Wie das Land, so das Jever. 37
www.jever.de
36
No.2
28.und 29.Mai 2011
Das Magazin stadtfeststgeorg lange reihe
alle infos unter www.stadtfest-stgeorg.de
2
Unsere Burger sind Steaks. Hundert Prozen t!
editorial
Das Grußwort
3
Das Stadtfest St. Georg geht in die zweite Runde.
Liebe Leserinnen und Leser, kaum zu glauben, dass das erste Stadtfest St. Georg schon ein ganzes Jahr hinter uns liegt. Gern denke ich an dieses schöne Wochenende zurück: die tollen Künstlerinnen und Künstler auf den Bühnen – alte Lieblinge und neue Entdeckungen, ein Überraschungsauftritt von Carolin Fortenbacher mit der jungen Band Montag, spannende Stadtteilkultur und die großartige Stimmung beim Public Viewing des Eurovision Song Contests auf dem Carl-vonOssietzky-Platz. Was war es für ein Spaß, gemeinsam mit Nachbarn und Freunden dort zu jubeln!
Gökhan, Griller im Jim Block Barmbek
7
JB Nr.
6 x in Hamburg
ab Herbst 2011 im MetropolisHaus – neben der Staatsoper
z.B. JB Kirchenallee Kirchenallee 37 | (040) 18 06 79 55 JB Jungfernstieg Jungfernstieg 1 | (040) 30 38 22 17
Daher freue ich mich schon jetzt auf das Wochenende am 28. und 29. Mai. Dann wird im Viertel wieder gefeiert. Auf der Newcomer- und Talentbühne in Höhe der Baumeisterstraße warten hervorragende Bands darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Und auf der Bühne am Carl-von-Ossietzky-Platz erwartet Sie bereits ab der Mittagszeit jede Menge Stadtteilkultur. Lassen Sie sich von der unglaublichen Vielfalt der kulturellen Aktivitäten im Viertel überraschen! Am Nachmittag und Abend gibt es hier Musik der verschiedensten Genres – von Gypsy über Jazz und Pop ist alles dabei. Es darf getanzt werden! Als Moderator führt Sie St. Georgs Top-Entertainer Ricardo M. durchs Programm. In der Koppel 66 sind am Stadtfestwochenende die Türen vieler Ateliers und Werkstätten weit für Sie geöffnet. Schauen Sie doch mal vorbei und gucken Sie den Künstlern und Designern über die Schulter! Auch Mitmachen ist ausdrücklich erlaubt – zum Beispiel bei einem riesigen Gemeinschaftsbild, das später für einen guten Zweck im Viertel versteigert wird. Kurz vor der Einmündung Schmilinskystraße erwartet Sie der Utopia-Bus des Schauspielhauses. Ein spannendes Projekt, auch hier lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall. Wir freuen uns, dass sich das Stadtfest in diesem Jahr in Richtung Hansaplatz ausdehnt. Am Samstag
und am Sonntag findet in der Baumeisterstraße und auf Teilen des Hansaplatzes von 10 bis 18 Uhr ein Flohmarkt statt. Wenn Sie also Spaß am Trödeln haben, dann sind Sie dort goldrichtig. Sie sehen, das Programm ist wieder so bunt und vielseitig, wie der Stadtteil selbst. Informieren Sie sich mit diesem Heft über die Höhepunkte des Festes, erfahren Sie mehr über St. Georg und seine Bewohner und stimmen Sie sich schon einmal ein – auf das zweite Stadtfest St. Georg. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu feiern! Besonders bedanken möchten wir uns vorher aber unbedingt bei unserem Partner Ost-Kombinat, der auch in diesem Jahr alle Drucksachen – auch dieses schöne Magazin – für uns gestaltet hat. Dafür, dass Sie alle Infos zum Fest auch im Internet abrufen können, sorgt unser Partner F7. Dankeschön! Auch dem Kulturladen danken wir herzlich für die tolle Zusammenarbeit! Viel Spaß beim Lesen – und natürlich beim Stadtfest wünscht Ihnen Ihr Roland Rotermund Geschäftsführer Hamburg Pride Marketing
stadtfest st. georg - das magazin
4
Inhalt
Am 28. und 29. Mai findet zum zweiten Mal das Stadtfest St. Georg statt. Erfahren Sie auf den folgenden Seiten alles über das Fest, die auftretenden Künstler, das Viertel und seine Bewohner. Übersicht 3
EDITORIAL
6
GruSSwort des Bürgervereins zu St. Georg von 1880 R.V.
8
SCHORSCH Offene Kinder- und Jugendarbeit in St. Georg
10
Was macht Ihr denn hier? Ein Mittagsspaziergang auf der Langen Reihe
12
Kraut vergeht nicht. Das Kräuterhaus - Ein Portrait
14 MEIN ST. GEORG. Niko Kazal im Gespräch 16
Wo ist was? Das Straßenfest auf einen Blick
18
Wann ist was? Das Bühnenprogramm in der Übersicht
20
Wer ist wer? Alle Infos zu den Künstlern
28
Was sonst so los ist. Rahmenprogramm
30
Alles ganz schön bunt hier. Uli Pforr im Portrait
32
Wo bitte geht´s zur Hochschule? Die HAW Hamburg
34
Hansaplatz-Eröffnung. Festwochenende zur Neugestaltung
Impressum Herausgeber Hamburg Pride Marketing GmbH & Co. KG Bei den Mühren 91 20457 Hamburg Telefon: 040 238058550 Mail:
[email protected] www.hamburg-pride.de Konzept & Redaktion Nina Bade Stephanie Paepke Roland Rotermund Autoren Nina Bade Philip Eicker Marina Friedt Stephanie Paepke Roland Rotermund Helmut Voigtland
Ein Dank an
Art Direction, Grafik & Reinzeichnung Ost-Kombinat www.ost-kombinat.de Daniel Weiss, Markus Breitbach, Guy-Patrice Panissié, Christina Soßnowski, Maurice Wieghardt, Laura Heldt, Sandra Zisting Anzeigen Dustin Wolfer, Stephanie Paepke, Nina Bade Druck PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrönfeld Auflage: 10.000 Exemplare Vertrieb cartel X, Hamburg
5
BÜRGERVEREIN ST. GEORG
6
Grußwort
7
Kaum ein anderer Hamburger Stadtteil ist so bunt wie St. Georg.
