Da geht noch was!

Alter:native 2014 Engagierte 60pluser Freizeit-Tipps

60

Plus

Da geht noch was!

Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014 | Verteilung in 153.600 Haushalte in Halle und Umgebung

Das WeltAuto. Gute Gebrauchtwagen. Garantiert VW UP! 1,0 takeup!

VW Golf VII 1,2 TSI Trendline

VW Golf VII 1,2 TSI Comfortline

EZ: 06/2013, 8.370 km, 44 kW, Klima, Komfort-Paket, Einstiegshilfe Easy-Entry, Doppeltonhorn, Radio/CD u.v.m.

EZ: 07/2013, 19.715 km, 77 kW, Klima, Radio/CD, Multifunktionsanzeige, Lederlenkrad u.v.m.

EZ: 05/2013, 16.850 km, 77 kW, Bordcomputer, Klimaautomatik, Sitzheizung, PDC, Lichtsensor, Tagfahrlicht, Tempomat, Komfortsitze, Bluetooth, Regensensor u.v.m.

VW Golf Plus 1,2 TSI

VW Caddy 1,6 TDI Maxi Life

VW Touran 2,0 TDI Match

EZ: 11/2013, 4.875 km, 63 kW, Sitzheizung, Tempomat, PDC, ALS, Tagfahrlicht, Climatronic, Regensensor, LM-Felgen u.v.m.

EZ: 09/2012, 27.100 km, 75 kW, Climatronic, PDC, Multifunktionsanzeige Plus, Tagfahrlicht, 2. Sitzreihe hinten u.v.m.

EZ: 11/2012, 12.975 km, 103 kW, Multifunktionslenkrad, Tempomat, PDC, Sitzheizung, Klimaautomatik u.v.m.

8.970,– 5

17.980,– 5

15.870,– 5

19.980,– 5

19.980,– 5

22.780,– 5

VW Beetle 2,0 TSI Sport

VW Fox 1,2 Refresh

EZ: 05/2012, 8.135 km, 147 kW, Automatik, Bi-Xenon, Panoramadach, Heckspoiler, XDS, ASR, 20.780,– 5 ESP, Tagfahrlicht u.v.m.

EZ: 02/2010, 15.238 km, 40 kW, Doppelairbag, ABS, Radio/CD, Servotronic, WFS, Einstiegshilfe Easy-Entry

VW Golf VI Variant 1,4 TSI Match

EZ: 05/2013, 8.822 km, 90 kW, Tempomat, Standheizung, Bluetooth, Regensensor, Teilleder, Tagfahrlicht, PDC, Climatronic u.v.m.

16.870,– 5

VW Tiguan R-Line 2,0 TSI Automatik

EZ: 01/2010, 70.128 km, 125 kW, Automatik, Rückfahrkamera, Bi-Xenon, Klimaautomatik, Sitzheizung, Allrad, Panoramadach u.v.m.

19.480,– 5

VW Passat Variant 2,0 TDI Highline

VW Passat 1,4 TSI Highline

EZ: 07/2013, 15.046 km, 103 kW, Klimaautomatik, Lendenwirbelstütze, Müdigkeitserkennungs-Sensor, Leder Alcantara, PDC, Komfortsitze u.v.m.

EZ: 02/2013 6.491 km, 90 kW, Automatik, Schaltwippen, Tempomat, Klimaautomatik, Leder Alcantara, Müdigkeitserkennungs-Sensor u.v.m.

VW Golf VI 1,2 TSI Trendline

VW Golf VII Variant 1,6 TDI

EZ: 03/2010, 29.853 km, 77 kW, Klima, Sitzheizung, Tagfahrlicht, SRA, Bordcomputer, Multifunktionsanzeige u.v.m.

EZ: 09/2013, 12.492 km, 77 kW, Climatronic, Parklenkassistent, PDC, Lendenwirbelstütze, Tagfahrlicht, Sitzheizung u.v.m.

25.980,– 5

VW CC 2,0 TDI

EZ: 9/2013, 12.925 km, 103 kW, Climatronic, Sitze vo. mit Klimafunktion + Sitzheizg., Fahrersitz m. Massagefunktion, Frontu. Rückfahrkamera, Navi, Bi-Xenon, Sport-Fahrwerk u.v.m.

29.980,– 5

6.980,– 5

10.480,– 5

22.480,– 5

21.980,– 5

VOLKSWAGEN ZENTRUM HALLE ASA Autohaus GmbH & Co. KG • Holzplatz 8 • 06110 Halle Tel. 0345 / 21156-0 • www.asa-gruppe.de

Unternehmen der ASA-Gruppe

Da geht noch was!

Seite 3 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Seebär wird „Kaufherr“

60

Plus

Die Hanse und die Hansestadt Halle im Visier Wer einmal als echter „Seebär“ die Weltmeere bereist hat, der kennt sie natürlich alle: Francis Drake, Freibeuter Ihrer Majestät Elisabeth I., oder Klaus Störtebeker, Piratenkapitän der Vitalienbrüder (Blockadebrecher und Freibeuter im Dienste des Schwedenkönigs), und natürlich Graf Felix von Luckner, den „Seeteufel“, der im ersten Weltkrieg zur Legende wurde. Natürlich weiß Michael Muchau (im Bild ganz vorn), der selber von 1971 bis 1978 im Dienst der Deutschen Seereederei bei der Handelsmarine zur See gefahren ist, dass Seefahrt und Piraterie weniger mit Seefahrer-Romantik als viel mehr mit harter Arbeit zu tun hatten. Aber das maritime Erbe, besonders das von Halle zu bewahren, liegt ihm am Herzen. Und das nicht nur we-

gen Felix Graf von Luckner, der 1945 maßgeblich an der Rettung Halles vor einem drohenden Bombardement beteiligt war. Kein Wunder, dass der heute 65-Jährige sich als Unruheständler im Marineverein Halle-Saale engagiert. Dass dabei auch das Interesse an der alten Hansestadt Halle geweckt wurde - wen wunderts? So wurde Muchau Mitbegründer des Hallischen Hansevereins, der sich um das Erbe der „Europäischen Union“ des Mittelalters in der alten Salzstadt kümmert und den Platz Halles in der Neuen Hanse sichert. Und wer ihn einmal persönlich kennenlernen möchte: Als Hanse-Kaufherr trifft man Michael Muchau in Halle seit 2008 beim alljährlichen Hansefest, natürlich beim Salzfest der Halloren - im-

Seit Jahren macht sich Dr. med. Edeltraud Faßhauer für Multiple Sklerose-Betroffene stark.

merhin war es das Salz, das Halle zur Hansestadt machte - und vielleicht in irgendeiner europäischen Stadt beim Internationalen Hansetag. Dort kann man mit ihm über den Geist, die Tradition und die Bedeutung der alten Hanse und die Zukunft der neuen Hanse plaudern oder über die

i

Verbindungen der Internationalen Graf Luckner-Gesellschaft in alle Welt. Muchaus Wunsch: Mehr Engagement der Stadt für die neue Hanse, um eventuell einmal den Internationalen Hansetag nach Halle holen zu können.

Sigrid Schwarz traini zwei- bis dreimal in deerr t den Nachwuchs der Hall Woche Leichtathletikfreunde. eschen

Kontakt: Michael Muchau | Tel. 0345 - 7 70 31 88

Unser Angebot Ihre Gesundheit • Heißluft • Fangopackungen • Heiße Rolle • Krankengymnastik • Krankengymnastik am Gerät • Manuelle Therapie auch CMD • Manuelle Lymphdrainage • PNF • klassische Massagen • Segment-, Bindegewebs-, Colon-, Periostmassage • Schlingentisch- & Traktionsbehandlung • Ultraschall / Elektrotherapie • Zwei- & Vierzellentherapie • Schröpfen • Fußreflexzonentherapie • Zentrifugalmassage • Hausbesuche Wellnessangebot • Schokomassage • Hot Stone Massage • Honigmassage • Kräuterstempelmassage • Massagekerze • Dorn- und Breuss-Therapie • Marnitztherapie • Aromaölmassage mit verschiedenen Ölen • Ganzkörpermassage Kurse • Rückenschule nach KddR • Wirbelsäulengymnastik • Haltungsturnen • Rehasport Bereich Orthopädie • Autogenes Training & Pilates

... Für Menschen in den besten Jahren!

4 Wochen TESTEN! *Nur für Personen über 60 Jahre, die uns noch nicht kennen.

Wir laden Sie ein, uns

4 Wochen kostenlos zu erleben.* Nach einer eingehenden Beratung und der Ermittlung des "Fitness-Status" erstellen wir für Sie ein individuelles Trainings- und Wohlfühlprogramm, damit Sie am eigenen Körper die positiven Wirkungen des dosierten Gesundheitssports erleben können. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin. Völlig unverbindlich und gratis! FITNESS

GRUPPENPROGRAMME

GESUNDHEIT

REHASPORT

WELLNESS

im Inh. Andrea Garbrecht Hallescher Einkaufspark, Leipziger Chaussee 147, 06112 Halle/Saale Tel.: 0345/68 18 875 Öffnz.: Mo. – Do. 7.30 – 20.00 Uhr Fr. 7.30 – 19.00 Uhr www.physiotherapie-im-hep.de [email protected]

Annelore Schöllner singt im einzigen Shantychor Halles „Seeteufel“, geht regelmäßig in den Fitnessclub, tritt ab und zu als Komparsin beim Film auf, macht gerne Tiffany-Arbeiten, und betreut öfter einmal die zwei Enkel.

Amsterdamer Str. 1 | 06128 Halle | Tel. 0345 / 4786540 | Fax 0345 / 4786542 [email protected] | www.vitalis-halle.de

Horst Altendorf ist 87 Jahre alt. Was ihn nicht hinder t, jeden Mittwoch eine Stunde lang mit seiner Spor tgruppe Muskelkraft und Beweglichkeit zu trainieren.

60

Plus Da geht noch was!

Seite 4 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Immer am Ball Alter schützt vor Begeisterung nicht! Guinness-Buch der Rekorde versuchten. Zweimal an einem Tag mehr als 100 Teilnehmer(innen) jenseits der 50 zum Bowlen an die Bahnen zu bringen, war das erklärte Ziel. Da war auch der bevorstehende 74. Geburtstag kein Grund, dem sportlichen Ereignis fernzubleiben. Auch dank Erika Hauke wurden am Ende 216 Bowler gezählt. Bei dem Motto „Immer am Ball bleiben“ (und im Bowling nennt man die „Kugel“ tatsächlich Ball) scheint es keine Grenzen zu geben. „Über 90 Jahre“ strahlte Kurt Herrgoß, beim Rekordversuch nach seinem Alter gefragt.

Sie war auf alle Fälle mit von der Partie. Erika Hauke gehörte zu den begeisterten Bowlern unter den „Jung-Senioren“, die sich im April dieses Jahres im „Bowling Star“ an der Delitzscher Straße an einem neuen Weltrekord für das

Herrgoß ist Ehrenpräsident des Seniorenteams, das jeden zweiten Dienstag und jeden vierten Donnerstag im Monat, jeweils ab 13 Uhr, im „Bowling Star“ den Ball auf die Bahn schickt, immer in der Hoffnung auf einen Strike (alle Zehne). Und auch wenn das Seniorteam rund 120 Bowler(innen) zählt - alle sind nie im „Bowling Star“ zu

treffen. Wer mitmachen will, findet also immer noch Spielpartner und Platz an einer der Bahnen.„Und jeder neue Teilnehmer ist willkommen“, verspricht der Ehrenpräsident. Herrgoß war es auch, der das sportliche Großereignis für den Rekordversuch organisiert hatte. Lange Erfahrung im Organisieren hat er ja. Über 2 500 Veranstaltungen gingen während seines Berufslebens im Klub der Anlagenbauer auf sein Konto. Und eigentlich, erinnert er sich, ging selbst das Ballett des Steintorvarietés auf „sein“ Klubhaus zurück. Das hatte hier einmal als Tanz-AG begonnen und als „Starkstromfunken“ Furore gemacht.

i

Kontakt: Kurt Herrgoß | Tel. (0345) 444 22 14

DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER.

