Comemorações da Batalha de La Lys

LUSO Le journal bilingue des Portugais de France

P.3:

Reférendum

Em Richebourg e em La Couture

99,34% des Portugais contre la fermeture des Consulats. P.7:

Comemorações da Batalha de La Lys

Politique

Judith de Oliveira, née à Lille, dirigeante politique au Portugal. P.9:

Cinéma

Maya Rosa présente son film à Paris. P.11:

Nanterre

O Embaixador de Portugal promete uma comemoração maior no próximo ano, quando passarem 90 anos da Batalha de La Lys.

Salon de l’artisanat et des produits portugais. P.12:

Rally

Sébastien Loeb gagne le Rally du Portugal. P.13:

Football

Rui Pataca donne la victoire au Créteil/Lusitanos face au Libourne St. Seurin.

Prêt National Rachat de crédits Prêt Immobilier Propriétaire ou locataire Financement avec ou sans apport Gestion complète et conseil sur vos demandes de financement Prêt National 57 rue de Turbigo - 75003 Paris [email protected]

0892.707.917

LusoJornal - Sylvie Crespo

Compreendemos português

«Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d'un particulier avant l'obtention d'un ou plusieurs prêts d'argent» Loi Murcef du 11 décembre 2001 Prêt National RCS Paris 490 844 776.

GRATUIT

N°114 - le 4 avril 2007

2 Opinião L’opinion de l’expert

Fiche technique

Brefs propos Ainda sobre sur le don d’organes du vivant o França Contacto

Luso Jornal Edité par : Aniki Communications Directeur : Carlos Pereira Commercial : David de Castro (France),Ana Durão (Portugal) Distribution : José Lopes Assistante de rédaction : Clara Teixeira Photos : José Lopes

Les auteurs d'articles d'opinion prennent la responsabilité de leurs écrits. Pagination: LusoJornal Agence de presse: Lusa Siège social: 47, Bd Stalingrad 94400 Vitry sur Seine 479 050 726 RCS Créteil

Rédaction: 25 rue Gay Lussac 95500 Gonesse

Tel. 01 39 86 68 98 E-mail : [email protected] www.lusojornal.com

10.000 exemplaires Impression : Imprimerie NewsPrint Media

LusoJornal est gratuit Mais je peux le recevoir chez moi, par courrier, tranquillement. Pour cela, je retourne le couponréponse ci-dessous.

DR

Rédaction : Manuel Martins, Carla Catarino,Alfredo Cadete, Sylvie Crespo, Natércia Gonçalves (Clermont-Ferrand), Mehdi Soares (Lille), Jorge Campos (Lyon) Collaborateurs : Esperança Patrício, Sandra Silva, José Coelho, Wilson Gomes, Didier da Silva, Carlos da Silva (Compiègne), Manuel de Sousa Fonseca.

■ José Coelho, docteur en droit

Un organe peut être défini comme un élément du corps ayant un rôle déterminé dans le fonctionnement régulier de l’organisme et, l’idée de son prélèvement pour remplacer un organe défaillant d’une personne malade n’a été concrétisée que dans les années 1950 grâce notamment, à la découverte du système immunitaire permettant de prévenir et de limiter les rejets. Ces prélèvements en vue de don peuvent être réalisés du vivant du donneur et, la révision des lois de bioéthique de 1994 par la loi du 6 août 2004 a été l’occasion pour le législateur d’élargir considérablement le cercle des donneurs vivants pour tenter de pallier à la pénurie d’organes disponibles dont la principale source est cadavérique. Alors que la loi de 1994 limitait le champ des donneurs vivants aux père, mère, fils ou fille, frère ou sœur du receveur d’organes et, en cas d’urgence, au conjoint, depuis la nouvelle loi la condition de l’urgence est supprimée pour le conjoint tout en incluant dans le rang des donneurs vivants, les grands-parents, les oncles ou tantes, les cousins germains et les cousines germaines du receveur et le conjoint du père ou de la mère du receveur. Il est en outre précisé que toute personne apportant la preuve d’une vie commune d’au moins deux ans avec le receveur,

Abonnement

pourra également se porter volontaire au prélèvement de ses organes. La loi vise ici les couples signataires d’un PACS. Toute personne, au sens que le législateur donne à cette notion, candidate à un don volontaire doit être spécialement autorisée à effectuer ce don par un Comité d’experts «donneurs vivants» qui apprécie la justification médicale de l’opération, les risques que celle-ci est susceptible d’entraîner pour le donneur ainsi que ses conséquences prévisibles sur les plans physique et psychologique. Il est convenu dans ce dispositif que le consentement du donneur majeur (les mineurs ne peuvent pas donner leurs organes) doit être exprimé devant le président du tribunal de grande instance ou le magistrat désigné par lui qui s’assure, d’une part, de l’existence du lien prévu par la loi entre le donneur et le receveur et, d’autre part, que le consentement est intègre c’est-àdire libre et éclairé. Consentement qui est révocable sans forme et à tout moment. En revanche, en cas d’urgence vitale, le consentement peut être recueilli par tout moyen, par le Procureur de la République. Quant aux organes accessibles à partir de donneurs vivants, il s’agit essentiellement du rein mais la loi autorise aussi le don d’un lobe de foie voire, plus exceptionnellement, un lobe pulmonaire. Quant au prélèvement chez une personne vivante mineure ou sur une personne vivante majeure faisant l’objet d’une mesure de protection légale, l’interdiction de principe est conservée par la loi de 2004 ainsi que les sanctions pénales qui sont attachées au non respect de cette interdiction c’est-àdire, sept ans d’emprisonnement et 100.000 euros d’amende.

Caro Senhor Director, Veio a notícia na última edição do seu jornal o facto de eu deixar de ser colaborador na emissão França Contacto actualmente a ser difundida na RTPi. Confirmo efectivamente que por decisão própria não colaboro mais com o productor e realizador do França Contacto, porém e em abono da verdade gostaria de corrigir aqui os motivos da interrupção dos meus serviços, que são diferentes daquele evocado por Miguel Quaresma. Depois de estar na génese de dois óptimos projectos para a divulgação da Comunidade portuguesa na Europa e em França, e, depois de 4 anos de colaboração activa, os motivos que me levam agora a abandonar não são devido ao facto de também trabalhar numa companhia aérea, mas sim devido a uma falta de valorização do meu trabalho e por uma divergência de remuneração do mesmo, estou aliás neste momento a finalizar

um programa piloto que conto apresentar à RTP, provando assim que o meu trabalho enquanto jornalista profissional é compatível com outras funções! Quanto ao meu empenhamento na divulgação daquilo que de melhor se faz no seio da nossa Comunidade, quero que os seus leitores saibam que ele se vai agora traduzir numa rúbrica disponível brevemente no meu site, www.paulomacedoleitao.eu e que terá o nome de «Le Paris de Paulo». Dou portanto encontro a todos aqueles que até agora têm apreciado o meu trabalho neste ciber-espaço e digo-vos até breve! Atenciosamente,

O LusoJornal errou Na última edição do LusoJornal errámos no nome do Presidente da Filarmónica Portuguesa de Paris, José Cardina e não Manuel Cardina, como referido. Para além disso, não citámos a presença de José Cardina no almoço com o líder do PSD, Marques Mendes, em Paris, onde efectivamente estava em representação da Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF) e participou activamente contra o encerramento dos postos consulares. Ao interessado e sobretudo aos leitores, pedimos as nossas desculpas.