Hier in unserem Viertel wohnen etwa Zehntausend Menschen. Arm und reich. Hier sind kleine Handwerkerbetriebe, aber auch Großkonzerne wie Siemens und IBM. Hier finden wir Hotelpensionen und Luxushotels wie das Atlantic. Hier ist Vielfalt. Selbst die Regierung im fernen Berlin hat dies erkannt und diese Vielfalt prämiert. Sie fördert jetzt für drei Jahre Projekte im Stadtteil. Vor Jahren schrieb unsere Peggy Parnass einmal „Ich hoff´, dass Pöseldorf nicht irgendwann eine lackierte Kralle nach uns ausstreckt. Nun ist es passiert. Na gut, vieles ist schöner geworden, renoviert und ansehnlich. Dafür sind die Preise explodiert. Statt Lebensmittelläden gibt es jetzt hier Friseure, Sonnenstudios, Beautysalons, Weinläden. Aber auch die bezaubernde argentinische Änderungsschneiderin Alicia, der ich verdanke, dass ich meine Klamotten 20 Jahre länger tragen kann. Das großartige Kabaretttheater „Polittbüro“ am Steindamm und die herrlichen Buchhandlungen Dr. Wohlers und Männerschwarm, wo belesene Buchhändler gut beraten“. „Ich hoffe“, schrieb sie, „dass es St. Georg nicht eines Tages ergeht, wie Kolumnistin Danja Antonivic sagte: ,erst hochgejauchzt und dann totgeschwiegen und out’. Also genießen wir das Jetzt.“ Damit St. Georg so bleibt, streitet der St. Georger Bürgerverein zusammen mit vielen anderen für seinen Stadtteil. Wir möchten, dass die Menschen, die hier wohnen und arbeiten und auch die Gäste, die nach St. Georg kommen, St. Georg lieben (lernen). Das zweite Stadtfest St. Georg, das Hamburg Pride unter unserer Schirmherrschaft veranstaltet, wird wieder viele Gäste in den Stadtteil schwemmen. St. Georg ist aber nicht nur die quirlige, schicke Lange Reihe. St. Georg ist natürlich auch der viel internationalere Steindamm. Es gibt kaum eine Straße Hamburgs, auf der sich ein so buntes Völkergemisch
zeigt. St. Georg ist die Alster wie die Adenauerallee und natürlich der Hansaplatz. Jahrelang haben wir dafür gekämpft, den Platz wieder zum Herz des Stadtteils zu machen. Jetzt ist ein großer Schritt gelungen. Ende Juni wird der Platz offiziell eingeweiht. Schon jetzt aber können sie den Platz erleben. Einen Besuch beim zweiten Stadtfest St. Georg sollten Sie mit einem Rundgang durch St. Georg verbinden. Entdecken Sie St. Georg. Entdecken Sie die Kunst im Stadtteil: von der Hellingerplastik zur mittelalterlichen Kreuzigungsgruppe, dem Kunsthandwerkerhaus in der Koppel 66, zum Elektrohaus am Pulverteich. Entdecken Sie die St. Georgskirche, den Mariendom oder die größte türkische Moschee Hamburgs, die Zentrumsmoschee in der Böckmannstraße. St. Georg ist Vielfalt. Wir wollen, dass dies so bleibt.
Helmut Voigtland
Ihr Partner in St. Georg
offene kinder- und jugendarbeit in st. georg
8
Schorsch
9
In St. Georg gibt es sieben Kindergärten und Horte, drei Grundschulen und sieben weiterführende Schulen. Die Freizeitmöglichkeiten für Kinder- und Jugendliche sind im Stadtteil jedoch knapp bemessen.
Mangels Alternativen dient daher oft die Straße mit ihren negativen Einflussmöglichkeiten als Treffpunkt. Umso wichtiger sind der Erhalt und die Pflege kindund jugendgerechter Räume. Um die Kinder- und Jugendarbeit in St. Georg noch besser koordinieren zu können und die Ressourcen längerfristig abzusichern, fusionierten 2004 das Haus der Jugend St. Georg, der evangelische Jugendkeller und die drei Spielhäuser (Kirchhof, Lohmühlenpark und Danziger Straße) zur integrativen offenen Kinder- und Jugendarbeit St. Georg oder kurz Schorsch. Träger der Einrichtung ist die evangelische Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde. Schorsch umfasst die gesamte offene Kinder-, Jugend- und Familienarbeit St. Georgs an mehreren Standorten, ist dabei Begegnungsstätte, Beratungs- und Bildungszentrum und arbeitet zudem bei Bedarf als Straßensozialarbeiter. Genau so vielfältig und multikulturell wie St. Georg sind auch die Besucher der Einrichtung. Sie gehören zu den unterschiedlichsten Schichten und Bevölkerungsgruppen: es treffen sich kleine und große Menschen mit verschiedener nationaler, kultureller, sozialer und religiöser Herkunft. Die Besucherschaft ist ein bunter Mikrokosmos und spiegelt den ganzen Stadtteil wider. Hier begegnen sich Menschen, deren Lebenswege sich ansonsten nicht kreuzen würden. Dieser Einblick in zunächst fremde Lebensbereiche ist horizonterweiternd und wichtig. Durch die Arbeit mit Kleinkindern in den drei Spielhäusern entstehen frühe Kontakte und enge Beziehungen zu den Kindern und deren Familien. Schorsch bietet kostenfrei eine betreute Vielzahl sinnvoller, altersgerechter Freizeitangebote sowie konkrete Lebenshilfe an. Besondere Bedeutung
kommt zudem der Entwicklung von sozialen Netzwerken sowohl für Kinder, Jugendliche und Eltern zu. Auch die Beratung und Unterstützung in schwierigen Situationen sind wichtige Aufgabenbereiche von Schorsch. Relevante Themenbereiche sind Sucht- und Gewaltprävention, berufliche Orientierung, Förderung von sozialen Kompetenzen sowie Bildung.
Gruppenfoto der
alljährlichen Syltre
ise
Die Einrichtung ist durch den niedrigschwelligen Zugang offen für alle. Die zentrale Lage am Hauptbahnhof begünstigt zudem eine überregionale Ausrichtung. In St. Georg ist Schorsch sehr eng mit den Schulen, den Kindertageseinrichtungen und anderen sozialen Einrichtungen vernetzt.
Anspruchsvollere Angebote, die bestimmte Kompetenzen wie eine gute sprachliche Ausdrucksform oder eine längere Konzentrationsfähigkeit erfordern, sollen bisher nicht erreichte Jugendliche höherer Bildungsschichten ansprechen und den anderen Jugendlichen einen Anreiz zur Weiterentwicklung bieten. In konstruktiver Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen religiösen und kulturellen Herkunftstraditionen der Kinder und Jugendlichen und der von ihnen jeweils favorisierten Subkultur steht die Vermittlung gesellschaftlicher Werte und Normen besonders im Vordergrund. Dem interreligiösen Dia-
log kommt dabei eine große Bedeutung zu. Stellvertretend für den Bezirk übernimmt Schorsch zudem die Organisation, Bewerbung und Umsetzung von Angeboten unter anderem der Schul- und Berufsberatung, im Bereich des Sports sowie Aufgaben in Kooperation mit den Sozialen Diensten.
Weitere Infos über Schorsch gibt es auf der Internetseite: www.schorsch-hamburg.de.
WIE GEHT ES WEITER MIT DER LANGEN REIHE UND ST. GEORG? Diskutieren Sie mit Ihrem Abgeordneten Michael Osterburg am 9. Juni 2011 um 17 Uhr in der Burchardstrasse 21
Um den unterschiedlichsten Bedürfnissen der Kinder und Jugendlichen gerecht werden zu können, ist eine große Differenzierung und eine starke lebensweltliche Ausrichtung der pädagogischen Arbeit notwendig. Das funktioniert durch die unterschiedlichen Standorte und die breite Angebotspalette: Sowohl verschiedene Interessen und Bedürfnisse, als auch niedrig- und höherschwellige Zugangsvoraussetzungen lassen sich räumlich abgrenzen.
Mehr Infos zu unserer Arbeit finden Sie unter www.gal-mitte.de
GAL-FRAKTION HAMBURG-MITTE Burchardstraße 21 20095 Hamburg
Telefon: 040 / 30 39 31 62
[email protected]
mein st. georg
Was macht Ihr denn hier? Mittags um 13 Uhr auf der Langen Reihe. Die Sonne scheint. Die StraSSencafés sind gut besucht. Einige Leute hasten eilig vorbei, andere bleiben stehen, treffen Kollegen oder Nachbarn und halten einen kurzen Plausch. Wir haben spontan nachgefragt: Was macht Ihr denn gerade hier?
os:
Ste
pha
nie
Pa
epk
e
Annett Hladil (34) „Ich mache gerade eine kurze Pause. Ich genieSSe den lebendigen Stadtteil und die tolle Lage an der Alster.“
Fot
10
Jessica (25) und Augusto (24) „Wir kommen von einem Termin. Aber auch, wenn wir nichts in St. Georg zu tun haben, kommen wir gern her: zum Abendessen in einem der schönen Restaurants zum Beispiel.“
Christian Giebel „Ich hole mir gerade etwas zu Essen - die schöne Lage meines Arbeitsplatzes lässt es ja zu, dass mir kulinarisch viel geboten wird.“
Eventsicherheit auf hohem Niveau.
