Den Puls senken und treffen - Cuxhavener und Hadler Kurier

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil

KAFFEE + CLASSIC-BAR

RESTAURANT

Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen Live-Musik, Sa. 28. 4. 2012 ab 21 Uhr

Joe Green

Rock und Pop aus den 60ern bis heute

Jeden Samstag + Sonntag

Frühstücksbuffet Frische Maischolle mit Spargel

25. April 2012 • Nr. 17/2012

un

gswar t

Marathon Am 12. Mai findet der mittlerweile „15. Gerolsteiner HelgolandMarathon“ statt. Seite 11.

Beruf Bei Hufschmied Klaus Zimdars gibt es „mächtig Qualm rund um den Huf“. Seite 14.

❅

Telefon: (0 47 21) 69 99 53

Aktion Am 5. Mai findet der „11. CuxPort-Cup Sommerbiathlon“ statt Pflege in Einzelzimmer mit gemütlicher eigenem Bad Atmosphäre

g un

He iz

Kino Einen berührenden Film über Vertreibung und Verlust der Heimat gibt es im Bali-Kino zu erelben. Seite 13.

frei

Bad & Wärme 96

1

Te lef o

n: (0 47 23) 2

Alten-Pflegeheim

PKW- u. LKW-Vermietung 27472 Cuxhaven • Papenstraße 71 -Station Stefan Angermair KFZ-Meisterwerkstatt www.avis.de • ✆ (0 47 21)

Angebot

Rinderfilet mit Beilagen 14,95

T-Bone Steak

2 24 26

im April:

CHNIT H A A R Sn

enstag jeden Di

10,-

Ihr Friseur

im Lotsenviertel vor dem BIO-Markt

Schillerstr. 2a • Cuxhaven

Tel. 0 47 21- 39 84 73 Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

www.dgzrs.de

Nienburger Spargel 12,90

Öffnungszeiten: Mo. - So. : 12.00 - 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr

Cuxhavener Straße 101 Telefon: 0 47 21 / 50 89 29 www.zurpost-cux.de

Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11

ot Angeb oche: der W 1.5. 2012 4 . 25 .-

4.95

Bayerischer Leberkäse

Servicekräfte m/w gesucht!

Big-Bacon-Burger, Eine der beiden Disziplinen beim Sommerbiathlon ist das Laufen. Hier können Schießfehler wettgemac ht werden. Fotos: Lütt/Witthohn

Den Puls senken und treffen

Frische Spargelsuppe ¤ 3,90

mit Salzkartoffeln und Souce Hollandaise ¤

Grodener Grill

★ ★ ★

Duhnen

Mittagsgerichte ab ¤ 6,90

Tel. 04721/201041 [email protected]

www.dasstadthaus.de [email protected]

mit Bratkartoffeln mit und Beilagen Gemüse u. Pürre oder Bratkart. u. 2 Spiegeleier u. Gurke 11.95 Für Familienfeiern liefern wir alle Gerichte auch auf Platten außer Haus!

T

• H e rr e e n • Dam der • K in

57 Einzelzimmer Poststr. 44 – 48 Poststr. 44–48 27474 Cuxhaven 27474 Tel. 0 47Cuxhaven 21/20 10 41

Sie wandeln auf den Spuren Magdalena Neuners, allerdings nicht auf Schnee. Am Sonnabend, 5. Mai, findet der „11.CuxPort-Cup“ im Sommerbiathlon statt. Ausrichter ist wieder der

Schützenverein Groden. Erwartet werden Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem gesamten norddeutschen Raum. In insgesamt neun verschiedenen Altersklassen kämpfen die Athletinnen und Athleten um die Titel der Landesmeister. Vor dem Start erfolgt dann das Anschießen Um 9 Uhr werden die Startnummern ausgegeben, von 9.15 bis 9.45 Uhr erfolgt die Waffenkontrolle. Das so genannte „Anschießen“ ist

für die Teilnehmer im Sprintwettkampf von 9.15 bis 10.25 Uhr möglich. Um 10.30 Uhr erfolgt dann der Start. Die Aktiven, die am Massenstart teilnehmen werden, haben von 12.45 bis 13.25 Uhr die Möglichkeit zum Anschießen. Hier erfolgt der Start um 13.30 Uhr. Mit der Siegerehrung ist gegen 16.30 Uhr zu rechnen. Aber so eine Landesmeisterschaft muss natürlich auch ganz akribisch vorbereitet werden. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 12. hwi

Matthias-Claudius-Weg 90

Tel. 0 47 21-66 51 99

doppelt Käse und Pommes Frites

www.grillmaster-cuxhaven.de

Tel. 0 47 21-39 51 12

4.95

Öffnungszeiten: 11 bis 22 Uhr

Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche

Schützenhaus Brockeswalde

Familien-, Vereinsund Firmenfeiern

• Ab sofort große Sonderkarte mit Lamm-/Geflügel-/Fischund Wildgerichten • Frische Stinte mit Beilagen Reservierungen erbeten

Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse

Immer dienstags in den Cuxhavener Nachrichten • Das TV-Programm für die ganze Woche – von Sonnabend bis Freitag. • Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten. • Mit den regionalen und allen bundesweiten Programmen sowie mit ORF und Schweizer TV • Übersichtlich, farbig und mit redaktionellen Informationen zu den Programm-Höhepunkten • Bunte Service-Themen und Rätselspaß

Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser. ... einfach mehr wert.

8 Jahre auf b Fa rikverk

TÄGLICH FRISCHES QUALITÄTSFLEISCH & WURSTWAREN

Angebot vom 23. 4. bis 28. 4. 2012

Hack

gemischt

Holzfäller

natur oder gewürzt

Schaschlik

natur oder gewürzt

kg

3.44 ¤

kg

2.99 ¤

kg

6.99 ¤

Präsident-Herwig-Straße 10-14 • Tel. (0 47 21) 7 20 80 Öffnungszeiten: platz Mo. – Fr. 9–17 Uhr Großer Park ür! Sa. 9–13 Uhr er T direkt vor d Nutzen Sie Ihre ABOPlus-Card!

2

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

25. 04. 2012

Serie Alles über Cuxhaven / Heute: Wallhecken

Eine alte bäuerliche Kulturlandschaft ven in der im Jahre 1982 überarbeiteten Fassung war auf die besondere Schutzwürdigkeit des rund 165 ha großen Wallheckengebietes in der Duhner beziehungsweise Sahlenburger Feldmark hingewiesen worden, weil Wälle und Hecken dem Wind- und Bodenschutz dienen und in windreichen Regionen eine wesentliche Voraussetzung für die Ausübung der Landwirtschaft bilden.

In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute beschäftigt er sich mit Wallhecken. Unsere lokalen Wallhecken sind Flureinfriedungen aus mit Bäumen und Büschen bewachsenen Erdwällen in unserer heimischen Geest, die bereits seit Mitte der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage des Reichsnaturschutzgesetzes unter besonderen gesetzlichen Schutz gestellt worden waren (29.11.1935). Die Breite dieser Wälle betrug ursprünglich an der Sohle durchschnittlich 2,0 Meter bis 2,50 Meter, die Höhe etwa 1,0 Meter bis 1,20 Meter.

Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

Ökologischer Nutzen ist schon beträchtlich Die Wallheckenlandschaft zwischen Duhnen und Sahlenburg. Die Knicks und Wallhecken in der Feldmark von Duhnen und Sahlenburg geben dieser Landschaft ein eigenwilliges Gepräge. Sie repräsentieren eine bäuerliche Kulturlandschaft. Die Charakteristik dieser bäuerlichen Nutzfläche bildete sich in unserem Raum verstärkt seit etwa 1880 als Folge der Intensivierung der hei-

mischen Landwirtschaft heraus (Anfänge um 1850). Wallhecken entstanden im Zuge der Agrarreform, nachdem einstmals gemeinsam bewirtschaftete Flächen unter den Landwirten aufgeteilt worden waren. Als Schutz gegen weidendes Vieh wurden Knicks und Wallhecken als „lebende Zäune“ angelegt, die den dahinter liegenden

Foto: Sammlung Bussler Äckern und Ländereien gleichzeitig einen optimalen Windschutz bieten sollten. Im Landschaftsbild der heimischen Feldmark gibt es heute nur noch wenige ganz intakte Wallhecken, weil sie zum größten Teil von Buschwerk entblößt und häufig nur noch einzelne Bäume übrig geblieben sind. Bereits im Landschaftsplan der Stadt Cuxha-

Raiffeisenstr. 10, Bad Bederkesa

Michael Huskamp

Darüber hinaus garantieren Wallhecken die Stabilität der Schauen Sie bitte hinein dort lebenden Tier- und Pflanzenarten. Der ökologische Nutzen ist daher beträchtlich. Das Buschwerk der Wallhecken verlangte stets eine besondere Pflege, denn solche Hecken lieferten in früheren Zeiten auch Brenn- und Backholz sowie Pfähle und Stangen für die Einfriedung von Weideland.

Impressum Informationen aus der heimischen Wirtschaft, aus Stadt & Land finden Sie in Ihrem

KURIER Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung

Spruch der Woche Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung. Wilhelm Busch

Glosse Heins Wochenschnack

Viele liebe Grüße aus Schlumpfhausen Tja, liebe Leute, wenn einer mal über das Ziel hinaus schießt und Kritik in einer Form anbringt, die sich aus Sicht des Betroffenen nicht ziemt, so kann man

wütend oder mit Humor reagieren. Und ich muss ganz ehrlich sagen: Die humorvolle Variante finde ich irgendwie besser. Gut, ein Fußball-Bezirksligist hatte im Hinspiel gegen ein Spitzenteam zwar nur knapp mit 0:5 verloren und der Schiri soll Schuld gewesen

sein. Dann aber ein Pamphlet zu veröffentlichen, das nun wirklich spürbar unterhalb der Gürtellinie lag, war absolut unnötig und lässt eine Niveau-Diskussion durchaus zu. Und wie reagierte das Spitzenteam? Mit Humor! Und die als „Schlümpfe“ bezeich-

neten Spieler, wobei Schlümpfe doch eigentlich auch sehr niedlich sind, liefen mit blauen Haaren zum Rückspiel auf und Papa Schlumpf hatte natürlich rote Haare. Also, ich hab mich köstlich amüsiert. Tschüss, euer Hein

Kultur Nora Gomringer (32) wurde am Sonnabend im Stadttheater die bisher jüngste Preisträgerin

Die Ringelnatz-Preisträgerin sprühte nur so vor Energie Eine gelungene Verjüngungskur haben die Verantwortlichen dem Cuxhavener Joachim-Ringelnatz-Preis für Lyrik verpasst und das gleich im doppelten Sinne. Mit der vor Energie nur so sprühenden, sympathischen Preisträgerin Nora Gomringer (32) wurde am Sonnabend im Stadttheater die bisher jüngste Preisträgerin ausgezeichnet. Zudem erhielt die Preisverleihung einen frischen Anstrich: Humorvoll, kurzweilig und mit intellektuellen Spitzen gespickt, erlebten die Gäste einen anspruchsvollen Abend voller „schöner Worte“. Schon das Intro ließ erahnen, dass es dort oben auf der Bühne diesmal etwas anders zugehen würde, als es die treue Ringelnatz-Gemeinde von vorherigen Preisverleihungen kennt. So war es dann auch als Roland Kreft alias DJ Kermit hinter seinem auf der Bühne mit allerlei Technik versehenen DJ-Pult hervorkam, aus

einem Plattenkoffer eine Vinylscheibe zog und diese kurz darauf auf einem seiner beiden Plattenteller abspielte. Via Projektor tauchte Nora Gomringer auf einer im Schnürboden befestigten Leinwand auf und verkündete: „Ich werde etwas mit der Sprache machen.“ Nach der offiziellen Begrüßung durch Dr. Ulrich Getsch erinnerte der Oberbürgermeister zunächst kurz an den Namensgeber des Preises. „Mit der Verleihung des Preises soll an den zu Lebzeiten selten geehrten aber heute beliebten und geachteten Dichter und Maler erinnert werden. Der Joachim-Ringelnatz-Preis für Lyrik soll Dichtern und Dichterinnen zukommen, die einen bedeutenden, künstlerischen, eigenständigen Beitrag zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur geliefert haben“, erklärte der OB. Für die Jury des Ringelnatz-Preises ergriff der Vorsitzende des Gremiums, Prof. Dr. Frank Möbus, das Wort,

Nora Gomringer kam unter anderem via Film-Clip ins Theater. Ihre Texte zu erleben ist ein Erlebnis. Foto: Balzer der an das im vergangenen Jahr verstorbene Jurymitglied Heinz Ludwig Arnold erinnerte. „Ohne Lutz Arnold würde es diesen Lyrikpreis, der zu den Wichtigsten im deutschsprachigem Raum überhaupt zählt, vielleicht heute nicht geben“, erklärte Frank Möbus. „Und auch Joachim Ringelnatz wäre begeistert, über das, was uns heute erwartet. Dass wir das Glück haben

Nora Gomringer, den Nachwuchspreisträger José F.A. Oliver und Franzobel auf der Bühne zu sehen, die Begleitung von DJ Kermit zu hören und damit ein so enorm breites Spektrum der wirklich aktuellen, dynamischen Gegenwartskultur zu erleben, dafür kann man die Stadtsparkasse und die VGH-Versicherung und die Stadt Cuxhaven gar nicht laut genug loben. Ohne Stadtsparkasse, ohne VGH-

Versicherung und ohne das kommunalpolitische Engagement zugunsten der Kultur wären viele sehr helle Lichter sehr dunkel“, bedankte sich Möbus namentlich bei den Vorständen der SSK Ralf-Rüdiger Schwerz und bei Dirk Wurzer von der VGH. Ein Höhepunkt der Preisverleihung war im wahrsten Sinne des Wortes die Laudatio des Wiener Literaten Franzobel auf Nora Gomringer. Nachdem er sich mit dem Frühwerk der damals 20-Jährigen beschäftigt hatte, stieß er auf Texte aus dem Jahre 2006. „Plötzlich scheint Nora Gomringer ein Knopf aufgegangen zu sein, als hätte sie sich freigemacht vom schweren frugalen Erbe ihres Vaters, als wäre sie aufgesprungen aus dem Rollstuhl und hätte gemerkt, wie gut ihre Wörterfüße tragen. Sie hat wohl die wesentliche Erfahrung gemacht, dass sich ein Text auf einer Bühne viel schwerer behaupten lässt als auf einem Blatt Papier“, so Franzobel. Jens Potschka

Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Telefon: (0 47 21) 5 85Anzeigenannahme: -222 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

Lokal & Aktuell

25. 04. 2012

CUXHAVEN KURIER

Serie Mensch der Woche / Heute: Harald Graw

Der heutige KSB ist sein Verdienst Am Sonnabend, 21. April, trat Harald Graw auf dem Kreissporttag nicht zur Wiederwahl an, machte Platz für einen Jüngeren. Harald Graw, Jahrgang 1940, ist kein typischer Sportfunktionär, wie es so viele gibt. Er ist ein Mann der Praxis mit einer soliden Ausbildung, ausgestattet mit der nötigen Portion Diplomatie und einer Hartnäckigkeit, ohne die es den Kreissportbund Cuxhaven wohl nicht gegeben hätte. Seine Geschichte als ehrenamtlicher Mitarbeiter im Sportverein begann schon früh im Alter von 13 Jahren. Als aktiver Fußballer übernahm er in der Saison 1953/54 eine Jugendmannschaft beim TuS Dorum. Keine vier Jahre später war er bereits Jugendleiter beim Geestemünder Sportclub. Gebürtig stammt Harald Graw aus Westpreußen, ist in den letzten Kriegstagen nach Dorum geflüchtet. Dort hat er die Volksschule besucht, anschließend eine Lehre als Schiffbauer in Bremerhaven absolviert und einige Jahre als Geselle auf der Werft gearbeitet. Im Jahr 1959 ist er zum Bundesgrenzschutz nach Lübeck gegangen, war neun Jahre dabei, hat sich dort weitergebildet und somit die Voraussetzungen für sein späteres Studium an der Hochschule für Öffentliche Verwaltung in Münster erworben. Bis 1999 war er bei der Schutzpolizei im gehobenen Dienst tätig, zuletzt als Revierleiter in Geestemünde. Dem Sport ist er trotz der gro-

ßen Belastung immer treu geblieben. Harald Graw hat in seiner Lübecker Zeit beim Postsportverein in der Bezirksliga gespielt, der zweithöchsten Amateurliga Schleswig-Holsteins, und wie konnte es anders sein, den Behördensport geleitet. Als es ihn 1970 nach Langen ver-

Harald Graw. schlug, ist er gleich in den TV Langen eingetreten und war schon nach kurzer Zeit stellvertretender Fußball-Abteilungsleiter. Nur drei Jahre später wurde er zum Vereinsvorsitzenden gewählt. Harald Graw lacht und sagt: „Wie blauäugig ich doch damals war, so als 32-jähriger Hüpfer.“ Mit seinem autoritär geprägten Führungsstil hatte er zunächst einen schweren Stand im Verein, wie er erzählt. Sieben Jahre hat er durchgehalten, musste dann aufgrund der beruflichen Belastung kürzertreten und war danach noch zwölf Jahre als zweiter Vorsitzender im TV Langen tätig. „Wir haben zusammen viel bewegt in der

Zeit“, sagt er. Aus dem dörflichen Verein wurde ein Vielspartenverein mit zuletzt 2300 Mitgliedern. Harald Graw hatte immer den Wunsch, sich als Sportfunktionär weiterzuentwickeln. Jochen Kellers hat ihn 1994 in den Vorstand des Kreissportbundes Cuxhaven/ Wesermünde geholt. Aber das Ende der alten Sportbünde war nahe. Das Land Niedersachsen und der LSB wollte die Bereichsgrenzen der Sportbünde an die politisch geltenden Kreisgrenzen anpassen, drohte damit, die Fördergelder zu streichen. So war Harald Graw maßgeblich am Zusammenschluss der Sportbünde Hadeln, Wesermünde und Stadt Cuxhaven zum Kreissportbund Cuxhaven beteiligt. „So einfach, wie das jetzt klingt, war das damals nicht. Da gab es schon Widerstände, vor allen Dingen von den Vereinen aus der Stadt Cuxhaven“, berichtet Graw. Letztlich hat er es dann doch geschafft. Im November 2001 wurde Harald Graw zum Vorsitzenden des neuen Kreissportbundes Cuxhaven gewählt und ist es bis Sonnabend vergangener Woche geblieben. Den Kreissportbund Cuxhaven sieht er auf einem guten Weg: „Wir haben über 82 000 Mitglieder in 251 Vereinen. Das finde ich beeindruckend und es funktioniert nur, weil wir als Team gut zusammenarbeiten.“ ts

3

BettenReinigung

!

Zertifizierter

!

GOLDANKAUF seit über 28 Jahren Wir kaufen:

Zahngold Münzen Schmuck

Einzelzimmer frei !

Tel. 04721- 55 44 61 Strichweg 6 – 8 Cuxhaven

P

frei

bis zu 40,00 ¤/g

GoldXL GmbH

Inh. Manfred Ahlden Segelckestr. 45–47 (im City-Center) 27472 Cuxhaven Tel. 0 51 61- 9 85 80 www.goldxl.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr Gültig vom 25. 4. – 1.5. 2012

Flughafen-Transfer

J. Johanns, Telefon 0 47 42-21 21

www.ladies-bhv.de

aus Gold und Silber für Feingold

Karl-Peters-Straße 1 • 27478 Cuxhaven Telefon (0 47 23) 71 38 01

Hundeschule Happy Dog Hallo Hundefreunde

Ich biete u.a. folgende Kurse für Sie und Ihren Hund an. Welpenkurs, Erziehungskurs, Straßenkurs, Agility, Spiel- & Beschäftigungskurs, Ernährungsberatung, Problembezogener Einzelunterricht, Hausbesuche Für Kursinformationen & Fragen stehe ich Ihnen jederzeit und gerne zur Verfügung. Sie können mich erreichen unter: 0 47 21/ 66 49 39. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Anzeige

Neue Schmerztherapie in Altenbruch Mit der Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht ist Jürgen R. Hahn in seinen Heimatort Altenbruch zurückgekehrt. Neben seiner Praxis in Reinbek will der diplomierte Schmerztherapeut, Masseur und med. Bademeister in seinem Haus am Wehdemacker 25 leidende Patienten dauerhaft von ihren Schmerzen befreien. Jeden Sonnabend ist er in seiner Altenbrucher Praxis tätig, Termine werden nach Vereinbarung unter Telefon 0160 - 97 20 51 98 vergeben. Bei der Behandlungsmethode „LnB Painless“ wird der Warnschmerz in lediglich ein bis drei Sitzungen ausgeschaltet. Dabei spielt es keine Rolle, welche Ursachen die Schmer-

zen haben. Das Spektrum reicht von postoperativen über chronische Beschwerden bis hin zu Verschleißerscheinungen. Die Therapie erfolgt ohne Medikamente, Operationen und andere Hilfsmittel und ist daher frei von jeglichen Nebenwirkungen. „Muskeln, Fasern und Bindegewebe werden Schritt für Schritt wieder in den physiologisch vorgesehenen Zustand zurückgeführt und der Körper wieder in sein muskeldynamisches Gleichgewicht gebracht“, so Jürgen R. Hahn, der 90 Prozent seiner Patienten bei Schmerzen in der Schulter und Hüfte, im Nacken und im Rücken oder bei Hexenschuss hat helfen können.

