der Stadt Wettin

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin Nr. 12, Jahrgang 4, 10. Dezember 2014

Inhaltsverzeichnis Erreichbarkeit

Seite 2 - 4

Amtlicher Teil Stadt Wettin-Löbejün

Seite 5

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Informationen Stadt Wettin-Löbejün

Seite 15

Weihnachten steht vor der Tür, Fest des Friedens und der Freude, Tage der Besinnung. Nutzen wir diese Zeit, innezuhalten, Hektik, Angst, Stress abzubauen und in unseren Familien und Herzen, Frieden und Ruhe einkehren zu lassen.

Ortschaft Brachwitz

Seite 26

Ortschaft Döblitz

Seite 30

Ortschaft Domnitz

Seite 31

Ortschaft Dößel

Seite 34

Ortschaft Gimritz

Seite 34

Ortschaft Löbejün

Seite 34

Ortschaft Nauendorf

Seite 39

Ortschaft Neutz-Lettewitz

Seite 43

Ortschaft Plötz

Seite 45

Ortschaft Rothenburg

Seite 46

Ortschaft Wettin

Seite 49

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein neues Jahr voller Gesundheit, Erfolg und Zuversicht. Antje Klecar Bürgermeisterin

Seite - 2 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Verwaltung und Ortsbürgermeister Stadt Wettin-Löbejün OT Löbejün Markt 1 06193 Wettin-Löbejün Tel.: 034603 7570 Fax: 034603 75715 Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr. Bürgermeisteramt Klecar, Antje Bürgermeisterin 75711 Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ 75710 Vorzimmer Bürgermeisterin Hauptamt Bujak, Frank Leiter 75712 Worofka, Luise SB Poststelle 75713 Brode, Sabine SB Hauptamt 75718 Marschner, Karola SB Kita/Schule 75717 Ebert, Lisa SB Kita/Schule 75717 Westphal, Anika SB Personal 75719 Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 75719 Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 75724 SB Friedhöfe Löser, Angela Sekretärin GS Carl Loewe 034603 20300 Necker, Christin Sekretärin GS Wettin 034607 20546 Ordnungsamt Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr 75721 Meier, Manuela SB allg. OA 75720 Beyer, Monika SB allg. OA 75720 Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF 75725 Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe 75759 Heinrich, Mona SB Meldeamt 75723 Bauamt Blume, Heike Leiterin 75735 Schaaf, Daniela SB allg. BA 75730 Repert, Runa SB Liegenschaften 75736 Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 75732 Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau 75734 Städtebauförderung Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 75733 Schulze, Juliane SB Beiträge 75737 Finanzverwaltung Schmidt, Waltraud Leiterin 75741 Rothmeier, Karla Kassenleiterin 75747 Strzoda, Heidlinde SB Kasse 75746 Niesel, Jenny SB Kasse 75745 Denkewitz, Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung 757401 Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung 757403 AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung 757402 Kämmerei Zimmer, Bianca SB Geschäftsbuchhaltung 757404 Nitzer, Katrin SB Steuern 75743 Storch, Kristina SB Vollstreckung 75744 Dienststelle Wettin (Einwahl 034607) Fax: 34313 Taube, Elke SB Meldeamt/ 34333 Bürgerbüro Dienststelle Rothenburg (Einwahl 034691) Fax: 21039 Rössel, Iris Gebäudemanagement 21038 Sturzebecher, Gebäudemanagement Franziska dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten der Dienststellen Löbejün und Wettin montags geschlossen dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr freitags geschlossen

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Ortsbürgermeister: OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter Sprechstunde: Sprechstunde nach Vereinbarung, Tel.: 0345 5504374 oder E-Mail: [email protected] Ort: Ortschaftsbüro Brachwitz bzw. FFw Friedrichsschwerz ___________________________________________________________ OS Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel.: 034607 20251 ___________________________________________________________ OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski Sprechstunde: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16.00 - 18.00 Uhr Tel., Fax: 034603 20214, 32546 Handy: 0171 3627496 ___________________________________________________________ OS Dößel, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein Sprechstunde: montags 19.00 - 20.00 Uhr über Handy: 0174 3937879 ___________________________________________________________ OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm Sprechstunde: 14-täglich dienstags 16.30 - 17.30 Uhr Tel.: 034607 21856 ___________________________________________________________ OS Löbejün, Kirchhof 1, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter [email protected] oder hinterlassen Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen in meinem Postkasten in der Poststelle der Stadtverwaltung, Erdgeschoss unten links Tel./Fax 043603 719088 ___________________________________________________________ OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2 - 3, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr ___________________________________________________________ OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz, Ortschaftsbüro, Teichstr. 18 von 17.00 bis 17.30 Uhr jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz, Sporthalle, Hallesche Str. 2 von 17.00 bis 17.30 Uhr Handy: 0151 62941978 ___________________________________________________________ OS Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer Sprechstunde: nach Vereinbarung Priv. Tel. 034603 77590 Handy: 0151 11701187 dienstlich: 034603 3203814 E-Mail: [email protected] ___________________________________________________________ OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel.: 034691 20485 ___________________________________________________________ OS Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Sprechstunde: dienstags 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Tel.: 034607 34351 Handy: 0172 7901185

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 3 -

Verbände (Trinkwasser = TW, Abwasser = AW) OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS NeutzLettewitz, OS Wettin, OS Löbejün, OS Plötz, OS Nauendorf TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis (über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH) AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (Hauptsitz Petersberg, OT Gutenberg) OS Domnitz TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ OS Rothenburg TW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis ab 15.12.2014 WAZV Saalkreis Sennewitzer Straße 7 OT Gutenberg 06163 Petersberg Telefon: 034606 360-0 Fax: 034606 360-99 Notfall: 01511 4122795 E-Mail: [email protected] dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr bzw. nach telefon. Vereinbarung

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis über Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale) Tel.: 0345 5816072 Notfall: 0345 5816111 (HWS GmbH)

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ Köthensche Str. 54, 06406 Bernburg Tel./Fax: 03471 3757 -0/375712 Notfall: 03471 375721 montags: 9.00 - 12.00 Uhr dienstags: 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags: 9.00 - 12.00 Uhr

Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 21. Januar 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 8. Januar 2015 9.00 Uhr

Wettin-Information, Burgbücherei u. Museum OT Wettin, Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün Tel./Fax: 034607 20320/21864 Homepage: www.wettin.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: montags: 12.00 - 17.00 Uhr dienstags: 12.00 - 17.00 Uhr mittwochs: geschlossen donnerstags: 12.00 - 18.00 Uhr freitags: 11.00 - 15.00 Uhr Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes OT Löbejün, Kämnitz 1, 06193 Wettin-Löbejün Tel.: 034603 77250 Fax.: 034603 71258 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: dienstags: 9.00 - 18.00 Uhr mittwochs: 9.00 - 12.00 Uhr donnerstags: 9.00 - 18.00 Uhr Bibliotheken: Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2 donnerstags 12.00 - 14.00 Uhr Plötz Winkel 9a montags 17.00 - 18.00 Uhr Rothenburg Am Kindergarten 10 mittwochs 14.30 - 17.00 Uhr

Notfallnummern Mitnetz Strom/Störungsdienst Telekom/Entstörungsdienst

0800 2305070 0800 3301300

Polizei 110 Rettungswagen und Feuerwehr 112 Bereitschaft Arzt 116 117 Feuerwehrleitstelle 0345 2215000 Rettungsdienstleitstelle 0345 8070100 Krankentransport 0345 19222 Polizei - Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis 0345 52540295 Kriminaldienst 0345 52540263 Unfalldienst 0345 52540243 Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, 06193 Wettin-Löbejün Tel./Fax: 034603 32840/328410 dienstags: 15.00 - 18.00 Uhr

Seite - 4 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Medizinische Versorgung Allgemeinmedizin

Telefonseelsorge e. V. Halle

C. Reiß-Wunderling OS Löbejün, Bahnhofstr. 4

034603 77296

FÄ W. Ute Nestler OS Löbejün, Doktorberg 8

034603 77805 0171 2613811

Dr. med. St. Roth OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a

034603 77295

Theresia Baust Domnitzer Lindenstr. 12 06193 Wettin-Löbejün OT Domnitz

034603 20250 Fax: 034603 718064

FÄ Dipl.-Med. K. Just 034603 20338 Dr. med. Katja Rüde Fax: 034603 21600 FA Andreas Rüde OS Nauendorf, Poststr. 2 Mail: [email protected] Dr. A. Lukowski OS Wettin, Johannisstr. 16

034607 34029

Dr. med. P. Gormanns Wallwitz OS Rothenburg, Am Kindergarten 11

034606 20216 0177 4390133 034691 52173

_______________________________________________________

Innere Medizin Dipl.-Med. K. Zametschnik OT Wettin, Saalestr. 7a

034607 34540 0173 2624232

_______________________________________________________

Frauenarzt/Frauenheilkunde Dipl.-Med. D. Meisel OS Wettin, Großer Schweizerling 3

034607 20537

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Pflegedienste Pflegemobil Annett Rabe

034976 21634 0177 2937054

Amb. Pflegedienst B. Hausmann

034603 21318

Nauendorfer Engel Katrin Kirchschlager

034606 363949 0171 3259940 Fax: 034606 363950

Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof Fahrdienst

034603 71540 Fax: 034603 715420 034603 715413

Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“

034603 20073

Diakoniestation Könnern

034691 51160

Wettiner Schwestern Pflegedienst GmbH E-Mail: [email protected]

034607 34929 Fax: 034607 239987 0174 6537271

_______________________________________________________

Apotheken Kreuzapotheke Löbejün

034603 77823

Stadtgut-Apotheke Löbejün

034603 71065

Burg-Apotheke Wettin (Tag und Nacht erreichbar)

034607 20310

_______________________________________________________

Urologie Dr. A. Melchior OS Löbejün, Kirchhof 1

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222

034609 23279 034603 71911

_______________________________________________________

Zahnärzte Dr. Th. Pilz u. R. Pilz OS Löbejün, An der Stadtmauer 3 OS Rothenburg; Pappelstr. 8

034603 77220

S. Hünicke OT Brachwitz, Lerchenweg 12

0345 5511608

Dipl.-Stom. I. Riedel OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4

034603 20406

034691 52047

Tierärzte Dr.-med.-vet. R. Grosser OS Domnitz, Amselweg 12

034603 20287

Gruppenpraxis Niederlein u. Hoffmann 034691 22049 OS Dornitz, Zum Sixbach 3 0172 8682155 [email protected] www.hn-vets.de Kleintierpraxis Strauß OS Löbejün, Am Stadtgut 3f [email protected] www.tierarztpraxis-loebejuen.de

034603 32852 Fax: 034603 71544

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 5 -

4.

Hauptamt Information zu den Öffnungszeiten der Verwaltung der Stadt Wettin-Löbejün Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Verwaltung der Stadt Wettin-Löbejün bleibt an ihren Verwaltungsstandorten in Löbejün, Rothenburg und Wettin am Freitag, dem 02.01.2015 und Montag, dem 05.01.2015 geschlossen. Ich bitte um Ihr Verständnis. Antje Klecar Bürgermeisterin

Information zu geänderten Öffnungszeiten der Einwohnermeldebehörde der Stadt Wettin-Löbejün an den Verwaltungsstandorten Löbejün und Wettin Mittwoch, den 10.12.2014 Aus Gründen der Weiterbildung bleibt die Einwohnermeldebehörde an beiden Verwaltungsstandorten geschlossen! Dienstag, den 23.12.2014 Einwohnermeldebehörde am Verwaltungsstandort Löbejün geöffnet (Wettin ist geschlossen) Mittwoch, den 07.01.2015 Einwohnermeldebehörde am Verwaltungsstandort Löbejün geöffnet (Wettin ist geschlossen) Donnerstag, den 08.01.2015 Einwohnermeldebehörde am Verwaltungsstandort Wettin geöffnet (Löbejün ist geschlossen) Diese Änderungen gelten nur für die oben aufgeführten Sprechtage. Alle anderen Sprechtage in diesem Zeitraum bleiben von den Änderungen unberührt. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! Die Mitarbeiterinnen der Einwohnermeldebehörde der Stadt Wettin-Löbejün

Öffentliche Bekanntmachung der 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbeiün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Die 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 findet am Donnerstag, dem 18.12.2014 um 18:30 Uhr in dem im 1. OG gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift Am Sportzentrum 4 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Nauendorf statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Stadtrates 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit

Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschriften vom 27.11.2014— öffentlicher Sitzungsteil 7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster Beschlüsse 8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 9. Bekanntgabe der in der nicht öffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates 10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen gefassten Beschlüsse 11. Kurzinformation aus den beratenden Ausschüssen durch die Ausschussvorsitzenden 12. Beschlussfassung — öffentlicher Sitzungsteil 12.1. Beratung und Beschluss — Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Brachwitz 12.2. Beratung und Beschluss — Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün 12.3. Beratung und Beschluss — 1. Änderung der Satzung über die Nutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 12.4. Beratung und Beschluss — 1. Änderung der Kostenbeitragssatzung für die Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 12.5. Beratung und Beschluss — Aufstellung der Einbeziehungssatzung „Am Wiesengrund“ in der Ortschaft Gimritz 12.6. Beratung und Beschluss — Entwurf und Auslegung der Einbeziehungssatzung „Am Wiesengrund“ in der Ortschaft Gimritz 13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschriften vom 27.11.2014— nichtöffentlicher Sitzungsteil 2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 2.2. Vergabeangelegenheiten 2.3. Personalangelegenheiten 2.4. Rechtsangelegenheiten 3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen durch die Bürgermeisterin 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 5. Schließung der Sitzung Prof. D. Gottstein Vorsitzender des Stadtrates

Öffentliche Bekanntmachung der 6. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Die 6. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 findet am Mittwoch, den 07.01.2015 um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in 06193 WettinLöbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde

Seite - 6 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

6.

Kontrolle der Niederschrift der 5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses - öffentlicher Teil7. Beratung und Abstimmung — 1. Änderung der Kostenbeitragssatzung für die Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 8. Beratung und Abstimmung — Satzung über die Benutzung der Bibliotheken der Stadt Wettin-Löbejün 9. Beratung und Abstimmung — Satzung über die Festsetzung von Gebühren zur Inanspruchnahme der Bibliotheken der Stadt Wettin-Löbejün 10. Beratung und Abstimmung — 1. Änderung der Benutzungsentgeltsatzung für die Inanspruchnahme der kommunalen Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün 11. Beratung und Abstimmung — Satzung über die Festsetzung der Steuersätze für die Grund- und Gewerbesteuer der Stadt Wettin-Löbejün 12. Beratung und Abstimmung — Satzung der Stadt WettinLöbejün über die Erhebung von Beiträgen für die Niederschlagswasserableitung 13. Beratung — 1. Lesung Haushaltsplan und Haushaltssatzung der Stadt Wettin-Löbejün für das Haushaltsjahr 2015 14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der 5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses — nichtöffentlicher Teil2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 3. Rechtsangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 6. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin

Schließzeiten der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün im Jahr 2015 Nach nochmaliger Beratung und dem nochmaligen Beschluss der Elternkuratorien wurden hinsichtlich der Schließzeiten im Jahr 2015 nachfolgend genannter Kindertageseinrichtungen folgende Festlegungen getroffen: Die KITA Spatzenhaus Wettin ist zu folgenden Zeiten geschlossen: 15.05.2015 28.12. bis 31.12.2015 KITA Sonnenkäfer Gimritz ist zu folgenden Zeiten geschlossen: 15.05.2015 24.12.2015 bis 06.01.2016 Eltern, deren Kinder o.g. Kindertageseinrichtungen besuchen und die an diesen Tagen eine Betreuung wünschen, steht die Kindertageseinrichtung Saalepiraten in Brachwitz zur Verfügung. Wie im Rahmen der Sitzungen der Kuratorien beschlossen, werden die Kinder, wenn es die Eltern wünschen, in die Kindertageseinrichtung Saalepiraten durch entsprechendes Erzieherpersonal begleitet. Antje Klecar Bürgermeisterin

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

1. Änderung der Benutzungsordnung kommunaler Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün Auf der Grundlage der §§ 5, 8 und 43 des Kommunalverfassungsgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KVGLSA) vom 17.06.2014 und des Gesetzes über die Förderung des Sports im Land Sachsen-Anhalt (Sportfördergesetz – SportFG) vom 18.12.2012 hat der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am 27.11.2014 unter der Beschluss-Nr. 45-5/14/SR folgende Benutzungsordnung kommunaler Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün beschlossen:

§1 Zweckbestimmung Die Räumlichkeiten in kommunaler Trägerschaft sollen vorrangig für städtische Veranstaltungen sowie für Kirchen-, Vereins- und Parteiveranstaltungen, Feiern und Jubiläen von Privatpersonen sowie für Veranstaltungen privatrechtlicher juristischer Personen und Interessengemeinschaften bereitgestellt werden. Die städtischen Sportstätten dienen dem Sportunterricht und der sportlichen Betätigung der in Trägerschaft der Stadt Wettin-Löbejün befindlichen Schulen und Kindergärten sowie als öffentliche Einrichtungen für Sport-, Sonder- und außersportlichen Veranstaltungen.

§2 Geltungsbereich (1) Diese Benutzungsordnung gilt für folgende kommunale Räumlichkeiten und Sportstätten: die Stadthalle und der Gaststättenraum im „Historischen Stadtgut“ Löbejün, das Stadthaus in Löbejün, die Kegel- und Bowlingbahn in Löbejün, das Dorfgemeinschaftshaus in Schlettau, die Turnhalle in Brachwitz, der Kulturraum im Feuerwehrgerätehaus Friedrichsschwerz, das Ortsgemeinschaftshaus in Dornitz, den Gemeinderaum in Döblitz, das Ortsgemeinschaftshaus „Zur Weißen Wand“ in Dobis, das Dorfgemeinschaftshaus in Gimritz, den Jugendraum, die Gaststätte, die Mehrzweckhalle und die Kegel- und Bowlingbahn im Sport- und Freizeitzentrum Nauendorf, die Turnhalle in Neutz, den Kultursaal in Lettewitz, den Kulturraum in Plötz, den Kulturraum in Kösseln, die Mehrzweckhalle in Plötz, den Seniorenclub, das Clubhaus und die Mehrzweckhalle in Rothenburg, die Sprungschanze in Rothenburg, die Sportplätze mit Sportlerheim in Gimritz, Neutz, Lettewitz, Rothenburg und Wettin sowie die Sportplätze in Brachwitz, Löbejün und Nauendorf. (2) Sie ist für alle Personen verbindlich, die sich im Rahmen einer Veranstaltung in den benannten Objekten aufhalten. (3) Mit dem Betreten der Gesamtbereiche der Objekte unterliegen Benutzer, Veranstalter, Mitwirkende und Besucher den Bestimmungen dieser Benutzungsordnung sowie aller sonstigen in diesem Zusammenhang erlassenen Anordnungen.

§3 Nutzungsberechtigte (1) Nutzungsberechtigte sind die Stadt Wettin-Löbejün selbst, die Fraktionen des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün, Parteien, Vereine, Interessengemeinschaften, Kirchengemeinden, Privatpersonen sowie privatrechtliche juristische Personen der Stadt Wettin-Löbejün. (2) Neben den in Abs.1 genannten Nutzungsberechtigten der Stadt Wettin-Löbejün kann die Nutzungsberechtigung auf Antragstellung auch den Vereinen, Kirchen, Privatpersonen sowie privatrechtliche juristische Personen anderer Gemeinden erteilt werden.

§4 Überlassung der Räumlichkeiten (1) Die mietweise Überlassung der Räumlichkeiten bedarf eines schriftlichen Antrages. Dieser ist mindestens eine Woche vor der geplanten Veranstaltung gegenüber der Stadt Wettin-Löbejün zu stellen. Hierbei sind die vorbereiteten Formblätter zu verwenden.

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 7 -

(2) Die mietweise Überlassung der Räumlichkeiten gilt erst als zustande gekommen, wenn eine schriftliche Genehmigung durch die Stadt Wettin-Löbejün erteilt und das nach der Benutzungsentgeltordnung fällige Benutzungsentgelt nachweislich auf das Konto der Stadt Wettin-Löbejün eingezahlt worden ist. Bis zu diesem Nachweis ist die Terminvormerkung unverbindlich. Ein Rechtsanspruch auf Überlassung besteht nicht. (3) Liegen für dieselbe Zeit mehrere Anträge vor, so ist für die Entscheidung grundsätzlich die Reihenfolge des Einganges der Anträge maßgebend. Bei der Prüfung der Anträge ist auch die Bedeutung der Veranstaltung für die Öffentlichkeit zu berücksichtigen (öffentliches Interesse). (4) Die Stadt Wettin-Löbejün behält sich vor, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Benutzung der vorgesehenen Räume im Falle höherer Gewalt, unvorhergesehener im öffentlichen Interesse liegende Gründe, an dem betreffenden Tag nicht möglich ist. Zur Leistung einer Entschädigung ist die Stadt in diesen Fällen nicht verpflichtet. (5) Die Stadt Wettin-Löbejün behält sich das Recht vor, die Überlassung jederzeit – auch noch am Veranstaltungstag – ohne Leistung von Schadenersatz zu widerrufen, wenn sie Kenntnis darüber erlangt, dass Inhalte der Veranstaltung ganz oder teilweise menschenverachtend, Gewalt verherrlichend, pornografisch, sexistisch, rassistisch, extremistisch oder anderweitig strafbar sind bzw. die Belange des Jugendschutzes verletzt werden. (6) Mit eingetragenen Vereinen mit Sitz im Stadtgebiet und Interessengemeinschaften der Stadt werden Nutzungsverträge über städtische Objekte abgeschlossen. Dies gilt auch für Objekte, für die die Stadt Wettin-Löbejün Nutzungsentgelte bzw. Betriebskosten entrichtet. Bei Sportvereinen ist gemäß dem Sportstättengesetz kein Nutzungsentgelt zu entrichten, es erfolgt eine anteilige Beteiligung an den Betriebskosten.

(2) Soweit zu Veranstaltungen zusätzliche Anmeldungen, Genehmigungen erforderlich sind, hat dies der Mieter/ Veranstalter auf seine Kosten und auf eigene Verantwortung zu veranlassen (Ausschankgenehmigung u. dgl.). Der Mieter/ Veranstalter ist insbesondere für die Erfüllung aller die Benutzung betreffenden Feuer-, Sicherheits- sowie ordnungs- und verkehrspolizeilichen Vorschriften, insbesondere der Einhaltung der in der Gefahrenabwehrverordnung geregelten Ruhezeiten verantwortlich. (3) Die Ausschmückung und Dekoration der Räume ist nur mit besonderer Genehmigung gestattet. Dabei dürfen nur Materialien verwendet werden, die schwer entflammbar sind. Das Abbrennen von Feuerwerken in den Räumen ist ausdrücklich verboten. (4) Das Rauchen ist in den unter Ziffer 1 genannten Räumlichkeiten nicht erlaubt. Rauchen ist nur außerhalb dieser Räumlichkeiten an den ausdrücklich dafür vorgesehenen und ausgewiesenen Stellen erlaubt.

§5 Schlüssel- und Raumübergabe

(1) Der Mieter/ Veranstalter ist verpflichtet, für die schonende Behandlung der Räume und Einrichtungsgegenstände zu sorgen. Die maximale Besucherzahl wird wie folgt festgelegt:

(1) Die Übergabe von Schlüssel und Räumlichkeiten erfolgt durch Unterschrift mit Vermerk des Datums der Übergabe und der Rückgabe durch den Beauftragten der Stadt (Übergebender) und dem Mieter/Veranstalter (Übernehmenden). Dazu wird vor der Veranstaltung im Beisein eines Beauftragten der Stadt und dem Mieter/ Veranstalter eine Abnahme über den tatsächlichen Zustand der Räume vorgenommen. (2) Ein Beauftragter der Stadt Wettin-Löbejün nimmt nach den Veranstaltungen gemeinsam mit dem Mieter/Veranstalter die Raumabnahme vor. Werden Mängel, Schäden bzw. der Verlust von Einrichtungsgegenständen festgestellt, so ist der Mieter/ Veranstalter zur Verantwortung zu ziehen. Diese Unzulänglichkeiten sind durch den Mieter/Veranstalter auf seine Kosten umgehend abzustellen.

§6 Verwaltung und Aufsicht (1) Die Räumlichkeiten werden von der Stadt Wettin-Löbejün verwaltet. (2) Für die Ordnung und Sauberkeit innerhalb der Objekte ist der Mieter/Veranstalter zuständig. Der Mieter/ Veranstalter ist verpflichtet, die gemieteten Räume nach der Veranstaltung wieder in einem ordnungsgemäßen Zustand an die Stadt Wettin-Löbejün zu übergeben. (3) Möchte sich ein Mieter/Veranstalter der Pflicht der Endreinigung entledigen, so kann er diese Aufgabe gegen Bezahlung eines Reinigungsentgeltes gemäß Benutzungsentgeltsatzung kommunaler Räume an die Stadt Wettin-Löbejün abtreten.

§7 Besondere Pflichten des Mieters/ Veranstalters (1) Interessengemeinschaften der Stadt Wettin-Löbejün (§ 3 Abs. 1 Satz 1) haben gegenüber der Stadt einen verantwortlichen Ansprechpartner zu benennen.

§8 Ordnungsvorschriften (1) Räume, Einrichtungen und Mobiliar der Objekte sind schonend und pfleglich zu behandeln. (2) In den Räumen ist auf Ordnung und Sauberkeit besonders zu achten. Küchen dürfen nach Absprache bzw. bei Mitanmietung genutzt werden. Die Sanitäreinrichtungen können bei jeder Veranstaltung genutzt werden, aber auch hier ist die notwendige Ordnung und Sauberkeit einzuhalten. (3) Zur Schonung des Fußbodens und des Mobiliars ist mit allem sorgsam umzugehen. Unbefugtes Hantieren an den Heizungs- und Beleuchtungsanlagen ist unberechtigten Personen verboten.

§9 Haftung

Geltungs- Anz. Personen bei Anz. Personen bei bereich Reihenbestuhlung Bestuhlung mit Tischen ________________________________________________________ 1. Löbejün 1.1. Historisches Stadtgut 1.1.1. Stadthalle 400 1.1.2. Gaststättenraum 1.2. Stadthaus 1.2.1. Raum 1 1.2.2. Raum 2 1.3. DGH Schlettau 1.4. Kegel- und Bowlingbahn 2. Brachwitz 2.1. Turnhalle ohne Bestuhlung 2.2. Kulturraum im FWGH Friedrichschwerz 3. Domnitz 3.1. Ortsgemeinschaftshaus Dornitz 3.1.1. Gemeinderaum rechts 3.2.1. Gemeinderaum links ohne Bestuhlung 4. Dößel 4.1. Ortsgemeinschaftshaus „Zur Weißen Wand“ Dobis 4.1.1. Saal 4.1.2. Gastraum 5. Gimritz 5.1. Dorfgemeinschaftshaus 5.1.1. Saal 5.1.2. Gastraum 5.2. Sportlerheim 6. Neutz-Lettewitz 6.1. Turnhalle Neutz ohne Bestuhlung

200 50 30 50 40 50

40 40

100 50 120 40 20

Seite - 8 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

Geltungs- Anz. Personen bei Anz. Personen bei bereich Reihenbestuhlung Bestuhlung mit Tischen ________________________________________________________ 6.2. Sportlerheim Neutz 6.3. Saal Lettewitz 6.4. Sportlerheim Lettewitz 7. Nauendorf 7.1. Sport- und Freizeitzentrum 7.1.1. Gaststätte 7.1.2. Jugendraum 7.1.3. Mehrzweckhalle 400 7.1.4. Kegel-und Bowlingbahn 8. Plötz 8.1. Kulturraum Plötz 8.2. Kulturraum Kösseln 8.3. Mehrzweckhalle Plötz 400 9. Rothenburg 9.1. Seniorenclub 9.2. Clubhaus 9.3. Mehrzweckhalle 9.4. Sportlerheim 10. Döblitz 10.1. Gemeinderaum 11. Wettin 11.1. Sportlerheim

28 110 40 50 80 260 40 40 40 30 150 40 50 42

(2) Für eventuelle Schäden, die sich aus einer Mehrbelegung ergeben, haftet der Mieter/Veranstalter. Ebenso haftet er für alle Beschädigungen und Verluste, die an dem Überlassungsgegenstand durch Benutzung entstehen ohne Rücksicht darauf, ob die Beschädigung durch ihn, seine Mitglieder, Beauftragten, Teilnehmer oder Besucher an der Veranstaltung entstanden sind. Der Mieter/Veranstalter haftet ferner für Schäden jeder Art, die durch Auf- und Abbau der von ihm geforderten zusätzlichen Einrichtung entstehen. Die vom Mieter/ Veranstalter demnach zu vertretenden Schäden werden von der Stadt Wettin-Löbejün auf seine Kosten behoben. Die Stadt Wettin-Löbejün kann den Nachweis einer ausreichenden Haftpflichtversicherung oder Sicherheitsleistung verlangen. (3) Der Mieter/Veranstalter hat für alle Schadensersatzansprüche einzustehen, die aus Anlass der Vermietung des Benutzungsgegenstandes gegen ihn geltend gemacht werden. Wird die Stadt Wettin-Löbejün wegen eines Schadens unmittelbar in Anspruch genommen, so ist der Mieter/Veranstalter verpflichtet, die Stadt Wettin-Löbejün von dem gegen sie geltend gemachten Anspruch einschließlich der entstehenden Prozess- und Nebenkosten in voller Höhe freizuhalten. Er hat in allen Fällen der Stadt Wettin-Löbejün beim Führen eines Rechtsstreits durch gewissenhafte Information Hilfe zu leisten und haftet für den Schaden, der der Stadt Wettin-Löbejün durch mangelhafte Erfüllung dieser Verbindlichkeit entsteht. (4) Die Haftung des Mieters/Veranstalters erstreckt sich auch auf Schäden, die während der Vorbereitung und der Aufräumungsarbeiten durch ihn, durch Beauftragte oder durch Besucher entstehen. Für sämtliche vom Mieter/Veranstalter eingebrachten Gegenstände übernimmt die Stadt Wettin-Löbejün keine Haftung, sie lagern vielmehr ausschließlich auf Gefahr des Mieters/ Veranstalters in den ihm zugewiesenen Räumen. Der Mieter/ Veranstalter hat die Pflicht, mitgebrachte Gegenstände nach der Veranstaltung unverzüglich zu entfernen und die Räume in ihrem ursprünglichen Zustand an die Stadt Wettin-Löbejün zu übergeben.

§ 10 Verlust von Gegenständen, Fundsachen, Schadensersatz (1) Die Stadt Wettin-Löbejün haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Kleidungsstücken, Geld, Wertgegenständen und sonstigen Vermögen der Mieter/ Veranstalter, Benutzer

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

und Besucher sowie den eingebrachten Sachen. Das gleiche gilt für Fundgegenstände und im Bereich des Objektes abgestellte Fahrzeuge. (2) Fundsachen sind beim zuständigen Ordnungsamt abzugeben. (3) Bei Veranstaltungen zerstörte Einrichtungsgegenstände, Mobiliar und Inventar werden nach Prüfung und Feststellung des Wiederbeschaffungswertes dem Verursacher durch die Stadt Wettin-Löbejün in Rechnung gestellt.

§ 11 Kleiderabgabe Die Stadt Wettin-Löbejün schließt jegliche Haftung für Beschädigung oder Verlust von abgegebenen Kleidungs- oder anderen Gegenständen aus.