Karin König (55) „Ich gehe gerade in meine Mittagspause. Ich arbeite schon seit vielen Jahren hier und freue mich trotzdem jeden Tag auf meine Pause im Viertel.“
Zu Hause bestens betreut
©
dreifall.de
www.lloyd-security.de
Julia Bremer (19) „Die Sonne genieSSen! Ich arbeite in der Nähe und sitze gerne in einem der kleinen Cafés.“
André Beneke (40) „Ich komme gerade von meiner Pause. Die Nähe zur Alster und zur City machen meinen Arbeitsplatz so besonders.“
Wir helfen Ihnen kompetent • Bei der häuslichen Pflege • Bei der häuslichen Krankenpflege • Bei der Hauswirtschaft • Nach Vereinbarung stundenweise zu Hause Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gern einen kostenlosen Beratungstermin für Ihr Anliegen.
Tel.: 040 25 32 84-26 (24 Std.)
AMBULANTER PFLEGEDIENST
HARTWIG HESSE STIFTUNG Alexanderstraße 29 · 20099 Hamburg Bürozeiten: Mo–Fr 9–16 Uhr
mein st. georg
12
Kraut vergeht nicht Seit über hundert Jahren duftet das Kräuterhaus in St. Georg. Das Kräuterhaus in der Langen Reihe ist kein gewöhnlicher Laden. Das merkt man schon an der Ecktreppe, die in den weiß getünchten Gründerzeitbau führt: Sie ist immer auffällig geschmückt. Ein Holztreppchen steht dort, mit Kunstrasen bezogen, aus dem Gras ragen bunte Stoffblumen. „Damit auch Sie wieder aufblühen“, wirbt ein Plakat für Entschlackungskuren. Auf jeder Grasstufe ruhen Ziegelsteine mit farbigen Aufklebern. Jeder erklärt ein Kraut. „Grüner Hafer: Die Harnsäure einfach ausschwemmen“, heißt es da. Oder: „Zinnkraut: stärkt das Bindegewebe.“ Die Neugier ist geweckt – auch weil mit jedem Kunden, der die Ladentür öffnet, ein betörender Duft auf die Straße strömt. „Wir füllen die Kräuter lose ab, das schwängert die Luft“, erklärt Katharina Jung, seit zwölf Jahren Verkäuferin im Kräuterhaus. „Viele Kunden haben uns schon gesagt: Man muss hier nur drei Luftzüge tun, und schon
AUS DER REGION
Köstlichkeiten frisch vom Erzeuger
fühlt man sich gesund.“ Seit mehr als hundert Jahren gehört das Kräuterhaus zu St. Georg, seit 1973 residiert es in der Langen Reihe 70. Begonnen hat alles mit Hermann Mayer, ein Grüner der ersten Stunde. Als Vertreter der Ende des 19. Jahrhunderts aufgekommenen Lebensreformbewegung wollte er das uralte Wissen um die Heilkraft der Kräuter in die Moderne retten. Diese lange Tradition ist noch immer zu spüren. Die Regale ducken sich nicht dem Kunden entgegen, sondern ragen bis unter die Decke wie in einer altertümlichen Apotheke. Die wertvollen Kräuter lagern zum Teil in über 100 Jahre alten Fässern aus Buchenholz, dessen Öle antiseptisch wirken. Über 500 Kräuter, Gewürze und Öle stehen bereit – von Aloe bis Zitwerwurzel. Aber auch Naturkosmetik, Biohonig und Trockenobst gehören zum Sortiment. Das Kräuterhaus ist auch ein Umschlagplatz für mündlich überlieferte Kenntnisse über die wohltuende Wirkung von Kräutern, erzählt Katharina Jung, die auch als Heilpraktikerin arbeitet. Im Kräuterhaus kann auch sie noch viel Neues lernen. „Gerade ältere Kundinnen aus Russland oder Montenegro haben viel Ahnung von Kräutern und ihrer Wirkung.“ Oft bitten die Kräuterhauskunden sogar darum, Empfehlungen weiterzugeben. „Was nützt es denn, wenn keiner davon weiß?“, seufzte einmal ein arabischsprachiger Kunde, der sich in die mittelalterliche Heilkunde des Avicenna eingelesen hatte. Der gute Ruf des Kräuterhauses ist längst über Hamburgs Grenzen hinausgedrungen. Im OnlineShop kaufen Kenner aus der ganzen Republik. Das florierende Web-Geschäft hilft, die hohe Miete am traditionsreichen Standort zu bezahlen. „Aber unsere Hamburger Kunden kommen lieber persönlich vorbei“, hat Katharina Jung beobachtet. „Im Internet duftet es eben nicht so gut wie im Kräuterhaus.“
St. Georg · Carl von Ossietzky-Platz jeden Freitag 9.30 – 18.30
www.Bio-Wochenmarkt.de
Kräuterhaus, Lange Reihe 70, Mo-Sa 9-20 Uhr www.kraeuterhaus.net
mein st. georg
Niko Kazal
Für Toleranz, Respekt und für sozialen Ausgleich.
Niko Kazal findet für jeden den passenden Style. Die gefragte Visagistin sorgt dafür, dass Stars wie Nina Hagen oder Rammstein auf der Bühne einmalig gut aussehen. Nebenher malt sie, entwirft Jacken und arbeitet an ihrer neuesten Kollektion, den Bullet-Hats – Hüte mit Einschusslöchern.
Niko, was steht eigentlich auf deiner Visitenkarte? „Image“. Im Grunde kann man sagen: Ich bastele meinen Kunden ein Image. Ich kann weder kochen noch rechnen, aber ich habe in meinen 50 Lebensjahren ein Gespür für Style entwickelt.
Was inspiriert dich in deinem Viertel? Die Unterschiedlichkeit der Menschen: Avantgarde trifft auf Bodenständigkeit. Die Leute inszenieren sich nach Lust und Laune, mixen sich ihren eigenen Style. Dieses Hanseatische, Blau-Weiß mit Perlenkette und Wasserwelle, das kenne ich kaum noch. Die Leute, die zu mir kommen, wollen geschüttelt werden, hinterher anders sein.
WIR ZEIGEN IHNEN DEN RECHTEN WEG. Steindamm 1 0 5 · 2 0 0 9 9 Hamburg· Fon: 0 4 0 . 4 1 3 0 4 6 4 0 Fax: 040.41304641· E-mail:
[email protected]
Du bist 2003 von Eppendorf nach St. Georg gezogen. Was war der auffälligste Unterschied? Das weiß ja nun jeder. Hier in St. Georg haben die Mädels auch mit 50 noch Kniestrümpfe an, leben sich aus, sind cool. In Eppendorf ist alles ein wenig ruhiger. Ein Fleck für Frauen, die einen Typen mit goldener Kreditkarte und ein Haus mit weißem Zaun haben. Das war nie mein Fall. Ich bin ein Zirkustier und könnte mir zur Not auch einen Roncalli-Wagen in den Lohmühlenpark stellen. Was ist typisch für St. Georg? Eine Nachbarschaftshilfe wie hier habe ich noch nie erlebt. Im April hat die ganze Lange Reihe meinen Laden mit umgebaut. Die Menschen haben geholfen, Bohrmaschinen angeschleppt. Allen voran der Kiosk nebenan. Der bekommt von mir ne glatte Eins. Er ist im Grunde eine Zentrale. So wie mein Laden auch: Die Leute kommen hierher, wollen reden, sich austauschen.