Kopfschmerzen? Schulterschmerzen? Rückenschmerzen? Hexenschuss? Hüft- u. Knieschmerzen? Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht

Jürgen R. Hahn

Wehdemacker 25 Cuxhaven-Altenbruch Tel. 0160 - 97205198

Sponsoring

Politik MIT-Kreisvorstand bestätigt

Ausbau der B73 gefordert Auf ein erfolgreiches Jahr konnte der MIT-Kreisverband Cuxhaven während seiner Jahreshauptversammlung im Restaurant ‚Zur Pipinsburg’ in Langen zurückblicken. „Wir haben bei zahlreichen Veranstaltungen unsere Positionen zu Sachfragen geschärft und deutlich gemacht“, erklärte Timmermann. Er erinnerte während seines Jahresberichtes an den Neujahrsempfang mit Oswald Metzger. Fast 120 Gäste hatten daran teilgenommen. Auch für das laufende Jahr hat sich der Kreisverband mehrere Veranstaltungen vorgenommen, „auch, aber nicht nur, mit Blick auf die bevorstehenden Landtagsund Bundestagswahl“. Für weitere zwei Jahre wurde Dr. Dirk Timmermann in seinem Amt als Vorsitzender des MITKreisverbandes bestätigt. Die Wiederwahl erfolgte einstim-

Trainingsanzüge für die JSG-U15 Dem Vorstand des MIT-Kreisverbandes Cuxhaven gehören (von links) Heino Scheper, Irene Führer, Hanke von Döhlen, Heinz Wiebalck, Lutz Hänel, Hans-Helmut Ahrens, Hermann Schlesinger (vorne) und Dr. Dirk Timmermann (hinten) an. mig. Zum stellvertretenden Vorsitzenden wählten die Mitglieder Thomas Thier. Heinz Wiebalck wurde erneut das Amt des Schatzmeisters übertragen. Als Beisitzer gehören Hans-Helmut Ahrens, Hanke von Döhlen, Irene Führer, Lutz Hänel, Heino Schleper und Hermann Schlesinger dem Kreisvorstand an. In einer Resolution sprachen sich die MIT-Mitglieder ür einen zügigen Ausbau der

Bundesstraße 73 zwischen Cuxhaven und Stade aus. „Eine gute Verkehrsinfrastruktur ist unabdingbar für die weitere wirtschaftliche Entwicklung unserer Region“, betonte Timmermann. „Es geht aber auch um eine deutliche Verbesserung der Verkehrssicherheit“, erinnerte er an die schweren und zum Teil tödlichen Unfälle auf dieser Strecke in der jüngsten Vergangenheit. ck/hwi

Die JSG Altenbruch/Groden U15 freut sich über nagelneue Trainingsanzüge. Dies spendierte die Stadtsparkasse Cuxhaven für die erfolgreichen Jugendkicker. Die Trai-

ner Volker Fink und Stephan Tydecks nahmen die Anzüge zusammen mit den Jugendlichen aus den Händen vom Zweigstellenleiter der SSK Groden, Werner Kock, entge-

gen. Auch der 1. Vorsitzende des Grodener Sportvereins Horst Birkenhagen war zur Übergabe erschienen und freute sich mit seinem sportlichen Nachwuchs. ck/hwi

Polizei

Betrunken vom Fahrrad gestürzt In der Nacht zum vergangenen Sonnabend gegen 1.45 Uhr wurde ein volltrunkener 53-jähriger Radfahrer auf der Fahrbahn der Altenwalder Chaussee leicht verletzt auf-

gefunden. Er gab an durch die Berührung mit einem Auto gestürzt zu sein. Der Fahrzeugführer soll sich unerlaubt vom Unfallort entfernt haben. Da der Radfahrer unter einem

Alkoholeinfluss von immerhin 2,06 Promille stand, wurde ihm eine Blutprobe entnommen. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon (0 47 21) 57 30. ck

4

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

25. 04. 2012

20% sparen! Ladival® Kinder-Sonnenmilch LSF 30

Extra auf die kindlichen Bedürfnisse zugeschnitten: hohe Wasserfestigkeit und höchstmöglicher Schutz der zarten Kinderhaut. Schützt mit einer Kombination aus organischen und mineralischen Filtern.

Ladival® allerg. Haut Gel LSF 30

Ein Hydrodispersions-Gel, das keinerlei allergieauslösende Inhaltsstoffe wie Fette, Emulgatoren, Parfüme oder Konservierungsstoffe enthält. Jetzt mit Infrarot -A-Schutzkomplex gegen Faltenbildung und Spätschäden durch Infrarot-A-Strahlen.

13,96 ¤

200 ml statt 17,45 ¤ je (100 ml= 6,98 ¤)

Deich- potheke Döse

Marijana Sanader - Ihre Apothekerin in Döse Bei der Kirche 5 • Cuxhaven • Tel. 0 47 21- 4 90 40

Anzeigenschluss-Termin für den Cuxhaven Kurier 2. Mai 2012 Bedingt durch den Maifeiertag ist für die Kurier-Ausgabe am 2. Mai 2012 bereits am Freitag, 27. April, um 12.00 Uhr Anzeigenschluss.

Gemüsepfanne mit Nudeln In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein vegetarisches Gericht vorstellen: „Gemüsepfanne mit Schupfnudeln“. Das Gemüse putzen und waschen (oder auftauen). In einem Topf in ein Esslöffel Öl kurz andünsten. Anschließend mit Gemüsebrühe angießen und garen lassen. Die Zwiebeln schälen und würfeln und in einer Pfanne in zwei Esslöffel Öl

Zutaten Für die „Gemüsepfanne mit Schupfnudeln“ benötigen wir für vier Personen: 600 g Gemüse der Saison (z.B. Erbsen, Möhren, Maiskörner), frisch oder TK, 3 EL Speiseöl, 1/4 l Gemüsebrühe, 2 Zwiebeln, 500 g Schupfnudeln, Salz und Pfeffer.

andünsten. Die Schupfnudeln zugeben. Unter mehrmaligem Wenden leicht anbraten. Das gegarte Gemüse abgießen, abtropfen lassen,

in die Pfanne geben und mit den Schupfnudeln nochmals kurz mit erhitzen. Jetzt noch schön anrichten und servieren. Und schon

...die Adresse für Qualität und faire Preise

Info Neue Tanzkurse Grundkurse Paare Donnerstag, 10. 5., 19.00 Uhr 10 x 60 Minuten

Grundkurse Jugendliche Montag, 14. 5., 16.30 Uhr 10 x 60 Minuten

Jugendparty Samstag, 12. 5., 19 bis 22 Uhr für alle neuen und alten Tanzschüler, Eintritt frei.

Tel. 3 59 94 Grandauerstr. 12

www.tanzschule-beuss.info

25. April ● In Port Said findet am 25. April 1859 der erste Spatenstich zum Bau des Suezkanals statt. ● Aus den Bundesländern Württemberg-Hohenzollern und Württemberg-Baden wird am 25. April 1952 das Bundesland Baden-Württemberg. ● Am 25. April 1983 präsentiert das Hamburger Magazin „stern“ die angeblichen Hitler-Tagebücher. ● Oliver Cromwell, englischer Staatsmann und Heerführer, wird am 25. April 1599 in Huntington geboren. Er stirbt am 3. September 1658 in London. hwi

Telefon 0 47 21 - 7 44 10

Aktion

Öffnungszeiten Schloss Wie die Kulturabteilung der Stadt Cuxhaven mitteilt, bleibt das Schloss Ritzebüttel an folgenden Tagen im Mai geschlossen, so die Stadt Cuxhaven: Dienstag, 1. Mai.

sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: www.1000rezepte.de

Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks! Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

GMBH

Unsere telefonische Anzeigenannahme erreichen Sie unter (0 47 21) 58 52 22 (werktags 9.00 – 17.00 Uhr)

Vegetarisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Donnerstag, 17. Mai. (Himmelfahrt) Sonntag, 27. Mai. (Pfingstsonntag). Die Öffnungszeit am 28. Mai (Pfingstmontag) ist von von 11 bis 15 Uhr . hwi

Informationen aus der heimischen Wirtschaft, aus Stadt & Land finden Sie in Ihrem

KURIER Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung

Ehrungen bei Kneipp Der Kneipp-Verein Cuxhaven ehrte auf seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung eine Reihe von Mitgliedern für langjährige Vereinszugehörigkeit. Ihre 40-jährige

Mitgliedschaft beging Marlies Huusmann. Für zehn Jahre im Verein wurden Cornelia Püschel, HansJürgen Püschel und Malies Viol geehrt. ck

Familienhund

Premiere Sportfluggruppe Nordholz/Cuxhaven mit neuer „Aquila“

Zehn-jähriges Jubiläum

Ein neuer „Adler“ am Himmel

Der Verein „Familienhund Cuxhaven e.V.“ feiert am Sonnabend, 28. April, ab 13 Uhr das bereits zehn-jährige Vereinsjubiläum. Dieses besondere Datum wird mit einem „Tag der offenen Tür“ auf dem Vereinsgelände an der Neufelder Straße 80 begangen. Es soll Vorführungen der einzelnen Gruppen geben, die einen Einblick in die unter-

„Aquila“, das bedeutet auf italienisch Adler. So lautet der Herstellername des neuen Vereinsflugzeugs der Sportfluggruppe Nordholz/ Cuxhaven.

schiedlichen Arbeiten mit dem Hund geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein und es gibt auch eine Tombola. Die Hunde, die auf dem Gelände sind, müssen an der Leine geführt werden und läufige Hündinnen müssen der Veranstaltung leider fern bleiben. Die Mitglieder von „Familienhund Cuxhaven“ hoffen auf eine rege Beteiligung. hwi

Aktion

Party unter dem Maibaum Der Verkehrs-und Bürgerverein Stickenbüttel wird zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Stickenbüttel am Montag, 30. April ab 19 Uhr einen Maibaum vor dem Landhaus Stickenbüttel auf-

stellen. Der Wirt wird für Musik und das leibliche Wohl sorgen. Der Vorstand freut sich auf regen Besuch aller Stickenbütteler und deren Freunde und Gäste. ck/hwi

Genau lautet die Bezeichnung Aquila A210. Schon 2007 kaufte sich der Verein eine Maschine dieses Typs um die alten Cessna 150-Schulmaschinen zu ersetzten. Seither haben viele Vereinsmitglieder auf diesem neuen Muster das Fliegen in Nordholz erlernt. Der Wunsch, dieses moderne zweisitzige und in Kunststoffbauweise gefertigte Flugzeug auch nach der Schulung nutzen zu können, ist leider immer schwieriger zu erfüllen gewesen. Denn die Auslastung der D-EAQT durch die hohe Anzahl an Flugschülern in Nordholz war und ist sehr hoch. So kam es im Sommer

2011 zu einem „folgeschweren“ Ausspruch des 1. Vorsitzenden: „Der Trend geht zur Zweit-Aquila!“. Bei der rund 170.000 Euro teuren D-EWTF handelt es sich um ein 2011 gebautes Vorführflugzeug der Firma AQUILA Aviation by Excellence GmbH, welches über eine umfangreiche und moderne Navigationsausrüstung incl. Glascockpit (EFIS) verfügt und somit allen Ansprü-

chen der Vereinspiloten gerecht wird. Sie soll hauptsächlich als Reiseflugzeug für die Vereinsmitglieder eingesetzt werden. Hierfür ist sie mit einer Reisegeschwindigkeit von 120kn (rund 222km/ h) dank des leisen 100PS starken Rotax-Motors auch sehr gut geeignet und das bei einem niedrigen Verbrauch von nur rund 20l Kraftstoff pro Stunde. jan/hwi

6

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

Aktion Scheck für den Kinderschutzbund Cuxhaven

Tolle Unterstützung durch „Hand in Hand“ Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Deutschen Kinderschutzbundes Niedersachsen in Uelzen konnten die beiden Vorsitzenden des Kinderschutzbundes Cuxhaven, Dagmar Siebenhaar und Christine Ramm, einen Scheck aus der Spendenaktion „Hand in Hand“ des NDR entgegen nehmen. Der Landesvorsitzende Johannes Schmidt dankte den Spendern für ihr Engagement für den Kinderschutz. Durch die Benefizaktion des NDR werden verschiedene Projekte des Kinderschutzbundes in den norddeutschen Bundesländern finanziell unterstützt. Der Ortsverband Stadt und Landkreis Cuxhaven freut sich, durch diese Spende das Projekt Schmusebär und Kratzekatze in Zusammenarbeit mit dem Holzwurm-Theater in Stadt und Landkreis Cuxhaven umsetzen und zum größten Teil finanzieren zu können. Dieses Projekt fördert die Selbst- und Fremdwahrnehmung der Kinder, hilft den

Auf der Jahreshauptversammlung des Landesverbandes wurde an Dagmar Siebenhaar und Christine Ramm ein Scheck für das Projekt Schmusebär und Kratzekatze vom Landesvorsitzenden Johannes Schmidt überreicht. Kindern bei der Stärkung des eigenen Ich und dient der Prävention gegen sexuellen Missbrauch. Das Projekt wird in verschiedenen Kindertagesstätten umgesetzt und beinhaltet Fortbildungen für ErzieherInnen, je eine Theateraufführung für Eltern und Kinder und viele Materialien und Anregungen für die tägliche Arbeit mit den Kindern in den

25. 04. 2012

Ihlienworth

Der „Staudenmarkt“ lockt wieder Am Freitag, 27. April, von 13 bis 18 Uhr und am Sonnabend, 28. April, von 10 bis 16 Uhr findet auf dem Gelände und in der alten Meierei in Ihlienworth wieder der LandfrauenMarkt statt. Thema ist diesmal der beliebte „Staudenmarkt“. Angrenzend an einer großen Auswahl von Stauden erwartet die Besucher ein buntes Angebot rund um das Thema Garten. Natürlich darf auch das wichtigste Staudengewächs an diesem Marktwochenen-

de nicht fehlen. Am Gemüsestand bekommen die Besuc her, neben der gewohnt knackigen Vielfalt, (wetterabhängig) den ersten erntefrischen Spargel. Der BUND wird an beiden Markttagen mit einem Infostand zum Thema „Insekten“ vor Ort sein und neben Literatur zu diesem Thema auch Saatgut anbieten. Leckere Torten- und Kuchenkreationen, sowie heiße und kalte Getränken warten zum Verzehr. Das Café hat am Sonntag von 14 bis 18 Uhr

geöffnet. Für diejenigen, die eher deftiges Essen bevorzugen, gibt es draußen wieder Bratwurst frisch vom Grill. Die Besichtigung des Milchmuseums und der St. Wilhadi-Kirche sowie eine Wanderung entlang des Milchweges und bei schönem Wetter eine Kahnfahrt auf der Medem runden das Wochenendprogramm ab. Weitere Informationen und Termine gibt es im Internet unter www.landfrauenmarkt.de. ck/hwi

Sponsoring

Kindertagesstätten. Durch die gelungene Spendenaktion kann dieses Projekt 2012 und 2013 für die Kinder in unserer Region durchgeführt werden. Ansprechpartnerinnen für dieses Projekt sind Sabine Schulz und Brunhild RostHelle (04721/6 22 11). Informationen zur Arbeit des DKSB Cuxhaven gibt es im Internet unter www.kinderschutzbund-cuxhaven.de. ck/hwi

Aktion

Fahrradtour des ADFC Wie jeden Donnerstag in der Sommersaison startet der Allgemeine-Deutsche-Fahrrad-Club um 18 Uhr von seinem Infoladen, Große Har-

dewiek 7, aus zu einer zweibis drei-stündigen Abendtour durch und rund um Cuxhaven. Gäste sind willkommen! ck/hwi

U NE

Informationen aus der heimischen Wirtschaft, aus Stadt & Land finden Sie in Ihrem

KURIER Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung

Am Donnerstag, 26. 04. 2012, das neue CUXjournal »Soziale Pflege SPEZIAL« in den Cuxhavener Nachrichten 32 farbige Seiten mit vielen interessanten Berichten u.a.: ● Pflege Demenzkranker

Richtig fit durch den Winter Frost und Nässe machten den Fußballern in den Wintermonaten das Leben schwer. Eine effektive Trainingsarbeit war auf den nicht bespielbaren Plätzen in Altenwalde über Monate fast unmöglich. Neben Laufeinheiten auf der Straße und einigen Einheiten

in der Halle haben die Altenwalder Fußballer in diesem Winter erstmalig mit der „Fitness Factory“ in der Neufelder Straße kooperiert. In verschiedenen Einheiten wurden Ausdauer und Kraft trainiert. Das Team um Coach Stefan Schlie bedankte sich beim Fo-

totermin bei Lars Schabrau von der „Fitness Factory“. Die Zusammenarbeit soll im nächsten Winter fortgesetzt werden. Zudem wird die „Fitness Factory“ künftig helfen, Langzeitverletzte wieder schneller an das Teamtraining heranzuführen. ck/hwi

Serie Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Hamburg-Amerika-Straße

Schon im Jahr 1896 angelegt In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Hamburg-Amerika-Straße.

● Zahngesundheit im Alter ● Hospizgruppe Cuxhaven ● Essen auf Rädern ● Seniorenreisen ● Seniorengerechter Umbau

32 e

farbig n Seite

● Zentrales Vorsorgeregister ● und viele weitere Berichte

... immer bestens informiert

Dabei handelt es sich um eine Straße in Döse zwischen Feldweg und Strichweg. Angelegt 1896, benannt am 27. Juni 1910. Früher: Huldastraße und Hamburger Straße. Die HAPAG (Hamburg-Amerika-PaketfahrtAktiengesellschaft) hatte geplant, die Abfertigung des Übersee-Schiffsverkehrs von Hamburg nach Cuxhaven zu verlagern. Dann aber hatte die Gesellschaft ihre Umsiedlungspläne wieder aufgegeben, weil der Neue Hafen (Amerikahafen) allzu rasch versandete. Nur

das Steubenhöft diente weiterhin als Anlegestelle für die Schnelldampfer nach Amerika. Quellenhinweis: „Die Cuxhavener Straßennamen“ von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2001, erhältlich unter ande-

rem auch bei der Oliva-Buchhandlung am Kaemmererplatz. Fotos: Witthohn

8

Spaß & Freizeit

CUXHAVEN KURIER

Auftritt Christoph von Weitzel auf Schloss Ritzebüttel zu Gast

Die Renaissance des Deutschen Volksliedes Christoph von Weitzel, Klassischer Lieder- Sänger, nimmt sich der Volkslieder als Kunstform an und gestaltet sie lebendig auf anspruchsvollste Weise für ein breites Publikum. Interessierte können sich beim Auftrott von Christoph von Weitzel am 27. April, 20 Uhr, Schloss Ritzebpttel, live davon überzeugen. Der Bariton Christoph von Weitzel singt und kommentiert die Deutschen Volkslieder in all Ihrer Qualität und Tiefgründigkeit, Allgemeingültigkeit und Schönheit auf musikalisch und interpretatorisch höchstem Niveau in noch nicht erlebte Weise. So werden Volkslieder aus sieben Jahrhunderten mit ihren, alle Zeiten überdauernden Wahrheiten in der Interpretation Christoph von Weitzels zu lebendigen Mi-

Bariton Christoph von Weitzel gastiert im Schloss Ritzebüttel. niaturen- großen Szenen Balladen- oder einfach nur zu berührenden Momenten menschlicher Gefühle. Der große dramaturgische Bogen spannt sich vom Morgen bis zur Nacht - von der Geburt bis zum Tode. Die Kindheit, die Jugend, das Er-

wachsensein, das Alter und der Tod werden in mannigfachen Facetten während der Reise durch das Leben des Menschen an diesem Abend geschildert. Vieles, was uns im Leben existentiell, mal sichtbar mal unsichtbar begleitet und bewegt, tritt in Erscheinung und wird lebendig: Das Gute und das Böse, die Freunde und die Feinde, der Tag und die Nacht, Aufstieg und Fall, die Natur und die Elemente, das Meer und die Sterne, die Freude und der Schmerz, Krieg und Frieden und nicht zuletzt: Der Glaube, die Hoffnung und die Liebe. Zwischen den Liedgruppen werden hin und wieder kurze Moderationen und Erläuterungen zu den Liedern und ihrer Geschichte gegeben. Ein Abend für alle Generation. Ulrich Pakusch wird von Weiztel am Klavier begleiten. ck/hwi

Sport

Fußballschule für Jungen und Mädchen Am Dienstag, 1.Mai, richten die Sportfreunde Sahlenburg eine Fußballschule für Mädchen und Jungen aus. Fußballschule für Jungs und Mädchen auf dem Sahlenburger Sportplatz mit dem NASH-Fußballcenter. In einer einzigartigen Umgebung präsentieren die SF Sahlenburg jungen Fußballern der Jahrgänge 2004 - 1999 die „Fußballschule auf dem Sahlenburger Sportplatz“. In direkter

Deichlage, nur wenige Gehminuten vom Nordseestrand entfernt, befindet sich der Sahlenburger Trainingsplatz. Unter der Anleitung der lizensierten Trainer Jörn Heins sowie dem Trainerteam des NASH Fußballcenter werden die Fußballkids trainiert. Ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm wird in herrlicher Atmosphäre durchgeführt. Aber in erster Linie soll die Fußballschule den Kindern

Spaß machen. An allen Trainingstagen werden die Kinder mit Speisen und Getränken durch die SF Sahlenburg versorgt. Der Ablauf: 10.30 Uhr: Treffen auf dem Sportplatz. 10.45 bis 12 Uhr: Training. 12 bis 12.30 Uhr: Mittagessen. 12.30 bis 14.15 Uhr: Training/Spiele. 14.30 Uhr: Verabschiedung. Für weitere Fragen steht der Fußballfachwart Frank Struß unter 01724543761 bereit.