§ 12 Einhaltung der Benutzungsordnung Den Beauftragten der Stadt Wettin-Löbejün ist der Zutritt zu den Räumlichkeiten während der Veranstaltungen jederzeit zu gestatten.

§ 13 Inkrafttreten (1) Die 1. Änderung der Benutzungsordnung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün in Kraft. Ausfertigungsvermerk: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am 27.11.2014 beschlossene 1. Änderung der Benutzungsordnung für die Inanspruchnahme der kommunalen Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün wurde durch die Bürgermeisterin am 28.11.2014 handschriftlich unterzeichnet und ausgefertigt. Löbejün, den 28.11.2014 gez. A. Klecar Bürgermeisterin

- Dienstsiegel -

Bekanntmachungsanordnung: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün am in seiner Sitzung am 27.11.2014 unter der Beschluss-Nr.:45-5/14/SR beschlossene und durch die Bürgermeisterin am 28.11.2014 handschriftlich unterzeichnete und ausgefertigte 1. Änderung der Benutzungsordnung für die Inanspruchnahme der kommunalen Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün ist im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Jahrgang 4, Nr. 12 vom 10.12.2014 öffentlich bekannt zu machen. Wettin-Löbejün, den 28.11.2014 gez. Antje Klecar Bürgermeisterin

- Dienstsiegel -

Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer in der Stadt Wettin-Löbejün Auf der Grundlage der §§ 5, 8, 43 und 99 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalts (KVG LSA) vom 17.06.2014 und der §§ 1, 2, 3 und 13 des Kommunalabgabengesetzes LSA (KAG LSA) vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 370) sowie aufgrund des Gesetzes zur Vorsorge gegen die von Hunden ausgehenden Gefahren (GefHUG) vom 23.01.2009 in der jeweils zur Zeit gültigen Fassung beschließt der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am 26.10.2011 (Beschluss-Nr. 94-10/11/SR), geändert durch Beschluss-Nr. 44-5/14/SR vom 27.11.2014 folgende Satzung:

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

§1 Steuergegenstand (1) Die Stadt Wettin-Löbejün erhebt die Hundesteuer nach dieser Satzung. (2) Gegenstand der Steuer ist das Halten von mehr als drei Monate alten Hunden im Stadtgebiet. Kann das Alter eines Hundes nicht nachgewiesen werden, so ist davon auszugehen, dass der Hund mehr als drei Monate alt ist.

§2 Steuerpflichtiger (1) Steuerpflichtiger ist der Halter eines Hundes. (2) Hundehalter ist, wer einen oder mehrere Hunde zu persönlichen Zwecken im eigenen Interesse oder im Interesse seiner Haushaltsangehörigen im eigenen Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat. (3) Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund länger als zwei Monate im Jahr gepflegt, untergebracht, auf Probe oder zum Anlernen gehalten hat, es sei denn er kann nachweisen, dass der Hund bereits in einer anderen Gemeinde oder Stadt in der Bundesrepublik Deutschland versteuert wird oder von der Steuer befreit ist.

§3 Entstehung und Anmeldung der Steuer (1) Die Steuerpflicht entsteht mit Beginn des Monats, in dem der Hund aufgenommen oder mit dem Monat, der dem Monat folgt, in dem der Zeitraum von zwei Monaten überschritten worden ist. (2) Die Anmeldung muss persönlich oder schriftlich erfolgen. (3) Bei der Anmeldung ist folgendes anzugeben bzw. vorzulegen: 1. Halter (Name, Adresse, Telefonnummer) 2. Hund (Geburtsdatum, Rasse/Kreuzung, Geschlecht, Name, Farbe) 3. Kennzeichnung (Kennnummer des Transponders) 4. Police der Haftpflichtversicherung in Kopie oder Versicherungsbescheinigung 5. Vorbesitzer (Name, Anschrift) 6. aktuelles Foto

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 9 -

Die Steuer ist mit dem Jahresbetrag am 15.02. eines jeden Jahres fällig. Bei einer Anmeldung im laufenden Jahr ist die Steuer einen Monat nach Anmeldung fällig. (2) Die Steuer kann auf Antrag in vierteljährlichen Teilbeträgen zum 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. eines jeden Jahres entrichtet werden.

§7 Steuersatz (1) Die Steuer wird nach der Anzahl der im Haushalt aufgenommenen Hunde sowie nach nicht gefährlichen und gefährlichen Hunden bemessen. Die Hundesteuer beträgt jährlich a) für den ersten Hund 48,00 € b) für den zweiten Hund 96,00 € c) für jeden weiteren Hund 144,00 € d) für den ersten als gefährlich eingestuften Hund 372,00 € e) für den zweiten als gefährlich eingestuften Hund 564,00 € f) für jeden weiteren als gefährlich eingestuften Hund 744,00 € (2) Die Einordnung des Hundes erfolgt nach § 3 des Gesetzes zur Vorsorge gegen die von Hunden ausgehenden Gefahren. (GefHuG) (3) Die Feststellung der Gefährlichkeit erfolgt durch die Stadt Wettin-Löbejün. (4) Hunde, für die Steuerbefreiung nach § 9 gewährt wird, sind bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht anzurechnen. (5) Hunde, für die Steuerermäßigung nach § 10 gewährt wird, gelten als Ersthunde.

§8 Allgemeine Voraussetzungen für Steuervergünstigungen

(1) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die Hundehaltung beendet wird oder bei Wegzug mit Abmeldung des Hundes. Die Hundehaltung ist beendet, wenn der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder verstirbt. (2) Tritt an die Stelle eines verendeten oder getöteten Hundes bei dem selben Halter ein anderer Hund, so ist dieser Wechsel gemäß § 3 anzuzeigen. (3) Die Abmeldung ist schriftlich oder zur Niederschrift zu erklären.

(1) Steuervergünstigungen (Steuerbefreiungen, Steuerermäßigung) können gewährt werden. (2) Steuervergünstigungen werden nur gewährt, wenn die Hunde, für welche die Vergünstigung in Anspruch genommen werden soll 1. für den angegebenen Verwendungszweck hinlänglich geeignet sind 2. entsprechend den Erfordernissen des Tierschutzes gehalten werden 3. und wenn der Halter des Hundes in den letzten 5 Jahren nicht rechtskräftig wegen Tierquälerei bestraft ist und dieses vom Halter nachgewiesen wird. (3) Eine Vergünstigung kann erst nach Eingang des Antrages und mit Nachweis aller Vorraussetzungen ab dem Folgemonat gewährt werden. (4) Steuervergünstigungen können widerrufen werden, wenn nachträglich Tatsachen eintreten, die eine Versagung rechtfertigen.

§5 Erhebungszeitraum, Entstehung der Steuerschuld

§9 Steuerbefreiungen

(1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr. (1) Entsteht oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Kalenderjahres, so ist die Steuer anteilmäßig auf volle Monate zu berechnen. (3) Die Jahressteuerschuld entsteht jeweils zu Beginn des Erhebungszeitraumes am 01.01. des jeweiligen Kalenderjahres. Beginnt die Steuerpflicht erst im Laufe des Erhebungszeitraumes, entsteht die Steuerschuld mit Beginn des Monats, in dem die Steuerpflicht beginnt (§ 3 Abs.1)

Steuerbefreiung wird auf Antrag gewährt für: 1. Hunde, die ausschließlich dem Schutz und der Hilfe blinder, tauber oder sonst hilfloser Personen dienen. Dafür ist ein entsprechender Nachweis zu erbringen. Sonst hilflose Personen sind solche Personen, die einen Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen. 2. Herdengebrauchshunde in der erforderlichen Anzahl. 3. Jagdgebrauchshunde, die ausschließlich zu beruflichen Zwecken der Jagd eingesetzt werden. 4. Hunde, die von ihrem Halter aus einem Tierheim oder ähnlichen Einrichtungen erworben wurden, bis zum Ablauf von sechs Monaten nach dem Erwerb. 5. Diensthunde der Polizei, des Rettungswesens und des Zivilund Katastrophenschutzes. 6. Hunde in Tierasylen und Tierhandlungen.

§4 Beendigung der Steuerpflicht

§6 Festsetzung der Fälligkeit (1) Die Steuer wird für ein Kalenderjahr oder wenn die Steuerpflicht erst während des Kalenderjahres beginnt, für den Rest des Kalenderjahres durch Bescheid festgesetzt.

Seite - 10 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

7. Hunde, die von zugelassenen Unternehmen des Bewachungsgewerbes oder von berufsmäßigen Einzelwächtern neben persönlichen Zwecken auch zur Ausbildung des Wachdienstes dienen. 8. Die Bewachung von gewerblichen Betrieben und landwirtschaftlichen Anwesen. Die Steuerbefreiung kann nur für einen Hund des Steuerpflichtigen beansprucht werden. 9. abgerichtete Hunde, die von Artisten und berufsmäßigen Schaustellern für ihre Berufsarbeit benötigt werden.

§ 10 Steuerermäßigung Die Steuer ist auf Antrag auf die Hälfte zu ermäßigen für das Halten von: 1. Jagdhunden von Jagdausübungsberechtigten, sofern diese Inhaber eines Jagdscheines sind, jedoch für höchstens 1 Hund 2. Einem Hund, der zur Bewachung von Gebäuden benötigt wird, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m Luftlinie entfernt liegen.

§ 11 Meldepflicht (1) Der Hundehalter ist verpflichtet, einen Hund innerhalb von 14 Tagen nach Aufnahme oder wenn der Hund ihm durch Geburt von einer von ihm gehaltenen Hündin zugewachsen ist, innerhalb von 14 Tagen nach Ablauf des dritten Monats nach der Geburt bei der Stadt persönlich oder schriftlich anzumelden. (2) Der Hundehalter ist verpflichtet, einen Hund innerhalb von 14 Tagen nach Beendigung der Hundehaltung bei der Stadt (Steueramt) abzumelden. Erfolgt die Abmeldung zu einem späteren Zeitpunkt, so gilt dieser Tag als Abmeldung. (3) Entfallen die Vorraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung, ist der Hundehalter verpflichtet, der Stadt dies innerhalb von 14 Tagen nach Eintritt des Grundes für den Wegfall der Vergünstigungen anzuzeigen.

§ 12 Feststellung der Hundehaltung Zur Feststellung der Hundehaltung kann sich die Stadt eines Mitarbeiters der Stadt bedienen. Sie kann Auskünfte von Dritten verlangen und sonstige Beweismittel sichern, wenn dieses bei dem/der Betroffenen unmöglich ist, von ihm/ihr verweigert wird oder im Interesse einer objektiven Feststellung der Tatsachen nicht geboten erscheint.

§ 13 Hundesteuermarken (1) Für jeden angemeldeten Hund, dessen Haltung im Stadtgebiet angezeigt wurde, wird eine Hundesteuermarke ausgegeben. (2) Die Hundesteuermarken sind bei der Stadt (Steueramt) während der Sprechzeiten erhältlich. (3) Der Hundehalter hat dem/den von ihm gehaltenem/n Hund/ en die gültige Steuermarke sichtbar anzulegen. Der Hundehalter darf Hunde außerhalb seiner Wohnung oder seines umfriedeten Grundstücks nur mit der Marke umher laufen lassen. Hunde, die außerhalb der Wohnung oder des umfriedeten Grundstücks ohne gültige Hundesteuermarke unbeaufsichtigt angetroffen werden, können durch Beauftragte der Stadt eingefangen werden. Die entstanden Kosten hat der Halter zu tragen. (4) Bei Verlust einer Hundesteuermarke wird dem Halter eine Ersatzmarke zum Selbstkostenpreis ausgehändigt.

§ 14 Ordnungswidrigkeiten (1) Zuwiderhandlungen gegen §§ 3, 4 Abs. 2, 12 und 13 sind Ordnungswidrigkeiten nach § 16 Abs. 2 KAG-LSA. (2) Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu 2.500,00 Euro geahndet werden.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

§ 15 Übergangsvorschrift Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Satzung bei der Stadt bereits angemeldeten Hunde gelten als angemeldet.

§ 16 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01.01.2015 in Kraft. Gleichzeitig tritt die am 26.10.2011 beschlossene und zum 01.01.2012 in Kraft getretene Satzung außer Kraft. Ausfertigungsvermerk: (1) Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am 27.11.2014 beschlossene Hundesteuersatzung der Stadt Wettin-Löbejün wurde durch die Bürgermeisterin am 28.11.2014 handschriftlich unterzeichnet und ausgefertigt. Löbejün, den 28.11.2014 gez. A. Klecar Bürgermeisterin

- Dienstsiegel -

Bekanntmachungsanordnung: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün am in seiner Sitzung am 27.11.2014 unter der Beschluss-Nr.:44-5/14/SR beschlossene und durch die Bürgermeisterin am 28.11.2014 handschriftlich unterzeichnete und ausgefertigte Hundesteuersatzung der Stadt Wettin-Löbejün ist im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Jahrgang 4, Nr. 12 vom 10.12.2014 öffentlich bekannt zu machen. Wettin-Löbejün, den 28.11.2014 gez. Antje Klecar Bürgermeisterin

- Dienstsiegel -

Öffentliche Bekanntmachung einer Sondersitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Am Donnerstag, dem 22.01.2015 findet um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün eine Sondersitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Beratung und Abstimmung – Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2014 der Stadt Wettin-Löbejün – Verfügung der Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Saalekreis 7. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Rechtsangelegenheiten 2. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 3. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 11 -

Bauamt Grundstücksveräußerung in der Ortschaft Gimritz Lage: Ansprechpartner:

Am Mangelsbrunnen, Flur 3, Flurstücke 331 (631) Stadt Wettin-Löbejün/Bauamt Frau Brabetz, Tel. 034603 75732 E-Mail: [email protected]

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 034603 757-0 oder 034603 757-36

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel in Dobis „Am Weinberg“ Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ in Löbejün Lage Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital Sankt Cyriaci“. Bebauung - Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende Aufforstung: 12.257 m2 - Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück - Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m2 - voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ - Bauform: Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser - Bauweise: offen - Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig - Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach - Dachneigungen: 25 bis 50 Grad - Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und überdachte Stellflächen: wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt sind

Lage: Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an.

Seite - 12 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Größe der Grundstücke: 400 - 600 qm Kaufpreis der Grundstücke: Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m2 Ansprechpartner und weitere Informationen: Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün Tel. 034603 757-0 oder 034603 75732

Sanierung Historischer Stadtkern der Ortschaft Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Festsetzungen zur Bebauung: gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“. z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert bzw. der Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur Verfügung.

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin „Hinter dem Schweizerling“ Lage: Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. Anzahl der Grundstücke: noch 13 freie Baugrundstücke Größe der Grundstücke: von 417 m2 bis 645 m2 Bauweise: Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig Ansprechpartner: Stadt Wettin-Löbejün, Bauamt, Frau Brabetz, Tel. 034603 75732

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen.

Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner Straße. Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die „Sportplatzsiedlung“ Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen.

Wohnungen in der Stadt Wettin-Löbejün zu vermieten im OT Nauendorf Alte Dorfstraße 2/3 (1. OG) 4-Raum-Wohnung ca. 172,00 qm im OT Gimritz Gimritzer Hauptstr. 18 (EG) 1-Raum-Wohnung ca. 20,89 qm Gimritzer Hauptstr. 18 (EG) 2-Raum-Wohnung ca. 59,70 qm im OT Domnitz Dalenaer Str. 15 (2. OG)

2-Raum-Wohnung ca. 45,25 qm

im OT Dornitz Am Feldrain 2 (1. OG) Am Feldrain 2 (EG)

3-Raum-Wohnung ca. 56,12 qm 2-Raum-Wohnung ca. 45,25 qm

im OT Plötz Kreisstr. 28a (1. OG)

3-Raum-Wohnung ca. 61,00 qm saniert, bezugsfertig ab Nov. 2014

im OT Rothenburg Pappelstr. 1 (2. OG) 4-Raum-Wohnung Pappelstr. 4 (EG) 2-Raum-Wohnung Pappelstr. 10 (1. OG) 3-Raum-Wohnung Am Kindergarten 1 (EG) 1-Raum-Wohnung Am Kindergarten 4 (2. OG) 3-Raum-Wohnung Am Kindergarten 7 (2. OG) 3-Raum-Wohnung im OT Wettin Schilfberg 7 (2. OG) Schilfberg 8 (2. OG)

ca. ca. ca. ca. ca. ca.

68,50 qm 43,00 qm 58,00 qm 25,00 qm 57,00 qm 57,00 qm

2-Raum-Wohnung ca. 47,69 qm 2-Raum-Wohnung ca. 49,28 qm

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Nähere Informationen erhalten Sie unter: Stadt Wettin-Löbejün Ortsteil Rothenburg Gebäudemanagement Am Kindergarten 11 Ansprechpartner: Frau Rössel Frau Sturzebecher Telefon: 034691 21038 Fax: 034691 21039 Sprechzeiten: dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Rössel Gebäudemanagement

Die Bauverwaltung informiert zur städtebaulichen Sanierung Bereits mehrfach wurde im amtlichen Teil des Amtsblattes darüber informiert, dass die Gestaltungssatzungen für die Ortschaften Wettin und Löbejün nach wie vor gelten und somit Handlungsgrundlage für alle Bautätigkeiten in den Sanierungsgebieten sind. Alle Bauvorhaben in diesen Bereichen sind vor Baubeginn anzuzeigen und die erforderliche sanierungsrechtliche Genehmigung ist bei der Stadtverwaltung einzuholen, auch wenn derzeit keine finanziellen Mittel zur Förderung privater Maßnahmen zur Verfügung stehen. Die beiden Gestaltungssatzungen liegen im Bauamt der Stadtverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Dienstzeiten bereit, können dort in Papierform abgefordert oder im Internet auf der Seite www.stadt-wettin-loebejuen.de nachgelesen werden. Hinweise: Zur Wahrung der schutzwürdigen Stadtbilder, in den historischen Ortskernen der ehemaligen Städte Wettin und Löbejün, ist die Durchsetzung der Festlegungen der jeweiligen Gestaltungssatzung zwingend erforderlich. Die Satzung im Ortsteil Wettin gilt speziell für das förmlich festgelegte Sanierungsgebiet „Stadtkern“ von der Saalestraße bis hin zum Luisengraben/Neue Schulstraße mit Ausnahme der Ober- und Unterburg sowie des Friedhofes. Im Ortsteil Löbejün gilt die Regelung für das förmlich festgelegte Sanierungsgebiet, hier den Bereich innerhalb der historischen Stadtmauer sowie die Karl-Heyer-Straße, die Bitterfelder Straße, die Bahnhofstraße und das Plötzer Tor. Die Gestaltungssatzungen in Wettin und Löbejün gelten dort jeweils als örtliche Bauvorschrift bei baulichen Maßnahmen aller Art, wie Neubauten, Modernisierung und Instandsetzung, Umbauten sowie Erweiterungen von baulichen Anlagen. Diese Regelungen gelten auch für bauliche Anlagen, Bauteile sowie für Anlagen der Außenwerbung einschließlich Warenautomaten. Dies bedeutet für alle Grundstückseigentümer, dass die Durchführung aller vorgenannten baulichen Maßnahmen und die Errichtung der genannten Anlagen im Geltungsbereich der Satzung, also innerhalb der förmlich festgelegten Sanierungsgebiete, einer sanierungsrechtlichen und in den Denkmalbereichen auch einer denkmalrechtlichen Genehmigung bedürfen. Dazu ist rechtzeitig vor Baubeginn bei der Bauverwaltung der Stadt schriftlich eine sanierungsrechtliche Genehmigung zu beantragen. Der Antragsteller hat die, laut Gestaltungssatzung geforderten aussagekräftigen und seine geplante Maßnahme beschreibenden, Unterlagen einzureichen. In begründeten Ausnahmefällen besteht die Möglichkeit, im Rahmen von Einzelfallentscheidungen, auch Abweichungen von den Festlegungen der Gestaltungssatzung zuzulassen.

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 13 -

Nach entsprechender Prüfung durch die Verwaltung, für Löbejün zusätzlich durch die beratende Architektin und im Falle von Wettin mit Entscheidung durch den Bau- und Vergabeausschuss, wird eine sanierungsrechtliche Genehmigung erteilt. Wer als Bauherr, Entwurfsverfasser oder Unternehmer eine Baumaßnahme ohne Genehmigung der Stadt Wettin-Löbejün vorsätzlich oder fahrlässig durchführt oder durchführen lässt, handelt ordnungswidrig! Die Erfahrung zeigt, dass bisher wiederholt gegen diese Satzung verstoßen wurde. Durch solche Baumaßnahmen wird teilweise der Gesamteindruck des Ortbildes beeinträchtigt. Es wird hiermit deshalb nochmals nachdrücklich auf die Genehmigungspflicht hingewiesen, die für jeden Grundstückseigentümer in den Geltungsbereichen der Gestaltungssatzungen besteht. Weiterhin kündigen wir an, dass festgestellte Verstöße entsprechend geahndet werden. Bitte bedenken Sie: Unkenntnis schützt nicht vor Strafe und nur durch Einhaltung der Richtlinien sichern Sie sich die Chance, mögliche steuerrechtliche Vorteile für Ihre Baumaßnahme in Anspruch nehmen zu können. Bitte nutzen Sie die Sprechstunden der Stadtverwaltung und wenden sich mit Ihren Fragen zur Sanierung an Frau Kündiger im Bauamt. ________________________________________________________ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Str. 24 06844 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, 17.11.2014

Öffentliche Bekanntmachung Einladung zur Aufklärungsversammlung nach § 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) im geplanten Flurbereinigungsverfahren Schortewitz In den Gemarkungen Glauzig, Görzig, Göttnitz, Mösthinsdorf, Ostrau, Plötz, Schortewitz und Werben beabsichtigt das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt ein Flurbereinigungsverfahren nach § 86 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i.V.m. § 56 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) anzuordnen. In den letzten Jahrzehnten erfolgte eine erhebliche Veränderung des katasterrechtlich gesicherten Wege- und Gewässernetzes. Hauptsächlich durch das Überpflügen vorhandener Wege ist die Anbindung der Flurstücke an das öffentliche Wegenetz oft nicht gesichert und somit die eigenständige Nutzung nicht mehr möglich. Ferner wurden private Flurstücke durch die Neuanlage von Wegen zerschnitten. Ziel des Verfahrens ist die Herstellung geordneter rechtlicher Verhältnisse in Bezug auf das Grundeigentum. Durch die Neuordnung und Zusammenlegung von Flurstücken wird eine Verbesserung der Agrarstruktur als wesentliche Voraussetzung für eine positive Entwicklung in der Landwirtschaft angestrebt. Darüber hinaus soll die Erschließung der Feldmark durch den Ausbau von Wegen verbessert werden, wobei den Zielen des Naturschutzes und der Landschaftspflege Rechnung zu tragen ist. Weiterhin soll im Verfahren die Umsetzung der Renaturierung der Fuhne bei Schortewitz gemäß Wasserrahmenrichtlinie (Planungsträger: Unterhaltungsverband „Westliche Fuhne / Ziethe“) südlich von Schortewitz begleitet werden. Die geplante Gebietsgrenze des Verfahrens ist aus der vorläufigen Gebietskarte ca. 1 : 33.000 ersichtlich. Vom Verfahren werden voraussichtlich erfasst:

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Gemarkung Glauzig Flur Gemarkung Görzig Flur Gemarkung Schortewitz Flur Gemarkung Göttnitz Flur Gemarkung Mösthinsdorf Flur Gemarkung Ostrau Flur Flur Gemarkung Plötz Flur Gemarkung Werben Flur

1 (teilweise) 1 und 3 (alle teilweise) 1,2 und 3 (teilweise) 1 (teilweise) 1, 2 und 3 (alle teilweise) 3 und 12, sowie 1, 2, 8, 9,10 und 11 (alle teilweise) 4 und 5 (alle teilweise) 1 und 2 (alle teilweise)

Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass auch angrenzende Flächen in das Flurbereinigungsgebiet einbezogen werden können, soweit dies für die Verfahrensdurchführung zweckmäßig ist. Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten sowie die Nutzungsberechtigten und interessierte Bürger werden hiermit gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG zur Aufklärungsversammlung eingeladen. Diese findet am Dienstag, dem 13. Januar 2015, um 17.00 Uhr in der Gaststätte und Bowlingcenter Meyer Zeundorfer Straße 13 in 06780 Zörbig/OT Schortewitz statt. In dieser Versammlung werden die Ziele des Verfahrens, der voraussichtliche zeitliche und verfahrensmäßige Ablauf, die Rechte und Pflichten der künftigen Teilnehmer, die Kosten und Finanzierung des Verfahrens sowie die Aufbringung des Landbedarfes erläutert.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Achtung! Wichtige Informationen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis! Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der WAZV Saalkreis ist ab 15.12.2014 unter neuer Anschrift und unter einer neuen Telefonnummer für Sie erreichbar. Unsere neue Anschrift lautet: Wasser- und Abwasserzweck verband Saalkreis Sennewitzer Straße 7 OT Gutenberg 06193 Petersberg Telefonnummer (neu): 034606 360-0 Fax-Nr. (neu): 034606 360-99 Bereitschaftsdienst für die Abwasserentsorgung im gesamten Verbandsgebiet sowie für die Trinkwasserversorgung Nördlicher Saalkreis und Hohenthurm (neu): 01511 4122795 Ich bitte um Kenntnisnahme. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Herrmann Verbandsgeschäftsführer

Geschäftsstelle geschlossen Die Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis, Sennewitzer Straße 7, 06193 Petersberg/ OT Gutenberg bleibt am Freitag, d. 02.01.2015 und Montag, d. 05.01.2015 geschlossen. Ich bitte um Kenntnisnahme. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Herrmann Verbandsgeschäftsführer

IMPRESSUM

Seite - 14 -

Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, (0 35 35) 48 9-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantw. für den amtlichen und Frau Antje Klecar; nichtamtlichenTeil: Bürgermeisterin Verantw. für die Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar Telefon: 03 46 03 - 75 70 Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Worofka Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, (0 35 35) 48 9-0, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan „www.wittich.de/agb/herzberg“ Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün Erscheinung: in der Regel 1 x im Monat

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 15 -

Informationen Stadt Wettin-Löbejün Veranstaltungskalender Dezember 2014 Datum

Beginn/Ort

Veranstaltung

13.12.2014

10:30 Uhr Nikolaikirche Wettin

Adventskonzert der Kreismusikschule „Carl Loewe“ Wettin

Ortschaft

14.12.2014

18:00 Uhr Dorfkirche Deutleben

Abendandacht mit den Brüdern & Schwestern vom Kloster Petersberg

21.12.2014

18:00 Uhr Dorfkirche Deutleben

Barockes Weihnachten mit dem Vokalquartett und Deutleben den Mitgliedern des Akademischen Orchesters Halle

26.12.2014

15:00 Uhr Templerkapelle Mücheln

Weihnachtsgottesdienst

Deutleben

Mücheln

Schulen Nachlese … Wettiner Kunstschüler 2014 wieder erfolgreich bei deutschlandweiten Wettbewerben Auch im vergangenen Schuljahr beteiligten sich die Schüler des Burg-Gymnasiums Wettin an verschiedenen Wettbewerben, die regional und überregional ausgeschrieben wurden. So gehört es inzwischen schon zur Tradition, dass Schüler verschiedener Altersklassen am internationalen Jugendwettbewerb “jugend creativ“, der in Deutschland von den Volks- und Raiffeisenbanken betreut wird, mit ihren bildnerischen Werken teilnehmen. Im letzten Jahr stand er unter dem Motto: TRAUMBILDER - Nimm uns mit in deine Fantasie. Dieses Thema bot eine Vielzahl an Ideen und natürlich auch an künstlerischen Ausdrucksformen, die von gegenständlichen bis hin zu abstrahierend-dekorativen Darstellungen reichten. Erstmals konnten auch Schüler der Klassenstufe 5/6 auf Landesebene Erfolge erzielen: Die Bilder von Emma Kilian und Michelle Bursee wurden mit einem 1. und einem 2. Platz ausgezeichnet. In der Klassenstufe 10. - 12. Klasse gab es ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Kunstschülern Toni Minge (1. Platz), Lore Möhwald (2. Platz) und Sandro Wiegand (3. Platz). Bis zur Bundesebene (4. Platz) schaffte es der Abiturient Toni Minge. In diesem Jahr heißt das Thema: IMMER MOBIL IMMER ONLINE - Was bewegt dich? Wir wünschen uns natürlich auch wieder eine rege Beteiligung und den Schülerinnen und Schülern jede Menge kreative Ideen! Auch beim Burgfest-Wettbewerb, beim 4. Schülerkunstwettbewerb des Landes Sachsen-Anhalt und beim Europawettbewerb konnten sich Schüler des Burg- Gymnasiums vordere Plätze sichern und wurden mit tollen Preisen (wie natürlich auch bei jugend creativ) belohnt. Neben der Teilnahme an Wettbewerben präsentierten unsere Schüler ihr Können bei verschiedenen Ausstellungen und arbeiteten in einer Vielzahl von Projekten. So werden z. B. Bilder und Comics, die in Projekten zum Thema „25 Jahre Mauerfall“ entstanden, derzeit in der Marktkirche in Halle gezeigt. An dieser Stelle möchten wir uns für die vielen Sachspenden bedanken, die wir in den letzten beiden Schuljahren von verschiedenen Firmen zur Verfügung gestellt bekamen. Zu nennen wäre beispielsweise die im wahrsten Sinne tatkräftige Unterstützung bei der Realisierung eines Projektes durch Herrn Erik Schulz (Metallbau Schulz). Herr Schulz hatte uns im

vergangenen Herbst ganz schnell, unkompliziert und kostenfrei eine Anzahl von Eisenstangen zur Verfügung gestellt, die wir zur Präsentation von „Charakterköpfen“ benötigten und so in keinem Baumarkt zu finden waren. Im letzten Jahr konnten wir leider nur die Modelle präsentieren, da der Arbeitsprozess länger als geplant dauerte, aber nun können die Köpfe wie vorgesehen im Ausstellungsraum der Schule angemessen präsentiert werden. Ebenso möchten wir uns bei der Firma BHG Baustoffhandel Richter aus Nauendorf und der Baufirma Claus Möbus aus Gorsleben für die großzügige Spende von Ytongsteinen für Bildhauerarbeiten bedanken. Linoleumreste wurden uns im vergangenen Schuljahr von der Firma Raumausstatter Krost aus Schwittersdorf zur Verfügung gestellt. Allen „Sponsoren“ also nochmals ein großes Dankeschön! i. A. I. Maennicke Fachschaft Kunst am BGW

Toni Minge, 4. Preis beim Bundeswettbewerb

Seite - 16 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Einladung zur Burg-Weihnacht

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Evangelische Kirchennachrichten im Dezember 2014 und Januar 2015

Das Burg-Gymnasium Wettin lädt alle Bürgerinnen und Bürger zur Burgweihnacht am Samstag, dem 13.12.2014 von 14 bis 17 Uhr in den Burghof der Wettiner Unterburg herzlich ein. Bei weihnachtlicher Musik und geschmücktem Baum sorgen allerlei Köstlichkeiten für eine vorweihnachtliche Stimmung. Daneben gibt es auch in diesem Jahr wieder die traditionellen und beliebten Dezemberveranstaltungen des Burg-Gymnasiums Wettin: Am Samstag, dem 6. Dezember findet das große FußballWeihnachtsturnier aller Klassen in der Wettiner Sporthalle von 8 bis 17 Uhr statt. Außerdem präsentieren die beiden Schulchöre am Donnerstag, dem 11.12.2014 das alljährliche Weihnachtskonzert in der Wettiner Nikolaikirche.