R ANDLOS & TITAN DOPPELT BEQUEM SCHWEBELEICHT! ALL INCLUSI VE : Aktionspreis gilt für jede Fassung inclusive Gläser Deutsche Markengläser Premium 2 Qualität Dünn und leicht wegen hohem Brechungsindex Clean-Coat Beschichtung und UV-Schutz Superentspiegelung und Oberflächenhärtung Große Sehbereiche bei Gleitsichtgläsern

ROBIN LOOK

IN IHRER NÄHE:

GLEITSICHT-

BRILLE

LESE- ODER FERNBRILLE

100 ,– 200 ,–

Hallescher Einkaufspark HEP Leipziger Chaussee 147 Telefon: 03 45 - 68 48 59 55

€

€

AKTIONSPREIS

Halle Altstadt Große Ulrichstraße 42 Telefon: 03 45 - 68 27 87 77

AKTIONSPREIS

Verwaltung: Robin Look GmbH, Gardeschützenweg 98, 12203 Berlin, Tel.: 030 - 84 31 48 15

✓ Exklusive Komfortreisebusse zum Wohlfühlen ✓ Urlaubsstart ohne stundenlanges Einsammeln ✓ Keine versteckten Kosten: unsere Inklusivpreise ✓ Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis

Kurreise nach Swinemünde

Wander‐Schlemmer‐Tage in Oberhof

2 Hotels zur Auswahl

Zum polnischen Bauernfest nach Bad Kudowa

Vollpension und Kuranwendungen inklusive

Kurhotel Elpak  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Thüringenschanze in Oberhof  alle Zimmer verfügen über DU/WC, Föhn, Telefon und TV (mit Sky)  1 x Musikabend mit Alleinunterhalter im Hotel  2 x halbtägige geführte Wanderung  Oberhof All Inclusive Card (viele Leistungen aus den Bereichen Freizeit, Sport und Kultur inklusive)  kostenfreie Nutzung des Stadtbusses  Thüringer Wald Card 4 Tage pro Person ab  MDV‐Service 19.10. – 22.10.14 31.10. – 03.11.14

178,‐ € 168,‐ €

168 €

Adventstage im märchenhaften Harz

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Übernachtung mit Halbpension im 3‐Sterne‐ Hotel Ambiente in Halberstadt  alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, TV und Telefon  Besuche von Goslar, Weihnachtsmarkt Wernigerode und„Advent in den Höfen“ in Quedlinburg  Stadtführung in Halberstadt  Reiseleitung bei allen Ausflügen  MDV‐Service

Mit Ausflug ven „Ad t in den Höfen“ 12.12. – 14.12.14

209,‐ €

3 Tage pro Person nur

209 €

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Ü/HP im Hotel Villa Carmen in Bad Kudowa  Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat‐TV, teilw. Balkon  1 x Abendessen als Bauernfest mit jeder Menge Schlemmereien  1 x Tanzabend im Hotel  1 ausgewähltes Freigetränk zum Bauernfest  geführter Spaziergang durch Bad Kudowa  Glatzer Berglandrundfahrt mit örtl. Reiseleitung  Besuch Bad Altheide, Glatz und Albendorf  MDV‐Service 03.10. – 05.10.14 11.10. – 13.10.14 17.10. – 19.10.14 16.04 – 18.04.15

149,‐ € 149,‐ € 149,‐ € 149,‐ €

3 Tage pro Person nur

149 €

Silvester im Alpenvorland

Lage: Direkt am Kurpark, erste Einkaufsmöglichkeiten sind ca. 100 Meter entfernt, die Strandpromenade mit Cafés, Restau‐ rants und Geschäften erreichen Sie in etwa 350 Metern.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Kurhotel Elpak in Swinemünde  14 x Frühstück als Büfett  14 x Mittagessen als 3‐Gang‐Menü  13 x Abendessen als Büfett  1 x Grillabend im Rahmen der Vollpension  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und teilweise fran‐ zösischem Balkon  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kur‐ behandlungen pro Werktag (Mo ‐ Fr)  1 x Tanzabend  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort MDV‐Service

15 Tage pro Person nur 27.10. – 10.11.14

524,‐ €

Kurhotel Barbarka

524 €

Lage: In einer Seitenstraße im Kurviertel von Swinemünde. Zur Strandpromenade, sind es nur etwa 150 Meter. Bis zum Stadtzentrum sind es ca. 1,5 Kilometer.

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 3‐Sterne‐Hotel Schaider in Ainring  1 x festliche Silvesterfeier mit festlichem Büfett, Dessertbüfett, Live‐Musik und Tanz im Nachbarhotel  freie Nutzung des Wellnessbereiches  Ausflüge Chiemsee, Berchtesgadener Land, & Königsee  Schifffahrt Prien‐Herreninsel‐Prien  Stadtbesichtigung Reit im Winkel  Pferdekutsch‐ oder ‐schlittenfahrt  Reiseleitung bei allen Ausflügen, MDV‐Service 29.12. – 02.01.15 483,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 13,‐ €

!

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Barbarka in Swinemünde  alle Zim‐ mer mit DU/WC, TV, Telefon und Radio  ärztliches Eingangs‐ gespräch  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo – Fr)  1 x Folkloreabend  1 x Tanzabend pro Aufenthalt  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort  MDV‐Service 27.10. – 10.11.14 627,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 8,‐ €

5 Tage pro Person nur

5 Tage pro Person nur

627 €

483 €

Flugreise Türkei – Langzeiturlaub an der Türkischen Riviera Die Sonne an der türkischen Riviera scheint an 320 Tagen im Jahr, kein Vergleich zu den Verhältnissen bei uns in Deutschland. Aus genau diesem Grund entschließen sich immer mehr Menschen in der Türkei zu überwintern. Sie entfliehen dem hek‐ tischen und grauen Alltag in Deutschland genauso wie dem grauen tristen Wetter und dem Dauerregen. Ihre Reiseleistungen: schaft von  Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge  Flug mit Chartergesellschaft Leipzig nach Antalya und zurück  Transfer Flughafen ‐ Hotel ‐ Flughafen  29 Übernachtungen chtungen im ausgewählten Hotel  Alles‐Inklusive‐Verpflegung  Polster & Pohl Reisebegleitung wäh‐ rend der gesamten Reise  ein Reiseführer pro Zimmer  MDV‐Service

ive‐Verpflegung zum Spar‐Preis!

Ausgewählte Hotels und Alles‐Inklus

4 Wochen Langzeiturlaub – wahl! 3 schöne 4‐Sterne‐Plus Hotels zur Aus

Majesty Mirage****+ 02.01. – 30.01.15 1019,‐ €

Side Star Beach****+ 21.11. – 19.12.14 1029,‐ €

Oleander****+ 10.01. – 07.02.15

Flughafentransfer:

1029,‐ €

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG Friedrich‐Ebert‐Str. 33 • 04109 Leipzig

25,‐ €

29 Tage pro Person ab

1019,‐ €

Halle • Salzgrafenstraße 1a • (0345) 2 9 8 42 ‐ 0 Fax (0345)2 98 42‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de Busabfahrt: Ernst‐Kamieth‐Straße

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster‐pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Abwechslungsreiche Komfortbusreisen

ANZEIGE

Hallesche Aktionstage Alter:native 2014 Aktionswoche findet vom 15. bis 20. September 2014 statt „Altwerden heißt nicht grauer Müßiggang. Vielmehr ist doch das Leben im Alter wesentlich bunter. Viele ältere Menschen bleiben im wahren Wortsinn aktiv, sie mischen sich ein, engagieren sich, schieben Projekte an, sprühen vor Ideen. Insoweit sollten wir uns nicht wegducken, wenn es um das Thema geht. Ich halte das Altwerden gar für ein Pfund, mit dem wir noch stärker wuchern sollten. Deshalb unterstütze ich auch in diesem Jahr die Halleschen Aktionstage ‚Alter:native‘ auf’s Neue, weil sie genau da ansetzen.“ Mit diesen Worten übernimmt Norbert

Bischoff, Minister für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt, zum dritten Mal die Schirmherrschaft über die Veranstaltungsreihe.

stimmt gestalten kann und sich so auf die eine oder andere Weise „jung“ hält. Eine Fotoausstellung zum Thema „60 plus – da geht noch was!“ erzählt zum Beispiel Geschichten von Men-

Alt? Von wegen! „Alter:native 2014: Alt werden wir später!?“ lautet die Devise der diesjährigen Halleschen Aktionstage „Alter:native“. Und das Motto ist Gesetz. Während der Aktionswoche vom 15. bis 20. September 2014 zeigen fünf Veranstaltungen, wie man sein eigenes Älterwerden aktiv und selbstbe-

Egal in welcher Form: Bewegung hält fit bis ins hohe Alter. Foto: Falk Wenzel

schen, die aktiv, engagiert und fit ihren Lebensherbst in vollen Zügen genießen. Persönliches Engagement von und für Senioren ist Thema der Fachtagung „Wie viel Pflege braucht das Ehrenamt? – Wie viel Ehrenamt braucht die Pflege?“. Auch Kreativität ist ein Mittel im Kampf gegen Alterserscheinungen. Den Beweis liefert der sogenannte Poetry Slam, ein Dichterwettstreit, in den Schüler der Freien Waldorfschule Halle mit Senioren treten werden. 90 und 70 Jahre alt sind die beiden „Slammer“, die ihre Texte an denen der Schüler messen wollen. Thema ist natürlich auch hier: das Al-

Programmübersicht Hallesche Aktionstage „Alter:native 2014“ Montag, 15.09.2014, 18:00 Uhr: Stadtbibliothek Halle Vernissage Fotoausstellung „60 plus – da geht noch was!“ für geladene Gäste Ab 16.09.2014 sind die Bilder während der regulären Öffnungszeiten der Stadtbibliothek kostenfrei zu besichtigen. Dienstag, 16.09.2014, 10:00 Uhr: Stadthaus Halle Fachtagung „Wie viel Pflege braucht das Ehrenamt? – Wie viel Ehrenamt braucht die Pflege?“ Das detaillierte Tagungsprogramm finden Sie unter: www.alter-native.info. Eine Anmeldung zur Fachtagung sowie zu einem der einzelnen Praxisforen ist unbedingt erforderlich und kann per E-Mail an [email protected]

oder Fax (0345) 13 14 26 60 erfolgen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Mittwoch, 17.09.2014, 15:30 Uhr: Betriebsrestaurant der Stadtwerke Halle HalplusCafé für Senioren: Alter:native-Kreativwerkstatt „Nie zu alt für Neues!?“ Achtung! Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht. Anmeldungen sind nicht mehr möglich. Donnerstag, 18.09.2014, 18:00 Uhr: Volkspark Halle Poetry Slam – Dichterwettstreit mit Schülern und Senioren Erstmals treten in Halle (Saale) Schüler und Senioren in einen Poetenwettstreit. Vorgetragen werden eigene Texte, die dem Älterwerden und Altsein auf den Zahn fühlen. Das Pub-

ter. Den Abschluss der Halleschen Aktionstage „Alter:native“ bildet ein Wandertag für die ganze Familie. „Heimat entdecken – fit in den Herbst“ heißt es, wenn die Straßenbahn Techniklinie 5 alle Teilnehmer nach Merseburg chauffiert. Dort erwartet die Wanderlustigen ein extra organisiertes Kulturprogramm. Für Kinder und Enkel gibt es eine Vielzahl an Mit-Mach-Betreuungsangeboten.

Klappe, die dritte! Mittlerweile setzen die Paul-Riebeck-Stiftung und die Stadt Halle als Initiatoren der Aktionstage zum dritten Mal Akzente rund um ein aktives, selbstbestimmtes Älterwerden. Andreas Fritschek, Vorstand der Paul-Riebeck-Stiftung, verrät warum: „Ich freue mich über die umtriebigen 70-Jährigen, die in Sport- oder di-

likum entscheidet, welcher „Slammer“ den Wettkampf um die besten Worte gewinnt. Der Eintritt ist frei. Samstag, 20.09.2014, 11:08 Uhr/12:08 Uhr: Halle/Marktplatz; Merseburg/Dom Wandertag „Heimat entdecken – fit in den Herbst“ Weitere Informationen zum Wandertag sowie Details zu Abfahrtszeiten finden Sie auf www.alter-native.info. Eine verbindliche Anmeldung auf www.techniklinie-5.de ist erwünscht. Anmeldeschluss ist der 15.09.2014. Partner Agentur Kappa GmbH | Barmer GEK | Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen e.V. | Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend | Deutscher Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung e.V. | Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz | EVH GmbH | Fotograf Falk Wenzel | Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e.V. | HALternativ e.V. | Hallesche

versen anderen Vereinen aktiv sind, auf Reisen gehen, bei der Kinderbetreuung der Enkel einspringen oder den Nachbarn zur Hand gehen. Genau dafür Impulse zu geben, sieht sich die Paul-Riebeck-Stiftung in der Verantwortung. Wir suchen Antworten auf die Frage, wie wir zukünftig miteinander leben können und wollen. Wie müssen wir uns organisieren, damit die steigende Zahl der Pflegebedürftigen bis ins hohe Alter eine gute Lebensqualität erfährt? Was kann jeder persönlich dafür tun? Welche Hilfen brauchen Angehörige, damit sie in der Betreuung ihrer Familienmitglieder nicht in erster Linie eine Last sehen? Wie motivieren wir ehrenamtlichen Einsatz? Antworten darauf finden wir nur in einer breit angelegten öffentlichen Auseinandersetzung. Die ‚Alter:native‘ will dafür eine Plattform sein.“

Verkehrs-AG | honymus-Stiftung Halle-Merseburg | HOSS PR GmbH | Kerstin Riethmüller, Seniorenbeauftragte der Stadt Halle | Kulturhistorisches Museum Schloss Merseburg | Kunstverein „Talstrasse“ e.V. | Landkreis Saalekreis | Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt | Mieter, Bewohner und Mitarbeiter der Paul-Riebeck-Stiftung | Ministerium für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt | Seniorenvertretung der Stadt Halle e.V. | Sportverein Halle e.V. | Stadt Halle (Saale) | Stadt Merseburg | Stadtbibliothek Halle | Volkspark Halle | Willi-Sitte-Galerie Merseburg | Wochenspiegel/SuperSonntag Nähere Informationen zum Programm der Halleschen Aktionstage „Alter:native 2014“: www.alter-native.info oder auf Facebook www.facebook.de/ projekt.alternative Die Halleschen Aktionstage werden unterstützt von der Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt und der Stadt Halle (Saale). Änderungen vorbehalten!