25. 04. 2012

10

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

25. 04. 2012

Volleyball Ulla Bergen weiter 2. Vorsitzende des BC Cuxhaven

Das „Projekt 2020“ wird umgesetzt Rund 30 Mitglieder des Beachsportclubs Cuxhaven nahmen an der Jahreshauptversammlung teil, die am Donnerstag vergangener Woche in den „Seeterrassen“ stattfand. Der 1. Vorsitzende des BC Cuxhaven, Herwig V. Witthohn, freute sich in seiner Begrüßungsrede, dass die BCCFamilie nicht nur großen Zuwachs erhalten hat, sondern auch finanziell gut da steht. Er gratulierte der 1. Damenmannschaft zur Meisterschaft in der Bezirksliga und zum Aufstieg in die Landesliga. „Damit war nicht zu rechnen. Ihr habt großartig gespielt und seid verdient Meister geworden.“ Witthohn

dankte Trainer Fabio Bartolone, dem „Vater des Erfolges“. „Durch seine Arbeit in den letzten zwölf Monaten hat der BCC einen großen Sprung nach vorn gemacht. Das Porjekt 2020 wird konsequent weiter verfolgt. Aber wir müssen alle wissen: Man kann für den Erfolg hart arbeiten, erzwingen kann man ihn nicht.“

Informationen aus der heimischen Wirtschaft, aus Stadt & Land finden Sie in Ihrem

Der Vorstand des Beachsportclubs Cuxhaven: Ulla Bergen (2. Vorsitzende), Hans-Jörg Schuster (Leiter Sportbetrieb), Iris Lösche (Jugendbeauftragte), Rüdiger Sauer (Leiter für Finanzen), Dierk Finkennest (Beisitzer), Dirk Saul (Leiter für Rechtsfragen) und der 1. Vorsitzende Herwig V. Witthohn (v.l.). Fotos: Wilkens ten. Eine Herrenmannschaft soll ab der Saison 2013/14 wieder an den Start gehen. Iris Lösche ist nun die neue Jugendbeauftragte des BCC

BCC-Vorsitzender Herwig V. Witthohn (r.) dankte Harald Graw für sein großartiges Engagement mit einem kleinen Präsent.

Bargeld Ziel bei Einbruch

Am Sonnabend, in der Zeit von 10 bis 19 Uhr, drang ein bisher unbekannter Täter in ein Einfamilienhaus An der Schulstraße ein und entwendete Bargeld. Auffälligkeiten und Beobachtungen von Zeugen, die mit der Tat in Verbindung stehen könnten, bittet die Polizei unter Telefon (0 47 21) 57 30 mitzuteilen. ck

Die kommenden Aufgaben können realisiert werden Hans-Jörg Schuster als Leiter des Sportbetriebs ging auf die Bedeutung des Beachturnieres für den Verein ein, dankte dem Mixed-Team für eine einstazreiche Saison in der Liga und betonte die Erfolge der Jugendmannschaf-

Polizei

Der Leiter für Finanzen, Rüdiger Sauer, konnte verkünden, dass der Verein finanziell gesund ist und für die kommenden Aufgaben, auch dank der Gründung des Fördervereins für den Beachsportclub Cuxhaven, gerüstet ist. Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde der Vorstand einstim-

mig entlastet. Harald Graw, scheidender Vorsitzender des KSB, dankte für tolle sportliche Erfolge und eine tolle Entwicklung im Verein. „Der BCC ist ein dynamischer Club und die gute Stimmung im Verein ist hier deutlich spürbar.“ Bernd Zimmermann, Vorsitzender von Sport in Cuxhaven, betonte, dass sein respekt vor der Sportart Volleyball gewaltig gewachsen sei, seit er selber aktiv ist. „Euer Beachsportturnier ist ein großartiger Werbeträger für

den Sport und die Stadt Cuxhaven!“ Dirk Heitmann als Mitglied des NVV-Präsidums überbrachte die Grüße des Verbandes und wies darauf hin, dass die BeachvolleyballSaison bereits begonnen hat. Bei den Wahlen gab es einstimmige Ergebnisse: 2. Vorsitzende: Ulla Bergen. Leiter für den Sportbetrieb: HansJörg Schuster. Leiter für Rechtsfragen: Dirk Saul. Jugendbeauftragte: Iris Lösche. Beisitzer: Dierk Finkennest. Kommissarische Pressesprecherin ist Anja Wilkens. ck

KURIER Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung

Polizei

Bei Unfall verletzt

Am vergangenen Sonnabendabend hielt ein 18-jähriger Auto-Fahrer verbotswidrig mit einem Mercedes auf dem Geh- und Radweg der Konrad-Adenauer-Allee, um einen Mitfahrer einsteigen zu lassen. Dabei musste ein Radfahrer eine Vollbremsung machen, stieß dennoch leicht mit dem Auto zusammen, geriet ins Schlingern und verletzte sich leicht beim Abspringen vom Fahrrad. ck

Lokal & Aktuell

25. 04. 2012

Vorfreude Der „15. Gerolsteiner Helgoland-Marathon“ findet am 12. Mai statt

CUXHAVEN KURIER ■

Eine sehr lange Strecke

■

Portugiesisches Spezialitäten-Restaurant Präsident-Herwig-Str. 36 · Cux

Präsident-Herwig-Str. 59–61 Cuxhaven · 6 51 23 Ihlienworth · (0 47 21) 6 51 23, Auslieferung wie bisher

☎

Qualität zu ☎kleinen Preisen

- Und wieder fiebern die rund 1.400 Einwohner der ca. 1qkm einzigen deutschen Hochseeinsel einem Sportereignis der besonderen Art entgegen: Am 12. Mai 2012 wird nun bereits zum 15. Mal (!) der Gerolsteiner Helgoland-Marathon über die klassische Distanz von 42,195 km (4 Inselrunden à 10,5 km) stattfinden. Ebenso wird auch wieder der Mini-Marathon über eine Distanz von 5,8 km angeboten. Der veranstaltende Inselclub VfL Fosite von 1893 e.V. hat sich mit dieser organisatorischen Meisterleistung einen Namen gemacht, inzwischen hat diese Veranstaltung - nicht nur in Läuferkreisen - Kultstatus entwickelt. Helgolands Tourismusdirektor Klaus Furtmeier, selbst fünffacher Marathonfinisher (darunter Helgoland-MarathonFinisher 2010), beschreibt den Insellauf wie folgt: „Diesen einmaligen Marathon auf ‚meiner’ Insel werde ich wohl nie vergessen, unbeschreiblich die Unterstützung der Zuschauer, atemberaubend die einzigartige Kulisse, legendär die Party am Abend!“ Dieser Lauf lässt keinen Flecken der Insel mit seinen natürlichen Reizen am Klippenrand und der „Langen

Altes Fischkontor Unsere Top-Angebote: fr. Forelle kg fr. Lachsforelle kg

Tel. 0 47 21 - 69 84 48

Warme Küche von 11.30 bis 22 Uhr

Gambas satt !

6,90 7,90

Am Montag, 7. Mai 2012, von 19 bis 21 Uhr und dann jeden ersten Montag im Monat.

Frischfischangebote solange Vorrat reicht! Aus dem Rauch:

■

Forelle 100 g 0,99 Holländische Doppelmatjesfilet Stk. 1,20

Reservierung wird erbeten. ■

Noch zieht man in aller Ruhe seine Laufrunden auf Helgoland. Am 12. Mai wird sich das beim „15. Gerolsteiner Helgoland-Marathon“ sicher ändern. Foto: Lilo Tadday; www.tadday-foto.de Anna“ vorbei sowie dem ständigen Blick auf die Nordsee aus. Der höchste Schwierigkeitsgrad ist der „Düsenjäger“ genannte Anstieg vom Unterzum Oberland auf 200-m Länge mit einer 40%igen Steigung, der ebenfalls viermal zu bewältigen ist und bei dem gewöhnlich die meisten Zuschauer die Läuferinnen und Läufer anfeuern. Mit gewisser Genugtuung und auch einer Portion Stolz verfolgt der Rathausangestellte Oke Zastrow - Cheforganisator dieser Veranstaltung - dieses Vorhaben, denn er finishte bereits fünfmal auf dem „Roten Felsen“ und hat insgesamt 20 Marathons mit

einer Bestleistung von 3:07 Std. erfolgreich bestanden. Auch in diesem Jahr stellt sich Oke Zastrow voll in den „Dienst der Sache“. Insgesamt liegen bereits knapp 270 Meldungen für die beiden Laufdistanzen aus ganz Deutschland vor. Prominente Personen wie die „Ultralanglauflegende“ Birgit Lennartz, Comedystar Wiegald Boning, ZDF-Sportreporter Norbert König und der ehemalige SH-Umweltminister Rainder Steenblock konnten in den vergangenen Jahren unvergessliche Lauf-Erlebnisse von der Nordseeinsel mit nach Hause nehmen. 160 Helfer aus allen Organisatio-

nen der Insel werden sich auch in diesem Jahr in bewährter Weise um die ca. 400 Aktiven kümmern. Der ausrichtende Verein VfL Fosite Helgoland e.V. zeigte sich erfreut über die erneute Abstimmung (in 2011) auf der Läufer-Internetplattform „marathon4you“. Wie in den Jahren zuvor belegte hier der Inselmarathon hervorragende Plätze! Interessierte Läuferinnen und Läufer haben noch bis zum Veranstaltungstag die Möglichkeit sich anzumelden! Weitere Infos und Anmeldungen unter: www.helgolandmarathon.de.

SIE SPAREN ¤ 119,–* AM TAG DER NEUERÖFFNUNG *bei Abschluss einer Mitgliedschaft

NEUERÖFFNUNG SA. 28. APRIL 2012 & SO. 29. APRIL 2012 VON 10.00 - 18.00 UHR

Fahrrad

Aktion

Kleine Nachmittagsrunde des ADFC

Der „2. Fahrradtag in Cuxhaven“

Der ADFC lädt zu seiner Nachmittagsrunde in gemäßigtem Tempo ein. Man trifft sich am Mittwoch, 2. Mai, Große Hardewiek 7 und startet um 14 Uhr. Diese Entdeck-

Unter dem Motto „Radreisen und andere Aktionen“ stellen die Verkehrswacht, ADFC, Feuerwehr und Fahrradhändler am Sonnabend, 5. Mai, 14 bis 19 Uhr, im Lotsenvier-

lertour ist auch für Neubürger und Kurgäste gedacht. Wer den Diebstahl seines Fahrrades erschweren oder es beim Wiederauffinden dem Besitzer zuordnen möchte,

kann es beim ADFC codieren lassen. Am Donnerstag, 3.Mai, ist beim Infoladen von 16 bis 18 Uhr Gelegenheit dazu. Mitzubringen sind Kaufbeleg , Personalausweis und das Rad.

dem Rest ihrer Umgebung verschwiegen hat. Sie will Agnes lieber mit dem wesentlich älteren Bauern Kollmann verheiraten. Als dann noch die Deutschordensritter die Stadt bedrohen, flieht die junge Frau mit ihrem Liebhaber nach Königsberg. Hier trifft sie auf den gleichaltrigen Caspar, zu dem sie sich trotz der Liebe zu Laurenz sofort hingezogen fühlt. Sie ist verwirrt angesichts ihrer Gefühle, besonders als sie in seinem Nacken ein Feuermal entdeckt - an genau derselben Stellen, an der sie selbst eins trägt. Völlig verunsichert beginnt sie, die einzelnen Puzzleteile aus der Vergangenheit zusammenzufügen und entdeckt immer mehr verschiedene Hinweise, durch die sie das rätselhafte Geschehen aus vergangenen Tagen entschlüsseln kann. „Gold und Stein“ ist der erste

tel allerlei Interessantes vor. Wer gerne früh mit dem ADFC losradeln möchte und nach ca. 30 Kilometern in einen Gasthof zum Frühstück einkehren möchte, der sei herz-

lich eingeladen! Gestartet wird am Sonntag, 6. Mai, 6 Uhr, vom Infoladen, Große Hardewiek7. Anmeldungen bis zum 3. Mai bei Jürgen Brüschke ( Tel.: 04723/3651)

Auftritt Freie Christengemeinde Elim lädt ein

Buchvorstellung Im Köngigsberg des 15. Jahrhunderts gebiert die 18-jährige Gunda Zwillinge, einen Jungen und ein Mädchen damals ein schlechtes Zeichen, denn im Mittelalter galt dies als Beweis für die Untreue der Mutter. Doch ihr Ehemann erkennt beide Kinder als seine eigenen an. Trotzdem gibt es Schwierigkeiten mit der Hebamme, die meint, eines der Babies müsse unbedingt weggebracht werden. 17 Jahre später lebt Gunda mit ihrer Tochter Agnes in Wehlau als angesehene Bierbrauerin. Als die hübsche Agnes dem Baumeister Laurenz begegnet und sich in ihn verliebt, will Gunda diese Beziehung mit aller Gewalt verhindern. Denn der junge Mann kennt dunkle Geheimnisse aus ihrer Vergangenheit, die sie ihrer Tochter und

11

Ein Workshop für Gospel-Fans

Teil der Königsberg-Saga von Heidi Rehn.Den historischen Schwerpunkt dieser Geschichte bildet der 13jährige Krieg der preußischen Städte Königsberg, Wehlau, Labiau, Elbing und Marienburg gegen die Kreuzherren des Deutschen Ordens in der Zeit 14531466. Besonders interessant sind auch die gut recherchierten historischen Details, beispielsweise über das Leben der Witwen in jener Zeit, die teilweise mit Bierbrauen ihren Lebensunterhalt bestreiten konnten. Die Autorin schreibt bereits am zweiten Teil der spannenden Saga, die hundert Jahre später spielen soll. rk

Bereits seit 2008 kooperieren Vivian Glade und ihre „Frohmacher“ mit der Freien Christengemeinde Elim. Zum Start der gemeinsamen Chorgruppe „JaM - Joy & Music Cuxhaven“ lädt die Freie Christengemeinde (Deichstraße 34) nun zum Workshop für Anfänger, Fortgeschrittene und Fans von Gospels und Worshipsongs am Sonnabend, 21. April (11 bis 18 Uhr) und Sonntag, 22 April 13 bis 15 Uhr) ein. Vivian Glade ist bereits seit 1999 erfolgreiche Gospelmu-

sikerin. 2007 führte sie ihren damaligen Gospelchor „Prayers & Preachers“ zum Silbermedaillengewinn beim „Grand Prix der Chöre“. 2009 gewann ihr Kinderchor „SoulKeepers“ den Titel „UNICEFJuniorbotschafter“. Sie stand als Vocal Coach und Vocalarrangeurin bei großen Musikproduktionen und arbeitete mit Sendern wie dem ZDF, dem NDR oder RTL2 zusammen. 2011 erschien der gemeinsam mit Texterkollegin Frauke Daams geschriebene Song „House of the Lord“ auf dem „Songs for Gospel 4“-Album des Hamburger Gospelspezialisten Hanjo Gäbler. Gemeinsam wollen Vivian Glade und ihr Team mit den TeilnehmerInnen Songs von deutschen Gospelgrößen wie Miriam Schäfer oder Hanjo Gäbler einstudieren, natürlich kommen auch ihre eigenen Songs nicht zu kurz. Ein Wochenende lang wird gesungen

und getanzt. Gospel ist „hörbar gemachte Liebe Gottes“, sagt die Bremerhavener Musikerin. Sie weiß, wovon sie spricht. Für sie ist wichtig, dass man sich in ihren Workshops ausprobieren darf. Ob Anfänger oder langjähriger (Chor-)Sänger, Kind oder Erwachsener, Menschen mit oder ohne Behinderung: Gemeinsam Musik machen, die in Herz und Beine geht, das ist ihr Ziel. Auch Instrumentalisten sind ausdrücklich willkommen. Angemeldet werden darf sich ab jetzt, Anmeldungen dafür erhält man unter [email protected]. Weitere Infos gibt es unter www.glademakers.de. Den Abschluss des Workshops bildet der Konzertgottesdienst gemeinsam mit den „Glad(E)makers“ aus Bremerhaven und dem Workshopchor, bei dem mit dem Publikum getanzt und gesungen gehabt werden darf. ck/hwi

12

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

25. 04. 2012

Sommerbiathlon Lesen Sie die Fortsetzung des Artikel von Seite 1

Rund 80 Teilnehmer werden kommen Die Präsidentin des Schützenvereins Groden, Ursula Gimm und ihr Team haben in den vergangenen Wochen hart gearbeitet, um die Landesmeisterschaften im Sommerbiathlon, den „CuxPort-Cup“, vorzubereiten. In diesem Jahr wird mit rund 80 Teilnehmern gerechnet. Mit dabei sind auch drei Cuxhavenener. Juan-Miguel Pirrß, Lukas Gerdts und Marco Möller sind schon fleißig am Üben. Und zwar in beiden Teildisziplinen: Dem Laufen und dem Schießen. Ingrid Feyer, Siegfried Beyer, Ingo von Brock und Jörg Gerdts kümmern sich um die Jugendlichen des SV Groden. Beim Schießen haben die

Besonders im stehenden Anschlag gilt: Puls runter, damit genau gezielt werden kann. Eine Strafrunde führt über 70 Meter. Fotos: Witthohn Cuxhavener einen großen Nachteil, der Medaillengewinne verhindert: Sie schießen mit Einzelladern, das heißt, jede Patrone wird einzeln eingeführt. So muss jeder

Schuss neu aufgebaut werden, das kostet Zeit. Dennoch sind die Jugendlichen mit Begeisterung dabei und freuen sich auf den Wettkampf in der Schüler bzw. Jugendklas-

Präsidentin Ursula Gimm kontrolliert das Trefferbild auf der Scheibe.

se. Insgesamt werden neun verschiedenen Altersklassen an den Start gehen und um die Landesmeistertitel kämpfen. Und die Grodener erhoffen sich natürlich auch Un-

terstützung möglichst vieler Zuschauer. Denn die Faszination Biathlon, die man aus dem Fernsehen kennt, ist auch im Sommer ohne Skier deutlich zu spüren.

Aktion

Plätze sind noch frei

Der Reitverein Flögeln veranstaltet einen „Tag der offenen Stalltür“ am Sonntag 6. Mai von 13 bis 16 Uhr. Es wird ein absolut buntes Programm geboten: Ponyreiten, Voltigier- und Reitvorführungen, Probevoltigieren, Futterberatung, Reitartikelverkauf, Malecke, Stallquiz, einen Flohmarkt für Reitartikel und andere Sachen und vieles mehr. Wer also Interesse hat ist herzlichst eingeladen seine Flohmarktartikel jeglicher Art dort zu verkaufen. Anmeldung bitte unter folgender Telefonnummer: 04756-850355 (Wiebke Weers , bitte auf den Anrufbeantworter sprechen). ck/hwi

Lokal & Aktuell

25. 04. 2012

CUXHAVEN KURIER

13

Kino Ein berührender Film über Vertreibung und Verlust der Heimat

Karin Kaper: „Aber das Leben geht weiter“ Am 15. Mai findet im BaliKino eine Veranstaltung statt, bei der die Regisseurin des Films „Aber das Leben geht weiter“, Karin Kaper, persönlich anwesend sein wird. „Aber das Leben geht weiter“ ist ein Dokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies (2011, 104 Minuten, FSK ab 12 Jahren). Er wurde gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und empfohlen vom Bundesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaften sowie der Bundeszentrale für Politische Bil-

dung. „Flucht, Vertreibung und Verlust der Heimat sind Themen, die viele Menschen ansprechen und berühren. Mit diesem Kinodokumentarfilm habe ich mich als Filmemacherin mit der Geschichte der Familie meiner Mutter auseinandergesetzt und ein Zeichen der Annäherung und Versöhnung gesetzt“, so Karin Kaper. Durch die Drehorte und Schauplätze in Bremen und Niedersachsen hat der Film für die gesamte Region große Bedeutung! Bei der Sonderveranstaltung im Bali-Kino sind auch die Protagonistinnen Hertha Christ und Ilse Kaper anwesend. Am 15. Mai gibt es um 11 Uhr eine Schulvorstellung, um

den Film sehen, der in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Cuxhaven als Teil des Projekts „Steine des Anstoßes - Cuxhaven stolpert über seine Geschichte während der NaziZeit“ in unserer Stadt gezeigt Ilse und Karin Kaper mit Hertha Christ. Karin wird. Das ProKaper führt bei „Aber das Leben geht weiter“ jekt wird aus dem Programm Regie. „TOLERANZ 18 Uhr können alle Interes- FÖRDERN - KOMPETENZ sierten diesen beeindrucken- STÄRKEN“ des Bundesminis-

teriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generationen, deren Familiengeschichte sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzte, setzen bewusst persönlich zum Thema „Flucht und Vertreibung“ ein Zeichen der Annäherung. Der Film erzählt sehr privat ein jahrzehntelanges besonderes Kapitel in den deutsch-polnischen Beziehungen. Deutsche und auch polnische Familien werden portraitiert Der Film berücksichtigt nicht nur die erschütternden Vorkommnisse in den Kriegs-

wirren bis zur Vertreibung der deutschen Familie aus ihrem niederschlesischen Dorf Niederlinde im Sommer 1946. Er wirft auch ein Licht auf die Entwicklungen der Nachkriegszeit bis heute. Dem Schicksal der Deutschen, die später in Bremen und Umgebung eine zweite Heimat fanden, wird das der polnischen Familie gegenübergestellt, die ihrerseits 1940 von der sowjetischen Armee aus Ostgebieten Polens nach Sibirien verschleppt wurde. Nach einer schier unglaublichen sogar bis Kirgistan führenden Odyssee bekam sie schließlich im Sommer 1945 den Hof der Deutschen zugesprochen. ck/hwi

14

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

25. 04. 2012

Beruf Hufschmied Klaus Zimdars hat eine transportable Schmiede und zieht von Stall zu Stall

Mächtig Qualm rund um den Huf Es dampft und zischt, dann riecht es nach verbranntem Horn. Kein Wunder. Wenn Klaus Zimdars auftaucht, macht er ganz schön Qualm. Mit seiner transportablen Schmiede hat er vor dem Stall Quartier bezogen. Der Pferdeschuster ist für jeden Pferdeeigner und sein Ross Garant für bequemes Laufen. „Diese Prozedur ist alle sechs bis acht Wochen notwendig“, erläuterte der Fachmann für Huf und Eisen. Der beißende Geruch, der sich dabei im Stall ausbreitet, gehört zum Gewerbe. Mit einem Gasofen im Gepäck fährt der Hufschmied zu seinen Kunden, früher kamen die Pferdebesitzer in seine Schmiede. Von der allein könnte er heute gar nicht mehr leben. Heute ist er auf dem Reit- und Zuchtbetrieb Marschalk-Pecksen in Elmlohe zu Gast. 80 Pferde sollen neue Schuhe kriegen. Gerade passt der Hufschmied ein glühendes Eisen an. Seine Gehilfin Jennifer Simmat hat den Pferdefuß mit einer Schlaufe fest im Griff. Früher war sie Verkäuferin. Heute ist

Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222.

