Der Velocup der Stadtwerke Rostock AG Der Velocup der

43 InBöter

KUNDENZEITSCHRIF T DER STADT W ERKE ROSTOCK AG 9. JAH RGA NG I J U N I 2005

Der Velocup der Stadtwerke Rostock AG

Eine Stadt im Fahrrad-Fieber! In dieser Zeitung finden Sie Themen wie:

1. Armin Münch zum 1. VELOCUP VELOCUP der der StadtStadt- Mitfeiern! – 10 Jahre Haus der Stadtwerke werke mit großer 75. Geburtstag werke mit großer am 21. Juli 2005 S. 6/7 Resonanz S. S. 11 Resonanz S. 2/3 2/3

Bilderpreisrätselserie Phantastische Saison der Stadtwerke der Rostocker Handball-Frauen S.15 in dieser Ausgabe Wer kennt die Standorte unserer Trafohäuschen? Siehe Seite 7!

Stadtwerke aktuell

Velocup der Stadtwerke

Vorsicht in den Kurven – der Rostocker Asphalt wurde jeweils in der Wende durch die Straßenbahnschienen gefährlich.

Auch wenn vielfach nur vom „Velocup“ geredet wurde, die Stadtwerke waren nicht nur Hauptsponsor sondern auch Namensgeber. Der „Velocup der Stadtwerke Rostock AG“ am 12.Juni 2006 war eine gelungene Auftaktveranstaltung für einen hoffentlich auch zukünftigen Termin im Rostocker Sportkalender. Die erste Ausgabe des Velocups der Stadtwerke Rostock AG durch die Lange Straße der Rostocker Innenstadt kann als gelungen bezeichnet werden. Auch wenn das Wetter nicht ganz mitspielte, nicht nur die

Zuschauer hatten zu Beginn der Veranstaltung mit dem böigen, kalten Wind zu kämpfen, verlangt die Radsportveranstaltung nach einer Fortsetzung. Neun Rennen mit zehn verschiedenen Wertungen, zudem eine Prominentenrunde und drei Straßenbahnduelle zogen die Zuschauer in den Bann. Höhepunkt waren natürlich die Auftritte von Katrin Meinke (Cottbus) und Stefan Nimke (Schwerin), die gegen die vom Technischen Vorstand der Rostocker Straßenbahn AG, Hajo Graf Vitz-

Das Team der Stadtwerke fuhr im Jedermann-Rennen mit und vertrat das Unternehmen würdig.

2

www.swrag.de

thum, gesteuerte „Elektrische“ gewannen. „Es ist einfach toll hier. Als ich gefragt wurde, gegen eine Straßenbahn anzutreten, habe ich zuerst gestutzt: ‚Wogegen soll ich fahren?’ Es ist eine gute Idee, den Radsport interessant zu machen. Rostock hat eine tolle Veranstaltung erlebt“, meinte der Olympiasieger und Weltmeister, der auch im nächsten Jahr wieder kommen will und der trotz stehendem Start ganz klar gegen die moderne Niederflurbahn im Stadtwerke-Stromer-Design gewann. Freude kam auch bei Ernst Hauck auf. Der

Ernst Hauck gewann das moderne Montain-Bike

+ + + www.velocup.de + + + Sportliches Großereignis begeisterte die Rostocker + + +

Rostock AG begeisterte

Auf ein Wort, Herr Vorstandsvorsitzender …

…der Sommer kommt. Gehen die Stadtwerke nach dem gelungenen VELOCUP in die Ferien?

Stefan Nimke fuhr nicht nur der Straßenbahn davon, er zeigte auch Herz für die kleinen Fans.

Vorstand Oliver Brünnich ließ es sich nicht nehmen, Stromer zwei Runden über die Strecke zu fahren. OB Methling gab die Marschrichtung vor.

Der Sieger des Hauptrennens, Enrico Zinn, bei der Übergabe des Velocup durch Vorstand Oliver Brünnich. Der Cup entstand in Glashagen bei Bad Doberan.

25-Jährige nahm am Jedermann-Rennen teil und wurde dort zweimal überrundet. „Ich bin dann nach Hause und wurde angerufen: ich hätte ein Fahrrad gewonnen, das die Stadtwerke und Erdgas gesponsert haben“, freute sich der Rostocker. Schnurstracks kehrte er in die Lange Straße zurück und nahm freudestrahlend seinen Preis in Empfang. „Seit ich 1998 meinen Führerschein gemacht habe, bin ich eher Auto gefahren. Aber jetzt schwinge ich mich wieder mehr in den Sattel“, verkündete der glückliche Gewinner mit Blick auf das sportliche und leichte Gefährt, das er mit nach Hause nehmen konnte. Im Hauptrennen der Kategorie GS-3 – diese Einstufung macht den Velocup der Stadtwerke Rostock AG zu einer national anerkannten sportlichen Veranstaltung – gewann der Dessauer Enrico Zinn, der weit vor dem Hauptfeld ins Ziel kam.

Die Stadtwerke haben neben der Rostocker Lichtwoche im November einen neuen Jahreshöhepunkt für Rostock initiiert. Der Velocup der Stadtwerke Rostock AG wird 2006 in die zweite Runde gehen. ❏ Olaf Jenjahn/R&S

+++ Velocup der Stadtwerke Rostock AG soll zu einer Tradition werden +++

Viele Mitarbeiter werden dies mit oder ohne Anhang sicherlich tun, ein Energiedienstleistungsunternehmen kann jedoch nicht einfach abschalten und geschlossen in Werksferien gehen. Einmal abgesehen davon, dass unsere Kunden liebgewonnenen Komfort, den wir täglich bereit stellen, sofort vermissen würden – es gibt einfach für uns genug zu tun. Wir handeln mit leitungsgebundenen Energien. Alles, was wir produzieren, fließt oder strömt durch Rohrleitungen oder kommt durch elektrische Kabel und Leitungen zu Ihnen. Da gibt es immer etwas zu reparieren, zu warten oder zu erweitern. Und da der größte Teil unserer Netze unter der Erde liegt, brauchen und nutzen wir natürlich die warme Jahreszeit dafür. Aus diesem Grund werden Sie auch und gerade in der Sommerzeit viele Mitarbeiter der Stadtwerke oder durch uns beauftragte Unternehmen im Einsatz sehen. Seien Sie nachsichtig, sollten unsere Arbeiten zu Behinderungen führen – die Stadtwerke tun es ja auch für Sie! Ich wünsche Ihnen schöne Sonnentage. Ihr Hans-Jörg Scheliga

www.velocup.de

3

Haus der Stadtwerke

Die Schornsteinfeger-INNUNG Mecklenburg-Vorpommern und die Stadtwerke Rostock AG helfen Geld sparen!

Energiespartipp von einem Fachbetrieb der Schornsteinfeger-Innung

Energiespartag Kommen Sie am 27. August 2005 zum großen Energiespartag. Wohin? Gelände der Aus- und Weiterbildungsstätte des Schornsteinfegerhandwerkes Mecklenburg-Vorpommern, 18198 Klein Schwaß bei Rostock, An der Molkerei 1, ab 10:00 Uhr.

