Ausgabe Nr. 31
Monatsmagazin für Gesamt-Wetter
März 2015
Vom Harkortsee zur Burg!
Hauptstraße 2 Wetter-Volmarstein
Stefan Heiermann Rechtsanwalt
fon: 847074 - 0 w w w.rechtsanwaltheiermann.eu
Partyservice
Tel. 801 555
Freitags ab 18 Uhr Buffet www.orchidee-wetter.com Beethovenstraße 2 58300 Wetter
0 23 35
6 66 66
Ruhr Taxi Wetter Bequem und sicher l ans Zie
KFZ-Meister- Heiko Droß Schöntaler Str. 47a betrieb 58300 Wetter
Reparaturen aller Art
Telefon: 02335 / 17 491 02335 / 16 01
fen Rei del han Reifen + Felgen Einlagerungen Service
Der Wetteraner 31
„Falsches Zeugnis“
Irmhild Krebs
Krimi um Tagebuch der Anne Frank „Falsches Zeugnis“ heißt der zweite Kriminalroman der Hagener Autorin Birgit Ebbert, der seit Anfang Februar erhältlich ist. Wieder sieht sich ihre Ermittlerin Karina Bessling Spuren der NS-Zeit gegenüber. Doch dieses Mal scheinen skrupellose Fälscher nicht mal vor dem Tagebuch der Anne Frank haltzumachen. Als die Polizei bei Karina anklopft, kann sie ihre Neugier nicht bremsen und beginnt, zwischen Frankfurt, Münster und Amsterdam zu ermitteln. „Mit meinem Krimi nähere ich mich Anne Frank auf neuen Wegen“, erklärt Birgit Ebbert, die ein gutes Jahr lang intensiv an dem Thema gearbeitet hat. Dabei hat sie sich vor allem den letzten Lebensmonaten Anne Franks gewidmet hat, um ihren fiktiven Fälschern fiktive Briefe zuzuschreiben, von denen man manchmal glaubt, Anne Frank
hätte sie wirklich geschrieben. Trotz dieser historischen Parallele bleibt die Geschichte spannend, weil die Ermittlerin unversehens in die Ermittlungen von zwei ungeklärten Todesfällen hineingezogen wird. „Auf die Idee, einen Krimi rund um das Tagebuch der Anne Frank zu schreiben, hat mich der Verlag gebracht. Ich war sofort begeistert, weil ich selbst noch das Buch aus meiner Jugend im Schrank stehen hatte“, beschreibt die Autorin unseres „Wetter“-Krimis, weshalb sie das heikle Thema gewählt hat. Mit ihrem Schwerpunkt auf den letzten Lebensmonaten, über die viele Leser des Tagebuchs wenig wissen, lenkt sie zugleich den Blick auf die Gräuel der Nationalsozialisten. Das Buch ist im Gmeiner Verlag erschienen.
Impressum
Praxis für Podologie
Ihre Füße in professionellen Händen „Gib auf Deine Füße acht, denn sie tragen dich Dein ganzes Leben“ ist das Motto von Irmhild Krebs, die seit dem 13. August neben ihrer Praxis in der Goethestaße 58 in Wetter-Grundschöttel nun auch in der Gartenstraße 35 im historischen Krankenhaus in Alt-Wetter eine Praxis betreibt. Seit dem Jahr 2005 ist die examinierte Krankenschwester Irmhild Krebs in der medizinischen Fußpflege tätig und darf als staatlich geprüfte Podologin auch die empfindlichen Füße von Diabetikern behandeln. Aber auch für eine „normale“ Grundbehandlung, individuelle Druckentlastung bei Hüh neraugen, Hornhaut und Warzen, Behandlung von eingewachsenen Nägeln sowie zur Behandlung von Nagelpilz sind Sie bei Irmhild Krebs in den richtigen Händen. Hausbesuche sind möglich. Vereinbaren Sie Ihren individuellen Behandlungstermin unter der Telefon-Nr. 02335 6 16 42 oder unter der Mobil-Nr. 0173/ 732 86 57
IRMHILDKREBS Praxis für Podologie und med. Fußpflege
Herausgeberin: Barbara Heßmann Am Berge 8 58456 Witten-Herbede
Der Wetteraner wird herausgegeben vom Ruhrtalverlag.
q 02302 - 73 255 p 02302 - 97 253 4 n 0171 - 54 683 14
Basse Druck 58135 Hagen
[email protected] www.derherbeder.de
Anzeigen und Redaktion: Barbara Heßmann (verantwortlich)
Druck:
Ute Herzog q 0 2335 - 88 797 40 n 0177 - 79 249 97
Agentur für Direktwerbung Holbeinstr. 2a 45883 Gelsenkirchen q 0209 - 480 45 12 000 Exempl, kostenlose Verteilung einmal monatlich in Alt-Wetter, Grundschöttel, Wengern, Volmarstein, Esborn, & Albringhausen.
„Der Wetteraner“ erscheint wieder am
2. April 2015
Redaktions- und Anzeigenschluss: 19. März 2015
2
Tel.: 0 23 35/6 16 42 Mobil. 01 73/7 32 86 57 E.Mail:
[email protected]
Verteilung:
Auflage:
Anzeigen/Medienberatung:
Gartenstr. 35 & Goethe-Str. 58 58300 Wetter
TA X I
Heinrich-Kamp-Straße, 58300 Wetter
Kleinbus · Krankenfahrten · Flughafenfahrten · Kurierfahrten
Telefon (02335) 3736 & 5070 Fax (02335) 913038
Der Wetteraner 31
Neues Lernen in neuen Räumen
Richtfest am Anbau Sekundarschule „Dieser moderne Anbau wird schnell zu einem Herzstück der Schule am See werden.“ Mit diesen Worten begrüßte Bürgermeister Frank Hasenberg am vergangenen Freitag die Gäste, darunter auch zahlreiche Schüler, zur Feier des Richtfestes am Anbau der städtischen Sekundarschule. „Dass dieser technisch anspruchsvolle Bau während des laufenden Schulbetriebes errichtet werden kann, war und ist eine große Herausforderung, die von allen Beteiligten bisher prima umgesetzt wurde. Das war quasi eine Operation am offenen Herzen“, so Bürgermeister Hasenberg, der sich auch für die Geduld der Schüler und Eltern bedankte. Das sieht auch Stefan Rundholz von der Dortmunder Baufirma Rundholz, die den Rohbau mit einer Nutzfläche von rund 800 Quadratmetern errichtet hatte, ähnlich: „Nach dem Baustart im August 2014 liefen die Arbeiten wunderbar glatt, unfallfrei und in harmonischer Zusammenarbeit mit
(v.li.) Schulleiter Thomas Rosenthal, Stefan Rundholz (Baufirma Rundholz), Zimmermeister Karl Fischer, Martin Ihle (leitender Architekt), Bürgermeister Frank Hasenberg, Andrea Golüke (Fach bereich Bauen) und Fachbereichsleiter Bauen Manfred Sell. Foto: Stadt Wetter (Ruhr).
wie Vertreter von heimischen Vereinen und Unternehmen bereits von Beginn an im Rahmen einer Ideenwerkstatt ihre Überlegungen für die Gestaltung des Anbaus gemeinsam eingebracht haben. „Wir legen hier in Wetter einen ganz besonderen Wert auf die Förderung unserer Kinder“, so Hasenberg. Der neue Anbau sei dabei auch ein Ausdruck des Selbstverständnisses der städtischen Sekundarschule: Neues Lernen in neuen Räumen.
allen Beteiligten.“ Neben der Küche, der Mensa und dem Foyer für gemeinsame Schulveranstaltungen wird der zweigeschossige Anbau, der durch einen überdachten Gang auch barrierefrei über den Altbau zu erreichen ist, auch die Lehrerarbeitszimmer und das Selbstlernzentrum beherbergen. Hier können die Schüler recherchieren, Medien ausleihen oder in kleinen Gruppen gemeinsam an einem Projekt arbeiten. Und für die kleine Pause zwischendurch ist die
Im Anschluss an die Begrüßungsreden hielt Zimmermeister Karl Fischer die traditionelle Rede unter dem Richtkranz. Wenn alles nach Plan läuft, wird der Anbau im Sommer fertig sein.
„Seeterrasse“ mit dem Blick auf den Harkortsee eine ansprechende kleine Ruheinsel. Was dieses neue Schulgebäude darüber hinaus noch so besonders macht, ist, dass Eltern, Schüler, Lehrer so-
3
Der Wetteraner 31
Es sind noch Plätze frei
Fisch frisch aufgetischt
15-Jahr-Feier mit tollen Aktionen In Wengern läuft vom 10. bis zum 14. März die Nordsee über, denn dann feiert Fischfeinkost Möller das bereits 15-jährige Bestehen. Neben den besonderen Tagesangeboten aus der Frischfischtheke und leckerem Mittagstisch warten in diesem Zeitraum auch ganz besondere Aktionen. Das Highlight: Ab einem Wareneinkauf von 30 Euro
gibt es das Kochbuch „Papa kocht Fisch“ von Inhaber Frank Möller GRATIS dazu. Zudem warten ein Gewinnspiel und ein Treuegeschenk. Am Freitag und Samstag darf bei einer kleinen Verkostung sogar probiert werden. Möller – das heißt 35 Jahre Erfahrung mit Fisch. 35 Jahre Erfahrung, die man schmeckt. Wer‘s nicht glaubt, der probiert‘s selbst. Z.B. am Samstag, den 10. März, denn da gibt es das zarte Zanderfilet für nur 22,15 €/kg.
Zur Ruhe kommen, vom Alltag abschalten, ruhig und ausgeglichen werden – Autogenes Training ist eine Selbstentspannungsmethode, bei der die Fähigkeit der Autosuggestion eine große Rolle spielt. Suggestion (lat. suggestio, Eingebung) ist eine der ältesten und mit am häufigsten verwendeten Heilmittel der Medizin. Durch Autogenes Training können spezielle unwillkürli-
ii Einfach zur Schnupperstunde kommen in den Räumlichkeiten des TSV Herdecke, Hengsteyseestr. 36, Herdecke.
Farbe besiegt Tristesse
Der Frühling bei Tausendschön
Fisch & Mee(h)r · Fischfeinkost Frank Möller Im Bremmen 2 · 58300 Wetter-Wengern www.der-fischkönig.de ·
[email protected] Am Sonntag, den 22. März, eröffnen Imke Saalmann und Helmut Querfurt die 13. Frühjahrsausstellung in der alten Brennerei Tausendschön in Sprockhövel–Hiddinghausen. Von 11 bis 18 Uhr haben Besucher die Gelegenheit, Bilder und Interieur des Wittener Künstlers Werner Potthoff kennenzulernen. Er restauriert und gestaltet mit viel Liebe zum Detail historische schwedische Möbel, vorwiegend des Jugendstils oder des Art Decos. Das vielfältige Schaffen Werner Potthoffs zeigt sich aber auch in seiner Malerei. Petra Heidötting-Gerstadt mit ihrem Mallinckrodter Textilatelier fertigt einmalige Textil Accessoires für sie und ihn. Dazu gehören verschiedene Taschenmodelle, hergestellt aus edlen Stoffen in individuellem Design. Prima ergänzt 4
che Körperfunktionen (wie z.B. Herz-Kreislauf-, Atmungs- und Verdauungsreaktionen) selber positiv beeinflusset werden. Ziel ist es u.a., die Muskulatur zu entspannen, und die allgemeine körperliche und geistige Leistungsfähigkeit zu steigern
Tisch von Werner Potthoff
Anzeige
sich das Angebot ihrer Schwägerin Agnes Heidötting-Clausnitzer von der gleichnamigen Manufactur. Sie gestaltet edle Leinentischwäsche mit feiner Stickerei. Für Liebhaber dieser Kunst eine Augenweide! Inge Herbst präsentiert mit La Vinaigrette die französische Lebensart. Ob besondere Ölvarianten oder Gewürze, hier verbindet sich Geschmack mit Esskultur. Für florale Frühlingsträume sorgt Jutta Nowak, die mit geschmackvollen Gestaltungen Pflanzen in Szene setzt. Besucher finden in der besonderen Atmosphäre der alten Brennerei neben einer hochwertigen Gartenmöbel ausstellung eigenständige Accessoires für Drinnen und Draußen. Lassen Sie sich inspirieren und auf ein belebendes Frühjahr und schönes Osterfest einstimmen.