Seit zwei Jahren entwirfst du auch Hüte. Alle haben ein Loch. Warum?
www.kanzlei-blum.de
www.spdfraktion-hhmitte.de
Unsere Ziele: ■ ■
Ich habe schon immer Hut getragen. Sobald du einen Hut und eine Sonnenbrille auf hast, bist du gut angezogen. Und weil es immer hieß: Die ist ein bisschen durchgeknallt, habe ich aus meinem Knall eine Marke gemacht. Alle meine Hüte haben ein Einschussloch, richtig mit Pistole geschossen. Auf Wunsch mit Schmauchspuren oder schön abgenäht. Dafür muss ich mir immer extra jemanden ranschaffen, der mir die reinschießt. Das darf ich ja nicht ohne Waffenschein. Interview: Philip Eicker Niko Kazal, Lange Reihe 89, www.nikokazal.de
15
Dafür streitet Ihre SPD Bezirksfraktion Hamburg-Mitte.
■
Fotos: Stephanie Paepke
14
Bezahlbarer Wohnraum für St. Georg Respektvolles Miteinander aller Menschen in St. Georg Bürgerengagement stärken
Ihre Ansprechpartner: Falko Droßmann Vorsitzender der SPD- Bezirksfraktion
Susanne Kilgast
SPD Bezirksabgeordnete St.Georg
Michael Ranft
SPD Bezirksabgeordneter St. Georg
SPD-Bezirksfraktion Hamburg-Mitte Kurt-Schumacher-Allee 10 · 20097 Hamburg Telefon 24 90 20 · Fax 280 18 00
[email protected]
die lange reihe
Wo ist was?
LANGE REIHE
6
1111
4 FSWALLDDEERR STR STR.. GGRREEIIFSWA
5
9
8
7
10
LLAANNGGEE RREEIIHHEE
DANZIG E R STR .
3
2
HTUNNGG HHAU AUPTBA PTBAHHNNH O F RRIICCHTU Legende (Ziffern)
1111
ATZ SAPPLLATZ HHAANNSA
Legende (Symbole)
1 2
Toiletten
3 4 5 6 7 8 9
Musikinsel M&V Gaststätte und Wunderbar Organisationsbüro
Information
Kulturbühne / Kultur aus St. Georg, Live-Musik und vieles mehr
Händler
10
Musikinsel Kyti Voo
Newcomer- und Talentbühne (Kleine Bühne) Sanitätsbereich
Toiletten / Behinderten-Toilette Spundi Kinderareal / Vergnügungsbereich für die kleinen Gäste
11 Flohmarkt
Bühne Speisen Getränke
Toilette
A S K L E P I O N S K L I N I K ST. G E O R G
1
SCHMIL I N S KYST R.
R I C HTU N G A LSTE R
BAU M E I STE ST R . ST E R STR
17
Für zwei Tage verwandelt sich die Lange Reihe in ein groSSes Festareal. Der Lageplan zeigt, wo welches Highlight auf die Besucher wartet.
TST R . I T TSTR G U R L IT
16
die bühnen
Wann ist was?
19
Kulturbühne
Kulturbühne
Zeit
Gruppe/Band
Zeit
Gruppe/Band
12:00
Ritmo Latino
12:00
Kion Dojo
12:35
Poetry-Slam-Legende Frank Klötgen
12:40
Tarab & Linda Mameri
12:50
Kinderchor „Musikzauberer St. Georg“
13:15
Zirkustanz & Modern-Dance-Gruppe
13:05
Poetry-Slam-Legende Frank Klötgen <
13:30
Gypsy Swing
13:20
Tanzgruppe von Sulakshi Fonseka
14:00
Maria Penner
13:40
Poetry-Slam-Legende Frank Klötgen
15:10
Multi-Band
13:55
Harmonia
16:20
Jazzdessert
14:30
Tanzgruppe ATL
17:40
Stimmwerk
15:00
Der blaue Hund
19:00
Danube´s Banks
16:00
Tanzgruppe Movin‘ Maids
20:20
Swingin´ Fireballs
16:30
Bana Kongo
17:40
Hinterhof-Ohrkester St. Pauli
19:00
SHELVIS
Newcomer- UND Talentbühne (kleine Bühne)
20:00
BRIXTONBOOGIE
15:00
Morgan
21:50
Nite Club
16:00
Motus
17:00
Dragana
18:00
Cläx
Newcomer- und Talentbühne (kleine Bühne)
19:00
Spandau
15:00
Tico Singt Weiter
20:00
Tommy Finke
16:00
Falco –TRIO-
21:00
The Swindle
17:00
arno.
18:00
AuRa
19:00
Parashurama
20:00
Björn Armstrong Band
21:00
Bruno Punani
22:00
Liedfett
23:00
Kalamazoo
<
Po e
<
V Pr OL og LE ra S m m
Sonntag 29.05. ec y-Slam ia l
Samstag 28.05.
tr
Ob Kinderchor oder Coverband, Gypsy oder Jazz, Soul oder Swing - das Bühnenprogramm zum Stadtfest St. Georg ist so bunt wie das Viertel. Auf dieser Doppelseite gibt es die Programmübersicht auf einen Blick zum Heraustrennen, auf den nächsten Seiten stellen wir die auftretenden Künstler genauer vor.
Sp
18
künstlerinfos
20
künstlerinfos
Samstag
Samstag 13:20h
MoDERATION R icardo M . TOP!-Entertainer RICARDO M. ist aus Hamburgs Szene nicht mehr wegzudenken. Auch in diesem Jahr wird er wieder mit Charme und einer extra Portion Haargel an beiden Straßenfesttagen ab 15 Uhr durch das Programm der Kulturbühne führen. www.ricardo-m.com
14:30h
Foto: cmyreflection.com
FRANK KLÖTGEN MIT SOLOSHOW Am Samstag wird der Slam-Poet und Netz-Literat Frank Klötgen gleich drei Mal die Kulturbühne auf dem Carl-von-Ossietzky-Platz besteigen: um 12:35 Uhr, um 13:05 Uhr und um 13:40 Uhr. Der ZEIT-LiteraturpreisDer Kulturladen St. Georg e.V. präsentiert folgende träger ist einer der wortgewaltigsten Poetry Slammer Künstler von 12:00-16:00 Uhr auf der Kulturbühne: im deutschsprachigen Raum und mit seinen Gedichten längst in den Schulbüchern vertreten. Im Januar wurde er im Schauspielhaus beim Dead-or-Aliveh Slam zum besten lebenden Dichter gewählt. Also:
Kulturbühne
12:00
Auf keinen Fall verpassen! www.hirnpoma.de Vielen Dank an das KNUST: www.poetry-slam-im-knust.de!
Tanzgruppe ATL Die Tanzgruppe ATL, unter der Leitung von Laura Bautista, widmet sich traditionellen mexikanischen Tänzen. Tanzgruppe von Sulakshi Fonseka Die Tanzgruppe Sulakshi Fonseka präsentiert traditionelle
13:30h
und moderne Tänze aus Sri Lanka.
Harmonia Das Tornescher VHS-Akkordeonorchester „Harmonia“ hat fast 40-jährige Tradition. Im Orchester, das Der blaue Hund derzeit aus 13 aktiven Spielern im Alter von 30 Das Saxophon- und Percussionensemble aus Hamburg bis 80 Jahren besteht, wird in der Besetzung spielt unter der Leitung von Wigbert Zelfel afrikanische 1. bis 4. Stimme, Keyboard, Bass und SchlagRhythmen, Jazz, Klezmer, Ska und mehr. zeug gespielt. www.derblauehund.de
15:00h
Tanzgruppe Movin‘ Maids Die Movin‘ Maids sind eine Jazz- und Modern-Dance-Formation des VfL 93 Hamburg. Heute präsentieren sie zum ersten Mal ihren aktuellen Showtanz zum Song „Blame it on the girls“ von Mika. www.vfl93.de
Foto: Max Gindt
Ritmo Latino Kinder und Jugendliche aus St. Georg zeigen unter der Leitung von Alvaro Velasco und Heunize Trujillo eine mitreißende Tanzshow zu lateinamerikanischen Rhythmen. Die Gruppe der 6- bis 16-Jährigen trifft sich jeden Freitag im Kulturladen.