Da geht noch was!

Seite 7 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Mit Spaß und Power

60

Plus

Martin Deparade trainiert beim USV mit der Generation 60plus „Leistungsdruck gibt es bei uns nicht“, sagt Martin Deparade. Der Wettiner geht schnurstracks auf die 70 zu. Für ihn, der seit mehr als 30 Jahren Mitglied im Universitätssportverein ist und seinem Heimatverein VSG Saaletal Wettin bis heute die Treue hält, aber noch lange kein Grund, die Laufschuhe auszuziehen.

i

Als Übungsleiter in der Sektion Fitness und Gesundheit des USV versammelt er Sportfreunde und -freundinnen um sich, die jenseits der 60 für Fitness und Gesundheit schweißtreibende Gemeinschaft praktizieren. Dabei steht neben der Gymnastik Infos unter: Tel.: 0345-6 87 70 86 www.d-jaeckel.de/usv/usv1.htm

für Bauch, Beine, Po das Power-Walken (ohne Stöcke!) an erster Stelle. Fitness und Gesundheit sind aber nur die eine Seite der Medaille. „Ganz wichtig ist“, meint Martin Deparade, dass die Sport-Senioren ein Ziel haben. „Früher sind sie aufgestanden, um pünktlich um acht am Arbeitsplatz zu sein, heute stehen sie auf, um pünktlich um neun auf dem USV-Sportplatz zu stehen.“ Und das gleich zweimal pro Woche, einmal auf dem an der Ziegelwiese und einmal auf dem an der Brandbergehalle. Dann gibt es erst einmal das Gesundheitsprogramm für die Seele, von Deparade liebevoll das „Einschnattern“ genannt, bevor es durch Wald und Heide geht. Entstanden ist die Gruppe im Zuge einer Masterarbeit in

der Sektion Sport der MartinLuther-Uni, bei der in einem Experiment mit drei verschiedenen Gruppen der Zusammenhang von sportlicher Aktivität und Herzgesundheit untersucht wurde. Die Gruppe um Martin Daparade lässt das Gemeinschaftserlebnis längst nicht mehr beim gemeinsamen Power-Walken enden. Auf dem Jahresprogramm stehen regelmäßig Wander- und Radtouren und einmal pro Jahr das Training in einer Sportschule. Die Schulen in Osterburg oder Werdau haben die sportlichen 60Plusler dabei schon getestet, im Sommer diesen Jahres hatten sie viel Spaß in Bad Blankenburg und im kommenden Jahr steht die Schule in Kienbaum auf dem Plan. Wer da Lust hat mitzumachen: Einzige Bedingung ist ein ärztliches Attest!

Die Stunde Gymnastik jede Woche in der Begegnungsstätte im Haus Sonnlicht lässt sich Gerda Marquardt nicht nehmen.

Dr. Rüdiger Quell au Te icha (74 Jahre) ist Vizepräs sid en Volleyball-Verbands Sach t des sen-Anhalt und beim US noch immer sehr aktiv. V Halle

FROHE ZUKUNFT Wohnungsgenossenschaft eG

1. Genossenschaftsball 21.11.14 | 18.00 Uhr Steintor-Varieté

Herber t Kleinau (70 Jahre) schreibt voller Eifer die Or tschronik von Niemberg und die des Vereins Alte Brennerei Niemberg.

Ball Tanz-Abend

4-Gang Gala-Menü

Spezial Stargast auf der Bühne

Show Karten nur hier erhältlich! FROHE ZUKUNFT Wohnungsgenossenschaft eG Große Steinstraße 8 06108 Halle (Saale) Service-Telefon: (0345) 53 00 - 181 Mit freundlicher Unterstützung von:

Wir feiern mit Ihnen FZWG.HALLE

Wohnen mit Perspektive | wwwfrohe-zukunft.de

Irmela Dorn (stellv. Vorsitzende und Geschäftsführerin) kümmer t sich um den Verein der Förderer und Freunde des halleschen Bergzoo e.V., der vor 15 Jahren mit ihrer Hilfe gegründet wurde.

60

Plus Da geht noch was!

Seite 8 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Möbel machen das Zuhause

Das Wohlfühl-Heim in der zweiten Lebenshälfte

Die Zeit, als Sie noch jeden Morgen die Wohnungstür zu- und erst nach einem langen Arbeitstag wieder aufschlossen, sind (bald) vorbei. Die eigene Wohnung wird nun in der zweiten Hälfte Ihres Lebens Ihr Lebensmittelpunkt. Für viele ein Anlass, die Wohnung noch einmal völlig neu zu möblieren.

„Dabei“, rät Karsten Bonitz von der MD Polstermöbel GbR, „sollten Sie daran denken, dass die Wohnung zwar durchaus schön, aber auch so eingerichtet sein sollte, dass sie sicher ist und Wohlbefinden und Gesundheit noch viele Jahre unterstützt.“

Die Wege durch die Wohnung sollten nicht zu eng, zu kurvenreich oder durch Stolperfallen aus Teppichkanten und Läufern gespickt sein. Wenn der Tisch auf vier Eck-, statt auf einem Mittelbein steht, kann er nicht kippen, wenn Sie sich einmal abstützen müssen. Und zu hohe Schränke können mit fortschreitendem Alter ebenso ein

Problem werden wie zu niedrige Betten. Ganz wichtig sind natürlich die Sitzund Ruhemöbel. Dabei sollten nicht nur die gewachsenen Ansprüche an Qualität und Langlebigkeit eine Rolle spielen. Im Interesse des eigenen Rückens sollten die Möbel nicht zu weich gepolstert sein. Wichtig ist vor allem auch die eigene Körpergröße bei der Kaufentscheidung. Verspannungen können vermieden werden, wenn der ganze Rücken durch die Lehne gestützt wird. Die Länge der Beine sollte entscheiden, wie hoch und tief Sessel und Couch sein sollen, damit die Beine nicht in der Luft baumeln oder beim Sitzen im spitzen Winkel vom Möbel abstehen. Auch wichtig: die Funktionalität, etwa b e i m Fernsehsessel. Schließlich verbringen

Sie bei einem spannenden Fernsehprogramm manchmal Stunden darin. Er sollte also nicht nur verschiedene Sitz- und Liegemöglichkeiten bieten, sondern auch Ablagen für Fernsehzeitung und Fernbedienung. Ein Aufstehsessel, eine Beinschaukel oder eine Fußablage für den Sessel sorgen dafür, dass man wunderbar entspannen kann. Und auf keinen Fall sollten Armlehnen fehlen, die das Setzen und Aufstehen erleichtern.

Liegen, Polster- und Boxspringbetten in verschiedenen Abmessungen.

Um Ihnen die Kaufentscheidung zu erleichtern, bietet die MD Polstermöbel GbR Hausbesuche zur Beratung und Möbelbestellungen in deutscher Markenqualität nach Maß im Design Ihrer Wahl an. Und Karsten Bonitz empfiehlt: Ruhig zwei- und dreimal den Kauf überlegen, und öfter Probe sitzen.

Beim Design der Möbel ist natürlich wichtig, dass es zum Rest der Wohnungseinrichtung passt. „Nur nicht zu auffällige Farben wählen! Die Möbel sollen auch in zehn oder zwanzig Jahren noch gefallen“, rät Karsten Bonitz. Schmutzabweisend und pflegeleicht sollten die Bezüge sein, hat er noch einen Tipp parat.

i

Weitere Infos unter:Weitere www.senioren-50plus.info/wohnen-und-leben Infos unter: www.md-polstermoebel.de

Qualität für gesundes Sitzen und Schlafen aus Sachsen und Sachsen-Anhalt

Neu im Angebot:

Denn auch das Reinigen der Möbel fällt mit zunehmendem Alter schwerer.

Deutsche Markenqualität

Gäßler Verkauf + Reparaturservice + Lieferung + Geräteeinweisung von

• TV-Geräten • Waschmaschinen • Wäschetrocknern

• Kaffeeautomaten • Smartphones • Überwachungstechnik

Zwingerstr. 27 · 06110 Halle · Tel. 0345/2906750 www.euronics-gaessler.de Bowling im Charlottencenter Augustastr. 5 06108 Halle  0345/2003595

Qualität für gesundes Sitzen und Schlafen

2 Stunden Bowlen inkl. Schuhe 1 Stück Kuchen und 1 Tasse Kaffee Täglich gültig ab 14.00 bis 18.00 Uhr (außer Samstag & im Dezember)

Fühlbar besser sitzen! • • • • • •

altersgerechte Sitzmöbel und Liegen qualifizierte Beratung individuelle Maßanfertigung Altmöbelentsorgung gratis kurzfristige, kostenfreie Lieferung unverbindliche kostenfreie Hausbesuche

Gutschein

300,- €

Gutschein nur einlösbar beim Kauf einer Polstergarnitur vom 10.09.-24.09.14 Betrag nicht auszahlbar.

06108 Halle · Hansering 12 · Tel. 0345/47 89 14 15

§

Rechtsanwältin

e

Wir bieten Ihnen:

Berit Sander Fachanwältin für

Erbrecht

Termine nach Vereinbarung z 0345–388 03 83 • www.berit-sander.de Mühlweg 41 • 06114 Halle (Saale)

Da geht noch was!

Seite 9 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Hoch das Bein!

60

Plus

Sport-Asse mit 80plus trainieren jeden Mittwoch

Alle Achtung! Da kann sich manch einer, der ein halbes Jahrhundert weniger auf dem Buckel hat, noch ein Scheibchen abschneiden. „Wir setzen uns gerade hin, heben das rechte Knie an und versuchen, Knie und Kinn zusammen zu bringen.“ Und tatsächlich - alle machen mit. In der Begegnungsstätte der Evangelischen Stadtmission im „Haus Sonnenlicht“ der WG Freiheit in der Amsterdamer Straße 3 haben sich echte Sportskanonen versammelt. Das machen sie jeden Mittwochmorgen. Und fast alle haben schon längst den 80. Geburtstag hinter sich.

Was sie nicht darin hindert, mit Übungsleiterin Eveline Schnell den Ball zu kneten, das Tusch zu schwingen oder Rumpfkreisen zu üben.  Anzeige 

Eine Stunde lang geht es zur flotten Schlagermusik zur Sache. Fingerübungen wechseln sich mit Dehnübungen für die Arm- und Beinmuskulatur ab, Gummibänder und Hanteln kommen zum Einsatz und wer das Bein nicht mehr im Stehen angehoben bekommt, der macht es eben im Sitzen.

Als hanseatischer Kaufherr macht Michael Muchau (65) vom Hallischen Hanseverein eine gute Figur.

Jeden Mittwoch trainiert Eveline Schnell zwei Gruppen und eine am Freitag. Und die Senioren erweisen sich als echte Sportskanonen 80plus.

i

Kontakt: Evangelische Stadtmission Halle e.V. | Begegnungsstätte im „Haus Sonnenlicht“ | Amsterdamer Straße 3 | Tel.: (0345) 226 17 15

Welche Matratze braucht mein Körper?

Eine professionelle Schlafberatung mit kostenfreier Rückenvermessung gibt Auskunft.

Ein von Medizinern und Schlafforschern des Instituts Proschlaf im Ärztezentrum SM Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft jetzt Konsumenten, die zu ihrem Körperbau ergonomisch korrekte Matratze zu finden. Im Rahmen des Gesundheitsprojekts „Ergonomisch korrekt Schlafen“ autorisiert das Institut Proschlaf die Betreibung von LiegeSimulatoren nun auch in Halle und Sangerhausen. Halle/Sangerhausen. Das Angebot an Matratzen, Kopfkissen und Betteinsätzen hat eine für Konsumenten kaum überschaubare Dimensionen eingenommen. In den LaLeLu Bettenstudios folgt man deshalb nun den Erkenntnissen der Physikalischen Schlafforschung, wie sie aus Studien des Instituts Proschlaf und der Universität Salzburg gewonnen wurde.