Bezirksschornsteinfegermeister Peter Saß Karnickelweg 11, 18146 Rostock Tel. 0381/68 58 33

Zu hohe Abgasverluste beim Heizen, was tun? In Zeiten gestiegener Brennstoffpreise ist ein hoher Wirkungsgrad einer Feuerungsanlage wichtiger denn je. Aus diesem Grund ist der zulässige Abgasverlust von Feuerungsanlagen begrenzt. Viele Betreiber von Feuerungsanlagen wissen nicht, dass ein jährlich gereinigter Kessel für eine deutliche Reduzierung der Abgasverluste sorgt. Neue Techniken, aber auch geänderte Verhaltensweisen können das Erzeugen und Nutzen von Raum- und Prozesswärme wesentlich rationeller und vor allem umweltfreundlicher gestalten. Grundlage ist eine genaue Analyse der Schwachstellen. Ein erster Schritt ist die regelmäßige Kontrolle und Wartung der Kesselanlage. Die Reinigung eines stark verschmutzten Heizkessels kann eine Energieeinsparung von bis zu 5 Prozent bewirken. Viel Heizenergie geht auch verloren, wenn die Feuerungsleistung nicht dem tatsächlichen maximalen Wärmebedarf angepasst ist. In vielen Fällen ist es jedoch sinnvoller, den Heizkessel vollständig zu ersetzen, anstatt eine Anpassung vorzunehmen.

Was erwartet Sie: ■ Ausstellung modernster Heiztechniken Vorstellung der Nutzung alternativer Energien wie z. B. Solaranlagen und Wärmepumpen ■ Präsentation von Erdgasfahrzeugen ■ Ermittlung von Energieeinsparmöglichkeiten ■ Kamine und Kaminöfen ■ Versorgung vom Grill ■ Mehrere Verlosungen von elektrischen Grillanzündern Der Energiespartag am 27. August 2005 ist der zweite seiner Art. Bereits im Jahr 2003 führten die Schornsteinfeger-Innung M-V und die Stadtwerke Rostock AG diesen Informationstag mit großem Erfolg durch. Viele Kunden nutzten die Gelegenheit, Anregungen zum sinnvollen Energieeinsatz zu bekommen. Etliche der Gäste entschlossen sich 2003 für den Umbau ihrer alten Heizungsanlage. Vielfalt des Angebots ist Trumpf: So sorgen zum Beispiel die Firmen Brötje, Buderus, Junkers, Vaillant und Viessmann für die Präsentation modernster Heiztechniken. Betriebe der Innung Sanitär Heizung Klima Rostock sprechen über die fachgerechte Installation von Heizungsund Solaranlagen. Die Stadtwerke Rostock AG wird neben ihren Hauptgeschäftsfeldern Erdgas, Fernwärme und OSTSEE-STROM auch ein Erdgasfahrzeug ausstellen und zusammen mit dem Initiativkreis „Das Erdgasfahrzeug“ über die Einsatzmöglichkeiten informieren. Als Ehrengast wird an diesem Tag der Umweltminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Prof. Dr. Wolfgang Methling, erwartet. Selbstverständlich erhalten Sie auch Informationen zur aktuellen Sonderaktion der Innung Sanitär Heizung Klima Rostock und der Stadtwerke Rostock AG:

Mit dieser Sonderaktion soll Nutzern von Flüssiggas-, Kohle- und Ölheizungen die Umrüstung auf den umweltschonenden fossilen Energieträger Erdgas erleichtert werden. Bei Inbetriebnahme Ihrer neuen Erdgasheizung bis zum 31. Oktober 2005 haben Sie die Möglichkeit, einen Umstellbonus von max. 720 * zu erhalten:

Erdgas-Umstellbonus Eine kostenfreie Wartung im Wert von Ihr Gesamt-Umstellbonus

2

* Auf die Förderung besteht kein Rechtsanspruch.

4

600 120 720

Wärmetauscher ohne Wartung

3 3 3*

www.schornsteinfegerinnung-mv.de +++ Wie man Abgasverluste beim Heizen vermeiden kann +++

Aktuell: Energie – Märkte, Entwicklungen, Reaktionen Die Preissituation im Energiemarkt bleibt weiterhin gespannt. Der Rohölpreis lag Mitte Juni bei ca. 55 US-Dollar/Barrel. Auch war die weltweite Nachfrage an Energie noch nie so hoch wie heutzutage. Die globale Energiepreisexplosion berührt auch unsere Region. Die Stadtwerke Rostock Aktiengesellschaft reagierte bereits in der Vergangenheit darauf mit Anpassungen. Gern würden wir unseren Kunden zukünftige Entwicklungen aufzeigen. Die derzeitige Situation auf den Beschaffungsmärkten lässt jedoch Aussagen zur regionalen Preisentwicklung nur sehr eingeschränkt zu. Genaue, belastbare Informationen zur Erdgas- und Fernwärmepreisentwicklung im Jahr 2005 können aus diesem Grund zum heutigen Zeitpunkt nicht gegeben werden. Die Strompreisentwicklung ist derzeit eines der in der Öffentlichkeit meistdiskutierten Themen. Viele unserer Kunden haben uns, auch wegen der Reaktion von Wettbewerbern, diesbezüglich angesprochen. Wir sagen dazu: Die Stadtwerke Rostock Aktiengesellschaft wird im Jahr 2005 keine Erhöhung der OSTSEE-STROM-Preise vornehmen.

Information der Stadtwerke Rostock AG Wichtige Rufnummern – ständig parat:

Stadtwerke Rostock AG Info-Telefon:

0381 805-2000 Die Rufnummern der Störungsaufnahme entnehmen Sie bitte der Tagespresse

Besuchen Sie uns im Haus der Stadtwerke Kröpeliner Str. 32 18055 Rostock Öffnungszeiten: Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr Fax: 0381 805-2166 Internet-Adresse: www.swrag.de e-mail-Adresse: [email protected]

Ein Weg, Kosten zu senken, ist der effektive Einsatz von Energie. Optimieren Sie gemeinsam mit uns den Energieverbrauch Ihres Haushaltes bzw. Ihrer Firma. Auch wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben – unsere Energieberater im Haus der Stadtwerke sind stets für Sie da. Schauen Sie einfach einmal vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin!

Kraftstoff ERDGAS Erstes reines Erdgas-Auto übergeben Das erste rein erdgasbetriebene Auto wurde kürzlich an die Firma West Air Courier übergeben. Gefördert wurde die Anschaffung für das regionale Unternehmen mit Sitz in Stäbelow vom Initiativkreis Erdgasfahrzeuge, dem die Rostocker Stadtwerke AG angehören. In Mecklenburg-Vorpommern wird jedes Fahrzeug mit 500 Euro bezuschusst. Dieter Moratz, Geschäftsführer von West Air Courier: „Ab 120.000 Kilometern im Jahr rechnet sich so eine Anschaffung. Ich könnte mir vorstellen, in diesem Jahr noch vier weitere Fahrzeuge zu kaufen“. Moratz wenige Tage später: „Gerade wegen der hohen Laufleistungen unserer Autos war dieses Erdgas-Fahrzeug für uns besonders interessant. Schon nach den ersten rund 7.000 km wird deutlich, dass wir gegenüber unseren meist Dieselgetriebenen Fahrzeugen Ein-

sparungen verzeichnen. Torsten Bolin, Dieter Moratz und Norbert Olschewski (v.l.n.r.) vor dem ersten monovalenten Fahrzeug Das macht betriebswirtschaftlich Sinn.“ Erdgasfahrzeug IVECO DAILY CNG – IVECO-Verkaufsleiter Torsten Bolin ist über- Prädikat „Besonders umweltfreundlich“ zeugt vom Erfolg des ersten monovalenten DIE WICHTIGSTEN VORTEILE AUF EINEN BLICK Nutzfahrzeugs: „Unser Unternehmen ist ● Monovalenter Erdgasantrieb (ausschließlich Erdgas) führend in der Ausstattung von Erdgasfahr● Abgasemissionen nach EEV (Enhanced Environzeugen. Das Interesse von großen Speditiomental Vehicle), deutlich unter Euro 4 und Euro nen ist ansteigend, die Spritpreispolitik 5 liegend spricht ja für sich“, meint Bolin. Als Vorteil ● Sehr niedrige Geräuschemissionen sieht er die Wartung des Transporters vor ● Volle Auslastung der Laderaumfläche, da die Tanks stets unterflur (unter dem Fahrzeug) angeOrt, musste dafür zwei Kollegen extra schubracht sind len. ❏ ● Hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl Olaf Jenjahn ● Niedrige Betriebskosten durch Tanken zum