Der Wetteraner 31
Osterfeldstraße – Halbseitige Sperrung Im Auftrag der AVU, die Aktiengesellschaft für Versorgungs-Unternehmen, werden im Bereich Osterfeldstraße 26 bis 32 und Eickenstraße 23 bis 39 a Arbeiten an den Versorgungsleitungen durchgeführt. Aufgrund der Lage der Arbeitsstelle in der Osterfeldstra-
ße muss der Gehweg bis 30. April ganz und die Fahrbahn halbseitig gesperrt werden. Die Verkehrsregelung erfolgt durch eine kombinierte Lichtsignalanlage für den Fußgänger- und Kraftfahrzeugverkehr. Deshalb muss auch der Fußgängerüberweg in Höhe der Volksbank/Elfen-Apotheke gesperrt werden.
Hilfe aus der Kaiserstraße
Drei Gründe für die VLH Rechtsanwältin Susanne Peters - Strafrecht - Verkehrsrecht - Kaufrecht - Mietrecht
(weitere Rechtsgebiete auf Anfrage)
Im Bremmen 21 • 58300 Wetter (Wengern) Tel. 0 23 35 / 84 99 00 Email:
[email protected]
Sie müssen Ihre Steuererklärung machen? Dann geht es Ihnen wie den meisten Arbeitnehmern und Rentnern – ob Sie wollen oder nicht, ob Sie es aufschieben oder schnell erledigen. Mit Rat und Tat zur
Steuern? Lass ich machen. Entspannt Steuern sparen. Für Sie vor Ort: Beratungsstellenleiter Arndt Klups Kaiserstraße 96, 58300 Wetter Telefon: 02335 6849652 Mobil: 0171 6130217
[email protected] www.vlh.de/bst/53932
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
www.vlh.de
Seite zu stehen, das hat sich Arndt Klups (Foto o.) zur Aufgabe gemacht. Seit dem ersten Oktober letzten Jahres ist sein Büro in der Kaiserstraße 96 zu finden. Drei Gründe für Hilfe • Die Summe der rückerstatteten Steuern für VLH-Mitglieder liegt weit über dem Durchschnitt. 2014 wurden gut 600 Euro zurückgezahlt, die durchschnittliche Rückerstattung für VLH-Mitglieder lag bei 1117. • Sie gewinnen an Sicherheit. Professionelle Beratung zu allen Einkommensteuerfragen. • Sie gewinnen Zeit. Abgabetag für „Alleinausfüller“ ist der 31. Mai, wer sich vom VLH-Experten helfen lässt, hat Zeit bis zum 31. Dezember. Sie haben noch Fragen? Arndt Klups ist telefonisch erreichbar unter 0 23 35/6 84 96 52. Individuelle Termine sind immer möglich.
ZEISS-GLEITSICHTGLÄSER Kunststoff LotuTec „All inklusive“ 1 Paar statt € 608,– jetzt nur €
399,–*
Beim Kauf von Brillengläsern jetzt:
50%
Nachlass auf das zweite Paar!**
*bis sph ±6,00 dpt, cyl +4,00 dpt, Add +3,00 dpt **gleiche Sehstärke
Hauptstraße 14 . 58452 Witten . Tel. (0 23 02) 8 18 36 Bahnhofstraße 5 . 58300 Wetter . Tel. (0 23 35) 53 04 www.kerssenoptic.de
5
Umzug in eine schöne neue Welt „Monika“ feiert Zehnjähriges in Wengern
Sie hat schon vielen Wengeranern den Kopf gewaschen. Nicht im übertragenen, sondern im wahrsten Sinne des Wortes: Monika Zwehr ist Friseurin. Mit eigenem Salon: „Monika“ heißt das Haar- und Kosmetikstudio, das in diesem Jahr runden Geburtstag hat: Seit inzwischen zehn Jahren ist es in Wetter-Wengern beheimatet.
Monika Zwehr und ihre Mitarbeiterin Claudia Meyer in ihrem neuen Salon.
Das Jubiläum möchte Monika Zwehr groß feiern – „wenn die Bauarbeiten hier beendet sind“. Sie ist nämlich umgezogen mit ihrem Studio – von der Schmiedestraße in frisch renovierte helle Räume in der Wittener Straße. Draußen wird aber noch gewerkelt – und für die Feier soll erst alles tipptopp sein. Wenn es läuft wie geplant, wird es dann auch Live-Musik geben – die Band will für den guten Zweck sogar umsonst auftreten. Der gute Zweck ist in diesem Fall die finanzielle Unterstützung für das Kinderhospiz Hagen. Monika Zwehr und ihre Mitarbeiterin Claudia Meyer wollen Haarschnitte anbieten, deren Erlöse komplett an das Kinderhospiz gehen. Überall in Monika Zwehrs Salon finden sich Spendendosen
oder liegen Flyer der Einrichtung aus. Die Hilfe für diese Organisation hat sich die 56-Jährige auf die Fahne geschrieben, seit sie letztes Jahr Karnevalsprinzessin in Hagen war: „Da sucht sich jedes Prinzenpaar ein soziales Projekt aus, das es unterstützen möchte.“ In ihrem Salon hübscht die zweifache Mutter nicht nur Haare, Haut und Fingernägel auf, sie hat auch immer ein Ohr für Nöte und Sorgen ihrer Kunden. Und ist eine Stammkundin etwa mal krank, „dann fahre ich auch zu ihr nach Hause oder hole sie ab“. „Das persönliche Gespräch ist mir wichtig“, betont Monika Zwehr. „Für uns sind die Kunden keine Nummern, sondern Gäste“, die mit ihr bei Kaffee, Tee oder Wasser das ein oder andere Pläuschchen halten. An drei Tagen in der Woche hat Monika Zwehr Unterstützung durch ihre Mitarbeiterin. Sechs Plätze gibt es in dem Salon, der in warmen Tönen gehalten ist: Terrakotta und Braun sind die vorherrschenden Töne. Apropos Töne: „Mein Ding sind die Farben“, nennt Monika Zwehr ihre
Frisur – und Nägel r fü kt fe er p en einfach jed Moment!
Monika
Haar- & Kosmetikstudio
Wittener Straße 10 58300 Wetter-Wengern Tel. 02335 70035
Di. – Fr. 9.00 – 17.30 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Warme Farben im Salon: Braun und Terrakotta dominieren.
Vorlieben. So kann sie sich denn auch mit Fug und Recht „Champion of Color“ nennen. Eine entsprechende Urkunde hängt an der Wand, daneben zeugen auch andere gerahmte Nachweise von den zahlreichen Schulungen, mit denen sie sich stets weiterbildet. In ihrem Studio hat sie auch einen gesonderten Platz für das Nagel-Design: Die Unterteilung des Geschäftes in mehrere Räume macht das möglich. Der Blick aus manch Fenster fällt auf die dahinplätschernde Elb-
sche am Ruhrtalradweg. Bei der Nagel-Modellage arbeitet Monika Zwehr hauptsächlich mit Gel, mit dem ihr auch die Naturnagelverstärkung gelingt. „Als Farben sind in diesem Jahr Rosa, Altrosa und Mint im Trend“, gibt die Expertin einen Ausblick auf die Saison. „Die Preise“, betont die Geschäftsfrau, „sind die gleichen geblieben wie vorher auch.“ Die Kosten des Umzugs in die schöne neue Welt sollen auf keinen Fall auf die Kundinnen umgelegt werden.
Medienberaterin Ute Herzog 02 3 35/7 24 48 01 77/ 7 92 49 97 0 23 35/8 87 97 42 Ihr Mail-Kontakt zu uns:
[email protected] [email protected]
Wo „Wetteraner“ draufsteht ... ist auch Wetter drin! 5-Sterne-Wellnesshotel und im Anti-Aging-lnstitut ihrer Mutter in lserlohn. „So lassen sich auch die Spuren des Winters auf unserer Haut entfernen.“
Barbara Porepp hilft dem Teint auf die Sprünge
Vital in den Frühling Im November letzten Jahres eröffnete Barbara Porepp ihr Institut für Anti-Aging-Kosmetik in der Eilper Höhe 43 in Grundschöttel. ln den hellen, komfortablen Räumen in ihrem Wohnhaus direkt unterhalb der Grundschule bietet sie neben klassischen Kosmetikbehandlungen vor allem auch apparative und elektrokosmetische Be-
handlungen an. In erholsamer Ruhe. „Bei mir gibt es keine so genannte „Entspannungsmusik.“ Erholen kann man sich am besten in Stille. „Mit den modernen und effektiven Behandlungsmethoden kann ich schneller und intensiver die Haut der Kundin positiv beeinflussen als nur mit der klassischen Kosmetik", weiß Barbara Porepp nach 10-jähriger Berufserfahrung in einem
Haut strahlt wieder „Trockene Kälte, trockene Heizungsluft und fehlendes Licht setzen unserer Haut zu. Wir sehen müde und blass aus, Trockenheitsfältchen entstehen. Daher ist jetzt die richtige Zeit für eine Frühlingskur. Zum
Beispiel mit einem Fruchtsäurepeeling oder einer Derma brasion und einer anschließenden Feuchtigkeitsversorgung der Haut. Dadurch erlangt die Haut ihre Vitalität und ihr Strahlen wieder zurück."
Der Wetteraner 31
Geschenkartikel Taschen Feinkost Mode Wein Wohnaccessoires Modeschmuck
Einladung zur Modenschau am 21. März um 16 Uhr im WerkstattCafé, Hauptstraße 1, Wetter-Volmarstein Reservierung erforderlich. Kostenbeitrag 5€ inkl. Verkostung im Café.
Frühlings-Brise
Von-der-Recke-Str. 7 Wetter-Volmarstein Tel. 02335 8879 74 0
[email protected]
www.selavie.eu
Haarstudio Avantgarde Tel.: 0 23 35/68 02 74 www.haarstudio-avantgarde.net Inh.: Thomas Otto, Vize-Weltmeister
Öffnungszeiten: Di. bis Do.: 9.00 bis 18.00 Uhr Fr.: 9.00 bis 20.00 Uhr, Sa.: 8.00 bis 13.00 Uhr
Weg mit dem Winter-Grauin-Grau und her mit der Frühlingsfrische – mit einer Palette an gedämpften und zugleich lebhaften Minttönen.
Größen von 34 bis 56
Inh. Eva-Maria Sarter
Von-der-Recke-Str. 3 Volmarstein Tel.: 0 23 35/84 46 05
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr Mi. und Sa. 9 - 13 Uhr
rühling ...
mt der F Jetzt kom
ffen! o r t e g n i e e
Neue War
Pelka
Königstr. 4 · 58300 Wetter · 0 23 35 / 44 07 Mo-Fr 900-1300 u. 1500-1800 Uhr, Sa 900-1300 Uhr
8
Leuchtende Rottöne wie Koralle und Himbeere, dazu Weiß und Grau als „neutrale Aufheller“ – kombiniert mit den Greigetönen Cappuccino und Trüffel und tollen, modernen Blue Denims erwartet uns im März eine wunderbare Frische, die mit warmem Offwhite perfekt akzentuiert ist. Hosen, in soften und fein abgestimmten Farbhöhen, spielen sich durch die gesamte Farbpalette. Super trendiger Material-
Accessoires in auf die Kleidung abgestimmten, passenden Tönen frischen das Outfit optisch auf.
mix und angesagter Knitterlook, Slim Fit oder Boyfriend-Style: Hier ist für jeden etwas dabei. Und dazu gibt’s klasse gewaschenen, hellen Denim mit wunderschönen Pailettendetails. Dazu passend: leichte und bequeme Schuhmode. Die Absätze bleiben diese Saison flach, bei den Materialien wird oft kombiniert. Es erwartet uns die Rückkehr der Ballerinas. Bei den Farben wird es sowohl schlicht als auch bunt: Sneakers geben zur Zeit ein buntes Statement. Die Tops setzen sich dieses Frühjahr sportiv, cool und dezent geschmückt in Szene. Wunder-
Der Wetteraner 31
Fit ins Frühjahr – mit Baby Die Schwangerschaft und Geburt sind überstanden – jetzt möchte Mama wieder etwas für sich tun. Doch mit dem neuen Rhythmus mit Baby ist es schwer, Zeit für sich zu finden. „Das muss nicht sein, denn auch mit Baby können Sie etwas für Ihren Körper tun!“, weiß Fitness-Trainerin Jennifer Sander, die selbst dreifache Mutter ist. „Ich weiß, wie schwer es ist, wenn einen den ganzen Tag der ganz normale Alltagswahnsinn einnimmt. Dabei ist es so wichtig, sich eine Auszeit zu nehmen und sich sportlich zu betätigen – nicht nur für die Figur, sondern auch fürs seelische Wohlbefinden. Wenn Sie ausgeglichen und glücklich sind, ist es Ihr Kind auch, denn es merkt, ob es Mama gut geht oder nicht. Daher habe ich in Kooperation mit dem TVH und dem AWO Familienzentrum den Kurs FIT MIT BABY ins Leben gerufen.“ Einmal wöchentlich findet ein Bodyworkout statt, während die Kleinen sich auf ihren Krabbeldecken tummeln. Info und Anmeldung unter: Tel. 02339-9089230 oder 0152-21516850.