16:00h
12:35h 13:05h 13:40h
Kinderchor „Musikzauberer St. Georg“ Der Kinderchor des Kulturladens zeigt mit viel Spaß an der Musik sein internationales Repertoire. Das Mitmachen ist erwünscht! Leitung: Nina Maleika Lorenz & Lili Czuya
12:30hh 13:55
12:50h
künstlerinfos
22
künstlerinfos
Samstag
Samstag
16:30h Bana Kongo Die junge Combo hat sich der Musik ihrer afrikanischen Heimat, der Demokratischen Republik Kongo, verschrieben: Mit rhythmischen Klängen und exotischen Melodien werden sie die Besucher zum Tanzen bringen. Hinterhof Ohrkester St. Pauli Das charmante Quintett spielt pikante Songs aus h den 20er bis 50er Jahren sowie aus dem St. Pauli von heute. Das Hinterhof Ohrkester spielt eigene BRIXTONBOOGIE Kompositionen und beglückt mit bissigem und hei2005 gründete sich die Band um den ßem Hinterhof-Swing. Hamburger Musik-Produzenten Krisz Kreuwww.myspace.com/hinterhofohrkester zer mit der Vorstellung, modernen urbanen h Blues zu realisieren. Ihr Album „Urban Blues“ erschien Ende 2009 und erreichte Platz 1 der iTunes Blues Charts. Nun ist es für den Preis der deutschen Schallplattenkritik nominiert. www.brixtonboogie.com
15:00h
Kleine Bühne
Tico Singt Weiter Ticos Songs bewegen sich zwischen groovigem Rock-Pop und ruhigen Akustikstücken in Singer-Songwriter-Manier. Er singt mit spielerischem Wortwitz und leichtfüßigen Melodien von den Erfahrungen des ewigen Erwachsenwerdens in der Welt 2.0 von heute. www.myspace.com/ticosingtweiter
18:00h
20:00
17:40
SHELVIS Seit über acht Jahren ist SHELVIS als Hamburgs Elvis-Imitator Nr.1 bundesweit unterwegs und lässt mit seiner dynamischen Show den legendären „King Of Rock‘n‘Roll“ bei Events aller Art auferstehen. Sogar Tim Mälzer und Oliver Pocher hatten ihn schon zu Gast. www.shelvis.de
21:50h 19:00h
16:00 Falco – TRIO – Ohne Plattenfirma, Management oder Vertrieb erschien Anfang 2009 ihre erste CD „Way I feel“. Sie verzaubern mit einfachen Melodien und leichten Texten, die oft nur den kleinen Moment beschreiben. www.myspace.com/falcosolo arno. Ob als Vorband von Udo Lindenberg oder Special Guest bei Nena, arno. steht mit seinem deutschsprachigen Pop für Ohrwurmgarantie. Normalerweise präsentiert sich die Band um Arno Zillmer zu sechst – beim Stadtfest tritt der Frontmann solo auf.
19:00h
www.myspace.com/arnozillmer Nite Club Das Markenzeichen der Band Nite Club ist die einzigartige Soulstimme der Leadsängerin Sandy Edwards. Sie komplettiert das Sextett, das sich seit 1998 dem Groove verschrieben hat und verschollene Perlen der Soulmusik wieder ans Licht bringt, um diese stilvoll und zeitgemäß zu interpretieren. www.niteclub-band.de
AuRa Sie haben den Hip-Hop für sich neu definiert: AuRa mixt verschiedenste Musikstile mit Hip Pop, das bedeutet mit Rap und Ohrwurmgesang. Damit überh zeugten sie auch schon die Jury des John Lennon Talent Awards, den sie im letzten Jahr mit nach Hause nahmen. www.myspace.com/deineaura
17:00h
Parashurama Klanglich und stilistisch lassen die vier Musiker Genregrenzen und Konventionen außer Acht und verleihen so ihrer Musik einen abwechslungsreichen Sound, der nie seinen Wiedererkennungswert verliert. In atmosphärischen Klanglandschaften und komplexen Strukturen finden sich Melodien, die im Kopf bleiben. www.myspace.com/parashurama
künstlerinfos
24
künstlerinfos
Samstag
Sonntag
Kulturbühne
Der Kulturladen St. Georg e.V. präsentiert folgende Künstler von 12:00–15:00 Uhr auf der Kulturbühne:
20:00h Björn Armstrong Band Die Liebe zum Power-Blues-Rock hat die Musiker als Trio zusammengeführt. Das Programm mischt TexasBlues, amerikanischen Rock und britischen Bluesh Rock mit Pop und spannt dabei einen musikalischen Bogen von Hendrix über Steve Ray Vaughan bis hin zu Liedfett John Mayer und Madonna. Ihre erste Single „Kater“ und das dazugewww.myspace.com/bjoernarmstrongband hörige Video sind exemplarisch für das, was
22:00
Bruno Punani Ihr atmosphärisches Programm führt die schönsten Elemente der Fest– und Feierkulturen aus Osteuropa zusammen, orientalische, abendländische und südländische Facetten ergänzen die rhythmische Feinkost. www.myspace.com/brunopunani
25
diese Band ausmacht: gute Texte, gute Musik, gute Laune! Das alles trifft noch auf den besten Freund der Band, Herrn Sarkasmus, und ergibt Liedfetts ganz eigene Stilschublade: Liedermaching Untergrund. www.myspace.com/liedfett
Kalamazoo Benannt nach der Stadt Kalamazoo im australischen Outback, deren Name übersetzt soviel wie „Ort, in dem das Wasser kocht“ bedeutet, lautet das oberste Ziel der Band: die Menge zum Kochen bringen. Sie stehen für Gitarrenarbeit im Stil von Hendrix, treibende Drums, funkige Slap-Basslinien und eine charakteristische Stimme, die Eindruck hinterlässt. www.myspace.com/backtokalamazoo h
23:00
Kion Dojo h Der Kion Dojo ist eine Schule für japanisches TromZirkustanz h meln (Taiko) in der jeder seinen von Natur aus gegebe& Modern-Dance-Gruppe nen Rhythmus entdecken kann. Die Auftrittsformation Die Ballett-Tanzlehrerin Zura Hasheaus dem Kion Dojo unter der Leitung von Ingmar Kikat mol-Hosseini bringt ihre jüngsten Tamöchte bei ihrem Auftritt weniger artistische Kunststülente im Alter von 6 bis 10 Jahren auf cke zeigen, sondern das Publikum vielmehr an einer die Bühne. Die erste Gruppe, Zirkustanz, großen Trommelsession teilhaben lassen. tanzt eine Choreografie zur Filmmusik von www.kion-dojo.de Charlie Chaplins „Zirkus“. Die zweite Gruppe zeigt Modern Dance und improvisiert zu verschiedenen Figuren.
13:15
12:00
12:40h 13:30
h Tarab & Linda Mameri Die Gruppe Tarab präsentiert araGypsy Swing bische Musik. Mit ihren Auftritten Das sind der Violinist Helmut Stuarnig (seit 1984 Mitglied der Hamentführt die Gruppe das Publiburger Symphoniker), der profilierte Gitarrist Frank Laue, der Kontrakum in eine Welt voller Rhythbassist und Komponist Medard Krajecki sowie die junge Jazzsängerin mus und Leidenschaft. Linda Malwina Krajecki (erste Preisträgerin des Landeswettbewerbes „Jugend Mameri – Französin mit jazzt” 2008). algerischen Wurzeln – begleitet einige Stücke mit ihrem facettenreichen h orientalischen Tanz. Maria Penner www.orientalischerDie Sängerin Maria Penner interpretiert mit ihrer unglaublichen Stimme Jazztanz-hamburg.de Standards und wird dabei begleitet von Jazz-Pianist Joachim Kamps, der auch
14:00
21:00h
eigene Stücke präsentiert. Jenny Kaiser, Marek Kolk und Ludmila Bakalina werden ebenfalls Lieder interpretieren.
künstlerinfos
26
künstlerinfos
Sonntag
Sonntag
Kleine Bühne
Multi-Band Der Name sagt eigentlich schon alles: Musiker verschiedenster Herkunft und Genres mixen ihre Einflüsse zusammen. So entstehen Lieder, die internationaler nicht sein könnten.