West Air Courier Rostock GmbH Geschäftsführer Herr Dieter Moratz Satower Straße 49 18198 Kritzmow

halben Preis ● Reduzierter Mineralölsteuersatz bis 2020 ge-

setzlich verankert Technische Daten IVECO DAILY CNG Kastenwagen: Leistung:78 kW (106 PS) bei 3.800 min-1 Drehmoment: 220 Nm bei 2.200 min-1 Tankvolumen: 36 kg Erdgas Reichweite: ca. 270 km Ladevolumen: 12,0 m3 Laderaumlänge: 3.520 mm Zulässiges Gesamtgewicht: 3.500 kg Nutzlast: 1.070 kg

+++ Energiespartag am 27. August 2005 +++ Monovalentes Erdgasfahrzeug von IVECO findet seine Kunden +++

www.iveco.de

5

Haus der Stadtwerke

10 Jahre Haus der Stadtwerke

Jubiläumsveranstaltung am 21. Juli 2005 von 10.00 bis 18.00 Uhr Am 21. Juli 2005 feiert das Haus der Stadtwerke in der Kröpeliner Straße 32 sein 10-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wollen sich die Stadtwerke Rostock AG bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern bedanken. Im Außenbereich des Kundenzentrums wird für unsere Kunden ein Hofcafe eingerichtet. Bekannte Künstler aus der Region sorgen den ganzen Tag für Spaß, Spannung und Unterhaltung. Als Ehrengast wird der Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock, Roland Methling, begrüßt.

Ein buntes Festprogramm erwartet unsere Gäste: ● Ausstellungen Im Kundenzentrum wird eine Fotoausstellung des Rostocker Fotografen Joachim Kloock eröffnet, außerdem sind interessante Plakate der Stadtwerke Rostock AG aus den letzten 10 Jahren zu sehen. ● Hofcafé Der Innenhof des Hauses wandelt sich an diesem Tag effektvoll zu einem Café. Gäste und Kunden werden von Mitarbeitern und Auszubildenden der Stadtwerke mit Kaffeespezialitäten, kalten Erfrischungsgetränken, Eis und kleinen Snacks verwöhnt.

Speisen und Getränke werden zu einem äußerst günstigen Preis angeboten. Der Erlös wird dem IGA-Park für die Errichtung einzelner Stationen der Umweltbildung zur Verfügung gestellt. ● Kinderanimation Ein spezieller Bereich des Hofes ist nur für die Kinder gestaltet. Diese können sich schminken lassen, können basteln und werden dabei kindgerecht betreut, während die Erwachsenen im Hofcafé relaxen. Stromer – Aufgepasst! Der Stromer verteilt ab 10.00 Uhr Blumen an die weiblichen Passanten auf der Kröpeliner Straße.

Schmidt & Schmidt werden ihr Publikum in den Bann ziehen.

6

+++ 10. Geburtstag des Hauses der Stadtwerke am 21.Juli 2005 +++

Das Haus der Stadtwerke war schon oft Austragungsort spektakulärer Ereignisse und Veranstaltungen. Der Velocup der Stadtwerke präsentierte sich hier schon zwei Wochen vor dem Ereignis bei seinem Hauptsponsor.

Ausgewählte Tageshöhepunkte am 21.07.2005 ➽ Ab 9.00 Uhr – Straßenmalerei Alle Kinder sind aufgerufen, die Fußgängerzone vor dem Haus der Stadtwerke mit Geburtstagsmotiven zu bemalen. Die teilnehmenden Kinder werden nach der Aktion bewirtet und haben die Möglichkeit, an der Kinderanimation teilzunehmen. Eine Jury wird die schönsten Kinderzeichnungen ermitteln. Voranmeldungen sind erforderlich! ➽ Von 10.00 bis 18.00 Uhr – Walk Acts Den ganzen Tag werden die Künstlerduos „Basso Doble“ und „Schmidt & Schmidt“ auf der Kröpeliner Straße für eine ganz besondere Stimmung sorgen und die Passanten und Gäste zum Lachen verleiten. – Lassen Sie sich überraschen!

➽ 11.00, 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr Filmvorführungen zur Stadtgeschichte Zusätzlich bieten wir allen an Rostock Interessierten drei Filme zur Geschichte Rostocks an. Gezeigt werden in jeder Vorstellung drei Dokumentarfilme: »Die Seestadt Rostock« von 1930

»Die Stadt der sieben Türme« von 1936 »Jubiläum einer Stadt – 750 Jahre Rostock« von 1968 Voranmeldungen werden empfohlen. TIPP: Anmeldungen für die Filmvorführungen und die Straßenmalerei werden über das Info-Telefon 0381/805-2000 angenommen.

➽ 17.30 Uhr Gewinnspiel-Verlosung Alle Kunden der Stadtwerke Rostock AG sind eingeladen, am großen Jubiläums-Gewinnspiel teilzunehmen. Teilnehmerkarten erhalten Sie am 21. Juli 2005 im Haus der Stadtwerke. Einfach nur Name, Adresse und Kundennummer eintragen und schon haben Sie die Gelegenheit, einen von zehn DVD-Playern zu gewinnen. Die Verlosung findet um 17:00 Uhr vor dem Haus der Stadtwerke statt. Gewinnen können nur anwesende Kunden. Tipp: Falls Sie Ihre Kundennummer nicht zur Hand haben, helfen Ihnen unsere Kundenberater vor Ort gerne weiter. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

+++ Buntes Programm lädt die Kunden der Stadtwerke zur Feier ein +++

£

Preisrätsel! 1 x 50 + 2 x 25 zu gewinnen!

£

Erraten Sie den Standort des abgebildeten Trafohäuschens anhand des ausgewählten Details!

Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und senden Sie diese an den Verlag Redieck & Schade GmbH, Friedhofsweg 44a, 18057 Rostock, Einsendeschluss ist der 1. August 2005. Auflösung des Preisrätsels aus InBöter Nr.42: Das Trafohäuschen mit dem Käpt’n Brass befindet sich im Rostocker Stadthafen. Gewonnen haben die folgenden drei Ortskundigen: Monika Becker, Rostock (50,– ¶) Lydia Schröter, Rostock (25,– ¶) Norbert Strutz, Rostock (25,– ¶)

7

Im Blickpunkt

Getränkeland feiert 5-jähriges Bestehen in Elmenhorst – Die Stadtwerke Rostock AG feiern mit Gewinnen Sie eine Reise für zwei Personen nach Prag! Getränkeland hat etwas zu feiern – die Firmenzentrale in Elmenhorst wird fünf Jahre jung. Die Stadtwerke Rostock AG feiern mit – und Sie? Das Getränkelandteam möchte allen Kunden „Danke“ sagen und veranstaltet ein buntes Kinder-Sommerfest in Elmenhorst, direkt auf dem großen Parkplatz vor dem Getränkeland-Markt.