Risikofaktor „Matratzenkauf“

Kaum eine Kaufentscheidung ist für den Konsumenten so schwierig, wie die, eine geeignete Matratze zu finden. Schwierig deshalb, weil die Wahl der Matratze bereits nach kurzem Probeliegen getroffen werden muss, die Beurteilung Ihrer gesundheit-

lichen Eignung jedoch erst nach mehreren Wochen oder Monaten erfolgen kann. Ein von Medizinern und Schlafforschern im Ärztezentrum SM Salzburg entwickeltes Verfahren bietet Konsumenten nun die Möglichkeit, das vom eigenen Körperbau ergonomisch geforderte Matratzen-Stützprofil ermitteln und in die Matratze einarbeiten zu lassen. Damit gilt der Test weltweit als bahnbrechende Innovation in diesem wichtigen Gesundheitsvorsorge-Bereich. Nicht teurer als herkömmliche hochwertige Matratzen: Auf Wunsch wird das Test-Ergebnis an einen vom Institut Proschlaf des Ärztezentrums lizenzierten Matratzenhersteller weitergeleitet, der das ermittelte Körperstützprofil in Form von unterschiedlich festen Stützstempeln in

Ulrike Lautner (64) seit 13 Jahren zur Grupgepehör t „Offene Marktkirche um Gästebetreuung, Ki“, rcdie sich führungen und den Verkau henPostkar ten, Büchern und f von CDs kümmer t.

die Matratze einarbeitet. Nachhaltige Wirkung: Eine im Kaufpreis enthaltene Nachbetreuung durch das Institut Proschlaf per Telefon oder Internet sorgt dafür, dass ein erholsamer und schmerzfreier Schlaf auch dann noch sichergestellt ist, wenn körperliche Veränderungen eine entsprechende Änderung der Matratzen-Stützstruktur erforderlich machen. Bei uns finden Sie ein großes Sortiment für Ihren gesunden Schlaf und schönes Wohnen – von Tempur, Wasserbetten, Boxspringbetten, Luftbetten, ergonomisch angepasste Matratzen, Gelmatratzen, Nackenstützkissen, Unterfederung, Bettwäsche, Spannbettlaken, Bettwaren, Bettgestelle bis hin zu den Matratzenauflagen.

Anmeldung zum ergonomischen Matratzen-Test: Der Proschlaf-Liegesimulator steht Konsumenten zur Zeit in den LaLeLuLiegenzentren Halle und Sangerhausen kostenfrei zur Verfügung. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. LaLeLu-Halle am HEP gegenüber der Globustankstelle Leipziger Chaussee 147 Telefon: 0345-44 58 31 95 LaLeLu-Sangerhausen An der Stollenmühle 21 Telefon: 03464-61 57 51 www.betten-halle.de

Die Märchenfee Christa Erhardt-Boy hat als Märchenerzählerin die Welt umrundet und sich gerade den Traum erfüllt, einmal im Zeppelin über den Bodensee zu fliegen.

Liselotte Weide (83 Jahre, li.) und Therese Purann (84 Jahre) versäumen kein Mieterfest der HWG. Vom Frühjahr bis in den Herbst fahren sie Woche für Woche in einen anderen Stadtteil von Halle. Und erkunden, bevor es ans Feiern geht, regelmäßig, was sich Neues im jeweiligen Stadtteil getan hat.

60

Plus Da geht noch was!

Seite 10 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Sie verdienen eine Pause! Wenn Körper und Seele bei der Pflege eine Auszeit brauchen: Tagespflege 60plus - der neue Lebensabschnitt bringt neue Freiheiten, neue Ideen, neue Erfahrungen. Oft aber auch neue Sorgen. Und das sind nicht nur die kleinen Zipperlein, die sich einstellen. Die Generation 60plus ist die Generation, die sich oft ganz neuen Herausforderungen gegenüber sieht, etwa, wenn die Eltern oder vielleicht sogar der Ehepartner zum Pflegefall werden. Die Pflege kann viele schöne und innige Momente bereithalten und eine Aufgabe sein, die den Pflegenden ganz und gar ausfüllt. Trotzdem: Körper und Seele werden im Pflegealltag oft strapaziert. Und wenn die Entlastung fordern, hören Sie auf die Beiden, rät Tho-

mas Kunz, Mitinhaber und Geschäftsführer des Pflegedienstes Dr. med. Lüthge & Kunz. Sich eine Auszeit bei der Pflege zu gönnen, ist kein Versagen, sondern ein Muss, wenn man noch lange für seinen Angehörigen sorgen will, weiß Kunz. Und hat, weil er das für die beste Lösung hält, mit seinem Geschäftspartner im Mai dieses Jahres eine Tagespflege „Alte Thielenpost“ in der Ernst-Kamieth-Straße in Halle eröffnet. Die auch nutzen kann, wer noch arbeiten muss und deshalb nicht rund um die Uhr für seinen Angehörigen da sein kann. Oder wer einfach einmal Zeit für Behördenwege, Einkaufstouren, Verwandtenbesuche oder ähnliches braucht. Und

keine Angst: Die Mehrkosten (Ausnahme Essen und Trinken) übernimmt die Pflegekasse. Sie brauchen noch nicht einmal den Antrag dafür bei der Pflegekasse zu stellen. Das übernimmt die Tagespflege in aller Regel selbst. Zum Service der „Alten Thielepost“ gehört sogar ein Hol- und Bringedienst. Übrigens: Nicht nur Ihre Seele darf aufatmen: Auch

Anzeige

Ihr Angehöriger ist auf der Gewinnerseite. Von echten Profis medizinisch versorgt, liebevoll umhegt und therapeutisch behandelt zu werden ist das Eine, das Andere das gute Gefühl, wieder zu einer Gruppe zu gehören. Das kann der Seele nur gut tun. So gut, dass der Pflege-

i

bedürftige die Tagespflege öfter in Anspruch nehmen möchte. In der „Alten Thielenpost“ ist das jedenfalls jetzt schon so. Ihr Gewissen darf also beruhigt sein! Sie haben eine Pause verdient!

Mehr Infos: www.tagespflegeinhalle.de

Seniorenwohngemeinschaft in Seeburg am Süßen See

Aktiv leben und gemeinsam alt werden Zuhause für ältere Pflegebedürftige, Behinderte und Demenzerkrankte. Seeburg (red). Wer älter wird, dem fallen die alltäglichen Arbeiten im Haushalt nicht mehr so leicht. Oft leben die Kinder und Enkel weit entfernt, wurden Ehepartner oder Freunde und damit Hilfe verloren. Bezahlbares Wohnen für pflegebedürftige Ältere, für Behinderte oder Menschen mit beginnender Demenz (Pflegestufe ist erforderlich) bietet die Seniorenwohngemeinschaft in Seeburg

am Süßen See. Wer nicht mehr allein leben, aber noch nicht in eine Pflegeeinrichtung möchte, ist hier genau richtig. Das um- und ausgebaute barrierefreie Objekt in ruhiger Lage mit Terrasse und großem Garten bietet einen schönen Blick auf Burg und See. Jeder Bewohner der Anlage verfügt über sein eigenes Zimmer. Gemeinschaftsraum und Sanitäranlagen – sie sind ausreichend vorhanden – werden gemeinsam genutzt. Im Gemeinschaftsraum gibt es

Fotos: Pflegedienst Mariane Wolf

eine große und modern eingerichtete Küche, wo man gemeinsam sein Essen kochen oder seinen Lieblingskuchen backen kann.

Oder man nutzt ganz bequem den Mahlzeitendienst. Im großen Garten der Anlage kann man seinem Hobby Gartenarbeit weiter frönen. Oder man verbringt die Zeit mit ausgiebigen Spaziergängen am Süßen See, an dem sich der Sonnenaufgang und der Sonnenuntergang wunderbar genießen lassen. Bis zur Strandpromenade sind es gerade einmal zwei Minu-

Info:

Pflegedienst Mariane Wolf

Poststraße 15 06179 Teutschenthal Tel.: (034601) 39 46 49 Mail an [email protected] ten und auch ein Restaurant und eine Eisdiele befinden sich um die Ecke. Alle Senioren im Haus werden durch den Pflegedienst betreut, der tagsüber vor Ort ist und einen 24-Stunden-Bereitschaftsdienst vorhält. Damit schließt die Seniorenwohngemeinschaft die Lücke zwischen einem eigenen Haushalt und einer Pflegeeinrichtung und garantiert so viel Freiraum, wie von jedem gewünscht wird, und so viel Hilfe, wie erforderlich ist.

Da geht noch was!

Seite 11 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

„Fahrrad-Doktoren“

Eberhard Koch und Edgar Waldeck - Experten in der „Schöpfkelle“

Ab und zu landet auch einmal ein Euro in der Kaffeekasse. Aber grundsätzlich gilt: Wenn sich Eberhard Koch (im Foto li.) und Edgar Waldeck im Keller des Familienzentrums „Schöpfkelle“ eines kaputten Fahrrads annehmen, dann kostet es seinen Besitzer nur die Materialkosten. Für ihre Dienste nehmen die beiden Fahrrad-Enthusiasten im (Un-)Ruhestand keinen Cent.

„Fahrrad-Doktoren“. Und die lassen keinen „Patienten“ im Stich. Angefangen hatte alles vor neun Jahren mit der Idee, alte Kinderfahrräder wieder fit zu machen und kosten-

Und die sind gefragt. Zwölf bis fünfzehn Fahrräder landen Woche für Woche in den Händen der beiden

los abzugeben. Aber schnell hatte sich die Fahrrad-Werkstatt in der „Schöpfkelle“ herumgesprochen und inzwischen haben die beiden Experten mehr als genug zu tun. „Und manchmal“, erzählt Edgar Waldeck, „kommen wir uns schon wie Seelen-Doktoren vor. Immer wieder kommen die Leute zu uns in die Werkstatt, um sich einfach nur einmal ihre Sorgen von der Seele zu reden. Genug Zeit, selber aufs Rad zu steigen, bleibt den Beiden allemal.

„Ein Vierteljahr in Afrika“, erinnert sich Eberhard Koch an die großen Radtouren, die er mit Bruder Ulrich und einem befreundeten Sportarzt bereits unternommen hat, an Namibia, Botswana oder den Tafelberg in Südafrika. Oder an die dreiwöchige Fahrradtour von Seattle nach Chicago. Aller zwei Jahre geht es auf eine solche Radtour, nach Litauen, Estland, Polen ... Ganz anders Edgar Waldeck. Der erkundet gerade gemeinsam mit Freund Volker per Rad den Saale-Elster-Radweg. Gerade erst ist er mit einer Fahrradgruppe aus Berlin zwischen Geiseltalsee und Burg Wettin auf Erkundungstour gewesen. Und das natürlich per Rad!

i

Infos unter: www.hrc-halle.de

60

Plus

Fit für die Enkel, heißt es in der Fitness-Oase am Waldrand.

Wir wollen backen, all machen, mit den Händeesn selbst arbeiten, wie zu Urgr Zeiten - Brot, Brötchoßenmutters Kuchen. Das ist das Motto und Petersberger Backverein. vom

Einmal monatlich trifft sich der Senioren-Computer-Club „Halle-Saale-Surfer“, um den Umgang mit PC, Smar tphone & Co. zu trainieren.

vom 11.09. bis 30.09.2014

Innerhalb des Bürgerarbeitsprojekts „Gemeinsam statt einsam“ des Mösthinsdorfer Heimatvereins stricken, häkeln und basteln 16 aktive Senioren in der Bastelstube Mösthinsdorf.

ANZEIGE

ANZEIGE

Der neue CITROËN C4 Cactus • Schon ab 13.990,- € dIe gROSSe PRemIeRe am 13. SePTembeR 2014

Effiziente Leidenschaft mit Vorteilsprämie und 0% Finanzierung

Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 4,7 bis 3,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 107 bis 82 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B-A+

autohaus Kurt Ludwig gmbH (A)

Cactus n 4 C N Ë CITRO r kostenlose e e n i mit e res-Garanti h 4-Ja

Kaolinstraße 1 • 06126 Halle • Telefon 0345 / 691020 • Fax 0345 / 6910226 [email protected] • www.citroen-haendler.de/ludwig-halle (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Citroën C4 Cactus – Nur keinen Stress!

4.000

1)

Jetzt €

Mazda6 ■ ■ ■ ■

Ein Finanzierungsbeispiel für den Mazda6 4-Türer PrimeLine SKYACTIV-G 145 Benzin

über DAT für Ihren Gebrauchten

Berganfahrassistent Klimaanlage Leichtmetallfelgen Reifendruck-Kontrollsystem

Kaufpreis €

23.240 159

2)

Finanzieren für monatl. €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 129 g/km.

Kaufpreis € Anzahlung € Nettodarlehensbetrag € Gebundener Sollzinssatz % Effektiver Jahreszins % 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

23.240 5.747,00 17.493,00 0,00 0,00 158,71 159 10.020,99 48 17.493,00

1) Inzahlungnahmeprämie über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. 2) Mazda VarioOption-Finanzierung der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 17.493 km Gesamtlaufleistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Kurt Ludwig GmbH

Autohaus Kurt Ludwig GmbH

Kaolinstr. 1 • 06126 Halle-Neustadt

Simon-Hoffmann-Str. 5 • 06217 Merseburg

Tel. 49 345 691020 • www.ludwig.mazda-autohaus.de

Tel. 49 3461 73710 • www.ludwig.mazda-autohaus.de

Der neue C4 Cactus strahlt Entspannung und Frieden auf Rädern aus. Auf dem Citroën-Messestand beim Genfer Automobil Salon stand der C4 Cactus mit seinen frischen Gestaltungsideen im Mittelpunkt des Publikumsinteresses. Hingucker waren die kontrastfarbenene, „Airbumps“, Aufpralldämpfer mit Luftkapseln, die an Türen, Frontecken und Heck Parkremplern den Schrecken nehmen sollen. Das Design des C4 Cactus weicht mit seinen Rundungen deutlich von der Formensprache der Konkurrenz ab. Der Cactus wirkt rundum entspannt und strahlt den Frieden auf Rädern aus. Komfort und Nutzerfreundlichkeit bestimmen auch den Innenraum. Eine vollständig digitale und intuitiv bedienbare Schnittstelle reduziert den Fahrerplatz auf die wichtigsten Dinge und vereint alle Bedienfunktionen in einem mittig platzierten serienmäßigen 7-Zoll-Bildschirm: Klimanlage, Navigation, Media, Fahrzeugeinstellungen,

Telefon, Fahrhilfen und natürlich Internetdienste. Ein digitaler Bildschirm vor dem Fahrer ersetzt das Kombiinstrument mit Tacho, Drehzahlmesseer und anderen Anzeigen. Keine Revolution gibt es zwar unter der Motorhaube, aber wegen des im Vergleich zum C4 um 200 Kilogramm geringeren Fahrzeuggewichts soll der Cactus sparsam sein. Für besonders Sparsame gibt es ein Dieselversion, die mit 3,2 l/100 km und einem geringen Schadstoff-Ausstoß von 82 g CO2/km glänzt. Zwei Diesel und zwei Benziner zwischen 1,0 bis 1,6 Liter Hubraum stehen insgesamt zur Wahl.