José Coelho Docteur en droit ■

Réparation de toutes marques Toutes compagnies d’assurances Carrosserie certifiée

❏ Oui, je veux recevoir chez moi, ✁

L’opinion du lecteur

20 numéros de LusoJornal (20 euros) 50 numéros de LusoJornal (50 euros). Participation aux frais Mon nom et adresse complète (j’écris bien lisible) Nom Prénom

Adresse: Code

Ville

Tel. :

Ma date de naissance:

J’envois ce coupon-réponse avec un chèque à l’ordre de LusoJornal, à l’adresse suivante : LusoJornal 25 rue Gay Lussac 95500 Gonesse LusoJornal 114

José Trovão Une équipe de professionnels à votre service PRO-AUTO Carrosserie - Tel 01 34 61 43 21 36 avenue de la gare - 78310 Coignières www.pro-auto.fr - [email protected]

■Paulo

Macedo Leitão

LUSINVEST ex-Franceport

Créditos imobiliários

26, rue du Moulin Joly 75011 Paris Tel.: 01 43 57 78 07 Metro: Belleville

Consulados 3 O Presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas quer que o Secretário de Estado António Braga venha a França explicar a reestruturação consular. «Convidei o Secretário de Estado a vir a França explicar como acha normal que se encerrem quatro Consulados», disse Carlos Pereira, acrescentando que «ainda não obteve resposta» ao convite. «Acho muito estranho que o Secretário de Estado desvalorize o referendo. Ele devia ouvir o referendo, estar atento e nunca vir a público desvalorizar.Afinal, ele é o nosso representante no Governo»,disse. O Presidente do CCP garantiu que os Portugueses em França vão continuar a lutar pela manutenção dos Consulados,adiantando que há uma proposta de manifestação em Lisboa.«Para já queremos agendar uma audiência com o Presidente da República e com o Primeiro-Ministro, e queremos também ir à Assembleia da República» para entregar os resultados do referendo, indicou. Carlos Pereira disse que «há também uma proposta de se fazer uma manifestação em Lisboa durante as férias de Verão, com Comunidades de outros países, mas ainda está a ser estudada».

CDS apela ao Governo que reconsidere encerramentos O líder do CDS-PP, José Ribeiro e Castro,apelou ao Governo para que reconsidere o encerramento de quatro Consulados em França, depois da vitória expressiva do «não» num referendo realizado entre as Comunidades portuguesas. «Quero exprimir a solidariedade do CDS e manifestar a esperança que, depois dos resultados expressivos do referendo, o Governo pare de voltar as costas às Comunidades portuguesas e reconsidere a decisão de encerrar quatro Consulados em França», afirmou Ribeiro e Castro.

Com mais de 6.500 votantes

Como votaram os Portugueses?

Referendo «chumba» fecho dos Consulados

LusoJornal - Carlos Pereira

António Braga foi convidado para vir a França

■ Mesa de voto em Nanterre

Quase todos os Portugueses que participaram no fim de semana passado a um Referendo «não vinculativo» responderam «Não» ao encerramento dos quatro Consulados de Nogent,Versalhes, Orléans e Tours e à criação de um «mega Consulado» em Paris. De acordo com os resultados definitivos do Referendo organizado pelos Colectivos de Defesa dos Consulados em França e pelo Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), 6.521 emigrantes (99,4 por cento) responderam «Não» e 34 «Sim» à pergunta «Concorda com a decisão do Governo português de encerrar os Consulados de Orléans, Nogent, Versalhes e Tours e com a criação do mega Consulado em Paris?». No refendo houve ainda seis votos nulos e brancos. Votaram no referendo 6.561 emi-

grantes residentes nas áreas consulares de Orléans, Versalhes, Tours, Nogent e Paris,o dobro dos votantes nas eleições presidenciais de 2006, nas quais votaram 3.361 Portugueses residentes nessas cinco áreas consulares. O resultado do referendo, «constitui um chumbo à decisão do Governo e mostra a determinação das pessoas nesta luta», disse à agência Lusa António Fonseca, um dos organizadores do Referendo. António Fonseca salientou que «muitos emigrantes votaram hoje pela primeira vez» e participaram no Referendo «por uma questão de dignidade», apesar de estarem convencidos de que o Governo não vai alterar a decisão,uma vez que tem maioria no Parlamento. O porta-voz dos Colectivos adiantou que a «elevada participação» se deve ao «descon-

António Braga diz que as medidas do Governo não estão a referendo Por sua vez, o Secretário de Estado das Comunidades,António Braga, desvalorizou a consulta popular não vinculativa realizada em França, afirmando que «as medidas do Governo não estão a referendo». O Secretário de Estado salientou que «o Governo tem um programa que está a ser cumprido» e, no caso das Comunidades portuguesas, «está a qualificar os serviços que lhes presta através dos actos consulares». António Braga disse ainda que «os Portugueses vão ficar melhor servidos» com o futuro Consulado de Portugal em Paris, que vai ter um horário alargado. «Que esta iniciativa sirva para mobilizar os Portugueses à participação cívica e política, que é também a ambição do Governo», adiantou.

tentamento» e ao facto de as mesas de voto estarem descentralizadas, o que não acontece nas eleições presidenciais, para as quais apenas se pode votar nos Consulados. António Fonseca disse ainda que os resultados do Referendo traduzem «um apelo ao Governo para que tenha a sensatez e a sensibilidade em retomar o diálogo e explique o plano consular». António Ribeiro votou em Montesson, na área consular de Versalhes, porque «o Governo não quer saber de nós para nada, consideram-nos como umas autênticas vacas leiteiras, mas temos de dizer basta e tomar o nosso futuro nas mãos» disse ao LusoJornal. Residente há 32 anos em França, António Ribeiro ouviu na Rádio Alfa o anúncio do referendo e decidiu participar. «Não fui à manifestação, mas estou arrependido. Fiquei por casa e quando ouvi dizer que havia lá muita gente, nem imagina como fiquei. Mas quando voltarem a fazer outra vou e levo mais gente comigo». Joaquim Gaspar, residente em Paris XII não foi votar.«Não sabia como se passava e como nunca votei, também não fui», mas lá vai acrescentando que «sei que fiz mal, porque o Governo anda a brincar connosco e tratam-nos cada vez pior».Assinante do LusoJornal, Joaquim Gaspar vai acompanhando as notícias do encerramento dos Consulados. «Qualquer dia acabam também com as Embaixadas e deixam de se preocupar connosco». E com um ar mais sério vai comentando que «os da minha geração ainda vão continuando ligados a Portugal,mas com estas coisas, os meus filhos e os meus netos já não vão querer saber de Portugal para nada». Quem resume com mais força a situação é Maria Gaspar, esposa de Joaquim Gaspar: «Haviam de obrigar os nossos governantes a serem emigrantes, nem que fosse por um ano, para eles saberem o que é estar a viver fora do país».