Besinnung Liebe Gemeindemitglieder! Ich möchte Sie zur diesjährigen Advents- und Weihnachtszeit mit einer Geschichte von Martin Kuske grüßen. Sie trägt den Titel „Ochse und Esel“.

i. A. H. Schönlein

Es stimmte. Der eine war ein Ochse. Der andere war ein Esel. Sie stritten sich um den Platz an der Futterkrippe. Schon eine ganze Zeit ging es hin und her. In der Futterkrippe lag Schrot, vermischt mit geschnitzelten Futterrüben. Es war die Futterkrippe des Ochsen. Die Frau des Bauern hatte sie über Tag gefüllt. Am frühen Morgen war der Bauer mit ihm aufs Feld gezogen. Heute sollte der letzte Teil des Ackers gepflügt werden. Der Ochse zog gern den Pflug. Er ging nicht zu schnell und auch nicht zu langsam. Und vor allem achtete er darauf, dass er gerade ging, weder zur Rechten noch zur Linken abwich. Sein Herr war darum mit ihm zufrieden: „Auf unserem Acker sind die Furchen am geradesten!“ Gegen Abend sagte er: „Was wir uns vorgenommen haben, haben wir geschafft. Du sollst darum nachher noch zusätzlich Schrot und Rüben bekommen.“ Der Ochse freute sich auf seine Futterkrippe. Der Bauer und der Ochse gingen nach Hause. Da lief die Frau ihnen entgegen. Das tat sie sonst nicht. Sie war aufgeregt: „Lieber Mann, verzeih mir, ich habe fremde Leute aufgenommen.“ „Aber doch nicht in unser Haus? Ich will meine Ruhe haben. Ich will am Feierabend nicht gestört werden. Das habe ich mir verdient.“ „Nein“, sagte sie schnell, „natürlich nicht in unser Haus.“ „Wohin denn?“ fragte der Mann sofort zurück. „In unserem Stall haben sie ein Plätzchen gefunden.“ „Wer sind denn sie?“ „Ein Mann und eine Frau - und ein Esel.“ „Na für die wird unser Stall wohl groß genug sein.“ Der Bauer war nicht mehr ärgerlich. Seine Ruhe war ihm gesichert. Niemand würde ihn in seinem Haus stören. Für ihn war das Problem gelöst. Nicht aber für den Ochsen. Er war hellhörig geworden, als die Frau von einem Esel sprach. Er mochte keine Esel, schon gar nicht, wenn sie in seinen Stall kamen. Mit dem Mann und der Frau würde er schon auskommen, aber mit dem Esel? Na, der sollte was erleben, wenn er an seiner Futterkrippe stehen würde. Der Ochse wurde zornig, sofern man bei einem Ochsen überhaupt davon sprechen kann, daß er in Zorn geraten kann. Tatsächlich stand der Esel vor der Futterkrippe und fraß. Der Ochse stürmte auf ihn los. Und wieder müssen wir sagen: sofern man bei einem Ochsen überhaupt davon sprechen kann, dass er losstürmen kann. „Weg da, da hast du nichts zu suchen!“ fuhr der Ochse den Esel an. Der tat so, als ob er nichts hörte. Er fraß ruhig weiter. Ein Esel lässt sich eben nicht so schnell aus der Ruhe bringen, schon gar nicht von einem Ochsen. „Hast du nicht gehört, du sollst abhauen. Das ist meine Krippe, mein Futter. Ich habe den ganzen Tag schwer gearbeitet und bin jetzt hungrig. Hau ab!“

Kreisvolkshochschule Saalekreis Außenstelle Wettin-Löbejün Kurse und Veranstaltungen 2015 Zum Jahresende möchte die Geschäftsstelle der KVHS Saalekreis sich ganz herzlich bei allen Teilnehmern, Kursleitern und bei der ehrenamtlichen Ansprechpartnerin Frau Ludwig für das Interesse und die gute Zusammenarbeit bedanken! Wir wünschen allen Lesern eine frohe und erholsame Weihnachtszeit und alles Gute für den Start ins neue Jahr 2015. In der Außenstelle Löbejün-Wettin bieten wir ab Februar an: Zumba in Brachwitz, ab 20.02., 17.00 Uhr Raku-Brand in Dobis, 21.02., 10.00 Uhr Schönes aus Altglas, 23.02., 18.00 Uhr Tai Chi in Brachwitz, ab 04.03., 18.30 Uhr Filzen zur Osterzeit, 16.03., 18.00 Uhr Blumenwerkstatt Ostern, 27.03., 17.00 Uhr Kräuterwanderung, 11.04. Verkehrssicherheitsschulungen, Termine wählbar, Kontakt erbeten. u. a. Details zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite oder im Programmheft, das Sie auch gern telefonisch anfordern können. Ab Mitte Januar wird das gemeinsame Programmheft Frühjahr 2015 der beiden Volkshochschulen Saalekreis und Halle an den bekannten Stellen vor Ort ausgelegt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl (=10) abhängig ist. Information und Anmeldung: Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2, 06193 Wettin-Löbejün OT Dößel, Tel. 034607/21962 oder Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, 06108 Halle, Tel. 0345 221-3392 Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: [email protected]

„Ochse und Esel“ Jeder Ochse kennt seinen Besitzer und jeder Esel die Futterkrippe seines Herrn. Israel aber will nicht begreifen, wem es gehört; mein Volk nimmt keine Vernunft an. (Jesaja 1,3) „Du bist ein Ochse!“ „Und Du bist ein Esel!“

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

„Und du glaubst wohl, ich habe nicht gearbeitet?“ Der Esel stellte sich auf seine Hinterbeine. So schnell würde er den Platz nicht verlassen. Sein erster Hunger war gestillt, aber satt war er noch lange nicht. „Ein Esel und schwer arbeiten - dass ich nicht lache.“ „Ein Ochse und will mir etwas weismachen - dass ich nicht lache.“ „Wenn du jetzt nicht auf der Stelle verschwindest, ruf ich meinen Herrn.“ „Typisch Ochse, immer folgsam und immer gehorsam. Und feige auch. Kommt er allein nicht weiter, ruft er gleich nach seinem Herrn. Das kenne ich.“ „Typisch Esel, immer störrisch. Und rücksichtslos. Hauptsache, er steht an der Futterkrippe und schlägt sich den Bauch voll. Lass andere doch an ihrem Hunger zugrunde gehen. Das kenne ich.“ Ochse und Esel stritten sich. Eine lange Zeit. Ihr ganzer Ärger kam hoch. Wie oft hatte sich der Ochse schon darüber geärgert, dass er kein Stier war. Er ahnte, er hätte auch einer sein können, ein kraftvoller Stier, nach dem sich die Kühe umdrehten und auf den sie warteten. Und vor dem sich die Menschen in Acht nahmen. Er hatte noch nie einen Stier vor einem Pflug gehen sehen. Ein Stier war frei. Er dagegen war unfrei, geduldig und gehorsam. Auch der Esel hatte sich schon oft geärgert. Er musste immerzu Lasten tragen. Wie schwere Lasten legten ihm die Menschen auf! Manchmal trug er sie gern. So wie heute und in den vergangenen Tagen, als er die junge Frau getragen hatte. Ganz behutsam war er gegangen, weil sie doch schwanger war. Meistens aber trug er die Lasten nur mit Widerwillen. Manchmal wehrte er sich. Er blieb einfach stehen und war störrisch. Aber was half das? Dann spürte er die Peitsche. Er musste mit den schweren Lasten weitergehen. Ochse und Esel stritten sich. Ihr ganzer Ärger, lange angestaut und unterdrückt, kam hoch. Der Esel bekam den Ärger des Ochsen ab. Der Ochse den des Esels. Voller Verachtung sagten sie: „Du bist ein Ochse!“ „Und du, du bist ein Esel!“ Sie stritten sich um den Platz an der Futterkrippe. Und darum überhörten sie sowohl das Stöhnen der jungen Frau als auch das Schreien des neugeborenen Kindes. Sie waren so mit sich beschäftigt, dass sie nicht mitbekamen, was um sie herum geschah. Sie waren enttäuscht und fühlten sich ohnmächtig und gingen beinahe aufeinander los. Aber da stürzte der Mann auf die Futterkrippe zu und kippte sie um. Das Schrot mit den geschnitzelten Futterrüben fiel auf die Erde. Er stellte die leere Krippe dorthin, wo seine Frau lag, holte sich Heu und Stroh und legte behutsam sein neugeborenes Kind hinein. Dem Ochsen und dem Esel blieben die Worte im Halse stecken. Sie konnten nichts mehr sagen. Die sahen sich an - und lachten. Denn vor ihnen auf der Erde lag das Futter. Jetzt konnten sie beide fressen. Und sie taten es, mit Behagen und Vergnügen. Es dauerte aber nicht lange, da war der Boden blitzblank. Sie schauten sich wieder an. Ihr Hunger war noch nicht gestillt. Würden sie sich wieder streiten? Denn wenn der Esel nicht gekommen wäre, hätte es doch für den Ochsen gereicht. Und wenn der Ochse nicht gekommen wäre, hätte es doch für den Esel gereicht. „Wollt ihr mal was Schönes sehen?“ hörten sie da beide den jungen Vater sagen. „Was denn?“ antworteten sie wie aus einem Mund. „Kommt mal her, aber ganz leise, bitte.“ Auch der Ochse und der Esel können ganz leise auftreten, wenn sie darum gebeten werden. Vorsichtig kamen sie. Schritt für Schritt. Was sahen sie? Ein neugeborenes Kind, noch ganz rot und verschrumpelt. Und eine junge Mutter, noch gezeichnet von den Anstrengungen der Geburt, aber ganz glücklich darüber, dass sie ein gesundes Kind zur Welt gebracht hatte. Und weil der Ochs und der Esel ganz leise waren, hörten sie, wie die junge Mutter sang;

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 17 -

„Ich preise den Herrn und juble vor Freude über Gott, meinen Retter! Ich bin nur eine einfache Frau, ein unbedeutendes Geschöpf vor ihm, und doch hat er sich mir zugewandt! Gott hat Großes an mir getan, er, der mächtig und heilig ist. Sein Erbarmen hört niemals auf. Nun stürzt er die Mächtigen vom Thron und richtet die Unterdrückten auf. Den Hungernden gibt er reichlich zu essen uns schickt die Reichen mit leeren Händen fort.“ (Lukas 1,46-53i.A.) Da ging die Tür des Stalles auf. Der Bauer kam herein; er hatte einen Korb in der Hand, gefüllt mit geschnitzelten Futterrüben und Schrot. Das hatte er ja seinem Ochsen versprochen. Der Bauer stutze. Das hatte er nicht erwartet. In seinem Stall war ein Kind geboren worden. Aber nach kurzer Zeit hatte er sich gefasst, schüttete seinen Korb vor Ochs und Esel hin - die hatten nun reichlich zu fressen - und sagte: „da muss ich sofort meine Frau herschicken. Das ist Frauensache!“ Es klang ganz freundlich. Trotzdem widersprach der junge Vater: „Wenn ein Kind geboren wird, sind auch wir Männer gefragt.“- „Nee“, sagte der Bauer, „ ich bin noch aus einer anderen Generation. Ich bin hier fehl am Platz. Ochs und Esel kann ich versorgen, aber mich um ein Neugeborenes kümmern, das kann ich nicht.“ Als die Bauersfrau in den Stall kam, sah sie, wie Ochs und Esel sich über die Krippe beugten. Sie fraßen aber nicht, sondern bliesen ihren Atem in die Krippe. Das neugeborene Kind sollte nicht frieren. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest. Viele Grüße Pfarrer Christoph Schulz

Termine für alle Gemeinden Konfirmanden Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag, dem 13. Dezember statt. Wir treffen uns in Halle, erkunden besondere kirchliche Orte und erleben den Adventsmarkt. Der Treffpunkt und nähere Infos werden in den Einladungen bekannt gegeben. Der Konfirmandentag im Januar wird am 25.01.2015 in Könnern sein. Junge Gemeinde Die Junge Gemeinde trifft sich mit den Konfirmierten der vergangenen Jahre am Donnerstag, dem 18. Dezember und am 22. Januar 2014 von 18.30 - 20.00 Uhr im Pfarrhaus Wettin. Jeder und jede ist herzlich willkommen. Kinderkirche Familien-Adventsnachmittag in Dobis Die Familien des Pfarrbereiches sind am Freitag, den 5. Dezember 2014 (15.30 - 17.30 Uhr) eingeladen, bei heißen Getränken und Plätzchen einen gemütlichen Adventsnachmittag zu verbringen. Wir basteln, binden Adventskränze, hören Geschichten und singen Lieder. Krippenspielproben im Dezember Wettin: Donnerstags 16 - 17 Uhr im Pfarrhaus Löbejün: Mittwochs 16 - 17 Uhr im Pfarrhaus Kinderpfarrhaus In Domnitz: Mittwoch, den 07.01.2015, 16 - 17 Uhr In Wettin: Donnerstag, den 08.01.2015, 15 - 16.30 Uhr In Löbejün: Mittwoch, den 21.01.2015, 16 - 17.30 Uhr In Brachwitz: Donnerstag, den 22.01.2015, 16.30 - 17.30 Uhr Konzerte Donnerstag, 11. Dezember, 18.30 Uhr, St. Nicolai zu Wettin Adventskonzert des Burggymnasiums Wettin Samstag, 13. Dezember, 10.30 Uhr St. Nicolai zu Wettin Adventskonzert der Klavierschüler der Kreismusikschule „Carl Loewe“ Eintritt frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten

Seite - 18 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Samstag, 20. Dezember, 18.00 Uhr Kirche Dornitz Gottesdienste Adventskonzert mit Kantor Joachim Diemer In der kalten Jahreszeit finden die Gottesdienste in den warmen Sonntag, 21. Dezember, 15.00 Uhr, Kirche St. Petri zu Löbejün Gemeinderäumen bzw. Winterkirchen statt. Adventskonzert der „Musikschule Fröhlich“ Zu den Konzerten sind warme Decken und Sitzkissen in den Eintritt frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten Kirchen! Termine für den Pfarrbereich Wettin Mi., 24.12., Heiligabend Gottesdienste 15:00 Uhr GD m. Krippenspiel Nauendorf/Kirche Wettin: 14.12.2014, 09.30 Uhr 16:00 Uhr Christfest 24.12.2014, 18.00 Uhr Christvesper m. Priester/Kirche Krippenspiel 16:30 Uhr Christfest 26.12.2014, 09.30 Uhr Kirchspiel-GD zum Merbitz/Gutskirche 2. Weihnachtstag Do., 25.12., 1. Weihnachtstag 31.12.2014, 16.00 Uhr Jahresschlussandacht 17:00 Uhr Krippenspiel m. AM Teicha/Kirche 11.01.2015, 09.30 Uhr Fr., 26.12., 2. Weihnachtstag Rothenburg 24.12.2014, 17.00 Uhr Christvesper 10:00 Uhr Gottesdienst mit dem Posaunenchor 31.12.2014, 16.00 Uhr Jahresschlussandacht Gutenberg/Kirche m. AM Mi., 31.12. Silvester 11.01.2015, 09.30 Uhr 17:00 Uhr Altjahresandacht Dobis 24.12.2014, 15.00 Uhr Christvesper Gutenberg/Kirche 26.12.2014, 10.30 Uhr GD zum 2. 18:00 Uhr Altjahresandacht Weihnachtstag Teicha/Kirche 01.01.2015, 12.00 Uhr Neujahrsspaziegang Di., 06.01. piphanias 18.01.2015, 10.30 Uhr 10:00 Uhr FamilienGD Gemeindezentrum Teicha mit AM Dößel 24.12.2014, 16.00 Uhr Christvesper So., 25.01., 3. So. n. Epiphanias Neutz 24.12.2014, 16.00 Uhr Christvesper 10:00 Uhr GD Gimritz 24.12.2014, 15.00 Uhr Christvesper Nauendorf/Winterkirche Brachwitz: 14.12.2014, 14.00 Uhr GD und Adventsfeier Musik im Pfarrbereich 24.12.2014, 17.00 Uhr Christvesper m. Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag Krippenspiel um 19:00 Uhr. 25.12.2014, 14.00 Uhr GD zum 1. Kirchenchor im Gemeindezentrum in Teicha, jeden Montag um Weihnachtstag 17:45 Uhr 31.12.2014, 15.00 Uhr Jahresschlussandacht Adventskonzerte im Pfarrbereich m. AM Wir möchten Sie ganz herzlich zu folgenden Konzerten einladen. 06.01.2015, 14.00 Uhr Pfarrsprengel GD Sonntag, 07.12.2014 (2. Advent) Domnitz 24.12.2014, 17.00 Uhr Christvesper m. 14:00 Uhr in der Kirche Sennewitz Krippenspiel Chorgemeinschaft Götschetal 26.12.2014, 11.00 Uhr GD zum 2. 15:00 Uhr in der Chorturmkirche Sylbitz Weihnachtstag Frau Christel Rost (Blockflöte) und Herr T.-D. Meyer 31.12.2014, 17.00 Uhr Jahresschlussandacht (Orgel) m. AM Sonntag, 14.12.2014 (3. Advent) 11.01.2015, 11.00 Uhr 14:00 Uhr in der Kirche Teicha Löbejün: 24.12.2014, 17.00 Uhr Christvesper m. Chorgemeinschaft Götschetal mit anschließen Krippenspiel dem Adventskaffee im Gemeindezentrum 31.12.2014, 14.00 Uhr St. Cyriaci/ Sonntag, 21.12.2014 ( 4. Advent ) Jahresschlussandacht 14:30 Uhr in der Kirche Nauendorf m. AM Gesangsverein Nauendorf e. V. 18.01.2015, 10.00 Uhr St. Cyriaci Zu allen Konzerten ist der Eintritt frei - am Ausgang bitten wir Gemeindenachmittage um eine Spende. Wettin: Mo., 15.12.2014, 14.30 Uhr Kinder in der Kirche Mi., 14.01.2015, 14.30 Uhr Liebe Kinder, ihr seid herzlich einRothenburg: Do., 08.01.2015, 14.30 Uhr geladen zum musikalischen KinderBrachwitz: So.,14.12.2014, 14.30 Uhr nachmittag mit Krippenspielproben Mi., 07.01.2015, 14.30 Uhr in Nauendorf Löbejün: Di., 16.12.2014, 14.30 Uhr Wir treffen uns jetzt jeden Mittwoch Domnitz: Mi., 17.12.2014, 14.30 Uhr immer um 16 Uhr im GemeindeGesprächskreise raum der Nauendorfer Kirche (vom Brachwitz: Dr. Wilhelm-Külz-Platz in Richtung Friedhof) um das Krippen14.01.2015, 20.00 Uhr spiel zu üben. Die Termine für die Krippenspielprobe: Termine für den Pfarrbereich Teicha mit Nauendorf und 10.12.14 - 17.12.14 Priester Aufführung ist am Heiligabend, 15:00 Uhr in der St.-WenzelMonatsspruch Dezember Kirche Nauendorf. „Die Wüste und Einöde wird frohlocken, und die Steppe wird jubeln und Auch im neuen Jahr wollen wir wieder gemeinsam singen, basteln, spielen und vespern. wird blühen wie die Lilien.“ (Jesaja 35,1) Die Termine für die Kindernachmittage sind: 14.01.2015 Monatsspruch Januar 28.01.2015 „So lange die Erde besteht, sollen nicht aufhören Aussaat und Ernte, Wir freuen uns auf euch!

Kälte und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.“ (1. Mose 8,22)

Heidrun Bergmann, Susen Metze, Daniela Müller, Nicol Speer

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Herzliche Einladung zum Kinderpfarrhaus, wie immer in Teicha, dienstags ab 16:00 Uhr (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele ... Flötenkreise) Auch in Teicha wird ein Krippenspiel eingeübt - Probe immer dienstags ab 16:00 Uhr in unserem Gemeindezentrum Aufführung ist dann am 1. Weihnachtsfeiertag, 17:00 Uhr in der St.-Mauritius-Kirche Gemeindebeitrag 2014 Wir danken Ihnen herzlich, wenn Sie Ihren Gemeindebeitrag für das Jahr 2014 schon bezahlt haben! Ihr Gemeindebeitrag, welcher ganz in unserer, Ihrer Kirchengemeinde verbleibt, wird für die vielfältigen Aufgaben in Ihrer Kirchengemeinde verwendet. In der Hauptsache für Erhaltungsmaßnahmen an unseren alten Kirchen. Sollten Sie Ihren Beitrag noch leisten wollen, dann bitten wir um die Überweisung mittels der Ihnen schon zugegangenen Überweisungsträger, bzw. direkt auf folgendes Konto: Kirchengemeinde Nauendorf Konto 386060118 BLZ 800 537 62 Saalesparkasse IBAN DE55800537620386060118 BIC: NOLADE21HAL VERWENDUNGSZWECK: GEMEINDEBEITRAG und Ihr Name Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr und Samstag 9 - 10.00 Uhr Telefonisch bin ich unter 034606 20333 zu erreichen. Bruderschaft Petersberg, Tel. 034606 20409 Eine besinnliche, erwartungsvolle und schöne Adventszeit wünscht Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer Kirchennachrichten für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau Heiliger Abend, 24. Dezember 2014 Christvesper um 16.30 Uhr mit Pfarrer Ch. Schulz in der Kirche in Schlettau (Bitte beachten Sie die geänderte Anfangszeit gegenüber dem Vorjahr) Konzert Am Sonnabend, dem 13. Dezember 2014, findet um 15 Uhr in der Kirche in Schlettau ein Konzert in der Adventszeit mit dem Krosigker-Frauenchor und 3 Tenören statt. Eine herzliche Einladung an alle! Gottesdienst Sonntag, dem 11. Januar 2015, 9 Uhr Kirche Schlettau Pfarrer Christoph Schulz OT Ostrau Karl-Marx-Str. 89 06193 Petersberg, (Tel. 034600 20284)

Katholische Gemeinde „St. Michael“ Ostrau und „St. Josef“ Löbejün in der Pfarrei Carl Lampert Gemeindereferentin Claudia Rudolf, Karl-Marx-Str. 93, OT Ostrau, 06193 Petersberg, Tel. (034600) 20314

Informationen der Katholischen Kirche für das Amtsblatt Dezember/Januar Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün, „St. Petrus“ Wettin und „St. Michael“ Ostrau 2. Adventssonntag Samstag, 13.12. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin Sonntag, 14.12. 10.30 Uhr Wortgottesfeier in Ostrau Donnerstag, 18.12. 09.00 Uhr Heilige Messe, anschl Beichtgelegenheit

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 19 -

3. Adventssonntag Sonntag, 21.12. 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün Heiliger Abend Mittwoch, 24.12. 16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 17.00 Uhr Krippenandacht in Ostrau 18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Wettin Hochfest der Geburt des Herrn Donnerstag, 25.12. 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau Heiliger Stephanus Freitag, 26.12. 10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün Fest der Heiligen Familie Sonntag, 28.12. 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau Silvester Mittwoch, 31.12. 16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün Neujahr - Hochfest der Gottesmutter Maria Donnerstag, 01.01.15 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau Freitag, 02.01.15 18.00 Uhr Gemeindeversammlung in Löbejün 2. Sonntag nach Weihnachten Sonntag, 04.01.15 09.00 Uhr Wortgottesfeier in Wettin 10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün Erscheinung des Herrn Dienstag, 06.01.15 10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 14.30 Uhr Heilige Messe in Wettin Taufe des Herrn Samstag, 10.01. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin Sonntag, 11.01. 10.30 Uhr Wortgottesfeier in Löbejün 2. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 18.01. 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau Wortgottesfeier: Donnerstag, den 08.01.15, um 9.00 Uhr in Ostrau Die Löbejüner Senioren treffen sich am Donnerstag, dem 08.01.15, um 14.00 Uhr; und die Ostrauer am Donnerstag, dem 15.01.15, um 9.00 Uhr. Die Sternsinger sind am Samstag, dem 03.01.15, im Saalekreis unterwegs. Bitte tragen Sie sich in die in den Kirchen ausliegenden Listen ein, wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen. Die Alltagsweisheit „Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr!“ erhält im Advent und zu Weihnachten eine besondere Bedeutung. Da geht es um Unbescheidenheit im Verhältnis zu Gott: Der Advent lädt ein zur Besinnung auf den Grund unseres Lebens: auf Gott, der unser Leben, ja die ganze Welt begleitet und zu einem guten Ziel führt - das dürfen wir als Christen glauben, darauf dürfen wir vertrauen. Und: In diesen immer kürzer werdenden Tagen, könnte eine brennende Kerze, z. B. am Adventskranz, uns neu deutlich machen, Gott selbst will unser Leben erhellen und uns Freude schenken. Und Weihnachten, die geweihte Nacht, will uns aufzeigen, daß sich Gott wirklich einlässt in unsere Welt und unser Leben, Daß er nicht außen vor bleibt, sich nicht heraushält aus unseren Sorgen, Nöten und Ängsten, sondern mitten unter uns und mit uns leben will: Gott wird Mensch. Darüber dürfen wir uns freuen. Das dürfen wir feiern. Eine gesegnete Adventszeit und frohe Weihnachten wünscht Ihnen Pfarrer Joh. Werner

Seite - 20 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Neuer Seniorenbeauftragter der Stadt Wettin-Löbejün Der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün hat auf seiner 4. Sitzung, am 23. Oktober 2014 einen neuen Seniorenbeauftragten berufen. Die Wahl ist, auf Vorschlag unserer Bürgermeisterin Frau Klecar, auf meine Person entfallen. Gleichzeitig wurde ich in den Kreisseniorenbeirat, der unter dem Vorsitz von Detlef Jeschick geführt wird, als Vertreter unserer Stadt berufen. Für dieses Vertrauen möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Gestatten Sie mir, dass ich mich kurz vorstellen. Ich heiße Martin Grüning, bin 62 Jahre alt, verheiratet, drei erwachsene Töchter, zwei Enkeltöchter und wohne seit 1986 im Ortsteil Rothenburg. Aus gesundheitlichen Gründen bin ich heute nicht mehr berufstätig. Seit 2004 bin ich Mitglied im Gemeinderat und seit der Eingemeindung Mitglied im Ortschaftsrat Rothenburg. Mit der Bildung unserer neuen Stadt Wettin-Löbejün wurde ich in den ersten Stadtrat gewählt. In meiner kommunalpolitischen Arbeit habe ich mich in den Jahren 2004 bis 2010 sehr intensiv um die Belange unserer Kinder und Jugendlichen gekümmert. Die Modernisierung der KITA unseres Ortes und die Schaffung von Voraussetzungen für möglichst kurze Schulwege waren dabei einige meiner Schwerpunkte. Als gewählter Stadtrat, von 2011 bis 2014, habe ich diese Schwerpunkte weiter verfolgt; mich aber auch zunehmend mit dem anwachsenden Wohnungsleerstand in unserer Stadt, insbesondere in Rothenburg, beschäftigt. In diesem Zusammenhang ist mir der Zusammenhang von kommunaler Wohnungspolitik und dem demographischen Wandel besonders deutlich geworden. In einer Vielzahl wissenschaftlicher Untersuchungen und Analysen wird nachgewiesen, dass unsere Gesellschaft immer älter wird. Das liegt zum einen an der höheren Lebenserwartung und zum anderen an den sinkenden Geburtenraten. In einer Studie des Ministeriums für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, wird für den Saalekreis ein Rückgang der Bevölkerung im Zeitraum 2008 bis 2025 von 17,9 % prognostiziert. Gleichzeitig steigt die Zahl der Einwohner, die über 65 Jahre alt sind, um 6,9 %. Die Politik ist also dringend gefordert, Rahmenbedingungen dafür zu schaffen, dass unsere Seniorinnen und Senioren auch weiterhin in das gesellschaftliche Leben eingebunden werden. Als Seniorenbeauftragter der Stadt Wettin-Löbejün und Mitglied des Seniorenbeirates des Saalekreises, sehe ich meine Aufgabe vor allem darin, als Bindeglied zwischen der Bürgermeisterin, den Ortsbürgermeistern, aber auch dem Stadtrat, den Seniorinnen und Senioren, der Altenpflegeeinrichtungen, sowie der niedergelassenen Ärzte zu fungieren. Einen weiteren Schwerpunkt in dieser Aufgabe sehe ich persönlich darin, eine soziale Infrastruktur aufzubauen und Netzwerke zu schaffen. Gemeinsam mit den Seniorenvereinen und anderen Einrichtungen Projekte zu entwickeln, in denen das Wohl unserer älteren Menschen im Vordergrund steht. Das bedeutet unter anderem auch, dass wir verstärkt altersgerechten Wohnraum für unsere älteren Menschen schaffen, damit diese möglichst lange am gesellschaftlichen Leben teilhaben, und dieses mitgestalten können. An dieser Stelle kann ich an meine bisherige Arbeit als Stadtrat der ersten Legislaturperiode anknüpfen und als Seniorenbeauftragter meinen Beitrag leisten. Allerdings ist diese Aufgabe für einen einzelnen nicht umsetzbar. Insbesondere benötige ich dazu Ihre Unterstützung, liebe Seniorinnen und Senioren, aber

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

auch die der Verwaltung, der Bürgermeisterin, und ich brauche die Unterstützung des Stadtrates. Darüber hinaus verstehe ich meine Aufgabe auch darin, für die Sorgen und Probleme unserer älteren Menschen stets ein offenes Ohr zu haben und ihnen zur Seite zu stehen, wenn Sie Hilfe benötigen. Um diesen Aufgaben in der - für mich persönlich neuen Herausforderung - gerecht werden zu können, freue ich mich auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit. Mit freundlichen Grüßen Ihr Martin Grüning Seniorenbeauftragter der Stadt Wettin-Löbejün (Tel. 034691 20412 oder 01577 2527457)

Jugendpflegerin in der Stadt Wettin-Löbejün und der Gemeinde Petersberg Die Jugendpflegerin berichtet Unser letztes Treffen mit den Jugendclubvorständen aus Plötz, Wallwitz, Teicha, Ostrau und Krosigk fand am 27.10.2014 diesmal in den Räumlichkeiten des Jugendvereins Ostrau e. V. statt. Die dortigen Clubräume wurden von den engagierten Jugendlichen vor Ort in Eigenregie kreativ umgestaltet. Neben dem Austausch der aktuellen Situationen in den einzelnen Jugendclubs, konnten Schwierigkeiten beraten und Möglichkeiten angeregt werden. Schwerpunkt war zudem ein Erfahrungsaustausch hinsichtlich Vereinsgründung und Vereinsarbeit. Aus Wallwitz wurde berichtet, dass sich neue junge Mitstreiter gefunden haben, welche zurzeit den Jugendclub auch aktiv nutzen. Diesbezüglich fand eine Zusammenkunft mit Vorstand und ausgewählten Mitgliedern des Jugendvereins Flatliners e. V., der Jugendpflegerin und den interessierten Jugendlichen statt. Es wurde über die Nutzung des Jugendclubs aufgeklärt und die weitere Zusammenarbeit besprochen. Desweiteren haben sich motivierte Mädchen und Jungen aus Nehlitz zusammen gefunden und Interesse an einem Jugendclub bekundet, hierzu fehlen allerdings noch geeignete Räumlichkeiten. Die Jugendlichen aus Wallwitz und Nehlitz werden in unsere bestehende Jugendarbeit integriert und gemeinsame Treffen sind geplant. Der Besuch eines Jugendclubs und der Freiwilligen Agentur in der Stadt Halle ergab einen interessanten Austausch von Erfahrungen, Übermittlung von Informationen, aber vor allem Anregungen. Insbesondere eine ansprechende Internetseite für und um die Jugendarbeit im nördlichen Saalekreis soll gestaltet und erstellt werden. Auch eine Informationsveranstaltung und die Auswertung von bestellten Informationsmaterialien zu Themen wie Prävention, Jugendschutz, Gesundheit und sichere Internetnutzung sind für die nächsten Sitzungen, welche derzeit einmal im Monat stattfinden, bereits vorbereitet. I. Granowski, Jugendpflegerin

Aktuelles aus dem Naturpark „Unteres Saaletal“ 4/2014 Der Winter hat mit kalter Hand Die Pappel abgelaubt, Und hat das grüne Maigewand Der armen Flur geraubt; Hat Blümchen, blau und rot und weiß Begraben unter Schnee und Eis. Gottfried August

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des Naturparks „Unteres Saaletal“, zahlreiche Höhepunkte prägten das vergangene Jahr. Auch das letzte Quartal war in dieser Hinsicht ereignisreich.