Notruf 110 oder 112 Bundeseinheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst:

116117 Opfer-Notruf und Info-Tel.:

01803/343434 Polizei

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:

04721/573-0

■ Ärztlicher Dienst ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel. 0 18 05 / 48 80 88

Sonnabend, 28.4.: MVZ Altenwalder Chaussee, Altenwalder Chaussee 10 Sonntag, 29.4.: Dr. med. Doris GeisenNeuroth, Segelckstr. 45-47 (City-Center) Dienstag, 1.5.: Dr. med. Werner Jacklbauer, Norderstreinstraße 69 ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Sonnabend, 28.4.: Dr. med. Werner Breitenberger, Wagnerstraße 22 Sonntag, 29.4.: Herr Andreas Lau, Wilhelm-Heidsiek-Straße 1 Dienstag, 1.5.: Dr. med. Jens Kohfahl, Strichweg 78

sie staatlich anerkannte Hufbeschlagsschmiedin. An ein Gatter gelehnt verfolgt der Gründer des Betriebes, Pferdewirtschaftsmeister Johann Marschalk, den Beschlag. Aus Erfahrung weiß er: „90 Prozent der Lahmheit liegt am Fuß.“ Nicht alle Pferde sind so handzahm wie „Varius“. „Man muss sich Respekt bewahren. Selbst bei alten Pferden sollte man eine gewisse Vorsicht an den Tag legen“, sagt Klaus Zimdars. Hin und wieder muss er auch eine „Bremse“ anlegen. Im Hirn ausgeschüttete Endomorphine stellen den Patienten dann ruhig. Ansonsten hilft eine kleine Spritze vom Tierarzt. Klaus Zimdars greift in seine Werkzeugkiste. „Da ist nichts drin, was nicht gebraucht wird,“ sagt er. Erst wird das alte Hufeisen entfernt, dann das Horn beschnitten und gefeilt, anschließend das neue Eisen bei rund 800 Grad Celsius passend geschmiedet. Immer wieder wird das Eisen am Pferd auf perfekten Sitz überprüft. Dann wird das Pferd laufen gelassen und kontrolliert, ob alles so ist, wie es

Jennifer Simmat weiß genau, wo der Schuh drückt. Den Feinschliff am Hufeisen erledigt sie in der mobilen Schmiede. sein soll. „Pferde werden krank, wenn sie unbequeme Schuhe tragen“, erzählt er. „Viele würden ohne uns gar nicht mehr am Leben sein. Wenn ein Pferd lahmt, kann man ihm eine große Hilfestellung durch den Beschlag geben. Viele unserer Pferde sind schon dreißig Jahre alt.“ Vor jedem Beschlag wird das

Von Sa., 28. April bis So., 29. April 2012 Dienstag, 1. 5.

Gemeinschaftspraxis Dr. von Schwerin/ Dr. med. Wirth, Cuxhavener Str. 24, Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen:

Sonnabend/Sonntag, 28./29.4. und Dienstag, 1.5. Gemeinschaftspraxis B.K. Derdowski/J.K. Derdowski, Lange Str. 20, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).

■ Augenärztlicher Dienst

wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen

Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00

■ Zahnarztdienst

Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und

von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.

Sonnabend/ Sonntag, 28./29.4.:

Dr. Irrgang, Strichweg 112, Tel. 0 47 21 / 44 46 30. Montag, 30.4.: ZA Goertz, Brahmsstraße 45, Tel. 0 47 21 / 3 77 79

Dienstag, 1.5.:

ZÄ Jahn, Badehausallee 55, Tel. 0 47 21 / 3 56 16. Mittwoch, 2.5.: ZÄ Jahn, Badehausallee 55, Tel. 0 47 21 / 3 56 16

■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 28./29.4.: Za. Bergmüller, Hutloher Str. Hechthausen, Tel. 0 47 74 / 13 73

Dienstag, 1.5.

Za. Eberhard, Feldstr. 20, Osten, Tel. 0 47 71 / 45 11

■ Kurgastdienst

Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:

- 19 Uhr ZÄ Jahn, Badehausallee 55, Tel. 0 47 21 / 3 56 16

■ Apothekendienst

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 28.4.: Heide-Apotheke, Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22 Sonntag, 29.4.: Pinguin-Apotheke, Hauptstraße 69, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 23 53 Dienstag, 1.5.: Cuxland-Apotheke im Real, Konrad-Adenauer-Allee 2, Tel. 0 47 21 / 39 86 45

Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt, Tel. 0 47 73 - 2 05

29.4., 8 Uhr, bis 30.4., 8 Uhr

Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt, Tel. 0 47 73 - 2 05

30.4., 8 Uhr, bis 1.5., 8 Uhr

Im „or men“ warten auf die Kunden frühjahrsfrische Kollektionen. Foto: Tonn

1.5., 8 Uhr, bis 2.5., 8 Uhr

„for men“ sagt „Danke, Männer“

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 28./29.4.: Frau Sabine Quell

■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde:

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82

Cuxhaven-Sahlenburg:

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29

Cuxhaven-Lüdingworth:

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19

(Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr)

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

Sonnabend, 28.4. und Mittwoch, 2.5.:

Frau Dr. Mühlhausen, Gr. Ortstr. 85b, Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20

Sonntag, 29. 4.

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Wirtschaft

■ Raum Hemmoor und Hechthausen: 28.4., 8 Uhr, bis 29.4., 8 Uhr:

■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus:

und hat jeden Tag eine Erfüllung.“ 31 Jahre ist Klaus Zimdars schon dabei. In einer kleinen Dorfschmiede in Neuenwalde hat er damals gelernt. Auf dem Hof wartet Margitta Adam mit ihrem „Diego“. Sie sieht Qualm aus dem Stall kommen und will die Gelegenheit nutzen, den Schmied um Rat zu fragen. Ein fachmännischer Blick genügt: „Der fußt jetzt wieder plan auf“, sagt er. „Tja, ohne Huf kein Pferd“, sagt Frau Adam zufrieden. jt

Sietland-Apotheke, Landesstr. 34, Wanna, Tel. 0 47 57 / 81 86 10

Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, Tel. 0 47 71 - 22 75

Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel. 0 47 41 / 94 12 13

rungen bemerkt Klaus Zimdars sofort. Er deutet auf eine wunde Stelle am freigelegten Horn. „An den Druckstellen sieht man, dass das Pferd viel im Gelände war.“ Mit seinem Betrieb in Wanna deckt der Hufschmied den gesamten Landkreis ab. Von Hechthausen bis Stotel. „Man ist jeden Tag woanders. Wir haben ja teilweise sechs, sieben Termine“, erzählt er. 15 bis 20 Tassen Kaffee trinkt er am Tag. „Der Job ist eine knüppelharte Arbeit. Aber man kann helfen

■ Raum Cadenberge/ Otterndorf: 27.4., 18 Uhr, bis 4.5., 18 Uhr:

Alte-Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten, Tel. 0 41 44 - 53 85

■ Bundeswehr

Praxis Dr. Bedi, Am Markt 6, Cadenberge, Tel. 0180-5 21 76 20

Pferd grundlegend beurteilt. „Das Pferd gibt uns keine Antwort. Es steht vor mir und sagt: Mach! Ich kann nur ein Pferd beschlagen, wenn ich es verstehe. Erkennen und Sehen ist das Entscheidende. Das Handwerkliche kann ich jedem zeigen. Es gibt nur eine Philosophie und die heißt Pferd.“ Krankhafte Verände-

Jeder Hammerschlag von Klaus Zimdars sitzt – Jennifer Simmat hat dazu den Pferdefuß fest im Griff. Fotos: Tonn

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 28./29.4.: Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Peters, Kapitän-Alexander-Straße 17, Tel. 0 47 21 / 39 54 95

Cuxhavens neuer MännerStore „for men“ wurde von Cuxhavens Männerwelt bestens angenommen. Denn die frühjahrsfrischen Kollektionen von „CECIL MEN“, „ESPRIT“ und „s.Oliver“ sind nicht nur von hervorragender Qualität, sondern sind auch ein Garant für ein perfektes Outfit. Alle Marken sind kombinierbar und farblich aufeinander abgestimmt. Klassische Hemden, Jacken und Jeans findet der modebewusste Mann bei „for men“ ebenso wie T-Shirts, Hemden, Sweatshirt-Jacken und die

top-angesagten Chino-Hosen. Bei einem Größenangebot von S-3XL dürfte kaum ein Modewunsch offen bleiben. Denn von „s.Oliver“ gibt es jetzt auch Big Size Oberteile in 4XL und 5 XL und Hosen bis zu einer Größe von 48 Inch. Inhaberin Katrin Ubber sowie Kerstin Kolberg, Nicole Reichenbecker und Melanie Dibowski stehen Cuxhavens Männern bei ihrem Einkauf gern zur Seite. Persönlich und mit viel Fachkompetenz - von Small bis Big Size. Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und sonnabends von 9.30 bis 16 Uhr. jt

Auto & Verkehr

25. 04. 2012

ANKAUF

STOP!

Cuxhaven-Altenwalde kaufe zum Höchstpreis

Alle Pkw u. Lkw, Unfall, kein TÜV usw. Mit Abholservice. Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989

Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

VERKAUF

WASSERFAHRZEUGE

Außenborder Mercury

Volkswagen

4 PS, Langschaft mit sep. Tank, neuwertig, VB 650,- ¤ zu verk. Sharan 2.0 BlueMotion, EZ Mobil 0174 / 4484852 3/09, 85 tkm, 7 Sitze, Klima, Tempomat, Xenonlicht, Leder- Schlauchboot lenkrad, HU/AU 3/2014, mit Festboden u. Kiel, 2 m. 16.900,- ¤, von privat. lang, hochwertig, VB 500,- ¤ zu Tel. 04722 / 912298 verk. Mobil 0174 / 4484852

Endlich Platz!

Passat 35i Variant 2,0

VW Polo 6 N

Oberndorf/Oste

Sommerreifen

Als ABOplus-Card-Inhaber haben Sie Zugang zu exklusiven Gewinnspielen und Preisvorteile bei Leserreisen und Medienpartnerschaftsveranstaltungen.

Bj. 96, Autom., schwarzmet., m. Felgen, ca. 6 mm Profil f. TÜV neu, Gewindefahrwerk 60,- ¤ zu verk. uvm., alles eingetragen, Mobil 0171 / 4710901 Kaufe z. Höchstpreis S+M-Reifen jeweils auf Felge, alle PKW und Busse, auch Preis VB. Tel. 04721 / 48301 4 Sommerreifen viel Kilometer, mit oder ohne Michelin, auf Alufelgen, 215/55 TÜV. Mit Abholservice. Mobil 0152 / 53664787 (Cux.) Frühlingsfest Hemmoor R16 95 W, zu verkaufen. „Rauher Berg“: 28. + 29. April, Tel. 04755 / 333509 Das Fest für die ganze Familie Seriöser Barankauf für Samstag, 28. April, ab 20 Uhr: Sommerreifen alle gebrauchten PKW u. LKW Open Air-Oldie Night Bridgestone Turanza ER 300, sowie Wohnwagen u. Wohnmo205/55 R 16 91 V, 2.500 km gel. bile. Telefon 04722-712 oder DOT 0910, Tel. 0176 / 68353944 VW JETTA 2.0 TDI Mobil 0172-4323700 140 PS, schwarz-met, EZ 08/05, WOHNWAGEN 98000 km, 8-fach bereift, sehr Suche Wohnmobil gepflegt, viele EXTRAS. Preis ab BJ 93 für 4 Personen. Evtl. 9900,- ¤ VB. Tel. 04751 / 979705 Wilk de Luxe 545 TK auch mit Mängeln. GG 1500 kg, EZ 3/93, wie neu, Mobil 0172 / 4607771 REISEMOBILE TÜV 10/13, 100 km/h Zul., Reifen neu, Umlufthzg., Toilette, Su. alten Mercedes Benz 35 l Wassertank, Warmwasser, MIRAGE City3 bitte alle anbieten. gr. Vorzelt, Sonnensegel, Sat, Mercedes-Benz MB 100D, 55 Schwerlaststützen, ed. HolzmaTel. 04773 / 888748 KW, Bj. 1994, 110000 km, AHK, serung innen, KinderetagenFahrradträger, 4 Plätze, Top- bett, abtrennb. Kinderzimmer, VERKAUF Zustand, VB 9.800,- ¤. ideal f. Familien, alles an ZubeTel. 0171 / 4575752 hör dabei, anhängen und losfahren! VB 6499,- ¤. Mobil 0170 / 5282007 Cuxhaven ZWEIRÄDER

Achtung! Stop!

Unser gesamter Fahrzeugbestand unter

www.junge-autos.de

Audi

Audi A6 Avant Quattro

Ganzjahresplatz Duhnen

Zu verkaufen

Hercules BW 125, V2, Bj. 1970 14300 km, TÜV 07.2013, Originalzustand mit Seitenkoffer aus Leder mit Kelle. Motor überholt. Probefahrt möglich Maschine ist angemeldet. VB 1800,- ¤. Tel. 04778 / 7170

3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollausstattung ohne Leder, Scheck- CPI Roller, 50er heft, 165.000 km, VB 15850,- ¤. Power Sport, EZ 4/09, 1,9 kW, 3000 km, drosselbar auf 25 Mobil 01525 / 3238555 km/h, sehr gut erhalten, VB 820,- ¤. Mobil 0173 / 6240409 Fiat

Fiat Stilo 16V, schwarz

Verk. gepflegten Roller

wenig km, 800,– ¤ VB. sportl. Optik, 103 PS, EZ 12/02, 160tkm, Benzin/LPG, Top- Mobil 0160 / 91219305 Zust./Ausst., 3-Türer, 3500,VB. Handy 0151 / 22592306 GARAGEN

Mercedes-Benz

mit WoWa 5,60 m, festes Vorzelt Neubauer, älter aber top gepflegt, 5500,- ¤ VB. Mobil 0170 / 2366704

Suche v. Privat

einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Tel. 0171-1408942

Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch reparaturbed., 0171-3743474

Garage zu vermieten

ab 1.6.12, Strichweg/Nähe ... überall gern Sportplatz, mtl. 47,- ¤. T-Mod. (Kombi) Eleg., EZ 8/99, Tel. 04721 / 46635 gelesen 138500 km, 1.Hd., alle Insp., sehr gepfl., Autom.-Getr., Standh., Navi, Klima, el. SD, Garage frei Sitzh., Met., LM, AHK ab., Ra- geräumig, Lotsenviertel, 50,– ¤. dio NSW, el. beh. ankl. Au- Tel. 04721 / 426987 ßensp., Regens., Tempomat, Mittelarmlehne, 4x el. FH, el. Sitze, ESP, ABS, ASR, TC, 6x Airbag, 2,1 t Anhängelast, VB ... den Horizont 6150,-. Tel. 04771 / 4631

MB E-Klasse 220 CDI

erweitern

Mercedes Benz 220 CDI

Bj. 2006, 99900 km, Scheckheft gepfl., Standhzg., Navi, div. Extras, 18900,- ¤. Tel. 04778 / 800191

Opel

SCHNÄPPCHEN !!!

Opel Zafira Edition 1.6, Bj. 06/06, TÜV 06/13, 53.000 km, 105 PS, Farbe Metro, unfallfrei, Tempomat, 7 Sitzer, abnehm. Anhängerkupplung, Radio/CD, Colorverglasung, elektr. Fenster vorne, elektr. Aussenspiegel, 8700,- ¤ VB. Tel. 04721 / 4246053

Solar-Wackelblume Sie bewegt sich bei Sonneneinstrahlung, braucht weder Wasser noch Batterien und ist in 4 Farben erhältlich.

Opel Tigra

Bj. 97, schwarz, SSD, Leder, TÜV/AU neu, 2700,- ¤ VB. Tel. 04721 / 393150

Peugeot

Peugeot 206 CC Cabrio

schwarz, EZ 10/04, 115000 km, 8-fach bereift, viele EXTRAS, sehr schön, 5700,– ¤ VB. Tel. 04751 / 979705

Peugeot 106

Mod. 99, TÜV/ASU abgelaufen, Reifen, Kuppl., Bremsen neu, 700,- ¤ VB. Tel. 04721 / 393150

2,95 ¤

Immer im Vorteil! Die ABOplusCard zahlt sich für Sie aus:

85 kW, EZ 12/95, Euro 2, met.- Sportboot-Anlegeplätze frei. blau, 256000 km, AHK ab- Tel. 04772 / 358 nehmb., Schiebedach, el. FH, LM-Felgen, sonst. HU 8/2012 KFZ-ZUBEHÖR oder neu nach Vereinb., Preis 1650,- ¤ VB. Tel. 04721 / 62797 4 Toyota Yaris

Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer

Erhältlich im Kundencenter der

Erhältlich im Kundencenter der

Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf

KURIER

Entdecken Sie jetzt Ihre ABOplus-Welt:

www.aboplus-welt.de AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN

Auktionshalle Cuxhaven in unserer Versteigerungshalle Cuxhaven • Feldweg 55 a • Tel. 39 98 84

198. VARIA-Versteigerung

Samstag, den 28. April 2012, 11.00 Uhr Vorbesichtigung: Freitag, den 27. April von 10.00 – 21.00 Uhr

Ca. 2000 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen und Haushaltsauflösungen Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: www.auktionshalle-cuxhaven.de

Ihr Traumauto – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung

17

18

Haus & Garten

KURIER

25. 04. 2012

IMMOBILIEN ANKAUF

Frühlingsfest Hemmoor

„Rauher Berg“: 28. + 29. April, Das Fest für die ganze Familie Samstag, 28. April, ab 20 Uhr: Open Air-Oldie Night

Eigentumswohnung

von privat im Raum Cux. gesucht, ab 100 m², 3-6 Zimmer, Garage od. Stellplatz, Tel. 0172 / 2821063

VERKAUF Hemmoor (Warstade), TOP-gepflegte u. familienfreundliche DHH (Bj. 1989), 4 Zi., EBK, VK, Garage auf 651 qm pflegel. Grundstück mit schöner Terrasse u. Gartenhaus, Kaufpreis: EUR 124.900,- VHS Info’s bei Volksbank eG, Fredenbeck-Oldendorf Immobabt., Tel. 04144 / 60 98 -0 www.VBFO.de

VERKAUF HÄUSER

Von Privat, ält. EFH,

Drocht.-Hüll, ca. 135 m², Grdst. ca. 4000 m², Vollk., Carp., 3 Stellpl., Scheune ca. 150 m², VB 129.000,- ¤. Mobil 0174 / 9597640

EFH, 145 qm, von privat

VERMIETUNGEN

Hauptstr. 45, Oberndorf gr. 4-Zi.-Whg. im 1. OG Flur, Küche, Bad ab sofort zu vermieten KM 310,00 ¤ + NK

II. Pfarrgang 3, Oberndorf

kleine 2-Zi.-Whg. im EG KM 225,00 ¤ + NK ab sofort zu vermieten

Schützenstr. 13b, Cadenberge westl. Meierhof, Bj. 1996, 563 2-Zi.-Whg. im DG qm Grdst., Carport, 7 Zi., EBK, Flur, Küche, Bad HWR, WC mit Dusche, Vollbad, Lohmann Mitarbeiter in leiten- Cuxhaven-Döse ab sofort zu vermieten Kaminofen, Solaranlage, helle 2-Zi.-Whg. Strandnähe, der Position mit Familie KM 250,00 ¤ + NK ca. 56 qm, Hochparterre, Bal- Mobil 0175 / 9927788 sucht Haus kon, Du./WC, Keller, von priTelefon (0 47 73) 88 09 90 mit Garten in Cuxhaven, alles vat, 75000,- ¤ Tel. 04751 / anbieten. Mobil 0175 / 6498315 909352 od Mobil 0172 / 1805534 Hemmoor-Basbeck Nähe Bahnhof, Ziegelkamp, 1Fam.-Haus, 100 m², 3½ Zi., Cadenberge, Oberwhg. HÄUSER Älteres Ehepaar sucht EBK, Bad, Vollkeller, Garage u. 3 ZKB, Keller, Stellpl., 80 qm, Carp., Grdst.: 1148 m², 98000,– zum 1.8.12, 400,- ¤. Haus od. kl. Grundstück Tel. 04492 / 913846 ¤ VB. 04771-3783 od. 5407 zum Kauf in Otterndorf. Tel. 04771 / 8897102 Suche

EIGENTUMSWOHNUNGEN

GRUNDSTÜCK – VERKAUF

Ferienwohnung

in Döse, Duhnen, Lord Nelson, Trafalger. Mobil 0175 / 5078671

VERKAUF

Wg. Todesfall ab sofort

langfr. zu verm. od. zu verk. an Fam. m. Ki. od. Naturfreunde: in unverbaubarer Lage im Landschaftsschutzgebiet Flögelner See, PLZ 27624. NurDach-Haus, solides Gewerk, winterfest isol. m. gr. Glasfront u. Rollo, Balkonvorbau oben u. unten, 5 Schlafpl., KoKü., Du., Dauerbrandofen v. privat. Tel. 02591 / 3246 ab 19.30 h

Grundstück 700 qm

voll erschlossen, Altenwalde, zentral, Preis 60000,- ¤ VB ca. 125 m², 5 Zi., 2 Bäder, Teil- Mobil 0179 / 6118966 keller, Kachelofen, Sichtbalken 160.000,- ¤. Verkaufe Grundstück Mobil 0170 / 1836840 in Nordholz, ca. 1300 qm, Aus Alters- und Gesund- 32000,- ¤. Kontaktaufnahme heitsgründen p. sof. z. verk. VB. unter CN-A-06651 Wohnh. 1 ½ Stck, Klinker, 2 Eingänge, 2 Wo. je 68 m², gr. Kleinanzeige – große Wirkung! Grunds. ca. 4000 m² m. Baum- Kleinanzeige – große Wirkung! bestand, Keller m. Sauna, Isof., Kleinanzeige – große Wirkung! Hzg., Grillpl., 3 Einstellpl. Tel. 02591 / 3246 ab 19.30 Uhr Kleinanzeige – große Wirkung!