Das Fest beginnt am Freitag, dem 22. Juli 2005, um 12:00 Uhr und endet gegen 20:00 Uhr. Geplant sind u.a. tolle Aktionen für Kinder. Das Zoo-Mobil wird mit vielen Spielen und interessanten Informationen über die Tiere im Rostocker Zoo vor Ort sein. Die freiwillige Feuerwehr lädt ein, ihre Einsatzfahrzeuge ausgiebig zu erkunden. Erfahrungsgemäß werden die

Aktionen der Stadtwerke großen Anklang finden: Kinder können Rucksäcke bemalen (und behalten!) und tolle Preise warten am Glücksrad auf die kleinen Mitspieler. Eine große Hüpfburg wird natürlich nicht fehlen. Aber auch die Eltern kommen nicht zu kurz. Neben Grillbratwurst und Fassbierausschank gibt es eine Tombola mit hochwertigen Preisen und der

Gewinnchance auf eine Reise in die Goldene Stadt Prag für zwei Personen. Da dieser Tag hauptsächlich den Kindern gewidmet sein wird, sollen die eingenommenen Erlöse aus dem Sommerfest der Kinderkrebsklinik in Rostock gespendet werden. Die Veranstalter freuen sich schon auf Euren und Ihren Besuch.

Hier finden Sie uns – Marketingaktionen der Stadtwerke Rostock AG Juni bis August 2005

Zum neunten Mal luden am 28.5.05 Gastronomen und Straßenkünstler zum KTV-Fest „Blau machen“ ein. Der Mal- und Bastelstand der Stadtwerke Rostock auf dem Brauereihof war gut besucht.

8

25.06. bis 26.06. 21.07. 22.07. 06.08. bis 07.08. 06.08. 21.08. 27.08.

Kampfest 10 Jahre Sommerfest 2. Promenadenfest Gemeindefest Großes Zoofest 2. Energiespartag

Bad Doberan Haus der Stadtwerke Rostock Elmenhorst, Getränkeland Ostseebad Kühlungsborn Satow Rostock Klein-Schwaß

Getränkeland feiert seinen 5. Geburtstag am 22. Juli 2005 +++ Termine von Marketingaktionen für unsere Kunden

Unsere Kunden Die treuen Kunden wissen Fettgebäck, Handstücke es natürlich längst, dass und Blechkuchen, aber es bei Nordback nicht nur auch Sahneschnitten und leckeren Kuchen gibt. Ob Torten im wechselnden blond, ob schwarz, ob Sortiment produziert braun... Brote vielerlei Art werden können. Gerade und Brötchen knusprig was die Mengenvielfalt zart – hmmm! – kompletbetrifft, sieht Uta Woll eitieren das ofenfrische Annen weiteren Vorteil gebot. gegenüber kleinen BäUnd mit dem Vorurteil, dass ckereien. Denn bei Nordin einer Großbäckerei die back wird nicht mit fertiBackwaren vom Fließband gen Backmischungen Konditor Siegmund Sommerfeld kommen, räumt Uta Woll, hantiert, hier werden die präsentiert ein die Geschäftsführerin, soAusgangsstoffe in Silos Nordback-Brot. fort auf: „Natürlich kann die gelagert bzw. als SackKuchen- und Tortenprodukware, um dann nach eition bei uns nur Handarbeit genen Rezepturen zusein – und das auf ganz tradisammengemischt zu wertionelle Art und Weise!“ den. Das erledigen bei Apropos Tradition, wie zu solchem Volumen Kneterfahren war, sieht die maschinen, alles andeNordback GmbH ihre Wurre bleibt wie vor 100 zeln im Jahre 1909, als die Jahren Handarbeit. Vereinsbäckerei der KonWas ist das Geheimnis sumgenossenschaften eröffdes Erfolges von Nordnet wurde. Richtig los ging back bei den Kunden? – es aber mit dem heutigen Uta Woll schwört auf ihre Unternehmen erst nach der solide „Mannschaft“ und Privatisierung des Konsumnatürlich auf das gute backwarenkombinates im Preis-Leistungs-VerhältJahr 1992. Komplettiert wird nis. Täglich muss gleichdie Firma durch die „Tochbleibende Qualität gelieter“ HanseBack. fert werden, sonst sprinUta Woll kennzeichnet ihr gen die Kunden schnell Unternehmen bescheiden ab – die Konkurrenz als mittelständisches – mit schläft nicht. Honoriert rund 270 Mitarbeitern ist es wird auch zunehmend, jedoch durchaus ein wichtidass die Produkte von ger Arbeitgeber im Lande. Nordback frei von KonDerzeit wird das schmackservierungsstoffen sind. hafte Angebot in fast 60 eiGerade letzteres bedingt genen Filialen, von Wismar höchste Hygienestanüber Rostock, Grimmen, dards, nicht Verkauftes Die Verkäuferinnen Stefanie Manske und Dagmar Nagel haben immer einen freundlichen Stralsund, Greifswald bis geht z.B. zurück an den Spruch für ihre Kunden (v.l.). nach Ahlbeck offeriert. DarProduktionsbetrieb und über hinaus zählen alle wichtigen Handelsketten, aber auch die wird überwiegend zu Tierfutter verarbeitet. Bundeswehr, Krankenhäuser, Kindergärten oder Altersheime – zuFür die Zukunft hat Nordback noch viel vor, denn nur wer die Besammen mehr als 400 Lieferstellen – zu den zufriedenen Kunden. dürfnisse der Kunden gut im Blick hat, wird im harten Wettbewerb Damit alles knackfrisch bei diesen ankommt, hat sich an der trader Großbäckereien gut über die Runden kommen. Jährlich sollen ditionellen Nachtarbeit des Bäim Schnitt bis zu fünf neue Ladengeschäfte entstehen (2005: 7!), ■ Unsere Gesprächspartnerin: ckerhandwerks – auch bei Nordund besonders in Einzellagen will man den „Cafe’-Charakter“ Geschäftsführerin Uta Woll back – nichts geändert. Wer will stärker betonen – das mögen die Kunden. Uta Woll und ihre Mitverheiratet, 1 Tochter; Textilingenieurin; nach eigenen schon den Schnee, pardon: das arbeiter sind inzwischen selbstbewusst genug, „...als kleines OstAngaben „Seiteneinsteigerin“, Brötchen, von gestern auf seinem Unternehmen den Westen zu erobern“, wie die Geschäftsführerin erst seit 1.1.1989 leitend in der Frühstückstisch haben? Da augenzwinkernd beifügt. Im westmecklenburgischen Schwerin Backwarenproduktion tätig braucht es schon eine Menge Erdwill Nordback Fuß fassen, aber auch die Lübecker dürften ab die(Ribnitz-Damgarten), seit 1992 gas von den Stadtwerken, damit sem Sommer Schmackhaftes von Nordback kennen- und schätGeschäftsführerin von Nordback die ca. 25 verschiedenen Brotsorzen lernen. ❏ und HanseBack GmbH ten, ca. 15 Brötchensorten, das R&S

Back, backe, Kuchen ...

... Bei Nordback beißt man gerne rein

+++ Nordback auf Erfolgskurs – Qualität bringt Kunden +++

pages.medeocom.de/nordback/vorlage/

9

Wir – hier!