So organisierte unser Naturpark am 9. Oktober das Jahrestreffen der Arbeitsgemeinschaft „Naturparke Sachsen-Anhalt“. Diese Veranstaltung an der auch der Minister für Landwirtschaft und Umwelt Dr. Hermann Onko Aeikens teilnahm fand im nördlichen Naturparkgebiet im Bernburger Ortsteil Gröna statt. Der im Rahmen eines Leader-Projektes sanierte Kirchturm der Grönaer St. Petri-Kirche, die historisch interessante Dorflage und die umgebende attraktive Auenlandschaft hinterließen einen nachhaltigen Eindruck bei den Gästen. Weitere Höhepunkte waren die von unserem Naturpark organisierten Wanderungen. Auf dem Geopfad Wettin wurden zum Tag des Geotops am 21. September den 32 Teilnehmern unter fachkundiger Leitung die geologischen und bergbaugeschichtlichen Besonderheiten im Herzen des Naturparks „Unteres Saaletal“ nähergebracht. Die eine Woche später durchgeführte Herbstwanderung in der Sprohne konnte durch die Beteiligung von Naturschutzexperten der Region vertiefte Kenntnisse zu Fauna und Flora vermitteln und die spezifische Auwaldproblematik im Raum Nienburg verdeutlichen. Im Rahmen einer in diesem Jahr begonnenen Kooperation mit der in Bernburg ansässigen St. Johannis GmbH- Gemeinnützige Gesellschaft für soziale Dienstleistungen fanden im Oktober Exkursionen durch den Auwald um Bernburg sowie im Raum Wettin statt. Die Besonderheiten der historisch gewachsenen Kulturlandschaft stießen bei den deutschen und schwedischen Teilnehmern auf großes Interesse. Ebenfalls ein Ergebnis dieser

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 21 -

Zusammenarbeit war die erfolgreiche Beseitigung der durch das Sommerhochwasser 2013 entstandenen Beschädigungen des Naturlehrpfades an der Sprohne.

Die Erarbeitung des Touristischen Wander- und Radwanderwegenetzes für unser Naturparkgebiet kam mit der Vorstellung der Ergebnisse am 23. Oktober zu einem erfolgreichen Abschluss. Das Planungsdokument ist nun eine wichtige Arbeitsgrundlage für die Umsetzung der Pflege- und Entwicklungskonzeption. Mit der damit im engen Zusammenhang stehenden Erfassung der Kulturlandschaftselemente und -ensembles im Teilgebiet Belleben-Alsleben-Könnern ist nun auch diese Thematik für den größten Teil des Naturparks bearbeitet. Schöne Wintertage wünscht der Naturpark “Unteres Saaletal”

Naturschutz und Landschaftspflege (im Auftrag des Ausschusses Ordnung, Sicherheit und Umwelt) Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Leserinnen und Leser! Neben namhaften Kulturgütern, wie zum Beispiel der Templerkapelle im OT Mücheln, verfügt unsere Stadt Wettin-Löbejün auch über eine ganz besondere Naturausstattung. Im Stadtgebiet befinden sich Teile des Naturparks „Unteres Saaletal“, welcher in der Saaleaue bei Wettin und Dobis bis zum Saaledurchbruch an den roten Sandsteinhängen bei Rothenburg eine besondere Schönheit entfaltet. Weiterhin beherbergt unsere Stadt 3 Naturschutzgebiete (NSG), die im Landschaftsschutzgebiet „Saaletal“ (LSG) belegen sind. Neben dem Geschützten Landschaftsbestandteil „Lärchenhügel“ (GLB) bei Gimritz gibt es noch 28 Flächennaturdenkmale (FND) wie zum Beispiel den „Steinbruch an der Liebecke“ in Wettin oder „Hoyers Loch“ bei Gimritz/ Beidersee als Einzelgebilde. Im Schutzgebietssystem „Natura 2000“ sind im Stadtgebiet 4 Flora-Fauna-Habitat Gebiete (FFH-Gebiete) aber kein Vogelschutzgebiet vorhanden. Die FFH-Gebiete, die teilweise mit den Naturschutzgebieten identisch sind oder diese überlagern, heißen: „Saaledurchbruch bei Rothenburg“ „Porphyrkuppenlandschaft nordwestlich von Halle“ „Zaschwitz bei Wettin“ und „Fuhnesümpfe östlich von Löbejün“.

Seite - 22 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

In den FFH-Gebieten kommen mindestens 11 prioritäre Lebensraumtypen vor, wie zum Beispiel LRT 6210: Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien/ besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen oder LRT 91 EO: Auenwälder und die Stadt verfügt damit insgesamt über einen großen Naturreichtum, den es auch für künftige Generationen zu bewahren gilt. Weitere Naturschönheiten sind zum Beispiel die Brachwitzer Alpen oder die Porphyrkuppen bei Gimritz und Friedrichsschwerz, die unter Beachtung der Pflege- und Entwicklungspläne oder Behandlungsrichtlinien zum Wandern oder Verweilen einladen. In einer gewachsenen Kulturlandschaft bedarf es einer besonders sensiblen Handlungsweise, die Natur als unsere Lebensumwelt mit dem Kulturerbe, zu dem auch Industrie, Verkehr und Landwirtschaft gehören, zu verbinden. Über eine Vielzahl von Plänen und Programmen erfolgen einerseits die Pflege der vorhandenen Gebiete unter der besonderen Regie des Naturparks „Unteres Saaletal“ und des Landschaftspflegevereins Saaletal e. V., die sich hier bereits große Verdienste erworben haben, andererseits aber auch eine Bestandsaufnahme/Inventur mit Blick auf die europarechtlichen Anforderungen zur weiteren Ausgestaltung von „Natura 2000“ im Einzugsbereich unserer Stadt. Bei Natura 2000 handelt es sich um eine flächendeckende europaweite Vernetzung nationaler Schutzgebietssysteme. Welches sind die aus naturschutzfachlicher Sicht nächsten Aufgaben? Mit Unterstützung durch die Stadt Wettin- Löbejün wird das Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt in Halle (LAU) in den Jahren 2015 bis 2022 auch im Gebiet unserer Stadt im Rahmen von landesweiten Untersuchungen und im Rahmen des Monitorings aller in Sachsen-Anhalt relevanten Tierarten, Pflanzenarten und der vorhandenen Biotope/Lebensraumtypen die Naturschutzfachpanung fortschreiben. Dabei geht es insbesondere um die Kartierung, Bewertung von Arten, Biotopen und Lebensraumtypen, die im Zusammenhang mit der Erfüllung der Aufgaben aus der Flora-Fauna-HabitatRichtlinie der EU (FFH-RL) sowie der Vogelschutzrichtlinie stehen und um Untersuchungen und Beobachtungen zur Verwirklichung der Ziele des Naturschutzes und der Landschaftspflege gemäß §§ 1, 30-33, 37-39 des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) und §§ 21-23, 25, 28 des Naturschutzgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (NatSchG LSA) auch in Verbindung mit § 5 Abs.1 der Naturschutz-Zuständigkeitsverordnung (NatSch ZustVO). Es sind alle Bürger, Betriebe und Einrichtungen in der Stadt Wettin-Löbejün aufgerufen, aktiv mitzuhelfen und den Beauftragten der Fachbehörde für Naturschutz auf Anforderung die erforderlichen Auskünfte zu geben. Es handelt sich dabei lediglich um eine Erfassung des Ist-Zustandes der Natur. Veränderungen an den Grundstücken sind damit nicht verbunden. Die Kartierungen und Maßnahmen des Naturschutzes wie Prüfungen, Vermessungen, Entnahme von Pflanzen- und Bodenproben und Besichtigungen werden sich im Rahmen des Betretungsrechts des § 30 NatSchG LSA vorwiegend auf die nicht umfriedeten Grundstücke erstrecken. Der ständige Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Umwelt des Stadtrates von Wettin-Löbejün wird bei der Erfüllung der naturschutzfachlichen Aufgaben in unserer Stadt immer Ansprechpartner an der Seite der Stadtverwaltung und der Bürgermeisterin sein. Zur Vermeidung von Missverständnissen möchte ich noch nachfolgende Hinweise geben: 1.) Für eine Terminabstimmung mit den Eigentümern von Grundstücken zur Durchführung naturschutzfachlicher Maßnahmen reicht eine Ankündigung aus, sofern keine Zweckgefährdung besteht. Der zur Duldung der Maßnahme Verpflichtete muss nicht zustimmen, da es sich nur um eine Benehmensregelung handelt.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

2.) Für die Benachrichtigung gibt es keine Form- und Fristvorgaben; sie kann auch telefonisch erfolgen. Als Fristen können 7-14 Tage ausreichen, je nach Art und Umfang der Maßnahme und der Dauer der Einwirkung. Die Benachrichtigung hat auch die Funktion, dass sich ein Unternehmen gegebenenfalls betriebswirtschaftlich darauf einstellen kann. 3.) Die Benachrichtigung ist kein Verwaltungsakt und kann gerichtlich nicht angefochten werden. Es handelt sich um schlicht-hoheitliches Verwaltungshandeln. 4.) Das Betretungsrecht aus § 30 NatSchG LSA richtet sich nicht nur an die Eigentümer von Grundstücken. Es gilt auch für Eigenbesitzer, Nießbrauchsberechtigte, Pächter, Mieter, Bewirtschafter, Jagd- und Fischereiausübungsberechtigte. 5.) Die Maßnahmen aus § 30 NatSchG LSA sind nur beispielhaft. In Übereinstimmung mit der Kommentierung zu § 65 BNatSchG bei Lorz und Louis sind Maßnahmen „alle Einwirkungen auf ein Grundstück, die den Zwecken des Naturschutzes und der Landschaftspflege zu dienen bestimmt sind“. Solche Maßnahmen sind alle Schutz-, Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen. Ernst Bachmann Stadtrat, Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Umwelt

Die Fraktion Freie und Unabhängige Bürgervereinigung „Wettin-Löbejün“ (FUBV) informiert Im Stadtrat und in den Ausschüssen versuchen wir eine fachund sachorientierte Arbeit zu machen, die ausschließlich darauf gerichtet ist, die Stadt wirtschaftlich, infrastrukturell und sozial zu entwickeln sowie darauf zu achten, dass die finanziellen Belastungen der Bürgerschaft durch Gebühren, Beiträge und Steuern im einem vernünftigen Verhältnis zu dieser wirtschaftlichen, infrastrukturellen und sozialen Entwicklung in der Stadt stehen. Dabei ist es uns auch wichtig, dass Entscheidungen auf einer großen Basis getroffen und Sie als Bürgerschaft mit einbezogen werden. Aus diesem Grunde hatten wir den Antrag im Stadtrat gestellt, dass die Sitzungen des Stadtrates im revolvierenden Verfahren in den einzelnen Ortschaften der Stadt durchgeführt werden, sodass i.d.R. jährlich eine Stadtratssitzung in jeder Ortschaft stattfinden kann. Das Verfahren sollte in der alphabetischen Reihenfolge der Ortschaftsnamen erfolgen. Und mit dem Verfahren sollte sofort begonnen werden. Bei der Anzahl unserer Ortschaften hätte dies bedeutet, dass durchschnittlich auf die Anzahl der jährlichen Sitzungen des Stadtrates, in jeder Ortschaft je Jahr eine Sitzung des Stadtrates hätte stattfinden können. Bedauerlicherweise fand dieser Antrag keine Mehrheit im Stadtrat, sodass die Sitzungen des Stadtrates weiter in Nauendorf stattfinden werden. Auch die Anträge zur Bildung eines zeitweiligen Ausschusses mit dem Namen „Zweckverbandsausschuss“ und zur Ausübung des imperativen Mandates in Wasser und Abwasserzweckverbänden, insbesondere im WAZV Saalkreis fanden keine Mehrheiten. Hintergrund dieser Anträge, die durch die Fraktionen B90/Grüne, Linke und FUBV gestützt worden, war die Sorge um die Entwicklung im Bereich Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung insbesondere zur preislichen Entwicklung, auch unter dem Aspekt der Kündigung des Vertrages mit der HWS GmbH und der Ausschreibung und Neuvergabe der Leistungen. Zur Erläuterung muss man sagen, dass ein imperatives Mandat ein Mandat ist, welches im speziellen Falle, eine inhaltliche Vorgabe des Stadtrates gewesen wäre, an das die Bürgermeisterin, als Vertreterin der Stadt in der Verbandsversammlung des WAZV Saalkreis gebunden gewesen wäre. das heißt konkret, dass die Bürgermeisterin die Mehrheitsmeinung des Stadtrates im

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Zweckverband hätte zwingend vertreten müssen. Durch die Ablehnung des Antrages zum imperativen Mandat entscheidet nun die Bürgermeisterin, allein und als Einzelperson in Angelegenheiten der Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung. Der Antrag zur Bildung eines zeitweiligen Ausschusses mit dem Namen „Zweckverbandsausschuss“ hatte den Hintergrund, dass zu dem eine fachliche Begleitung der Wasser- und Abwasserproblematik durch einen Stadtratsausschuss erfolgen hätte können. Aber auch dieser Antrag wurde mehrheitlich abgelehnt. Übrigens wurde durch unsere Fraktion zu beiden Anträgen eine namentliche Abstimmung beantragt. Um nicht gänzlich bei Fragen der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung unwissend zu bleiben haben die Fraktionen B90/Grüne und FUBV folgenden Antrag auf Akteneinsicht gemäß § 45 Absatz 7 Kommunalverfassungsgesetz gestellt. „Die Fraktionen FUVB und Bündnis90/Grüne beantragen, gemäß § 45 Absatz 6 Kommunalverfassungsgesetz Sachsen-Anhalt, Akteneinsicht in die Unterlagen der Verbandsversammlungen des Wasser- und Abwasserverbandes Saalkreis zu Sitzungen im Zeitraum vom Januar 2013 bis Dezember 2014. Der Umfang der Akteneinsicht betrifft alle Unterlagen, wie z. B. die Ladungen mit Tagesordnung und den, der Tagesordnung mit Verschickung beigefügten und/oder in den Sitzungen ausgegebenen, vorgelegten oder vorgetragenen Unterlagen sowie die Protokolle der Sitzungen. Dazu auch der Schriftverkehr mit dem Gemeindebund bezüglich der Anträge der Fraktion Linke/Grüne aus Mai/Juni 2014 und der gesamte elektronische Schriftverkehr mit dem WAZV seit 1. Mai 2014.“ Wir werden Sie weiterhin über unsere Arbeit in und für unsere Stadt informieren. Für den Rest des Jahres 2014, Ihnen, Ihren Familien und Angehörigen eine schöne und erlebnisreiche Weihnachtszeit und für 2015, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 23 -

Musikschüler, was sie im letzte Jahr Neues einstudiert hatten. Wie lang und mühselig der Weg bis in das Orchester ist und dass es trotzdem Spaß machen kann bewiesen die jüngeren Musikschüler, die bereits am Nachmittag die Bühne beherrschten. Viel Spaß hatten die Kindergartenkindern. Sie machten eine musikalische Reise mit dem Bus nach Kannstewashausen und trafen unterwegs den Clown Toni, der nicht zählen konnte und Papageno mit seiner Zauberflöte.

Thomas Madl FUBV Fraktionsvorsitzender

Jahreskonzert der Musikschule Fröhlich Löbejün Phantom der Oper, König der Löwen, My fair Lady, Tanz der Vampire und viele andere Musicalmelodien erklangen am Sonnabend im Steintor. Im ausverkauften Haus erlebte das Publikum ein Feuerwerk wunderschöner Melodien, aufgeführt vom Harmonika Sound Orchester der Musikschule Fröhlich aus Löbejün. Die überwiegend jugendlichen Musikanten unter Leitung von Heinz-Jürgen Schmidt boten neben Akkordeonklängen auch Tanz, Gesang und Moderation. Mit langem Applaus dankte das begeisterte Publikum.

Die Musikschule Fröhlich aus Löbejün hatte eingeladen zum Jahreskonzert. Vor Eltern, Verwandten und Freunden zeigten die

Mit Glockenspiel und Rhythmusinstrumenten, Gesang, Gedichten und Tänzen steckten sie das Publikum mit ihrer Fröhlichkeit an.

Seite - 24 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Im Anfängerorchester ging es schon etwas ernster zu. Hier wurde bereits richtig Melodika oder Akkordeon gespielt. Auch am Schlagzeug ist Nachwuchs in Sicht. Einige Musikanten versuchten sich im Gesang und Tanz. Es gehört schon viel Mut dazu, mit 8 oder 9 Jahren auf einer großen Bühne vor Hunderten von Zuschauern aufzutreten.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Für alle Musikanten ist Akkordeon das Pflichtinstrument. Viele Kinder und Jugendliche lernen nebenbei noch ein Zweitinstrument (Saxofon, Keyboard, Schlagzeug ...) oder singen und tanzen. Nicht nur Kinder beginnen mit dem Akkordeonunterricht, auch Eltern und Großeltern eifern ihren Sprösslingen nach und sind inzwischen zu einem festen Bestandteil im Anfänger-VorOrchester geworden. Der Sonnabend im Steintor war für Publikum und Mitwirkende ein großartiger Tag. Vielen Dank vor allem an die Organisatoren - an Gisela und Heinz-Jürgen Schmidt sowie an Anett Schmidt und Marko Franz. Ein Jahr anstrengende Arbeit mündete in einen wunderbaren Tag. Wer das Harmonika Sound Orchester erleben will - das Steintorprogramm wird am 29.11.2014 um 16 Uhr in der Festhalle in Löbejün wiederholt und im Dezember beginnen die Weihnachtskonzerte. Wir freuen uns auf ein großes Publikum. Tatjana Häntze

„Angel-, Sportfischer- und Castingverein“ Morl 98 e. V. Nun schreiben wir schon den Monat Dezember und viele Sportfreunde haben schon auf Winterruhe umgestellt. Doch jetzt geht es für einige Sportfreunde erst richtig los. Doch erst einmal auf die zurückliegenden Veranstaltungen blicken. Es fanden unseres Dorschfestival in Saßnitz statt, was aber nicht die Erwartungen erfüllte bei Windstärken von 3 Bft waren auch dieses Mal Leute seekrank. Wenn ich das Hochseeangeln nicht vertrage, sollten man es lassen. Aber trotzdem werden wir immer wieder fahren. So auch zum 15. Sachsen-Anhalt Cup am 18. - 21.12.2014 nach Saßnitz. Aber es fand auch der Spinnanglertreff in der Wehrmulde Pretzin statt. Leider schaffte es kein Sportfreund auf das Treppchen, aber im nächsten Jahr haben wir Heimvorteil, dann findet es in der Saale und Alten Kanal in Halle statt. Doch wir haben auch noch ein paar Termine im Dezember. 12.12.2014 18.00 Uhr Die Spieler des Vororchesters können es meist nicht erwarten in das Orchester übertreten zu dürfen. Ihre Stücke sind schon sehr anspruchsvoll. Während der mehrstimmige Choral „Großer Gott wir loben dich“ eher etwas für die Seele war, rissen „Samba de Janeiro“ und die kleinen Tänzerinnen das Publikum von den Sitzen.

Jahreshauptversammlung, Gaststätte Beidersee Themen: Auswertung Sportjahr 2014 Auszeichnungen Beitragskassierung/Sportplan 2015 18. - 21.12.2014 15. Sachsen-Anhalt-Cup im Meeresbootsangeln vom treibenden Boot, Saßnitz Insel Rügen Wir wünschen allen Sportfreunden und Bürgern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015. Lutz-Peter Rudolf

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Vorläufiger Sportplan ASC Morl 2015 06.02.2015 Mitgliederversammlung/Beitragskassierung 18.00 Uhr Beidersee Gaststätte 14.02.2015 Arbeitseinsatz/KAV 09.00 Uhr Brachwitz/Morl Saale 06.03.2015 Mitgliederversammlung/Beitragskassierung 18.00 Uhr Beidersee Gaststätte 14.03.2015 Arbeitseinsatz/KAV 09.00 Uhr Brachwitz/Morl Saale 10.04.2015 Mitgliederversammlung 18.00 Uhr letzte Beitragskassierung Beidersee Gaststätte 01.05.2015 LAV Hegeangeln Veteranen (Ü 60) Alten Kanal Halle 10.05.2015 Hegeangeln Männer/Frauen 07.00 Uhr Mannschaft/KAV Brachwitz/Morl Saale 16.05.2015 Arbeitseinsatz/KAV 09.00 Uhr Brachwitz/Morl Saale 24.05.2015 LAV Hegeanglertreff Brachwitz/Morl 31.05.2015 Hegeangeln Schüler/Jugend 07.00 Uhr Saale/Wettin Am Nest/Jugendclub 07.06.2015 KM Vielseitigkeitsprüfung 07.00 Uhr Brachwitz/Morl Saale 21.06.2015 Veteranenangeln über 50 Jahre 07.00 Uhr Gutenberg Tonloch 27.06.2015 Arbeitseinsatz/KAV 09.00 Uhr Brachwitz/Morl Saale 05.07.2015 LM Vielseitigkeitsprüfung Brachwitz/Morl 16.07 19.07.2015 Jugendlager/KAV Brachwitz/Morl Anglerheim 18.07.2015 Arbeitseinsatz/KAV 09.00 Uhr Brachwitz/Morl Saale 01.08.2015 Kinder- und Ortsteilfest Beidersee Festplatz Hohldiele 16.08.2015 Kreispaarangeln 07.00 Uhr Wettin Stollen 28.08. 30.08.2015 DM Vielseitigkeitsprüfung Wurzen/Sachsen 21.08.2015 Jugendnachtangeln mit Eltern 18.00 Uhr Treffen Saale/Wettin Am Nest/Jugendclub 05.09.2015 Herbstfest Beidersee Beidersee Radweg 13.09.2015 Hegeangeln Männer/Frauen (Einzel) 07.00 Uhr KAV Phütztal Saale 11.10.2015 KAV Spinnanglertreff 07.00 Uhr Wettin Saale 08.11.2015 LAV Spinnanglertreff Halle/Saale Pulverweiden 18.12. 20.12.2015 LAV Meeresanglertreff vom treibenden Boot Sachsen-Anhalt Cup Wismar Meldungen für Veranstaltungen des KAV bis 5 Tage vor Veranstaltung an Sptfr. Lutz-Peter Rudolf, Tel.: 0173 9846475 Sptfr. Jürgen Hoyer, Tel.: 0178 6961056 Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben!

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 25 -

Wir sagen Danke Die Interessengemeinschaft „Blutspende Löbejün“ bedankte sich bei den Blutspendern am 19.11.2014 mit einem gemütlichen Beisammensein. Das Team der Interessengemeinschaft Blutspende lädt zur nächsten Blutspende am 17.12.2014 recht herzlich ein und würde sich freuen, neue Spender begrüßen zu können. IG Blutspende Löbejün

„Auf historischer Spurensuche in unserer Stadt“ Der vergessene große Sohn unserer Stadt Teil 2 Hermann Otto Nietschmann (alias Armin Stein), ev. Pfarrer, Schriftsteller und Komponist aus Neutz Vom Jahre 1871 an entfaltete Hermann Nietschmann unter dem Pseudonym Armin Stein eine außerordentlich fruchtbare schriftstellerische Tätigkeit. Es ist schon erstaunlich, mit wie viel Energie, akribischem Fleiß und mit welcher Sachkenntnis der Mann an die Dinge heranging. Wo er als Seelsorger die Zeit dafür her nahm, erscheint noch heute den Kennern der Materie außergewöhnlich und nötigt mehr als nur Respekt. und Hochachtung ab. Zwei Gebiete waren es, die er hauptsächlich pflegte: das der volkstümlichen Erzählungen, die er selbst als „Schlichte Geschichten“ bezeichnete (insgesamt 9 Bände) und das der geschichtlichen Erzählungen, die er „Deutsche Geschichts- und Lebensbilder“ nannte (insgesamt 33 Bände). Zur ersten Gruppe, den gemütvoll, mit warmem Herzen geschriebenen Erzählungen gehörten neben vielen anderen solche Sammlungen, wie „Freudvoll und leidvoll“, „Am stillen Herd“, „Aus Krieg und Frieden“ und „In der Dämmerstunde“. Letztere enthält u. a. eine Soldatengeschichte aus der Zeit des Alten Dessauers, die in Halle spielt unter dem bekannten Titel „Des Türmers Töchterlein“. Ein Band rein heimatgeschichtlichen Interesses erschien 1921 unter dem Titel „Galerie althallischer Originale in Groß- und Kleinformat“. Ein autobiographisches Werk ist das Buch „Arnold Strahl- ein Schülerleben“, in dem A. Stein seine Jugendjahre in Neutz und seine Schulzeit auf der Latina der Franckeschen Stiftungen zu Halle beschreibt. Unter den insgesamt 33 Bänden „Deutscher Geschichts- und Lebensbilder“ ist an erster Stelle das erstmals 1901 erschienene Werk zu nennen: „Die Stadt Halle a. d. Saale. In Bildern aus ihrer geschichtlichen Vergangenheit dargestellt“ (2. Auflage 1924, Nachdruck 1996). Viele Bände der Sammlung beschäftigen sich mit halleseher Geschichte: „Der Salzgraf von Halle“, „Kardinal Albrecht“, „Der Kirchenfürst und sein Günstling“, „Georg Friedrich Händel“, „August Hermann Franke“. Mit dem Büchlein „Unter dem Joch des Zwingherrn“ (1914) befindet sich eines seiner Werke auch im Bestand der Burgbücherei Wettin. Es gibt wohl kaum einen berühmten Mann in der deutschen Kulturgeschichte, mit dem sich Armin Stein nicht befasst hat. So schrieb er u. a.: „Otto der Große und seine Brüder“, „Gutenberg“, „Das Buch vom Dr. Luther“, „Thomas Müntzer“, „Katharina von Bora“, „Das Buch vom Magister Melanchthon“„,Der große Kurfürst“, „Friedrich des Großen Jugendleben“, „Aus dem Reich der Töne (Bach, Haydn, Mozart, Beethoven)“. Sein von der Auflagenhöhe her erfolgreichstes Werk wurde der 9. Band: „Königin Luise“ (6 Auflagen). Mehr als 300 Artikel ftir Zeitungen und Zeitschriften, wie dem „Generalanzeiger für Halle und den Saalkreis“ der „Saale-Zeitung“ und dem „Merseburger Korrespondenten“ runden das Wirken dieses „Multitalents“ ab.