Associação de Viroflay, 67 votantes Casa de Portugal de Plaisir, 131 Associação de Rambouillet, 89 Associação de St. Cyr l’Ecole, 143 Associação de Verneuil, 47 Igreja Ste Bernadette,Versalhes, 186 Associação Benfica de Achères, 86 Associação de Montesson, 710 Igreja de Carrières sur Seine, 144 Associação AOP de Corbeil, 29 Ass. de Ste Genneviève des Bois, 70 Ass. Caritativa de Ris Orangis, 58 Ass. Desportiva de Ris Orangis, 32 Associação de Grigny, 1 Associações des Ulis e Convívio Vallée Chevreuse, 240 Associação de Chartres, 33 Comité Associativo de Chartres, 31 Ass. de Pontault Combault, 168 Associação de Ozoir la Ferrière, 57 Ass. de Dammarie les Lys, 188 Associação de Nemours, 140 Rádio Alfa, 82 Ass. de Villiers sur Marne, 395 Ass. de Fontenay sous Bois, 64 Associação AOP de Villejuif, 59 Associação de Vitry sur Seine, 47 Igreja de Gentilly, 290 Associação AOP de Bobigny, 85 Associação Convergência 93, 201 Rádio Arco Íris, 99 Igreja Saint Aignan – Orléans, 136 Associação de Beaugency, 46 Associação de Meung sur Loire, 300 Ass. de La Chapelle St. Mesmin, 15 Associação Ronda Minhota, 263 Ass. de Chateauneuf sur Loire, 45 Associação de Gien, 35 Ass. de Chalette sur Loing, 100 Associação de Pithiviers, 98 Rádio Antena Portuguesa, 35 Igreja St. Pierre Ville – Tours, 98 Consulado de Portugal em Tours,32

■ Carlos

Pereira com Lusa

Assos. de St. Pierre des Corps, 87 Associação de Veretz-Larçay, 54 Associação Soleil du Portugal, 19 Ets. Mariano, 29 Feira da ARCOP – Nanterre, 792 Igreja de Neuilly sur Seine, 82 Santuário de N. S. Fátima, Paris, 152 Associação de Levallois-Perret, 40 Associação de Pierrelaye, 135 Votantes por Area consular: - Area consular de Paris: 1.201 - Area consular de Nogent: 1.776 - Area consular de Versalhes: 2.097 - Area consular de Orléans: 1.137 - Area consular de Tours: 354

Total: 51 assembleias de voto - 6.565 votantes - 34 (0,52 %) concordam com o encerramento dos Consulados - 6.521 (99,33 %) estão contra o encerramento - 10 (0,15%) votos nulos ou brancos

4 Política São doze os Candidatos às próximas eleições de 22 de Abril (primeira volta) e 6 de Maio (segunda volta) em França. Todos tiveram de apresentar 500 assinaturas de apadrinhamento de eleitos locais ou nacionais, exigidas pela Lei eleitoral: Nicolas Sarkozy. O ex-Ministro do Interior,52 anos,é o candidato de direita favorito nas sondagens para suceder a Jacques Chirac, seu antigo mentor na política, de quem se foi afastando progressivamente até se tornar seu rival. Este advogado de formação, também já Ministro da Economia. Ségolène Royal. Designada candidata do PS em Novembro, apresentou um «pacto presidencial» em 100 propostas e pretende encarnar a renovação da esquerda. O seu discurso em torno dos «valores» da ordem e do trabalho valeram-na de ser acusada de deriva direitista. François Bayrou.O candidato centrista, 55 anos, que quer acabar com a clivagem direita-esquerda, constitui a surpresa da campanha presidencial. Este professor universitário de Letras clássicas, antigo Ministro da Educação, rompeu em Maio de 2006 com a maioria.Filho de agricultores, exibe com orgulho as suas origens modestas. Jean-Marie Le Pen.O candidato do FN realiza, aos 78 anos, a sua quinta corrida ao Eliseu. Obteve 16,86 por cento dos votos na primeira volta das presidenciais de 2002, eliminando o socialista Lionel Jospin e criando uma enorme surpresa. Marie-George Buffet. A candidata comunista, 57 anos, reclama-se de uma «aliança da esquerda popular e antiliberal». O seu programa propõe, nomeadamente, um aumento do salário mínimo para 1.500 euros a partir de 1 de Julho de 2007. Dominique Voynet. A candidata dos Verdes, 48 anos, pretende defender na campanha «a ecologia política», que relaciona intimamente os avanços sociais com a defesa do ambiente. Foi Ministra do Ambiente de 1997 a 2001. Frédéric Nihous. O candidato do grupo Caça Pesca Natureza Tradições (CPNT), 39 anos, defende a ruralidade contra a «Europa federal e liberal» e o «integrismo ecologista». Olivier Besancenot. O candidato da Liga Comunista Revolucionária (LCR), 32 anos, denuncia a política da direita, mas também os «sociaisliberais» do PS. Arlette Laguiller. A candidata da Luta Operária,66 anos,disputa a presidência pela sexta vez, para defender «o campo dos trabalhadores». Obteve 5,7 por cento em 2002. Philippe de Villiers. O presidente do Movimento pela França (MPF), arauto da soberania nacional, defende nomeadamente a «imigração zero» e uma Europa das nações. Gérard Schivardi. Um artesão de 56 anos,Conselheiro municipal,candidata-se com o apoio do Partido dos Trabalhadores (PT). José Bové. Este antigo líder camponês, de 53 anos, vedeta do movimento anti-globalização, consagrouse à luta contra a «lógica liberal», a globalização e os produtos transgénicos.

José Cesário interviu no Plenário da Assembleia da República

Sindicato dos trabalhadores consulares reclama por mais técnicos sociais

PSD levou os consulados ao Parlamento O PSD considerou na semana passada «revoltante» a reestruturação consular que está a ser feita pelo Governo,protesto a que se juntaram todas as bancadas da oposição. «Os portugueses residentes fora de Portugal enviam hoje para o nosso país 6,7 milhões de euros por dia, sensivelmente o dobro que o Governo assumiu que vai poupar com o encerramento de 25 postos consulares», criticou o Deputado do PSD José Cesário, eleito pelo círculo Fora da Europa. Numa declaração política na Assembleia da República, o ex-Secretário de Estado das Comunidades acusou o Governo de ter feito vingar o «quero, posso e mando» e de não ter consultado as Comunidades portuguesas. «Trata-se de um golpe decisivo na nossa rede externa», acusou o social-democrata. Helena Pinto, Deputada do Bloco de Esquerda, acusou igualmente o Governo de ter decidido esta reforma «não ouvindo nem as Comunidades portuguesas nem a Assembleia da República.As novas rotas da imigração na Europa não foram consideradas quando se fez esta reestruturação consular», criticou a Deputada. Pelo CDS-PP, o Deputado Hélder Amaral acusou também o executivo

LusoJornal - arquivo

Os 12 candidatos à Presidência francesa

■ José Cesário, Deputado pela Emigração e ex-Secretário de Estado das Comunidades

de não ter tido em conta os novos fluxos migratórios na elaboração desta reforma e questionou o papel dos Consulados virtuais. Já o PCP apelou ao Governo para que não ignore os protestos dos milhares de emigrantes portugueses, que se têm manifestado contra o encerramento de vários Consulados. Na resposta, a Deputada socialista Maria Carrilho acusou o PSD de «populismo» e classificou a proposta do Governo de «reformista».

resses da política externa portuguesa e dos emigrantes». Em França, o Governo vai encerrar os Consulados de Tours, Orléans, Nogent e Versalhes, passando os serviços destes dois últimos para o Consulado de Portugal em Paris, que vai ter o horário alargado. Carlos Gonçalves disse ainda que o PS «faltou à verdade» e «enganou» as Comunidades portuguesas ao ter prometido em campanha eleitoral que iria «abrir Consulados».