Der Frühling kommt ins Rollen Top-Angebote im Anflug Das Plus für meine Gesundheit
Vividrin® akut Antiallergische Augentropfen 6 ml*
schöne Ton-in-Ton-Prints, neue „Gesichter“, aquarellige Ringel, Batik, Spitze und Strukturen, tolle Kleider, perfekt abgestimmte Accessoires und eine Farbigkeit, die uns absolute Frische und Modernität schenkt – das ist der Frühlingsanfang in Ihren Modegeschäften in Wetter! Und damit das Gesamtbild stimmt – wie wär‘s mit einer trendigen Frisur passend zur frischen Mode. Es wird auf Volumen und auffällige Akzente gesetzt. Sei es durch lockere, volle Wellen oder verspielte Stufen und Spitzen. Die warmen Haarfarben bringen es auf den Punkt: Es wird wieder wärmer!
Mit frischer Mode fesch in den Frühling – gesehen bei selavie (oben) und Evas Mode (unten).
40 %
JETZT NUR
7,13 € 11,89 €
100 ml = 118,83 €
Diclo-ratiopharm® Schmerzgel 100 g* JETZT NUR
6,98 €
NasenSpray PUR ratiopharm plus 20 ml*
30 %
9,97 €
JETZT NUR
2,38 €
50 %
4,75 €
100 ml = 11,90 €
* Gültig vom 01.03.2015 bis 31.03.2015. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Rabatt-Gutschein Sofort-Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl* DocMorris Apotheke im Ruhrtal Center Carl-Bönnhoff-Str. 1, 58300 Wetter Geöffnet: Mo-Fr: 8.30-20.00 Uhr, Sa: 8.30-18.00 Uhr Telefon: 02335-802780, Fax: 02335-8027810
10%
www.apotheke-im-ruhrtal-center.de www.facebook.com/Apotheke.im.Ruhrtalcenter * Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Dieser Rabattgutschein ist nicht für die aktuellen Monatsangebote sowie Almased einlösbar. Auf mit Rabattgutschein reduzierten Umsatz können keine Treuepunkte gesammelt werden. 03_15
Trendig, modern, bequem. Schuhmode der Marke rieker – gesehen bei Schuhhaus Pelka.
0157 50378167
Nutzen Sie unseren neuen Vorbestellservice über WhatsApp. Einfach Text oder Foto an die DocMorris Apotheke im Ruhrtal Center schicken und 10% Rabatt auf den gesamten Einkauf** erhalten. ** Nicht für rezeptflichtige Artikel, Almased und Monatsangebote
9
Der Wetteraner 31
Erinnerung für die Ewigkeit
Stele bewahrt Namen der Verstorbenen Möbel nach Maß Einbauküchen Einbruchschutz
Parkett, Laminat & Vinylböden Türen & Fenster Laden-, Objekt- & Büroeinrichtungen
Von-der-Recke-Str. 39 · 58300 Wetter Tel.: 0 23 35/97 12 44 · www.tischlerei-blum.de
Don Kneller Rechtsanwalt
Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Baurecht Arbeitsrecht
Kaiserstraße 74 * 58300 Wetter * Tel.: 02335/8470692 www.anwalt-in-wetter.de
Volles Leben für EN
Der Park der Ruhe an der Gartenstraße ist zugleich ein Ort der Lebenden und der Toten: Die Anlage dient nicht nur als Friedhof, sondern auch als Parkanlage. Es ist ein Ort der Trauer und Erinnerung, ein Platz der Besinnung, der Erholung und des Rückzugs. Um die Erinnerungskultur zu stärken, hat der heimische Steinbildhauer Timothy Vincent das Projekt Andenken ins Leben gerufen. Bei diesem Projekt geht es darum, die Namen der Verstorbenen auf Natursteinstelen zu verewigen, deren Gräber nach Ablauf der Ruhefrist aufgegeben wurden und deren Erinnerungsorte dadurch unauffindbar sind. Die Natursteine werden, wie auch die Fundamentierung und das Aufstellen, von Vincent organisiert und von Sponsoren gestiftet. Die Natursteinstele im Park der Ruhe ist ein Baumberger Sandstein und wurde
von „Dirks Steinmetzwerkstätten“ in Billerbeck gesponsert. „Mit dem Projekt Andenken möchte ich dazu beitragen, dass der Friedhof als Ort der Toten wieder zu einem selbstverständlichen Bezugspunkt in unserer Erinnerungskultur wird“, so Vincent. Auf den vier Seiten der über 2 m großen Natursteinstele ist Platz für die Namen von 140 Verstorbenen. „Das ist ein sehr schönes Projekt, das wunderbar zu unserem Konzept zur Förderung der Friedhofs- und Bestattungskultur im Park der Ruhe passt“, so Stadtbetriebs-Vorstand Ludger Willeke. Nach Ablauf der Ruhefrist auf dem Friedhof an der Gartenstraße können Interessenten dieses exklusive Angebot wahrnehmen. Die Umsetzung erfolgt über die Friedhofsverwaltung des Stadtbetriebes, Wasserstraße 18 (Tel.: 02335 840608). Die Bearbeitung und Beschriftung kostet einmalig 152 Euro pro Namen.
Der EN-Kreis ist bunt, lebens- und liebenswert. Ihre Begeisterung und Ihr Engagement stärken die Lebensqualität in der Region. Wir unterstützen Sie.
Mehr Infos: • AVU-Treffpunkt • 02332 73-123 • www.avu.de
Steinbildhauer Timothy Vincent und Stadtbetriebs-Vorstand Ludger Willeke neben der neuen Natursteinstele im Park der Ruhe. Foto: Stadt Wetter
Reisen für Senioren
Noch freie Plätze für ihre Oster- und Frühlingsreisen nach Bad Kissingen, Borkum, Bad Zwischenahn, Büsum und Norderney bietet die AWO im Rahmen ihrer betreuten Urlaubsfahrten für Senioren. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Weitere Informationen: 02302- 20 20 790. 10
Bürgermeister Frank Hasenberg, SfL-Vorsitzender Mike Dickmann und Marietta Elsche zeichneten die erfolgreichen Sportler aus. Fotos: Stadt Wetter (Ruhr)
„Sport-Oscars“ verliehen Stadt ehrte große Leistungen
Der vierte WM-Titel der deutschen Fußballnationalelf war das herausragende Ereignis des Sportjahres 2014. Aber auch in Wetter gab es sportlich viel zu feiern. „Welcome to the Show und herzlich willkommen in der Elbschehalle!“ So begrüßte Marietta Elsche, Ehrenamtskoordinatorin der Stadt Wetter, die Gäste des 39. Sportehrentages. Und Co-Moderator Mike Dickmann, Vorsitzender des Stadtverbandes für Leibesübungen, ergänzte: „Bei diesem Rahmenprogramm kann die Oscarverleihung ja gar nicht mithalten!“ Und dann ging es auch schon los mit den „Sport-Oscars“: „Die herausragenden Leistungen der 19 ausgezeichneten Sportlerinnen und Sportler sprechen nicht nur für sich, sondern zeigen auch die große Bandbreite des Sportangebotes in Wetter“, so Bürgermeister Frank Hasenberg, der gemeinsam mit Marietta Elsche, Mike Dickmann und Detlef Fuge (Geschäftsführer SfL) die Sportler auszeichnete. Mit Stefanie Terstegge vom KC Wetter wurde auch eine Weltmeisterin geehrt: Sie holte mit der Frauennationalmannschaft den WM-Titel im Kanupolo. Leon Dehrenbach, der in seiner Altersklasse Landesmeister im Ringen wurde, konnte sich nicht nur über seine Ehrung freuen, sondern erhielt zudem noch einen vom Publikum und den Kindern der Bergschule gesungenen Glückwusch zu seinem zehnten Geburtstag.
Ehrennadel-Träger Hannelore Bär und Markus Goedecke mit dem Bürgermeister und Mike Dickmann.
Ausgezeichnet wurden zudem zehn Hobbysportler, die bereits mehrfach erfolgreich das Sportabzeichen absolviert haben. Einen besonderen Dank richtete Hasenberg an die vielen Ehrenamtler, deren stilles Engagement dafür sorge, dass die Athleten mit ihren Leistungen glänzen können. Zwei dieser Ehrenamtler konnten sich dann anschließend über eine besondere Ehrung freuen: Hannelore Bär und Hermann Markus Goedecke erhielten die Sportehrennadel für langjährige Verdienste um die Förderung des Sports in Wetter. Hannelore Bär engagiert sich seit Jahrzehnten beim VfB Westfalia Wengern für den Handballsport. Mit der Oldie-Night in der Elbschehalle, die auf ihre Initiative zurückgeht, hat sie eine Erfolgsgeschichte geschaffen, die nicht nur das Vereins-, sondern auch das „Dorfleben“ bereichert. Markus Goedecke prägte den TuS Grundschöttel sowohl als Aktiver wie auch als Vorstandsmitglied. Gemeinsam mit Michael Hanf, Markus Franke, Jens Dröse und Jochen Meißner gehörte er bis Ende der 80er Jahre zu einer der besten Tischtennis-Jugendmannschaften in NRW. Bereits mit 18 trat er in den Vorstand des TuS Grundschöttel ein. Eine Premiere gab es beim 39. Sportehrentag dann auch noch zu feiern: Erstmals wurden in diesem Jahr Sportler für ihre Leistungen geehrt, die zwar außerhalb der formalen festgelegten Preiskriterien liegen, aber für die Stadt Wetter als sportfreudige Stadt von besonderer Bedeutung sind. Dieser erstmalig vergebene Sportförderpreis ging an Hans-Alfred Voeste, Hans-Hugo Schneider und Peter Neuburg vom Schützenverein Volmarstein, die sowohl als Einzelschützen wie auch als Mannschaft zahlreiche erste, zweite und dritte Plätze auf Kreis-, Bezirks-, Landes- und Bundesebene errangen.
Der Wetteraner 31
Ideen für Ihr Haus – aus einer Hand
Ein Ort zum Informieren – das war die Messe der Gilde im Stadtsaal. Rund ums Thema Bauen und Reno-
vieren zeigte die Gemeinschaft der Handwerker Ausschnitte ihres Könnens. Der Erlös von Kuchen und Getränken ging an den Verein Aufbau Eritrea.
Die Gilde Handwerkerzentrale Gutenbergstraße 9 5800 Wetter Telefon: 0 23 35/96 96 30 Fax: 0 23 35/96 96 40
[email protected] www.gilde-handwerker.
Natürlich Bauen und Wohnen Giftfreie Farben, Naturmaterialien, ökologische gut verträgliche Baustoffe! Die Gilde ist Ihr Partner bei der fachgerechten und kreativen Umsetzung Ihrer Bau und Wohnideen. Die Meister der Handwerkerbetriebe suchen gezielt nach ökologischen Lösungen und be-
raten Sie über die neusten Bau- und Wohntrends. Die Gilde ist eine Gemeinschaft von Handwerkern verschiedener Gewerke. Wir arbeiten seit über 25 Jahren für unsere Kunden „Hand in Hand“. Ihr Vorteil: Sie haben einen Ansprechpartner, der Ihre Bedürfnisse
versteht. Wir als Spezialisten suchen, gemeinsam mit Ihnen, die optimale Lösung. Nutzen Sie unsere breitgefächerte Kompetenz. Sie erhalten Handwerker-Leistungen in höchster Qualität zu fairen Preisen. Rufen Sie noch heute an und vereinbaren einen Beratungstermin.
Bauunternehmer Sauer und Leicht • Dachdecker Morandin • Elektro Benking & Gibis • Fliesen Poth Heizung, Sanitär Brincker • Malermeister Hunsmann • Metallbau Zwolle • Tischlerei Buchholz • Zimmerei Schnell 12
Der Wetteraner 31
Vegan
Laktosefrei
Wir führen auch laktosefreie und vegane Produkte in unserem Sortiment.
BIO Hundebesuch macht Senioren glücklich Regelmäßig einmal im Monat kommt der ehrenamtliche Besuchshundedienst des Arbeiter-Samariter-Bundes Witten zu den Senioren der Seniorenresidenz Volmarstein. Der Besuch der Hunde ist immer ein Höhepunkt im Leben der Bewohner, da der „tierische Besuch“ ihnen viel Freude und glückliche Momente schenkt.