Seite - 26 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Neben dieser umfangreichen schriftstellerischen Betätigung und seiner beruflichen Haupttätigkeit als Pfarrer an der Moritzkirche fand er noch Zeit für seine Lieblingsbeschäftigung, die Musik. Er komponierte zahlreiche Chorlieder. Klavierstücke, ein Requiem und sogar Sinfonien. Diese wurden seinerzeit in Halle im Orchesterverein, sein Requiem außerdem in Könnern, Wallwitz und sogar in Berlin aufgeführt. Leider sind nur wenige seiner Kompositionen im Druck erschienen, die meisten sind aber handschriftlich in seinem Nachlass erhalten. Trotzdem genoss Hermann Nietschmann auch als Komponist ein recht großes Ansehen, und er wurde in dem 1912 erschienenen „Hallischen Musikbüchlein“ unter den Tonkünstlern der Stadt genannt. Seine Verdienste wurden in einem Glückwunschschreiben des Magistrats aus Anlass seiner Diamantenen Hochzeit am 21.1.1928 durch den damaligen OB Richard Robert Rive gewürdigt, der den Wunsch äußerte, „... dass neben den Diamanten dieses Festes die von Ihnen geschliffenen geistigen Diamanten aus ihren Werken noch lange leuchten und kommenden Geschlechtern von Ihrem segensreichen Wirken Kunde geben mögen“. Leider ist dies nicht eingetreten, denn heute ist sein Lebenswerk nur noch wenigen bekannt und seine Bücher werden kaum noch gelesen. Auch in der Schulbildung und im Germanistikstudium spielt Armin Stein keine Rolle mehr. Dies liegt sicherlich vor allem daran, dass die von ihm verfasste sogenannte „Erbauungsliteratur“ schon mit Beginn des 20. Jh. stark an Bedeutung verlor. Damals waren Steins Leser v. a. kulturhistorisch interessierte Jugendliche und seine Bücher beliebte Geschenke. Auch seine stadtgeschichtlich interessanten Arbeiten, wie auch sein Schaffen als Komponist, sind in der Gegenwart leider und im berechtigterweise fast völlig in Vergessenheit geraten. Tröstlich aber ist, dass sich seine Werke noch heute im Bestand renommierter Literatursammlungen befinden, u. a. in der Amalien-Bibliothek zu Weimar, ja selbst in New York. Und dass Bundesaußenminister a. D. Hans Dietrich Genscher, einst selbst Schüler an der Latina zu Halle, zu den Kennern und Lesern Armin Steins gehört. Hartmut Bareither, Lettewitz Ines Sterz, Wettin ________________________________________________________ Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. c/o Museum Petersberg Alte Hallesche Straße 28 06193 Petersberg Für weitere Informationen wählen Sie folgende Telefonnummern: (034606) 2 02 29 oder 3 57 76

Autoren und Beiträge für das HeimatJahrbuch Saalekreis 2015 werden gesucht Im nächsten Jahr erscheint der 21. Band des Heimat-Jahrbuches Saalekreis. Diese Reihe gibt interessante Einblicke in das Leben, die Geschichte, die Kultur, die Fauna und Flora oder Persönlichkeiten der Region. Erneut soll das Buch unter Mitwirkung der Menschen vor Ort entstehen, deren Geschichten und Beiträge das Wertgefühl Ihrer Heimat widerspiegeln. Die einzigen Rahmen die es einzuhalten gilt, sind die gewärtigen oder historischen Grenzen des Landkreises Saalekreis. So sind auch gern Beiträge aus ehemals eigenständigen Gemeinden willkommen, die heute zum Beispiel zur Stadt Halle gehören.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Den Themenfeldern und Ideenreichtum der Artikel sind keine Grenzen gesetzt. Heimatforscher und Vereine sind genau so eingeladen wie interessierte Personen beim Jahrbuch 2015 mitzuwirken. Interessenten wenden sich bitte an das Museum Petersberg, Alte Hallesche Str. 28, 06193 Petersberg unter 03460620229 oder per E-Mail an foerderverein-petersberg@t-online. de. Das Redaktionsteam freut sich schon auf viele spannende Beiträge. Einsendeschluss für die Artikel ist der 31. Januar 2015. Wir bitten Sie um Beachtung dieser Information und danken Ihnen im Voraus! Mit freundlichen Grüßen Matthias Haak Stellvert. Geschäftsführer

Dezemberträume … Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Brachwitz und Friedrichsschwerz, Dezemberträume habe ich heute meinen Artikel überschrieben. So heißt ein Album von Rolf Zuckowski, welches jetzt zur Weihnachtszeit sicher in diesem oder jenem Haushalt - vor allem dort, wo Kinder wohnen - gespielt wird. Neben den wundervollen Weihnachtsliedern gibt es dort auch ein Lied mit dem Titel „Das Jahr geht zu Ende“. „Das Jahr geht zu Ende, die Kerzen verglüh´n, doch das Licht leuchtet weiter in Dir. Du merkst, es ist wirklich schon wieder soweit und du spürst, wie es kribbelt im Blut Du denkst an das Jahr siehst noch einmal was war Und du fragst Dich, was schlecht oder gut.“ Ganz in diesem Sinne möchte ich kurz das Jahr 2014 aus meiner Sicht als Ihr Ortsbürgermeister Revue passieren lassen. Natürlich bewegte den Ortschaftsrat vor allem der Baufortschritt in unserer Domäne, um schnellstmöglich unseren Saalepiraten ihr Domizil wiedergeben zu können und so die unsäglich schweren Verhältnisse mit den Ausweichquartieren endlich wieder zu normalisieren. Zum Glück hatten wir einen relativ milden Winter, sodass die begonnenen Arbeiten früh weitergeführt werden konnten. Im Laufe des Jahres blieb der Baufortschritt auch weiter im Plan, was sehr ungewöhnlich für öffentliche Bauvorhaben ist, wenn man dieser Tage die vielen begonnenen Baumaßnahmen auf den Straßen sieht, die teilweise schon im Oktober beendet sein sollten. Doch in Brachwitz haben wir super Firmen erwischt, die mitzogen, um unser ehrgeiziges Ziel, am Ende des Jahres mit den Bauarbeiten fertig zu sein, zu erreichen. Vielen Dank aber auch an die beiden Planungsbüros Ingenieurbüro Madl und Ingenieurbüro Hecht, die „ihre“ Firmen so gut betreut haben, dass nicht nur das Zeitziel erreicht werden kann, sondern auch Mehrkosten so gut wie keine entstanden (für „Überraschungen“ in der Bausubstanz oder im Boden kann keiner was). Auch ich als Ortsbürgermeister konnte mich jederzeit vom Baufortschritt überzeugen und auch wenn man ab und zu mal den Eindruck hatte, auf der Baustelle passiert gerade nichts, die Arbeiten gingen gut voran. Apropos „Überraschungen in der Bausubstanz“, hier war auch der Kopfbau der Domäne nicht geizig und zeigt uns einige Decken und Fußböden, die wir dann komplett abreißen und erneuern mussten. Es ist schon eindrucksvoll, aus dem ehemaligen Bad in der Kita bis auf den Fußboden im ehemaligen Hortraum zu schauen und gleichzeitig beängstigend, dass hier Kinder gespielt haben, wo durch die Baumaßnahmen morsche

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Balken zum Vorschein kamen. Wer dieser Tage durch die Domäne geht, sieht von all dem nichts mehr. Alles, was morsch und nicht standsicher war, ist weg, und durch die hellen Farben, die großen neuen Fenster und den neuen Grundriss, können wir den Einzug der Saalepiraten in ihren Kindergarten mit ruhigem Gewissen entgegensehen. Ein weiteres Thema waren die Hochwasserschäden parallel der Saale. Von der Felsenbühne, zu den Sportplätzen, beide Seiten der Thomas-Müntzer-Str. bis zum Dorfplatz, Fährstraße und An der Feldscheune - überall hat das Wasser seine Spuren hinterlassen und diese Schäden mussten bewertet, Kostenschätzungen angestellt und entsprechende Fördermittel beantragt werden. Auch hier tut sich viel und positive Förderzusagen lassen uns hoffen, auch wieder etwas reparieren zu können, was dringend notwendig ist. Vor allem die Situation am Dorfplatz mit dem Riesenloch in der Straße wird in 2015 hoffentlich ebenfalls bereinigt sein. Hier dauert es nur leider etwas länger, da diese Straße eine Landesstraße ist und somit von der Landesstraßenbaubehörde geplant wird und nicht von der Stadt. Doch das Jahr war zum Glück nicht nur geprägt von Baumaßnahmen und als Ortsbürgermeister gehören auch die schönen repräsentativen Dinge zur Pflicht. Da war die Weihnachtsbaumverbrennung der FFw Brachwitz im Januar, das 30-jährige Jubiläum des Brachwitzer Carneval Club im Februar, der Kindertag im Juni, die feierliche Einweihung unserer kleinen Kirche durch den Heimatverein Friedrichsschwerz im Juli und die Deutschen Meisterschaften im Castingsport vom Anglerverband im August. Halloween in der FFw Friedrichsschwerz im Oktober konnte ich diesmal nicht besuchen, da ich mit meiner Familie im Urlaub war. Aber der Martinstag des Brachwitzer Alpen e. V., der Volkstrauertag in Friedrichsschwerz waren ebenso wichtige Termine wie die feierliche Übergabe der Wanderhütte (gespendet vom Kreisanglerverein) und der Parkbänke, TT-Platte sowie Torwand (Brachwitzer Alpen e. V.) am Platz der Jugend. Anlässlich dieses letzten Termins betonte unsere Bürgermeisterin der Stadt nochmals die Wichtigkeit der ehrenamtlichen Arbeit der Vereine, Initiativen und der Freiwilligen Feuerwehren vor Ort. Brachwitz sei hier ein Vorzeigebeispiel für den Zusammenhalt zwischen Jung und Alt und für die generationenübergreifenden Initiativen. Dem kann ich mich nur anschließen. Vielen Dank an die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Brachwitz und Friedrichsschwerz sowie den zahlreichen engagierten Mitgliedern des Heimatvereins Friedrichsschwerz, des BCC und des Brachwitzer Alpen e. V. sowie des Anglervereins für ihre ehrenamtliche Arbeit. Ich bin mir sicher, da jetzt der neue Ortschaftsrat aus Vertretern dieser Vereine und Institutionen besteht, werden wir diese Arbeit für alle Generationen im Sinne unserer beiden Ortsteile fortsetzen und so unsere Heimat einfach schön für uns gestalten. Am 15.12.2014 tritt der neue Ortschaftsrat in Brachwitz zusammen und wird aus seiner Mitte einen Ortsbürgermeister und seine Stellvertreter wählen. Gern werde ich wieder antreten, um die angefangene Arbeit der letzten Jahre weiterzuführen. Zum Schluss hier noch ein Zitat aus dem Titelsong der o. g. CD von Rolf Zuckowski: „Dezemberträume sind so vergänglich wie die Zeit. Dezemberträume zum Greifen nah und doch so weit. Musik, die tief in uns erklingt und uns ein Stück vom Himmel bringt und sonderbar - Auf einmal sind Dezemberträume wahr.“ Die Zeit ist tatsächlich vergänglich. Das merke ich besonders, wenn ich aufgrund von beruflichen und ehrenamtlichen Verpflichtungen mal wieder viel unterwegs war. Aber meine Kinder, meine Frau und meine Familie geben mir immer wieder die Rückendeckung, als Ortsbürgermeister weiterzumachen und die Unterstützung, damit ich das alles unter einen Hut bekomme. Dafür vielen lieben Dank.

Seite - 27 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Ich wünsche Ihnen, liebe Brachwitzer und Schwerzer, ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Familien und vor allem Zeit zum Kraft tanken zwischen den Jahren. Ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2015 und vielleicht werden unsere individuellen Dezemberträume ja ebenfalls wahr. Ganz herzlich Ihr Jan Richter Ortsbürgermeister Brachwitz & Friedrichsschwerz

Wir gratulieren recht herzlich am 16.12. am 16.12. am 19.12. am 23.12. am 27.12. am 27.12. am 27.12. am 29.12. am 30.12. am 02.01. am 03.01. am 04.01. am 07.01. am 09.01. am 11.01. am 12.01. am 13.01. am 15.01. am 15.01. am 18.01.

Herrn Gerhard Claus OT Brachwitz Herrn Samuel Nass OT Friedrichsschwerz Frau Rita Auerbach OT Brachwitz Herrn Wilhelm Hedel OT Brachwitz Herrn Hartwig Braumann OT Brachwitz Herrn Herbert Hampel OT Friedrichsschwerz Frau Lianna Meißner OT Brachwitz Herrn Christian Müller OT Friedrichsschwerz Frau Christel Richter OT Brachwitz Herrn Joachim Böttcher OT Friedrichsschwerz Herrn Friedhelm Schüssler OT Friedrichsschwerz Frau Anita Schrieder OT Brachwitz Herrn Joachim Zander OT Brachwitz Frau Walli Brose OT Brachwitz Frau Waltrud Bachmann OT Brachwitz Frau Elfriede Friedl OT Friedrichsschwerz Frau Liebgard Maennicke OT Brachwitz Frau Edeltraud Hampel OT Friedrichsschwerz Frau Christa Lindenhahn OT Brachwitz Herrn Otto Kühne OT Brachwitz

zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

Seite - 28 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Die „Saalepiraten“ sagen Danke Unser öffentlicher Spielplatz - Platz der Generationen - in Brachwitz wird immer attraktiver, lässt die Kinderherzen höher schlagen und die Augen strahlen. Am 22.11.2014 gab es für alle Einwohner wieder eine Bereicherung. Feierlich übergab der KAV eine überdachte Sitzgruppe. Mit Freude konnte man sehen wie viele Bürger an diesem frühen Morgen anwesend waren um dieses Geschenk zu übernehmen. Als Dankeschön sangen unsere Kinder einige Lieder, unter anderen auch von den „Fischlein in der Saale, die der Angler dann fängt“! Lieben Dank auch an Familie Veit Nagel, welche die Kinder mit Süßigkeiten überraschten. Petri Heil! für euch Angler! Ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2015.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Wir haben uns zum Schluss mit einigen Herbstliedern und Malarbeiten, bei dem Forstwirt F. Stoye, für diesem interessanten Vormittag bedankt und freuen uns schon sehr auf seinen nächsten Besuch. Alle Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte „Saalepiraten“ Brachwitz Karola Fähnrich

Feierliche Übergabe einer Wanderhütte an die Ortschaft Brachwitz Am Samstag, dem 22.11.2014 übergab eine Delegation des Vorstandes des Kreisanglerverein Saalkreis e. V. eine Wanderhütte zur Nutzung auf dem Kinderspielplatz in Brachwitz.

Andrea Ritter

Schneezauber Ganz leis´und sacht bedeckt das Weiß entlaubte Winterbäume. Verzaubert liegt die ganze Welt, wenn reich der Schnee vom Himmel fällt und Lichterglanz die Stadt erhellt erwachen Weihnachtsträume. (unbekannt) Die Kinder und Eltern der Kita Saalepiraten wünschen allen Erzieherinnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015.

Der Wald und seine Tiere ...

v. l. n. r. V. Nagel, H. Wald, Frau A. Klecar, Herr J. Richter, D. Hecht, St. Nagel; Bild H. Wald

... kamen zu uns ins Gruppenzimmer nach Brachwitz

Im Beisein der Bürgermeisterin der Stadt Wettin-Löbejün, Frau A. Klecar und dem Ortschaftsbürgermeister Brachwitz Herr J. Richter, der Kinder des Kindergartens Brachwitz und vieler interessierter Bürger wurde dieser Tag zu einem emotionalen Festtag.

Voller Spannung haben wir am 06.11.14 den Forstwirt F. Stoye vom Forstamt Naumburg erwartet. 9.00 Uhr war es endlich so weit. Wir haben schön die Tage vorher überlegt, wie passt wohl der Wald und seine Tiere in unser Gruppenzimmer. Auch beim Hereintragen der Kisten und Tüten, wobei einige Kinder halfen, werden unsere Zweifel nicht kleiner. Aber durch die CD, die Herr Stoye gleich einlegte, worauf viele verschiedene Geräusche waren, dachten wir gleich, wir stehen mitten im Wald. Wir hörten den Wind durch die Bäume rauschen, Zweige knistern, Laub rascheln und viele verschiedene Vögel singen. Er erklärte uns auf verschiedenen Tafeln, welche Tiere in unseren Wäldern leben, wie die männlichen und weiblichen Tiere und ihre Jungen heißen. In den Kisten hatte Herr Stoye einige Präparate von Tieren versteckt, z. B. von einer Krähe und einem Igel. Wir durften vorsichtig über den Rücken des Igels streichen und haben gespürt, wie hart und spitz die Stacheln sind und sein Bauch ist ganz weich und glatt. Durch die verschiedenen Fellpräparate haben wir gesehen, wie groß z. B. ein Dachs oder ein Wildschwein sind. Anschließend hat Herr Stoye einige Fühlsäckchen verteilt und wir durften raten, was darin versteckt war. Da hat er aber gestaunt, dass wir die Kastanien, Nüsse, Zapfen, Baumrinde und andere Dinge erkannt haben. Unser Gelerntes, z. B. wo die Tiere leben und was sie fressen, konnten wir dann im Waldmemorie und einem Puzzle anwenden. Die waren aus Baumscheiben hergestellt und wir durften diese behalten.

Vorsitzender des Ältestenrates des Kreisanglerverein Saalkreis e. V. H. Wald; Bild H. Wald In seiner Festrede brachte der Vorsitzende des Ältestenrates des Kreisanglervereins zum Ausdruck, dass die Wanderhütte ein Dankeschön des Kreisanglerverein Saalkreis e. V. an die Stadt Wettin-Löbejün, insbesondere an die Ortschaft Brachwitz, für langjährige Unterstützung und sehr gute Zusammenarbeit ist.

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Über viele Jahre fanden die Angler immer ein offenes Ohr und Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung der Anglertreffen auf Kreis-, Landes- und Bundesebene. Dieser guten Zusammenarbeit auch für die Zukunft ein Denkmal zu setzen war unser Ansinnen und die beste Investition, so unser Gedanke, ist eine Investition in die Jugend. Wir Angler sind uns der Verpflichtung gegenüber der Umwelt, insbesondere unserer Gewässer und einheimischen Fischarten bewusst und werden alles für deren Erhaltung tun. Wir sind uns auch der guten Zusammenarbeit mit der Stadt Wettin-Löbejün und der Ortschaft Brachwitz in den kommenden Jahren sicher und freuen uns schon auf den nächsten Höhepunkt, der Durchführung des Jugendzeltlagers des Landesanglerverbandes Sachsen-Anhalt e. V. vom 20. bis 26.07.2015 in Brachwitz an der Saale. Bild H. Wald

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 29 -

Martinstag in Brachwitz Der Martinstag ist dem Heiligen Martin gewidmet, der als römischer Soldat einem Bettler in einer kalten Winternacht die Hälfte seines Mantels schenkte. Viele Lieder und Geschichten erzählen auch heute noch von der Anteilnahme des späteren Bischofs von Tours. Zu Ehren des Heiligen Martin werden vielerorts um den 11. November, Laternenumzüge veranstaltet, gefolgt von zahlreichen Kindern mit bunten Laternen. Auch hier in Brachwitz ist der Martinstag bereits seit einigen Jahren zur Tradition geworden. In diesem Jahr feierten wir diesen Tag in Zusammenarbeit mit der Kinderkirche und der Jugendfeuerwehr aus Brachwitz am 8. November. Frau Birgit Malinowski, unsere neue Gemeindepädagogin/Kinderkirche, eröffnete den Martinstag mit Gesang und erzählte an Hand von Bildern die Martinsgeschichte. Sowohl die Kinder, als auch Eltern und Großeltern hörten dem Geschehen gespannt zu.

Wir wünschen den Besuchern des Kinderspielplatzes „Allzeit gute Rast“. Vorsitzender des Ältestenrates des Kreisanglerverein Saalkreis e. V. H. Wald

Frohe Weihnachten Liebe Vereinsmitglieder, „Weihnachten“, ein mystisches Wort. Bei jedem Menschen löst es etwas ganz Besonderes aus. In den Köpfen der Erwachsenen ruft es gewiss andere Erinnerungen und Empfindungen hervor, als bei den kleinen Bewohnern unserer Erde. Umhüllt vom Plätzchenduft, Weihnachtsliedern und Geschichten, Sternebasteln und Heimlichkeiten, können sie kaum den Tag der Tage erwarten, an dem sie vielleicht doch ... ein kleines Zipfelchen vom Weihnachtsmann ... nur einen klitzekleinen Blick erhaschen können. Es ist das Warten, das nicht Wissen sondern Hoffen ... das fest daran Glauben, welches diese Zeit so interessant, so behaglich, so großartig macht. Der Vorstand des Brachwitzer Alpen e. V. - wünscht euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, schöne Feiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und freut sich auf einen erfolgreichen Start im Jahr 2015. Und nicht zu vergessen, ein großes Dankeschön für die geleistete Unterstützung, sowie für eure tatkräftige und vor allem ehrenamtliche Arbeit. Vielen Dank, für das Gelingen unserer Vorhaben. Diana Hecht Vorstand Brachwitzer Alpen e. V.

Im Anschluss zogen die Kinder mit ihren selbst gebastelten Laternen durch die Straßen und Gassen von Brachwitz und versammelten sich dann am Gemeindehaus, wo bereits in einer Feuerschale ein kleines Martinsfeuer flackerte.

Mit Glühwein und Kinderpunsch, mit leckeren Waffeln und Grillwurst, mit vielen Gesprächen, sowie mit einem Besuch im Ortsmuseum ließen wir den Abend ausklingen. Ein herzlicher Dank geht an Frau Malinowski, an die Jugendfeuerwehr Brachwitz, die Kameraden der FFw Brachwitz und Friedrichsschwerz, an KATHI für den gesponserten Waffelteig, an Herrn Zander, sowie an die vielen freiwilligen Helfer, und natürlich an die Mitglieder des Brachwitzer Alpen e. V. für ihre Unterstützung an diesem Tag. Wir freuen uns auf nächstes Jahr. Diana Hecht Vorstand Brachwitzer Alpen e. V.

Seite - 30 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

KAV Saalkreis e. V. UG Brachwitz Geburtstage des Monats 26.12. Schuster, Günther 28.12. Meißner, Andre 28.12. Behrend, Holger 05.01. Heinrich, Thomas Allen Anglern und Familienangehörigen wünsche ich einen guten Start, Gesundheit und viel Anglerglück im neuen Jahr. Die 1. Mitgliederversammlung (Beitragskassierung) findet am 16.01.2015, 18.00 Uhr im Anglerheim statt. Zur Beitragskassierung sind die ausgefüllten Fangkarten abzugeben. Petri Heil! Veit Nagel

Wir gratulieren recht herzlich am 05.01. am 07.01. am 14.01. am 19.01.

Frau Jutta Altstaedt Herrn Felix Benkel Herrn Heinz Altstaedt Frau Elfi Semmler

zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

Brachwitzer Carneval Club e. V. Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen, am 11.11.2014 begann für alle Faschings- und Karnevalbegeisterten die „5. Jahreszeit“. Unser Club feiert nun sein 31-jähriges Bestehen. Heute möchten wir Ihnen die Termine für die Veranstaltungen mitteilen und wünschen uns an diesen Tagen viele Besucher. 07.02.2015 15.00 Uhr Senioren-Carneval 19.00 Uhr 1. Abendveranstaltung 14.02.2015 15.00 Uhr Kinder-Carneval 19.00 Uhr 2. Abendveranstaltung Wie Sie alle wissen, mussten wir die letzten Jahre über die „Brachwitz-Grenzen“ hinaus, unseren Carneval feiern. Heute können wir Ihnen mit großer Freude mitteilen, dass dank Herrn Christian Hager unser Programm wieder in Brachwitz stattfindet - in seinem Saale-Kietz. Hier werden Sie optimale Bedingungen für gemütliche Stunden vorfinden und ein humorvolles Programm von uns erleben. Näheres zum Kartenverkauf finden Sie in unseren baldigen Aushängen und Flyern. Die Mitglieder des BCC wünschen allen Einwohnern der Stadt Wettin-Löbejün eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015. Brachwitz Ahoi für den BCC Andrea Ritter

Einladung zur großen Weihnachtsbaumverbrennung

Liebe Döblitzer, liebe Freunde des Fördervereins, sehr geehrte Damen und Herren, im Gegensatz zu den Vorjahren, in denen Sie es in der Adventszeit gewohnt waren, von uns eingeladen zu werden, erhalten Sie in diesem Jahr eine andere Botschaft. Dank Ihrer Unterstützung ist es gelungen, Anfang Oktober die Arbeiten an der Kirchendecke zu beginnen. Die Firma Schulze aus Zeitz übernahm diesen Auftrag. In wirklich mühevoller Kleinarbeit und in Zusammenarbeit mit der Tischlerei Zametschnik wird die Decke akribisch und liebevoll restauriert. Da diese Arbeiten noch andauern, werden wir in diesem Jahr erstmals in der Adventszeit und am Heiligabend die Kirche nicht nutzen können. Es fällt uns nicht leicht, Ihnen diese Mitteilung zu machen, aber wir tun es mit einem weinenden und einem lachenden Auge und laden Sie jetzt schon ein, sich 2015 von dem wirklich tollen Ergebnis überzeugen zu können. 2015 ist geplant, die Wände komplett zu restaurieren und die Sanierung der Orgel zu beginnen – wir benötigen also weiterhin Ihre Zuwendung und Unterstützung. (Saalesparkasse: IBAN: DE56800537620382081257/ BIC: NOLADE21HAL )

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Brachwitz laden alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste am 10.01.2015 zur traditionellen Weihnachtsbaumverbrennung ein.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen und Ihren Familien eine angenehme Adventszeit, frohe Weihnachtstage und einen glücklichen Start in das neue Jahr. Bitte bleiben Sie gesund und uns gewogen!

✷ Kuchenbasar ab 15:00 Uhr ✷ leckerer Glühwein ✷ heißer Tee & Kakao ✷ Grillspezialitäten u. v. m.

Es grüßen herzlich die Mitglieder des Fördervereins Kultur und Geschichte Döblitz e. V.

Bis spätestens 9:00 Uhr müssen die Bäume in Brachwitz sowie Friedrichsschwerz vor dem Grundstück liegen, dort werden sie von den Kameraden abgeholt! Gegen 16:00 Uhr wird für alle Schaulustigen das Feuer am Gerätehaus gezündet, anschließend gemütliches Beisammensein mit Musik für Jung und Alt! Ihre Feuerwehr Brachwitz

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. Sonnenberg 8 06193 Wettin-Löbejün Tel.: 034607 20016

Seite - 31 -

Jede Woche wurde mit verschiedenen Themen, vom Backen bis hin zum Zirkus, unterlegt.

Zur Neujahrswanderung rund um Döblitz, laden wir am 6. Januar 2015, um 14.00 Uhr ein. Wir gratulieren unserem Mitglied: Frau Cornelia Hahn am 15. Januar recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Ein frohes Weihnachten und ein gesundes neues Jahr D. Simon

In Zellewitz konnten die Kinder erleben wie man vor 150 Jahren lebte. Das Kerzen ziehen, Töpfern, Körbe flechten und in der Schmiede arbeiten war ganz schön anstrengend. Da kam schon so mancher an seine motorischen Grenzen.

Wir gratulieren recht herzlich am 15.12. Herrn Hilmar Auge OT Dalena am 26.12. Herrn Horst Sprotte OT Dornitz am 27.12. Frau Ilse Ahrens OT Domnitz am 30.12. Frau Elsa Zarski OT Domnitz am 31.12. Herrn Dr. Rudolf Grosser OT Domnitz am 08.01. Herrn Karl Klemke OT Domnitz am 14.01. Frau Gerta Hacker OT Domnitz am 16.01. Herrn Werner Winter OT Domnitz

zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag In der Franzigmark konnten alle Kinder ihren Forscherdrang nachgehen, verschiedene Insekten sammeln, anschließend vergleichen, bestimmen und Gruppen zuordnen. Zum Reiterhof in Könnern fuhren wir mit der Kutsche und erlebten so, wie früher die Leute von einem Ort zum nächsten gekommen sind. Im Projekt vom Korn zum Brot haben die Kinder eine breite Palette von Möglichkeiten erhalten ihre Kompetenzen zu entwickeln.

zum 84. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende Unser Ferienprogramm ist nun schon einige Zeit her, aber wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Helfern, Begleitpersonen und Institutionen bedanken.

Kann man Körner hören? Instrumente aus Getreide herstellen? Einer Vielzahl von Fragen wurde nachgegangen und gemeinsam Lösungen gefunden. Durch eigene Lösungsstrategien fanden die Kinder heraus, wie aus Korn Mehl wird. Durch Beobachtung,

Ausprobieren und unter Einbeziehung von Erfahrungen anderer beschritten die Kinder verschiedene Lösungswege. Die Ergebnisse ließen sich sehen und machten alle unheimlich stolz. Und nun?

Seite - 32 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Jetzt wollten wir es wissen, können wir wirklich Brot und Brötchen in der Kindertageseinrichtung backen? Die Hortkinder übernahmen die Aufgaben des Lesens von Rezepten und Abwiegen von Zutaten. Gespannt und konzentriert verfolgten die Kinder aus dem U3 Bereich die Handlungen des Wiegens, Abmessens und Vergleichens. Selbst konnten sie bei der Teigzubereitung aktiv werden. Da hatte so mancher Berührungsängste den Teig zu kneten.

Viele Brötchen und ein Brot fanden Platz auf den Ofenblechen. Durch Beobachtung der „Großen“ entschloss sich dann so mancher den Teig zu berühren und zu einem Brötchen zu formen. Am Nachmittag wurden die Backwaren zum Vesper mit vollem Genuss verzehrt. „Die schmecken ja besser als aus dem Laden.“ Am Experimentiertisch, welcher sich im Freigelände befindet, haben die Kinder die Eigenschaften von Mehl erforscht. Durch Aushalten von Misserfolgen und unter Einbeziehung von anderen Meinungen sind bleibende Erfahrungen gemacht wurden. Wer sich bewegt bleibt nicht stehen. Dieses Motto begleitet uns immer. Aber solch eine Bewegung, wie auf der Schanze in Rothenburg ist nicht alltäglich und verlangte allen eine Vielzahl an Kompetenzen ab. Da kamen selbst wir als Erwachsene an unsere Grenze und mussten allen Mut zusammennehmen. Manch einer zeigte sich von einer mutigen und selbstbewussten Seite, wo wir als Fachkräfte staunten. Eltern- und Erziehungspartnerschaft mal ganz anders. Nicht nur die Kinder benötigen Bewegung, sondern auch wir Fachkräfte. Wer kennt das nicht, wenn der Rücken schmerzt und man sich zum Wiederholtenmale vorgenommen hat Sport zu treiben, aber immer Gründe dagegen findet. Gemeinsam mit Eltern und Großeltern führten wir unter Anleitung von einer Physiotherapeutin der Praxis Fese jeden Mittwoch vom Juni bis August Rückenschulungen durch. Wir kamen ins Gespräch, hatten viel Spaß und lernten und von einer anderen Seite kennen. Mit einem Frühstückspicknick im Garten starteten die Tage im Sommer. Gut gestärkt konnte dann den Aktivitäten nachgegangen werden. Im Spieleland Könnern erlebten alle einen aufregenden Tag.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Die Kirche in Domnitz kennen wir nun auch, denn die Gemeindepädagogin stand den Kindern für offene Fragen Rede und Antwort und erklärte die Entstehung der Kirche in Domnitz. Das Leben der Tiere konnten wir nicht nur auf den Wiesen rund um Domnitz erleben, sondern auch im eigenen Freigelände. Herr Müller kam mit einer Ziege bei uns vorbei. Da erlebten wir, was Ziegen fressen, trinken, wie schnell sie laufen, wie hoch sie springen und wie weich ein Ziegenfell ist. Am besten haben ihr aber unsere Blumen geschmeckt. Das war ein Spaß. Bei allen Erfahrungen kommt auch die klassische Musik nicht ins Hintertreffen. Wir besuchten im Oktober die Kinderoper „Brundibär“, wobei die Kinder den Umgang mit Konflikten in greifbarer Form erleben konnten. Tag der offenen Tür in der „Villa Naseweis“ Mit DJ, Kinderschminken, Bastelstraße, einer ausführlichen Präsentation der Bildungsarbeit in der Kindertageseinrichtung und Wettspielen begann unser Fest. Die Feuerwehr Domnitz ermöglichte den Kindern aktiv auszuprobieren wie man mit der Wasserspritze umgeht. Ein weiterer Höhepunkt war die Anbringung unseres Namenschildes, sodass man uns nun von der B6 sieht. Bei dem Verkauf von Kaffee und Kuchen wurden wir von Frau Berger und Frau Bruck toll unterstützt. Die Feuerwehr Domnitz grillte leckere Würstchen und am üppigen Gemüsebüfett konnten Erfahrungen ausgetauscht werden. Popcorn und Hüpfburg waren natürlich der Renner bei den Kindern. Mit dem

Fotos: D. Holfeld

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

sehr schönen Programm der Musikschule Fröhlich, fand unser Tag seinen Ausklang. Ich möchte mich auf dieser Weise bei der Feuerwehr Domnitz, dem Kuratorium, den Stadtarbeitern, Frau Berger, Frau Bruck, der Musikschule Fröhlich, bei den Fachkräften der Kindertageseinrichtung „Villa Naseweis“ und bei allen Besuchern für den gelungenen Tag bedanken. Viele Höhepunkte sind noch bis Jahresende geplant, welche in der Kindertageseinrichtung zu erfahren sind. Tannenzweige, Kugeln und Lichter Große Augen aus staunenden Kindergesichtern. Zarte Düfte und Herzen soweit Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit! (© Monika Minder)

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 33 -

RIESENgroß ... ... war die Freude bei den Kindern vom „Kinderhaus Domnitz“, als so kurz vor Weihnachten ein Geschenk ins Haus flatterte, mit dem nun wirklich keiner gerechnet hat. Der „Förderverein Domnitzer Kinderträume e. V.“ hat von der Saalesparkasse aus dem örtlichen Zweckertrag des PS- Lotterie-Sparens 2500,00 € für die Gestaltung des Außenspielbereichs des Kinderhauses erhalten. Nun kann die lang ersehnte Nestschaukel ihren Platz im Gelände vom Kinderhaus einnehmen, und für jede Menge Spaß sorgen. Zu verdanken haben wir das Herrn T. Anderseck von der Saalesparkasse (Filiale Rathausstr. Halle), der sich für uns einsetzte und unseren Wunsch einreichte. Die Kinder & Betreuer vom Kinderhaus sagen Danke, Danke, Danke ...