15:10h
18:00
19:00h
Danube´s Banks Danube´s Banks ist energetischer Gypsy-Swing mit Tanzgarantie. Die Musik Django Reinhardts wird von den Hamburger Musikern mit Elementen aus h Klezmer, Balkan Beats und Hip Hop geJazzdeSsert würzt. Optisch sieht das so aus: Sechs Jungs Jazzdessert ist Livemusik mit Stimme, Piano und mit Vintage-Instrumenten im Outfit der 30erRhythmus. Präsentiert werden Jazzstandards sowie Jahre geben alles. Pop- und Rocksongs – alle serviert mit dem einzigwww.myspace.com/danubesbanks artigen „Jazzdessert-Swing“. www.jazzdessert.de
15:00
16:20
STIMMWERK Frontfrau Beate Sobczyk begeistert mit ihrer einzigartigen Stimme. Von rockighart bis soulig-weich beherrscht sie alle Klangfarben und singt sich in die Herzen des Publikums. Die vier Jungs an den Instrumenten sorgen für den nötigen Pulsschlag Swingin‘ Fireballs und Drive. Eigene, raffinierte Arrangements mit spektakulären www.stimmwerk-music.com Bläsersätzen und der mitreißende Groove der Rhythmus-Gruppe bilden das musikalische Fundament für die Stimme der Swingin’ Fireballs: „The Voice“ André Rabini garantiert sowohl authentische Interpretationen der Swingklassiker als auch Entertainment mit Humor und Charme. Auf höchstem musikalischem Niveau werden die Zuhörer optisch wie akustisch durch Bühnenshow und Conférence stil- und humorvoll unterhalten und mit heißen Rhythmen zum Tanh zen ges(z)wungen. www.swingin-fireballs.de
17:40
Morgan Die fünf Jungs wissen genau was sie wollen und seth zen es kompromisslos und effektvoll um: Sie machen Cläx deutschsprachigen Pop-Rock mit eingängigen TexIhre ehrlichen, unangestrengten ten, und Musik, die anregt zu tanzen und einfach so Botschaften verpacken Cläx in tanzh zu sein, wie man ist. baren Indie-Deutschrock. Verschiedewww.myspace.com/morgandeutschland ne Lebenssituationen werden betrachtet und entweder humorvoll durch den KaMotus kao gezogen oder liebevoll wertgeschätzt. Das Trio versteht es, elektronische Elemente mit www.myspace.com/claex klassischen Elementen der Pop- und Rockmusik zu verbinden. Neben zahlreichen Auftritten und Airplays haben sie es auch geschafft, als Gewinnerband aus dem überregionalen OXMOX Hamburger Bandcontest 2009 hervorzugehen. www.myspace.com/motustheband h
16:00h
19:00
Spandau Dragana Was zunächst klingt wie ein Berliner Bezirk entpuppt sich Dragana ist ausgebildete und staatlich geprüfbei genauerer Betrachtung als eine Hamburger Band, die te Musikerin und seit 15 Jahren auf den Bühmit gleichermaßen kraftvollen wie melodischen Gitarrennen dieser Welt unterwegs. Musikalisch parts und Texten aufwarten kann. bewegt sich die Singer/Songwriterin im www.myspace.com/spandaumusic Bereich Rock, Pop und Folk. www.myspace.com/draganamusic h Tommy Finke Mit Songs zwischen Beatles und Rio Reiser erspielte sich Tommy Finke innerhalb kürzester Zeit eine große Fangemeinde und trat mit Künstlern wie Tele oder Johannes Oerding auf. Auf dem Stadtfest wird ihn seine Band begleiten und gemeinsam werden sie das Publikum mit selbstgeschriebenen deutschsprachigen Songs begeistern. www.myspace.com/tommyfinke
20:00
20:20h
17:00h
The Swindle Mit dezenten Gitarrensoli, eingängigem Gesang, treibenden Rhythmen und einer abwechslungsreichen Struktur wollen die vier Wahl-Hamburger von The Swindle die Indie-Fangemeinde der Hansestadt erobern. In ihrer Allgäuer Heimat sind sie schon lange kein Geheimtipp mehr und auch in Hamburg wird die Bombe sicher bald platzen. www.myspace.com/swindlethe
15:10h
21:00h
Weitere Höhepunkte am Festwochenende
28
Was sonst so los ist auf dem Hansaplatz
Flohmarkt
30 jahre
Koppel 66
29 das kino
Metropolis
Das Deutsche Schauspielhaus
Utopia Mobil
Foto: Oliver Fantitsch
Das Stadtfest St. Georg dehnt sich aus
Zum 30. Jubiläum hat sich die Koppel 66 viel einfallen lassen.
Das 12. Japan Filmfest Hamburg (JFFH) öffnet vom 25. bis zum 29.5.2011 seine Pforten.
Das fahrende Theater
Erstmals findet in diesem Jahr im Rahmen des Stadtfestes nicht nur das Straßenfest in der Langen Reihe statt. Die Festmeile wird durch einen Flohmarkt in der Baumeisterstraße und auf einem Teil des Hansaplatzes erweitert. Noch vor der offiziellen Platzeröffnung vom 24. bis 26. Juni warten hier Lieblingsstücke darauf, von ihren neuen Besitzern entdeckt zu werden und eine neue Heimat zu bekommen.
Viele kennen die Koppel 66 von den jährlichen Advents- und Frühjahrsmessen für Kunsthandwerk & Design, manche nur das Garten-Café am Ende des kleinen Tunnels an der Langen Reihe.
Nihon Media e. V. präsentiert mit in den drei PartnerKinos Metropolis, Art House Kino 3001 und B-Movie dem Publikum die lebendige Vielfalt des jungen japanischen Films.
1981 errichtete die Stadt in der alten Maschinenfabrik Alfred Eriksen Raum für 12 Ateliers, Werkstätten, eine Kunstgalerie und ein vegetarisches Café. Bis heute fertigen hier rund 20 Künstler und Handwerker hochwertige Dinge, die Seele haben. Während des Stadtfestes kann man sich in der Koppel umsehen, viele Ateliers haben Ihre Türen geöffnet und freuen sich auf Über-die–Schulter-Gucker – oder über Mit-Macher, hier ist jeder ein Künstler! Unter diesem Motto kann sich jeder im Foyer auf einem begehbaren Papier mit Kreiden und Stiften austoben und als Künstler outen. Das Ergebnis wird für einen guten Zweck in St. Georg versteigert.
2011 steht das JFFH im Zeichen aufstrebender
Das Junge Schauspielhaus trägt seit zwei Jahren sein künstlerisches und pädagogisches Programm mit dem UTOPIA Bus in die Stadt. Das fahrende Theater bietet die Möglichkeit, Vorstellungen direkt vor Ort – in Schulen, Jugendzentren und Stadtteilzentren – zu zeigen und individuell auszugestalten. Der Reiz und der Spaß, Theater an neuen und ungewöhnlichen Orten zu erleben, sind bei Zuschauern und Theatermachern gleichermaßen groß. Mobilität, Nähe zum Publikum und der ursprüngliche Charakter als Ort der Begegnung lassen den UTOPIA Bus zu einem interessanten Aufführungsort werden. Die UTOPIA Stücke beschäftigen sich mit Zukunftsthemen, die unter den Nägeln brennen: Klimawandel, Migration oder demographischer Wandel.