DHH Stickenbüttel

Strandnah, Bungalow

Sahlenbg. v. priv., 3-5 Zi., Preis 169.000,- ¤, Tel. 0173 / 2069089

Von privat, Altenwalde

Einfamilienhaus, Rotklinker, 80000,-¤ VB. Tel. 04723 / 500539

Kleinanzeige – große Wirkung

Kleinanzeige – große Wirkung! Kleinanzeige – große Wirkung! Kleinanzeige – große Wirkung! Kleinanzeige – große Wirkung!

1 - 2,5 ZIMMER

Komfort-Wohnung

2 ½ Zimmer, EBK, Bad, Balk., Sauna, in ruhigem Mehrfamilienhaus in zentraler Lage von Nordholz, 80 m², 1,5 Etage, WM 560,- ¤. Tel. 04741 / 980040

2-Zi.-Appartements

City Cuxhaven:

Nachmieter gesucht für helle 3 ZKBB zum 1.6.2012, Bad neu, weiß, 2. OG, ca. 63 qm. Schulen in wenigen Gehmin. erreichbar. Abstellr. im DG, Kellerraum + Fahrradkeller. Geg. Abstand: kompl. Laminat hell, EBK, div. Hemmoor, gr. 2-Zi.-Whg. E-Geräte, (günstig) Miete 80 m², sep. Eing., 1. OG, EBK, 510,00 ¤ warm! V-Bad, Stellpl., Laminat, 380,Mobil 0151 / 12913397 ¤ + NK/KT frei. Tel. 0175 / 7922172

Ihlienw.-Medemstade

Hechthausen

sehr schöne, mod. 4 Zi.-EGWhg., 96 m², G-WC, Bad, EBK, 2-Zi.-Whg., 60 m², DG, Kü., kompl. neu saniert 2007, Terr. Bad, m. Garage, 300,- ¤ zzgl. m. Garten, Keller/Garage u. NK, ab 1.5. zu vermieten. Stellpl., ab 1.6. zu verm., KM Tel. 04754 / 725 ab 19 Uhr 480,- zzgl. NK Tel. 04284 / 926326 ab 19 Uhr

Neuenkirchen, 2-Zi.-Whg.

Kü., Du.-Bad, HWR, ca. 60 m², OG, Kaminofen, Kfz-Stellpl., Schöne 2 Zimmer und 3-Zi.-Whg. Kü., Bad, 68 m² in ab sof. frei, 290,- ¤+NK. Tel. 04751/ 9049531 Wanna, Tel. 04747 / 8898 oder Mobil 0172 / 4216684 Sahlenburg, Nordheimstraße

1 - 2,5 ZIMMER

3 - 4,5 ZIMMER

Kl. Single-Wohnung,

EG 45 m², 2½ ZKB, Abstellr., top Zust., kalt 300,- ¤ + 140,NK, MK. Tel. 04761 / 4224

in Cux-Duhnen, 40/60 m², EG, mit eigener Terrasse, EBK, vollmöbliert und eingerichtet, Sahlenburg ab 1. 8. 2012 zu vermieten (Dau- 1 ½ Zi., 45 m², 230,- ¤ kalt, 120,ermiete), 375,-¤/445,- ¤ + NK. ¤ NK, 500,- ¤ MK. Mobil 0171 / 5001002 Tel. 0171 / 4521948

Altenbruch, ruhige Lage Hemmoor-Heeßel

1,5-Zi.-Whg. 23 qm, EG, voll freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m², möbl., Du.-Bad, WC, eig. Ter- EBK, Abstellr., sofort frei. rasse, Parkpl., an zuverlässige Tel. 04771 / 2627 Einzelpers. ab sofort zu verm. WM 295,- ¤ + Stromkosten. Tel. Geversdorf 2,5-Zi.-Whg. 04722 / 458 od. 04721 / 25413 48 m², EG, EBK, 212,- ¤ KM zzgl. NK, 3 Monatsmieten Kaution. Mobil 0151 / 17239488 Suche Nachmieter für 2 ZKB + Garage in Cux.-Altenbruch, 53 m² Wfl., 385,- ¤ Sonnige 2- u. 3-Zi.-Whg. warm z. 1.5.2012. 40 od. 70 m², Teppichbd. u. LaTel. 04722 / 9094410 od. minat, KM 293,– od. 367,– + MS, Mobil 0174 / 7021924 in Cuxh. Tel. 04721 / 37766

Sonnige 3-Zi.-Komf.-Whg.

ca. 90 m², Vollbad m. Dusche, Cadenberge, Waldrandlage, 2x Loggia/Balkon, Pkw-Stellpl., mod. Solarheizung, Neubaugeb., 420,- ¤ + NK + KT. Tel. 0170 / 8585200

Hemmoor

Alter Postweg, 3-Zi.-EG-Whg., 81 m², EBK, Balkon, Bad, Abstellr., Keller, Carport, Km 430,- + NB + KT, zum 1. 7. 2012. Tel. 04774 / 326

Neuenkirchen

4-Zi.-Whg, Kü. m. EBK, Bad, Wannenbad m. Du., Terr., Kaminofen, Kfz-Stellplatz, frei ab sofort, 395,– ¤ + NK. Tel. 04751 / 9049531

Otterndorf, Bungalow

120 m², 3 Zi., EBK, Kamin, Garage, Garten, ab sofort, KM 800,– ¤. Mobil 0175 / 5971436

Otterndorf Galeriewhg.

3 ZKB, 85 qm, Neubau, 495,- ¤ kalt. Tel. 04772 / 358

Marktplatz

25. 04. 2012

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN 3 - 4,5 ZIMMER

Otterndorf

3 ZKB, am Wasser- u. Landschaftspark gelegen, 75 m², EG, mit Garten u. Terrasse. Tel. 0177-5637192 od. 04751 / 911047

Wagnerstraße 19:

MIETGESUCHE Gepflegtes, absolut

ruhig gelegenes Haus

ca. 180 m² Wfl., 2 Bäder, keine Schrägen, nicht in einem Neubauviertel, von Akademiker zu mieten oder zu kaufen gesucht. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06707 Einzelperson mittleren Alters, NR, sucht

Schöne 4-Zi-2.OG-Wohnung, ca. 90 qm, renoviert mit Vollbad und Balkon nach Süden, ab 01.07.12 für 665,00 ¤ warm! Mobil 0151 / 11508282

70 bis 80 qm Whg.

Haushälfte

2- od. gr. EFH gesucht

in Moorausmoor, 4 Zi., Kü., Bad, G-WC, Garten u. Terrasse, 120 m² Wfl., 390,- ¤ kalt. Tel. 04756 / 280 oder Tel. 04773 / 888044

Schöne 3-Zi.-Wohnung

gern Nähe Grimmershörnbucht, z. Miete od. z. Kauf. Angebote auch von Maklern. Mobil 0172 / 9914014 2 kl. Familien suchen in Cuxhaven od. in der nahen Umgebung ein Haus mit mögl. getrennten Wohnungen und kleinem Garten zur Miete. Mobil 0160 / 91071670

in Nordleda, 84 m², EBK, Bad, Flur, Kellerraum, ab sofort Sympath. kleine Familie sucht schöne Altbau-Whg. (3 - 5 oder später zu vermieten. Tel. 04758 / 722430 od. 722349 Zi.) m. Garten in Grimmershörn, Lotsenviertel od. CuxZentrum. Otterndorf Mobil 0176 / 20474167 Exkl. 4,5-Zi.-Whg., Balkon, Du.-Bad, Energie-Sparhzg., KM 535,-, Mietkaution 1000,-. 1- b. 2-Zi.-Whg. schnellstmögl. bis 400,- ¤ warm Tel. 0171 / 5204978 in Cuxhaven gesucht. Mobil 0178 / 2817286

Otterndorf

Strandnähe, ETW in 4-Fam.Haus, 60 m², EG, 2 Zi., EBK, Möbliertes Apartment HWR, Terr., Kfz-Einstellplatz. oder kleine möblierte Wohnung Kontakt: [email protected] von junger, berufstätiger Neubürgerin zum 01.07.oder früher in Cuxhaven gesucht. KontaktSuche Nachmieter aufnahme unter CN-Z-06693 Küddowstr. 11, 1. Stock, 3 Zi., 68 m², ca. 480,- warm, ab sofort. Junge 5-köpfige Familie Tel. 04721 / 7137186 oder sucht EFH in 21755 HechthauMobil 0152 / 22179509 sen, zum 1. 8. 2012, Kaltmiete bis 550,-. Tel. 04161-780962 AB Nordholz-Ort oder Mobil 0162 / 9732261 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 82 m², KM 420,- ¤ + NK + MS. Apotheker, 35, sucht: Tel. 04741 / 603523 2- bis 3-Zi-Whg. in Cuxhaven, ab 60 m², EBK, Garage od. Stellpl. Tel. 0179/2050329 Wanna, 3 ZKB 85 m², EBK, Garage, Gartenbenutzung, 360,- + NK + KT. 1 - 2,5 ZIMMER Telefon 0170-5293873

Schöne 2-Zi.-Wohnung

in Otterndorf zum 1.5.2012 zu vermieten. Kaltmiete 350,- ¤ + NK. Mobil 0162 / 5700671

Hemmoor, DHH, 4 Zi.

Küche, 2 Bäder, ebenerdig, ca. 100 m², m. Garten, KM 450,- ¤ KM + KT. Tel. 04771 / 2345

5 UND MEHR ZIMMER

Lüdingworth

neu renov. Einfam.-Hs. in ruh. Wohnlage z. 1. 8. 2012 zu vermieten, ca. 135 m² Wfl., 5 Zi., Kü., HWR, Bad m. Wanne und Duschaufsatz, Gä.-WC, Garage, Carport, überd. Terr. u. Garten, Grdst. ca. 700 m² (alle Räume mit Laminat od. Fliesen versehen), Miete VB + NK + KT. Tel. 04724 / 678

Osterbruch, EFH

ANKAUF

Silomais

Suche am. Spur N

Rentern aus NRW sucht eine

kleine möbl. Wohnung

zu pachten gesucht, Nähe CaLokomotiven, möglichst kleine denberge, Wingst, Neuhaus, Modelle, ältere bevorzugt. Oberndorf. Tel. und FAX 04751 / 2139 Tel. 0176 /78530744

Kaufe alte/antike Möbel

Ruhiges Ehepaar + 2 Kater su- Zahle bis zu 1000,00 ¤ chen zum 01.06. / 01.07.2012 für alten MARINEDOLCH! Suche auch 1 WK & 2 WK, Dolch, Mietwohnung bis 60 qm Säbel, Orden, Allach-Porzellan, in Otterndorf oder Umgebung. Urkunden, alte Bücher MilitärMobil 0178 / 4526685 geschichte u.s.w., einfach alles anbieten! Freue mich auf Ihre Suche kleines Zimmer Angebote!! Tel: 0173-4610840 mit WC + Waschgel. langfristig in Cuxhaven zu mieten. CN-A-06701

GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893

ENTFLOGEN

Kaufe

gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101 Suche neuwertiges

E-Fahrrad, günstig Tel. 04741 / 7968

BEKANNTSCHAFTEN

Traumfrau

13 Futterrinder

Er, 39, su. reife Sie

Heizöltankreinigung Stillegungen, Demontagen TÜV-Mängelbeseitigungen Tel.-Fax (0 47 74) 36 09 24 mobil: 01 74-7 96 40 18

GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore im Ausland hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Sie brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Wir nennen Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Calessco GmbH Stade Tel. 04141.77 86 808

Yoga in Hechthausen

Kostenübern. d. Krankenkasse mögl. Info: Tel. (04774) 361802 www.chorengel-passage.de

19

VERSCHIEDENES

Zeugen gesucht!

Der am 12.4.2012 um 18.25 Uhr den Unfall gesehen hat! Bei Satori. Meiner Tochter geholfen hat, er hat einen schwarzen Golf oder Polo. Bitte melden: Tel. 04771 / 580316

Blockflötenunterricht

von privat für Kinder, Anfänger od. Wiedereinsteiger in Otterndorf. Termine montags und donnerstags. Tel. 04751 / 998972

Frühlingsfest Hemmoor

„Rauher Berg“: 28. + 29. April, Das Fest für die ganze Familie Samstag, 28. April, ab 20 Uhr: Open Air-Oldie Night

Wer hat Lust,

meine Tiere gelegentlich – nicht regelmäßig – zu versorgen und zu betreuen? Tel. 04778 / 478 od. Mobil 0163 / 5502677

Ich fahre für Sie

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm. Tel. 0160 - 90924418

Hilfe, suche Tischler

für Strandkorbrep. und Regalkonstuktion - Lager, in Cux. Mobil 0171 / 9946451

Orientteppiche u. Brücken Heu und Stroh

alt + neu, auch m. Schäden, von zu verkaufen. Große u. kleine privat ges.. Tel. 0441 / 1814985 Ballen. Anlieferung möglich. od. Mobil 0162 / 2842060 Tel. 0171 / 4814858

Junge Mutter sucht

Bunte Norwegische

Waldkatze seit dem 9.4.12 Cuxsch/bunte, Gew. Ø 400 kg, zu haven-Franzenburg gesucht. verkaufen. Auffallende GesichtszeichTel. 0162 / 7153163 nung, weiße Schwanzspitze, weiße Pfoten, gechipt. Wer kann Hinweise geben? 15 Silo-Rundballen Tel. 04723 - 4896 2. Schnitt, zu verkaufen. Tel. 04778 / 800263 Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns Federzinkengrubber erreichen Sie Ihre Kunden. 3 m, mit Krümlerwalze, Tel. 0160 / 7928493

von privat kleinen Pkw mit TÜV. Tel. 0471 / 1426746 od. Mobil 0171 / 3818703

Helfe Ihnen im Garten Altkreis Hadeln. Tel. 04774 / 336998

Kühlaggregat

mit 2 Kühlraumtüren, Preis VB. Tel. 0176 / 30715465

Frühlingsflohmarkt

Nordholz, Alter Deich 31, So., 22.4.2012, 9 - 16 Uhr.

ZU VERSCHENKEN

Waschbetonplatten

Waschbetonplatten

50 x 50, ca. 100 m² zu verschen- (40 m²), 50 x 50 cm, an Selbstken! Gut erhalten. Stehen be- abholer zu verschenken. reits gestapelt an der Straße. Tel. 04721 / 22354 Mobil 0176 / 23826747 oder Tel. 04721 / 597350

2 Lattenroste

auf Metallrahmen 0,90 x 1,80 m an Selbstabholer zu verschen355 cm breit, Nußb. antik. Ess- ken. Tel. 0173 / 8962490 tisch, ausziehbar 130/170/210 cm, 90 cm br. Acht EsszimmerHolzfußboden stühle m. Polster. für Vorzelt, 6 Elemente, ca. 2,40 Tel. 04724-811071 x 0,90, genagelt, zu verschenken. Tel. 04771 / 2857

Wohnzimmerschrank

Röhrenfernseher

2 Haflingerstuten

ab 60 J. bis ? Für diskrete Tref- m. Pap., 8 J., 1 J., beide als nahe City Cuxhaven. fen auf einen Kaffee u. romanti- Saugfohlen prämiert. Je VB Mobil 0173 / 4615173 sche Std. zu zweit. Kein finanz. 600,- ¤. Tel. 04741 / 603200 Interesse. Keine Männer. Trau dich. Mobil 0151 / 53944203 3 - 4,5 ZIMMER Nestjunge Wellensittiche und Kanarien zu verkaufen. Tel. 04707 / 457 Ich bin nun 51 Jahre alt 3-Zi.-Whg., ca. 75 qm oder 0171 / 7437933 und suche eine nette liebe Frau m. Balk./Terr. u. EBK in Cux. od. Kurteile zum 1.7. od. später zum Aufbau einer festen Partgesucht. Mobil 0170 / 9017088 nerschaft, Ich würde mich freu- Offenstallplatz frei en wenn Du dich einfach mal für 1 - 2 Pony-Wallache. meldest SMS: 01522 / 3801204 Tel. 04721 / 391103 ANKAUF

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silin Wanna. Verkaufsgeschäft (40 berschmuck, Ferngläser, Uhren m² od. bis 500 m²). 04757 / 8993 u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 od. Mobil 0174 / 3829162 MIETGESUCHE

Wohnung oder Haus (min. 4 Zi.) zur Miete in Cuxhaven. Mobil 0176 / 56154556

1 bis 2 ha Weide

sucht Traummann, du solltest mind. 1,85 m, nicht älter als ca. Verkaufe bestes Heu 50 Jahre sein, tanzen können, Mobil 0160 / 91219305 wäre toll. Ich bin blond, 1,78 m, kann kochen, putzen und alles, TIERMARKT was zu zweit sonst noch Spaß Su. ruh., kl. 1-Zi.-Whg. macht. Bitte anworten mit Bild z. Miete, ca. 18 m², 130,- ¤ ka., unter NEZ-A-06704 max. 400,- ¤ warm, inkl. G u. S, Colliewelpen mgl. möbl., Keller, Garage. Z. aus liebevoller Hobbyzucht suKauf ETW ca. 34.000,- ¤. Mobil Zu zweit chen Zuhause. 0178 / 1363799 v. 8.30 b. 14.30 macht doch Radeln, Spazieren- Tel. 04755 / 333093 gehen, das Nutzen kultureller Angebote viel mehr Spaß. Bin Berufstätiger Seemann 72 J., männl., NR. Welche nette Gänse-Pärchen (fast immer weg) sucht kleine „Sie“ hätte Interesse, mich ken- 2 Jahre u. 1 Pärchen holl. WeißWohnung in Cuxhaven. nenzulernen? Kontaktaufnah- kopf-Hühner, preisgünstig zu Mobil 0174 / 7550484 me unter CN-Z-06696 verkaufen. Tel. 04752 / 1472

Gewerbeimmobilie

Akademiker sucht

TIERMARKT

KAPITALMARKT

SOFORTGELD zur freien VerSammler kauft alles fügung, bis 7000,- ¤, auch schu- 2 Isländer aus dem Bereich Seefahrt, Mili- fafrei verm. SpreeFinanzSer- Rappe u. Fuchsschecke, langer tär und Marine. Einzelteile bis vice, 030-283955370, PSF Behang, garantiert exemfrei, super Tölter, lieb im Umgang, kompl. Nachlass, auch beschä- 040567 Berlin turniererfahren, geländesicher, digt. Bitte alles anbieten. Zahle schmiede- u. verladefromm, mit gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. KONTAKTE Sättel etc. zu verkaufen. Tel. 0160 / 90357681 Kaufe: Lego, Duplo Neu: Rumänisch. Sexluder, 80 D, KF 34, auch kiloweise, Playmobil auch süße Cindy, knackiger Po, naturgeil. English-Springerunsortiert, Siku, Eisenbahn, hbladies.de, 0174 / 137 53 63 a. HSB Spaniel-Welpen, braun-weiß, LGB, Schleich u.v.m. der tolle Familienhund aus Telefon (04704) 1265 VDH-Zucht, top sozialisiert, KAPITALMARKT geimpft, gechipt und mit EUBarbie- od. Puppenhaus Ausweis, Abgabe sofort. von Kidkraft, gerne Californ. Für die Biogasanlage in Tel. 04771 / 887456 oder Amelia, aber auch andere Midlum kaufen wir Modelle gesucht. laufend an: Jg. Wellensittiche Tel. 0171 / 3773957 Lachtauben, Unzertrennliche und 3 Seidenhähne zu verkauaus der Ernte 2011 Bastler sucht Mofa fen. Suche 3 Zwerghühner. und zur Ernte 2012. Mopeds, Motorräder, AufsitzTel. 04721 / 394922 Vergütung nach Menge und rasenmäher, Quads, auch ältere Qualität (oTS). Modelle, günstig od. zu verKleine Katzen schenken Tel. 0471 / 803884 Weitere Informationen unter: entwurmt u. stubenrein, suchen Telefon 01 52- 53 23 75 03 liebes neues Zuhause, gg. gerinSuche Kanus, 01 62-9 73 12 45. Gerne auch ge Schutzgebühr. Kanadier und Kajaks, auch älAngebote per Fax an: Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr tere und reparaturbedürftige. 0 47 41- 98 17 11 Tel. 0471 / 803884 ENTLAUFEN/

ruh. Lage, Bj. 1987, ca. 120 m², 5 Ich, 70 J., 1,86 und Zi., OG, ohne Schrägen, Loggia, Nebenraum 27 m², Garage + Aufgepasst liebe Leser! schlank sucht eine nette Sie, die Garten, zum 1.7. oder 1.8. 2012 Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- gerne tanzt. Kontaktaufnahme zu vermieten, KM 600,- + NK. haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- unter CN-Z-06706 ¤. Kaufe Abendgarderobe, Tel. 04751 / 999668 Nähmaschinen, Schmuck, PorGESCHÄFTLICHES zellan, Puppen, Bilder, KleinSteinau, 5 ZKB, 160 qm möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle HWR, Garage, neu renoviert, seriöse Höchstpreise. TTF-TANKTECHNIK sofort zu vermieten. Tel. 0471 / 93148295 Mobil 0172 / 6028563 FROBÖS

GEWERBLICH

KURIER

Forellensetzlinge

preiswert abzugeben. Abends, Tel. 04285 / 1084 M. Timm

Rhodesian Ridgeback Mischlinge zu verkaufen. Mobil 0160 / 3759754

70 cm, funktionfähig, Thomson, Holz aus Abbruch kostenlos abzugeben. zu verschenken. Tel. 04777 / 8233 Tel. 04751 / 5401

22 Waschbetonplatten

50 x 50 cm; 116 Gehwegplatten, Kl. Schuppen/ Stall zum Selbstabbau zu verschen35 x 35 cm. ken. Mobil 0176 / 66165293 Mobil 0177 / 6618600

... liegen im Trend

Junge Laufenten

Schneckenfresser, Stück 8,-, zu verkaufen. Tel. 04752 / 850176

Reitschule Rohm

in Hemmoor, hat noch Plätze frei. Tel. 04771 / 4592

REISE/KUR/ERHOLUNG

20

Marktplatz

KURIER

25. 04. 2012

STELLENANGEBOTE Wo

Zuv. Reinigungskraft auf 400,– ¤-Basis, für Objekt in Otterndof gesucht. Schlüsselstelle AZ: Di. + Fr. je 2,25 Std., nachmittags. Tel. Bewerbung unter Tel. 0471 / 25142

Wir suchen

**per SOFORT bieten wir Bewerbern ab 18 J. einen neuen Arbeitsbereich in DAUERSTELLUNG! Guter Verdienst. Unterkunft und Verpflegung wird gestellt. Tel. 0170/8711001

Su. Reinigungskräfte

Wir suchen:

Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für

Kehdingbruch

Deichschlippe, Osterende, Westerende, Norderende, Auestade

die zuverlässig und eingenständig Arbeiten für 4*-Appartmentanlage. Mobil 0162 / 6653947 ab 18 Uhr

Prospektverteiler (m/w) Wo?