Die pädagogischen Fachkräfte der „Villa Naseweis“ wünschen allen eine frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015 Artikel: D. Holfeld

Weihnachtsfeier Am Samstag, dem 20.12.2014 laden wir ab 15.00 Uhr alle Senioren der Ortschaften Domnitz - Dornitz - Dalena zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier im Gemeinderaum in Dornitz ein. Genießen Sie mit uns nette Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Zum Abschluss gegen 18.00 Uhr findet in der Kirche ein weihnachtliches Konzert statt. Ihr Dornitzer Landverein

Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Domnitz sowie die Mitglieder des Domnitzer Feuerwehrvereins e. V. wünschen allen Einwohnern der Ortsteile Domnitz, Dornitz und Dalena geruhsame Feiertage im Kreis der Familie, sowie einen guten Rutsch in das Jahr 2015 und vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr. Wie schon traditionell, wollen wir das neue Jahr mit dem Weihnachtsbaumverbrennen am Sonnabend, dem 10. Januar 2015 beginnen, um die alten Geister zu vertreiben. Wir treffen uns um 16.30 Uhr auf dem Festplatz und gehen mit Fackeln zum Anzünden der Bäume in die Alte Löbejüner Straße. Es werden wieder heiße Getränke sowie Gegrilltes angeboten. Bitte vergessen Sie nicht, an diesem Tag Ihre abgeschmückten Tannenbäume bis 9.00 Uhr vor Ihrem Grundstück sichtbar abzulegen. Wie jedes Jahr sammeln die Kameraden gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr die Bäume ein. OWL E. Wank

Mitteilung der Jagdgenossenschaft Domnitz Die Jagdgenossenschaft Domnitz beschloss in ihrer letzten Sitzung den Pachtreinertrag von 2010 bis 2013 an die Landeigentümer der Gemarkungen Domnitz bis 28.02.2015 auszuzahlen. Der Eigentumsnachweis ist vorzulegen. Postanschrift: Jagdgenossenschaft Domnitz z. Hd. Christina Naumann Dalenaer Str. 19a 06193 Wettin Löbejün Sprechtage im Gemeindebüro Domnitz 13.01.2015 16.00 – 17.00 Uhr 10.02.2015 16.00 – 17.00 Uhr An diesen Tagen ist die Auszahlung ebenfalls möglich. Christina Naumann Jagdgenossenschaft Domnitz

Seite - 34 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Wir gratulieren recht herzlich am 11.12. am 12.12. am 17.12. am 22.12. am 30.12. am 04.01. am 07.01. am 14.01. am 20.01.

Frau Alwine Förster OT Dobis Herrn Jürgen Viehweg OT Dößel Frau Brigitte Hohl OT Dößel Herrn Horst Siegert OT Dößel Herrn Anton Schubert OT Dößel Herrn Otto Hentze OT Dößel Frau Margot Gemkow OT Dößel Frau Ursula Schubert OT Dößel Frau Hildegard Härzer OT Dößel

zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 90. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern im Dezember 2014 und Januar 2015 zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. Eduard Ulmer Axel Günther Melanie Röhmuß Thomas Kolbe Martin Haase Wolfgang Schlittchen Danny Stemmler Bianca Ochmann Kai Kujat Richard Kujat Tobias Hecht

12.12. 14.12. 16.12. 16.12. 17.12. 20.12. 23.12. 25.12. 13.01. 14.01. 19.01.

Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein ****** Der SV 90 Gimritz e. V. wünscht seinen Mitgliedern eine erholsame Weihnachtszeit und einen sportlichen Start in das neue Jahr 2015. Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein ******

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2015! Sommer und Herbst liegen hinter uns. Wir freuen uns auf Schnee, Behaglichkeit, Weihnachten und ein neues Jahr. Wir, die Ortsbürgermeisterin und der Ortschaftsrat Gimritz, möchten dies zum Anlass fiir ein paar persönliche Wünsche nehmen: Genießen Sie einige stimmungsvolle Tage mit den Menschen, die Ihnen lieb und wichtig sind. Lassen Sie das Jahr 2014 feierlich ausklingen und starten Sie gut in das Jahr 2015.

Der SV 90 Gimritz e. V. lädt am 09.01.2015 um 18:00 Uhr zu seinem 2. Nachthallenturnier in die Wettiner Sporthalle alle Fußballbegeisterten herzlich ein. Bisher haben folgende Mannschaften zugesagt, welche sich faire und spannende Begegnungen liefern werden: · TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün e. V. · FSV Nauendorf 1896 e. V. · SG Motor Halle e. V. · VfB Blau-Weiß Hohenthurm e. V. · SV 90 Gimritz e. V. Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein

Ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr wünschen Ihre Ortsbürgermeisterin Ihr Ortschaftsrat

Der Bürgermeister von Löbejün informiert

Wir gratulieren recht herzlich am 10.01. Frau Brigitte Schüssler am 12.01. Herrn Ernst Ruprecht am 14.01. Herrn Richard Kujat

zum 83. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

Die 2. Sitzung des Ortschaftsrates fand am 8. Oktober 2014 um 19.00 Uhr im Gaststättenraum im Historischen Stadtgut Löbejün statt. Auf der Tagesordnung stand die Nachvereidigung von Gisela Schmidt als neue Ortschaftsrätin von Löbejün für die Wahlperiode von 2014 bis 2019. Weitere Tagesordnungspunkte waren: · Anhörung - 1. Änderung der Benutzungsordnung kommunaler Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün · Anhörung - 1. Änderung der Benutzungsentgeltsatzung für die Inanspruchnahme der kommunalen Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün · Anhörung - Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Wettin-Löbejün für das Haushaltsjahr 2014

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

· Beratung zu den investiven Maßnahmen zum HH-Planentwurf 2015 · Beratung und Beschluss gem. § 14 Abs. 2 KVG LSA Sowohl die 1. Änderung der Benutzungsordnung kommunaler Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün, wie auch die 1. Änderung der Benutzungsentgeltsatzung für die Inanspruchnahme der kommunalen Räume und Sportstätten der Stadt Wettin- Löbejün wurden sehr ausführlich beraten. Im Ergebnis dessen beauftragte der OSR Löbejün die Verwaltung die Satzung und die Ordnung zu überarbeiten und eine Trennung von kommunalen Räumlichkeiten und Sportstätten und eine spezifische Trennung für die Ortschaften vorzunehmen. Beide Vorlagen wurden deshalb mehrheitlich abgelehnt. Nach dem Vortrag der Verwaltung zur Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Wettin-Löbejün für das Haushaltsjahr 2014 musste festgestellt werden, dass dem OSR nicht alle zur Beratung notwendigen Unterlagen zur Verfügung standen. Die Verwaltung hatte aus der investiven Prioritätenliste für die Stadt, nur die Seiten mit Investitionen für Löbejün verschickt. Die Verwaltung war der Meinung, dass der OSR Löbejün auch nur über Löbejüner Maßnahmen zu beraten habe. Die anwesenden Vertreter der Verwaltung wurden durch den OSR auf diesen schwerwiegenden Fehler hingewiesen. Eigentlich hätte damit eine weitere Beratung des Haushaltes nicht weiter stattfinden können. Der OSR entschied dennoch den HH 2014 weiter zu behandeln. Nach einer sehr umfangreichen und tiefgründigen Beratung lehnte der OSR den Entwurf des HH 2014 einstimmig ab. Zum Konsolidierungsprogramm gab es 2 Anträge, die den Stadtrat zur Annahme durch den OSR Löbejün einstimmig empfohlen worden: 1. Änderung der Personalstruktur durch Personalstrukturänderungen Hauptinhalt dieses Antrages ist die Reduzierung der Amtsbereiche im Rathaus von derzeit 4 auf 2 und eine damit verbundene schrittweise Reduzierung des Personalbestandes. Hintergrund ist, dass es vergleichbar zu anderen Kommunen zuviel Personal im Rathaus gibt. Auf diesen Sachverhalt hatte bereits die Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis in ihrer Genehmigungsverfügung 1/151401-183wi zum HH2013 vom 26.11.2013 hingewiesen. Wörtlich dazu heißt es: „Im Vergleich zu den anderen Kommunen im Landkreis Saalekreis verfügt die Stadt Wettin-Löbejün über einen sehr großen Personalbestand, welcher gerade in Anbetracht der desolaten Haushaltssituation nicht außer Acht gelassen werden kann.“ 2. Fährproblematik Rothenburg, Wettin, Brachwitz Die Fähren Rothenburg, Wettin, Brachwitz werden maßgeblich durch die Stadt Wettin-Löbejün unterhalten. Keine der Fähren stellt eine Verbindung einer kommunalen Straße der Stadt her, die die Unterhaltung und den Betrieb rechtfertigen würde. Deshalb sollen nach dem Antrag des OSR Löbejün die Fähren an die Straßenbaulastträger übertragen werden bzw. mit den Straßenbaulastträgern sind vertragliche Dienstleistungsverträge zu vereinbaren, damit Unterhaltung und Betrieb und Dienstleistungen (Verwaltungskosten) der Stadt kostenneutral durch den entsprechenden Straßenbaulastträger abgegolten werden. Beratung zu den investiven Maßnahmen für die Ortschaft Löbejün zum HH-Planentwurf 2015 In Vorbereitung des HH 2015 wurden die Ortschaften durch die Verwaltung gebeten, dass die investiven Maßnahmen bis 10.10.2014 in die Verwaltung gemeldet werden sollen. Der OSR hat den entsprechenden Beschluss gefasst und folgende investive Maßnahmen für das HH-Jahr 2015 beantragt. · Herstellung eines Bolzplatzes in Schlettau · Fertigstellung Parkgarage Marktstraße · Weiterführung der Städtebauförderung ländlicher Bereich · Weiterführung Privatsanierungsprogramm

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 35 -

· Platzeinleger Schweinemarkt · Informationspunkt Schweinemarkt · Weiterführung des Ausbaues Friedhofswege „Parkfriedhof Löbejün“ · Stützmauer Gottgau · Straßenbaumaßnahme Gottgau · Straßenbaumaßnahme Sportplatzweg Schlippe bis Bahnhofstraße · Straßenbau Fertigstellung Schlettau · Straßenbau Friedrich-Röber-Straße und Petersberger Weg · Brunnen Loßplatz · Straßenbau Alte Siedlung Schlettau · Straßenbau Verlängerung Neue Siedlung Schlettau bis Grundstück Feix Beratung und Beschluss gem. § 14 Abs. 2 KVG LSA Nach dem KVG besteht die Möglichkeit, dass „…Ortsteilen, die vor einer Gebietsänderung als ehemalige Gemeinden die Bezeichnung Stadt geführt hatten, kann die Kommunalaufsichtsbehörde auf Antrag der Gemeinde, des Ortschaftsrates oder des Ortsvorstehers das Recht verleihen, diese Bezeichnung wieder führen zu dürfen. Dies gilt nicht, wenn der Name des Ortsteils mit dem der Gemeinde identisch ist und diese bereits die Bezeichnung Stadt führt.“ Der OSR hat die Thematik beraten und beschlossen, dass der Antrag gem. KVG auf Verleihung der Bezeichnung „Stadt“ für Löbejün gestellt werden soll. Der Antrag wurde durch den Ortsbürgermeister am 11.11.2014 beim Landkreis eingereicht. So, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser des Amtblattes. Das waren die Neuigkeiten aus Löbejün. Bleibt mir an dieser Stelle nur noch Ihnen ein schönes und vor allem gesundes und friedvolles Weihnachten, einen guten Rutsch und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2015 zu wünschen. Ihr Löbejüner Bürgermeister Thomas Madl

Wir gratulieren recht herzlich am 10.12. am 10.12. am 14.12. am 16.12. am 17.12. am 17.12. am 18.12. am 19.12. am 19.12. am 21.12. am 22.12. am 22.12. am 22.12. am 24.12. am 26.12. am 28.12. am 29.12. am 30.12. am 30.12. am 31.12. am 31.12.

Herrn Joachim Schuchardt OT Schlettau Herrn Achim Wienigk Frau Ruth Stöbe Frau Helga Bittner Frau Erna Mischur Frau Ursula Quilitzsch Herrn Manfred Ruhland Frau Jutta Schotte Frau Ilse Troschke Frau Christa Tiede Frau Charlotte Kunze Frau Käthe Marschner Frau Edith Reichelt Frau Erika Kümmel Frau Christel Fächner OT Schlettau Herrn Günter Falkenhain Herrn Reiner Walesch Frau Karin Freygang Frau Ilse Nagel Herrn Horst Fräßdorf Frau Sigrid Kaiser

zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Seite - 36 am 03.01. am 04.01. am 05.01. am 06.01. am 06.01. am 09.01. am 09.01. am 10.01. am 12.01. am 13.01. am 14.01. am 16.01. am 17.01. am 17.01. am 17.01. am 18.01. am 19.01. am 20.01. am 20.01. am 20.01.

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Herrn Ernst-Friedrich Leiberich Herrn Hans Räder Frau Luise Schneider Herrn Friedrich Aleithe Frau Helga Dönau Frau Waltraud Nerlich Frau Helga Richter Herrn Kurt Malsch Herrn Horst Grabe OT Schlettau Frau Annemarie Jakob Herrn Werner Stenzel Frau Renate Hecht OT Schlettau Frau Rosel Fiedler Frau Liane Kuk Frau Dr. Heidelore Rathgen Frau Erika Reifegerste Herrn Martin Sterl Herrn Gerhard Renneberg Frau Ursel Richter Frau Gertrud Rosenbaum

zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 82. Geburtstag

und wünschen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. Abteilung Fußball

Ergebnisse/Auswertungen SV Gimritz 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 0:1 - Nach dem Heimsieg gegen die 2. Herren von TSV Zscherben musste unsere 1. Herren beim Absteiger aus der Kreisoberliga, der SV Gimritz, antreten. In einem an Höhepunkten armen Spiel, bei dem bei beiden Mannschaften der kämpferische Aspekt im Vordergrund stand, war es unser Kapitän Philip Bösenberg, der in der 79. Minute mit seinem Tor das Spiel entscheiden konnte und somit 3 wichtige Punkte für seine Mannschaft holte. Durch diesen Sieg belegt unsere 1. Herren mit 15 Punkten und einen wieder ausgeglichenen Torverhältnis den 4. Tabellenplatz. SV Gimritz 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 0:7 - Einen Tag nach dem unsere 1. Herren in Gimritz antreten musste, war unsere 2. Herren in Gimritz zu Gast. Wer das schöne Herbstwetter nochmals ausnutzen wollte und sich das Spiel anschaute, sah wieder ein typisches Spiel unserer Reservemannschaft. Die Gastgeber erwiesen sich an diesem Tage schwach, so dass man bereits am Ende der 1. Halbzeit mit 3 : 0 führte. Am Ende des Spieles stand ein ungefährdeter 7 : 0-Auswärtssieg, bei dem sich Kevin Lindenberg als 3-facher und Steve Kunze als 2-facher Torschütze besonders hervorheben. Durch diesen Sieg belegt unsere 2. Herren mit 9 Punkten den 8. Tabellenplatz. TSG Löbejün A-Jugend - JSG Union Dessau 2. A-Jugend 4:1 - Unsere A-Jugend hatte zu diesem Heimspiel die 2. Mannschaft von Union Dessau zu Gast und konnte im 7. Spiel den ersten Sieg verbuchen. Dazu der jungen Mannschaft und seinem Trainerteam herzlichen Glückwunsch. Unsere Truppe gewann am Ende völlig verdient mit 4 : 1 und ließ sich auch durch einen 0 : 1-Rückstand nicht aus der Ruhe bringen. Die Torschützen waren Tom Schembor, Johannes Winter, Jan Niklas Becke und Ivo Dunkel. Aber auch der Rest der Mannschaft machte an diesem Tage seine Sache sehr gut. Durch diesen Sieg hat die A-Jugend 3 Punkte geholt und belegt den vorletzten Platz in der Tabelle.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

TSG Löbejün 1. Herren - SV Höhnstedt 1. Herren 3:1 - Zu diesem Heimspiel gegen den SV Höhnstedt erklärten sich Mike Weigelt, Torsten Kautzsch und Tino Schumacher bereit, wegen Personalproblemen auszuhelfen. Die Gäste aus dem Weindorf Höhnstedt erwiesen sich besonders in der 1. Halbzeit als ebenbürtiger Gegner und ließen mehr als ein Kopfballtor von Paul Miu nicht zu. Somit ging unsere Mannschaft mit einer 1 : 0-Führung in die Pause. Zu Beginn der 2. Halbzeit glichen die Gäste zum 1:1 aus, wobei unsere Hintermannschaft nicht gut aussah. Doch danach war der Truppe der Wille zum Sieg anzumerken. Die Chancen häuften sich und Steven Winkler sorgte in der 73. Minute für das 2 : 1 und Tom Höpken in der 80. Minute mit einem Volleyschuss für den 3 : 1-Endstand. Mit diesem Sieg verfügt unsere Mannschaft über 18 Punkte und belegt einen guten 4. Tabellenplatz. TSG Löbejün 2. Herren - SG Dölbau 2. Herren 3:1 - Unsere 2. Herrenmannschaft hat bewiesen, dass sie auch zu Hause gewinnen kann. Durch Tore von Steve Kunze, Martin Schotte und Kevin Lindenberg ging man bis zur 70. Minute mit 3 : 0 in Führung und musste in der 75. Minute lediglich einen Gegentreffer hinnehmen. Dabei bewiesen die Spieler von Übungsleiter Markus Zschäge, dass sie in der Lage sind ein Spiel zu gestalten und am Ende auch zu gewinnen. Dieser Sieg sollte wegweisend für die weiteren Spiele sein. Mit 12 Punkten belegt unsere 2. Herren den 7. Platz in der Tabelle. SG Reußen 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 12 : 6 - Das war wieder so ein typisches Spiel unserer 2. Herren. Entweder hoch gewinnen oder hoch verlieren. Diesmal war es eine hohe 12 : 6-Auswärtsniederlage in Reußen. Wenn man das Ergebnis liest und sieht, dass man auswärts 6 Tore geschossen hat und diese Tore nicht zum Sieg gereicht haben, muss das Abwehrverhalten der Hintermannschaft Anlass zur Kritik geben. Was war da los? Trotz dieser hohen Niederlage belegt die 2. Herren mit einem ausgeglichenen Torverhältnis von 46 : 46 und 12 Punkten den 7. Platz in der Tabelle. TSV Niemberg 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 1:2 - Die Siegesserie unserer 1. Herren hält weiter an. Nach den Siegen über Beesenstedt, Zscherben 2. Mannschaft, Gimritz und Höhnstedt konnte auch in Niemberg mit 2 : 1 gewonnen werden. Das Spiel wurde durch 2 Tore in der Schlussphase von Tino Schumacher und Philip Bösenberg für uns entschieden. Das Anschlusstor für Niemberg fiel erst in der letzten Minute. Unsere Mannschaft hatte über das gesamte Spiel klare Feldvorteile, die sich zum Ende des Spieles in einem Sieg niederschlugen. Durch diesen 5. Sieg in Folge belegt unsere 1. Herren mit 21 Punkten einen sehr guten 4. Platz in der Tabelle der Kreisliga, Staffel 2. Dieser positive Trend sollte in den letzten vier Spielen dieses Jahres aufrecht erhalten bleiben. Die Mannschaft hat das Potenzial dazu. Auswertung der Spiele der Alten Herren im Spieljahr 2014 Im Spieljahr 2014 wurden 31 Spiele geplant, von denen 5 Spiele nach beiderseitiger Absprache abgesagt wurden. Von den 26 Spielen wurden 19 gewonnen, 2 Spiele unentschieden gestaltet und 5 Spiele verloren. Dabei wurden 110 Tore geschossen, das entspricht einem Durchschnitt von 4,2 Toren pro Spiel. In den 26 Spielen wurden 52 Tore gegen uns geschossen, das entspricht einem Durchschnitt von 2 Toren pro Spiel. Interessant ist noch zu erwähnen, dass das Team der Alten Herren der TSG Löbejün in 18 aufeinander folgenden Spielen ohne Niederlage blieb. Positiv auf diese Entwicklung hat sich ein Generationswechsel ausgewirkt. So haben Tino Schumacher, Torsten Kautzsch, Mike Weigelt und Alexander Saretzki ihre aktive Zeit im Herrenbereich beendet und spielen jetzt, wenn es ihre Zeit erlaubt, bei den Alten Herren. Erfolgreichster Torschütze im abgelaufenen Spieljahr war Thomas Winkler mit 25 Toren, gefolgt von Mike Weigelt mit 22 Toren und Torsten Kautzsch mit 18 Toren.

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Der Spielplan der Alten Herren für 2015 steht schon fest, dabei sind auch wieder Spiele innerhalb der Orte der Stadt WettinLöbejün, wie gegen Nauendorf, Neutz und Rothenburg, geplant. Die nächsten Spiele: 13. Dezember 2014: TSG Löbejün 1. Herren - Eintr. Teutschenthal 1. Herren, 13.00 Uhr 20. Dezember 2014: TSV Holleben 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren, 13.00 Uhr 21. Dezember 2014: SG Brachstedt 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren, 13.00 Uhr In eigener Sache : Am 13. Dezember 2014, 19.00 Uhr, findet im Sportlerheim in Löbejün die diesjährige Vereinsweihnachtsfeier der TSG Löbejün statt. Dazu sind alle aktiven sowie passiven Mitglieder und Freunde des Sportes unserer Sportgemeinschaft recht herzlich eingeladen.

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 37 -

Doppel-CD in einer repräsentativen Box: LILBURN-COLLECTION, CD Sonderedition (nur über das Carl-Loewe-Haus erhältlich) mit professionell digitalisierten historischen Aufnahmen von Loewe Balladen und Liedern, gesungen von den berühmtesten Sängern und Sängerinnen dieser Zeit, auf Schellackplatten (bis 1943) Schauen Sie sich im Museums-Shop um, es gibt weitere interessante CDs mit Musik von Carl Loewe, oder erwerben Sie einen Gutschein für eine Führung im nächsten Jahr mit der ganzen Familie oder Freunden. Das Carl-Loewe-Museum erfreut sich seit seiner Eröffnung großer Resonanz im In- und Ausland.

Walter Scherf

Einladung zur Vereinsweihnachtsfeier Am 13.12.2014, 19:00 Uhr, findet in der Sportlergaststätte unsere Vereinsweihnachtsfeier statt. Herzlich eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder unseres Vereins sowie alle treuen Anhänger, Freunde und Förderer der TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün. Das Vereinspräsidium Dr. L. Schmidt

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. Die ICLG wünscht allen Einwohnern der Stadt Wettin-Löbejün eine wunderschöne weiße Weihnacht, besinnliche Tage und viel Freude mit der Familie und Freunden. Wir bedanken uns für die Treue und Teilnahme an unseren musikalischen Angeboten und hoffen auch für das kommende Jahr, dass Sie das Carl-Loewe-Museum der Stadt Wettin-Löbejün rege besuchen; es gibt viel zu sehen und vor allem zu hören!!!

So war die ICLG im September 2014 Gastgeberin der Jahrestagung 2014 der AG Musikfeste Sachsen-Anhalt, in der die bekanntesten Veranstalter von landesweiten und überregionalen Musikfesten (wie z. B. die Händelfesttage) verbunden sind. Ein Höhepunkt war der Besuch des Carl-Loewe-Museums, das bei einigen von den Teilnehmern regelrecht Neid aufkommen ließ, weil in unserer Stadt der Komponist Carl Loewe ein eigenes Museum erhalten hat. So kämpfen z. B. die Telemann-Festtage in der Landeshauptstadt Magdeburg immer noch um ein diesem Komponisten gerecht werdendes Museum. Die Bedeutung der Tonträgersammlung, insbesondere der historischen Aufnahmen auf Schellackplatten nach 1900 mit Werken von Carl Loewe, hat sich bis in die Schweiz und Frankreich herumgesprochen.

Unser besonderer Geschenk-Tipp zum Weihnachtsfest:

Prof. Ulrich Messthaler von der Hochschule für alte Musik in Basel und Gastdozent an der Sorbonne in Paris plant ein Forschungsprojekt zu einer fast vergessenen Vortragskunst: dem Liedgesang, bei dem sich der Sänger selbst am Klavier/Flügel begleitet. Da Carl Loewe selbst ein herausragender Künstler

Seite - 38 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

auf diesem Gebiet war (leider gab es damals noch keine TonAufzeichnungen), wollte er aber die Vorträge von Sängern zu Loewe’s Balladen und Liedern in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Original hören, nicht auf neuen CDs, deshalb besuchte er am 22. November Löbejün. Er war von den Möglichkeiten unserer Sammlung total überwältigt. Mit besonderer Freude konnte er auch den Ehrenpräsidenten der ICLG und Autor von Büchern zu Carl Loewe, Herrn Dr. Kühn, kennenlernen.

Fotos: Andreas Porsche, Dr. Wofgang Rathgen Alle Gäste waren voll begeistert, wir hätten uns jedoch noch mehr Wettin-Löbejüner unter den Zuhörern gewünscht. In der Hoffnung auf viele gemeinsame interessante Veranstaltungen im Carl-Loewe-Haus im nächsten Jahr 2015 möchten wir noch einmal alle guten Wünsche für den Jahreswechsel übermitteln. Dr. Heidelore Rathgen, ICLG e. V.

Wir sind sicher, dass dieser erste Kontakt zu einer interessanten Zusammenarbeit führen wird. Bei der Planung des Museums haben wir in Abstimmung mit der Stadt Wettin-Löbejün vereinbart, dass dieses neu gestaltete Carl-Loewe-Haus sich als ein „Ort der Begegnung“ etablieren soll, wo neben dem Schwerpunkt „Carl Loewe“ auch andere Veranstaltungen, Ausstellungen, thematische Diskussionsrunden - eben interessante und anregende Begegnungen - stattfinden sollen. Die Abschlussveranstaltung der 4. Saalekreis-Literaturtage am 9. November 2014 im Kammermusiksaal des Carl-Loewe-Hauses gehörte zu diesen „Begegnungen“!

Ein lichter Engel hält die Wacht vor deiner Herzens Tür, er ist auf all dein Tun bedacht auf jedes Wort von dir. Unsere Geburtstagskinder Elke Leube, Renate Spenner und Jens Spanier herzlichen Glückwunsch und alles Gute bei bester Gesundheit. Inge Bauer Heimatverein e. V. Löbejün

Mit dem Auswahlorchester unterwegs „Musik verbindet und baut Brücken“ Das bewiesen 58 Schalmeienmusikanten aus 11 Vereinen in Siegen. Zweimal im Jahr findet in Dessau ein Trainingslager statt, um sich auf Wettkämpfe wie den 5. Wettbewerb für Auswahlorchester vorzubereiten. In diesem Jahr fand dieser Wettstreit vom 07. - 09. November in Siegen statt. Die Jury dieser Veranstaltung setzte sich aus 5 Fachleuten der deutschen und internationalen Musiklandschaft zusammen. Veranstalter war die Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände (bdo). Für das AWO war dies die erste Teilnahme an diesem Event, seit seiner Gründung vor 23 Jahren.

Unter dem Titel „Tanzende Hunde - Biografische Balladen eines Zirkustigers“ spielten Paul Bartsch & Band ein akustisches Programm zum 25. Jahrestag des Mauerfalls - welches jedoch garantiert ostalgiefrei war. Das Carl-Loewe-Haus erwies sich hierbei nicht nur als wichtiges Komponistenmuseum in Mitteldeutschland, sondern auch als Ort, der die Ballade in Wort und Musik von der Romantik bis zur Gegenwart in ihrer Vielfalt thematisiert.

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Mit großem Enthusiasmus und viel Leidenschaft trat das Orchester die lange Reise zu diesem Wettbewerb an. Unter der Leitung von Klaus Schneider wurde am 8. November ein Auszug des großen und anspruchsvollen Repertoires dargeboten. Durch die gelungene musikalische Präsentation unserer Wertungstitel konnte die Schalmeienmusik besonders im Raum Köln, Dortmund und Frankfurt am Main bekannter gemacht werden. In der Kategorie „Spielleutekorps“ erreichten wir mit 85% den 2. Platz und wurden mit dem v. l. n. r: Tobias Ackermann, Anja Prädikat „mit sehr gutem ErReimann, Jens Schüssler, folg“ ausgezeichnet. Für die Sebastian Mauß nicht endende Motivation und Unten: Holger Willeck Koordination bedanken sich die Mitglieder vom Schalmeienorchester Löbejün recht herzlich bei der Organisatorin und Chefin des AWO‘s, Michaela Müller von der Schalmeienkapelle Maschwitz. Im Auftrag des Schalmeienorchesters Löbejün: Anja Reimann, Sebastian Mauß

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger der Ortschaft Nauendorf, auch im Namen der Mitglieder des Ortschaftsrates wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und recht erfolgreiches Jahr 2015. Dietrich Schulze Ortsbürgermeister

Informationen des Ortsbürgermeisters 1. Am 23.12.2014 und am 30.12.2014 findet keine Sprechstunde des Ortsbürgermeisters statt. In dringenden Fällen bin ich erreichbar unter 01632654437 Dietrich Schulze Ortsbürgermeister

Seite - 39 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Wir gratulieren recht herzlich am 10.12. Frau Ingeburg Bohne OT Merbitz am 12.12. Frau Hildegard Kunter am 12.12. Frau Rita Mangelsdorf am 15.12. Frau Hertha Barby OT Merbitz am 15.12. Herr Lothar Bettzüge OT Merbitz am 15.12. Frau Eva Nix OT Merbitz am 17.12. Frau Christel Häseler OT Nauendorf am 17.12. Frau Inge Loß am 18.12. Frau Christa Große am 18.12. Frau Ilse Tiede OT Merbitz am 29.12. Frau Brigitta Buch OT Merbitz am 30.12. Frau Margarete Reihl, am 03.01. Herr Jürgen Weber am 07.01. Frau Marga Putzing OT Priester am 09.01. Frau Ruth Bettzüge OT Merbitz am 09.01. Frau Frieda Funke OT Merbitz am 14.01. Frau Jutta Bier am 16.01. Frau Ursula Hoffmann OT Merbitz am 20.01. Herr Richard Weiss OT Priester

zum 78. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Halloween 2014 Gespenster schleichen von Haus zu Haus und klingeln alle Leute raus!!! Alle Kinder und Erzieher aus der Kiua „Schlumpfhausen“ in Merbitz möchten sich recht herzlich bei den Anwohnern der Neuen Siedlung in Merbitz und des Institutes in Merbitz für die vielen Überraschungen anlässlich unserers Halloweenfestes bedanken. Text und Fotos: Ch. Böttger

Seite - 40 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Nun werden die Kinder Verantwortung für die Pflege, das Ernten und die Verarbeitung der Früchte übernehmen. Unser Motto: Vom Garten frisch auf den Tisch. Vielen Dank für die finanzielle Unterstützung von MITGAS und die unmittelbare Hilfe unserer fleißigen Eltern. Die Erzieherinnen des Hortes Verfasser: I. Storbeck

Die Kinder und Erzieher aus der Kita „Schlumpfhausen“ in Merbitz wünschen allen Familien ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken sich für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr. Das Merbitzer Erzieherteam Artikel verfasst: S. Putzing

Hort Nauendorf Unser Schmeckgarten Im Juni 2014 hatten sich die Erzieherinnen des Hortes um eine Projektunterstützung im Rahmen der Sponsoringfibel bei enviaM und MITGAS beworben.

Fotos: M. Waniak

Hort Nauendorf Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2015 wünschen allen Kindern und Eltern die Erzieherinnen des Hortes. (Frau Lange, Frau Waniak, Frau Storbeck)

Wir freuten uns im Sommer über eine Zusage für unser Projekt „Schmeckgarten - gesunde Nahrung“ in Höhe von 500 EUR. Die Eltern unserer Hortkinder pflanzten im Herbst Stachel- und Brombeeren, Johannis-, Heidel- und Himbeeren sowie eine Kiwi an.

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Seite - 41 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Veranstaltungen des Seniorenvereins e. V. Nauendorf Terminplan 2015 Monat Turnen Tanz Kegeln Spielen Vereins- Andere Vorstands nachmittag Veranstaltungen sitzungen Januar 5.; 12.; 7.; 21. 8.; 22. 14.; 28.; 15. - Haupt- 19.; 26. versammlung Februar

2.; 9; 16.; 23.