Flohmarkt auf dem Hansaplatz 28. und 29. Mai, 10-18 Uhr Mehr Infos unter www.alstermediateam.de
HAUS FÜR KUNST & HANDWERK LANGE REIHE 75 G-
EOR ST. G N I EN nd
r- u ünstle ollektiv das K werker-K Hand 0Jahren egung 3 nbew uktion seit d Gege eine assenpro zur M
MITT
DINGE, DIE SEELE HABEN
1981
2011
WWW.KOPPEL66.DE
Gegenüber auf der Langen Reihe gibt es einen Stand mit Infos zur Koppel 66 und zum Löcher-inden-Bauch-fragen. Zum Jubiläum gibt es ein Jahr lang viele interessante Events – Workshops, Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, eine Modenschau, eine Kinonacht und die Messen laden herzlich zum Mitfeiern ein. Koppel 66 – Koppel 66 / Lange Reihe 75 www.koppel66.de
Talente des japanischen Gegenwarts-Kinos. Als Gäste werden junge Regisseure aus Japan erwartet, die ihre aktuellen Werke erstmals einem internationalen Publikum präsentieren. Das Programm umfasst rund 115 Filmproduktionen, vom abendfüllenden Spielfilm bis zum experimentellen Kurzfilm, darunter zahlreiche Deutschland- und Europapremieren. Von anspruchsvollen Arthausfilmen über Genrestreifen bis hin zu Animes und Komödien ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch das Rahmenprogramm ist vielfältig: Neben dem Eröffnungsempfang laden Festivallounge, Filmparty und das beliebte Filmfrühstück zu fachlichen Diskussionen und lockeren Plaudereien ein. u.a. Metropolis Kino – Steindamm 52/54 25.-29. Mai, mehr Informationen auf www.jffh.de.
Zum Straßenfest St. Georg steht der UTOPIA Bus an beiden Tagen in der Langen Reihe und informiert als rollende Installation und als Außenstelle des Schauspielhauses über das Programm des UTOPIA Jugendclubs, des Backstage Festivals und des Jungen Schauspielhauses. Deutsches Schauspielhaus in Hamburg - Utopia Bus am 29. und 30. Mai in der Langen Reihe www.schauspielhaus.de
menschen aus st. georg
30
Uli Pforr
31
die journalistin und St. Georgerin marina friedt kennt uli pforr aus der gemeinsamen arbeit am kultigen stadtteil-comic-büchlein „St. georg illustrated“ und zeichnet ein portrait des newcomers.
Knallige Farben und expressive Technik, das zeichnet den Künstler Uli Pforr heute aus. Im Jahr 2009 Gewinner des 1. Kunstpreis Hansaplatz, ist der 32-Jährige Illustrator inzwischen umtriebig auf Kunstausstellungen in ganz Deutschland unterwegs. Aber es gab auch andere, graue Zeiten und Zeichnungen. Mit Dinosauriern und Fantasiefiguren fing es an. Schon als Kind im Dorf Gottrupel – nahe der dänischen Grenze – malte Uli. Bald stand sein Berufswunsch fest: Comiczeichner wollte er werden. Die Eltern unterstützen den Sohn. Für seinen Traum zieht er nach Hamburg. Er studiert an der Hamburger Technischen Kunstschule (HTK). Gerührt erinnert er sich zurück an den Moment - Applaus, Applaus, Applaus - als er in den heiligen Hallen des ehrwür-
digen Museums für Kunst und Gewerbe für seine schwungvolle Grafik-Design-Abschlussarbeit eine Auszeichnung erhielt. In dem Psycho-Comic mit dem Titel „Angst“ verarbeitete der Zeichner einen dreimonatigen Klinikaufenthalt. Heute stehen die sehr tristen, dunkel gehaltenen Seiten und traurigen Gestalten seines „Psycho-Buches“ im krassen Kontrast zu den bunten, schrillen Bildern, die er von Stadtteil-Promis auf St. Georger Plätzen malte. Aber noch mal zum Anfang: Richtig los ging‘s für den Newcomer mit dem ersten Preis beim 1. Kunstpreis Hansaplatz im Jahr 2009. Einige Betrachter fühlten sich durch die expressive Darstellung seines rosafarbenen Meisterwerks zum Ausspucken vor dem Vor-Ort-Büro verleitet, erinnert sich Mitarbeiter Michael Schulz. Alle anderen waren von Ulis expressivem lebendigem Stil begeistert. Auch Schulz. Inzwischen hat der gebürtige Leipziger Lehrer den chaotischen Uli unter seine Fittiche genommen, bringt Stringenz in Ulis Arbeit und sorgt dafür, dass aus kreativen Visionen konkrete Projekte werden, die auch den Magen des Künstlers füllen. Denn allein von Luft und Liebe bezahlt sich auch das kleine Atelier in Hammerbrook nicht, das sich der Künstler inzwischen leistet. Das comicartige Stadteil-Kunstbuch ist inzwischen ein bisschen Kult im Kiez geworden. Dieser gilt als eigenwillig, ein bisschen „schräg“ aber auch herzlich und ist heute mehr denn je angesagt – so ist auch das Buch und so ist heute auch der Uli. Der Kiez hat auf ihn abgefärbt und Farbe in sein Leben gebracht. Einengen lässt er sich nicht, sprengt lieber den Rahmen. Ein Nachfolge-Szenewerk mit dem Titel „St-Gay.org“ ist gerade in Produktion. Allein das verspricht, dass es wieder ganz schön bunt wird.
Fotos: Rike Bröhan
Auf den Geschmack gekommen? Dann am besten nicht lange fackeln: „St Georg illustrated“ (15 Euro) gibt’s auf dem Stadtfest im Vor-Ort-Büro am Hansaplatz / Zimmerpforte 8 oder bei Männerschwarm in der Langen Reihe 102. ulipforr.wordpress.com Marina Friedt
st. georg
Die Hochschule
33
Wo bitte geht‘s zur Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg?