- Débarras -

■

Filipe Menezes: Marques Mendes não devia ter ido «passear» pelos Consulados

PSD de Paris exige que Governo explique criação de «mega Consulado» A Secção do PSD de Paris exigiu no sábado passado que o Governo português explique as razões da criação de um «mega Consulado» na capital francesa no âmbito do plano de reestruturação consular. Os militantes social-democratas em Paris «não compreendem as razões da criação de um mega Consulado» e consideram que a centralização das actividades num único posto vai «prejudicar os serviços prestados» disse Carlos Gonçalves, da Comissão política daquela Secção do PSD. Carlos Gonçalves, que é também Deputado do PSD pela Emigração, adiantou que o Governo «ainda não justificou» a decisão e defendeu que o silêncio demonstra «razões economicistas». Na reunião da Secção do PSD de Paris, os militantes consideraram que o plano de reestruturação consular «não responde aos inte-

«A vantagem de estar no Governo é que se podem tomar medidas. O PS assume o seu carácter reformista também neste aspecto», defendeu. A reestruturação consular foi aprovada a 15 de Março em Conselho de Ministros com o Governo a recuar em relação ao projecto apresentado em Dezembro do ano passado, decidindo encerrar 11 consulados e não os 17 inicialmente previstos.

■

O Presidente da Câmara municipal de Gaia, Luís Filipe Menezes, reafirmou a sua candidatura à presidência do PSD, caso o partido não faça «mais e melhor» oposição até à Primavera de 2008. Numa entrevista publicada pela revista Focus, o autarca criticou o PSD por estar em «crise por falta de referências ideológicas e programáticas» e ainda «por ter dificuldades em superar a situação hegemónica de quem é poder». Sobre a figura do actual líder do PSD, o autarca de Gaia critica a falta de sintonia com a realidade e com o calendário,acrescentando que se calhar Marques Mendes «está a seguir o calendário chinês. Quando há problemas com o encerramento das empresas, o líder do PSD vai passear para os Consulados que vão fechar em França», explicitou. Luís Filipe Menezes não disse se concorda com o encerramento dos Consulados. ■

O Sindicato dos Trabalhadores Consulares congratulou-se com a admissão de um técnico social no Consulado de Portugal em Roterdão, na Holanda, mas alertou para a necessidade de se reforçarem outros postos com estes funcionários. Em comunicado, o Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáticas (STCDE) refere que são necessários técnicos de serviço social em vários países. «Os efectivos têm vindo a diminuir drasticamente, registando-se o caso mais gritante no Consulado-geral em Paris, onde os quatro técnicos na área social e cultural se aposentaram todos em 2006. O projectado mega-consulado em Paris, para servir uma Comunidade de meio milhão de portugueses e luso-descendentes, mesmo juntando os meios humanos disponíveis nos serviços a encerrar, só disporá de três destes técnicos». Para o STCDE, igual panorama se regista relativamente a vice-Cônsules e Chanceleres, «já que o MNE não abre concursos desde o século passado, recorrendo sistematicamente, nos ingressos, à contratação precária, e não permitindo promoções nas carreiras, com centenas de colegas a ansiar por uma hipótese de promoção há mais de 15 anos». «O STCDE não pode deixar de esperar que o concurso ora anunciado seja o início de uma nova política para colmatar as situações de maior carência, atendendo à necessidade de resolução dos problemas das Comunidades», acrescenta ainda o comunicado. ■

CREDITS IMMOBILIERS Les meilleurs taux pour toute la région parisienne

Tel: 01.45.76.41.91

Falamos português

Destaque 5 Com cerimónias em Richebourg e em La Couture

Cemitério português

mos se seja mais do que isso, queremos que seja uma projecção no futuro, que seja transmitido aos jovens que o sacrifício daqueles que combateram não foi vão». António Monteiro fez referências aos valores de Paz, Prosperidade e Solidariedade que são os valores da Europa. «Diz-se que a Europa está em crise no seguimento do ‘Não’ da França e da Holanda, mas estou convencido que esta crise vai ser resolvida nomeadamente

com as Presidências portuguesa e francesa da União europeia». O Embaixador de Portugal quer que no próximo ano, as comemorações sejam mais abrangentes e que impliquem crianças. O Vice-Almirante José Carlos de Lima Bacelar evocou na sua alocução «as perdas humanas sem precedentes» da primeira Guerra Mundial, mas depois preferiu destacar «o balanço social impressionante com a reconstrução da Europa. A queda de quatro impérios mudou consideravelmente o mapa da Europa» e também acrescenta que «o sacrifício desta geração não deve ser esquecido. Foi necessário para construir a paz e esperamos que os erros do passado não se repitam». Este foi o último ano que o actual Adido de Defesa organizou as Comemorações da Batalha de La Lys porque vai deixar a Embaixada de Portugal em Outubro deste ano. «Durante estes anos em que estive em funções em França, senti que a Comunidade portuguesa quer estar implicada nesta comemoração. É certamente a importância da Bandeira, mas é também o respeito que os franceses desta região têm pelos portugueses» disse ao LusoJornal. O

■

Carlos Pereira

Na Europa os militares portugueses repousam na sua maior parte no Cemitério militar de Richebourg-l’Avoué (Pas-de-Calais).Após ter adquirido o terreno, em Agosto de 1924, a Comissão portuguesa das sepulturas de guerra encarregou-se da pesquisa e do reagrupamento dos corpos em colaboração com a Administração francesa. O Cemitério de Richebourg recolheu, entre 1924 e 1938, 1.831 corpos provenientes de vários cemitérios em França (Le Touret, Ambleteuse, Brest,…), na Bélgica (Tournai) e na Alemanha, tendo a sua superfície sido aumentada em 1939 para 43 ares.

Monumento de La Couture

LusoJornal - Sylvie Crespo

■ Minuto de silêncio no Cemitério de Richebourg

Comandante José Seabra de Melo espera que no próximo ano as comemorações tenham «uma importância ainda maior e que impliquem efectivamente mais eventos». Aliás, esteve também presente nas cerimónias o Conselheiro Social Victor Gil, a Conselheira Cultural Fátima Ramos, a Conselheira para o Ensino Gertrudes Amaro e o Conselheiro de Imprensa Miguel Guedes, assim como o ainda Cônsul de Portugal em Lille. Também o Deputado Carlos Gonçalves assistiu às comemorações. Do lado francês, para além do Sous-Préfet de Béthune, estiveram também presentes a Deputada e Conselheira Geral Odette Duriez, a primeira Maire-adjointe de Richebourg e o Maire de La Couture que na sua intervenção enalteceu «os nossos irmãos portugueses, que vieram ajudar a França quando ela necessitava de ajuda» e terminou o seu discurso citando uma frase de Kant que dizia que «só os povos governados por uma democracia podem aspirar à paz». No fim das cerimónias, João Marques, Presidente da União FrancoPortuguesa de Richebourg organizou um almoço de confraternização para a Comunidade portuguesa em geral e para os representantes de muitas associações que se associaram ao evento, como por exemplo a Associação dos antigos combatentes portugueses da Guerra de 1914-1918 de Villiers sur Marne, a Associação dos reformados e dos ex-militares/ex-combatentes portugueses de França, a Associação cultural dos antigos combatentes das excolónias portuguesas de Roubaix, a Associação franco-portuguesa de Argenteuil e o Centro cultural Paz e Viver Juntos de Argenteuil.

Em 10 de Novembro de 1928, Portugal e a França inauguraram solenemente o monumento comemorativo dedicado aos soldados portugueses. O monumento em pedra e bronze, é obra do escultor António Teixeira Lopes e foi erigido por operários portugueses. Sobre uma parede de uma igreja gótica arruinada pela guerra, uma alegoria da Pátria brande a espada de Nun’Álvares,o condestável cuja victória em Aljubarrota sobre os Castelhanos, em 1385, marcou a independência de Portugal. Ela vem assim em ajuda a um soldado português que, a golpes de coronha, tenta deitar abaixo a Morte.