Berater in Sachen Marketing Matthias Laudahn Wenn es nach der Familientradition gegangen wäre, hätte er eigentlich Seemann werden müssen. Matthias Laudahn, 29 Jahre jung und gebürtiger Rostocker, hat sich aber anders entschieden. Nach Abitur und gut überstandenem Wehrdienst begann er Mitte der 90-er Jahre an der Fachhochschule Wismar Betriebswirtschaftslehre zu studieren. Abgeschlossen hat er sein praxisorientiertes Studium als Diplomkaufmann mit den Vertiefungen in den Bereichen Marketing (Marketing Controlling, Marktforschung und Internationales Marketing) und Serviceindustrie (Tourismusmarketing und Transportökonomie). In seiner Diplomarbeit beschäftigte sich Matthias mit der Durchführung von Werbeeffizienzmessungen bei Lotto und Toto Mecklenburg-Vorpommern. Das brachte ihn auf die Idee, dies auch für andere Unternehmen zu tun. Das war der ideelle Grundstein für eine selbstständige Beratertätigkeit. Jetzt wurde noch etwas Marktforschung be-

10

Nicht alle jungen Menschen verlassen Rostock. Junge und kreative Kräfte haben auch hier ihr Auskommen und ihre Bestimmung gefunden. Der Inböter präsentiert in seiner Serie „Wir hier“ interessante Projekte und junge Menschen mit Visionen und mit dem Mut, sich in Rostock oder Umgebung mit eigenen Ideen sesshaft zu machen. trieben, um den Bedarf festzustellen, ein Büro wurde eingerichtet und schon war die Firma „Laudahn Marketing“ mit Sitz im Ostseebad Nienhagen geboren. Die Auftragslage war von Anfang an gut, denn das A und O jeder Firma, die erfolgreich sein will, ist nun mal ihre Vermarktung. Ein gutes Marketingkonzept umfasst Werbe- und Verkaufsstrategien, die es jedwedem Unternehmen ermöglichen, sich langfristig auf dem Markt zu etablieren. Dazu gehören u.a. die Entwicklung eines klaren Erscheinungsbildes (Corporate Identity), die erfolgreiche Durchführung von Kundenbindungsprogrammen,

aber auch die realistische Analyse und Bewertung von Chancen und Risiken einer Unternehmung. Neben der Beratung von Firmen vor Ort wurde die Tätigkeit als Dozent für Bildungsträger und Unternehmen immer wichtiger. Ein Beispiel ist die Durchführung von Seminaren und Schulungen an der Europäischen Sprachund Wirtschaftsakademie Rostock. Das Themenspektrum reicht von den Grundlagen der Betriebswirtschaft, von Marketing und Marketing Controlling über Verkaufs- und Verhandlungsstraining bis hin zum Persönlichkeitstraining, Kommuni-

www.laudahn-marketing.de +++ Fachmann in Sachen Marketing bietet Rat +++

kations- und Rhetorikschulung inklusive. Matthias Laudahn schwebt für die Zukunft ein Dozentenpool vor, der flexibel für die Unternehmen ein unterschiedliches Schulungs- und Serviceangebot bereitstellen soll. Auch die Schaffung und Nutzung von Netzwerken hält Matthias Laudahn für wichtig. Das zeigt sich nicht zuletzt in seinem Engagement bei den WirtschaftsJunioren Rostock, die sich dem Aufbau und der Pflege von Kontakten junger Unternehmer und Selbstständiger sowohl in der Rostocker Region als auch deutschland- und weltweit widmen. Der Jungunternehmer setzt zukünftig darauf, dass es gerade in den regionalen Unternehmen der Tourismusbranche einen ständigen Bedarf an Verbesserung der Servicequalität gibt. ❏ Holger Sasnowski

Das Porträt Dieses Licht, diese Luft, die Das Studium bei den ProZum 75. Geburtstag des Grafikers und Weite, der Geruch des Hefessoren Hans Theo Richter rings und die Fischer mit und Max Schwimmer, die Malers Professor Armin Münch den vom Wetter gegerbten Zeit als Meisterschüler bei Gesichtern, die Ostsee Professor Richter an der reichten in jenem Sommer Akademie der Künste in des Jahres 1954 für einen Berlin sind bestimmende jungen Mann von der Elbe Etappen seines Wegs. Als zu einem lebensbestimfreischaffender Künstler in menden Entschluss. Im Jahr Rostock, als Dozent an der darauf ließ er sich mit seiner Kunsthochschule in Berlinnicht minder jungen Frau in Weißensee, die Professur Rostock, der Stadt der Werfan der Ernst-Moritz-Arndtten und der Schiffe, nieder. Universität Greifswald, Die vom Kap Arkona und 1995 die Emeritierung, seit dem nahen Fischerdorf Vitt 1995 die Mitarbeit an der mitgebrachten Arbeiten des Kunsthochschule Bochum angehenden Grafikers waIBKK und der Lehrauftrag ren, als Diplomarbeiten vorder Universität Rostock von gelegt, das Fundament für 1996 bis 2000 sind Eckden Abschluss an der Hochpunkte eines erfüllten Leschule für Bildende Künste in bens, in dem er nicht nur Dresden. Seit fünfzig Jahren sein eigenes Werk schuf, nun lebt der Maler und Grafisondern jungen Leuten den ker Armin Münch an der Warnow und hat es nie bereut. Möglicherweise seien die Teiche in seiner Heimatstadt Rabenau, in denen er schwimmen lernte, das Zeichen für den späteren Weg gewesen, meint er lächelnd. Das Thema Meer ließ ihn jedenfalls nicht mehr los. Die künstlerische Auseinandersetzung mit Hemingways „Der Alte Mann und das Meer“, Moby Dick, Störtebeker, die Fischer an der heimischen Küste belegen das. Doch dann sind da noch andere Bilder im Kopf, Bilder vom Krieg, von Zerstörung, vom brennenden Dresden. Das erlebte der Fünfzehnjährige im Kriegsdiensteinsatz. Tags darauf starben all jene, denen er am 12. Februar 1945 im Tunnel unter dem Hauptbahnhof Verpflegung gebracht hatte. Der Junge sah das Flammenmeer. Es blieb haften für immer und zieht sich durch sein Schaffen. Die Menschen im Tunnel, noch im gleichen Jahr gezeichnet, die Gasmasken vor den Gesichtern, die Bomber über Rabenau, Gerhart Hauptmann (der greise Dichter sieht Dresden brennen), sie alle finden sich wieder auf den unzähligen Blättern seines Werks. Die Atombombe, Einstein, fragend ob er die Büchse der Pandora geöffnet hätte, ist ein weiteres eindringliches Thema. Und schließlich „Faust“. Man sollte sich im Alter nicht verzetteln, sagt der fünfundsiebzigjährige Armin Münch. Doch sein Zyklus „Faust Weg in die Kunst bereiten konnte. Armin Münch weiß wohl, welheute“ ist so eine Aufgabe, die ihn noch immer fesselt. Im Faust che Fügung es ist, ein Leben mit der Kunst zu führen, und, nicht ist alles drin „was die Welt zusammenhält“, sagt er. Und auch, zu vergessen seine Frau Marianne, die schon damals in Vitt an dass er Glück gehabt hätte, gehöriges, wollte er noch gesagt haseiner Seite war und den Weg ihres Mannes durch all die Jahre ben. Als Junge malte er alles, was er sah. Die Frösche und Nattern begleitete. Die Rügen-Arbeiten aus der Diplom-Mappe gab er an im Teich, Ritter und Pferde. In der Schule hatte er gute Lehrer, das Kulturhistorische Museum Stralsund, 15.000 Zeichnungen, Kunsterzieher, die sein Talent erkannten, ihn motivierten. Ganz Druckgrafiken und Skizzenbücher übergab er dem Archiv der Unipraktisch erwuchs daraus die Lehrstelle als grafischer Zeichner versität Rostock. ❏ beim Sachsenverlag Dresden. Auch dort fand er einen Förderer. Hans-Heinrich Schimler