Vor allem die Senioren, die früher einen Hund hatten, erinnern sich an schöne Zeiten oder erzählen ihre Erlebnisse mit ihren eigenen Tieren. Die Leonbergerhündin „Aslan“ genießt die Streicheleinheiten der Bewohner dann genauso, wie die Bewohner ihren Besuch. So sind diese Begegnungen für alle ein Geschenk.
Hack
Bio-Rinder
Jeden Donnerstag
gulasch Bio-Rinder
Wir bestellen Ihr Fleisch auch nach Wunsch! Bitte sprechen Sie uns an!
Nutzen Sie unseren LIEFERSERVICE
Mo. – Fr. 10 – 17 Uhr
Ab einem Einkaufswert von 20 € liefern wir im Raum Volmarstein und Wetter
KOSTENLOS aus! Mit Musik geht alles leichter An den Musikalischen Nachmittagen in der Seniorenresidenz Volmarstein ist die Stimmung unter den Bewohnern des Hauses voll Schwung und guter Laune. Zweimal im Monat machen verschiedene Musiker für die Bewohner der Seniorenresidenz Volmarstein Musik. Dabei wechseln die musikalischen Darbietungen. Ein ausgebildeter Sänger singt für die Senioren und begleitet sich dabei am Keyboard, ein Akkordeons-
pieler spielt schwungvolle Lieder und eine Musikgruppe mit Saxophon, Keyboard und Gesang bringt den Bewohnern mit ihrem Musikrepertoire Freude. Alt bekannte Schlager aus der Jugendzeit der Bewohner und Volkslieder werden zum Mitsingen und Mitschunkeln gespielt. Dabei werden schöne Erinnerungen geweckt und manchmal wird sogar ein bisschen getanzt. Die Nachmittage sind bei allen Senioren sehr beliebt und versprechen Freude und Geselligkeit.
Sie haben bei uns nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? Kein Problem! Sprechen Sie uns an, wir bestellen für Sie!
Hauptstraße 1-5 · 58300 Wetter Lieferservice Tel.: 02335 9753180 www.cap-markt.de 13
Der Wetteraner 31
Heike Schwiertz und Peter Maass bei der Landesmeistesmeisterschaft in Dortmund. Foto: Christa Beschnitt
Enttäuschung dauerte nur kurz Peter Maass (45) und Heike Schwiertz (42) vom Tanzsportzentrum Wetter erreichten bei der Landesmeisterschaft der Senioren II D einen achten Platz unter 14 konkurrierenden Paaren.
ÄNDERUNGSATELIER RENATE RULAND
am Haus
Seit über 25 Jahren für Sie da! Königstraße 84 · 58300 Alt-Wetter Tel.: 0 23 35 / 36 76 oder Mobil: 0162 / 44 992 23 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.: 9.30 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Mi. und Sa. geschlossen
AWO bildet Schulbegleiter aus
In ihren Räumen am Kälberweg in Witten hat die AWO EN gerade einen neuen Kurs zur Qualifizierung von Schulbegleitern begonnen. Die Mitglieder lassen sich im Bereich Recht, System Schule, Kommunikation und Krankheitsbilder ausbilden. Sie werden danach eingesetzt, um Kindern mit Behinderung eine
Ausbildung in den allgemeinbildenden Schulen zu ermöglichen. Da die Nachfrage nach ausgebildeten Schulbegleitern sehr groß ist, startet die nächste Qualifizierung am 1. Juni. Interessierte aus dem ganzen ENKreis können sich jetzt bei Seminarleiterin Astrid Edelhoff unter 0 23 02 / 9 84 08 27 informieren.
Unterstützt von einer eigenen Fangruppe gingen Peter und Heike zum Langsamen Walzer auf das Parkett. Das großartige Publikum in den Räumen des ausrichtenden Vereins TSC Dortmund behielt zunächst die Ruhe. Es kam immer mehr in Fahrt und feuerte die Tanzpaare an. Peter und Heike überwanden ihre Anspannung und tanzten souverän, aber immer selbstkritisch. Tanzsportfreunde jedoch bestätigten das gute Tanzen und rieten zu „noch mehr Bewegung im Raum“. Der Quickstep mit seinen schnellen Schrittkombinationen trieb Peters und Heikes Herzschlag in die Höhe. Die Vorrunde war Peter Maass und Heike Schwiertz mit ihrem sportlich-eleganten Stil gelungen. Sie wurden zur
Zwischenrunde mit zwölf Paaren aufgerufen. Jetzt kam es für das Paar des Tanzsportzentrums Wetter darauf an. Wie hatten sich die Konkurrenten präsentiert? Findet die Choreographie bei den Wertungsrichtern Gefallen? Heike hatte eben noch ein positives Gefühl, es ins Finale geschafft zu haben. Da machte die Turnierleitung dem Tanzpaar einen Strich durch Rechnung; die sieben Wertungsrichter hatten anders entschieden. Die Enttäuschung malte sich auf den Gesichtern von Peter und Heike ab. Letztlich war hier das Dilemma des Tanzsports erkennbar, dass die Leistungen der Tänzer und Tänzerinnen nicht in olympischem Sinne objektivierbar sind. Andere Tänzer sprachen dem Paar tröstende Worte zu. Doch - um es mit den Worten von Heike zu sagen: „Nach dem Turnier ist vor dem Turnier“. Die nächsten Turniere stehen also schon im Kalender der beiden TSZ-Sportler.
Bestattungen Ulrich Aehringhaus Sarglager - Überführungen Persönliche Betreuung und Beratung Erledigung sämtlicher Formalitäten Wir sind jederzeit für Sie da Bergstraße 11, 58300 Wetter Tel. 0 23 35 - 53 98, Mobil 0177 - 57 97 372, www.ulrich-aehringhaus.de
14
OSTERMANN CENTRUM WITTEN
ichten! Jetzt online einr nn.de www.osterma ping! me-Shop
24 Stunden Ho
WITTEN
DEUTSCHLANDS MODERNSTES EINRICHTUNGS-CENTRUM! M!
IMMER EINE IDEE VORAUS -
5 WOHN-SPEZIALISTEN IN EINEM CENTRUM! MITNAHMEMARKT
POLSTER & DESIGNSPEZIALIST
BABYFACHMARKT
KÜCHENFACHMARKT
EINRICHTUNGSHAUS
DAS FULL-SERVICE EINRICHTUNGS-CENTRUM. Hier finden Sie für jeden Geschmack und für jedes Budget die optimalen Möbel. Überzeugen Sie sich selbst!
SOFORT WOHNEN. Das Ideencenter, jung, cool, stylish, retro oder witzig. Wohnweisende Einrichtungsideen gleich zum Mitnehmen.
RÄUME NEU ERLEBEN LOFT bietet DesignMöbel für alle, die sich so einrichten wollen, wie es ihrem eigenen Lebensstil entspricht.
ALLES SOFORT FÜRS KIND Der Mega-Fachmarkt für unsere jüngsten Kunden. Das komplette Babysortiment von Autositz bis Kuscheltier.
1 CENTRUM, 4 WELTEN UND 1000 ALTERNATIVEN! Alles unter einem Dach! Die ganze Welt der Küchen – präsentiert in 4 einzigartigen Fachbereichen.
CENTRUM WITTEN
A44, Abf. Witten-Ost 45 Gewerbegebiet Annen Fredi-Ostermann-Str. 1 Telefon 0 23 02 - 98 50 Restaurant ÖFFNUNGSZEITEN: ab 9.00 Uhr Mo – Sa: 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet
OST_345632_Image_W_A4hoch_4c.indd 1
Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG
Alles Wohnen dieser Welt – In einem Centrum! 25.09.12 15:41
TESTAMENTSVOLLSTRECKUNG TESTAMENTSVOLLSTRECKUNG RA STEFAN HEIERMANN INFORMIERT
Fragen über Fragen Wie kann ich dafür sorgen, dass mein Nachlass auch dem zufällt, für den er gedacht ist? Wie eine gerechte und zügige Verteilung des Nachlasses regeln und mein Vermögen bei der Verteilung bestmöglich schützen? Wie dabei Familienstreit vermeiden und gleichzeitig die finanzielle Absicherung meiner Erben sichern? Die Antwort lautet: Durch „Testament“ und „Testamentsvollstreckung“. Kontrolle ist besser Um sicherzustellen, dass die Erben erhalten, was ihnen zugedacht ist, und Erbstreit zu vermeiden, kann man ein Testament errichten, darin eine Testamentsvollstreckung anordnen und eine Person zum Testamentsvollstrecker bestimmen. Dieser ist Treuhänder des Erblassers. Er garantiert, dass dessen Wille nach dem Todesfall wie gewollt umgesetzt wird und kümmert sich darum, dass alle Auflagen und Vermächtnisse auch wirklich erfüllt werden. Sonderfälle Eine Testamentsvollstreckung kann den voreiligen Verkauf wertvoller Immobilien oder die rasche Zerschlagung eines Unternehmens verhindern. Bei Erbschaften an minderjährige Kinder kann sie das Erbe vor dem Zugriff des gesetzlichen Vertreters schützen. Es kann auch für den Fall, dass etwas an behinderte Menschen vererbt wird, der Rückgriff des Sozialhilfeträgers auf die Erbmasse verhindert werden, damit dieser nicht den Verbrauch des geerbten Vermögens verlangt, bevor er Sozialhilfe leistet. Manchmal sind Erben verschuldet; deren Gläubiger wollen nun aus dem Erbe ihre Forderungen bedient wissen – eine Testamentsvollstreckung verhindert dann wirksam den Zugriff Dritter auf die Erb masse. Erfahrung hilft weiter Vieles spricht für die Anordnung einer Testamentsvollstreckung. Deren Erfolg steht und fällt indes mit der Qualifikation der beauftragten Person. Neben der fachlichen Kompetenz ist ein hohes Maß an Sorgfalt, Entscheidungs- und Durchsetzungskraft gefordert. Häufig werden daher Rechtsanwälte oder Notare als Testamentsvollstrecker eingesetzt, wozu dem Erblasser auch unbedingt zu raten ist.
Freuen sich über die neue Haltestellenbeleuchtung: (v.li.) Dieter Röllke, Klaus Wüster, Claudia Kockskämper, Rolf Weber, Edelgard Spiegelberg, Frank Schauerte, Renate Krisor und Alexander Müller (beide SPD). Foto: Stadt Wetter
Sicherheit durch Solarlicht Beleuchtung für Haltestellen
Das Warten auf den Bus in der Dunkelheit hat am Frauenheim Wengern nun ein Ende: Auf Initiative der Lokalen Agenda 21 sorgt ab sofort eine solarbetriebene Beleuchtung für mehr Licht und damit für mehr Sicherheit der ÖPNV-Nutzer. Damit wurde zugleich eine Maßnahme aus dem Klimaschutzkonzept der Stadt Wetter erfolgreich umgesetzt. „Ich habe in den letzten Wochen und Monaten beobachtet, dass die Fahrgäste nicht im Wartehäuschen unterhalb des Frauenheims in Wengern auf den Bus warten, sondern davor, weil es ihnen im Wartehäuschen zu dunkel war“, so Klimabotschafter Klaus Wüster. Äußerst gefährlich bei dem regen Verkehr. Gemeinsam mit Rolf Weber und Dieter Röllke von der Lokalen Agenda kam man schnell auf eine entsprechende Lösung – eine solarbetriebene Lampe
für die Beleuchtung der Haltestelle. Jetzt können sich die Nutzer des Busverkehrs hier sicher und wohl fühlen. Die solarbetriebene Haltestellenbeleuchtung wird mit einem 12-Volt-Akku und 6-Volt-LED betrieben, der Akku wird durch Tageslicht immer wieder aufgeladen. Eine zweite Solarzelle sorgt an der Haltestelle Gut Sackern für Beleuchtung. Die Kosten (rund 60 Euro für die Solarzelle und Lampe plus Gitterschutz) übernahmen die SPD-Ortsvereine Wengern und Esborn. Edelgard Spiegelberg, Leiterin des Frauenheimes Wengern, sprach den Ideengebern und Sponsoren ein großes Lob aus. „Damit haben sie hier einen neuen Qualitäts- und Sicherheitsstandard geschaffen.“ Claudia Kockskämper, Vorsitzende des Bewohnerinnenbeirates, versicherte, dass sich die Mitglieder des Beirates auch um die neue Beleuchtung kümmern werden.
Regelung im Parkhaus am Bahnhof
Die Stadtverwaltung macht darauf aufmerksam, dass die Sonderparkberechtigungen für Kunden der Deutschen Bahn AG und des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr ausschließlich für das Parkhaus am Bahnhof gelten. Auf dem Parkplatz neben dem Parkhaus gilt die Parkscheibenregelung.