Residência de Saint Venant

LusoJornal - Sylvie Crespo

No sábado da semana passada, comemorou-se em Richebourg e em La Couture, no departamento Pas-de-Calais, mais um aniversário da Batalha de La Lys, onde esteve implicado o Corpo Expedicionário Português (CEP) que participou na primeira Grande Guerra Mundial. As cerimónias começaram com uma romagem ao Cemitério militar português de Richebourg, onde estão enterrados mais de 1.800 soldados portugueses, na presença do Embaixador António Monteiro, do Sous-Préfet de Béthune e do Vice-Almirante José Carlos Lima Bacelar, representante das Forças Armadas Portuguesas. A comitiva, composta por várias personalidades militares e civís foi depois para La Couture, para evocar os 89 anos da Batalha de La Lys, que decorreu no dia 9 de Abril de 1918. Nos dois monumentos foram depostos ramos de flores pelas autoridades, guardou-se um minuto de silêncio e foram tocados os hinos de Portugal e da França. «Esta cerimónia que já vem sendo tradicional é um dever de memória que todos nós temos» disse na sua intervenção o Embaixador António Monteiro. «Mas quere-

LusoJornal - Sylvie Crespo

Portugueses da I Guerra lembrados no Pas-de-Calais

■ Todos os anos os soldados enterrados em Richebourg são homenageados

Os números da Guerra Em 1917, Portugal associou-se ao lado dos Aliados na Grande Guerra, com 55.000 soldados portugueses, 12.500 dos quais morreram ou ficaram feridos. Só na Batalha de La Lys morreram cerca de 2.000 soldados.

Pela primeira vez o Embaixador de Portugal visitou a Residência de Saint Venant, onde esteve durante 16 meses o comando das tropas portuguesas.«Foi nesta casa que os Portugueses contactaram com a população» explicou ao LusoJornal o actual proprietário Didier Rousseau. A casa foi preservada como naquela altura, «temos o papel de parede da altura, os jardins foram preservados e sentimos que aquela casa respira português» disse Didier Rousseau. «Mas queremos que esta seja uma casa da paz e não uma casa de guerra». As comemorações da Batalha de La Lys vão passar, no próximo ano, pela Residência de Saint Venant e «os Portugueses são benvindos» anuncia desde já o actual proprietário.

6 Comunidade Cedida pela Mairie de Nanterre

Programa de leitura nas escolas

ARCOP de Nanterre vai inaugurar nova sede

Ler Consigo no ILCP de Lyon

LusoJornal www.lusojornal.com Tel.: 01 39 86 68 98

LusoJornal - José Lopes

Portugal parece que esqueceu que tem mais de cinco milhões de emigrantes que residem em países terceiros e para o provar está o cartaz polémico que diz «Basta de Imigração - Nacionalismo é a Solução» é a mensagem que o Partido Nacional Renovador (PNR) instalou no Marquês de Pombal, em Lisboa, e que apela à expulsão dos imigrantes, desejando-lhes «boa viagem» no regresso a casa,ao lado de uma fotografia de um avião em voo. O cartaz, com uma fotografia do líder do PNR, aponta ainda como objectivo para 2009 um «Portugal aos Portugueses». Trata-se de «um cartaz, mas que faz parte de uma campanha muito mais vasta que veicula mensagens xenófobas», sublinhou Paulo Mendes, Presidente da Associação dos Imigrantes dos Açores. «Pedimos, por isso, a proibição e retirada de todos os materiais exibidos pelo PNR que veiculam mensagens xenófobas e discriminatórias», reforçou o dirigente associativo, argumentando que «o código penal, artigo 240, refere que o desenvolvimento de actividades que incitem à discriminação são punidas». A Comissão instaladora da Plataforma das Estruturas Representativas das Comunidades de Imigrantes em Portugal lembrou que, actualmente, a população imigrante é «contribuinte líquido positivo para as finanças portuguesas» e argumenta que os imigrantes «têm vindo a contribuir de forma determinante para contrariar a tendência da quebra da natalidade e, consequentemente, envelhecimento demográfico. Deduzindo os custos que o Estado Português tem para com os imigrantes e face aos impostos e taxas pagas cobradas, em 2004, Portugal lucrou em 324 milhões de euros com a presença de imigrantes». Uma nota de esclarecimento da Procuradoria-Geral da República esclarece que o cartaz, «por si só», não constitui um crime de «discriminação racial ou religiosa». Por seu lado, o líder do PNR, José Pinto Coelho, afirmou que o cartaz cumpriu o objectivo de dar visibilidade ao partido, mas negou qualquer rótulo de racismo ou xenofobia.

LusoJornal - Jorge Campos

Lusa - André Kosters

Cartaz do PNR esquece que Portugal é país de emigrantes

■ Leitores por um dia, no ILCP de Lyon

■ Patrick Jarry, Maire de Nanterre (à esquerda) com Jaime Alves

O ‘Maire’ de Nanterre Patrick Jarry, anunciou publicamente no fim-desemana passado a cedência de uma casa na cidade, para instalação da sede da associação portuguesa ARCOP.O acordo entre a autarquia e a direcção da associação foi assinado em Janeiro deste ano e estão em curso obras nas instalações antes da mudança definitiva da associação. O LusoJornal sabe que o acordo assinado entre a associação e a ‘Mairie’ tem uma duração de 20 anos e que se prevê uma inauguração ainda antes do Verão. O edifício tem rez-de-chão e dois andares com cerca de 70 m2 por andar e ainda tem um terreno anexo de mais de 300 m2 onde vai ser construido um espaço de convívio para os sócios da associação. «Nas novas instalações vamos poder ter a nossa biblioteca, salas de aula e queremos valorizar os aspectos culturais» disse ao LusoJornal Jaime Alves,Vice-Presidente da associação. «Queremos efectivamente que as actividades culturais se desenvolvam e vamos aproveitar as novas instalações porque têm as devidas condições para que tal aconteça».

A nova sede da associação situa-se na rue de Suresnes, em direcção do Mont Valérien, numa das zonas mais nobres da cidade. Saliente-se ainda que a cedência da casa à associação portuguesa foi aprovada por unanimidade em Conselho Municipal, «sem qualquer voto contra, o que nos honra muito» disse Jaime Alves. A Associação Recreativa e Cultural dos Originários de Portugal (ARCOP) existe desde 1983. ■ Carlos

Pereira

MATH ACTION LANGUES PROFS ACTION Suivi scolaire personnalisé toutes matières, tous niveaux 01 39 12 30 66 www.math-action.com 6 centres en île de France (Maisons-Laffitte, Saint-Germain, Poissy, Versailles, Rueil et Paris 17ème) Ou à domicile* Albertina Bernardino Responsable pédagogique

*Réduction d’impôts de 50%

O Instituto de Língua e Cultura Portuguesa (ILCP) de Lyon levou a cabo, no sábado passado, dia 31 de Março,das 8h30 às 18h00,mais uma manifestação, a quarta, do projecto «Ler Consigo»,onde alunos e leitores poderam partilhar este modo de comunicação que é o de ler. Esta foi uma ideia da Associação de Professores de Português, que hoje já conta com um sucesso importante, não só em Portugal, como também nas Comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. «A transmissão do saber entre gerações é pois fundamental, e dar o gosto pela leitura aos mais jovens é salvaguardar a nossa cultura lusófona». Foi com este objectivo que este dia surgiu.