Der alte Mann und das Meer

+++ Armin Münch 75! – Wir gratulieren! +++

11

Im Blickpunkt BAGEDDON“ aus Regensburg auftreten werden. Am späten Abend steigt dann, wie gewohnt, die größte lesbischschwule Party des Landes im Kultur-Güter-Bahnhof. Organisiert und finanziert wird das Ganze von der AG „CSDRostock 2005“, in der sich verschiedene Vereine wie z.B. rat + tat e.V. und Light life e.V. sowie Einzelpersonen engagieren. Durch Veranstaltungen

Leben ist mehr! Der Christopher Street Day in Rostock 2005

Am 16. Juli ist es wieder soweit, da wird sich zum dritten Mal ein farbenfroher Zug von fröhlichen und ausgelassenen Menschen mit ihren Festwagen durch die Kröpeliner Straße bewegen. Unter dem Motto „Leben ist mehr“ wollen Lesben und Schwule in Rostock zeigen, dass sich ihre Identität nicht auf ein zuweilen arg strapaziertes Sexualitätsklischee reduzieren lässt, und sie ein genauso vielfältiges, normales, verrücktes oder auch langweiliges Leben wie alle Menschen führen. Im Laufe der letzten Jahre bekamen einige der Paraden immer mehr kommerzielle Züge, gerade deswegen steht für die Rostocker Veranstalter eindeutig die politische Botschaft im Vordergrund. Denn trotz vieler Erfolge in den letzten Jahrzehnten gibt es noch immer kein problem- und vorurteilsloses Miteinander von Menschen mit unterschiedlichen sexuellen Neigungen und Prägungen. Indem man „Ja zu alternativen Lebensmodellen“ sagt, tritt man für eine Gesellschaft ein, die Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle so akzeptiert, wie sie sind, und es ihnen ermöglicht, an je-

12

dem Ort und zu jeder Zeit unbeeinträchtigt zu leben. Das beinhaltet u.a. auch die Forderung nach einem umfassenden Antidiskriminierungsgesetz, welches die vorsätzliche Benachteiligung von Lesben und Schwulen eindeutig rechtlich verfolgt, sowie die Gleichstellung der eingetragenen Lebenspartnerschaften mit der Ehe im Bundes- und im Landesrecht. Mit einer Bildungsoffensive an Schulen und Bildungseinrichtungen sollen Vorurteile bekämpft und Integrationsarbeit geleistet werden. Die Förderung schwul-lesbischer Projekte durch Land und Stadt darf nicht gekürzt werden, genauso wenig wie die Mittel zum Ausbau der Gesundheitsprävention.

und Spendengelder wird das Geld für die Parade und das Straßenfest erwirtschaftet. Hierbei werden die Macher auch von den Stadtwerken finanziell unterstützt. Als optisches Zeichen der Verbundenheit mit dem Anliegen des CSD wird das Haus der Stadtwerke, wie auch schon 2004, wieder Flagge zeigen. Im letzten Jahr waren die Stadtwerke übrigens die Einzigen, die zur Parade in der Kröpi die Regenbogenfahne gehisst hatten. Hoffen wir in diesem Jahr auf ein Flaggenmeer. ❏ Holger Sasnowski Informationen zum CSD in Rostock unter Tel. 0381-45316

Mit der Teilnahme zahlreicher schwul-lesbischer Vereine aus ganz Mecklenburg-Vorpommern ist es das größte Ereignis dieser Art in unserem Land. Um 15.00 Uhr wird die Parade auf dem Neuen Markt eröffnet, um Der Ursprung des Christopher Street sich dann durch die Day ist in einer von vielen Razzien der Kröpeliner Straße Polizei in einer Bar der New Yorker zum Rostocker Brink Christopher Street am 28. Juni 1969 zu zu bewegen. Dort sehen, gegen die sich die anwesenwird ab 17 Uhr ein den Schwulen und Lesben erstmals buntes Straßenfest zur Wehr setzten. In der Folge kam es gefeiert mit einem zu Demonstrationen, auf denen geabwechslungsreigen die allumfassende Diskriminiechen Bühnenprorung protestiert wurde. Seit den siebgramm, auf dem u.a. ziger Jahren wird dieses Ereignis welt„DIE LOTTIS“ aus weit zum Anlass genommen, um mit Köln, „Benny & LoStraßenumzügen den Forderungen thar“ aus Augsburg, nach mehr Akzeptanz und Toleranz „Cáro“ aus Berlin Nachdruck zu verleihen. und die Gruppe „AB-

www.csdrostock.de +++ Christopher Street Day begeistert Rostocker – am 16. Juli ist es wieder so weit! +++

Ursprünge Wer heute das erste privat finanzierte Verkehrsbauwerk Deutschlands, den Warnowtunnel von Osten her ansteuert, nimmt meist kaum noch war, dass am Rande der Tunnelzufahrt der Ortskern eines mehr als 700 Jahre alten Dorfes liegt.

Krummendorf und Warnowrande Krummendorf taucht als „Crummendorpe noua“ ( = Neu-Krummendorf ) erstmals im Jahre 1302 in Urkunden auf. Der Dänenkönig Erik Menved hielt sich zu jener Zeit hier auf und belehnte den Ritter Johann Moltke für seine Verdienste im Dienste des Königs mit „Gericht und Bede“ des bereits bestehenden Dorfes. Die Vorsilbe „Neu-“ verweist uns darauf, dass dieses Dorf eine Vorgängerortschaft gleichen Namens besitzt, die heute als Oldendorf; das „alte“ Dorf fortlebt. Zunächst gehörte die Ortschaft für eine lange Zeit zum Besitz der Familie von Moltke. Erste Versuche der benachbarten Hansestadt, in den Besitz Krummendorfs zu gelangen, sind jedoch schon 1361 zu verzeichnen. 1598 wird der Ort, wie der gesamte Toitenwinkel an die Hansestadt verpfändet, gelangt aber wieder in den Moltkeschen Besitz zurück. Für lange Zeit wird Krummendorf wie die gesamte Region zum Spielball landesfürstlicher und hansestädtischer Interessen, bis 1781 Herzog Friedrich von Mecklenburg die Oberhand und damit das Eigentum erhält. Erst im 20. Jahrhundert sollte der Ort nun wirklich zur Hansestadt Rostock kommen. Oft sind es Gerichtsakten, die Krummendorf im Laufe seiner Geschichte namhaft machen. So zum Beispiel auch durch einen Hexenprozess im Jahre 1584, in dessen Folge man vor

den Toren Rostocks die aus der Magdeburger Börde stammende Anneke Schrepkow auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Unter der Folter hatte sie zuvor gestanden, dass Satan sie dazu angehalten hatte in Krummendorf dem Bauern Hans Tamm böses Wasser vor die Tür zu gießen und so dessen Tiere zu behexen. Eher zum Schmunzeln regen da Überlieferungen aus dem 19. Jahrhundert an, als der ansässige Wunderdoktor Possehl das Dorf bekannt machte. Von weit her, selbst vom Fischland kamen die Leute zu ihm, um mittels seiner UrinAnalysen den Weg zur Heilung gewiesen zu bekommen. Gelegentlich wird noch immer die Geschichte von einem Patienten erzählt, dessen Urinflasche auf dem Anmarschwege ausgelaufen war. Kurzerhand füllte der das Behältnis mit selbiger Flüssigkeit von seiner mitgeführten tragenden Stute auf. Possehls Diagnose: „daß, das Wasser nicht von einem Mann, sondern von einer Frau die acht Wochen vor der Entbindung steht, stammt.“ Ein anderer Mann, der Krummendorf später namhaft macht, ist der Lehrer und bekannte Pilzforscher Herrmann Paulsen, der hier 1911 im Alter von 78 Jahren stirbt. Am südlichen Ortsrand von Krummendorf liegen drei Häuser, denen der Name „Warnowrande“ beigelegt ist. Über deren Herkunft berichtet der berühmte Rostocker Forstinspektor Hermann Friedrich Becker 1850 in seinen handschriftlichen Familienaufzeichnungen: „Mein Sohn der Professor Eduard Becker hat jetzt ein kleines Gütchen in Crummendorf als Erbpacht gekauft, woselbst er oekonomische Versuche vornehmen will.“ Professor Becker begann nun hier mit seinen späterhin landesweit beachteten landwirtschaftlichen Forschungen. ❏ W. Steinmüller