Der Wetteraner 31 histor. spanische Flotte
Die Uferleiche
Amüsiert ging Leonhard Hauser am Ruhrufer hinter zwei Frauen mittleren Alters, die eifrig ihre Walking-Stöcke in den Boden stießen. „Ich habe mir heute endlich das Kleid bestellt“, berichtete die eine, deren Pferdeschwanz bei jedem Schritt wippte. „Das teure Ding“, meinte ihre Begleiterin. „Das leiste ich mir, nachdem der Dicke sich nicht mehr einmischen kann“, konterte die erste. Die beiden bogen vom Weg ab. Eine kluge Entscheidung, wie Leonhard Hauser feststellte, als er wenige Schritte später vor dem Wagen des Bauhofs stand. Der Pfarrer wollte schon fragen, warum es so still war, da sah er den Grund. Zwischen den Ästen lag ein Mann auf seinem Kugelbauch. Der Kopf war merkwürdig verdreht. „Polizei, wir haben einen Toten gefunden“, hörte er einen der Mitarbeiter des Bauhofs. „Das ist doch Walter“, stieß
der andere Mann hervor und wischte sich aufgeregt über die Glatze. Leonhard Hauser sah genauer hin. Der Tote war Walter Morskamp. Bis vor kurzem Hartz4-Empfänger, bis er eine Million im Lotto gewonnen hatte. „Der war mit mir im Kegelclub“, sagte der Mann mit der Glatze. „Hat immer unseren Tippschein mit abgegeben.“ Leonhard Hauser bemerkte, wie der zweite Mitarbeiter den Kollegen irritiert ansah. „Du hast aber nichts damit zu tun, oder? Ich meine nur, weil du den ausgerechnet gefunden hast, als ich pinkeln war.“ Der Kahlköpfige starrte seinen Kollegen empört an. „Wenn, dann hättest du wohl ein Motiv. Du hast doch was mit Walters Frau. Glaubst du, das weiß keiner?“ Leonhard Hauser beeilte sich, die Kampfhähne zu trennen und der Polizei mitzuteilen, wen er für den Täter hielt. Birgit Ebbert
zu dem Zeitpunkt
israel. Staatsmann, † 1995
Metier, Branche
6
ehemaliger dt. Autohersteller
Errichtung einer Firma Sologesangsstück in der Oper
unangenehm hell
ein Trinkspruch
3
8
hebräisch: Sohn
Wagenschuppen Weinstock
11 Früchte
9
niederl. Stadt an der Maas
10
7
Film von Steven Spielberg
spanischer Artikel Getreidefrucht
2
Medikamentenform
1
4
afrikanisches Liliengewächs
grüner Wandteppich
5
Hauptschlagader
fossiler Brennstoff
Explosionsgeräusch
Schiff festmachen
Texte bearbeiten
Mensch mit gutem Appetit
1 DEIKE-PRESS-0912-3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Auflösungen unserer beiden Rätsel auf Seite 22
Tore und Türen für Modernisierer Exklusive Vorteils-Angebote von Europas Nr. 1
Haustür ohne Seitenteil ab
M
1798 €*
TOR TÜR
Automatik-Garagentor ab
998 €*
Ihr Spezialist für Hörmann-Türen ☎ 0 23 02/ 7 55 46
Vormholzer Str. 5 • 58456 Witten • www.metten-torundtuer.de
17
Der Wetteraner 31
Historisches Wetter
... und seine Vereine
FC Volmarstein im Jahre 1913
Ev. Posaunenchor um 1958 18
Quellen: Heimatwetter Wetter sowie Günther Bublies
FC Volmarstein Meister der 2.Kreisklasse 1966
Der Wetteraner 31 Foto links: Gerhard Koetter, Berger-Denkmal auf dem Hohenstein. Foto rechts: Archiv Verein für Orts- und Heimatskunde, Louis Berger.
er diesen und sein Lebenswerk weithin bekannt gemacht hat.
Louis Berger – ein bedeutender Wittener Sein Denkmal steht weithin sichtbar auf dem Hohenstein. Aber wer war Louis Berger? Gerhard Koetter würdigt seine Persönlichkeit und sein Wirken im Buch „Louis Berger – ein Leben im industriellen und politischen Aufbruch“, das soeben neu erschienen ist. Herausgegeben wurde es vom „Förderverein Westfälisches Industriemuseum Zeche Nachtigall“, der dieses für die Wittener Wirtschaftsgeschichte bedeutsame Werk mit großzügiger finanzieller Unterstützung von Sponsoren ermöglicht hat. Verdienste für Witten Louis Berger wurde 1829 in Witten geboren. Er hatte entscheidenden Anteil am Aufbau der Gussstahlfabrik, heute Deutsche
Edelstahlwerke. Auch darüber hinaus waren seine Verdienste um die Stadt Witten und um das Land in der Bevölkerung unbestritten. Über seine Kindheit und Jugend, seine Verdienste um die Entwicklung des von seinem Vater, Carl Ludwig Berger, gegründeten Gussstahlwerks und über sein politisches Wirken als Abgeordneter im Reichstag und im Preußischen Landtag berichtet Gerhard Koetter ausführlich in dem 92-seitigen, reichhaltig bebilderten Werk. Lesenswert! Denn die Darstellung seines Lebens und seiner politischen Ansichten zeigen, dass Louis Berger heute zu Unrecht vergessen ist. Er galt als Fachmann in Eisenbahnfragen; seine Verbindungen nach Russland und zu
den Brüdern Nobel waren nicht nur für Witten wichtig – um nur einige Aspekte herauszugreifen. Hervorzuheben auch seine soziale Einstellung: Als liberaler Unternehmer fühlte er sich für seine Arbeiter verantwortlich! Im Alter verfasste er noch ein grundlegendes Buch über seinen Schwiegervater, den Industriepionier Friedrich Harkort, mit dem
Mit Ecken und Kanten Louis Berger war ein Mann „mit Ecken und Kanten“ – eben von dem Schlag, wie sie gebraucht werden: Seine politischen Ansichten werden heute, wie zu seinen Lebzeiten, nicht überall auf Zustimmung stoßen; doch vieles, was damals gedacht wurde und die Menschen bewegte, hat auch heute noch Gültigkeit! So ist das Buch von Gerhard Koetter nicht nur eine lesenswerte, sondern eine ausgesprochen spannende Lektüre! ii Erhältlich ist es im Wittener Buchhandel für 8,90 Euro.
V.l.: Matthias Kleinschmidt, Vorsitzender, und Gerhard Koetter, Verfasser
Für Sie unterwegs in Wetter und Umgebung! www.Brille-Bonow.de
Unser Angebot für Sie: Zu unseren bruchsicheren Trivex Gläsern erhalten Sie eine randlose Brillenfassung gratis dazu. Außer Flair und ChangeMe, solange der Vorrat reicht. Diese Aktion gilt bis zum 31. März 2015 Handy: 01 57/78 25 31 68 Elberfelder Str. 8, 58452 Witten Telefon: 0 23 02/1 71 55 26 Mail:
[email protected] Di. – Sa. 10 – 13 Uhr & 15 – 18 Uhr, Mi. & Sa. nachm. geschlossen
Bernd und Michel Bonow
19
Der Wetteraner 31
Gemütliches Osterfest Ostern im Elbschetal EAM H! L-T ESUC A T E B SCH REN ELB UF IH S DA ICH A S EUT
FR
Fischfeinkost Möller Inh. Frank Möller Im Bremmen 2, 58300 Wetter-Wengern Tel.: 02335/72003
Karfreitag, 03.04.2015
3-Gang-Fischmenü: 15,90 €
Ostersonntag, 05.04.2015
Großes Osterbuffet: 20,90 €
Aus dem Meer über den Großmarkt direkt nach
Ostermontag, 06.04.2015
Wengern. Frischer Fisch für Gründonnerstag
3-Gang-Überraschungsmenü: 19,90 €
!
Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag ist unser Haus ab 12.00 Uhr geöffnet
Montag Dienstag bis Donnerstag Freitag Samstag
!
An allen 3 Tagen auch à la carte Wir bitten für alle Feiertage um rechtzeitige Tischreservierung! 58300 Wetter-Wengern • Schmiedestraße/Ecke Kirchstraße 2 - 4 Tel.: 0 23 35 / 84 730 • Fax: 0 23 35 / 84 73 333
Ruhetag 8.30 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 8.30 – 14.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr Mittagstisch von 11.00-13.00 Uhr
Vorbestellung für die Ostertage erwünscht.
15 Jahre Fischfeinkost Möller Wir feiern vom 10. bis zum 14. März. Wechselnde Sonderangebote im Frischfischbereich und beim Mittagstisch sowie weitere Überraschungen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Fischbestellung für die Ostertage nehmen wir gern entgegen.
Ostern kann so lecker sein! Pikant oder süß-sauer, Fisch oder Fleisch, Frühlingsrolle oder Salat, Reis- oder Nudelgerichte – die chinesische Esskultur setzt stets auf die Verbindung von Geschmack und Harmonie. Dieser Tradition verpflichtet fühlt sich das China-Restaurant „Orchidee“ von Haifen Wang und Yong Lun Hou in Oberwengern. Gerade die frische Zubereitung der Wok-Gerichte wirkt sich gesundheitsfördernd auf den Organismus aus. Durch die hohen Temperaturen im Wok und die kurze Kochzeit bleiben wichtige Vitamine und Mineralien im Gemüse enthalten.
Am Wochenende, Samstagabend und sonntags bieten Haifen Wang und Yong Lun Hou zum Ausprobieren ihrer Küche eine Auswahl von Salaten und kalten Speisen an. Machen Sie davon Gebrauch, um die original chinesische Kunst der Zubereitung kennenzulernen. An jedem 1. Sonntag im Monat (von 12:00 Uhr - 14:30 Uhr) und jeden Freitag (18:00 Uhr - 21:30 Uhr) bietet die „Orchidee“ Ihnen ein Buffet zur Selbstbedienung an – auch zu Ostern.
Freunden. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Arrangement und Menü. Auch hier bieten wir den Außer-Haus-Service an. Buchen Sie rechtzeitig Ihren Tisch für die Ostertage. Wir haben durchgehend an allen Feiertagen geöffnet. www.orchidee-wetter.com
Verbringen Sie zu Ostern eine schöne und entspannte Zeit mit der Familie und
Liefer– und Partyservice Wir liefern frei Haus! In Wetter ab 14,00 €.
Öffnungszeiten:
täglich 12 - 15 Uhr und 17 - 23 Uhr.
Sonn- und feiertags durchgehend.
Montags Ruhetag.
Beethovenstraße 2 - 58300 Wetter - Tel. 02335 801 555 - www.orchidee-wetter.com
20
Auf Ihren Besuch freuen sich Yong Lun Hou und Haifen Wang
Der Wetteraner 31
Frisches zum Ostermenü
Pflücksalat mit Pruneau d´Agen und Ziegenfrischkäse Auch zu Ostern sollte man seine guten Jahresvorsätze bezüglich einer ausgewogenen Ernährung nicht gänzlich aufgeben. Dass man nämlich nicht auf Genuss verzichten muss, beweist die Pruneau d´Agen.
Zubereitung Orangensaft mit Wasabipaste, Essig, Honig, Olivenöl, Salz und Pfeffer zu einem Dressing verrühren. Die Pruneau d´Agen darin marinieren. Zwiebel in feine Ringe schneiden. Pinienkerne ohne Fett mit etwas Salz in ei-
ner Pfanne anrösten. Die Ziegenfrischkäsetaler zerbröseln. In einer Schüssel Salat und Zwiebelringe mit dem Dressing vermischen. Auf Tellern anrichten. Pruneau d´Agen, Ziegenkäse und Pinienkerne daraufgeben und servieren. akz-o
Landgasthaus Brinkmann
Gutbürgerliche Küche und regionale Spezialitäten
Sa., 14.03. ab 17 Uhr:
Schnitzelabend Ostern
Zutaten (4 Personen) • Saft einer Orange • 1 EL Wasabipaste • 1 EL Rotweinessig • 2 EL Honig • 2 EL Olivenöl • Salz & Pfeffer • 200 g Pruneau d´Agen • 1 rote Zwiebel • 4 EL Pinienkerne • 150 g Ziegenfrischkäsetaler • 200 g Pflücksalat
• Parkmöglichkeiten direkt am Haus • abends wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisekarte • Geeignete Räumlichkeiten für Ihre Feier • Samstags und sonntags selbstgebackener Kuchen
- rechtzeitige Vorbestellung ist erbeten -
Ihre Familie Wilhelm Brinkmann
THIE L
Landgasthaus Brinkmann • Wetterstraße 71 • 58453 Witten • Telefon: 0 23 02 / 6 44 12 Öffnungszeiten: Mo. - Do. & Sa. ab 15 Uhr, Freitag Ruhetag, So. ab 12 Uhr
ES
HOFL
Eck OHteN chni
Fleisch • Wurst • Eier • Kartoffeln • Äpfel
EN AD
Die französische Trockenpflaumenspezialität stammt aus der Gegend um die südwestfranzösische Stadt Agen. Im milden und sonnigen Klima zwischen zwei Meeren entwickeln die Früchte ein besonders ausgeprägtes Aroma. Die Pruneau d´Agen liefern geballte Pflaumenpower im Miniformat. Sie schmecken pur, lassen sich aber auch gut mit anderen leichten Zutaten kombinieren. Ein idealer und leichter Auftakt zum Ostermenü:
Am Ostersonntag und -montag sind wir wie gewohnt für Sie da! Karfreitag geschlossen.