Voluntários e apaixonados pela leitura e pela lusofonia, os «leitores» foram de sala em sala, visitando os alunos e deixando assim, foi visível, um pouco de gosto e também de curiosidade nos jovens, e talvez tivessem despertado vocações para a leitura, ao descobrirem este meio de comunicação e os autores lusófonos. Também houve partilha de poemas e de leituras. Este ano, o ILCP convidou para «leitores» Duarte Silva, Luisa Ferreira, Marina Sampaio, Natália Macedo, Nathalie Filipe, Alcino Lima, Marco, Marc Segara, Jorge Campos e o Cônsul de Portugal em Lyon, Joaquim Moreira de Lemos. Todos eles ficaram contentes com o acolhimento que tiveram no Instituto,não só pela Direcção e professores, como também pelos alunos que gostaram da manifestação. «Sim, eu gostei que tivessem vindo cá ler histórias… foi lindo», «Para mim, gosto muito de ouvir ler», declararam alguns alunos ao LusoJornal. «O lema para este dia continua a ser ‘Ler é a única forma de viver várias vidas…’ (Pierre Dumayet)» declarou ao LusoJornal Rosa Maria Fréjanville, a Directora do ILCP. ■ Jorge

Campos

Veículos apreendidos podem ser recuperados A Embaixada de Portugal em Paris divulgou na semana passada um comunicado da 9° Vara Criminal de Lisboa, com uma lista de veículos apreendidos que serão entregues a quem provar que estes lhes pertencem. O documento assinado pelo Juíz de Direito João Bártolo, é a seguinte: Mitsubishi Pajero GLS 2,5 (06-31LV), Mitsubishi Pajero GLS 2,5 (ZA276-BK), Audi A4 Avant 1.8 (08-23MS), Audi A4 Avant 1.9 TDI (41-58NI),Audi A4 1.9 TDI (76-15-MI),Audi A4 Avant 1.9 TDI (45-93-MH), Audi A4 1.9 TDI (41-03-ND), Audi A4 1.9 TDI (06-46-MC), Nissan Patrol GR (12-73-NO) e Audi A4 1.9 TDI (37-75LR).Os veículos foram apreendidos por acção do Ministério público contra Celaleddin Ergun.

Descoberta 7 Judith de Oliveira gostava de ser Deputada europeia Curiosamente, Judith de Oliveira nasceu em Abril de 1974, em Lille. Nasceu ao mesmo tempo que nascia a democracia em Portugal e hoje pertence à Direcção do Partido da Nova Democracia. «Não estive na fundação do Partido, mas um dia fui a uma conferência de Manuel Monteiro, ao Porto, e no fim da conferência fui falar com ele e acabei por integrar o Partido e depois a sua Direcção» explicou ao LusoJornal. Durante os 22 anos que viveu em França, Judith de Oliveira sempre se considerou portuguesa. «Claro que sou francesa porque nasci em França, mas no fundo sentia-me sempre uma portuguesa e para mim foi natural ter ‘regressado’ ao país dos meus pais». Confirma que o início não foi fácil, mas «a universidade foi uma boa transição e deu para perceber o país». A mudança para Portugal, em 1996, fez-se progressivamente. «Comecei por fazer um estágio Erasmus na Universidade do Minho, e depois é que fiquei definitivamente» disse. Formou-se em gestão de empresas em Braga, numa cidade que considera «simpática», sobretudo em comparação com Lille, «que é uma cidade fria, onde as pessoas são muito mais reservadas». Começou por trabalhar numa

DR

Dirigente do Partido Nova Democracia nasceu em Lille

■ Judith de Oliveira

multinacional francesa que a levou até à África do Sul, onde foi chefiar o departamento comercial e de marketing durante um ano. Depois regressou a Portugal para integrar uma outra empresa, no ramo do têxtil, que a levou até ao Uruguai, onde dirigiu, em Montevídeo, todo o mercado dessa empresa na América Latina. Foi responsável lá, viajou pelo México, Argentina, Brasil,… à procura

de novos mercados. Hoje, já em Portugal, trabalha por conta própria, no domínio do têxtil-lar asiático. Foi há dois anos que se lançou na política. «Sinto que devo intervir na vida do país, activamente, se quero que as situações mudem. Confesso que a França é para mim uma referência e acompanho de perto a política francesa.A saúde, a educação, a justiça não

Condenando o fecho dos Consulados Judith de Oliveira preocupa-se com a decisão do Governo de encerrar postos consulares. «É com grande tristeza que recebi a notícia do possível encerramento do Consulado de Lille, onde ainda me recordo, há uns 25 anos atrás ter tratado do meu Bilhete de Identidade e demais documentos pessoais. Era quase como ‘a minha casa’, já conhecíamos bem os funcionários. Também sempre frequentei o ensino de português aos sábados à tarde nas associações de Lille. Boas recordações». Hoje, dá apoio às lutas que se mantêm em França. «Parabéns pelas iniciativas de protesto. Há direitos que não podem ser retirados aos nossos compatriotas, por razões de défice ou o que seja. Força» disse ao LusoJornal. «Assim mostraram aos que vivem em Portugal, que os Portugueses residentes em França, não são ‘pacíficos’ e lutam legitimamente pelos seus direitos».

funcionam em Portugal e eu sinto-me desconfortável. Por isso decidi fazer qualquer coisa pelo meu país» disse em entrevista exclusiva ao LusoJornal. «Estou farta da inércia, de pessoas corruptas, de injustiça. Este não é o futuro que queremos». Judith de Oliveira diz-se uma mulher «com ideias de direita». Por isso a escolha foi «natural» e explica que «entre o PS e o PSD não vejo qualquer diferença, os dois partidos estão no centralão. O PCP e o BE não me convencem e o CDS-PP não me inspira confiança». Escolheu por isso o Partido da Nova Democracia. «Sei que não é a via mais fácil. Há quem se inscreva no PSD e no PS porque quer chegar mais rápido ao poder, sem apresentar medidas novas e ficando-se pelo comodismo» explica. «Mas eu quero ver as coisas a mudar». A lusodescendente afirma que gosta de trabalhar com Manuel Monteiro, «mesmo se por vezes discordamos, mas é natural» e acredita na implantação do partido, não só a nível nacional em Portugal, mas também nas Comunidades. «Gostava de ter uma parte mais activa junto das Comunidades portuguesas no estrangeiro. Quero visitar, quero mostrar que somos um partido diferente, com muito dinamismo e com um líder que já tem experiência comprovada». Em França sente-se mais próxima da UMP. «O Front National de Le Pen não tem nada a ver connosco, são radicais e nós não temos qualquer afinade com eles». Vem regularmente visitar os amigos que tem em Lille «mesmo se são eles que preferem visitar-me» diz a sorrir. Quando sai de Lille, diz que não se arrepende de ter ido para Portugal. «As coisas pioraram, há muitas Comunidades magrebinas. Hoje já não conseguiria viver em Lille». O Partido da Nova Democracia tem apenas 1 a 2% dos votos em Portugal, mas Judith de Oliveira acredita no seu crescimento rápido e sonha com a sua eleição para o Parlamento Europeu. «A política nacional está muito mal vista», afirma. ■