4.; 18.

12.; 26.

7.

11.; 25.

März 2.; 9.; 16.; 4.; 18. 12.; 26. 11.; 25. 5. - Vereins- 23.; 30. nachmittag

4.

April

Tagesfahrt

15.

Wandern Radtour

17.

13.; 20.; 27.

1.; 15.

9.; 23.

8.; 22.

Mai 4.; 11.; 18. 6.; 20. 28. 13.; 27. 7. - Vereins nachmittag Juni Sommer- Sommer- 11.; 25. 10.; 24. pause pause Juli

Sommer- Sommer- pause pause

9.; 23.

8.; 22.

August

Sommer- Sommer- pause pause

13.; 27.

12.; 26.

19.

September 7.; 14.; 2.; 16. 10.; 24. 9.; 23. 3. - Vereins- Wandern 21.; 28. nachmittag Radtour Oktober

5.; 12; 19.; 26.

7.; 21.

8.; 22.

14.; 28.

Tagesfahrt

7.

6

6

November 2.; 9.; 16.; 4.; 18. 12.; 26. 11.; 25. 5. - Vereins 23.; 30. nachmittag Dezember 7.; 14; 21. 2.; 16. 10. 9. 3. - Advents feier Gesamt Veranst. 35 18 22 23 6 Stunden 35 27 44 46

Veranstaltungsplan 2015 des Seniorenvereins e. V. Nauendorf Gemäß der Satzung unseres Vereins wollen wir auch im Jahr 2015 unseren Mitgliedern die Möglichkeit geben, sich körperlich und geistig fit zu halten und an der gesellschaftlichen Entwicklung unserer Gemeinde teilzuhaben. Veranstaltungen 2015 1. Vereinsnachmittag Jeden 2. Monat am 1. Donnerstag; Vorträge zur Gesundheit, zum Recht und zu gesellschaftlichen Problemen 2. Wir führen zwei Tagesfahrten, zwei Radtouren und zwei Wanderungen durch. 3. Orthopädisches Turnen wöchentlich montags von 16.45 - 17.45 Uhr in der Turnhalle Nauendorf 4. Seniorentanz jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 15.30 - 17.00 Uhr 5. Seniorenkegeln jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr 6. Spielnachmittag jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr 7. Entspannungs- und Wirbelsäulentraining nach Bedarf 8. Vorstandssitzung vor dem Seniorentanz um 14.00 Uhr Der Terminplan (umseitig) wird den Mitgliedern übergeben und in der Jahreshauptversammlung diskutiert und beschlossen.

Seite - 42 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

FSV Nauendorf 1896 e. V. Landesklasse Ost 11.10.2014, 4. Spieltag FSV Nauendorf 1 - SV Roitzsch 1 2979 Holz - 2953 Holz 6 - 2 Pkt Bester vom FSV: Andre Pollak mit 534 Holz 18.10.2014, 5. Spieltag KSV Victoria Bitterfeld 1 - FSV Nauendorf 1 3150 Holz - 3076 Holz 6 - 2 Pkt Bester vom FSV: Sven Schotte mit 545 Holz 01.11.2014, 6. Spieltag FSV Nauendorf 1 - Vfl Gräfenhainichen 1 2858 Holz - 2803 Holz 6 - 2 Pkt Bester vom FSV: Andre Pollak mit 492 Holz 09.11.2014, 7. Spieltag SV Elster 1 - FSV Nauendorf 1 3059 Holz - 2962 Holz 6 - 2 Pkt Bester vom FSV: Thomas Renneberg mit 520 Holz Tabelle: 1. SV Elster 2. KSV Bitterfeld 3. FSV Nauendorf 4. SV Roitzsch 5. Dessauer SV 6. Vfl Gräfenhainichen 7. Concordia Bitterfeld 8. ESV Bergwitz 9. Motor Hohenthurm 10. SG Sandersdorf

10. Dezember 2014

P. S. Hiermit bedanke ich mich bei all meinen Gratulanten und Gästen für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 65. Geburtstages recht herzlich.

Nach der Kreismeisterschaft nun auch die Bezirksmeisterschaft der FSV Nauendorf war dabei Am 9. November 2014 fanden in Riestedt die Bezirksmeisterschaften statt. Pascal Aldrup, der sich als Kreismeister in Landsberg qualifiziert hat sowie Robin Lange, der sich ebenfalls in Landsberg qualifizierte, kämpften für den FSV Nauendorf um den Titel des Bezirksmeisters.

v. l. Pascal Aldrup und Robin Lange beim Doppel

Die Abteilung Tischtennis des FSV Nauendorf wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Jahr 2014 nähert sich langsam dem Ende und die Weihnachtszeit steht ins Haus. Viele Mannschaften haben ihre Vorrunde der Saison 2014/2015 bereits abgeschlossen. Einige Mannschaften dürfen jedoch noch ihre letzten Spiele bestreiten, wie unsere dritte Mannschaft, die am 14.12.2014 ihr letztes Spiel mit Heimvorteil bestreiten werden. Wir wünschen allen Sportfreunden eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit, ein bisschen Ruhe von dem Punktspiel-Stress und eine schöne, besinnliche Zeit mit der Familie. Lasst das Jahr gemütlich ausklingen und rutscht alle gut in das neue Jahr. Auch im neuen Jahr sind unsere Türen für sportbegeisterte Tischtennisspieler oder Tischtennisneulinge geöffnet. Unsere Trainingszeiten sind unverändert immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr das Nachwuchstraining für die Anfänger, von 17:30 bis 19:00 Uhr das Training für Fortgeschrittene und von 19:00 bis 22:00 Uhr das Herrentraining. Gern gesehen sind auch Tischtennisspielerinnen, denn auch die Damen können einen sehr guten Ball spielen. In weihnachtlicher Vorfreude Euer FSV Nauendorf, Abt. Tischtennis Domenico Penzler & Peggy Kluge

Kurt Kirchhof Thomas Renneberg Abteilungsleiter Schriftführer

Jahrgang 4

11 : 3 Pkt 10 : 4 Pkt 10 : 4 Pkt 9 : 5 Pkt 8 : 6 Pkt 6 : 6 Pkt 5 : 9 Pkt 5 : 9 Pkt 4 : 10 Pkt 0 : 12 Pkt

Kreisklasse Saalekreis 19.10.2014, 5. Spieltag FSV Nauendorf 2 - SV Großkayna 1 1944 Holz - 1819 Holz Bester vom FSV Nauendorf: Kevin Renneberg 517 Holz 01.11.2014, 6. Spieltag SV Teutschenthal 3 - FSV Nauendorf 2 2166 Holz - 1842 Holz Bester vom FSV: Thomas Cachay 460 Holz 09.11.2014, 7. Spieltag FSV Nauendorf 2 - Alberstedter SV 2 1801 Holz -1714 Holz Bester vom FSV: Thomas Cachay mit 486 Holz 22.11.2014, 9. Spieltag vorgezogener Spieltag FSV Nauendorf 2 - KSV Merseburg 1 1938 Holz - 1818 Holz Bester vom FSV: Kevin Renneberg mit 510 Holz Mit 8 : 8 Pkt nimmt die 2 Mannschaft denn 7. Platz ein. Für die letzten Spiele im alten Jahr, wünschen wir beiden Mannschaften Gut Holz!!!

Kurt Kirchhof Abteilungsleiter FSV Nauendorf

Nr. 12

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Kleingartenverein Nauendorf e. V. Vors. Thomas Bach Wallwitzer Str. 18 06193 Wettin-Löbejün, OT Nauendorf

Warum nicht dem Gedanken der Stadtgärten nacheifern? Das alte Modell des Kleingartens muss modernisiert werden! Der Gartenverein Nauendorf e. V., zentral gelegen inmitten der Gemeinde, hat jetzt 15 Parzellen frei. Fruchtbare Böden, Obstbaumbestand, Wasseranschiuss und vereinzelt auch Gartenlauben. Finden sich nicht auch mehrere Pächter für eine 500 m2 Parzelle? Eigenes ökologisch wertvolles Obst und Gemüse anbauen oder Blumen kultivieren? Den Schulgarten um eine Parzelle erweitern und so gezielt eine kleine grüne Lunge mit komfortabler Laube für Kinder und Eltern entstehen lassen und dort z. B. Schmetterlinge beobachten? Interessenten mit Ideen sind willkommen. Es wäre doch schade, wenn mittelfristig eine bereits 85 Jahre bestehende Gartenkultur in Nauendorf zu Ende gehen würde. Ansprechpartner in Nauendorf sind Frau Sigrid Behrendt, Frau Edith Höpken und Herr Thomas Bach.

am 10.01. am 12.01. am 13.01. am 13.01. am 15.01. am 15.01. am 16.01. am 20.01.

Frau Martha Franke OT Lettewitz Frau Gerlinde Schmuhl OT Deutleben Frau Käthe Gäbler OT Lettewitz Frau Ingeborg Nolte OT Lettewitz Frau Gertraud Schönig OT Lettewitz Herrn Erich Thörmer OT Neutz Herrn Heinz Jakoby OT Lettewitz Herrn Fritz Richter OT Görbitz

Herrn Rudolf Schmidt OT Neutz Herrn Georg Prautzsch OT Lettewitz Herrn Kurt Birke OT Lettewitz Herrn Ulrich Planert OT Neutz Herrn Dieter Martin OT Neutz Herrn Alfred Haushahn OT Lettewitz Herrn Jürgen Block OT Neutz Frau Agnes Schwarz OT Lettewitz Herrn Dieter Reuter OT Lettewitz Herrn Günter Heiden OT Görbitz Herrn Otto Lange OT Neutz Frau Emmy Markgraf OT Lettewitz Frau Lotte Lindenhahn OT Neutz Herrn Edgar Spieß OT Neutz Frau Helga Schönbrodt OT Lettewitz

zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 90. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Rassegeflügel- und Kaninchenschau

Wir gratulieren recht herzlich am 12.12. am 14.12. am 15.12. am 15.12. am 16.12. am 19.12. am 21.12. am 21.12. am 24.12. am 25.12. am 28.12. am 02.01. am 03.01. am 04.01. am 08.01.

Seite - 43 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Neutz 2014 zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag

vom 13.12. bis 14.12.2014 in der Mehrzweckhalle der Agrar GmbH in Lettewitz

zum 88. Geburtstag

SV Lettewitz

zum 80. Geburtstag

Festliche Stimmung macht sich breit, bald ist es so weit. Das Weihnachtsfest steht vor der Tür, ein schönes Fest für alle Mitglieder hier.

zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 78. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern am 13.12. Rainer Restel am 19.12. Sandy Unsold am 24.12. Enrico Weberling am 11.01. Gisbert Rost am 17.01. Marion Vieweg Es gratuliert der Vorstand. i. A. H. Aleithe

zum 78. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 82. Geburtstag

Silvester 2014 Ort: Kultursaal Lettewitz Beginn: 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) Eintritt: 12 € pro Person inkl. Begrüßungsgetränk Disco: mit DJ Kuppe Kartenvorverkauf bei Marion Vieweg, Tel.: 034603 21419 Es lädt ein der Vorstand des SV Lettewitz e. V.

Seite - 44 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

„Dorfkirche Deutleben“

zum 3. Advent

mit den Brüdern & Schwestern vom Kloster Petersberg und dem Gesangsensemble

„VocHallensis“

am

14.12.2014 um 18.00 Uhr in der Dorfkirche zu Deutleben, Neutz-Lettewitz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Förderverein „Dorfkirche Deutleben“

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Erntedankfest des KHV Lettewitz e. V. am 27.09. Kennen Sie die 5 x A? Anders Anfangen Als Alle Anderen. Aus bekannten Gründen begann unser Erntedankfest am 27.09.14, um 18.00 Uhr. (Übrigens, die Einweihungsfeier unseres „Knirpsenlandes“ war auch eine sehr schöne und gelungene Veranstaltung.) Bereits am Vortag wurde durch unsere Vereinsmitglieder mit Unterstützung der Kameraden der Feuerwehr Neutz-Lettewitz und vielen fleißigen Helfern aus Lettewitz unsere kleine Zeltstadt errichtet. Da unsere Veranstaltung am Dorfteich unter den Kastanien stattfand, galt es vorher, den Platz von Kastanien und Laub zu befreien, … die Kastanien fielen und fielen … Ja und dann war es so weit, unser Fest konnte beginnen. Die Zelte waren herbstlich geschmückt, Theke und Grill vorbereitet, es konnte los gehen. Den Beginn machte die Schalmeienkapelle Zickeritz e. V. Mit traditionellen und neuen Liedern „heizten“ sie so richtig ein, bis dass die Zelte bebten. Es wurden mehrere Zugaben gefordert und zur Freude aller auch gegeben. (O`Ton der Zickeritzer; Wir kommen sehr gerne nach Lettewitz, es macht Spaß in Lettewitz zu spielen, hier sind so tolle Gäste …) Beliebt und gerne angenommen wurden auch die Kremserfahrten. Der Andrang war sehr groß. In diesem Jahr fuhr nämlich erstmalig eine weibliche Person den Traktor. Viele, viele Runden wurden singend durch und um Lettewitz gefahren. Schade, dass es so zeitig dunkel wurde. Es hätte so weiter gehen können. Unsere Kinder hatten auch wieder die Möglichkeit, in „kuscheliger Umgebung“ ihren leckeren Knüppelkuchen zu backen. Ein weiterer Höhepunkt waren die Rundfahrten mit der Feuerwehr. Jung und Alt hatte die Möglichkeit, mit Blaulicht durch das Dorf zu fahren. Mann o`Mann, das war schon toll. Für Stimmung sorgte unser DJ Patrick. Bei gut gemixter Musik wurde kräftig das Tanzbein geschwungen. Und dies bis in den frühen Morgen! Aber alles hat ein Ende. Die Zeit verging viel zu schnell. Es war für alle ein sehr schönes Fest, welches wir ohne Unterstützung vieler engagierter Bürger und Sponsoren nicht durchführen könnten. Wir bedanken uns an dieser Stelle besonders herzlich bei der Stadt Wettin - Löbejün und dem Bauhof, bei Agrarbetrieb Grobbel in Lettewitz, bei den Kameraden der Feuerwehr Neutz - Lettewitz, bei Matthias Leibe, bei unserem „Gas-Lieferanten“, bei allen Sponsoren und Helfern und nicht zuletzt bei unseren unermüdlichen Mitgliedern und ihren Partnern. Karola Grobbel-Atzeroth Vorsitzende KHV Lettewitz e. V. PS: Übrigens, die „Linde von Lettewitz“, gepflanzt zum Erntedank 2013 wächst und gedeiht.

Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Freude und Glück. Wir freuen uns auf 2015 mit Ihnen. Lassen Sie sich wieder vom KHV überraschen ... i. A. Ruth Becker Ihr KHV e. V. Lettewitz

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 45 -

Wir gratulieren recht herzlich am 14.12. am 14.12. am 02.01. am 03.01. am 03.01. am 06.01. am 08.01. am 08.01. am 16.01. am 19.01.

Frau Ursula Meißner OT Kösseln Frau Irma Rönnspieß OT Plötz Herrn Hans Ulrich OT Plötz Frau Barbara Berger OT Plötz Herrn Walter Richtscheid OT Kösseln Frau Margit Wozny OT Plötz Herrn Herbert Schnerch OT Plötz Herrn Rudolf Weyland OT Plötz Herrn Heinz Meyer OT Kösseln Frau Irmgard Freigang OT Kösseln

zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 84. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Kita „Buratino‘‘ Plötz Im letzten Amtsblatt des Jahres möchten wir Ihnen noch kurz von einigen unserer Aktivitäten in den vergangenen Wochen berichten.

So hat zum Beispiel Marina die Zuckerrübenernte zum Anlass genommen mit den Kindern der Frage nachzugehen, wie denn eigentlich aus der Rübe Zucker wird. Die einzelnen Schritte der Verarbeitung wurden besprochen und dann konnten echte Proben mit allen Sinnen untersucht werden. Unsere Praktikantin Bianca baute mit den Kindern im Sandkasten einen Vulkan nach. Dieser ließ, nachdem Backpulver und Essig mit Lebensmittelfarbe miteinander reagierten, tatsächlich „Lava‘‘ austreten, was die Kinder sehr faszinierte.

Im Rahmen unseres Polizei-Projektes luden wir uns auch zweimal echte Polizisten ein. So besuchten uns erst Herr Jungk und Herr Klaus von der Polizeistation Löbejün. Es wurden Verkehrsregeln und -schilder besprochen und dann durften die Knirpse hocherfreut das Polizeiauto mit allem Drum und Dran genauestens inspizieren. In der folgenden Woche war ein Vertreter der ,Agentur Schutzengel‘ mit dem Raben Rudi bei uns zu Gast. Mit Handpuppen und Kostümen besprach er mit den Kindern spielerisch, wo genau Gefahren für Kinder lauern, wie sie sich richtig verhalten und notfalls wehren können. Auch der Tag der offenen Tür und der Oma-Opa-Tag liegen nun schon wieder hinter uns. Das es wirklich bald weihnachtet, ist uns bei den Bastelarbeiten für den Tannenbaum der Löbejüner Filiale der Saalekreis Sparkasse bewusst geworden. Das An-

Seite - 46 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

schmücken haben traditionsgemäß wieder unsere Vorschulkinder mit viel Freude übernommen. So geht das Jahr nun langsam zur Neige. Wir möchten uns hiermit nochmals ganz herzlich bei allen bedanken, die uns hilfreich zur Seite standen, wie auch immer. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünschen Ihnen allen Frau Birke und das Team der Kita.

Wir gratulieren recht herzlich am 13.12. am 13.12. am 14.12. am 15.12. am 16.12. am 05.01. am 06.01. am 18.01. am 20.01.

Frau Gertraud Born Frau Sieglinde Esch Herrn Werner Wald Herrn Manfred Linke Frau Christine Rahn Herrn Wolfgang Gorkow Frau Inge Schönburg Frau Edith Karras Herrn Rolf Krüger

zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 79. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Hiermit möchten wir Sie ganz herzlich zu unserem

Neues aus dem Räubernest!

Weihnachtsmarkt

Im Räubernest war allerhand los, denn die Herbstzeit ist die schönste Zeit und lädt zum Basteln, Spazieren und Probieren ein. In Vorbereitung auf unser Erntefest, welches am 1. Oktober stattfand, wurde mit Naturmaterialien gebastelt. Es entstanden Kürbiskobolde. Außerdem waren die Kinder schwer damit beschäftigt die Früchte der Saison, sich nicht nur schmecken zu lassen, sondern diese auch zu leckerer Marmelade zu verarbeiten - es wurde gechnippelt, gerührt und natürlich auch mal gekostet. Der Renner unter den Kindern war das selbst hergestellte Apfelmus.

am 12.12.2014, ab 16.00 Uhr einladen. Auf unserer neuen Bühne erwartet Sie das Programm der Kinder, der Besuch vom Weihnachtsmann mit seinem Wichtel und Saxofon-Live-Musik. Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Wir würden uns sehr freuen Sie (wieder) begrüßen zu dürfen. Das Team und die Kinder der Kita „Buratino‘‘ Plötz

SV „Glück Auf“ Plötz e. V. wünscht allen Vereinsmitgliedern und Ihren Familien ... ... ein Weihnachtsfest voll Besinnlichkeit, voll Harmonie und Herzlichkeit, voll warmer Worte und fröhlichem Lachen, voll von Menschen, die Freude machen.

Das neue Jahr soll Gutes bringen, Zufriedenheit vor allen Dingen und Kraft für viele gute Taten, dann wird es sicher wohl geraten. Glück Auf - 2015

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 47 -

Diese Köstlichkeiten und auch unsere Bastelarbeiten wurden dann zu unserem Erntefest verkauft. Wir, die Kinder und die Erzieherinnen, möchten uns recht herzlich bei ALLEN für das Gelingen bedanken. Die flinken Hasen und Kristina Die Natur liegt uns sehr am Herzen und wir wollten mal ausprobieren Saft selber herzustellen - ob uns das gelingt? Fleißig wurden die Äpfel klein geschnitten und in den Entsafter gegeben, den uns Frau Schreiber zur Verfügung stellte . Gespannt warteten wir nun was passieren würde. Nach einer halben Stunde war es dann so weit - leckerer selbst hergestellter Saft konnte abgefüllt werden, das war aber ganz schön heiß. Aber es hat den Kindern richtig gut geschmeckt. Jeder durfte mal davon probieren. Dies werden wir nun öfters mal machen :-) Die flinken Hasen und Kristina ________________________________________________________ Wir möchten DANKE sagen bei allen Bewohnern, Omas und Opas , Eltern ... für das Gelingen unseres Halloween-Festes. Die Kinder und Erzieher konnten reichlich Süßes sammeln. Nicht nur Halloween war ein riesen Erfolg, sondern auch unser Oma-Opa-Tag, der am 14.11. bei uns in der Kita stattfand, glückliche Kinderaugen und zufriedene Großeltern waren Dank für unsere Arbeit. An dieser Stelle möchte ich mich bei unseren 2 Schülerpraktikantinnen Julia und Lisa bedanken, die uns tatkräftig bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes unterstützten. K. Rudolf und Team Der nächste Höhepunkt wartet schon auf die Kinder - der Auftritt bei der Seniorenweihnachtsfeier am 03.12.2014, fleißig üben wir schon Lieder und Gedichte. Die flinken Hasen und die kleinen Marienkäfer Zum Schluss wünscht das gesamte Team der Kita „Räubernest“ ALLEN Lesern eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr 2015.

10. Volleyballturnier der Jumbo Sportgruppe Am 30.08.2014 fand das Jubiläums-Volleyballturnier der Jumbo Sportgruppe in der „Jumbo Arena“ in Rothenburg statt. Bereits zum zehnten Mal spielten auf zwei sehr gut präparierten Plätzen 12 Mannschaften um den WDI Wanderpokal. Neben den traditionellen Teilnehmern aus dem Saalekreis und der Stadt Halle nahmen diesmal auch Mannschaften aus Hoym und Trebitz (Salzlandkreis), aus Freist (Kreis Mansfeld-Südharz) und aus Bad Lauchstädt am Wettbewerb teil. Bei guten Wetterbedingungen und einer nur kurzen Regenunterbrechung, entwickelten sich spannende Spiele.

Das gute Spielniveau führte zu teilweise sehr ausgeglichenen Spielverläufen. Sportlicher Ehrgeiz und viel Spaß, das war die Grundlage für ein gelungenes Turnier. Die Jumbo Frauen versorgten mit Kuchen, Würstchen, Kaffee und anderen Getränken die Sportler und Zuschauer. Die Handwerksbrigade der Jumbos kämpfte mit dem Gasgrill, bis die Technik endlich funktionierte und Steakhousepfanne und Nudelpfanne verspeist werden konnten. Bis in die späten Abendstunden wurde dann gefeiert, hier erwiesen sich die Bad Lauchstädter Feuerwehr-Löschbären als eindeutige Sieger. Gewinner des Wanderpokals der Westfälischen Drahtindustrie Rothenburg wurden beim Jubiläumsturnier die Rothenburger Volleyballer. Die Mannschaft besiegte im Finale wieder einmal knapp, aber verdient, die Kießlinge aus Löbejün. Im Spiel um Platz 3 konnten sich die Vorjahressieger des SV “Glück-Auf“ Plötz gegen die Trebitzer Volleyballer durchsetzen. Das Turnierergebnis: 1. Rothenburger Volleyballer 2. Kießlinge Löbejün 3. SV “Glück Auf“ Plötz 4. Trebitzer Volleyballer 5. Hallenser Hallunken 6. WSG Halle 7. Freister Volleyballer 8. Brachwitzer Alpen 9. Young Men Rothenburg 10. Löschbären Bad Lauchstädt 11. Jumbos 12. Hoymer Volleyballer

Seite - 48 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Bei den Damen schrammt Josphin mit Platz 4 nur knapp an einem Podestplatz vorbei ihr gelangen Sprüngen auf 42,5 und 43 Metern. Pauline gelang mit Sprüngen auf 34 und 35 Metern Platz 14 in der Klasse. Bei den Jungs des Jahrganges 2002 waren insgesamt 38 Sportler am Start Leif Fricke holte sich mit hier mit 44 und 43,5 Metern den 14. Platz und Paul Kinder sprang 41 und 40,5 Meter, was am en Ende für Platz 24 reichte. Am Sonntag fand noch ein Team Wettkampf statt, hier gingen Josephin und Pauline als Sachsen-Anhalt weiblich an Start und landeten auf Platz 5. Bei den Jungs sprangen Leif, Paul und Pascal als Team Sachsen-Anhalt und holten sich Platz 10. Justus landet mit einem Mixteam der Skiverbände Sachen-Anhalt, Niedersachen und Baden Württemberg auf Platz 20.

Josephin und Pauline Laue bei Weltpremiere FIS Sommer Grand-Prix der Nordischen Kombination erstmals mit Mädchen

Als beste Jugendmannschaft wurden die Freister Volleyballer ausgezeichnet. Die Jumbos konnten erneut den Titel der besten Altherrenmannschaft erkämpfen. Allen Teilnehmern noch einmal herzlichen Dank für das tolle Sportfest. Wir freuen uns bereits auf spannende Wettkämpfe im nächsten Jahr. Hans-Jörg Krüger Jumbo Kulturredaktion

DSV Milka SchülerCup der Skispringer in Winterberg Am Wochenende trafen sich die besten Skispringer der einzelnen Skiverbände bei DSV Milka SchülerCup in Winterberg. Das Team des Landesskiverband Sachsen Anhalt bestand aus Leif Fricke (SK Wernigerode), Paul Kinder (WSV Harzgerode) und die Rothenburger Pascal Steinert, Justus Grundmann, Pauline und Josephin Laue. Am Freitag fand ein reiner Technikwettkampf statt, hier wurden nur die Anfahrt, der Flug und die Landung bewertet. Hier konnte Josephin bei den Mädels gewinnen und bekam dazu noch 100 Punkte für die Gesamtwertung. Alle unsere Jungs konnten sich mit Silber zufrieden geben, das bedeutet für Sie das sie 60 Punkte in der Gesamtwertung gutgeschrieben bekommen. Am Samstag fand der Einzelwettkampf statt. bei den Schülern des Jahres 2003 konnten die beiden Rothenburg Pascal und Justus mit Platz 10 und 14 gute Platzierungen im 25 Mann großen Starterfeld belegen. Pascal gelangen Sprünge über 39,5 und 40 Metern und Justus 38 und 39 Meter.

Vom 28. bis 30. August trafen sich die Topathleten aus aller Welt zum FIS Sommer Grand-Prix in der Nordischen Kombination im beschaulichen Oberstdorf. Eingebettet in den Wettbewerb der Spitzenathleten standen auch wieder die Nachwuchsathleten in ihrer 12. Auflage des FIS Schüler Grand-Prix im Rampenlicht. Doch das Besondere in diesen Tagen war eine Weltpremiere. Zum ersten Mal gab es für die Mädchen einen internationalen Wettkampf in der Nordischen Kombination. In die Erdinger Arena von Oberstdorf am Start waren 37 junge Damen aus zehn Nationen der Jahrgänge 1996 bis 2003. Die Mädchen wurden in zwei Altersgruppen (Jg. 1996 bis 1999 und Jg. 2000 bis 2003) zusammengefasst. Auch zwei junge Damen von Skiverband Sachsen-Anhalt hatten die Ehre, an diesem historischen Tag dabei sein zu dürfen. Josephin und Pauline Laue vom SFV-Rothenburg gehörtem dem Aufgebot des deutschen Skiverbandes an. Bereits am Donnerstag während des freien Trainings von der HS60-Schanze wartete Josephin mit recht guten Sprüngen auf und konnte sich stets unter den besten sechs Springern platzieren. Am Nachmittag ging es zum Lauftraining ins Riedstadion. Es galt sich mit der Strecke und den Inlinern, welche vom Veranstalter zur Verfügung gestellt wurden, vertraut zu machen. Der erste Wettkampftag begann am frühen Freitagmorgen mit dem Springen von der HS60-Schanze. Josephin konnte ihre guten Trainingsergebnisse auch im Wettkampf bestätigen. Als beste Springerin des DSV in ihrer Altersgruppe kam Sie bei einer Weite von 50m auf dem 6. Platz ein. Am Nachmittag folgte der 2. Teil, ein 4-km-Inliner-Lauf. Es galt einen Rückstand von 1:11 min auf die Führende aufzuholen. Ein beherzter Lauf führte Josephin zwischenzeitlich auf den 2. Platz. Doch in einer Kurve kam Sie auf der regennassen Bahn von der Strecke ab. Das kostete viel Zeit. Josephin kam bei einer Laufzeit von 12:48 min auf dem 12. Platz ins Ziel. Die Premierenwettbewerbe in der Nordischen Kombination der Mädchen gewannen in den Jahrgängen 1996 - 99 Timna Moser aus Österreich und in den Jahrgängen 2000 - 2003 Kaja Urbanija aus Slowenien. Am Samstag folge der zweite Wettkampftag. Es begann wieder mit dem Springen am Vormittag. Mit einer Weite von 51 m kam Josephin dieses Mal auf den 4. Platz, 3 m bzw. 17 s hinter der Führenden, knapp gefolgt von den Plätzen vier, fünf und sechs. Am Abend ging es dann noch mal auf die Inliner. Dieses Mal war Start und Ziel an der Erdinger Arena. Der Lauf fand unmittelbar vor dem Wettkampf der Topathleten der Nordischen Kombination statt. Gelaufen wurde auf einer 2,5 km langen Strecke durch Oberstdorf, einem Teilstück der Grand-Prix-Strecke der großen Jungs. Sicherlich ein Highlight des Abends für die Mädels vor zahlreichen Zuschauern zu laufen. Dieses Mal kam Joesphin ohne Sturz über den Kurs. Der schwere Schlussanstieg hatte es in sich. Mit einer Laufzeit von 7:39 min reichte es am Ende für einen achtbaren 7. Platz. Auch Pauline kämpfte an beiden Tagen

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

tapfer um jeden Meter und jede Sekunde. Sie belegte zweimal den 22. Platz. Ein besseres Ergebnis hat Sie vor allem auf der Schanze vergeben. Am Rande des Wettkampfes gab es beim gemeinsamen Grillabend auch die Gelegenheit, Kontakt zu den ein oder anderen Spitzensportler in der Nordischen Kombination aufzunehmen. Olympiasieger Eric Frenzel verfolgte in den Tagen aktive die Nachwuchssportler. Er zeigte sich begeistert von den Mädels. Als Fun und Unterstützer sowie in Erinnerung an diesen historischen Tag postete er ein gemeinsames Bild mit den Mädels auf Facebook.