Gen
Einkellerungskartoffeln
Party-Service Täglich wechselnde Gerichte: Hausgemachte Eintöpfe u. Suppen
Kartoffeln Belana oder Laura 2,5 kg 2,50 € 5 kg 4,00 € 12,50 kg 7,00 €
●Bunte Eier●
Jetzt schon an Ostern denken! Für die Osterspezialitäten (oder
wenn Sie jetzt schon Hunger haben)
● Lammbraten ● Kaninchen ● Suppenhühner + Hähnchen bitten wir um rechtzeitige Vorbestellung!
Stress mit dem Festtagsessen, nicht nur zu Ostern!? „Einfach nur ab in den Ofen!“ Wir bereiten Ihnen Ihre Festtagsgerichte und Ostergerichte so weit vor, dass Sie diese einfach nur noch in den Backofen „schieben“ müssen. Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung.
Mo.+Sa. 7.30-13.00 Uhr | Di.-Do. 7.30-14.00 + 15.00-18.00 Uhr Fr. 7.30-18.00 Uhr
Wengernstr. 3 • 58452 Witten-Bommern • Tel. 02302/3 37 37
21
Liebe Tierfreunde, diesen Monat stellen wir Ihnen unseren süßen Zwerg hamster vor.
daher und auf Grund ihrer Größe nicht als Kuscheltiere für Kinder.
Dieses kleine Kerlchen kam ursprünglich als Pensionstier zu uns und wurde leider nicht mehr abgeholt. Unglücklicherweise können wir auch keine Angaben über sein Alter machen, hier macht er aber einen putzmunteren Eindruck.
Für die richtigen Leckerchen lässt sich der kleine Herr aber auch tagsüber blicken und man kann ihn gut beim Hamstern beobachten.
Zart und zerbrechlich Hamster sind von Natur aus nachtaktiv und eignen sich
Matthias Mund, Dr. Matthias Gansel, Omar Rahim, Sebastian Schröter, Jody Johnson und Christopher Johnson
Klinik Volmarstein betreut
Wir hoffen, für ihn schnell ein neues Zuhause zu finden. Ihr Team vom Tierheim Witten, Wetter, Herdecke Wetterstr. 77 · 58453 Witten Telefon: 0 23 02/6 44 50
EN Baskets Schwelm
Die EN Baskets Schwelm und die Orthopädische Klinik Volmarstein haben eine enge Kooperation vereinbart.
Die Schwelmer Top-Basketballer werden in Zukunft dauerhaft in der orthopädischen Fachklinik medizinisch betreut. Bei akuten Wo „Wetteraner“ draufsteht ... Verletzungen erfolgt die Bein der Klinik in Volmarist auch Wetter drin! 2VBMJUjUVOE(BSBOUJF handlung stein. Anschließend absolvieren 2VBMJUjUVOE(BSBOUJF *OEFS5SFOE5JNF,PMMFLUJPOTUFIFO die Basketball-Profis im dort *OEFS5SFOE5JNF,PMMFLUJPOTUFIFO FJOFHSPF1BMFUUFBO7FSMFHFPQUJLFO TPXJF 2VBMJUjUVOE(BSBOUJF FJOFHSPF1BMFUUFBO7FSMFHFPQUJLFO TPXJF FJO[JHBSUJHF%FLPSFVOE)PM[BSUFO[VS"VTXBIM ansässigen Therapiezentrum FJO[JHBSUJHF%FLPSFVOE)PM[BSUFO[VS"VTXBIM *OEFS5SFOE5JNF,PMMFLUJPOTUFIFO 2VBMJUjUVOE(BSBOUJF ¼ -BNJOBU5SFOE5JNF ihre Rehabilitation. „Mit der OrFJOFHSPF1BMFUUFBO7FSMFHFPQUJLFO TPXJF ¼ -BNJOBU5SFOE5JNF YYNN ;FJUHFNjXPIOFO FJO[JHBSUJHF%FLPSFVOE)PM[BSUFO[VS"VTXBIM *OEFS5SFOE5JNF,PMMFLUJPOTUFIFO YYNN #JSLF.VMUJQMFYCSBVO'FJOIPM[TUSVLUVS ;FJUHFNjXPIOFO T thopädischen Klinik Volmarstein FJOFHSPF1BMFUUFBO7FSMFHFPQUJLFO TPXJF #JSLF.VMUJQMFYCSBVO'FJOIPM[TUSVLUVS T 'V[[Z#MBDL 4USJFQFT3FE :CMVF 20re 'V[[Z#MBDL 4USJFQFT3FE :CMVF FJO[JHBSUJHF%FLPSFVOE)PM[BSUFO[VS"VTXBIM ¼ -BNJOBU5SFOE5JNF ;FCSBOPEVOLFM%FTJHOTUSVLUVS KFU[UN T T ;FCSBOPEVOLFM%FTJHOTUSVLUVS KFU[UN h haben wir hier vor Ort höchste ;FJUHFNjXPIOFO YYNN Ja ¼ #JSLF.VMUJQMFYCSBVO'FJOIPM[TUSVLUVS -BNJOBU5SFOE5JNF üren- und T 'V[[Z#MBDL 4USJFQFT3FE :CMVF T - T medizinische Qualität, die wir ¼ -BNJOBU4UPOF$MJDL ¼ -BNJOBU5SFOE5JNF ;FJUHFNjXPIOFO T ¼ YYNN -BNJOBU4UPOF$MJDL ;FCSBOPEVOLFM%FTJHOTUSVLUVS KFU[UN T YYNN YYNN #JSLF.VMUJQMFYCSBVO'FJOIPM[TUSVLUVS u a T b s YYNN T u a $PDPCPMPEVOLFM %FTJHOTUSVLUVS 'MJFTFOPQUJL n 'V[[Z#MBDL 4USJFQFT3FE :CMVF e gerne nutzen“, so Omar Rahim, n T 'MJFTFOPQUJL In &JDIF(VOTUPDL "VUIFOUJTDIF4USVLUVS %FLPSF T ;FCSBOPEVOLFM%FTJHOTUSVLUVS KFU[UN T KFU[UN T .BLBTTBS 'FJOIPM[TUSVLUVS ¼ %FLPSF -BNJOBU4UPOF$MJDL KFU[UN & T lz o H Geschäftsführer der EN Bas- 1BMJTBOEFS 'FJOIPM[TUSVLUVS YYNN JDIU 1VSQMF)FBSU 'FJOIPM[TUSVLUVS KFU[UN TT it und T IU PSSBUSF e iz T T PSSBUSFJD¼ O'MJFTFOPQUJL -BNJOBU4UPOF$MJDL HF7 - Fre e ff MB P 7 to %FLPSF kets. „Die Orthopädische Klinik 4 YYNN OHF KFU[UN T ¼ -BNJOBU5SFOE5JNF 4PMB Baus T 'MJFTFOPQUJL YYNN tenKFU[UN r a JDIU Volmarstein hat eine hohe Ex&JDIF(VOTUPDL "VUIFOUJTDIF4USVLUVS G T inat BUSF %FLPSF T SS P m .BLBTTBS 'FJOIPM[TUSVLUVS La T 4PMBOHF7 IU tt, - Par keKFU[UN JD SF T 5FMFGPO SSBU ,MJDL-BNJOBUJNEFTJHOPSJFOUJFSUFO ,MJDL-BNJOBUJNEFTJHOPSJFOUJFSUFO (SPGPSNBU4"'&-0$,1SPGJM (SPGPSNBU4"'&-0$,1SPGJM
4UBCEJFMFO7FSMFHFPQUJL 4UBCEJFMFO7FSMFHFPQUJL "650."5*$$-*$,1SPGJM "650."5*$$-*$,1SPGJM
,MJDL-BNJOBUJNEFTJHOPSJFOUJFSUFO (SPGPSNBU4"'&-0$, 1SPGJM ,MJDL-BNJOBUJNEFTJHOPSJFOUJFSUFO (SPGPSNBU4"'&-0$,1SPGJM
4UBCEJFMFO7FSMFHFPQUJL "650."5*$$-*$,1SPGJM
4UBCEJFMFO7FSMFHFPQUJL "650."5*$$-*$,1SPGJM ,MJDL-BNJOBU ,MJDL-BNJOBU JNBOTQSVDITWPMMFO4UBC'PSNBU JNBOTQSVDITWPMMFO4UBC'PSNBU
,MJDL-BNJOBU JNBOTQSVDITWPMMFO4UBC'PSNBU
,MJDL-BNJOBU JNBOTQSVDITWPMMFO4UBC'PSNBU
& Vinyl
##&VHFO%FNNMFS(NC) )PDIPGFOTUS )BHFO
B & B Eugen Demmler GmbH Hochofenstr. 10 • 58135 Hagen
P OHF7
4PMB
XXXIPM[EFNNMFSEF
www.holz-demmler.de
Telefon: 5FMFGBY023 31/40 93 25 Telefax: 0 23 31/4 09 32 80 eGGOVOHT[FJUFO .POUBH®'SFJUBHWPO®6IS Öffnungszeiten: 4BNTUBHWPO®6IS Montag - Freitag v. 7.00 - 17.00 Uhr Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr
Volmarstein • 46 Pflegeplätze in 36 Einzel- und 5 Doppelzimmern • großzügige, helle und freundliche Bewohnerzimmer • familiäre Atmosphäre in ruhiger Lage • schöne Grünanlage mit Außenterrasse und Café Wir freuen uns über Ihren persönlichen Besuch! Stevelinger Straße 20 • 58300 Wetter-Volmarstein Telefon: 0 23 35/9 67 63-520 • Fax: 0 23 35/9 67 63-555
22
pertise im Bereich der Diagnostik und Therapie von Erkrankungen am Bewegungsapparat“, so Matthias Mund, kaufmännischer Leiter der Klinik. Neben der Allgemeinen Orthopädie und Unfallchirurgie gibt es vor Ort Fachärzte für Sportmedizin, Spezialisten für Wirbelsäulenchirurgie, Fuß- und Sprunggelenkchirurgie und Handchirurgie sowie Rehamedizin. „Auch Therapiedienste, Rehabilitation, Orthopädietechnik, Hilfsmittelversorgung, Schmerztherapie und Psychosomatik sind elementare Bausteine des umfangreichen konservativen und operativen Leistungsspektrums“, so Dr. Matthias Gansel, Chefarzt der Allgemeinen Orthopädie und Unfallchirurgie.
Die Rätsel-Auflösungen R A A G R U E N D U D KW M A A R I E G R E L D O R A B I N R E E S P A R T E R O E RMO I B K O R N E S S S T T A B L E T STANGENWARE
K N G A A L S L V B E E R N D U E R T E
Krimi-Lösung: Leonhard Hauser ist eingefallen, dass die Frau mit dem Pferdeschwanz die Ehefrau des Toten war und er vermutet, dass sie ihren Mann ermordet hat. Er hatte ihre Bemerkung, dass „der Dicke“ sich nicht mehr einmischen kann, auf eine Trennung bezogen, vermutete aber dann, dass sie bereits wusste, dass ihr Mann tot war. Das bestätigte sich schon im ersten Verhör.