Am 12. - 13. September gibt es eine Ausstattungsoption gratis1) und den Fahrspaß serienmäßig. Egal für welches Mazda Model Sie sich entscheiden.

Autohaus Kurt Ludwig GmbH Dessauer Straße 103 • 06118 Halle

Tel. 49 345 5237790 • www.ludwig.mazda-autohaus.de

Autohaus Kurt Ludwig GmbH Mazda Vertragshändler & Citroen Agentur und Servicepartner Kaolinstraße 1 06126 Halle

Autohaus Kurt Ludwig GmbH Mazda Vertragshändler & Suzuki und Servicepartner Dessauerstraße 103 06118 Halle

Autohaus Kurt Ludwig GmbH Mazda Vertragshändler Simon-Hoffmann-Str. 5 06217 Merseburg

Musikalische Highlights: Dr. Musikus, Two 4 Pop Für die Kleinsten: Kinderbespaßung Für Ihr leibliches Wohl: Essen und Getränke

60 60 AMD? Besser sehen ist kein Zufall! PlusDa Dageht gehtnoch nochwas! was! Plus

Seite14 14 | |Wochenspiegel-Sonderausgabe Wochenspiegel-Sonderausgabe| |10.09.2014 10.09.2014 Seite

Spezialbrillengläser sichern sichern bei bei altersbedingter altersbedingter Makula-Degeneration Makula-Degeneration Lebensqualität Lebensqualität Spezialbrillengläser DieDiagnose Diagnose„altersbeding„altersbedingDie te Makula-Degeneration“ te Makula-Degeneration“ trifft inin der der heutigen heutigen Zeit, Zeit, trifft da die die Menschen Menschen immer immer älälda ter werden, werden, viele viele Senioren. Senioren. ter Ungefähr 20 20 Prozent Prozent der der Ungefähr 65- bis bis 74-Jährigen 74-Jährigen und und 35 35 65Prozent der der über über 75-Jähri75-JähriProzent gen leiden leiden zumindest zumindest unter unter gen einer Frühform Frühform der der AMD. AMD. einer Deutschland ist ist die die AMD AMD InIn Deutschland laut dem Berufsverband der laut dem Berufsverband der Augenärzte Deutschlands Augenärzte Deutschlands mit 50 50 Prozent Prozent die die häufigshäufigsmit Ursachefür füreine eineschwere schwere teteUrsache Sehbehinderung. Sehbehinderung. Die altersbedingte altersbedingte MakuMakuDie la-Degeneration (AMD) (AMD) ist ist la-Degeneration eine Netzhauterkrankung, Netzhauterkrankung, eine diean ander derStelle Stelledes desschärfsschärfsdie ten Sehens Sehens (in (in der der Makula) Makula) ten auftritt und, und, wie wie der der Name Name auftritt schon sagt, altersabhängig schon sagt, altersabhängig ist. ist.

hauterkrankung ist ist es es nicht nicht hauterkrankung mehr möglich, ein zentral mehr möglich, ein zentral fixiertes Objekt Objekt klar klar zu zu ererfixiertes kennen. Infolge Infolge absterbenabsterbenkennen. der Netzhautzellen Netzhautzellen nehmen nehmen der von der der Mitte Mitte ausgehend ausgehend von die Sehschärfe, Sehschärfe, das das KontKontdie rastsehenund unddie dieFähigkeit, Fähigkeit, rastsehen Farben zu zu unterscheiden, unterscheiden, Farben immermehr mehrab. ab. immer

dassein einhoher hoherBlauanteil Blauanteilim im dass Tageslicht dazu führt, dass Tageslicht dazu führt, dass Kontraste verringert verringert werwerKontraste den, wurde ein spezieller den, wurde ein spezieller AMD-Filter mit mit blaudämpblaudämpAMD-Filter fenden Eigenschaften entwifenden Eigenschaften entwickelt. So erscheinen Gegenckelt. So erscheinen Gegenstände, gerade gerade bei bei diffusen diffusen stände, und trüben Lichtverhältnisund trüben Lichtverhältnis-

serung der der Lebensqualität Lebensqualitä serung erfahren. Sie Sie erkennen erkennen GeGe erfahren. sichterbesser, besser,BordsteinkanBordsteinkan sichter ten und und Treppenstufen Treppenstufen wer­­ wer ten denbesser besserwahrgenommen, wahrgenommen, den was letztlich letztlich zuhause zuhause und und FürBetroffene Betroffenebedeutet bedeutetdas, das, was Für unterwegs zu mehr Sicher unterwegs zu mehr Sicherdass sie in ihrem Aktionsradass sie in ihrem Aktionsradius eine eine deutliche deutliche VerbesVerbes- heit dius heitverhilft. verhilft. sen,kontrastreich. kontrastreich.Die DieBlenBlensen, dung wird minimiert, ohne dung wird minimiert, ohne dass man man im im Schatten Schatten den den dass Eindruck hat, im Dunkeln zu Eindruck hat, im Dunkeln zu stehen. stehen.

AMD-Filterhelfen helfen AMD-Filter Heutegibt gibtes esviele vieleMöglichMöglichHeute keiten, AMD-Betroffene AMD-Betroffene zu zu keiten, rehabilitieren. Ein Ein eigens eigens rehabilitieren. entwickeltes Brillenglasbie­­ bietet ent­­ wickeltes Brillenglas tet dem Betroffenen Betroffenen mehr mehr SehSehdem komfort. Durch Durch einen einen spezispezikomfort. ell entwickelten entwickelten AMD-Filter AMD-Filter ell istdas dasAuge Augegegen gegenaggresaggresist sive UV-Strahlung geschützt sive UV-Strahlung geschützt underfährt erfährtgleichzeitig gleichzeitigeine eine und Abnahme der Sensibilität für Abnahme der Sensibilität für helles TagesTages- und und SonnenSonnenhelles licht. licht.

Für Menschen Menschen mit mit einer einer solsolFür Aufgrund der der Erkenntnis, Erkenntnis, chen degenerativen degenerativen NetzNetz- Aufgrund chen

i

Spezialbrillengläser

für altersbedingte Makuladegeneration augenoptik kontaktlinsen

Karin Otto

MehrInfos: Infos: Mehr www.onmeda.de/krankheiten/makuladegeneration.html www.schweizer-optik.de

Ihre Podologen aus Halle – mit Kassenzulassung –

PodoRelax Sandy Rolle Ärztehaus Kurallee 14 • 06114 Halle Tel. 0345 – 68464000

Jessener Straße 11 • 06132 Halle-Silberhöhe Tel. 0345 / 77 06 4 06

Podologische Praxis J. Dreier-Reinfeld

Wilhelm-von-Klewitz-Straße Straßenbahn

Beesener Straße 24 • 06110 Halle Tel. 0345-9760665

➡

EDEKA

H

Poliklinik

Wittenberger Straße

Freyburger Straße S-Bahn

H

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr • Sa. 9 – 12 Uhr • Hausbesuche

AMD-Comfort : Bessere Wahrnehmung von Details Kontraststeigerung bei natürlichem Farbsehen Verbesserte Schärfentiefe Mehr Sicherheit zuhause und unterwegs

Jetzt kostenlos und unverbindlich testen!

Podologische Praxis Wölbing Geiststraße 22 • 06108 Halle Tel. 0345 – 2797802

Podologische Praxis im Salon am Stadtbad Zinksgartenstraße 15/Ecke Große Steinstraße 06108 Halle • Tel. 0345–2940806

Ihre in professionellen Händen

Da geht noch was!

Seite 15 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Am Ruder bleiben!

60

Plus

Ruderer des HRC freuen sich auf neue „60Plusler“

Als der Wochenspiegel Dr. Berthold und Bärbel Ebert traf, stand das große Abenteuer unmittelbar bevor: Zu Acht zum Rudern nach Dänemark an die Ostsee! Schlafen in Boots- und Ruderhäusern befreundeter Vereine und das mit der

Selbstversorgung sollte auch kein Problem werden! Die meisten der reiselustigen Ruderer waren dabei 60plus. Mittendrin das Ehepaar Ebert. Beide sind sie 71 Jahre alt. Trotzdem heißt es für sie: Am Ruder bleiben! Und das im wahrsten Sinne des Wortes.

Die Eberts rudern seit 1961 in der Sektion Rudern der HSG Wissenschaft Universität Halle, seit 1992 im wiedergegründeten Halleschen Ruder- Club e. V. im USV Halle e. V. Jeden Donnerstag ab 18 Uhr sind die Beiden im Bootshaus der Uni Halle in der Trothaer Pfarrstraße zu finden. Berthold Ebert, Vorsitzender des 130 Mitglieder starken Ruder-Clubs, und Ehefrau Bärbel, die 32 Jahre die Ruderausbildung im Hochschulsport der Uni Halle in der Hand hatte - Woche für Woche rudern hier immer noch rund 60 Studenten - laden ausdrücklich ein: 60Plusler willkommen! Einzige Voraussetzung: sie müssen Schwimmen können. Und noch eine Kniebeuge hinbekommen, um problemlos in die Freizeitboote

(Einer, Zweier und Vierer) einsteigen zu können. Nach einem Schnupperkurs kann man sich entscheiden, ob man dem Club beitreten oder doch lieber die Hände vom Rudern lassen möchte. Aber: Nicht nur Ausdauer, Beweglichkeit, Muskelkraft und Koordination werden beim Rudern trainiert, mit Freunden gemeinsam etwas unternehmen - das streichelt auch die Seele. Und: „Ruderer feiern gern“, sagt Bärbel Ebert. Eben gerade hat der Verein Sommerfest gefeiert und auch wenn nach alter Tradition An- und Abrudern (April und Oktober) ansteht - gefeiert wird gemeinsam!

i

Infos unter: www.hrc-halle.de

Jeden Dienstag trifft sich die Frauenspor tgruppe der Abterilung Gymnastik beim SV Halle.

74 Sängerinnen und ng er mit einem DurchschnittsaSä lte r vo 78,6 Jahren singen im C n Volkssolidarität 1990 e.V. hor der Halle.

Anzeige

S P R A C H E N lernen mal ganz anders… im LernLaden!

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do.: 13.00 – 18.00 Uhr Mi., Fr. 13.00 – 15.00 Uhr Hausbesuche und weitere Termine nach Vereinbarung

Martina Scholtysek Rennbahnring 9 06124 Halle/Saale Tel.: 0345/67842801 Mobil: 0172/3788428

Andrea Dähre, 45 (Englischlehrerin mit Herz und Weltenbummlerin), leitet nun seit 13 Jahren die Sprachschule LernLaden e.V. und feiert dies, nach großem Umbau, mit einer Wiedereröffnung am Samstag, den 13.09.2014. Im neu gestalteten, gemütlichen, englischen Salon lernen Jung und 60+ bei Tee, Kamin und Kerzenschein die Englische Sprache. Nebst einer altehrwürdigen Bibliothek mit über 1.000 englischen Büchern sowie 200 DVDs und Videos erwarten die Besucher weitere Räum-

lichkeiten im typisch englisch und vor allem familiär geführten Stil. Der Unterricht findet vorund nachmittags sowie in den Abendstunden in Kleingruppen (bis zu 7 Sprachbegeisterte) statt. Im Sprachangebot stehen neben Englisch für Anfänger bis hin zum Fortgeschrittenen ab Oktober auch Spanisch, Französisch, Italienisch und Russisch zur Auswahl. Um die Sprachen im Alltag anzuwenden, werden gemeinsame Reisen nach London und Schweden unternommen.

Ein kultureller Höhepunkt wird ab Oktober der „SonntagsSalon“ sein. Hier können sich Interessierte an KlavierAbenden, Reise-Vorträgen, Lesungen und Dia-Shows in lockerer Wohnzimmeratmosphäre erfreuen. Weitere Informationen und Anfragen erhalten Sie gern unter t (0345) 20 93 0 33

Die Radwandergruppe des Senioren Spor t- und Kreativvereins fähr t jeden Donnerstag 60 bis 70 Kilometer mit dem Rad.

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 13.09.2014 oder zum Info-Tee am Mittwoch, den 24.09.2014 um 16:00 Uhr.