Eine simple Frage - möchte man meinen. Eine einfache Antwort gibt es allerdings nicht. „Schuld“ daran ist die Geschichte der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg. 1970 wurden vier Ingenieurschulen und sechs Höhere Fachschulen unter dem Dach Fachhochschule Hamburg zusammengefasst. Im Jahr 2001 erfolgte die Umbenennung in „Hochschule für Angewandte Wissenschaften“. Mit diesem Namen soll die Praxisorientierung in Lehre und Studium stärker herausgestellt werden. Mehrfach wechselten die Standorte einzelner Einrichtungen. Heute umfasst die HAW Hamburg vier Standorte, die von Bergedorf über Hamburg-Mitte bis Hamburg-Nord über das ganze Stadtgebiet verteilt sind. Fast die Hälfte der rund 13.500 HAW-Studenten ist allerdings in St. Georg am zentralen Campus Berliner Tor versammelt. Sechs der Studiendepartments haben hier ihre Hörsäle und Labore, nämlich die Bereiche Information, Informations- und Elektrotechnik, Fahrzeugtechnik und Flugzeugbau, Maschinenbau und Produktion, Technik, Wirtschaft und Public Management. Auch die Hochschulleitung, die Verwaltung und die neue Zentralbibliothek sind in St. Georg zu finden. Damit ist die HAW Hamburg die zweitgrößte Hochschule Hamburgs und die drittgrößte ihrer Art in Deutschland. Sie unterhält mit über 90 europäischen Hochschulen sowie mit Universitäten in Nord- und Südamerika, Asien und Nahost Partnerschaften. Diese erleichtern den Studenten das Sammeln von Auslandserfahrungen und ermöglichen ihnen zum Teil einen zusätzlichen Studienabschluss. Für die Weltoffenheit der HAW Hamburg spricht auch die Internationalität der Studentenschaft: Knapp 2.000 Studentinnen und Studenten (also etwa 15 Prozent
der Studierenden) besitzen einen ausländischen Pass und repräsentieren an der Hochschule über 100 Nationen. Die HAW bietet ein vielseitiges, umfassendes und anwendungsorientiertes Studienangebot, mit dem die Studenten fit gemacht werden für die Anforderungen der modernen Berufswelt. Bereits während der Lernphase kann der „Ernstfall“ geprobt werden: Projekte wie Ausstellungen, Messen, Wettbewerbe und Modenschauen beleben den Studienalltag und tragen auch zum kulturellen Leben St. Georgs und Hamburgs bei. HAW-Absolventen sind auf dem Arbeitsmarkt begehrt, weil sie nicht nur Fachkompetenz, sondern auch Praxiserfahrung mitbringen und aufgrund des projektorientierten, interdisziplinär angelegten Studiums teamorientiert sind und die unerlässlichen „soft skills“ praktisch gelernt haben. Die starke Praxisorientierung, untermauert u.a. auch durch das verpflichtende Praxissemester, ist eines der Markenzeichen der HAW Hamburg. Ein hervorragendes Beispiel für diesen Praxisbezug stellt die Initiative „Greenovation – Initiative Hamburg St. Georg“ dar. Ziel des von St. Georgs Quartiersmanager Wolfgang Schüler gegründeten Projektes ist es, im Stadtteil Umwelt- und Klimaschutzlösungen zu entwickeln. Als Pilotprojekt haben Studierende der HAW Hamburg gemeinsam mit den in St. Georg ansässigen Unternehmen IBM, Philips und Siemens den Energieverbrauch des Campus Bergedorf untersucht und signifikante Einsparpotenziale ermittelt. Das in den 70er Jahren entstandene Gebäude hat eine veraltete Gebäudetechnik. Durch die Analyse der drei Kernbereiche Wärmebedarf, Beleuchtung sowie Informationstechnologie (IT) wurden Einsparmöglichkeiten von insgesamt rund 233.000 Euro jährlich ermittelt. Außerdem könnte durch die Einsparung von über 1.500 Tonnen CO2 pro Jahr ein wesentlicher Beitrag zum Hamburger
Klimaschutz geleistet werden. Dies entspräche den CO2-Emissionen von gut 416 Mittelklasse-PKWs. In Kombination mit weitergehenden Energiesparmaßnahmen wie regulierbaren Thermostaten oder einer optimierten Gebäudeleittechnik könnten in den Bereichen Heizung, Klima und Lüftung jährlich zirka ein Drittel an Energie eingespart werden. Die Integration eines Blockheizkraftwerkes würde mit rund 60.000 Euro Energiekostenreduzierung und einer CO2-Reduzierung von 1.000 Tonnen im Jahr einen signifikanten Beitrag zur Klimaentlastung beitragen. Durch den Einsatz von effizienteren Lampen und Leuchten sowie einer Anlage mit Tageslichtsteuerung und Präsenzmelder ließe sich der Energieverbrauch in Teilbereichen der Beleuchtung sogar um 56 Prozent verringern und der CO2-Ausstoß halbieren. Für den gesamten IT-Bereich der HAW Hamburg ergaben die Untersuchungen ein Einsparpotenzial im Energieverbrauch von bis zu 45 Prozent pro Jahr. Durch eine sogenannte „Virtualisierung“, der intelligenten Nutzung von Server-Ressourcen, sowie der Erneuerung von IT würde sich die Energiebilanz der Rechenzentren bis zu einem Drittel verbessern. Insgesamt lieferte dieses Pilotprojekt ein beeindruckendes Ergebnis und wird zu einem echten Gewinn für St. Georg und für ganz Hamburg.
Mehr Informationen zur Hochschule gibt es unter: www.haw-hamburg.de
Fotos: HAW Hamburg
32
st. georg
Hansaplatz
Am Samstag, den 25. Juni, findet parallel in der Rostocker Straße und auf dem Spielplatz vom Schorsch das Stadtteilfest mit einem kleinen Flohmarkt, Infoständen und einem tollen Kinderprogramm statt.
thor
Depenbusch
Wer nichts verpassen will, sollte sich das Wochenende vom 24. bis zum 26. Juni also schon einmal ganz groß in den Kalender eintragen. Eine Broschüre informiert in den nächsten Wochen ausführlich über das Programm.
KunstKalender St. Georg der Dritte „Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit“, schrieb Friedrich von Schiller. Das „KunstKalender St. Georg“-Projekt bietet den Künstlerinnen und Künstlern die Freiheit, ihre Kunstwerke raus aus den Ateliers im öffentlichen Leben zu präsentieren; im Schaufenster eines Friseurs, eines Optikers oder an anderen ungewöhnlichen Orten – im gesamten Stadtteil; vom Berliner Tor bis zur Alster. Der Clou: Anfangs sind sie versteckt in verschnürten Paketen und nur der KunstKalender St.Georg verrät, was und wer dahinter steckt. In der Adventszeit finden Tag für Tag abends die unterhaltsamen Auspack-Aktionen der Kunstwerke durch ihre Schöpfer statt, begleitet von der Redaktion hamburg-stgeorg.de. Den krönenden Abschluss der Aktion bildet eine AuKTION. An diesem Abend werden die Kunstwerke versteigert, wobei ein Großteil des Erlöses an den Stiftungsfonds St. Georg geht. Weitere Informationen bei der Initiatorin Marina Friedt, im Vor-Ort-Büro und auch während des Hansaplatzfestes (24. - 26. Juni). Impressionen der letzten KunstKalender-Aktion auf www.hamburg-stgeorg.de.
HANSAPLATZ ERÖFFNUNG
Festwochenende zur Neugestaltung
24.-26.
2011
Am Freitag um 18 Uhr startet das Bühnenprogramm mit der offiziellen Hansaplatzeröffnung. Anschließend gibt es Musik, zum Beispiel mit den Jungs von Matchboxstories, einer Band der Klosterschule. Am Samstag und Sonntag beginnt das vielseitige Bühnenprogramm bereits gegen 12 Uhr: von Stadtteilgruppen wie dem Chor des Vereins „Lange Aktiv Bleiben“ über eine Tanzdarbietung der „Walzer der Welt“ bis hin zu einer Vorführung von Shinson Hapkido, einer koreanischen Bewegungskunst, steht viel auf der Agenda. Auch der Kulturladen beteiligt sich mit einigen seiner Gruppen am Bühnenprogramm. Abends darf dann zu den Klängen toller Bands (weiter-)getanzt werden. Mit viel Gefühl geht es am Sonntag zu, wenn die wundervolle Hamburger Singer/Songwriterin Anna Depenbusch ihre Songs präsentiert.
Sängerin Anna
Gestaltung:
Vorbei sind Baggerlärm, wehender Baustaub und der eingezäunte Hansaplatz. Die Umbauarbeiten sind endlich abgeschlossen und vom 24. bis zum 26. Juni wird der Hansaplatz mit einem großen Fest neueröffnet. Los geht es am 24. Juni um 15 Uhr. Dann öffnen die zahlreichen Stände. Viele Gruppen und Vereine aus dem Stadtteil machen mit und laden herzlich dazu ein, auf einen Plausch vorbeizukommen. Dabei sind zum Beispiel die Geschichtswerkstatt, die Brecht-Schule und die Senioren-Begegnungsstätte. Die Meyn-Mosaik-Werkstatt zeigt ihre Kunst und stellt mit den kleinen Festbesuchern Mosaikbilder her. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem das Restaurant Doria 14, das zudem ein Showcooking veranstaltet.
Foto: bildarchiv-hamburg.de
35
Hansaplatz-Eröffnung Festwochenende zur Neugestaltung
Foto: Mathias Bo
34
JUNI
Hansaplatz // St. Georg // Hamburg