Der Wetteraner 31
Rechtsanwalt Dreier informiert über Ihr Recht Bei Scheidungsfällen
Der Trennungsunterhalt – was beachten Voraussetzung für eine Scheidung ist die Trennung der Partner. Wenn die Eheleute mind. 12 Monate getrennt sind, können sie geschieden werden. Das Trennungsjahr soll dazu dienen, eigenverantwortlich zu handeln und sein Leben neu zu ordnen. Zerfällt die Familie, dann endet der gegenseitige unterhaltsrechtliche Pflichtenkreis. Die Trennung führt zu einer gesteigerten Eigenverantwortung der Ehegatten, ihren Unterhaltsbedarf selbst zu decken (BGHZ 89,108). Während dieser Zeit ist im Rahmen der Leistungsfähigkeit Trennungsunterhalt zu zahlen. Derjenige Ehegatte, der seinen Lebensbedarf nicht mit eigenen Mitteln decken kann, hat einen Anspruch auf Trennungsunterhalt gegen den Ehegatten, der über Mittel verfügt, die höher sind als er sie für seinen eigenen Lebensbedarf benötigt, also leistungsfähig ist (BGH, FamRZ 1981,1159). Dieser Unterhaltsanspruch endet mit dem Ausspruch der rechtskräftigen Scheidung. Während der Trennungszeit soll dem bedürftigen Ehegatten aufgrund des Gedanken der gleichwohl bestehenden ehelichen Bindung (Grundsatz der ehelichen Solidarität) ein Anspruch auf Unterhalt zustehen. Der Trennungsunterhalt ist auf eine monatlich im
Voraus zu zahlende Geldrente gerichtet. Voraussetzung ist das völlige Getrenntleben und eine noch bestehende, rechtswirksam geschlossene Ehe (§ 1361 BGB). Das Getrenntleben kann auch in einer gemeinsamen Wohnung erfolgen. Weitere Voraussetzung ist, dass das Einkommen des einen Ehegatten höher ist als das Einkommen des anderen Ehegatten. Einigen sich die Ehegatten nicht auf eine monatliche Zahlung, ist bei der Berechnung das unterhaltsrelevante Einkommen zu ermitteln. Die Grenze der Leistungsfähigkeit bildet der Selbstbehalt. Dieser liegt gegenüber dem getrennt lebenden Partner bei monatlich 1200 €. Der wirtschaftlich Stärkere hat an den Berechtigten 3/7 seines Nettoeinkommens bzw. 3/7 des Differenz einkommens (wenn beide Einkünfte erzielen) als Trennungsunterhalt zu zahlen. Für berufsbedingte Aufwendungen können 5 % als Pauschbetrag in Abzug gebracht werden; ebenso sind berücksichtigungsfähige Schulden (ehebedingte Darlehensbeträge) vom Einkommen absetzbar. Ab Rechtskraft der Ehescheidung kann ein Anspruch auf nachehelichen Unterhalt bestehen. Dieser löst den Trennungsunterhalt ab. Es handelt sich dabei aber um zwei verschiedene Ansprüche, die gegebenenfalls gerichtlich durchzusetzen sind.
Christian Dreier Rechtsanwalt Schwerpunkte: Familienrecht, Strafrecht, Mietrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht
Untere Lindenstraße 4 · 58089 Hagen Tel: Fax:
+49(0)2331 961600 +49(0)2331 961601
eMail:
[email protected] Internet: www.anwalt4you.net
Das Hallenbad in Oberwengern hat wieder geöffnet
Seit dem 3. März diesen Jahres können die Schwimmfreunde wieder ihre Bahnen im städtischen Sport- und Freizeitbad in Oberwengern ziehen. Nach den mehrmonatigen Sanierungsarbeiten öffnete das Hallenbad wieder seine Pforten. Im städtischen Hallenbad wurden in den zurückliegenden Monaten u.a. die auf Grund von Undichtigkeiten entstandenen Bauwerksschäden im Untergeschoss instandgesetzt und die Bodenfliesen in
der Schwimmhalle nebst Abdichtung erneuert. Des Weiteren wurden die Duschräume saniert und der Planschbeckenbereich verschönert. Das Schul- und Vereinsschwimmen kann wieder ab dem 16. März stattfinden. Die Öffnungszeiten (ganzjährig): montags (geschl.), dienstags (Warmbadetag) 7-21 Uhr, mittwochs 7-21 Uhr, donnerstags 7-18 Uhr, freitags 7-21 Uhr, sa.-/sonntags 9-16 Uhr. 23
Der Wetteraner 31
Übungsfahrzeug erleichtert die Rückkehr in den Alltag Bewegungsfähigkeit eingeschränkte Patienten können jetzt direkt in der Orthopädischen Klinik Volmarstein in der Praxis das Ein- und Aussteigen, das Schalten sowie das Beladen üben.
Autofahren mit einer neuen Hüftprothese, das Einsteigen mit dem neuen Kniegelenk oder Schalten nach einer Schulter-OP – das will geübt sein. Durch Krankheiten und Operationen in ihrer
Mitten im Eingangsbereich der Klinik steht ein Therapieauto. Der Fiat Panda hat eine erhöhte Sitzposition, eine gute Rundumsicht und wurde vom Autohaus Büsgen in Schwelm gesponsert (Foto oben). „Es gibt den Patientinnen und Patienten Sicherheit, wenn wir mit
ihnen gemeinsam ganz praktisch am Auto üben“, erklärt Philipp Zaydowicz, Leiter des Therapiezentrums Orthopädische Klinik. So besteht zum Beispiel in den ersten 6 Wochen ein erhöhtes Ausrenkrisiko nach dem Einsetzen eines neuen Hüftgelenks. Die Patienten dürfen in der Zeit nicht selbst fahren. Als Mitfahrer können sie jedoch frühzeitig das Auto benutzen. Allerdings muss das Ein- und Aussteigen nach einem bestimmten Bewegungsmuster ablaufen, um die neue Hüfte nicht zu gefährden.
Anzeige
Na, wo kommt denn die Wärme her? Infrarotheizungen spenden Wohlgefühl und sind gleichzeitig auch schön anzusehen.
Unsichtbare Wärme
Infrarotheizungen als Dekoration Geringer Energieverbrauch, hohe Effizienz, günstige Anschaffungskosten – das zeichnet Infrarotheizungen aus. Und das Schöne daran ist: Es gibt sie in so vielen unterschiedlichen Formen, dass Sie nicht einmal eine Heizung dahinter vermuten. Ob als Bild, Spiegel, Tafel, Handtuchtrockner, Standelement oder als Decken-Heizsysteme – Infrarotheizungen erzeugen ein gesundes Raumklima, ideal für Allergiker. Der Raum bleibt warm, die Wärme kann nicht verschwinden. Da die Luft nicht erwärmt werden muss, bleibt die Lufttemperatur kühler als die Empfindungstemperatur. Somit können Räume mit Infrarot-Strahlungsheizung immer drei Grad niedriger beheizt werden als Räume mit Konvektionshei24
zung. Die Wärme ist wohliger und physiologisch naturgemäßer als bei Lufterwärmung. Es herrscht immer optimale Luftfeuchtigkeit. Die Heizungen als Badspiegel
Inhaber Michael Schmidt
SCHÖNES und
NÜTZLICHES
für Küche und Tisch.
Geschenkartikel
z.B. verhindern ein Beschlagen. An den von Infrarotstrahlung erwärmten Wänden kann kein Schimmel entstehen. Mit Infrarot-Wärme aus der Steckdose können Sie Energie sparen, Geld sparen und die Gesundheit schonen. Und das durch einfache Installation, lebenslan-
Matthias Mund, kaufmännischer Bereichsleiter in der Klinik, freut sich über die gelungene Kooperation: „Damit gewinnen unsere Patienten ein Stück Mobilität und Lebensqualität zurück.“ Mit dem Autohaus Büsgen hat die Orthopädische Klinik einen engagierten Sponsor gefunden. „Ältere oder behinderte Menschen müssen nach einer OP mit der neuen Lebenssituation klar kommen. Da ist es doch schön, wenn wir den Start erleichtern können“, so Heribert Büsgen. ge Wartungsfreiheit und flexible Montage der Geräte. Informieren Sie sich doch ganz einfach und zwanglos bei einer Tasse „Spezialkaffee“ bei den „Infotagen In frarotheizung“ bei Elektro Michael Schmidt in der Hauptstraße 35 in Volmarstein. Dort können Sie sich anhand der Geräte führender Hersteller wie „redwell“ und „SunStone“ über diese ökonomische und ökologische Alternative beraten lassen. Die „redwell“-Heizsysteme kennen viele Fernsehzuschauer z.B. aus der TV-Sendung „Zuhause im Glück“. Schauen Sie an den Infotagen bei Elektro Michael Schmidt vorbei (Termine siehe Anzeige) oder zu den normalen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr sowie nach Absprache. Mi. Nachmittag und Sa. geschlossen.
Infotage Infrarotheizung
Inhaber Michael Schmidt
Informieren Sie sich bei einer Tasse „Spezialkaffee“ Freitag, den 13. März, von 15 bis 18 Uhr Samstag, den 14. März, von 9 bis 13 Uhr
Volmarsteiner Kaffeepott
Glaswaren
Hauptstraße 35 58300 Wetter-Volmarstein Tel.: 0 23 35 / 6 05 30 www.elektroschmidt-wetter.de
Hauptstraße 35 • 58300 Wetter-Volmarstein Telefon: 0 23 35/6 05 30 www.elektroschmidt-wetter.de
[email protected]
Der Wetteraner 31
Every soul has its voice – your voice!
Hauptstraße 2 58300 Wetter Fon 02335 / 8 84 89 41 www.vocalandmusicschool.de
stunde – se Probe Kostenlo erzeit möglich jed Einstieg
Musikunterricht für Kinder | Jugendliche | Erwachsene
Gesang · Schlagzeug · Modern Piano · Gitarre · Klavier
Klappe – und Action Kinder bringen Gold
„Beim Filmdreh kann man Kinder nicht anweisen zu lächeln, man muss einen Spaß aus der Sache machen.“ Dieser Aufgabe stellte sich Simone Stiers, auch bekannt als Simone Sommerland, Gesangslehrerin der Vocal & Music School, am 11. Februar. Gedreht wurde das 3. Volume der DVD-Reihe „Die 30 besten
DVD 1 der Reihe verkaufte sich über 35 000-mal und hat somit Goldstatus erreicht. Es ist die am besten verkaufte Musik Kinder-DVD Deutschlands. (Lamp und Sumfleth Entertainment GmbH)
Spiel- und Bewegungslieder“ – eine Zusammenarbeit mit der Firma Lamp und Sumfleth Entertainment GmbH. Drehort: Die Kita Pusteblume in Volmarstein – zum zweiten Mal in Folge. Die KIta bietet sich dafür einfach an. Simone Stiers wohnt ganz in der Nähe und
kann so schon lange vor den Dreharbeiten mit den Kindern üben. Auch ihre eigene Tochter besucht die Pusteblume und singt und tanzt auf der DVD kräftig mit. Damit für die Kleinen das Showbiz aber nicht zum Stress akt wird, wird mit verschiedenen Kindergruppen gedreht. Jede Gruppe singt 5 Lieder jeweils 3 Mal. So kommen nur die besten Szenen auf die Scheibe. Zwischendurch gibt‘s immer mal wieder Pausen zum Spielen und Entspannen. Man muss sich als Erwachsener dabei vor Augen führen, dass es für Kinder eine wesentlich größere Anstrengung bedeutet, sich auf die vielen Menschen zu konzentrieren (Sängerin, Erzieherinnen, Presseleute und Kamerateam), den Liedtext richtig mitzusingen, dabei alle Bewegungen korrekt auszuführen, sich nicht ablenken zu lassen und noch konsequent zu lächeln. Könnerin Simone Stiers leitet die Kleinen aber mit viel Respekt und aufrichtiger Freude durch diese Elefantenaufgabe. Die Kleinen stehen an erster Stelle, selbst Gespräche mit der Presse müssen warten. Es ist schön zu erleben, wie eine Produktion wahrhaftig mit Liebe entsteht – und genau das wird man im fertigen Produkt auch wahrnehmen. Erscheinen soll das 3. Volume dann im April.