Tag der offenen Tür am Samstag, 13.09.2014, von 11 -17 Uhr LernLaden e.V., Hackebornstraße 4, 06108 Halle (Saale), (Nähe Hallmarkt) Tel. (0345) 20 93 0 33, Fax: (0345) 20 93 0 34, www.lernladen-halle.de

Die Männerspor tgruppe der Abeilung Gymnastik beim SV Halle trifft sich u.a. auch zu Heide-Wanderungen.

60

Plus Da geht noch was!

Seite 16 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Immer eingeschaltet

Das Gehör ist ein Wunderwerk der Natur - aber nicht ewig jung

Wir hören! Wir hören Worte, Musik, das Rauschen des Windes, das Brummen eines Motors, das Zirpen einer Grille, wir hören laut und leise, nah und fern, von links oder rechts - unser Gehör ist ein wahres Wunderwerk der Natur. Und es ist immer eingeschaltet, 24 Stunden am Tag, rund um die Uhr.

schen frühzeitig zum Arzt oder zum Hörgeräteakustiker gehen. Viele kommen sogar regelmäßig einmal im Jahr. „Gut so“, meint Peggy Lisker. Ihr Motto: „Hören ist Lebensqualität - wir kümmern uns darum“.

Wenn Sie also das Gefühl haben, dass alle in Ihrer Umgebung plötzlich nuscheln oder das Telefon viel zu leise gestellt ist: „Lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. Es kostet Sie ja nichts!“, rät Peggy Lisker.

Und keine Angst, wenn der Hörgeräteakustiker feststellt, dass Ihr Gehör Hilfe braucht. Heute ist die High-Tech im Ohr fast unsichtbar. Sie sorgt dafür, dass Sie Musik wieder genießen und ihr Gegenüber nicht nur hören, sondern auch verstehen. Klobige Hörgeräte sind längst passé und die Designerbrille ist nicht das einzige modische Accessoire, um die Schwächen unserer Sinne auszugleichen. „Wieder gut hören ist dabei keine Frage des Geldes“, weiß Peggy Lisker. Die Krankenkassen übernehmen bei Verordnung durch den Arzt die Kosten für das Hörsystem und sechs Jahre Betreuung einschließlich eventueller Reparaturen. Wobei Zuzahlungen, etwa, wenn Störgeräusche unterdrückt oder Sprache hervorgehoben werden soll, durchaus sinnvoll sein können. Übrigens: Bei Hörgeräte Lisker können Sie ein Hörsystem erst einmal Probe tragen. Und vielleicht denken Sie ja auch einmal über optische Warnsignale nach, falls Sie das Hörsystem einmal nicht tragen.

Aber angeschaltet heißt nicht immer voll funktionstüchtig! Wie alles an und in uns Menschen ist auch unser Gehör nicht gegen Verschleiß und Krankheit gefeit. Frequenzen zwischen 16 und 20.000 Hertz oder rund 400.000 Klangnuancen kann ein gesundes Gehör unterscheiden. Was aber, wenn der Fernseher immer leiser wird oder wenn Sie schon überlegen müssen, ob es nun an der Tür geklingelt hat oder nicht?

ii

Ihre Erfahrung zeigt Peggy Lisker von Hörgeräte Lisker, dass die Betroffenen inzwi-

Weitere Infos unter: www.ear-fidelity.de www.hoergeraete-lisker.de

Hier haben Senioren gute Karten GWG-Seniorenbetreuung Seniorenbetreuerin mit Rat und Hilfe für Mieter und deren Angehörige Beratung zu Umbauten und Hilfsmitteln in der eigenen Wohnung Vermittlung von Hauswirtschaftsleistungen Seniorenstübchen als Treffpunkte Vorträge, gesellige Treffen u. v. m.

ServiceWohnen 60plus Werrastraße 1

Siedlung Neuglück 20b

Unstrutstraße 1, 3, 5

Hans-Sachs-Straße 5

Fohlenweg 2, 4

weitere Informationen und Fotos unter Tel: (0345) 69 23 - 480 · www.gwg-halle.de

fünf barrierefreie Wohnanlagen mit Aufzug 1- bis 2-Raum-Wohnungen mit Balkon Begegnungsstätte im Haus 24-Stunden-Rufbereitschaft Ansprechpartner für Betreuung im Alltag Service- und Pflegeleistungen nach Bedarf

Da geht noch was!

Seite 17 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Sein Büschdorf

Hobby-Historiker Norbert Richter auf den Spuren seines Stadtteils

Kaum einer kennt den heutigen Stadtteil von Halle Büschdorf so genau wie er. Hier hatte Großvater Emil sein Haus gebaut. Hier wurde er auch im Gasthaus zusammengeschlagen, weil er den Hitlergruß verweigerte, und verdankte laut einem Zeitungsbericht nur „der Solidität seines Schädels“, dass daraus kein Totschlag wurde.

i

Von hier aus war Vater Kurt ins Ferienlager nach Sylt aufgebrochen - damals ein Ereignis, dass Arbeiterkinder sich am Nordseestrand erholten.

Und hier lebt der ehemalige Berufs-Feuerwehrmann bis heute. Es ist nicht allein die Familiengeschichte, die den pensionierten Brandamtsrat umtreibt. Seit einem Vierteljahrhundert forscht er in Sachen Ortsgeschichte, durchforstet Bibliotheken und Archive und hat Zeitungen aus fast 200 Jahren durchgeblättert. Als Buchautor hatte Richter schon in den 1980-ern mit der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Büschdorf vor- und in den 1990-ern mit den ersten beiden Bänden der Ortschronik „800 Jahre Büschdorf - Aus der Geschichte eines Vorortes von Halle Saale“ und „Verschwundene Kontakt: [email protected]

60

Plus

ländliche Idylle vor den Toren der Großstadt“ nachlegt. „Vom Ackerbaudorf zum Industrievorort von Halle“ heißt der dritte Band. Dafür hat der ehemalige Feuerwehrmann u.a. die SPD-„Volkszeitung“ und den „Klassenkampf“ der KPD ausführlich studiert und dabei auch die eigene Familiengeschichte entdeckt. Hinter jeder Fabrik, die Richter in Büschdorf belegen kann, stecken menschliche Schicksale, die erzählt werden wollen. Etwa die von Ottilie Jänicke. Die Fabrikantentochter sollte nach dem Willen ihres Vaters den Gastwirt Paul Probst heiraten, hatte sich aber in Otto Brändel, einen Arbeiter im Hammerwerk des Vaters verliebt ... Nun hat der Pensionär mit der Geschichte der berühmtesten Büschdorfer Fabrik, der Schokoladenfabrik, das nächste Projekt auf dem Tisch. Dabei hat er „viel Spaß“ und auf jeden Fall wieder viel Arbeit vor sich.

Angelika Krohn (65) malt im Mal- und Zeichenzirkel der Schöpfkelle. Mit ihrem Sohn hat sie schon einige Ausstellungen verwirklicht.

Klaus Groth (71) tri seit fünf Jahren regelmfftäßsich anderen Hobby-Künstler ig mit Malen in der Schöpfkellen zum .

Neustädter

e Seniorenwoch

1 Woche * GRATIS testen

Die Seniorenspor tgruppe des SV Francke 08 trifft sich jeden Mittwoch, um gemeinsam Spor t zu treiben.

All Inklusive

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Fitness Kurse Sauna Getränke Massage

t (0345) 690 46 85

Weststraße 3, Halle-Neustadt

www.gesundheitszentrum-eselsmuehle.de *Einlösbar bis 30.09.2014. Ab 55 Jahre. Nur für Neukunden

Gisela Ott (69) hat in der Töpferei ein Hobby gefunden, das ihr ganz viel Spaß macht. In den Ferien ist Enkelin Marlene aus Köln regelmäßig mit der Oma in der Töpferei im Keller der Schöpfkelle zu treffen. Gerade hat die Achtjährige eine Eule aus Ton geformt. Und wenn die gebrannt ist, bringt Oma Gisela das Schmuckstück bei ihrem nächsten Besuch in Köln mit.

60 Weltentdecken leicht gemacht Plus Da geht noch was!

Seite 18 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Tipps für den perfekten Urlaub Immer mehr Touristik-Veranstalter bieten Reisen speziell für die Generation 60plus an. Darüber können Daniel Polster und Christian Pohl, Firmengründer des erfolgreichen Unternehmens Polster & Pohl Reisen, nur schmunzeln. Bereits vor 18 Jahren haben sie ihre Angebote perfekt auf die Wünsche älterer Gäste zugeschnitten. Eine der beliebtesten und bequemsten Arten Europa zu entdecken, sind Busreisen. Die Reisefreude wird jedoch oft getrübt, wenn Busreiseveranstalter zunächst unzählige Haltepunkte anfahren, um Gäste einzusammeln. Dadurch verlängert sich die Fahrzeit um ein Vielfaches. „Das gibt es bei uns nicht“, betont Christian Pohl und empfiehlt, hier genau hinzusehen und zu vergleichen.

„In modernsten Komfortreisebussen, wie sie von Polster & Pohl eingesetzt werden, kann man sich entspannt zurücklehnen und den Urlaub von der ersten Minute an genießen.“ Ob Bus- oder Fernreise, grundsätzlich empfehlen Mediziner, sich auf längeren Reisen ausreichend zu bewegen. Gäste finden beispielweise in den Komfortreisebussen von Polster & Pohl Beschreibungen mit kleinen Übungen, die während der Fahrt und Pausen für genügend Bewegung sorgen. Doch längst zieht es agile Senioren auch auf ferne Kontinente. Hier ist es zum Beispiel wichtig, sich frühzeitig bei Reisemedizinern über eventuell notwendige Impfungen zu informieren. Außerdem sollten sich Reisende vor je-

der Buchung umfassend beraten lassen, ob es bei der gewünschten Reise bestimmte Anforderungen an die körperliche Verfassung gibt. „Unsere Mitarbeiter kennen viele Ziele persönlich, können dadurch sehr gut Tipps und Empfehlungen geben“, betont Daniel Polster. Außerdem empfiehlt der Reiseprofi, besonders bei Fernreisen darauf zu achten, dass neben dem örtlichen Reiseleiter zusätzlich ein Begleiter des Reiseveranstalters dabei ist. Er hilft, sich auf großen Flughäfen zu Recht zu finden, unterstützt die Gäste bei Einreiseformalitäten und ist vor Ort jederzeit als Ansprechpartner verfügbar. „Dieser Service wird gerade von älteren Urlaubern besonders geschätzt“, weiß Daniel Polster, schließlich ist bei Polster & Pohl Reisen bei allen Flugreisen sowie Hoch-

seekreuzfahrten ein persönlicher Betreuer von Anfang dabei. Schiffsreisen sind bei Senioren besonders beliebt. Die schwimmenden Hotels bieten einen kompletten Rundum-Service, üppige, leckere Vollverpflegung, ganztägig beste Unterhaltung und binnen kürzester Zeit können Städte und Regionen mehrerer Länder unkompliziert erkundet werden. Besonders Urlauber, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, profitieren von dieser äußerst bequemen Art des Reisens. Man sollte auf keinen Fall vergessen, sich gut abzusichern. Dringend empfohlen ist bei Ferien außerhalb Deutsch-

lands eine Auslands-Krankenversicherung, bei der im Notfall auch ein Rücktransport eingeschlossen ist. Außerdem bieten Reiseveranstalter spezielle Reiserücktrittversicherungen an. So bleibt man nicht auf den Kosten sitzen, wenn der geplante Urlaub aus gesundheitlichen Gründen plötzlich nicht angetreten werden kann.

Legen Sie die Organisation Ihres Urlaubs in die Hände erfahrener Reiseveranstalter, wenn Sie die Welt entdecken. Zum Reisen ist man niemals zu alt!

i

Mehr Infos: www.polster-pohl.de

Tag der offenen Tür der Cura Seniorencentren am Samstag, 13. September 2014 von 10-17 Uhr • Infostand Hörgeräteakustiker inkl. Hörtest (Silberhöhe) • Infostand Apotheke inkl. Blutdruck- und Blutzuckermessung (in beiden Einrichtungen) • kostenloser Shuttleservice zwischen Silberhöhe und Lutherbogen • Nachmittagsveranstaltung mit Musik und Tiershow Cura Seniorencentrum Halle-Silberhöhe · Querfurter Straße 10 06132 Halle · Telefon: 03 45 . 774 60 Cura Seniorencentrum Halle-Lutherbogen · Turmstraße 32 06110 Halle · Telefon: 03 45 . 68 54 60 www.cura-ag.com

Für Sie vor Ort: Viola Weidemann Patricia Ehrhardt Nordstraße 28, 06120 Halle/Saale Telefon: 0345 - 680 21 39 E-Mail: [email protected]

he Herzlic ! ng u d Einla

Viola Weidemann August-Bebel-Hof 9, 06179 Teutschenthal Telefon: 034601 - 237 48 E-Mail: [email protected]

Patricia Ehrhardt

Da geht noch was!