Spüler/Spülerin

Otterndorf neu: Bahnhofstr. und um Hermann-Löns-Str. Hechthausen um: Kibitzmoor

Wann? Was?

ab sofort in Teil- oder Vollzeit

Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel.

Wer?

Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre.

Wie?

Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter

für den Raum Cuxhaven-Duhnen gesucht.

Tefefonische Bewerbung unter Tel. 01 70/ 5 10 12 78

Deutsches Rotes Kreuz

Für unsere Jugendhilfestationen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen / eine

Mitarbeiter/in als Verwaltungs- und Fahrkraft in Teilzeit. Die DRK Cuxhaven/Hadeln gGmbH betreibt in Cuxhaven, Hemmoor und Otterndorf Jugendhilfestationen. Es erwartet Sie jeweils eine anspruchsvolle Aufgabe in einem motivierten Team. Zu den Aufgaben gehören die Unterstützung der Einrichtungsleiter bei administrativen Aufgaben sowie die Fahrtätigkeit für die Tagesgruppe in Cadenberge. Wir erwarten: • Sicheren Umgang mit MS-Office-Anwendungen • Organisationstalent • Kommunikative Kompetenzen • Freude am Umgang mit Menschen • Belastbarkeit • Führerschein Klasse B • Positive Einstellung zu Kindern mit herausforderndem Verhalten • Durch wechselnde Fahrzeiten flexible Verfügbarkeit Wir bieten: • Teilzeit • Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung • Abwechslungsreiche, kreative Arbeitsbereiche Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie an das

DRK Cuxhaven/Hadeln gGmbH Am Großen Specken 14 21762 Otterndorf www.drk-cuxhaven-hadeln.de

Tagesmutter

hat wieder Plätze frei. Betreuung im NR-Haus mit Garten. Wingst, Tel. 04777 / 929633 Models, Komparsen, Werbetypen 5-65 gesucht! www.DaCast.de

STELLENGESUCHE

Ferienjob gesucht!

[email protected] oder www.cuxland-direkt.de oder unter Tel. 0 47 51 - 901 126

DRK Cuxhaven/Hadeln gGmbH

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,¤/wöchentl. Starthilfe & Zi. vorh. Tel. 0800/3333231

Biete 3–5 Hunde- und Katzenliebhabern

eine sichere/dauerhafte Umsatzbeteiligung im Vertrieb von Tiernahrungsprodukten, selbständige, wohnortnahe Tätigkeit, nebenoder hauptberufliche KarriereMöglichkeiten. Info: Wilfried Durchholz, Tel. 0 41 66 / 14 22 oder 01 78/ 8 32 47 25

Arbeiter

auf 400-¤-Basis für Düngerlager in Wanna (Umkreis 15 km) ab sofort gesucht. Telefon 01 71 - 1 42 36 48 Für unser Bistro in Cuxh.-Sahlenburg suchen wir freundliche Mitarbeiter.

Aushilfskoch

(m/w)

auf 400-¤-Basis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf ab Sonntag. Tel. 04721/ 69263, mobil 01 62- 6 66 52 35

Selbstständig arbeitende/r

Florist/in gesucht.

Floristik Meyer, Wingst Telefon (0 47 77) 14 78

Wir 14 Schüler der Klasse 8 a der Altenbrucher Hauptschule, suchen für die Sommerferien (23.7. - 1.9.2012) Ferienjobs. Wir sind zwischen 14 - 16 Jahre alt. Wir haben alle einen Fachpraxis-Tag an der BBS (Gastronomie, Metall, Hotel, Bäcker und Friseur) gehabt. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter folgender Nummer 04722 / 91450 (Montag - Freitag ab 8 Uhr)

An alle Hundebsitzer aus

Althemmoor u. Westersode! Brauchen Sie jemanden, der mit Ihrem Hund spazieren geht? Ich (Schülerin, 14 J.) mache das gern. Tel. 04771 / 8029

20-Jähriger mit

Erfahrung in der Landwirtschaft, Bau und Werkstatt sucht Arbeit. Mobil 0172 / 9154540

Seriöse Haushaltshilfe

für Senioren bietet ihre Unterstützung an. Vormittags stundenweise (Cux.). Kontaktaufnahme unter CN-Z-06702 Frau 61 J., (ehemalige Altenpflegerin) sucht

leichte Tätigkeit

stundenweise in Cuxhaven/ Nordholz. Tel. 04724 / 811135

Rentner sucht

Verkaufsleiter/in Werkstattleiter/in Schichtführer/in Bürofachkraft w/m in der Lebensmittelproduktion

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

sucht eine Putzfrau? Raum Cuxhaven, Sahlenburg od. Altenwalde. Tel. 04721 / 37480

Schüler su. Arbeit

nachmittags auch am Wochenende. Mobil 0151 / 50624637

gesucht.

UNTERRICHT/SCHULE

Telefon (0 47 77) 14 78

ab sofort in Teil- oder Vollzeit

Wir verstärken unser Team und suchen zum sofortigen Eintritt

Koch/Köchin

oder erf. Beikoch/ erf. Küchenhilfe m/w

Servicekraft m/w

Tel. Terminvereinb. tägl. 10 – 12 Uhr unter Tel. 0 47 21-39 90 81 Nordstraße 8a • Cuxhaven-Duhnen

So manche Kariere begann im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre?

Suche dringend eine

Reinigungshilfe

zuverl., gewissenhaft und flexibel für Fe.-App. in Otterndorf gesucht. Tel. 04751 / 4232

Su. Reinigungskraft

(0 47 21) 4 57 63 • Strichweg 145 • Cuxhaven

Dorf 4, 21782 Bülkau

Zurücklehnen, genießen, abschalten. Das schafft neue Energie. Ideal zum Abschalten oder für erholsame Entspannungsphasen. Einfach CDs einlegen und ein Erlebnis der besonderen Art genießen!

Telefon (0 47 21) 5 08 59 02

auf 400-¤-Basis

Schriftliche Bewerbungen bitte an Bäckerei und Konditorei

Reinigungskraft

Ernährungs-Coach sucht Mitarbeiter

Tresen- & Servickräfte m/w

zum Bäcker und zum Bäckereifachverkäufer

Tefefonische Bewerbung unter Tel. 01 70/ 5 10 12 78

Alfred-Paulsen-Straße 8 · 21762 Otterndorf oder per Mail an [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

Wir suchen zum 1. August 2012 je einen

Auszubildenden (m/w)

für den Raum Cuxhaven-Duhnen gesucht.

für Ferienwohnungen in Duhnen. Tel. 01 76 / 67 83 53 43

FISCH- UND SPEZIALITÄTEN-RESTAURANT im KEGELZENTRUM

22715 27472 Cuxhaven • Niedersachsenstraße 10 • Telefon 04721 www.kleine-fischkiste.de

Wellness MUSIK ZUM WOHLFÜHLEN

Servicekraft m/w

Alfred Paulsen GmbH & Co. KG Feinsaure Delikatessen

an folgende

Welches ält. Ehepaar

Floristik Meyer, Wingst Wir sind ein führender und expandierender Sauerkonservenhersteller mit Sitz in Otterndorf. Wir suchen zum sofortigen Eintritt engagierte Mitarbeiter für die Position

Köche (m/w) • Fischverkäufer (m/w) Servicekräfte (m/w) Motivation, Erfahrung und Liebe zum Beruf setzen wir voraus. Wir haben Bei Interesse senden Sie bitte noch eine kurze Bewerbung in Schriftform viel vor! Adresse:

Nebentätigkeit (Kraftfahrzeugmeister und Kaufmann). Mobil 0160 / 7602867

Selbstständig arbeitende/r

Florist/in

Wir suchen für unser Fischgeschäft/Restaurant:

für 2-Pers.-Haushalt, 1x Wo. in Cuxhaven. Kontaktaufnahme unter CN-A-06703

Der schnelle moderne Weg [email protected] Anzeigenaufnahme rund um die Uhr

9,95 ¤

Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer

Erhältlich im Kundencenter der

Erhältlich im Kundencenter der

Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf

Marktplatz

25. 04. 2012

KURIER

21

VERKAUF

Haushaltsauflösung

Flohmarktartikel, Hausrat, Kinderspielsachen, gr. Anbauwand (Holtkamp) Eiche, Maron m. Vitrine, 3 Schlafzimmerschränke (z. B. Mahagoni/Spiegel), Kommoden, 2 gr. Teppiche (Nepal), 4 alte Stühle, div. andere Möbel, viele Lampen, schwere Vorhänge, usw. Alles muss raus! Am 27./28./29.4. jeweils von 14 - 18 Uhr. Dorfstr. 38, Nordholz. Mobil 0176 / 46602815

Anrichte, 2,5 Jahre

Kernnußbaum, 1,66/0,42/0,83, 2 Türen, mittig 4 graue Schubfächer, 70,-; Lattenrost, Kopf-/ Fuß verstellbar, 1,90x0,90, 30,-; Eßtisch, Buche, 1,17x0,80 oval, Einlegeteil 0,35, 30,-. Tel. 04751/3724

Frühlingsfest Hemmoor

MÖBEL/HAUSRAT

Polstergarnitur

3er mit Ottomane, 1 el. TV-Sessel, 1 Sessel, 1 Hocker. 185,- ¤. Tel. 04721 / 603222

Couchtisch/Kacheln

zu verschenken; Moutainbike, 26“, 50,- ¤; Kleinküche mit 2 Platten, Backofen, neu, 50,- ¤. Ø 3 m, rot-weiß; So.-Segel, 4x5 Tel. 04721 / 698455 m; 10 Menükochbücher; 2 orig. verp. blaue Jalousien, 80x160; 20 bespr. Cassetten; romanti- 26 er Sportfahrrad sche Bügeldessous., 80 C+D, Vitrine und TV-Schrank, Kiefer Verkauf wegen Umzug: Slip 42/44, gar. nur 1x getr., gelaugt, Küchenschrank + 2 Seniorenbett, Eiche hell, m. Preise VB. Tel. 0174 / 6027743 Hängeschränke, Farbe Bordeaux. Mobil 0176 / 96105233 Lattenrost 150,- ¤; Kettler Heimtrainer Lotus 509, wie neu Damenfahrrad 100,- ¤; Kettler Rollliege weiß, Haushaltsauflösung m. Auflage 50,- ¤; Heimorgel 28“, 5-Gang, sehr gepflegt, 70,- in Bülkau, direkt am Hadler Dr. Böhm, 2 Manuale + Fußma- ¤. Fotokamera mit 3 Wechsel- Kanal, am 28.4., 10 - 16 Uhr; objektiven und Tasche, 80,¤. nual, Mod. “Star Sound DS“ Landmarkt-Nord 7. 50,00 ¤; Dukupiersäge Westfa- Fernglas, 10 x 50, 30,- ¤. Tel. 04771 / 3400 lia, neuwertig 80,00 ¤. Feuerholz Tel. 04724 / 811071 2er Kajak mit Paddeln günstig zu verkaufen. 60 qm Siebdruckplatten Spritzdecke, Rückenlehne u. Mobil 0175 / 4585526 m² 9,50; 50 m² Sperrholzplat- Schwimmwesten; Fitnessgerät ten, m² 5,–; 30 Leitplanken, „Kettler Sport“ m. Hanteln u. Laptop Stück 20,-; 250 m² Trapezble- Gewichten, Preis Vhs. 2 Mo. alt zu verkaufen. che, m² 6,-; 150 m² 7m-Trapez- Tel. 04751 / 4110 Tel. 04721 / 6999344 Hochprofile, m² 12,50; 300 m² Eternitplatten, neu, 2,50 m, m² FÜR DAS KIND 7,50; Gartenhaus, 2,10 m x 3 m, Haushaltsäuflösung neu, montagefertig, frei Haus. von junger Familie. Terminabsprache unter Tel. 04765 / 318 ABC Geschwisterkarre, Mobil 0151 / 50909650 Hartan, Kinderwagen mit Buggyaufsatz, Kiddyboard, BabyNeuw. Turnierkicker wäsche Gr. 62/68, 74/80, sowie Saphyr, zu verkaufen, 200,- ¤; Mittelholmtreppe Babyartikel zu verkaufen. (Twister) Ahorn, neu, 200,- ¤. (1/3 unter Angebotspreis) Tel. 04771 / 3490 Tel. 04721 / 6679558 Tel. 04721 / 711680

Stabiler Sonnenschirm

MÖBEL/HAUSRAT

„Rauher Berg“: 28. + 29. April, Das Fest für die ganze Familie Samstag, 28. April, ab 20 Uhr: Open Air-Oldie Night

Wohnungsflohmarkt

wg. Haushaltsauflösung, am 28.4.12 von 14:30 - 18 Uhr. Westerwischweg 62, bei Moll gelaugt, geölt, Eckregal BHT: 39x182x27 cm, Regal schmal BHT: 39x182x27 cm, Regal Sofa mit Rundecke breit BHT: 80x182x27 cm, FP sehr gut erhalten, Farbe: blau, 180,-. Tel. 04771 / 2312 2,5 m x 2 m im Winkel. Preis VB. Mobil 0173 / 6128604

Regale in Kiefer

Wegen Umzug

preiswert zu verkaufen. Schlaf- Haushaltsauflösung zimmerschrank/Bett kompl.; in Bad Bederkesa. Jugendzimmer kompl.; Kautsch Mobil 0172 / 9955297 mit Sessel, Sideboard, Eckschränkchen. Für die Küche, RUND UM DEN GARTEN Töpfe, Geschirr. Bestecke. ect. Samstag/Sonntag ab 11:00 Tel. 04777 / 8087260, Tonkuhle 3, 6 weiße Gartenstühle 21789 Wingst von Kettler u. zwei hochwertige Liegestühle, 26“ Fahrrad und 24“ Fahrrad, günstig abzugeVerkauf: IKEA ben. Tel. 04778 / 800300 od. PAX/Birke Bett, 140 Br., SofaEcke/Landhausstil, Korbsessel, Mobil 01520 / 7159682 Fernsehsessel/Leder, Flurgarderobe/Landhausstil. Gartenstrandkorb Tel. 04755 / 769 sehr gut erh., m. leichten Gebrauchsspuren zu verk., 320,- ¤ VB. Mobil 0173 / 6240409 Wohnzimmerschrank

Buche, B 2,91 m, H 2,16 m, T 0,49 m, versch. Schubläden, Barfach, TV-Reck und Vitrine, Preis VB. Tel. 0471 / 1700520

Mit WERBUNG zum ERFOLG!

Täglich Niederelbe-Zeitung lesen TELEFONEROTIK

22

Tipps & Termine

KURIER

25. 04. 2012

Bremerhaven Achtjährige Valeska kommt aus Ranua (Finnland)

Neue Eisbärin im Zoo am Meer

Mittwoch, 25. April BAD BEDERKESA

LAMSTEDT

Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Uhr

Senioren-Frühstückstreff im Bördehuus, 9 Uhr

BALJE

NORDHOLZ

Natureum Niederelbe geöffnet 10 bis 18 Uhr

Aeronauticum geöffnet 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF

CUXHAVEN Flohnmarkt auf dem Kaemmererplatz, 7 bis 15 Uhr Wochenmarkt in der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Die Musikantenkneipe präsentiert von der Original Spiekaer Blaskapelle, Kursaal Duhnen, Café Deichseite, Cuxhavener Str. 92, 20 bis 22 Uhr

Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstr. 12,1 4.30 bis 17 Uhr WINGST „Zoo in der Wingst“ geöffnet täglich ab 10 Uhr

In der vergangenen Woche machte sich die Eisbärin Valeska auf den Weg vom fernen Ranua in Finnland nach Bremerhaven in den „Zoo am Meer“.

mit seinem Direktor Udo Nagel, haben dazu geführt, dass die Entscheidung des EEP-Koordinators zu Gunsten des „Zoo am Meer“ fiel. Wir sind glücklich und stolz darüber.

Valeska, die am 9. Dezember 2004 im Zoo Rostock geboren wurde, wechselte 2006 gemeinsam mit ihrer Schwester Venus in den Ranua Wildlife Park, Finnland. Der dortige männliche Eisbär Manasse verstand sich sehr gut mit der Schwester Venus, nicht aber mit Valeska. Venus führt sogar zurzeit ein Jungtier. Also sollte für Valeska ein neues Zuhause gesucht werden. Eisbären gehören zu den bedrohten Tierarten und die Zoopopulation wird über ein Erhaltungszuchtprogramm (EEP) geführt. Der Zoo am Meer hatte beim EEP-Koordi-

Über Schmusegitter Kontakt zu Eisbär Lloyd

Michy Reincke gastiert

Kurze Zeit vor der Eskalation

„Der Name kommt mir nicht bekannt vor“ - mit diesem neuen Album kommt Michy Reincke am Sonntag, 29. April, 20 Uhr, in das Theater am Fischereihafen, um seine neuen Songs vorstellen. Sein Name wird den Zuhörern aber bekannt vorkommen. Dies gilt seit den 80ern, als er mit „Taxi nach Paris“ den großen Durchbruch hatte. Seitdem begeistert der Hamburger Musiker mit seiner deutschsprachigen ErwachsenenMusik ein stetig wachsendes Publikum. Auf seinem neuen Album hat er die unterschiedlichsten Genres vernknüpft, so kommt hier Retro-Pop-Stil mit zeitgenössischer Rockmusik und Chansons zusammen. Karten gibt es unter Telefon 0471/931 31 36. rk

HECHTHAUSEN

CADENBERGE

Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr

Treffen des Jugendrotkreuzes im DRK-Gebäude, Bahnhofstr. 6, 15 bis 17 Uhr

BALJE

LÜDINGWORTH

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr

Kirchenführung in und um die St.-JacobiKirche, 11 bis 12.15 Uhr

CUXHAVEN MarkenschuheSchnäppchenbörse, Kurparkhalle, Döser Strandstraße 80, 10 bis 18 Uhr HAGEN Lesung „Ostfriesenangst“ mit Klaus-Peter Wolf, Burg zu Hagen, Burgallee 1, 20 Uhr

Heimatmuseum im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr OTTERNDORF Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr WINGST „Zoo in der Wingst“ täglich ab 10 Uhr

Im Cadenberger „Studiokino Taubenhof“ ist am Freitag 27. April, 19.30 Uhr, der Film „Circus Columbia“ zu erleben. Der Film spielt im Sommer 1991 in Herzegowina vor dem Krieg, in einer schmalen Zeitspanne vor der Eskalation, den letzten Tagen der Ruhe. Aus dem Radio scheppern schon die ersten martialischen Nachrichten - „Kroatien ist zum Krieg gerüstet“ doch auf dem Dorfplatz sitzen Bosnier, Serben und Kroaten noch friedlich nebeneinander in der Sommerhitze. Die jungen Männer haben ihr Badevergnügen und die hübschen Nachbarsmädchen im Kopf. In dieses Idyll kehrt Divko zurück, der vor 20 Jahren nach Deutschland gegan-

Freitag, 27. April

Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr

NEUHAUS

Zoo zurückging. Die moderne Eisbärenanlage im „Zoo am Meer“, der gute Kontakt und die Unterstützung durch den Besitzer, dem Zoo Rostock

Cadenberge „Circus Columbia“ im „Taubenhof“

ALTENWALDE

Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr

nator aus dem Zoo Amsterdam sofort seinen Wunsch nach einem jüngeren Weibchen angemeldet, als Victoria im Herbst in den Hamburger

Bremerhaven

Donnerstag, 26. April

CADENBERGE

Die acht-jährige Eisbärin Valeska ist die neue Attraktion im Bremerhavener „Zoo am Meer“.