+++ Was eine Urinprobe und Krummendorf miteinander zu tun haben? +++

13

Historische Straßenblätter

75 Jahre Lyzeum Lyzeum und Vorstudienanstalt / Oberlyzeum / Goetheschule / I.Erweiterte Oberschule Ernst Thälmann / Herderschule / Kommunale Berufsschule / Goethegymnasium Das Gebäude mit den wechselnden Bezeichnungen und Namen ist mir seit der Kindheit vertraut, obwohl ich weder in der Umgebung aufgewachsen bin, noch die Schulzeit hier absolvierte. Gelangte ich dennoch in die Nähe, war es interessanter, das Treiben an und auf dem in der direkten Nachbarschaft gelegenen Bahnübergangs zu verfolgen, wo die Dampflokomotiven den stärkeren Eindruck hervorriefen, als der schmutzig empfundene Kasten. Die Verwandlung des Hauses zum Ausstellungsraum anlässlich einer frühen „Ostseewoche“, wo sich statt der Schüler jetzt die Philatelisten und die Numismatiker mit ihren Leistungen überboten oder die Konditoren neobarocke Kreationen zur Schau stellten, auch diese fremde Nutzung erweckte in mir keine besondere Aufmerksamkeit für den umgebenden Baukörper. Dabei interessierte ich mich – dieses mag nach den bisherigen Ausführungen verwundern – schon sehr früh für die Architektur. Der Steinbaukasten war das bevorzugte Spielzeug und die Gebäude der 20er Jahre waren das Vorbild.

Die Babststraße, die Klosterbachstraße, der Kosegarten, ja das erst in den 30er Jahren geschaffene, dem Stil der 20er Jahre noch verpflichtete „Terassencafe’“ sowie einige Wohnbauten im Hansaviertel, dorthin richtete ich gerne den Blick, aber doch nicht auf dieses Objekt mit dem Kuhstalldach. Trotz der schon erwähnten Ablehnung gestehe ich, dass mich der Gebäudeabschnitt mit der Uhr anzog. Dort schaute ich öfter einmal hinauf, was bei einer Uhr nicht verwundern mag, wohl aber doch, wenn ich daran erinnere, dass das Werk niemals funktionierte. So war es eher das gesamte Teilstück des Hauses, welches zu der wiederholten Betrachtung den Anlass bot. Auch die durch Klinker und Putz gegliederte Fassade empfand ich schon früh als gelungen, während der Bau in seiner Gesamtheit – den Hof hatte ich nie betreten – auf mich weiterhin nur düster und abweisend wirkte. Eine Publikation aber, aus der Reihe „Die blauen Bücher“, darf bei diesen Aufzeichnungen auf gar keinen Fall unerwähnt bleiben. Der Bildband „Bauten der Gemeinschaft“ nämlich, den ich mir im Alter von 15 Jahren hauptsächlich aus dem Grund erwarb, weil ich darin das mir noch völlig unbekannte Bauhaus in Dessau entdeckte. Die eingehende Beschäftigung mit diesem Werk bot mir neben der Bestätigung für das schon vorhandene, wenn auch noch geringe Wissen, Hilfe bei dem Erkennen unbekannter Formen und Merkmale an und veränderte meine Sicht nachhaltig. Es beeinflusste mich dahingehend, mich doch genauer mit dem von mir bisher verkannten Lyzeum, meine Mutter nannte es noch immer so, zu beschäftigen, ja forderte direkt dazu heraus. So angeleitet und zu Fragen animiert, erfuhr ich, dass die indiskutable Dachkonstruktion, diese Schändung, in den 30er Jahren nur darum aufgestülpt worden war, weil nach der muffigen Vorstellung der kurzzeitig regierenden Existenzen, ein Haus eben erst ein richtiges Haus sei, wenn ein ordentliches Dach dieser Art den Abschluss, ja die Bekrönung des Bauwerkes bildet. Alles andere, die Flachdächer, die seien „undeutsch“, Mist eben und sähen dazu noch aus, als wären sie von „Marokko her importiert“. Seit Jahrzehnten höre ich von dem Ansinnen, diese ständige Beleidigung zu beseitigen. Probleme wurden aufgezeigt, aber das Entscheidende ist noch immer nicht geschehen. Allen Widrigkeiten zum Trotz, und die werden mit Sicherheit bei der Rekonstruktion des Hauses auftreten, habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben, dass spätestens im Jahre 2030 das Werk des Architekten Berringer, von dem Makel befreit, seiner Bedeu❏ tung entsprechend wirken kann. Gerhard Weber

14

www.goethegymnasium-rostock.de +++ Goethegymnasium wird 75 – Bilder aus der Geschichte +++

Sport

Mit neuer Hoffnung in die zweite Liga

Endlich wieder in der zweiten Bundesliga... Die Mannschaft feiert nach dem letzten Heimspiel.

Der 2. April 2005 bedeutete für den HC Empor den Beginn einer neuen Zeitrechnung. Mit dem 42:22-Erfolg über den Ortsrivalen PSV Rostock wurde der Wiederaufstieg in die Zweite Bundesliga endgültig besiegelt. Die zweijährige Zeit des Darbens war endlich vorbei. Was folgte, war eine „Abschiedstournee“, die es in sich hatte. Doch eigentlich war bereits nach Beendigung der Hinrunde alles klar. Empor hatte in den 15 Spielen nur eine Niederlage hinnehmen müssen. Allerdings fehlten beim 28:29 daheim gegen Flensburg-Handewitt II mit Martin Reuter, Stefan Jähnke und Maik Handschke gleich drei Stammkräfte. Nur

einmal kamen die Rostocker noch wirklich in Bedrängnis, beim 28:27 gegen den PSV Rostock in der Scandlines Arena wankte der HCE, fiel aber nicht. 28 Spiele dominierte der HCE die Konkurrenz, siegte hier mit 32:22 (Bad Schwartau) oder da mit 36:23 (TMBW Berlin). Am Ende waren es 14 Punkte Vorsprung vor dem Zweiten Tarp-Wanderup, der erfolgreichste Angriff (1042 geworfene Tore) und die mit Abstand beste Abwehr (715 kassierte Treffer). „Wir sind als Mannschaft gegenüber dem letzten Jahr gereift“, wurde Trainer Maik Handschke nicht müde, zu behaupten und behielt damit Recht. Der HCE verstärkte sich mit den richtigen Leuten

(Lars Rabenhorst, Torsten Schilk, Andre’ Seefeldt, Oliver Mayer) und baute junge hungrige Spieler in die Mannschaft ein (Aleksander Yiosilevych, Christoph Jähnke). Weil der Trainer die Mannschaft richtig „anpackte“ wurden auch personelle Klippen sicher umschifft. Verletzungspech (Karsten Ganschow, Torsten Schilk, Lars Rabenhorst, Maik Handschke) wurde mittels Einsatz kompensiert. Jetzt ist der HCE wieder da, wo er hin will. Und möchte in Zukunft auch wieder an die Tür zur Ersten Liga anklopfen. „Aber wir wollen einen Schritt nach dem anderen tun. Uns soll das Schicksal der Usedomer erspart bleiben, die nach einem Jahr wieder in die Regionalliga abgestiegen sind“, so der Vorstandsvorsitzende des Traditionsvereins, Thomas Schneider. Mit Stefan Strauch (Stralsund), Dennis Leissink (Nordhorn) und Marcel Effenberger (Neubrandenburg) kommen drei interessante Spieler nach Rostock, weiterhin erhält der ❏ eigene Nachwuchs eine Chance. Olaf Jenjahn