Carlos Pereira

Évora eleita em França, vice-presidente de Aliança de Cidades Europeias A Câmara Municipal de Évora foi eleita para a vice-presidência da Aliança de Cidades Europeias para a Cultura (Rede AVEC), em Assembleia-geral realizada em Tours (França), segundo anunciou a autarquia. Com sede em Arles (França),que preside, o organismo, que está a comemorar dez anos de existência, conta actualmente com 35 cidades de 11 países europeus (Bélgica, Bulgária, Hungria, Espanha, Portugal, Itália, França, Croácia, Roménia, República Checa e Rússia). Trata-se de uma associação sem fins lucrativos, de cidades e territórios que partilham objectivos de desenvolvimento sustentável, global e local,baseados na valorização do seu património material e imaterial. Entre os projectos da rede contam-se a criação de um Manual de Boas Práticas sobre desenvolvimento sustentável em cidades históricas e de uma «marca» de qualidade para as cidades que cumpram os critérios estabelecidos sobre políticas europeias de desenvolvimento sustentável em territórios culturais. Évora aderiu à associação em 2002, a convite da cidade espanhola de Úbeda.

www.lusojornal.com

8 Cultura

Lusa - Natércia Gonçalves

Eleição da Miss Portugal Auvergne em Clermont-Ferrand

No próximo sábado 7 de Abril, pelas 21 horas, vai ter lugar no Espace Culturel et Congrès de Ceyrat, perto de ClermontFerrand, mais uma edição da eleição da Miss Portugal-Auvergne, organizada pela associação Os Camponeses Minhotos. O concurso já tem lugar há muitos anos e goza hoje de um prestígio bastante grande em toda a região. Neste sábado, 13 jovens vão desfilar numa «passerelle» improvizada pelos organizadores, frente a um júri constituído por personalidades portuguesas e francesas da região. Desta vez, Lucie Freitas 1,63, Magalie Neves 1,66, Marie Helene Barbas 1,63, Marine de Ramos 1,65, Mylene Ornelas 1,75, Nadege Correia 1,65, Nadine Ornelas 1,72, Nelly Mesquita 1,63, Suzanna Ferreira 1,64, Anabela Fernandes 1,75, Audray Vieira 1,68, Brenda Oliveira 1,69 e Cindy Ramos 1,60. Durante a noite, e num espectáculo organizado essencialmente por jovens da segunda geração, na sua grande maioria que já desfilaram elas mesmo no concurso, vão desfilar as 13 candidatas em roupa de cidade, em fato de banho e em vestido de gala. O júri vai analizar não apenas a beleza, mas também a forma de andar, a postura, o sorriso e a prestação oral, quando as candidatas forem chamadas a responder a perguntas que serão colocadas pelo apresentador já habitual do Concurso, o apresentador de programas da televisão local, Dominique da Silva. Todos os anos, os organizadores aproveitam para fazer desfiles de marcas de roupa e, sobretudo, apresentam roupa de jovens estilistas membros da associação. Este ano, a associação quer inovar, ao convidar o grupo Borsalino que promete animar a noite com espectáculo de can-can e de músicas brasileiras. Em geral, as famílias das candidatas assistem à eleição e as claques organizam-se para defender e tentar influenciar a eleição das suas preferidas.

■

Manuel Martins

Cantor brasileiro lança «Invento»

Márcio Faraco no Café de la Danse, em Paris O cantor e compositor brasileiro, Márcio Faraco, vai lançar o seu novo álbum ‘Invento’ no próximo dia 13 de Abril. Com onze canções, o artista com a sua voz suave, deixa-nos ouvir ritmos diferentes: samba, jazz, bossa, etc, os seus textos são todos inspirados na poesia. «Este é o meu quarto álbum, através do qual eu queria mesmo mostrar a maneira como componho e como invento. Eu toco guitarra, viola braguesa e craviola (instrumento musical de 12 cordas). Peguei em algumas músicas de que mais gostava e deixei-me levar. A primeira música ‘A imagem perdida’ é um poema de Mário Quintana que fez uma homenagem ao meu tio, também canto um fado meio disfarçado, que é a minha herança portuguesa, mas não canto assim como os Portugueses», diz a sorrir. Todos os dias Márcio Faraco pega na sua guitarra e faz «um pedaço de música». Sempre trabalhou na gravação e confessa ter «um baú cheio de música, se eu quisesse eu lançava um disco por ano, mas prefiro dum ponto de vista humano e profissional, gravar de dois em dois anos, porque a música brasileira é vendida no mundo inteiro e o tempo de gravar e de fazer a tourné, seria claro muito difícil» diz ao LusoJornal. «Para este álbum, trabalhei quatro meses na gravação, nomeadamente aqui em Paris e no Brasil, onde costumo gravar todas as minhas percussões». Márcio Faraco lançou o seu primeiro álbum em 2000. ‘Ciranda’ vendeu mais de 60 mil cópias em toda a Europa. Um número expressivo para o primeiro trabalho de um artista e, particularmente, pelo estilo da sua música. Dois anos depois, ‘Interior’, seu primeiro álbum a ser lançado no Brasil pela ‘Biscoito Fino’, em 2005 lança ‘Com tradição’, e agora a sua última criação ‘Invento’ à venda em todos os disqueiros. Márcio nasceu em 1963, em Alegrete, no Sul do Brasil, «sou um Brasileiro misturado até ao último

cabelo, de origem italiana pela parte do meu bisavô. O meu pai era engenheiro militar e nós passávamos o tempo a mudar de casa de um lado para o outro. Vivi no país todo»! Desde pequeno cresceu num ambiente musical, o avô era professor de piano, o pai tocava chorinho. Aos 10 anos, Márcio começa a tocar guitarra, mas profissionalmente só em Bra-

sília aos 16 anos. «Fui o único que realmente tive a coragem de viver com a música, toda a minha família se investe então na minha pele», declara a sorrir. Após alguns prémios em vários festivais, em 1988 «resolvi ir para o Rio, onde tudo era mais fácil, mas rapidamente só compunha por encomenda e estava fazendo música de má qualidade. A única

Festa da Liberdade em Fontenay sous Bois A Associação Recreativa e Cultural Portuguesa de Fontenay-sousBois organiza neste mês de Abril a sua tradicional Festa da Liberdade no quadro dos 25 anos da inauguração do monumento ao 25 de Abril. No dia 7 de Abril vai organizar um Festival de acordeão e concertinas (avec José mendes, Sandrine Pereira, Patricia Silva, Armando Neves, Trio Lopes, António Carlos, Paulo Carlos, Adolfo Oliveira, Alfredo Raimundo, Arlindo Santos, António Monteiro, Frédéric Pereira, Henrique de Sousa e A. Ferreira), no dia 14, uma exposição sobre os 31 anos da vida cultural em Fontenay, no dia 20 uma romagem ao monumento ao 25 de Abril, no dia 21 um baile e no dia 22 um Festival internacional de folclore com vários grupos da região parisiense e o Rancho da Barreira, vindo de Leiria.

saída que tive e que muitos Brasileiros têm é o aeroporto, daí a minha vinda para a Europa em 1992. Antes estive na Inglaterra mas preferi vir para o Sul da França, com a minha esposa (NDLR: francesa encontrada no Brasil), porque a França é um país mais aberto, um país que recebe muitos exilados e eu sou um exilado da música», confessa ao LusoJornal. Mais tarde a sua ambição trá-lo para a capital e Márcio Faraco escreve e compõe cada vez mais as suas músicas, enchendo pequenas e grandes salas parisienses, como a Cigale, Zénith, entre outras. «Só falta Bercy, mas é uma sala tão grande, que não ia sentir essa aproximação com o público como tenho sentido até aqui». Apaixonado pela guitarra «a minha casa está cheia de guitarras» e também pelo futebol, Márcio Faraco é um grande amigo de Chico Buarque que conheceu em Paris no programa Taratata especial Brasil. «Fui convidado para fazer os arranjos e como o Chico era um Deus para mim, então eu não queria de modo nenhum tocar com ele! Mas eles insistiram tanto, que acabei por aceitar. A partir daí ficámos amigos e jogamos futebol juntos cá e no Brasil». Compositor, arranjador e cantor, alcança o reconhecimento mundial como uma das personalidades mais originais e inovadoras da nova música popular brasileira. Nos próximos dias 5 de Abril e 15 de Maio Márcio Faraco toca no Café de la Danse em Paris.