Wie im „Zoo am Meer“ üblich, wurde Valeska in ihrer Transportkiste mittels Kran über die Hochwasserschutzmauer gehoben und in eine Nebenanlage geschleust. Je nachdem, wie sie sich eingewöhnt, wird sie in die Außenanlage entlassen. Dort wird sie die nächsten Wochen über ein Schmusegitter Kontakt zu Lloyd und Eisbärdame Irka aufnehmen können, bis sie dann schließlich alle zusammen im großen Eisbärpool baden können. ku/hwi

CUXHAVEN MarkenschuheSchnäppchenbörse, Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr Christoph von Wenzel (Bariton) singt schöne deutschen Volkslieder, Schloss Ritzebüttel, 20 bis 22 Uhr Live-Musik in Captain Ahab’s Culture Club, Marienstr. 36a, 20.30 bis 23 Uhr HEMMOOR Wochenmarkt Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt

unter dem Motto „Unser Staudenmarkt“, Alte Meierei, 13 bis 18 Uhr Lottoabend des SV Ihlienworth in Rüsch’s Sommergarten, 19.30 Uhr, Anm. erbeten unter Tel. 0 47 55 / 2 30 NORDHOLZ Aeronauticum 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Wochenmarkt Am Großen Specken, 8 bis 12.30 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr

gen ist und nun, nach dem Ende des Sozialismus, auf einen Neuanfang in der Heimat hofft. Über Bosnien ziehen dunkle Wolken auf Mit seinem protzigen Mercedes, seiner jungen Geliebten Azra und den Taschen voller D-Mark zeigt er den Zurückgebliebenen, wie Kapitalismus aussieht. Aber es liegt nicht nur Sommerstimmung in der Luft. In Kroatien ist schon Krieg, und auch über Bosnien ziehen dunkle Wolken auf. Freunde werden zu Feinden, friedliche Nachbarn zu Milizionären - zunächst kaum bemerkt und nur widerwillig wahrgenommen. Schon bald wird spürbar, dass es im Mikrokosmos dieser bosni-

schen Kleinstadt noch viele alte Rechnungen gibt, die beglichen werden wollen. Unter dem Druck der Verhältnisse bekommen im Privaten Werte wie Familien-Sinn und -Zugehörigkeit eine neue Qualität, und der schöne Schlussakkord dieses Films ist so widersprüchlich wie das Leben selbst: Zwei Erwachsene fahren Kinderkarussell - und in der Ferne explodieren die ersten Bomben. ku/hwi

Sonnabend, 28. April CUXHAVEN Flohmarkt auf dem Kaemmererplatz, 7 bis 15 Uhr Wochenmarkt in der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr MarkenschuheSchnäppchenbörse, Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr Pinguin-Fütterung im Kurpark, 15 Uhr „De allerletzte Tango“ Kriminalkomödie in 3 Akten, Niederdeutsche Bühne, Döser Speeldeel, 20 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt unter dem Motto „Unser Staudenmarkt“, Alte Meierei, 10 bis 16 Uhr LÜDINGWORTH Partyzone XXL Discothek Janssens Tanzpa-

last, ab 21 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum täglich 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr OPPELN Flohmarkt im Spielkreis, 14 bis 17 Uhr WINGST Hallenwartung des SV Grift, Balkseestraße 48, 8 Uhr „Zoo in der Wingst“ täglich ab 10 Uhr

Tipps & Termine

25. 04. 2012

KURIER

23

Ihlienworth

Den Maibaum aufstellen Die Freiwillige Feuerwehr Ihlienworth lädt zum Maibaumaufstellen am Montag, 30. April um 19 Uhr auf dem Alten Schulhof ein. Der Baum wird dann an-

schließend amerikanisch versteigert und der Erlös kommt den Bambinis der Voltigiergruppe des Reitvereins zu gute. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. hü

Bremerhaven Da werden Erinnerungen wach

„B-Mad“ will im Cuxhavener „Captain Ahab’s Culture Club“ in den Mai rocken.

Cuxhaven „B-Mad“ ist zu Gast

Rock in den Mai im Ahab’s „Zum „Rock in den Mai“ lädt am Montag, 30. April, der Cuxhavener „Captain Ahab’s Culture Club“ ein. Für die entsprechende Musik sorgt die Band „B-Mad“. Die Gäste sollen gleich in die Vergangenheit abtauchen Die Gruppe aus dem ElbeWeser-Raum verspricht: „Der Name ist Programm“ und hat

vor, ihr Publikum in ihrem „Rock’n-Roll-Train“ auf einen Trip durch vier Dekaden populärer Musikgeschichte mitzunehmen. Die vier Musiker wollen die Ahab’s Gäste dazu bringen, in die Vergangenheit abzutauchen, sich von Riffs und Rhythmen packen und sich ordentlich durchschütteln zu lassen. Um 20.30 Uhr wollen sie anfangen. Einlass und Gastronomie ab 19 Uhr. hk/hwi

Cuxhaven

Groove, Funk und Soul „Groove Department“, das sind 16 Musiker aus Oldenburg, die sich dem Groove, Funk und Soul verschrieben haben. Sie treten am Freitag, 27. April um 20.30 Uhr im Captain Ahab’s Culture Club auf. Neue, energiegeladene Interpretationen von populären Soulklassikern sind von den vier Sängern und Sängerinnen sowie einer großen Bläsersektion zu erwarten. In ihrem Re-

pertoire befinden sich unter anderem Stücke von Aretha Franklin, Incognito, Tom Jones, The Jackson 5, Curtis Mayfield, Stevie Wonder, Kool and the Gang und Tina Turner, aber auch neuere Stücke, zum Beispiel von Jan Delay, Ben l’Oncle Soul und Aloe Black. Eine mitreißende Show, die kaum jemanden auf den Stühlen halten wird, ist zu erwarten. Einlass und Gastronomie ab 19 Uhr. ku/hwi

„The Rattles“ und „Shades & Peters“ Fast wie in alten Zeiten ist es, wenn die Stars von früher auf der Bühne stehen, und das tun sie bei der Show „Beat-Club & Friends“ jeden Monat wieder - mit rockiger und gefühlvoller Livemusik, Ausschnitten aus legendären Sendungen, Talkshow und Tanz. Am Sonnabend, 5. Mai, 20 Uhr, ist die erfolgreiche Show wieder zu Gast in der Stadthalle Bremerhaven. An diesem Abend werden einige Topbands für über drei Stunden Livemusik und Superstimmung sorgen: „The Rattles“ und „Shades & Peters“, die vom berühmten Jimmy Zavala begleitet werden, sowie eine Nachwuchsband aus dem „John Lennon Talent Award“. Nicht fehlen darf wie immer auch die „Beat-Club House Band“. Bereits 1960 wurden die „Rattles“ in Hamburg gegründet, Ende der 60er wurden sie in Liverpool als die deutschen Beatles gefeiert, mit denen sie vorher schon auf St. Pauli

Sonntag, 29. April BALJE Natureum Niederelbe Aktionen, Vorträge und Führungen rund um Kräuter, Löwenzahn und ökologisches Gärtnern, Neuenhof 8, ab 11 Uhr

31, 20 Uhr IHLIENWORTH Landfrauenmarkt-Café Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr OTTERNDORF

CUXHAVEN MarkenschuheSchnäppchenbörse, Kurparkhalle, 11 bis 16 Uhr Frühjahrskonzert mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cuxhaven und dem Singkreis Cantat, Kugelbake-Halle, 15 bis 17.30 Uhr Black or White A tribute to Michael Jackson, in der Show wird Jackson von einem perfekten Double auf höchstem Niveau verkörpert, unterstützt von Liveband, BackgroundSängerinnen und Tänzern, Stadttheater, Rathausstr.

Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr Torhaus mit der Sammlung Labiau/ Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr

Stade Boglárka Pecze gastiert im „Stadeum“

Genuß für die Ohren und den Gaumen Mit allen Sinnen genießen heißt es am Freitag, 27. April, im „Stadissim“o. Ab 19.45 Uhr gibt es im Bistro des Stadeums stimungsvolle Musik und kleine Gaumenfreuden. Unter dem Titel „Sounds of the world“ wird die ungarische Klarinettistin Boglárka Pecze (Foto) zusammen mit der Pianistin Sun-Soung Nam dort auftreten. Die beiden Musikerinnen spielen Werke europäischer Komponisten für Klarinette und Klavier. Entsprechend der Nationalität der Klarinettistin stehen vor allem ungarische Komponisten auf dem Programm, beispielsweise Bela Kovács und Leo Weiner. Außerdem werden Werke des Franzosen Darius Milhaud, des Spaniers

Montag, 30. April CUXHAVEN Führung Schloss Ritzebüttel, historischer und ältester Profanbau Cuxhavens, Schlossgarten 8, 10 bis 11.15 Uhr MarkenschuheSchnäppchenbörse, Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr Märchenzaubershow nicht nur für Kinder mit Didibel als Märchenzauberer in einem wunderschönen Kostüm, Strandhaus Döse (Konzertbühne), 15.30 bis 16.15 Uhr Bastelnachmittag rund um Pinguine für Kinder ab 8 J., Pinguin-Museum, Schillerstr. 64 (Lotsenviertel), Anmeldung unter Tel. 0175 - 3 35 41 13

WINGST „Zoo in der Wingst“ täglich ab 10 Uhr

zusammen geübt hatten, als diese noch völlig unbekannt waren. 2010 konnte die nun wohl erfolgreichste und dienstälteste deutsche Rockgruppe der letzten Jahrzehnte ihr 50jähriges Bühnenjubiläum feiern. Mit ihren zeitgleich erschienenen Alben „Greatest Hits“ mit neu arrangierten und aufgenommenen bekannten Hits sowie „Rattles 50“ mit 14 neuen Titeln sind die „Rattles“ in die Zukunft gestartet und weiterhin erfolgreich. Kein geringerer als der weltberühmte Musiker Jimmy Zavala wird an diesem Abend die Band „Shades & Peters“ begleiten. Jimmy Z. (Sax + Harmonica) spielte bei Etta James, Rod Stewart, Eurythmics u.a.. Zur „Beat-Club & Friends-Nacht“ gehören natürlich die Moderatoren Uschi Nerke und Jörg Sonntag. Karten für den Beat-Club sind noch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven erhältlich (Telefon 0471/ 59 17 59). ku/hwi

NEUHAUS Maibaumaufstellen

Isaac Albeniz und des Engländers Joseph Horovitz gespielt. Zwischen den beiden musikalischen Teilen reicht das „Stadissimo“-Team kleine Häppchen. Am Schluss rundet ein Künstlergespräch den Abend ab. Karten gibt es unter Tel. 04141/409140. rk

Dienstag, 1. Mai

an der Schießhalle

BAD BEDERKESA

LAMSTEDT

NORDHOLZ

Windmühle geöffnet von 14 bis 17 Uhr

Börse für Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten, Bördehalle, 9 Uhr

CUXHAVEN

7. Börde-Familienfahrradtour, Start Landschaftspark, 10 Uhr

Schnupperstunde im Aeronauticum, 16 bis 17.30 Uhr STEINAU Maibaumaufstellen auf dem Dorfplatz, 19.30 Uhr

Musikalischer Frühschoppen mit dem Shanty-Chor Cuxhaven, Shanty-Chor-Messe, Kapitän-Alexander-Str. 34, 11 bis 12.30 Uhr

STEINAU Eröffnungsschießen des SV Steinau-Hull, Schützenhalle, 15 Uhr

HOLLEN Maibaumfest und Königsschießen der Soldatenkameradschaft, Dörphuus und Schützenhalle, 14 Uhr

WINGST Wandertag und Eröffnungsschießen des SV Grift, Start Wandern 9 bis 10 Uhr, ab 13 Uhr Schießen, Balkseestr. 48

24

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

Sport Edmund Stolze ist der neue Vorsitzende des Kreissportbundes

25. 04. 2012 Lüdingworth

Eine große Rocknacht Am Freitag, 27. April, steigt in „Janssens Tanzpalast“ in Lüdingworth das nächste Highlight! Es wird wieder gerockt, was das Zeug hältdenn dann heißt es wieder „We Will Rock You“. Auf vielfachen Wunsch veranstaltet die Diskothek wieder die Partynacht mit der besten Rockmusik aller Zeiten. Am Plattenteller wird Rock DJ Crazy Ardo stehen. Mit einer gelun-

Edmund Stolze überreicht Harald Graw die Urkunde zum Ehrenvorsitz. Fotos: Lütt

genen Mischung aus 50 Prozent alter Rockhits sowie 50 Prozent aktueller Rockhits wird die Rocknacht jedem Geschmack gerecht . DJ Ardo, der am Freitag wieder die Rockparty im Tanzpalast gestaltet, freut sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit guter Rockmusik. Einlass ab 21 Uhr für alle ab 18 Jahren. Der Eintritt ist bis 22.30 frei für alle. ku/hwi

Dagmar von Brock erhielt zum Abschied schöne Blumen geschenkt.

Die Ära Graw ist nun beendet Eine Ära ging am vergangenen Sonnabend beim Kreissportbund (KSB) Cuxhaven zu Ende. Auf dem 15. ordentlichen Kreissporttag in Loxstedt-Hohewurth stand Harald Graw nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung. Nach über zehn Jahren an der Spitze der Sportorganisation wurde er verabschiedet. Nachfolger ist Edmund Stolze. Eine seiner ersten Amtshandlungen war es, seinen Vorgänger zum Ehrenvorsitzenden zu ernennen. Mit Stolz blickte Graw zurück auf seine Tätigkeit als KSB-Vorsitzender. Immerhin hatte er am Anfang die Herkules-Aufgabe zu bewältigen, die drei Sportkreise Wesermünde, Hadeln und Cuxhaven zu einem KSB zusammenzuführen. In seiner Zeit sei zwar die Mitgliederzahl von rund 87 000 im Jahre 2003 auf mittlerweile 82 000 geschrumpft, aber die Anzahl der Vereine ist von 240 auf

252 gestiegen. Außerdem hätte es trotz des allgemeinen demografischen Wandels seit zwei Jahren einen Stillstand bei der Mitgliederzahl gegeben. Das Zusammenwachsen der Sportfamilie im Landkreis Cuxhaven sei weiter gelungen und der scheidende KSB-Vorsitzende glaubt an eine gute Zukunft, denn die Kommunikation mit dem LSB und die Kooperation mit anderen KSB funktioniere. Und man könne sich auf die Ehrenamtlichen verlassen, immerhin rund 13 000 im KSB. Harald Graw hat sehr viel für den KSB getan Wie sein Nachfolger Edmund Stolze sagte, wollte Graw nicht, dass er zum Ehrenvo rsitzenden ernannt wird. Als Stolze im Vorfeld Kontakt mit Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Umbach, Vorsitzender des Landessportbundes (LSB), hatte, sagte dieser: „Da kommt Ihr gar nicht drumhe-

rum, den Harald zum Ehrenpräsidenten zu machen.“ Prof. Umbach betonte, dass Graw aus drei „Briefkasten-Firmen“ einen Kreissportbund gemacht habe. „Du hast die drei Bünde zu einem funktionierenden KSB zusammengeführt“, so der LSB-Vorsitzende zu dem Langener Graw. Tanja Ostermann ist die neue 2. Vorsitzende Stolze, der bei zwei Gegenstimmen von 119 Delegierten gewählt wurde, betonte in seiner Antrittsrede, dass er keine Interessenkonflikte sehe, wenn er Sportreferent der Stadt Cuxhaven im Hauptberuf und KSB-Vorsitzender im Ehrenamt ist. Dies habe er im Vorfeld auch mit seinem Vorgesetzten, Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch, besprochen. Er sei nicht Dr. Jekyll oder Mr. Hide und habe keine gespaltene Persönlichkeit, betonte der Nordholzer Stolze als Reaktion auf einen Kommentar in unserer Freitagsausgabe.

Ebenfalls viele Jahre tätig im KSB-Vorstand war Dagmar von Brock. Sie kandidierte nicht wieder als stellvertretende Vorsitzende für den Bereich Frauen im Sport. Die engagierte Funktionärin vom Grodener SV rief den KreisFrauensporttag in Lamstedt ins Leben und organisierte diesen sieben Mal mit großem Erfolg. Zur Nachfolgerin wurde Tanja Ostermann bei zwei Gegenstimmen gewählt. Außerdem kandidierte Frank Koschuth nicht mehr als stellvertretender Vorsitzender Finanzen. Holger Mangels erhielt das einstimmige Votum für diesen Posten. Einstimmigkeit herrschte auch bei den Wiederwahlen: Jürgen Plate (stellvertretender Vorsitzender Vereinsentwicklung, Sportstätten, Umwelt), Ernst-Wilhelm Hoffmann (stellvertretender Vorsitzender Sportentwicklung, Verwaltungsorganisation), Edmund Roes (stellv. Vorsitzender Bildung, Lehrwesen) und Bernd Schiff (Referent für Breitensport). flü

Freundschaftsspiel

Die Kartennachfrage ist bereits sehr groß Mit Beginn des Verkaufs von Eintrittskarten für das Fußball-Freundschaftsspiel zwischen dem FC Eintracht Cuxhaven und Werder Bremen war die Nachfrage nach den Tickets sehr groß. Bei den

Cuxhavener Nachrichten (Foto, links) hatten schon einige Fans vor Öffnung der Geschäftsstelle gewartet, um sich gleich ein Ticket zu besorgen. Der künftige Landesligist Eintracht Cuxhaven trifft

am Mittwoch, 16. Mai, 19 Uhr, auf dem Jahnplatz auf den Bundesligisten SV Werder Bremen. Bis dahin hat das Organisationskomitee (Foto, rechts) noch einiges an Arbeit vor sich. Eintrittskarten für

dieses attraktive Freundschaftsspiel gibt es bei den CN, der NEZ in Otterndorf, bei CuxSport und auch bei der Geschäftstelle des FC Einttracht Cuxhaven. Fotos: Witthohn/Dahl

Rat & Tat ■ Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 913, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Tel. (0 47 21) 56 04 22 Di. 10 -12 Uhr, Mo. 15 -16.30 Uhr ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526 Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 15-17 Uhr ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987. ■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392 ■ Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro

Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721-662261 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 912 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771-580930 ■ Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. 04751-9249012 od. [email protected] ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 4547, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34.

■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525

■ Abfallberater der

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 ■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Rätselseite

25. 04. 2012

KURIER

25

Otterndorf Der Hagebaumarkt in Otterndorf hat am 29. April von 11 bis 18 Uhr geöffnet

Entspannt Einkaufen und Bummeln am Sonntag reichhaltiges Angebot an Blumen. In der Gartenausstellung gibt es unter anderem Mauer- und Beeteinfassungen sowie Pflanzspiralen zu sehen. Dazu gibt es Bastelvorführungen und die Möglichkeit, in Workshops mit Glitzerfarben auf Keilrahmen zu malen.

Am kommenden Sonntag, 29. April heißt es wieder in aller Ruhe und ganz entspannt Shoppen und Schauen beim Hagebaumarkt in Otterndorf in der Cuxhavener Landstraße. Geöffnet ist in der Zeit von 11 bis 18 Uhr. Das hat schon Tradition: Seit vielen Jahren, immer am letzten Sonntag im April, öffnet der Hagebaumarkt in Otterndorf für seine Kunden die Türen. Rechtzeitig zu Beginn der Pflanzzeit im Garten und auf dem Balkon. Geranien, Petunien, Tagetes, Margariten, Fuchsien und viele andere blühende Farbtupfer sowie Stauden und Baumschulware stehen in einer großen Auswahl im Otterndorfer Hagebaumarkt zur Verfügung. „Jetzt im Frühjahr, wenn die Töpfe bepflanzt, die Gar-

Niemand muss hungrig nach Hause gehen

tenmöbel erneuert und die Terrasse mit Flechtzäunen eingerahmt werden, geben wir unseren Kunden die Gelegenheit, in Ruhe mit der Familie einzukaufen“, sagt Heiko Behrens, Marktleiter des Hagebaumarkts in Otterndorf. Er und das Hagebau-Team

haben auf über 1000 Quadratmetern Gartenmöbel aus Holz, Eisen, Kunststoff und Kunststoffgeflecht aufgebaut. Da ist für jede Terrasse und jeden Balkon garantiert das Richtige dabei. Im großen Gewächshaus erwartet die Kunden ein

Um den Sonntagsausflug abzurunden, bietet die Fleischerei Hess Bratwurst an. Im Café Krassmann gibt es Kaffee und Kuchen. Der Otterndorfer Hagebaumarkt ist in dieser Woche Sponsor des Kurier-Kreuzworträtsels. Zu gewinnen gibt es 30 Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils zehn Euro. Das Kurier-Team wünscht viel Glück beim Rätsel raten. ts

Marktleiter Heiko Behrens (l.) und sein Stellvertreter Dirk Schmidt freuen sich auf die Kunden am Sonntag.

In der weitläufigen Außenanlage gibt es ein großes Angebot an Sträuchern und Stauden. Fotos: Schult

Gewinnaktion

Haben Sie gewonnen? Die Team-Tankstelle in Ottern- Euro bekommen: Anke Maske dorf Woche Sponsor des Kurier- (Nordleda), Heino Steffens (Bülkau), Susanne Tamm, Elke DunRätsels.

Das Team vom Hagebaumarkt in Otterndorf bei den letzten Vorbereitungen: Bis zum kommenden Sonntag muss alles fertig sein und die Kunden erwartet im Gewächshaus ein riesiges Angebot an Blumen für Balkon und Garten.