Seite 19 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Treffs in Halle

Bauverein Halle & Leuna eG Treffpunkt Thaerviertel (Foto) Thaerstraße 28 Tel.: (0345) 673 42 09

Kreativkurse, Vorträge, Kaffeerunden, Handarbeit, Sport, Yoga, Feste, Reisen, Theaterbesuche

Bauverein Halle & Leuna eG Treffpunkt Lutherplatz Lutherplatz 7 Tel.: (0345) 27 99 18 80

Sport- und Freizeitangebote, Bibliothek, Ausflüge, Computerraum, Hobbywerkstatt, Vorträge, Kurse

Bauverein Halle & Leuna eG Treffpunkt Neustadt Hemingwaystraße 19

Tel.: (0345) 673 42 09 Bibliothek, Geschichtswerkstatt, Seniorensport, Gedächtnistraining, kreatives Gestalten, Handarbeiten, Spielenachmittage, kochen, Reisen, Kaffeeklatsch Begegnungsstätte im BWG-Erlebnishaus Holzplatz 1 Tel.: (0345) 693 03 43

Thomasiusstraße 33 Tel.: (0345) 202 89 55

60

Plus

Malgruppe

Vorträge, Gespräche, Seniorengymnastik, kreatives Gestalten, singen und musizieren, Lesungen, generationsübergreifende Projekte Evangelische Stadtmission Halle e.V. Begegnungsstätte im „Haus Sonnenlicht“ Amsterdamer Straße 3 Tel.: (0345) 226 17 15

Feierlichkeiten für Familien, Spielenachmittage, Sport Ü50, Vorträge, Bibliothek, kreative Angebote

Kreativangebote, Infonachmittage, Vorträge, Spieleund Sportnachmittage, Gesang, Gedächtnistraining, Fingertraining, Kaffeenachmittage

DRK Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. Begegnungsstätte in der Wohnanlage „Haus Sonnenhof“

Frohe Zukunft WG eG Nachbarschaftstreff Leipnitzstraße 1a Tel.: (0345) 530 01 54

Gemeinnützige Biloba GmbH – Häusliche Kranken- und Altenpflege Seniorentreff Delitzscher Straße 140 Tel.: (0345) 563 695 11 Seniorensport, Spielenachmittage, kreatives Gestalten, Kaffeerunden, Ausflüge, Gesang Humanistischer Regionalverband Halle/Saalkreis e.V. Bürgerhaus „alternativE“ Gustav-Bachmann-Straße 33 Tel.: (0345) 131 94 73

Wilhelm Ihl (90) und Renate Hoof (83) lieben das Tanzen und besuchen gerade einen Tanzkurs für For tgeschrittene.

Frauengruppe, Pro 50, kreatives Gestalten und Schreiben, Zeichenzirkel, Sportangebote, Mittagstisch, Kaffeenachmittage, Beratungsangebote Weiter Seite 20

Nie mehr allein Neuer Wohnbereich für Menschen mit Demenz

Erika Richter (87) mo zehn Jahren für ihre Altedelt seit genossinnen in Alters- un rsPflegeheimen, bei der AWd oder bei der Volkssolidar O ität.

15 Jahre

Erfahrung, Sicherheit, Beständigkeit Nie mehr allein – wir sind die kluge Alternative zum Pflegeheim! Die Katharinen Wohnanlage bietet im Herzen von Halle, in Halle-Neustadt, mehr als 400 Senioren seit nun mehr als 15 Jahren ein sozial und pflegerisch abgesichertes Zuhause. Es ist der Katharinen Wohnanlage gelungen, ein zuverlässiger und erfahrener Dienstleister auf dem Sektor der Altenpflege in Halle zu werden und zu bleiben. Vielen Senioren ist die Katharinen Wohnanlage ein Begriff und oft der erste Gedanke, wenn ein Umzug ins Betreute Wohnen ansteht. Die eigenen Möbel, das liebgewordene Haustier ins neue Zuhause mitnehmen zu können neben der Möglichkeit, das tägliche Mittagessen in der Gemeinschaft einzunehmen, den Friseur- und Fußpflegesalon, die Physiotherapiepraxis oder den Wellnessbereich direkt im Haus nutzen zu können, ist ein entscheidender Vorteil. Die Möglichkeit, ohne Pflegestufe oder mit einer vorhandenen Pflegestufe 1-3 in die Wohnanlage einzuziehen, ist ein wichtiger Aspekt für die Senioren von heute. Ein nochmaliger Umzug in ein Heim kommt für viele nicht in Frage.

Angebote speziell im Wohnbereich für Demenz

In Deutschland sind bereits über 1 Million Menschen an Demenz erkrankt. Oft stoßen Angehörige dann bei der Betreuung ihrer an Demenz leidenden Familienmitglieder an ihre Grenzen. Die eigene Person und auch die restliche Familie müssen dabei meist zurückstehen. Wenn dies nicht möglich ist, bleibt als Alternative häufig nur der Umzug ins Pflegeheim. Das neue Wohnprojekt umfasst einen geschützten Bereich mit Wohnungen, Küche sowie Aufenthaltsräumen. Menschen mit Demenz erhalten in der Katharinen Wohnanlage die Pflege und Betreuung, die auf ihre ganz besonderen Bedürfnisse hin ausgerichtet sind. Neben der fachlichen Ausrichtung gehört dazu auch ein spezielles Wohnangebot, das sich an einer Wohngemeinschaft orientiert. Zwölf unterschiedlich große barrierefreie Wohnräume (22 – 47 Quadratmeter) werden angeboten. Derzeit sind noch drei WG-Einheiten frei.

Ihre Mandy Göthlich (Vermietungsmanagerin)

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung. Zerbster Straße 25 + 43 06124 Halle

[email protected] www.katharinen-wohnanlage.de

Telefon  03 45 - 2 99 20 70

Harry Voigt hat eine Bildcollage über das Zusammenleben von Alt und Jung angefertigt und dabei auch ein wenig Familiengeschichte erzählt.

Christa Beau (66) ist nicht nur beim Zeichnen von Fischottern großar tig. Sie leitet eine Haiku-Gruppe in der Schöpfkelle, hat sich bereits als Autorin einen Namen gemacht und kümmer t sich in ihrer Freizeit um psychisch Erkrankte in Halle.

60 Treffs in Halle Plus Da geht noch was!

Mehrgenerationenhaus Pusteblume Zur Saaleaue 51a Tel.: (0345) 68 69 Seniorenberatung, Gehirnjogging, Handarbeitsgruppe, Seniorensport, Spaziergänge, Tanz, kreatives Gestalten, Spielenachmittage, Weiterbildungsangebote MLU Seniorenvereinigung e.V. Harz 41 Tel.: (0345) 221 869

führungskurse für Internet, Internetstammtisch, Generationengespräche, Kreatives Gestalten, Literaturgespräche, Sprachkurs Englisch, Gehirnjogging, Bildungsberatung Paul-Riebeck-Stiftung zu Halle - Begegnungsstätte im Riebeckpark (Foto) Bugenhagenstraße 19–20 Tel.: (0345) 151 09 06

Seite 20 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014 Seniorengymnastik, Gedächtnistraining, Zeichenzirkel, Tanzveranstaltungen, Konzerte, Teilnahme an öffentlichen Festen der Stiftung Seniorenbegegnungsstätte der AWO Halle-Merseburg im „Dornröschen“ Hallorenstraße 31 a Tel.: (0345) 805 99 82 Besuche von Kulturveranstaltungen, Vorträge, Kurse, Gymnastik, Tanz, Handarbeit, Töpfern, Serviettentechnik, Skatrunden, Wanderungen, Kaffeenachmittage Seniorenstübchen Mieterbegegnungsstätte der GWG Paul-Thiersch-Straße 23a Tel.: (0345) 692 31 12

wissenschaftliche Vorträge, Museumsbesuche, Wandergruppe, Ausflüge

Vorträge, Beratungsgespräche, Seniorensport, Gedächtnistraining, gemeinsames Kochen, Basteln, Handarbeiten, Gesang, Englischkurs, Computerkurse, Gesellschaftsspiele

MLU Seniorenkolleg Franckeplatz 1, Haus 26 Tel.: (0345) 552 37 92 Wissenschaftliche Vortragsreihen, Lehrveranstaltungen, Vorlesungsreihen, Erzählcafé, Clubgespräche, Ein-

Seniorenstübchen Mieterbegegnungsstätte der GWG

Harzgeroder Straße 38 Tel.: (0345) 692 31 12 Vorträge, Beratungsgespräche, Seniorensport, Gedächtnistraining, gemeinsames Kochen, Basteln, Handarbeiten, Gesang, Englischkurs, Computerkurse, Gesellschaftsspiele Senioren-Sport- und Kreativ-Verein Halle e.V. Böllberger Weg 189 Tel.: (0345) 20 97 83 66

medi mobil Begegnungsstätte der Service-Wohnanlage 60 Plus der GWG Halle-Neustadt Werrastraße 1 Tel.: 0157-82 99 69 19

Informationsangebote, Vorträge, Lesungen, Kreativ- und Bildungsangebote, Sportangebote, Ausflüge, Spielenachmittage, kochen und backen, Gesang

Geschichtsstammtisch, Vorträge, Schreibende Senioren, Ausflüge, kreative Handarbeiten, künstlerische Betätigung, Tanz, Gesang, Sport- u. Bewegungsangebote, Kegeln, Wanderungen

medi mobil Begegnungsstätte der Service-Wohnanlage 60 Plus der GWG Halle-Neustadt Unstrutstraße 1/3/5 Tel.: 0157-82 99 69 19

Sozial-Kreativ-Vielfältig Kita gGmbH Begegnungsstätte „Schöpf-Kelle“ Hanoier Straße 70 Tel.: 0345 7 75 46 15

Informationsangebote, Vorträge, Lesungen, Kreativ- und Bildungsangebote, Sportangebote, Ausflüge, Gespräche, Spielenachmittage, kochen und backen, Gesang

Bewegungsangebote, politische Diskussionen, Schreibkreise, Ausstellungen, Kino, Internetcafé, Seniorenfahrten, Mittagstisch, töpfern

Weiter auf Seite 21

Anzeige

Die Pflege mit 880

5 - 6146

Tel. 034

Wir machen Vitalität. der Hauswirtschaft sowie der medizinischen Versorgungspflege. Angehörige werden von kompetenten Pflegekräften beraten und erhalten Tipps zur häuslichen Pflege. Im Oktober 2012 eröffnete sie das Seniorenheim Schkopau in der Pfalzstraße 4, und beschäftigt mittlerweile ca. 40 Mitarbeiter. Nun möchte sie aber auch einmal Danke an die Mitarbeiter, Geschäftspartner, an die Patienten und ihren Angehörigen sowie an alle Freunde, Bekannte und Verwandte für die Unterstützung und deren Treue sagen.

Sie haben Interesse, unsere Leistungen kennen zu lernen, kein Problem, rufen Sie an und vereinbaren einen für Sie zugeschnittenen individuellen Besuchstermin. Wir sind sehr gern für Sie da. Häusliche Krankenund Altenpflege Schwester Bärbel Schuldt Ahornring 69 in 06184 Zwintschöna Tel. 0345 – 5800057 oder 0163 – 5800010 Abrechnung mit allen Kassen und privat!

InformatIons- und aktIv-tag

Vortrags- und Informationsforum sowie PraxisVorführungen zum Thema Mobilität mit Handicap · Donnerstag, 11. September 2014 · 13:00 Uhr – 18:00 Uhr, · Eintritt frei Foto: Robert Kneschke | Fotolia

Bärbel Schuldt (re. im Bild), leitet sehr erfolgreich und mit Herz seit nun bereits 20 Jahren einen ambulanten Pflegedienst in Halle. Die Häusliche Kranken- und Altenpflege unterstützt pflegebedürftige Personen, wenn diese ihren Alltag nicht mehr alleine bewältigen können. Ein Umzug in ein Alters- oder Pflegeheim lässt sich so oftmals vermeiden. Unser qualifiziertes Pflegeteam besucht regelmäßig Schulungen um die neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnisse in die Arbeit einfließen lassen zu können und hilft bei der Grundpflege,

Filiale Halle (Saale) Merseburger Straße 41 Telefon 0345 / 500 94 0 www.sh-dietrich.de

60

Plus Da geht noch was!

