP für den Korando Saphire. von SsangYong Motors Deutschland GmbH. Gemäß den aktuellen Garantiebedingungen.
Auto Karl Tekolf Kleiner Kiwitt 5, 46562 Voerde Telefon 02855/921339, www.auto-tekolf.de
Die neuen SUVs von SsangYong, der neuen Marke im Autohaus Tekolf
S
Auto SchmAtloch
Ihr Spezialist für Hyundai in Voerde
Zunftweg 5, 46562 Voerde, Telefon 0 28 55 / 85 02 65
[email protected]
• Neuwagen • Wartung und Reparaturen • Gebrauchtwagen • Unfallinstandsetzung • Autoglasreparaturen und Ersatz - auch für alle anderen Automarken -
Römer
GmbH
Fachhandel und Montage für Sanitär + Heizung
eit über 30 Jahren ist das Autohaus Karl Tekolf nun in Voerde beheimatet, seit sieben Jahren mit einer zweiten Adresse auf dem Kleinen Kiwitt im Voerder Gewerbegebiet Grenzstraße. Zum ersten Mal wird Christian Tekolf am Sonntags-Shopping, Muttertag, 12. Mai, die neue Marke im Haus Tekolf präsentieren: SsangYong. Der koreanische Hersteller ist nur im SUV-Segment unterwegs und bietet in seiner Palette sowohl größere als auch kleinere Geländewagen an, darunter den Koronda und den Pick-up Actyon Sports. „Die Wagen zeichnen sich durch ihre hohen Anhängerlasten aus“, erklärt Christian Tekolf. „Selbst der kleinere der SUVs
darf 2000 Kilo ziehen, das entspricht schon einem größeren Wohnwagen.“ Der „Rex“ bringe es sogar auf 2,6 Tonnen, interessant vor allem für Pferdetransporte. Außerdem sei der Koreaner einer der größten AllradHersteller. „Fünf Jahre Garantie werden prinzipiell geboten“, so Tekolf und weist auf das gute Preis-LeistungsVerhältnis von SsangYong hin. Alltag oder Abenteuer? Arbeit oder Freizeit? Warum nur wählen, verbinden Sie beides zusammen in einem Auto und genießen Sie die neue Freiheit. Der Actyon Sports, ein SUT, Sport Utility Truck, beispielsweise verbindet Fahrspaß und die Offroad Faszination
eines gehobenen SUV mit der Kraft und der Flexibilität eines Trucks. Sperriges wird einfach auf die Ladefläche geladen, der Innenraum jedoch hat so gar nichts von einem Truck an sich, hier erwartet Sie vielmehr Platz für fünf Personen und der Fahrkomfort einer Limousine. Auch wenn das Autohaus Tekolf nun als SsangYong Händler für den Kreis Wesel tätig ist, Service und Vertrieb übernimmt, bleibt die Marke Chevrolet, auch hier sowohl im Bereich Vertrieb wie auch im Service, bestehen. Während der reine Vertrieb von Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen auf dem Kleinen Kiwitt im Voerder Gewerbe-
gebiet Grenzstraße abgehandelt wird, befindet sich der große Werkstattbereich nach wie vor auf der Weseler Straße 70 in Emmelsum. „Dort in unserer Werkstatt wird alles repariert, was vier Räder hat“, sagt Christian Tekolf lächelnd.
Der Actyon Sports, ein Pick-up der besonderen Art und der Tipp von Christian Tekolf.
Parken, Bimmelbahn und mehr Straßen gesperrt
Ü
berall im Gewerbegebiet Grenzstraße gibt es etwas zu Sehen und Erleben. Vielerorts ist fürs leibliche Wohl gesorgt. Kinderattraktionen sorgen unterwegs für Kurzweil. Auch die Bimmelbahn fährt wieder durchs Gelände, die Haltestelle befindet sich auf dem Parkplatz der Firma Printshop. Dort werden diverse T-Shirts für Kinder und Erwachsene angeboten und Besucher können sich bei einem Glas Sekt über die Artikel informieren. Der Zunftweg wird von der Grenzstraße bis kurz vor die Zufahrt zum Toom Baumarkt gesperrt, die Gewerbestraße wird vom Zunftweg bis zum Kreisverkehr gegenüber dem Innungsweg gesperrt. An der Gewerbestraße/Ecke Zunftweg werden auf einer kleinen Bühne verschiedene Bands aus der Region spielen. Von instrumentaler Musik über Gesang zur Gitarre bis Hardrock ist alles dabei.
Im Gewerbegebiet Voerde • Gewerbestraße 8 • S (0 28 55) 8 28 25-26
Exclusive Präsentation zum verkaufsoffenen Sonntag! • Dusch-WC – ein Wellness-Erlebnis • Hygienische Sauberkeit • neues Gefühl für Design, Komfort und Reinheit • Symbiose aus WC und Bidet • Hoher Bedienkomfort
Text/Fotos: Gargitter
Muttertags-Shopping im Gewerbegebiet Grenzstraße FOTO: PRIVAT
Grenzstr. 29 46562 Voerde Tel. 02855 96 663
Ersatz und Verschleißteile - Reifen - Felgen - Bremsen
Ein toller Rennwagen bei Afra, der sicherlich so manches Herz höher schlagen lässt. FOTO: PRIVAT
Auf dem Grünstreifen an der Gewerbestraße bieten verschiedene Händler ihre Waren an. Von der Kinderkleidung über Süßigkeiten bis zur Damenmode gibt es dort ein breites Angebot. Die Zufahrt zu den Firmen Möbel Mai, Hammer Heimtextilien und Mocom, die ebenfalls geöffnet haben, ist über den Heideweg, die Gewerbestraße, den Innungsweg und den Gildeweg möglich. Auf den Parkplätzen dieser Firmen gibt es für Kunden und Besucher die Möglichkeit zum Parken. Weitere Parkmöglichkeiten gibt es bei Wohnwelt Fahnenbruck und Marktkauf auf der Grenzstraße.
Unsere speziellen Angebote am
12.05.2013 zum Tag der offenen Tür Hochdruckreiniger Bosch Aquatek 100 100 Bar 330 Liter/h 1400 Watt
Liqui Molly Oel Nr. 1 HD 10W-40 Mehrbereichsoel 5 L für
19,95 € Angebot
99,00 €
Grenzstraße 209, 46562 Voerde,Tel. 02855 - 96663, www.afra-fahrzeugtechnik.de