Eine PKW-Innenreinigung im Wert von 40 Euro gewinnt Karin Hamelau (Otterndorf). Je eine Premiumwäsche im Wert von 11

LÖSUNGSCOUPON den Ausfüllen, ausschnei il 2012 und bis zum 28. Apr einsenden auf einer Postkarte

Kurier-Redaktionen Gutenbergstraße 1 21762 Otterndorf und Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Das Lösungswort des Kurier-SuperKreuzworträtsels lautet:

Zu gewinnen: 30 Gutscheine im Wert von je 10 Euro

.......................................................................................................................... Name............................................................................................................... Vorname.......................................................................................................... Straße und Hausnummer........................................................................... PLZ/Ort............................................................................................................ Telefon........................................................................... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/ Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.

Lösungswort:

ker, Anke Brandt, Ute Lipinski, Marlon Künemann (alle Otterndorf), Rudolf Kinzinger (Hammah), Herbert Hesse (Neuhaus), Hans-Jürgen Drutjons (Wanna)

26

Lokal & Aktuell

CUXHAVEN KURIER

25. 04. 2012

Recht Benzinpreise und Pendlerpauschalen bestimmen politische Diskussion

Aktion Am 6. Juli in der Stadtbibliothek

Die Heizkosten einbeziehen „Wir erwarten, dass die Politik auf die drastisch gestiegenen Energiepreise reagiert. Dabei darf es nicht nur um Tankstellenpreise und Pendlerpauschalen gehen. Während die Benzinpreise seit 2009 um etwa 25% gestiegen sind, ist Heizöl seitdem um 70 % teurer geworden. Einkommensschwächere Haushalte können die Heizkosten nicht mehr bezahlen“, erklärte der Vorsitzende des Deutschen Mieterbundes Stadt und Landkreis e.V., Rechtsanwalt und Notar Ulf Grabow. „Das Wohngeld muss erhöht werden. Die Heizkosten müssen wieder berücksichtigt werden, wie schon bis Ende 2010.“ 2009 hatte der Gesetzgeber noch auf die hohen

Energiepreise reagiert. Das von der damaligen CDU/CSU SPD-Koalition beschlossene neue Wohngeldgesetz berücksichtigte für die Berechnung des staatlichen Wohnzuschusses erstmals auch die Heizkosten. Für Einpersonenhaushalte wurden zusätzlich 24 Euro bei der zu berücksichtigten Miete angerechnet, 31 Euro bei Zweipersonenhaushalte, 37 Euro bei Dreipersonenhalte usw. Zusätzlich zahlte die damalige Bundesregierung eine Heizkostenpauschale an Wohngeldempfänger aus. Diese Verbesserungen hatte die jetzige Bundesregierung zum 01.01.2011 wieder gestrichen. Die betroffenen Wohngeldempfänger erhalten deshalb etwa 20 Euro bis 30 Euro weniger Wohngeld. Die CDU/ CSU - FDP-Koalition begrün-

Rechtsanwalt und Notar Ulf Grabow. dete die Wohngeldverschlechterungen mit zwischenzeitlich gesunkenen Heizkosten.„Diese Entscheidung war falsch. Gas ist so teuer

wie 2009, Fernwärme ist rund 10 % teurer und Heizöl sogar 70 % teurer als 2009. Wir erwarten, dass die Bundesregierung jetzt Fehlentscheidungen korrigiert, das Wohngeld erhöht, zumindest wieder die Heizkostenkomponenten und - Pauschalen einführt“, forderte Ulf Grabow. Hierdurch würden rund 850.000 Wohngeldempfänger - Eigentümer und Mieter und überwiegend Rentner - spürbar entlastet. Weitere Informationen und Rechtsberatung beim Deutschen Mieterbund Cuxhaven, Bahnhofstr. 6 8. Die Sprechstunde findet donnerstags von 17 - 19 Uhr statt. ck/hwi

Sport 300 Zuschauer erlebten ein unglaublich packendes Spiel

Altenwalder Basketballer steigen nach Krimi auf Der TSV Altenwalde hat vor einer Rekordkulisse – gut 300 Zuschauer füllten die Franzenburger Halle – den Aufstieg in die BasketballBezirksoberliga geschafft. Nach der 84:87-Hinspielniederlage bei der BSG Südheide drehten die Altenwalder nun den Spieß um und gewannen mit 84:75. Altenwalde – Südheide 84:75 (10:17, 24:19, 20:27, 30:12): Ballverluste durch individuelle Fehler und schwache Würfe bestimmten den ersten Durchgang. Nachdem

die Gäste in Führung gegangen waren (0:3), traf Altenwalde nach zweieinhalb Minuten das erste Mal, Mester glich per Dreier aus. Aber auch nach der ersten TSVFührung (5:3) wurde die Partie nicht besser, nur die BSG war etwas konzentrierter im Abschluss und lag deshalb nach zehn Minuten vorn (10:17). Anfang des zweiten Viertels nahm Ex-BasCats-Spieler Glenn Göttsche das Heft in die Hand. Er übte Druck auf die Südheider Abwehr aus, traf zwei Dreier und zweimal

Auftritt Umjubeltes Konzert

aus der Mitteldistanz, setzte seine Mitspieler hervorragend ein. Altenwalde machte so innerhalb von sieben Minuten aus dem Sieben-PunkteRückstand einen Neun-Punkte-Vorsprung (32:23). Übermütig und Überhastet schlossen die TSVer dann ab, die BSG bäumte sich auf und warf noch eine knappe 36:34-Halbzeitführung heraus. Der dritte Durchgang begann wie der vorherige aufgehört hatte. Altenwalde fehlte die spielerische Linie und produzierte einen Fehler

nach dem nächsten. Mit dem Zwischenstand von 54:63 ging es in das Schlussviertel, in dem Mester und Göttsche richtig aufdrehten. Günstig für Altenwalde war auch, dass Südheides Center Mason in der 32. Minute nach seinem fünften Foul raus musste und ein BSG-Akteur 70 Sekunden vor dem Ende beim Stand von 76:73 ein technisches Foul erhielt. So kam es nach dem starken Schlussabschnitt zum Altenwalder 84:75-Sieg, der den Aufstieg in die Bezirksoberliga beschert. flü

Der „Julius-Club“ feiert Jubiläum Der große Julius-Sommerleseclub findet in Cuxhaven bereits zum fünften Mal statt! Die Stadtbibliothek Cuxhaven lädt wieder alle Jugendlichen von 11 bis 14 Jahren ein, am Club teilzunehmen, der in diesem Jahr vom 6. Juli bis 6. September dauert. Wer Lust hat zu lesen, Bücher zu bewerten und exklusiv bei Club-Veranstaltungen dabei zu sein ist herzlich dazu eingeladen! Auch diesmal stehen 100 aktuelle Buchtitel bereit, die von einer speziellen Jury ausgewählt wurden. Während des Julius-Clubs können die Bücher unkompliziert sowohl kostenlos ausgeliehen als auch vorbestellt werden. Zu den Clubtreffen wird es attraktive Veranstaltungen geben: so ist zur Auftaktveranstaltung ein Luftballonweitflug geplant und Star-Wars-Fans können sich auf Yoda-Origamifalten freuen. Angedacht ist auch eine ganz besondere Lesenacht man darf gespannt sein! Außerdem sind auf vielfachen Wunsch wieder das beliebte „Kaufrausch“-Event und eine Krimilesung im Polizeipräsidi-

um dabei. Ein Julius-Diplom erhält, wer in der Sommerzeit mindestens zwei Julius-ClubBücher gelesen und bewertet hat. Bei mehr als fünf gelesenen Titeln wird dann ein Vielleser-Diplom vergeben. Erfolgreiche Teilnehmer dürfen zudem zur Julius-Club-Abschlussparty kommen. Das Team der Stadtbibliothek Cuxhaven freut sich eine der 44 von der VGH-Stiftung ausgewählten niedersächsischen Bibliotheken zu sein, die am Julius-Club teilnehmen dürfen. Bereits in den Vorjahren wurden eine große Anzahl von Kindern und Jugendlichen mit dem Sommerleseclub erreicht: so gab es mehr als 5.000 Teilnehmer in ganz Niedersachsen im letzten Jahr, davon 170 aus Cuxhaven. Auf der noch schöner gestalteten Internetseite www.julius-club.de finden sich alle Infos zum Club und viele interaktive Elemente, die die Teilnehmer zum Austausch anregen. Neu ist auch ein Link zu YouTube, von dem aus auf Fotos und Filme von Julius-Clubbern zugegriffen wird, die die Teilnehmer dort einstellen können. ck/hwi

Politik CDU-Mittelstandsvereinigungen Bremerhaven und Cuxhaven diskutierten

Trotz Eurokrise beste Chancen für die Region Ein Heimspiel für Jean-Claude Séférian Es war fast ein Heimspiel für Chansonnier Jean-Claude Séférian, als er mit seinem Quartett am Freitagabend vor mehr als ausverkauftem Haus im Festsaal von Schloss Ritzebüttel sein Publikum zu einer musikalischen Reise nach Frankreich einlud. Séférian gastierte schon das vierte Mal auf Einladung des Vannes-Partnerschaftskomitees in Cuxhaven. Er hat hier viele Fans. Die folgten ihrem „Reiseleiter“ von Anfang an mit Begeisterung sogar in

die eher arabisch klingenden Ecken des Mittelmeerraums. Der begnadete Sänger spielte entweder selber oder ließ sich von seiner Frau am Piano begleiten. Interessante Akzente setzten auch Jan Klare am Kontrabass (auch Sousafon) und der Pole Piotr Rangno am Akkordeon. Expert-Bening unterstützte den Abend finanziell und Geschäftsführer Dirk Bening lud die Konzertgäste in der Pause zu einem Glas guten französischen Wein ein, was die ohnehin gute Stimmung noch verbesserte. tas

Auf Einladung der MIT Bremerhaven und Cuxhaven diskutierten zum Thema „Auswirkung der Euro-Schuldenkrise auf die wirtschaftliche Entwicklung Bremerhavens und der Region“ vor über 100 Teilnehmern im Rahmen einer Podiumsdiskussion. Folker Hellmeyer, Chefanalyst der Bremer Landesbank, Prof. Dr. Gerhard Feldmeier, Konrektor der Hochschule Bremerhaven, Dr. Ulrich Getsch, Oberbürgermeister Cuxhaven, Senator a.D. Jörg Kastendiek, wirtschaftspolitischer Sprecher der CDU Bürgerschaftsfraktion und Stephan Schulze-Aissen, Vizepräsident der IHK Bremerhaven diskutierten miteinander. Dipl.-Kaufmann Hans-Christoph Seewald, Präsident des Dt. Steuerberaterverbandes e.V. aus Berlin, moderierte souverän die Podiumsdiskussion. Folker Hellmeyer sprach sich vehement gegen die Forderung aus, Griechenland aus der Euro-Zone zu werfen. Hellmeyer, der auch das Eingangsreferat hielt und für Eu-

ropa warb, vertrat die Ansicht, Europa sei die einzige Chance, gegen andere Weltmächte, wie USA, England, Indien und Asien wirtschaftlich und politisch zu bestehen. Er unterstützte auch den Euro-Rettungsschirm, der seiner Meinung nach noch umfangreicher hätte ausfallen können, um der amerikanisch-angelsächsischen Finanzaristokratie keinen Spielraum zu Spekulationen mehr zu geben. Unverändert würden die Reformerfolge der Eurozone von dieser Klientel ignoriert. Insbesondere für Deutschland hätte sich der Euro ausgezahlt. Deutschland profitiert ja auch am meisten Wir seien nicht nur die größten Einzahler, sondern auch diejenigen, die am meisten davon profitierten: „70% der Exporte des Mittelstandes gingen in den europäischen Raum“, betonte Hellmeyer. Die Krisenvorteile durch niedrige Zinsen bei der Refinan-

Dr. Dirk Timmermann. zierung der öffentlichen Haushalte und den für Deutschland zu niedrigen Wert des Euros beliefen sich auf 70-80 Mrd. Euro seit Anfang 2010. Die strukturellen Haushaltsdefizite der Reformländer der Eurozone seien weitgehend bereinigt, im Gegensatz zu den USA und Japan. Bei den weiteren Reformumsetzungen sei verstärkt auf konjunkturelle Stabilität zu achten. Einig waren sich die Diskussionsteilnehmer auch darin, dass es Probleme, insbesondere für den Mittelstand, bei der Kreditvergabe

durch Basel 3 und die zu erwartende Zinsentwicklung gebe. Erwartet würde, dass sich die Banken auf ihre originäre Aufgabe beschränken, Kredite zu vergeben und keine Spekulationsgeschäfte durchführen. Gefordert wurden entsprechende Rahmenbedingungen für ein vernünftiges Bankensystem, welches insbesondere für den Mittelstand von großem Interesse ist. In seinem Schlusswort warb Dr. Timmermann, Vorsitzender der MIT Cuxhaven, für eine bessere Zusammenarbeit in unserer Region und unterstrich die Aussage, dass es dem Mittelstand noch nie seit der Wiedervereinigung so gut ging wie zurzeit. Für die Region hob er die Chancen, die die Energiewende eröffnete hervor, auf die zuvor auch der Oberbürgermeister der Stadt Cuxhaven, Dr. Ullrich Getsch, hingewiesen hatte. Mit allerdings riesigen Finanzierungsvorhaben sei hier vor allem der massive Ausbau der Off-Shore Windkraftanlagen hervorzuheben. ck/hwi

28

Sport & Hobby

KURIER

25. 04. 2012

Laufen „21. Zeppelin-Lauf“ in Nordholz durchgeführt

Fußball „Junior-Coach-Ausbildung“

Ankommen ist das erste Ziel

Das Ziel „Ankommen“ hatte sich für den heutigen Tag nicht nur der Wehrdienstberater Hauptbootsmann Torsten Krempel gesetzt, sondern sicher auch die anderen 145 Läuferinnen und Läufer, die zum „21. Zeppelin-Lauf“ nach Nordholz ins Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“ kamen. Dafür nahmen einige sogar recht lange Anfahrtswege in Kauf und reisten bereits Tags zuvor an, wie die 20 Soldaten und eine Soldatin des Aufklärungsbataillons 13 aus dem thüringischen Gotha. Bei leichtem Nieselregen und Temperaturen unter zehn

Grad gab der Kommodore des MFG3, Kapitän zur See Christoph Beer, das Startsignal: „Viel Erfolg, Kameraden. Auf die Plätze, fertig, los“. Mit dem Startschuss setzten sich die sieben Läuferinnen und 138 Läufer, so auch der Stellvertretende Kommodore, Fregattenkapitän Broder Nielsen, in Bewegung. Keine 20 Minute später, aber bereits fünf Kilometer entfernt, erreichte der erste Läufer mit der Startnummer 56, Stabsbootsmann Armin Klein die Wendestelle am Tower. Armin Klein vom Marinemusikkorps Nordsee durchlief auch nach nur 35:34 Minuten als Erster die Ziellinie. Dicht gefolgt von Leutnant zur See Stefan Lucht vom MFG3, der eine knappe Minute später als zweiter ins Ziel kam. Sonja Wagner vom Polizeikommissariat Schiffdorf erreichte als erste Frau nach 45:47 Minuten das Ziel. Als ältester Läufer ging Harald Kirchner an den Start. Der 77-

Ein erster Schritt hin zur Trainer C-Lizenz Der Niedersächsische Fußballverband (NFV) bietet interessierten Fußballerinnen und Fußballern die Möglichkeit, eine sogenannte „Junior-Coach-Ausbildung“ zu durchlaufen. Ziel ist es, die Jugendlichen mit den Anfängen der Trainingslehre und der Mannschaftsführung vertraut zu machen. Dabei sollen vor allem die gefragten Kompetenzen eines Trainers wie Führungsfähigkeiten und Persönlichkeit vermittelt werden.

Stabsbootsmann Armin Klein kam nach 35 Minuten als Erster ins Ziel. Fotos: Knoll

Fußballerische Fertigkeiten werden nicht verlangt

Jährige mit der Startnummer 171 absolvierte die zehn Kilometer lange Strecke in 75:06 Minuten. Nach einer ausgiebigen Dusche und gestärkt vom Mittagessen, hieß es um 13 Uhr dann in der Offiziermesse „Siegerehrung“. Dabei nutzte

Die Ausbildung richtet sich an 14- bis 18-Jährige Mädchen und Jungen. Die Teilnehmer werden darauf vorbereitet, im Anschluss an die Ausbildung Aufgaben im Schulsport (außerhalb des Unterrichts) und/oder im Verein - speziell in der Sportart

der Kommodore nochmals die Chance, sich für die zahlreiche Teilnahme zu bedanken. Auch 2013 wird es einen „Zeppelin-Lauf“ geben: „Wir werden die gute Tradition mit dem Zeppelinlauf auch in Zukunft aufrechterhalten“, so Kapitän zur See Beer. fwo

Fußball - zu übernehmen. Das Spektrum der Tätigkeit reicht von Mithilfe über Mitgestaltung bis hin zu Leitungsfunktionen bei der Planung und Durchführung von Bewegungs- und Fußballangeboten in Schulen und Vereinen. Erfolgreiche Absolventen erhalten nach Abschluss des Lehrganges ein Zertifikat „Junior-Coach“ sowie das offizielle NFV-adidas T-Shirt. Sie haben in zwei weiteren Lehrgängen die Möglichkeit, die Trainer C-Breitenfußball-Lizenz zu erlangen. Fußballerische Fertigkeiten werden nicht vorausgesetzt, sind allerdings wünschenswert. Ort und Termin stehen noch nicht fest, verbindliche Meldung umgehend an den Schulreferenten des NFV Kreis Cuxhaven Erich Butt, Am Sportplatz 3, 21776 Wanna, Telefon (04757) 642, Mail: [email protected] Die Ausbildungskosten werden vom NFV übernommen. fs

Fußball Rot-Weiss unterliegt 3:5 Pott Kaffee mit Kuchen

OTTERNDORF

auf 12.000 qm

Bratwurst

Sonntag geöffnet 11-18 Uhr Der Lamstedter Timo Lünstedt erzielte zwei Tore. In dieser Szene ließ er FC-Keeper von Kroge keine Abwehrmöglichkeit.

Nur Eintracht und Lamstedt siegen In den Spielen der FußballLandesliga und der Bezirksliga kamen nur der TSV Lamstedt und der FC Eintracht Cuxhaven zu Erfolgen. TSV Winsen/Luhe - RW Cuxhaven 5:3 (1:0): RotWeiss Cuxhaven hat zwar mit 3:5 in Winsen verloren, doch auch die Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt in der Landesliga holten keine Punkte. Was allerdings die Lage für die Kampfbahn-Kicker prekärer macht, ein erheblicher Teil der Mannschaft zeigt kein Landesliganiveau, wie sich RW-Coach Bernd Grundmann ärgerte. Die Treffer für die Cuxhavener erzielten Mattias Milz und Tim Grundmann (2). FC Eintracht Cuxhaven TSV Altenwalde 3:2 (1:0): Eine Liga tiefer zieht der Klassenprimus FC Eintracht Cuxhaven weiter einsam seine Kreise. Das Team von Coach Mentor Grapci war auch im 25. Spiel in Folge siegreich

und bezwang den TSV Altenwalde mit 3:2-Toren. Die Treffer für die Eintracht erzielten Sebastian Wöhlkens, Leandro Nunes Amandor und Timo Szybora. für Altenwalde traf Andree Woelm zwei Mal. FC Oste/Oldendorf - FC Neuenkirchen/I. 1:1 (1:1): In einer vom Kampf geprägten Partie konnten die Neuenkirchener einen Punkt bei den heimstarken Oldendorfern entführen. Das Tor des Tages für die Gäste markierte der eingewechselte Steven Petri in der 80. Minute. FC Basbeck/Osten - TSV Lamstedt 0:3 (0:2): Die Basbecker schliddern nach dieser Niederlage dem Abstieg entgegen. Lediglich eine Torchance konnten sich die Gastgeber in 90 Minuten erspielen. Zu wenig um gegen die engagierten Lamstedter zu bestehen. So gewann der TSV durch Treffer von Timo Lünstedt (2) und Dierk Kapke auch in der Höhe verdient mit 3:0-Toren. flü/hup/ts

Erhältlich nur im 6er-Pack 4.14

Geranien

0.69

ab

Stehend oder hängend, verschiedene Farben. im 6-er Pack 3.90 Im 10,5-cm-Topf. Je 0.89 XXL, im 12-cm-Topf 1.79

5.99

ab Ampelpflanzen

Verschiedene Arten, z.B. Fuchsien Im 20-cm-Ampeltopf. 5.99. Im 25-cm-Ampeltopf. (0hne Abb.) 7.99

1.99

Küchenkräuter-Mix

Versch. Sorten, z.B. Rosmarin oder Lavendel. Im 14-cm-Topf (ohne Übertopf)

1.99

6.99

Buchsbaum Kugel

(Buxus sempervirens) 20-25cm, im 3-l-Ziertopf

89.–

Balkon-Sitzgruppe „Colombia“ Eukalyptusholz, Tisch, ca. 70-cm und zwei Klappstühle

im 10er-Pack Erhältlich nur

Beet- /Balkonpflanzenmix

Studentenblumen (Tagetes), Männertreu (Lobelien), Eisbegonien (Begonia semperflorens) Petunien. Versch. Farben.

79.99

Gartenbank

3.99

Margariten-Busch

40-50 cm, im 18-cm-Topf (Ohne Übertopf)

0.35

Eisbegonie

Verschiedene Farben. Im 9-cm-Topf.

Eukalyptusholz, geölt, FSC-zertifiziert. 3-Sitzer, ca. 150 cm breit. 2-Sitzer ca. 120 cm breit. 59.95

Jeder kann lte rung mitmachen! s a B füh Malen auf Keilrahmen r mit Schmucksteinen und vo Glitzerfarbe.