Stiftung Volkssolidarität Begegnungsstätte im „Sozial- und Kulturzentrum Trotha“ Reilstraße 54 Tel.: (0345) 524 56 21 Vorträge, Sprachkurse, Chor, Kabarett, Kaffeenachmitta­ ge, Künstlerische Selbstbetä­ tigung Stiftung Volkssolidarität Begegnungsstätte „Zur Fähre“ Böllberger Weg 150 Tel.: (0345) 136 31 30 oder 136 31 89 Vorträge, Seniorenchor, Se­ niorenorchester, offener Mit­ tagstisch, Kreativ­ und Bil­ dungsangebote, Skatturniere Stiftung Volkssolidarität Begegnungsstätte der Service-Wohnanlage „An der Marienkirche“ Marienkirche 4 Tel.: (0345) 209 97 71 Vorträge, Musiknachmittage, Kreativ­ und Bildungsange­ bote, offener Mittagstisch Stiftung Volkssolidarität

Seite 21 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Begegnungsstätte „Silberhöhe“ Kreuzerstraße 10 Tel.: (0345) 780 90 89

dungsangebote, Sportan­ gebote, Spielenachmittage, töpfern, Musik, Handarbeits­ gruppe, Gedächtnistraining

Chor, Tanznachmittage, Klub­ und Spielnachmittage, Tagesreisen, Vorträge, Eng­ lischkurse, Gymnastik

Volkssolidarität LV SachsenAnhalt e.V., Regionalverband Halle-Saalekreis Begegnungsstätten der Betreuten Wohnanlagen der GWG Halle-Neustadt Hans­Sachs­Straße 5 Tel.: (0345) 680 21 90

Stiftung Volkssolidarität Halle (Saale) „Sozial- und Kulturzentrum Halle-Neustadt“ Hettstedter Straße 1 Tel.: (0345) 554 94 92 Tanzveranstaltungen, Seni­ orensport, Chor, Kreatives Gestalten, Spielnachmittage, Konzerte, Familienfeiern mit gastronomischer Betreuung, offener Mittagstisch mit An­ meldung Volkssolidarität LV SachsenAnhalt e.V., Regionalverband Halle-Saalekreis Begegnungsstätte „Fohlenweg“ im Service-Wohnen der GWG Fohlenweg 2 und 4 Tel.: (0345) 68 16 55 02

Vorträge, Kreativ­ und Bil­ dungsangebote, Sportan­ gebote, Spielenachmittage, töpfern, Musik, Handarbeits­

gruppe, Gedächtnistraining Volkssolidarität LV SachsenAnhalt e.V., Regionalverband Halle- Saalekreis Begegnungsstätten der Betreuten Wohnanlagen der GWG Halle-Neustadt Siedlung Neuglück 20b Tel.: (0345) 678 29 96 Vorträge, Kreativ­ und Bil­ dungsangebote, Sportange­ bote, Spielenachmittage, töpfern, Musik, Handarbeits­ gruppe, Gedächtnistraining, jährliches Integrationsfest

Als Vorsitzender der Verkehrswacht Halle liegt Ulrich Gär tner die Verkehrserziehung am Herzen.

Treffs in Halle

Vorträge, Kreativ­ und Bil­

Mit fast 80 Jahren gr Ma rgit Wächter mit ihrem „kiff lei ne n Bruder“ Heinz (zusa en sind sie 150) nach den Stmm ernen.

Fitness und mehr ab

19,90€ Fitness und mehr ab Fitness und mehr ab * Fitness und im mehr Monatab im Monat *

*

19,90€ im Monat * 19,90€ 19,90€

Maria Groth aus Wimmelburg nimmt regelmäßig 70 Kilometer Weg auf sich, um nach Halle in die Schöpfkelle zum Töpfern zu kommen. Gerade arbeitet sie an einer Skulptur für den Gar ten.

im Monat

Jetzt mit neuem Kursbereich! clever fit Halle, Burgstraße 33 (Nähe Volkspark), 06114 Halle/Saale Tel. 0345 – 68459190 www.clever-fit.com

Christian Fiedler ma im Seniorenbeirat derchHt sich für die älteren Mieter staWG rk.

60

Plus Da geht noch was!

Seite 22 | Wochenspiegel-Sonderausgabe | 10.09.2014

Foto: Falk Wenzel

Auf, auf - zum Familien-Wandertag „Heimat entdecken – fit in den Herbst“ am 20. September 2014 mit der Techniklinie 5

von Trotha, begleitet die wanderlustigen Teilnehmer auf der Fahrt von Halle nach Merseburg.

Merseburgs Kleinode entdecken

Kirchenfürsten, Rabensage oder Zaubersprüche – Merseburg hat so einiges zu bieten. Erklimmen

Auf einen Blick: 11:08 Uhr/ 12:08 Uhr: Abfahrt der Techniklinie 5 am Marktplatz Halle (Saale) inkl. Gästeführung (Sie benötigen Fahrscheine für die jeweiligen Tarifzonen.) 13:30 Uhr: Begrüßung im Kreuzgang des Doms

Sie beispielsweise die Dom-Türme, erkunden Sie das Schlossmuseum, begegnen Sie den Gemälden in der Willi-Sitte-Galerie oder durchstreifen Sie Merseburg während eines Stadtrundgangs. Und auf die kleinen Wanderer warten Sport und Spiel, Papierschöpfen, eine Entdeckungstour in den Türmen des Doms sowie zwei Vorstellungen von Jürgens Zaubershow. Wer sich im Vorfeld anmeldet, erlebt das Kulturprogramm kostenfrei und bekommt ein Lunchpaket der Barmer GEK. Kurzentschlossene zahlen einen kleinen Aufpreis. Anmeldungen bis zum 15.09.2014 unter: www.techniklinie-5.de ab 14:00 Uhr: Führungen Schlossmuseum, Dom-Türme und WilliSitte-Galerie sowie eine Stadtführung (nach Wahl) Spiel und Spaß für kleine Racker: organisiert vom Sportverein Halle e. V. in der Brauhausturnhalle; für Kinder von drei bis sechs Jahren Von Papierschöpfen bis Karolingische Minuskelschrift – Kreativwerkstatt für große und kleine Hände: organisiert vom Kulturhistorischen Museum Schloss Merseburg; für Kinder ab sechs mit einem Elternteil

Fassaden-Dach Prezioso GmbH it se 993 1

Unser ToP-AnGeboT Komplette Dacheindeckung ab 3.500,– w

✔ Fassadenarbeiten: 100 m² Vollwärmeschutz komplett ab 4.500,– w ✔ 100 m² Außenputz und Farbanstrich ab 3.100,– w ✔ kompletter Innenausbau ✔ Finanzierung möglich! Am Gewerbepark II/4a, 06179 Teutschenthal Telefon 03 46 01 / 2 36 08

Entdeckungstour durch 1000 Jahre Turmgeschichte für Groß und Klein: organisiert vom KinderDomus Merseburch der Vereinigten Domstifter 14:30 Uhr/15:30 Uhr: Jürgens Zaubershow: Geld, Blumen, Seile – ein Kinderprogramm im Amphitheater: organisiert von der Willi- Sitte-Galerie für Kinder bis 12 Jahre ab 17:00 Uhr: individuelle Heimreise

Ankes reifen- & Autoservice

WINTERREIFEN DISCOUNT GÜNSTIG! Goodyear UG 9

Hausmarke

175/65 R14 82T 53,00 3

38,00 3

185/65 R15 86T 59,00 3

43,00 3

195/65 R15 91T 57,00 3

45,00 3

205/55 R16 91T 96,00 3

68,00 3

205/60 R16 92H 99,00 3

74,00 3

30 w TANKGUTSCHEIN beim Kauf von 4 Goodyear Ultra Grip 9 oder Ultra Grip 8 Performance Reifen im Zeitraum vom 01.10. bis 15.11.2014

HU*/AU nur 66,95 3 am 12. + 13. 09. 2014 und 19. + 20. 09. 2014

(für alle Fahrzeuge bis 3,5 t)

Neues Sortiment an LM-Felgen!

*HU-Prüfung durch externe Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen TÜV oder DEKRA

Motorrad HU*/AU nur 47,00 3

Solange der Vorrat reicht. Andere Größen und Hersteller auf Anfrage.

Am 20. September 2014 heißt es, Schuhe schnüren, Rucksack aufsetzen, Familie an die Hand nehmen und auf geht´s zum Wandertag „Heimat entdecken – fit in den Herbst“ der Halleschen Aktionstage „Alter:native 2014“. Und das mit Deutschlands längster Straßenbahnlinie, der Techniklinie 5. Sie bringt alle Wanderlustigen von Halle nach Merseburg, wo ein spannendes Kulturprogramm inklusive Kinderbetreuung geboten wird. Gästeführer Jürgen Tippelt alias Thilo

Buchen Sie ab sofort Ihre Termine online! www.premio-anke.de

Merseburger Str. 6b • 06179 Holleben Tel. 0345-613 02 49 • Fax 613 20 11

Hörakustik Lisker sucht Testhörer! Zuverlässig und leistungsstark in jeder Situation – Hörkomfort für gutes Verstehen Phonak Audéo Q jetzt bei Hörakustik Lisker kostenlos und unverbindlich testen!

83% der Hörgerätebesitzer sagen:

«Seit ich Hörgeräte trage, hat sich meine Lebensqualität deutlich verbessert.»* Kommen Sie vorbei - Testen Sie jetzt die neuen Phonak Quest-Hörgeräte!

Ruhige Umgebungen sind für die meisten Hörge­ räte und ihre Träger keine Herausforderung mehr. Das Leben bietet jedoch auch eine Vielfalt von an­ spruchsvolleren Hörsituationen. Daher hat der Schweizer Hörgerätehersteller Phonak die inno­ vative Quest Technologie entwickelt, mit der in jeder Situation eine ausgezeichnete Verständlich­ keit möglich ist.

Hörern, die sofort für ein angenehmes Tragegefühl sorgen.

Außergewöhnlich gutes Hören Das gerade auf den Markt gebrachte Hörgerät Phonak Audéo Q erkennt zuverlässig ein Sprachsignal und sendet es drahtlos und in Echtzeit von einem auf das andere Hörgerät.

Telefonieren mit Leichtigkeit Auch telefonieren ist dank der neuen Technik entspannt möglich, wie Peggy Lisker von Hörakustik Lisker erläutert: „Sobald der Hörgeräteträger das Telefon an ein Ohr hält, wird die Stimme des Ge­ sprächspartners auch auf das andere Hörgerät über­ tragen. Durch diese Übermittlung des Telefonsignals auf beide Ohren können Hörgeräteträger mühelos und in verbesserter Klangqualität telefonieren.“

„Damit können die Nutzer in zahlreichen Situationen deutlich mehr verstehen“, erklärt Peggy Lisker, Inha­ berin von Hörakustik Lisker. „In lauter Umgebung, wie es zum Beispiel in Menschenmengen der Fall ist, wird die Stimme des Gesprächspartners optimal verstärkt und störende Umgebungsgeräusche abgeschwächt.“ Dank der bahnbrechenden Funktion auto StereoZoom wird in einer lauten Umgebung automatisch die Stimme der Person, die der Hörgeräteträger ansieht und verstehen möchte, fokussiert, sodass er sich auch in den schwierigsten Hörsituationen mühelos unter­ halten kann. Unauffällig und bequem Das Phonak Audéo Q erfüllt den Wunsch nach einer möglichst diskreten Erscheinung, da alle Audéo Q Modelle sehr klein sind und praktisch hinter dem Ohr verschwinden. Ein weiterer Vorteil der neuen Hör­ geräte liegt in den kleineren und ergonomischeren

Für jeden das Passende dabei Die Phonak Audéo Q Modelle sind in vier Leistungs­ stufen erhältlich. Zudem bietet die neue Farbpalette eine große Vielfalt für einen unauffälligen und stil­ sicheren Auftritt.

Phonak DECT CP1 • Gleichzeitige Klangübertragung auf beide Ohren • 1-Klick-Lautstärkenverstärkung bis zu +15 dB • Separate Lautstärkeregler • Kann auch von den übrigen Familienmitgliedern wie ein herkömmliches Telefon verwendet werden • Bis zu 6 Mobilteile in kleinen Büros koppelbar

Jetzt Termin vereinbaren und die Hörgeräteneuheit von Phonak unverbindlich testen!

*Studie «Hören ist Leben», Hear the world, 2011

Die Hörexpertin Peggy Lisker erklärt das Prinzip des neuen Hörgerätes: Die Hörgeräte von Phonak sorgen dafür, dass Menschen mit Hörverlust auch in akustisch anspruchsvollen Situationen wieder optimal hören und verstehen. Das Geheimnis: die in über zehnjähriger Forschungsarbeit entwickelte Binaurale VoiceStream TechnologieTM, die einen drahtlosen Austausch sämtlicher Audiodaten zwischen zwei Hörgeräten in Echtzeit ermöglicht. Durch dieses Zusammenspiel stellen sich die Hörgeräte op­ timal auf die jeweiligen Bedingungen ein und sorgen für ein deutlich verbessertes Sprachverstehen und räumliches Hören. Hörgeräteträger können so auch bislang schwierige Hörsituationen, wie Gespräche bei lauten Umgebungsgeräuschen, Wind oder Nachhall problemlos meistern. Das aktuelle Hinter­dem­Ohr (HdO)­Gerät Phonak Audéo Q verbindet dabei führende binaurale Funktionen mit stilvollem Design. Phonak nutzt in seinen Hörgeräten vier Mikrofone und erzielt über die Verbindung dieser Mikrofone zu einem Netzwerk beeindruckende Ergeb­ nisse.

auf der LUWU neben EDEKA: Ludwig-Wucherer-Straße 56 · 06108 Halle Telefon: 0345/68 45 91 75 Öffnungszeiten: Mo./Di./Do.: 8 00 –1200 u. 1300 –18 00 Uhr und Mi./Fr.: 8 00-1400 Uhr

Profitieren Sie jetzt bis zum 31.10.2014 von unserem Spezialangebot: Kaufen Sie ein Paar Hörgeräte und Sie erhalten ein Phonak DECT Schnurlostelefon kostenfrei! * * Gilt nur beim Kauf eines Hörgerätes der Phonak Leistungsstufe Q30 oder höher.