Liebe Bürgerinnen und Bürger Weihnachten steht vor der Tür, das Fest der Freude, Liebe und Zuneigung. Das Jahr neigt sich dem Ende. Das Zurückliegende war für jeden von ihnen von Höhen und Tiefen, guten und schlechten Erfahrungen und Erlebnissen geprägt. Wenn wir ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise unserer Familie verbringen die leuchtenden Augen der Kinder und Enkelkinder sehen, wie sie ihre Geschenke auspacken, spätestens dann stellen wir fest, wie gut es uns eigentlich geht. Gerade in dieser Zeit sollten wir an die Menschen denken, denen es, aus den unterschiedlichsten Gründen, sei es durch Krankheit, unverschuldete Arbeitslosigkeit oder familiären Sorgen, nicht so gut geht. Setzen wir ein Zeichen, gehen wir auf sie zu! Jeder von uns kann in diese Situation kommen, dann würden auch wir uns über etwas Nächstenliebe freuen! Auf diesem Wege möchte ich mich bei den Mitgliedern des Ortschaftsrates, des Stadtrates sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kita Spatzenhaus, - der Grundschule, des Fremdenverkehrsamtes, des Bauhofes sowie der Stadtverwaltung für die geleistete - nicht immer leichte - Arbeit recht herzlich bedanken. Dank an die Sponsoren der Kindertagesstätte, ohne deren Unterstützung so manches Projekt nicht durchführbar gewesen wäre. Dank an die Wettiner Vereine, Betriebe und Gewerbetreibenden. Dank an das Burggymnasium, dass jedes Jahr für die kulturelle Belebung unserer Stadt einen großen Beitrag leistet. Dank den Kirchgemeinden, der Volkssolidarität, den Arztpraxen sowie den Pflegeeinrichtungen für ihre geleistete Arbeit. Dank allen ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Engagement. Mein besonderer Dank den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, die ständig bereit sind - manchmal sogar unter Einsatz ihres Lebens - anderen zu helfen! Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein, frohes und erholsames Weihnachtsfest, ein 2015 voller Gesundheit, Erfolg, Zufriedenheit und Zuversicht! Ihr Ortsbürgermeister Volker Härzer

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 49 -

Wir gratulieren recht herzlich am 10.12. am 10.12. am 10.12. am 10.12. am 11.12. am 12.12. am 12.12. am 13.12. am 14.12. am 19.12. am 19.12. am 19.12. am 20.12. am 22.12. am 24.12. am 24.12. am 25.12. am 25.12. am 27.12. am 27.12. am 30.12. am 31.12. am 31.12. am 31.12. am 03.01. am 04.01. am 04.01. am 04.01. am 05.01. am 06.01. am 08.01. am 10.01. am 10.01. am 10.01. am 12.01. am 12.01. am 13.01. am 13.01. am 15.01. am 16.01. am 16.01. am 16.01. am 16.01. am 17.01. am 17.01. am 17.01. am 18.01. am 19.01. am 19.01. am 19.01. am 20.01.

Frau Karin Fiedler zum 71. Geburtstag Frau Margarete Hause zum 87. Geburtstag Herrn Alfred Majehrke zum 87. Geburtstag Herrn Alfred Zametschnik zum 74. Geburtstag Frau Irmgard Kohlmann zum 76. Geburtstag Herrn Gerhard Schenk zum 82. Geburtstag Herrn Eduard Ulmer zum 77. Geburtstag Frau Ingrid Lorbeer zum 70. Geburtstag Herrn Heinz Nagel zum 80. Geburtstag Herrn Rudi Erge zum 80. Geburtstag Frau Ilse Müller zum 83. Geburtstag Herrn Dr. Rainer Schenk zum 76. Geburtstag Frau Edith Rückriem zum 73. Geburtstag Herrn Dieter Schubert zum 81. Geburtstag Frau Christel Petrik zum 79. Geburtstag Frau Anni Schiriott zum 81. Geburtstag Frau Christel Burgmann zum 77. Geburtstag Frau Marianna Höpfner zum 84. Geburtstag Herrn Erich Müller zum 84. Geburtstag Herrn Hermann Peiske zum 88. Geburtstag Frau Ingeburg Schwarz zum 71. Geburtstag Frau Hilde Martin zum 84. Geburtstag Herrn Siegfried Schwarz zum 76. Geburtstag Frau Karin Zwanzig zum 75. Geburtstag Frau Doris Virkus zum 80. Geburtstag Herrn Dr. Wolfgang Reinsch zum 70. Geburtstag Frau Monika Rudolph zum 75. Geburtstag Herrn Peter Zober zum 71. Geburtstag Frau Ursula Wiebach zum 79. Geburtstag Frau Petra Wermann zum 70. Geburtstag Frau Erna Erge zum 76. Geburtstag Frau Charlotte Hankel zum 77. Geburtstag Herrn Manfred Honsa zum 71. Geburtstag Herrn Hermann Schulze zum 75. Geburtstag Herrn Gerhard Hammermann zum 79. Geburtstag Herrn Günter Kirschnick zum 74. Geburtstag Frau Helga Grandke zum 72. Geburtstag Herrn Harry Zeidler zum 73. Geburtstag Frau Erika Nestle zum 74. Geburtstag Herrn Udo Brückner zum 71. Geburtstag Frau Johanna Härzer zum 90. Geburtstag Herrn Albrecht Kölbel zum 71. Geburtstag Herrn Gerhard Oberländer zum 71. Geburtstag Herrn Heinz Hammermann zum 71. Geburtstag Herrn Heinz Kaldenbach zum 76. Geburtstag Frau Lieselotte Seher zum 86. Geburtstag Frau Bargitta Spinnler zum 70. Geburtstag Frau Gertraud Hepner zum 86. Geburtstag Herrn Gerd Ide zum 73. Geburtstag Frau Käthe Lehneke zum 77. Geburtstag Herrn Horst Drescher zum 77. Geburtstag

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

Seite - 50 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Halloween im Spatzenhaus Mit einer Rakete eröffneten alle Spatzenkinder die Geisterstunde. Die Gruppenräume verwandelten sich in Grusel- und Gespensterzimmer. Alle Kids, ob Hexe, Spinne, Gerippe, Kürbis, Fledermaus … waren super verkleidet und nicht immer gleich zu erkennen. Zu cooler Musik wurde sich vorgestellt, getanzt und tüchtig gefeiert. Natürlich fanden auch typische Halloweenspiele in allen Räumen statt. Zur Abschlusspolonaise ließen es alle nochmal so richtig krachen.

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Herbstferien im Spatzenhort

Für den reichlich gedeckten Tisch sagen wir unseren Eltern - herzlichen Dank -!

Im Nest kreierten wir, unter Anleitung von Eugen, einen Look aus verschiedenen Mülltüten und konstruierten Modelle eines Hauses, einer Bohrinsel … aus Holzstäbchen und Knete. Im Wald nutzten wir die natürlichen Gegebenheiten zum Spielen, Klettern, Entdecken … Aktivität, Bewegung und Spaß zeichnete die Zeit in der Turnhalle aus. Zur Halloweenparty kamen wieder gruselige Gestalten, um bei Musik und Tanz lustig, laut und ausdauernd zu feiern. Ein frohes Weihnachtsfest wünscht das Hortteam - Peggy, Ecki, Nessi

K. Heene

Text und Foto: S. Nestle

Mein Heimatort Wettin 2. Station - Die Liebecke Voller Ungeduld gestaltete sich der Weg zur „ Liebecke“, denn kein Kind wusste, wo und was diese „ Ecke sein sollte. Nachdem das Geheimnis des geologischen Naturdenkmals gelüftet war, fiel die Spannung ab und unzählige Fragen wurden gestellt. Herr Härzer beantwortete und erklärte geduldig die Entstehung und Nutzung des Porphyr-Felsens.

„Danke“ möchten wir auch unseren lieben Sponsoren sagen, für die materielle und finanzielle Unterstützung: Metallbau H.-D. Brinkmann Steuer- und Regeltechnik Wettiner Bauelemente Friseursalon J. Härzer Familie Zober Betreuungszentrum „Am Merbitzer Berg“ Bäckerei Neigenfink Frau Bremer Margarete Ein ganz großes „Danke“ auch an Opa Volker, der sich für die kleinen handwerklichen Arbeiten immer bereit erklärt und diese mit viel Liebe, Zeit und Geschick abstellt. Die Erzieherinnen und Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte Wettin wünschen allen Lesern, unseren treuen Sponsoren sowie den Eltern und den Kindern, ein friedliches und harmonisches Weihnachtsfest und einen schwungvollen Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015. K. Heene

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

3. Station - Das Rathaus Viele Stufen mussten wir steigen, um die Aussicht über der Stadt zu genießen. Wir bestaunten das große Uhrwerk und halfen beim Aufziehen. Einige ganz mutige Kinder kletterten ins Gebälk. Auch die ehemalige Gefängniszelle wurde inspiziert. Nächste Station - Die Nikolaikirche Bis dahin - die Gummibären Text und Foto: S. Nestle

Burg-Bücherei „lesenswert“ Wie Sie bereits in der vorletzten Ausgabe des Amtsblattes lesen konnten, waren zwei Schriftsteller zu Gast in Wettin. Im nachfolgenden wird eine Auswahl ihrer Bücher vorgestellt, die ab sofort in der Burg-Bücherei ausgeliehen werden können.

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 51 -

Der aus Ghana stammende und in Österreich lebende Schriftsteller Patrick Addai begeistert seine Zuhörer mit seiner afrikanischen Erzählkultur. In seinem Land gelten die Geschichten, die er aufgeschrieben und in Buchform veröffentlicht hat, nicht als Kindergeschichten. Es sind Lebensweisheiten im Mantel einer Erzählung, die sich an jedes Alter wenden. Als afrikanischer Kulturbotschafter möchte er uns einen kleinen Einblick in einen jahrtausendalten Erfahrungsschatz geben. - „Worte sind schön, aber Hühner legen Eier“ Hinter diesem etwas verwirrenden Titel verbergen sich Sprichwörter, Geschichten und Mythen Ghanas. - „Das Schnarchen der Ungeheuer“ … „Wer den König der afrikanischen Drachen Sasabonsam besiegen will, bracht nicht nur Kraft, Mut, Ausdauer und Zuversicht, sondern muss vor allem sehr gehorsam sein.“… - u. v. m. Mit besten Empfehlungen Ines Sterz BBW

Advents- und Weihnachtsgrüße der Wettin Information und Burg Bücherei Wettin

Vorweihnachtstrubel Grüner Kranz mit roten Kerzen, Lichterglanz in allen Herzen, Weihnachtslieder, Plätzchenduft, Zimt und Sterne in der Luft. Garten trägt sein Winterkleid wer hat noch für Kinder Zeit?

Die Thüringer Schriftstellerin Johanna Kirschstein hat sich auf Kinderbücher für den Kindergarten- und Grundschulbereich spezialisiert. Die Bücher enthalten nicht nur Geschichten, sondern auch Rätsel, Spiele und Ausmalbilder. - „Das verdrehte Buch“ mit 999 Witzlingen, 1999 versteckten Wörtern und ein großes Tierrätsel - Sagen, Zwerge, Labyrinthe“ Mit dem Erdschrauber in Thüringens zauberhafte Unterwelt - „Der fremde Mann vom Töpfersbühl“ - sagenhafte Märchen und märchenhafte Sagen - „Gifant und Eleraffe“ - ein abwechslungsreiches Beschäftigungsbuch

Leute packen, basteln, laufen, grübeln, suchen, rennen, kaufen, kochen, backen, braten, waschen, rätseln, wispern, flüstern, naschen, schreiben Briefe, Wünsche, Karten, was sie auch von dir erwarten. Doch wozu denn hetzen, eilen, schöner ist es zu verweilen und vor allem dran zu denken, sich ein Päckchen „Zeit“ zu schenken. Und bitte lasst noch etwas Raum für das Christkind unterm Baum! Ursel Scheffler Eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit wünschen Ihnen die Mitarbeiter der Wettin-Information und Burg-Bücherei Claudia Böhme Wolfgang Nerlich Ines Sterz BBW/WI

Verehrte Leserinnen und Leser, Die Burg-Bücherei und die Wettin-Information bleiben in der Zeit vom 24.12.2014 bis 06.01.2015 geschlossen.

Seite - 52 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Nr. 12

10. Dezember 2014

Wettin-Information „empfehlenswert“

Jahrgang 4

„Abendlicher Stadtrundgang“

Rückkehr des Mariensteins in die Templerkapelle „Unserer lieben Frauen“ zu Mücheln bei Wettin

Der Förderverein Templerkapelle e. V. (Vors. Dr. Karl - Ulrich Dobberstein) ermöglichte durch Einwerbung von Spenden und Fördermittel die umfangreichen Innensanierungsarbeiten (105.000,00 EUR) im zweiten Halbjahr 2014. Dabei beteiligten sich folgende Einrichtungen mit unterschiedlichen Summen: - Herrmann-Reemtsma-Stiftung 20.000 EUR - Lotto - Toto - Sachsen-Anhalt 30.500 EUR - Templerorden 4.000 EUR - Landesverwaltungsamt 41.500 EUR - die restliche Summe stammt von Klein- und Kleinstspendern. Betreut durch das Architekturbüro Kowalski & Irmisch aus Halle arbeiten das Restauratorenteam um Herrn Knüpfer und der Steinmetz Herr Kästner seit Mitte August im mitelalterlichen Gemäuer. Die jüngere Geschichte des Mariensteines begann, als man 1993 die Fenstervermauerungen der Kapelle wieder öffnete und 3 Fragmentsteine mit Wandmalereiresten zum Vorschein kamen. Nach längerer Recherche konnten zwei dieser Steine zugeordnet werden. Es handelt sich um das Bildnis der Maria und den angrenzenden Stein. Die wunderschöne Linienführung der Gesichszüge, lassen Ähnlichkeiten mit der anmutigen Gestalt der Uta von Ballenstedt aus dem Naumburger Dom aufkommen. Maria - die Namenspatronin der Kapelle wurde von den Tempelrittern sehr verehrt. Der Marienstein war zwischenzeitlich als Leihgabe zur SaladinAusstellung (2005/06) im Museum für Ur- und Frühgeschichte und zur Ausstellung Naumburger Meister (2011). Zuletzt hatte er sein Domizil im Museum des Heimat- und Geschichtsvereines, wo sich nun der dritte Fragmentstein befindet. Der betreuende Restaurator Herr Rähmer erstellte eine Zeichnung an Hand der alten Malereireste und verortete die zwei Fragmentsteine zentimetergenau in die Emporebrüstung. Diese Zeichnung war die Grundlage für den Steinmetz Herrn Kästner, um die restlichen Brüstungssteine danach anzufertigen. Auf dem Foto kann man beide Steine deutlich über der Mittelsäule der Empore erkennen. Ein gewölbter Putzrand gab Auskunft über den früheren Abschluss der Brüstung. Daran orientierte sich der Steinmetz. Erste Gelegenheit einer Besichtigung ist der Weihnachtsgottesdienst der Templer, der am 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag) um 15.00 Uhr stattfindet in der Templerkapelle. Ines Sterz Wettin-Information

Ein abendlicher Stadtrundgang als neues touristisches Angebot in Wettin Die Idee schwebte schon lange in den Köpfen der Engelstrompete und des Ritter Arnulf. Auf Anfrage der Erzieherinnen des Schülerwohnheimes organisierte die Touristinfo/Burg-Bücherei einen abendlichen Stadtrundgang durch Wettin. Frau Erge (alias Engelstrompete) und Herr Rauchfuß (alias Tempelritter Arnulf, im vorliegenden Fall der Nachtwächter von Wettin) waren Feuer und Flamme als sie angefragt wurden. Nach Recherchen in der Sagenwelt, schaurigen und anrüchigen Geschichten aus der Wettiner Vergangenheit wurde ein Programm für die Internatsschüler zusammengestrickt. Die Schüler hörten nicht nur Geschichten und die Klänge der Sackpfeife, sie wurden auch selbst als Darsteller herangezogen. Den krönenden Abschluss bildete ein Tanz am Saaleufer bei Fackelschein. Mit besten Empfehlungen Ines Sterz Wettin-Information

Volkssolidarität Wettin

Werte Mitglieder der Volkssolidarität, zu unserer nächsten Zusammenkunft sind Sie herzlich eingeladen am 13. Januar 2015 um 14.30 Uhr in das Burg Café. Die Volkssolidarität wünscht allen eine besinnliche Adventszeit. E. Rindt

Wettin-Information Angebote in der Vorweihnachtszeit Nikolaikirchengel in verschiedenen Größen und Farben aus der Töpferei Hanschmann Advent Advent - Ein Buch über Bräuche der Weihnachtzeit zwischen Altmark, Unstrut, Harz und Fläming Mit besten Empfehlungen Ines Sterz

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Ausstellung der Malgruppe „Korona“ in der Nikolaikirche Wettin

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 53 -

Projekt „Unsere Welt“ An einem spannenden Vormittag in der Bücherei, unternahmen die Kinder der Mickey-Mause-Gruppe, gemeinsam mit Frau Sterz, einen interessanten Ausflug in einem Heißluftballon „Eine Reise um die Welt“.

Die Malgruppe „Korona“ der ev. Stadtmission Halle/Niederlassung Johannashall existiert schon einige Jahre. 7 geistig und körperlich behinderte Menschen haben viel Spaß und Freude am Malen, Gestalten und Zeichen. Eine Auswahl der entstandenen Bilder ist ab sofort in der Wettiner Nikolaikirche zu sehen. Kürzlich entstand auch eine DVD über die Arbeit dieser Gruppe unter Federführung des „offenen Kanal Wettin“. Mit besten Empfehlungen Ines Sterz Wettin-Information

Rückblick 2014 Wettin-Information Das zurückliegende touristische Jahr war eine erfolgreiche Saison. Trotz verschiedener Hindernisse, wie zum Beispiel Baustellen in und an der Templerkapelle, Einschränkungen bei den Wochenendöffnungszeiten der Wettin - Information im Frühjahr und der Pächtervakanz auf dem Bismarckturm ist die Besucheranzahl beachtlich. Die Zahl der Gästeführungen liegt vor, wobei diese Angabe nur ein Bruchteil der Individualtouristen ausmacht. Bei fast 90 Führungen erfuhren über 2500 Gäste Wissenswertes über unsere Region. Dabei wächst die Nachfrage aus dem Quellmarkt Berlin. Das liegt vor allem an der guten Außenwerbung der städtischen Touristinformation. Dank der Unterstützung durch Herrn Härzer und Herrn Nerlich konnte der Bismarckturm an Höhepunkten, wie dem Tag des offenen Denkmals und am 03. Oktober geöffnet werden. Die Bismarckturmbesteigung wurde als zusätzlicher Baustein in das Stadtführungsprogramm übernommen. In der nächsten Saison ist der Bismarckturm wieder verpachtet. Mehr als 93 % der Stadtführungen werden durch Frau Sterz abgedeckt. In besonderen Fällen, wenn die Gruppengröße sehr hoch ist, unterstützen Herr Dobberstein oder dritte, wie Ritter Arnulf die Führungen. Nachfolgend ein kurzer Dankesbrief von einer VHS Gruppe aus Westfahlen: „Sehr geehrte Frau Sterz, nachdem ich mit meiner Gruppe der VHS vor einer Woche wieder nach Hause gefahren bin, möchte ich Ihnen noch einmal ganz herzlich für die interessanten Stunden bei Ihnen in Wettin danken. Sie haben uns mit so viel Engagement geführt und Wissen vermittelt, dass wir die Zeit völlig vergessen haben und auch noch länger geblieben wären, wenn nicht der Abend hereingebrochen wäre. Es war ein Genuss, Ihnen zuzuhören; man spürte Ihre Freude, uns für uns Neues näherzubringen. Und das ist Ihnen vollauf gelungen. Uns allen wird Wettin in Erinnerung bleiben.

Durch den Zauberspruch passten alle Kinder in den Ballon und los ging die Reise. Wir landeten in Afrika, Europa, Asien, Süd- und Nordamerika. Mit passender Musik, schönen Tänzen und tollen Instrumenten aus fernen Ländern, lernten wir Land und Leute kennen. An der Weltkarte konnten anschließend alle Kinder große und kleine Tiere dem jeweiligen Kontinent zuordnen. Wir möchten uns recht herzlich bei Frau Sterz für die tolle Einführung in unser Projekt und für ihre stets spannenden und interessanten Ideen bedanken. Kita Spatzenhaus K. Böttger und K. Eckhardt Die Kinder vom Spatzenhaus sagen „Danke“ an Familie Leitner-Abel, die es uns jedes Jahr ermöglichen, die Geflügelschau vorzeitig zu besuchen. Die Kinder und Erzieherinnen erfuhren hautnah Interessantes und Wissenswertes rund ums Geflügel. K. Böttger und K. Eckhardt

Geburtstage „Schifferverein Wettin e. V.“ Der „Schifferverein Wettin e. V.“ gratuliert recht herzlich:

Dafür danke ich Ihnen und grüße Sie Ursula Stopsack“

am 17.12.2014 am 26.12.2014 am 02.01.2015 am 02.01.2015 am 10.01.2015 am 19.01.2015

Ines Sterz Wettin-Information

Erich Müller Vorsitzender

Herr Kinkal, Axel Frau Noack, Cornelia Frau Iffarth, Ilona Frau Valentin, Gerlinde Herr Schulze, Herrmann Frau Waldowski, Ingrid

Seite - 54 -

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Schifferverein Wettin e. V. Der Schifferverein Wettin wünscht allen seinen Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes und glückliches Weihnachtsfest. Sowie einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr. E. Müller Der Vorstand

Frohes Fest Frohes Fest Frohes Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest Frohes Frohes Fest

RGZV Wettin e. V. Rassegeflügelschau am 21. und 22.11.2014 30 Züchter, darunter 5 Jugendzüchter stellten über 230 Tiere Rassegeflügel aus, unter anderem Puten, Gänse, Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben. 3 Preisrichter hatten alle Hände voll zu tun. Die Qualität der ausgestellten Tiere ließ überraschen, besonders die Zwerghühner bekamen gute und beste Bewertungen. Die Höchstnote „vorzüglich“ konnte 4-mal und die Note „hervorragend“ 12-mal vergeben werden. Herzlichen Glückwunsch diesen Züchtern! An dieser Stelle bedanken wir uns bei den Sponsoren, welche wesentlich zum Gelingen dieser Schau beitrugen. Genannt an dieser Stelle seien Axel Kinkal, Silano Haerzer, Saalesparkasse Zweigstelle Wettin, SRT Wettin, Steinis Futter und Landhandel Garsena, BackShop Tischmeyer, Autofix Meye, WDI Drahtwerk Stassfurt, Bäckerei Neigenfink, Gärtnerei Hohmuth, Wettiner Fenster Fritz Hauk, H. Danzer, BHG Nauendorf. Unter folgendem Link können Sie sich entsprechende Fotos laden: https://www.dropbox.com/s/d09kwq996j2u4hm/Bilder_fuer_ Amtsblatt.zip?dl=0 Kai Waldowski

Nr. 12

10. Dezember 2014

Jahrgang 4

Wettiner SV 1920 e. V. Abt. Kegeln Der Saisonbeginn der 1. Herrenmannschaft in der Kreisklasse verlief recht gut. Es wurden 4 Spiele gewonnen und 3 verloren somit ein Punktverhältnis von 8 : 4 erreicht. Dies ergibt einen 5. Tabellenplatz. Ziel der 1. Mannschaft im Spieljahr 2015/2016 ist es eine Klasse höher (Kreisliga) zu spielen. Um dieses Ziel zu erreichen wird die Jugendnachwuchsarbeit vorangetrieben. Es gibt bereits eine Jugendmannschaft, die sehr erfolgreich am Punktspielbetrieb in der Kreisoberliga teilnimmt. Weiterhin wurde eine AG Kegeln mit 16 Kindern der dritten und vierten Klasse gegründet, welche einmal wöchentlich 1,5 Std. trainieren. Von diesen Kindern erhoffen wir uns Nachwuchskegler für den Verein. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Sportler uns beim Personal der Sportstätte Frau Jeggel, Herrn Heine und Frau Walisch für die guten Trainings- und Punktspielbedingungen recht herzlich bedanken. Zum Abschluss des Jahres feiern wir gemeinsam am 13.12.2014, 18.00 Uhr unsere Weihnachtsfeier im Wettiner Hof mit Partner. Die Abt. Kegeln wünscht allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. In diesem Sinne „Gut Holz“.

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag 26.11.1997 28.12.2004 28.11.1994 18.12.1959 19.12.1934



Kim Dana Walesch Leoni Jaehnert Sebastian Erge Hans-Dieter Brinkmann Rudi Erge zum 80. Geburtstag

Übungsleiter (Jugend) Udo Bormke

Ein Dankeschön an unsere Sponsoren! Wir die Mannschaft der B-Junioren des Wettiner SV möchten uns auf diesen Wege einmal bei den Sponsoren für Unterstützung bedanken. Besonderen Dank gilt der Firma S R T und dem Pflegeservice Wettiner Schwesten.

Wir rufen alle Jecken, kommt aus euren Ecken, feiert alle mit, so wird unser „Wettiner Dschungel“ ein Hit! Die Veranstaltungen des Wettiner Carnevals Club e. V. finden statt am: 31.01.2015 und 07.02.2015 Ort: Saal der Burg Wettin, Beginn:19:19 Uhr Kartenvorbestellungen bitte bei Ramona Welcher unter Tel.: 034607 20957 Bis dahin, wünschen wir eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. WCC ALÈ Der Vorstand

Denen ein besondere Dank ausgesprochen werden muss. Nur durch ihre Unterstützung war es möglich, dass die Mannschaft wieder mit einen Trainingsanzug durch die Firma S R T und mit einen Satz Trikot, welcher durch den Pflegeservice Wettiner Schwestern sponsert wurde ausgestattet werden. Daher gebührt ein besonder Dank den Herrn Gneist von der Firma S R T und den Herrn Zilliger von den Wettiner Schwestern GmbH. Auch bei diesen Dankeschön möchten wir auch die Eltern nicht vergessen, welche uns über letzten Jahre voll unterstützt haben. Auf diesen Wege wünschen wir allen Sponsoren und Eltern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Peter Schumann und Patrick Neigenfink

Jahrgang 4

10. Dezember 2014

Nr. 12

Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Seite - 55 -

Auch das Nachbarhaus, die Nr. 8 war anfänglich im Besitz eines Amtsträgers. Im Jahre 1719 besaß es der Stadtrichter Johann Philipp Thöler. Thöler war wegen seiner Amtsführung mehrfach aufgefallen. Im Jahre 1703 wurde er von einzelnen Bürgern und vom Stadtrat wegen „collision und corruption“ beim übergeordneten ortsherrschaftlichen Gesamtgericht angezeigt, zehn Jahre danach zog er sich wegen anderer Eigenwilligkeiten den Missmut des Wettiner Amtmannes zu. All das überstand er unbeschadet. Er amtierte als Stadtrichter bis zu seinem Tode 1724.

Allen Mitgliedern, Sponsoren sowie Fans des Wettiner SV 1920 e. V. ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2015. Der Vorstand des Wettiner SV 1920 e. V.

Wettiner Häuser erzählen... (8) Dort, wo heute die Einfahrt in das Grundstück Mark 7 ist, befand sich über viele Jahrhunderte ein traufständiges Haus, das Mitte des 20. Jahrhunderts abgetragen wurde. Dieses Haus, die alte Nr. 17, und das daneben liegende Haus Markt 8 wurden beide in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts errichtet. Auf alten Bildern erkennt man, dass die Stockschwellen der in Fachwerk errichteten Obergeschosse mit so genannten Schiffskehlen verziert waren, einem typischen Schmuckelement dieser Zeit. Das noch stehende Haus Nr. 8 ist laut Denkmalverzeichnis des Saalkreises von 1997 Teil des Denkmalbereiches Altstadt. Zunächst sei ältere Geschichte des abgerissenen Hauses Nr. 17 (alte Hausnummer) erzählt. Im Jahre der ersten Erwähnung (1719) gehörte das Haus Johann Georg Thilo. Thilo war Schösser der Herren aus dem Winckel auf der Unterburg. Die Schösser waren die höchsten Beamten derer aus dem Winckel vor Ort. Sie waren für die Eigenwirtschaft der Winckels und für die Einziehung aller grundherrschaftlichen Einnahmen zuständig. Außerdem vertraten sie die aus dem Winckel in der Gerichtsbarkeit über einige herrschaftliche Dörfer der Umgebung bzw. im Wettiner Gesamtgericht. Nachdem der Schösser Thimo im Jahre 1719 gestorben waren, erlebten seine Erben eine böse Überraschung. Der winckelsche Beamte hatte sich über Jahre hinweg geweigert das Lehngeld und den Grundzins an die Stadt bzw. an das Amt Wettin auf der Oberburg zu zahlen. Offenbar war er der Ansicht, dass er als Beamter von derartigen Abgaben befreit war, was sich jedoch als großer Irrtum herausstellte. Die aufgelaufenen Forderungen wurden von Stadt und Amt eingefordert. Da diese nur bedingt zahlungsfähig waren, ging das Haus in das Eigentum der Stadt über. Diese stellte es fortan den Diakonen zur Verfügung. Dieses Amt, dass kurz nach der Reformation in Wettin eingeführt worden war, stellte eine Art Stellvertretung des Pfarrers dar. Die Diakone wurden vom Rat eingesetzt und hatten u.a. die Kirche in Zaschwitz eigenständig zu versorgen. Insgesamt lebten bis 1803 zwei Diakone mit ihren Familien in dem Haus. Es handelte sich hierbei um Johann Moritz Hoffmann, der bis 1754 amtierte und um den nicht mit diesem verwandten Johann Heinrich Hoffmann, der das Amt bis 1803 versah. Wie auch bei den meisten Nachbarn üblich, besaßen die Diakone etwas Land zur Selbstversorgung. Außerdem durften sie frei von Steuern und Abgaben Bier brauen. Um diese Einnahmen zu verbessern war der Diakon Johann Moritz Hoffmann (1728) maßgeblich an der Einführung des Broihanbrauens in Wettin beteiligt.

Die Erben Stadtrichters verkauften das Haus 1733 an den Sattlermeister Abraham Friedrich Bessler. Bessler übernahm bald wichtige Ämter in der Stadt. Zunächst erscheint er als landschaftlicher Akziseeinnehmer in den Quellen. Schließlich wurde er Mitglied des Stadtrates und übernahm das Amt des Kämmerers. Die Erben Besslers verkauften das Haus 1764 an den Bergmann Caspar Dörmer, der es jedoch schon im folgenden Jahr für 300 Reichstaler an den „hiesigen Staiger beym könig. Bergamt“ Johann Jacob Goldammer weiter veräußerte. Das Haus mit dem wenigen Zubehör (eine kleine Scheune und etwas Ackerland am Kniebeling) erbte 1780 dessen Sohn Wilhelm Goldammer. Wilhelm folgte beruflich seinem Vater. Auch er wurde Bergmann und stieg bis in den Rang eines Obersteigers auf. Noch 1803 wird er als Eigentümer des Hauses am Markt erwähnt. Die Wettiner verballhornten den Namen der Steigerfamilie übrigens und machten aus der Goldammer einen Goldhammer. Diese Veränderung des Namens war so gängig, dass die Version „Goldhammer“ selbst in der amtlichen Schreibung immer wieder auftauchte. Frank Dobberstein, Kulturverein Wettin e. V.

Feuerwehr retten löschen schützen bergen

- Macht mit beim Weihnachtsbaumlagerfeuer Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wettin führen im Januar 2014 wieder die Verbrennung der Weihnachtsbäume durch. Alle Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen wollen, stellen dazu ihren Weihnachtsbaum am Samstag, dem 10.01.2015 bis 11.00 Uhr vor ihre Haustür. Durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wettin werden dann die Weihnachtsbäume kostenlos abgeholt und als Lagerfeuer im mittleren Burghof aufgebaut. Ab 15.00 Uhr ist dort für einen kleinen Imbiss und Glühwein gesorgt. Das Lagerfeuer wird gegen 16.00 Uhr angezündet. Interessierte Bürger sind herzlich willkommen. Topsnick Wehrleiter