Autoteile Wetter Jörg Behle Inhaber Königstr. 3 · 58300 Wetter
ch freundli ir fa ert preisw
Auto und mehr
02335 802661 www.autoteile-wetter.de Mo. - Fr.: 8-13 u. 14-18 Uhr Sa.: 9-13 Uhr
Frühlingsfest im Stadtsaal Die Spielleute des Jugendspielmannszuges Volmarstein waren im Februar wieder zu einem Probenwochenende in der Jugendherberge Biggesee bei Olpe und haben dort in intensiven Proben neue Musikstücke einstudiert. Unter der musikalischen Leitung von Oliver Dzierzon haben sich die Musikerinnen und Musiker speziell für das Frühlingsfest mit Konzert, Ehrungen und Tanz am Samstag, 21. März 2015, im Stadtsaal vorbereitet. Unter dem Titel: „Der Jugendspielmannszug und Band“ präsentiert der Jugendspielmannszug Volmarstein sein musikalisches Programm – von Marsch bis Pop. Noch Karten erhältlich Der Einlass ist bereits ab 18 Uhr und bei leichter Begleitmusik können sich die Gäste an einem reichhaltigen warmen/ kalten Buffet vor und nach dem Konzert stärken. Der Konzert-
beginn ist um 19.30 Uhr, nach dem Konzertteil bittet DJ Tasty Tim zum Tanz. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro sind ab sofort bei allen aktiven Mitgliedern oder unter der Tel.: 0157 52760172 erhältlich. Weitere Infos unter www.jspzg.de
Beim letztjährigen Konzert im Stadtsaal Wetter
Beim Probenwochenende im Sauerland
25
Der Wetteraner 31
Termine in Wetter
07. März
aus Wengern und Bommern. Ein Gottesdienst mit viel Musik erwartet Sie. Bekannte Choralmelodien wurden mit viel Fantasie und neuen Sounds angerichtet. Von der Choralbearbeitung für den gottesdienstlichen Gebrauch bis hin zu konzertanten, nach Filmmusik klingenden Choralfantasien ist alles dabei. Die Gestaltung der Gottesdienste erfolgt durch Mitglieder der Posaunenchöre unter der Leitung von Mirjam Hermes und Tobias Koch.
Oldie-Night
13. März
06. März
Freitag, ab 16:00 Uhr Neue Mode Umräumen im Kleiderladen des Deutschen Kinderschutzbundes: Ab sofort ist Mode im Angebot. Wegen der notwendigen Umräumarbeiten bleibt der Laden am Freitagvormittag, 6. März, geschlossen. Geöffnet ist aber von 16 - 20 Uhr.
an. Der Workshop ist für Einsteiger geeignet und ermöglicht Tanzpaaren mit Kenntnissen eine Auffrischung. Weitere Termine: am 14. März und am 21. März jeweils von 19:30 bis 21:30 Uhr.
08. März
Sonntag, 10:00 Uhr Onesimus flieht
raumbürsten in der Mundhöhle verbringt.“ Karten gibt es im Vorverkauf für 17 Euro (Abendkasse 19 Euro) in der Bücherstube Draht und im Stadtmarketing-Büro.
21. März
Samstag, ab 16 Uhr Modenschau
Samstag, 20:00 Uhr 23 Jahre alt und kein bisschen leiser, so präsentiert sich auch am 7. März wieder die weit über die Grenzen bekannte und beliebte Oldie-Night der Freiwilligen Feuerwehr Alt-Wetter. Mit dabei: die Coverband Greyhound aus Ennepetal, Magic Touch aus Gelsenkirchen und Fireball aus Iserlohn. Vorverkauf (13 €): Optik Kerssen, Bahnhofstr. 5, Bücherstube Draht, Kaiserstr. 95, Fa. Rusche-Sieper, Königstr. 56, Elektro Jüdith, Hauptstr. 47, Reise-Center Wengern, Fabriciusstr. 5 – 7, „Rappelkiste“, Friedrichstr. 18, und Gabi`s Blumenladen, Grundschötteler Str. 82. Abendkasse: 15 €. Die Oldie-Night beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr.
07. März
Samstag, ab 19:30 Uhr Salsa mit Eugen Gal Die Salsa ist Inbegriff von südamerikanischer Lebensfreude. Da es uns momentan an Sonne mangelt, holt Eugen Gal den Paartanz ins Tanzsportzentrum Wetter, Vogelsanger Str. 64 a. Sein dreiteiliger Workshop beginnt am Samstag, 7. März, von 19:30 bis 21:30 Uhr. Dabei steckt er die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit seiner Leidenschaft 26
Freitag, 19:30 Uhr
Nach der Lesung wird er gerne Fragen aus dem Publikum beantworten. Karten gibt es im Lichtburg Büro, Kaiserstr. 97, Wetter (Tel.: 02335-913667) oder über www.proticket.de.
Zur 5. Modenschau & FashionParty lädt das selavie-Team in Volmarstein ein. Im Ambiente des Werkstatt-Cafés stellen Ute Herzog und ihre Mitarbeiterinnen die neuesten ModeTrends vor. Mit Kaffee und Kuchen im Café geht‘s ab 16 Uhr los, die Modenschau beginnt um 16:30 Uhr. Voranmeldung ist erforderlich! Kostenbeitrag: 5 €, beinhaltet Kaffee und Kuchen im Café als auch Prosecco und Fingerfood im selavie, wo es ab 17:30 Uhr mit der Fashion-Party weitergeht. Anmeldung: 02335/8879740
13. März
21. März
Eddy Kante liest Sklave in der Antike zu sein, ist ziemlich schwer, besonders, wenn das Arbeiten lästig ist, man sich ungeschickt anstellt und von einem freien Leben träumt. Um einen solchen Sklaven geht es in einem Stück des Musikmarionettentheaters Dorondolon, das von der Flucht und den Erlebnissen des Sklaven Onesimus erzählt. Mit ihm und seinem Kater Cäsar erleben die Zuschauer große Abenteuer und spannende Begegnungen. Das Stück wird im Familiengottesdienst am 8. März um 10 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde Wetter (Schöntaler Str. 2) aufgeführt. Damit die Besucher des Gottesdienstes im Anschluss nicht gleich nach Hause gehen müssen, lädt die FEG zum gemeinsamen kostenlosen Mittagessen ein.
08. März
Sonntag, 10:30 Uhr Choralfantasien Choralbearbeitungen im neuen Gewand in der Ev. Dorfkirche Wengern. Ein gemeinsames Projekt der Posaunenchöre
Eddy Kante (33 Jahre lang Bodyguard von Udo Lindenberg) kommt nach Wetter und liest am 13. März 2015 um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Kulturzentrum Lichtburg aus seiner Biografie „In meinem Herzen kocht das Blut.“
Freitag, 20:00 Uhr
Samstag, 19:30 Uhr
„Von Windeln verweht“
Frühlingsfest
Die Kabarettistin Simone Fleck gastiert mit ihrem Programm „Von Windeln verweht“ in der Aula des Geschwister-Scholl-Gymnasiums, Hoffmann-von-Fallersleben-Straße 28, in Wetter. Im witzigen EinFrau-Programm rappt sie sich durch den aberwitzigen Alltag: Sie leistet Aufklärungsarbeit für die Sandwichgeneration zwischen Kinder- und Elternbetreuung, damit „Vorsorge nicht zur Hauptsorge wird und man nicht mehr komplette Abende mit Zahnzwischen-
Der Jugendspielmannszug aus Volmarstein lädt zum Frühlingsfest in den Stadtsaal ein. Konzert, Ehrungen und Tanz stehen auf dem Programm. Musikalisch präsentieren Jugendspielmannszug und Band ein Potpourri von Marsch bis Pop. Der Einlass ist ab 18 Uhr, Konzertbeginn um 19.30 Uhr. Nach dem Konzert bittet DJ Tasty Tim zum Tanz. Karten zum Preis von 10 € sind bei allen aktiven Mitgliedern oder unter der Telefonnummer 0157 52760172 erhältlich.
Neu in Hagen:
Anzeige
Kunst und Wellness mit allen Sinnen genießen Er legte Brunnen an, liebte das Spiel der Flüsse und lebte lange Zeit auf einem hochseetauglich umgebauten Salzfrachter – der Künstler Friedensreich Hundertwasser trug das Wasser nicht nur im Namen, sondern suchte das Leben im Einklang mit dem Fluss der Natur. Eine besondere Offenheit für das Wirken der Elemente, die Suche nach Reinheit und stiller Harmonie mit der Umwelt bestimmten sein Schaffen.
Friedensreich Hundertwasser, 752 BLACKMISTER SKY, 1975, Mixed media, 67 x 40 cm, © 2015 NAMIDA AG Glarus, Schweiz
So lag es nahe, im Rahmen der Ausstellung „Hundertwasser – Lebenslinien“ eine ungewöhnliche Kooperation einzugehen. Wer in Hagen ist, kann neben der Ausstellung im Osthaus Museum auch den Saunabereich des
WESTFALENBADES erleben. Jeder Museumsbesucher, der eine Eintrittskarte zur Ausstellung zum regulären Preis von 9 Euro kauft, erhält gleichzeitig eine Rabattkarte für das WESTFALENBAD. Zusammen mit der Eintrittskarte des Museums berechtigt diese zu einem Eintrittsrabatt von 25 % auf den 3-Stunden-Saunatarif wochentags und am Wochenende. Kunden müssen so nur noch 11,25 Euro unter der Woche bzw. 12 Euro am Wochenende bezahlen. Damit ist gleichzeitig auch die Nutzung des großen Freizeitbereiches, Sole- und Sportbades verbunden. Die Ausstellung im Osthaus Museum wird bis zum 10. Mai zu sehen sein, der Rabatt kann
im WESTFALENBAD nach der Ausstellung noch bis zum 31. Mai eingelöst werden. Diese außergewöhnliche Koopera tion wurde in Zusammenarbeit mit der HAGENagentur entwickelt. Hundertwasser begleitet die Kunden auch mit seiner Kunst in das WESTFALENBAD. Unter der Leitung eines Hagener Künstlers gestalten Workshop-Teilnehmer eine bildliche „Hommage an Hundertwasser“, die auf einer Fläche von mehreren Quadratmetern im Foyer des WESTFALENBADS den Besucher empfängt. Inspiriert von Hundertwassers Farb- und Formenreichtum, regt diese Gestaltung die Kunden des Bades zum Ausstellungsbesuch an.
Beschwingt durch die Allergiezeit! -30%
-25%
-30%
7,49 €**
5,24 € (5,24 € / 100 ml)
Dicloratiopharm Schmerzgel* 50 g
5,65 €**
3,95 € (7,90 € / 100 g)
10,30 €**
Cevitt immun DIRECT
7,72 €
20 Portionsbeutel
MUCOSOLVAN Hustensaft 100 ml
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandl. von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen-und Sehnenscheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich der Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen).
Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur schleimlösenden Therapie bei akuten und chronischen Erkrankungen der Bronchien und der Lunge, die mit einer Störung von Schleimbildung und Schleimtransport einhergehen.
-30%
-30%
-30%
5,40 €**
3,78 € (19,90 € / 100 ml)
8,85 €**
Vaprino 100 mg Kapseln* 10 Hartkapseln
6,19 €
Wirkstoff: Racecadotril. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung des akuten Durchfalls bei Erwachsenen über 18 Jahren, sofern der Durchfall nicht ursächlich behandelt werden kann.
GUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 20% Rabatt** auf einen Artikel Ihrer Wahl! ** Rezeptpflichtige Artikel und bereits reduzierte Produkte sind ausgenommen. Nur ein Gutschein pro Person und solange der Vorrat reicht. Gültig vom 01.03.2015 bis 31.03.2015.
GUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 25% Rabatt** auf alle Venostasin-Produkte! ** Rezeptpflichtige Artikel und bereits reduzierte Produkte sind ausgenommen. Nur ein Gutschein pro Person und solange der Vorrat reicht. Gültig vom 01.03.2015 bis 31.03.2015.
8,85 €**
IBU-LYSINratiopharm 684 mg* 20 Filmtabletten
6,19 €
MAR plus 5% Nasen-Pflegespray 20 ml
Wirkstoff: Ibuprofen-DL-Lysin. Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen wie Kopfschmerzen, Regelschmerzen, Zahnschmerzen sowie Fieber und Schmerzen bei Erkältung. Symptomatische Behandlung von akuten Migränekopfschmerzen mit oder ohne Aura. Dieses Arzneimittel wird bei Kindern ab 20 kg (etwa 6 Jahre), Jugendlichen und Erwachsenen angewendet.
Im März
Im März
Kostenloser Venen-Check
Vortrag Frühjahrskuren
vom 09.03. – 11.03.2015 in der Feen-Apotheke
(abnehmen mit Schüßlersalzen)
und vom 12.03. – 13.03.2015 in der Elfen-Apotheke
am 26.03.2015 um 19.00 Uhr in der Feen-Apotheke. Um Anmeldung wird gebeten.
Feiern Sie mit uns unser „10-jähriges“! Lassen Sie sich überraschen - Monat für Monat
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **Die durchgestrichenen Preise sind die Altpreise der Apotheke. Die prozentualen Ersparnisse beziehen sich auf die Altpreise der Apotheke im Verhältnis zu den Angebotspreisen der Apotheke. Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten vom 01.03.2015 bis zum 31.03.2015.