Eine phantastische Saison der Rostocker Handball-Frauen In der Vorrunde ganz knapp an den ersten sechs Plätzen vorbeigeschrammt, die Zwischenrunde souverän absolviert und den Klassenerhalt perfekt gemacht. In den Play Off's dann zwar gegen den neuen Deutschen Meister ein paar Federn gelassen, den entthronten Champion aber bezwungen. Am Ende Platz sechs, ein Erfolg, der vor der Spielzeit nicht unbedingt für möglich gehalten wurde, im Verlauf der Saison 2004/2005 aber durchaus realistisch erschien. „Ich muss den Hut vor der Mannschaft ziehen, denn sie hat wirklich eine phantastische Saison gespielt“, freut sich Trainerin Ute Lemmel. Neben den gestandenen Spielerinnen machten vor allem die jungen

Handballerinnen auf sich aufmerksam. Während Dana Grundmann zu einer echten Alternative im Rückraum geworden ist, wurden Gesine Paulus und die Holländerin Jolanda Robben durch Verletzungen zurückgeworfen. Doch für die kommende Spielzeit ist einiges von den jungen Damen zu erwarten. Zudem klopfen weitere erfolgreiche A-Jugendspielerinnen an die Tür zur Bundesliga, wie z.B. Nicole Beyer. Leider aber verlassen mit Swetlana Minewskaja und Torhüterin Sigrid Nordvoll zwei wichtige Spielerinnen den PSV. Während Minewskaja in Erfurt anheuert und dort, nebst Mann und Tochter eine Perspektive auch nach der aktiven Zeit geboten bekommt, wechselt Nordvoll aus Studiengründen zurück

Die Frauen des PSV Rostock spielten eine erfolgreiche Bundesliga-Saison. Der Lohn: Platz sechs! nach Norwegen. Der Rest der „Belegschaft“ hat signalisiert zu bleiben, die weiterführenden Verträge sind unter Dach und Fach bzw. werden in Kürze unterschrieben. Zudem erwarten die Rostocker die Unterschrift von Svenja Spriestersbach

+++ HC Empor wieder in der Zweiten Liga +++ Handball-Damen des PSV mit Super-Saison +++

aus Kirchhof. Mündlich hat sie die Zusage bereits gegeben. Ab dem 1. Juli übernimmt dann eine GmbH die Regelung des Spielbetriebs der Bundesligafrauen, Vorsitzender dieser GmbH ist Michael Munzert. ❏ Olaf Jenjahn

www.hcemporrostock.de

15

Rätselhaftes hoch, schrill unwohl klingen (Reibung)

zeitgemäß

Sittenlehre

Kfz-Z. Türkei

Teichblume

Münze in vielen Ländern

Stadt in Michigan (USA)

Zwerg, Erdgeist

Zeichen Postfür Alusendung minium

Stück für 7 Instrumente

Tanzschritt (franz.) Eröffnungsmusik (Ballett) leicht ergraut (Haar)

maßlos, ungeheuer

Gewürzblatt

Zugmaschine (Kurzwort)

Teil der Scheune

8

landwirtschaftl. Experte

Bewohner eines Erdteils

deutsche Vorsilbe

Denksportler

Bericht, Sachvortrag

10

Bürgschaft, Garantie

Stadt an der Oka erhöht. Sitzraum in Kirchen

Sinn für Schallwahrnehmungen Großindustrieller

Keimträger

Übungskurs an Hochschulen

2

Zeichen für Europium

Vervielfältigung Warmwasserschwimmanstalt

bestimmter Artikel engl. Prinzessin † 1997

12 ®

Brauch, Anstand

2

3

4

5

6

7

8

9

s1418.5-8

10

11

12

Tausende Besucher kamen in den Rhododendron-Park in Graal-Müritz. Diese erfreuten sich an der Blütenpracht der Azaleen und Rhododendren in wunderschönen Farben, die in diesem Jahr fast alle gleichzeitig blühten. Stromer war für die Stadtwerke vor Ort und bewies beim Schach die Kompetenzen des Unternehmens auf allen Gebieten.

16

Abschiedsgruß

Klostervorsteher

11

sächl. Hauptwort

1

3

Edelsteinnachahmung

Nagetier

persönliches Fürwort

Segelkommando

Greifvogel, Aasvertilger

Ausflug zu Pferd Barbies ehemal. männl. Partner

geschl. Hausvorbau

Prosawerk

1

eingedickter Fruchtsaft

dt. Dichter † 1888 (Theodor)

Biene

Abk. f. einen Bibelteil

Grazie, Liebreiz

zoologische Unterart

Weite, Fremde

Experte, Routinier

7 Herbstblume

5

9

künstl. Gewässer

Prüfung

Saugröhre, Stechheber

Fischfanggerät

Einsendungen bitte bis zum 1. August 2005 an den Verlag Redieck & Schade, Friedhofsweg 44a, 18057 Rostock

4

fertig, bereit

Umkleidezelle

6

Kameraeinstellung (Film)

+++ Das Preisrätsel sucht einen bärenstarken Teilnehmer am VELOCUP. +++

Gesucht: Gegen welchen bärenstarken Gegner traten Radrennsportler beim 1. VELOCUP der Stadtwerke am 12. Juni an?

1. Preis, 175,– 2 2. Preis: Buch „Beleuchtet“ – Bekannte „Berliners“ in Warnemünde und Rostock 3. Preis: Buch „Almanach. Rostock zwischen zwei Sommern“, Band 10 (Auslosung unter Ausschluss des Rechtsweges) Die Gewinner unseres letzten Preisausschreibens sind: 1. Preis, 175,– 2 Klaus Peters, Rostock 2. Preis, Buch „Das war die IGA in Rostock“ M. Sengebusch, Kühlungsborn 3. Preis, Buch „Almanach. Rostock zwischen zwei Sommern“, Band 10 Wilhelma Holtfreter, Rostock Die Lösung lautete: VELOCUP Wichtige Telefonnummern der Stadtwerke Rostock AG auf einen Blick: Info-Telefon: 0381 805-2000 allg. Vermittlung: 0381 805-0 Störungsaufnahme Wärme: 0381 805-1777 Störungsaufnahme Gas: 0381 805-1779 Störungsaufnahme Strom: 0381 805-1799 Störungsaufnahme Lichtsignalanlagen: 0381 805-1778 Herausgeber: Stadtwerke Rostock AG, Presseund Öffentlichkeitsarbeit, Postfach 151133, 18063 Rostock; V.i.S.d.P.G.: W. Specht, Tel.: 0381 805 1125 Gesamtredaktion,- produktion: Verlag Redieck & Schade GmbH, Friedhofsweg 44 a, 18057 Rostock; Titelfoto/Fotos im Innenteil: Joachim Kloock sonstige Bildautoren: S. 4, 8, Stadtwerke (2), Letton Ruttmann S. 2, 3, (3), S. 11 Schimler (2), S. 13 Sammlung Steinmüller (2), S. 14 Sammlung Gerhard Weber (3) S. 15 Jenjahn (2)

Layout: GrafikDesign Schwarz

Die folgende Ausgabe erscheint am 25. August 2005.