■

Clara Teixeira

Café de la danse 5, passage Louis-Philippe, em Paris 11 Tel: 01.47.00.57.59

Cultura 9 Olho Aberto présente aussi un film de Renata Sancho Un nouveau rendez-vous mensuel organisé par l’association Olho Aberto, aura lieu le 6 avril prochain au Cinéma du Monde à Paris. A l’affiche, le documentaire ‘Marché du Bolhão’ de Renata Sancho et ‘Dans le jardin du monde’, film de Maya Rosa qui sera présente lors de la projection. Sorti en 2004, le film a été projeté dans des nombreux festivals et primé à plusieurs reprises (Prix des Ecoles et des Cinéclub DocLisboa’2004; FIDA Marseille; Cinéma Méditerranéen de Montpellier; Festival International d’Amiens; Traces de Vies (Clermont-Ferrand) et Cinéma Méditerranéen de Bruxelles. «J’ai fait mon école primaire en Alentejo, je côtoyais les paysans et comme cela m’a toujours collé à la peau, je n’avais qu’une envie c’était de faire un film retraçant la mémoire de tous les paysans», déclare Maya Rosa au LusoJornal. «…L’Alentejo est la vaste région de plaines qui s’étend au sud du Portugal. A travers les récits d’ouvriers agricoles, nous prenons la mesure de ce qu’était la vie quotidienne des hommes et des femmes de cette terre. Avec lucidité, poésie et humour, ils se souviennent de leur passé tourmenté: la soumission, les immenses domaines des riches propriétaires, la faim, l’illettrisme, les cinquante années du régime de Salazar, sa police et ses prisons… Le 25 Avril 1974, la Révolution des Oeillets met fin à la dictature. Les ouvriers agricoles occupent les grandes

Da Silva Déménagements Devis gratuit et rapide Toutes distances 7j/7

01.39.88.31.89 06.89.47.12.10

LusoJornal - Natércia Gonçalves

Maya Rosa au Rendez-vous du cinéma lusophone de Paris

■ Maya Rosa

propriétés et créent leurs coopératives, bientôt légalisées par la loi de Réforme Agraire. Mais les gouvernements successifs changent la loi et rendent la terre aux anciens propriétaires. Par-delà ces bouleversements dramatiques, entre les récits de misère noire et d’euphorie collective, le film est rythmé et illuminé par les scènes de la vie qui continue et par la poésie populaire». Née en 1976 à l’Arbresle, dans le Rhône, titulaire d’un CAP OPAV (projection cinéma-vidéo), d’un DEA de Cinéma Documentaire et Anthropologique et d’un DESS de Réalisation Documentaire de

Création, Maya Rosa est originaire des Açores, mais elle a vécu en Alentejo avec ses grands-parents près d’Evora quand elle était toute petite. A travers ce film Maya Rosa a voulu donner la parole à des femmes et des hommes qui ont connu en l’espace d’une vie «le dénuement le plus extrême et l’aisance moderne, la soumission aveugle et la révolte, le fatalisme individualiste et l’euphorie collective. J’ai voulu traduire à l’écran la force de ces êtres, à la fois témoins du siècle et acteurs de leur vie, qui ont lutté pour ne plus être les sous-hommes qu’on

leur demandait d’être. Il faut au Portugal revenir sur cette période douloureuse et comprendre aujourd’hui l’ampleur du changement». Maya Rosa évoque aussi le processus de désertification que connaît la région, «cette culture populaire qui se perd petit à petit, ce film est peut-être bien la dernière trace de l’Alentejo». La jeune femme compte déjà d’autres films: «Absence» (film expérimental, 2001), «Une Autre Vie» (documentaire, 2001), «Chocalho» (film ethnographique, 2000) et «Trouble en chair» (court métrage fiction, 1999). Concernant «Marché du Bolhão» c’est une chronique de la vie quotidienne du marché de Porto. Ce documentaire, nous montre le commerce du poisson, des légumes, des fleurs, des animaux; les vendeurs, les clients et leurs conversations. Née à Lisbonne, en 1973, Renata Sancho diplômée de l’Université de Sciences Sociales de Lisbonne a développé de nombreux projets en production, conception et réalisation de vidéo digitale. Renata Sancho travaille depuis 2001, comme monteuse et a collaboré avec João Mário Grilo, Manoel de Oliveira, João César Monteiro ou encore João Botelho. «Paisagem Portugal» (2001, 35mm), «Julião Sarmento» (Flashback Doc, DV, 58’, 2000), «Direcção Escultura» (DV, 38’, 1999) e «ICI» (DV, 5’10’’, 1997). ■

Clara Teixeira

Cinéma du Monde 42, boulevard de Bonne Nouvelle 75010 Paris Tel: 01.53.34.60.33 www.olhoaberto.com

Filmes gays e lésbicos no Queer Lisboa Cerca de 80 filmes vão ser exibidos entre os dias 14 e 22 de Setembro no cinema São Jorge em Lisboa, no quadro do Queer Lisboa, a nova designação do Festival de cinema gay e lésbico de Lisboa. Na anterior edição, a do seu décimo aniversário, o Festival exibiu 114 filmes de 22 países, com predomínio dos Estados Unidos, França e Espanha, e teve 4.500 espectadores. Uma nota da organização a anunciar a realização do festival informa que será dada «prioridade à programação de obras recentes, produzidas em 2006 e 2007, inéditas em Portugal, dentro da cinematografia mundial de temática gay, lésbica, bissexual, transexual e transgénero». As inscrições para a apresentação de filmes a concurso estão abertas, terminando o prazo em 31 de Maio. Serão atribuídos prémios em três categorias: Melhor longa-metragem de Ficção, Melhor documentário e Melhor curta-metragem de ficção ou documental.

Livro da semana

«O Tesouro de D. Sebastião» De Pedro Beltrão Editor: Ulisseia «Uma maldição envolvia o tesouro, que tinha o preço do sangue de milhares de portugueses» O Tesouro de D. Sebastião é um enigma empolgante, baseado em investigações de documentos coevos, obras de investigação e uma viagem ao Marrocos profundo.A narrativa é contada por um jovem professor de História dos nossos dias, cuja vida passa por episódios dramáticos, em parte provocados pelo encontro de um misterioso manuscrito que chega a colocar em perigo a sua vida. O choque das culturas cristã e muçulmana, o orgulho do poderio português de então e as tramas da corte são-nos descritos através de cenas e diálogos, que tornam a sua leitura fácil e atractiva. O leitor é transportando para os finais do século XVI, acompanhando as constantes viagens e a vida atribulada de Lopo Fernandes Correia,homem culto e corajoso, contemporâneo do rei D. Sebastião. Pela mão de uma personagem excepcional, que vive emocionantes aventuras, Pedro Beltrão leva-nos a assistir a vários acontecimentos históricos verídicos que terminam com o desastre de Alcácer Quibir. Pedro Beltrão desenvolveu a sua actividade profissional na área da direcção de empresas, mas o seu grande interesse pela História, nascido já nos bancos da escola, tem-no levado a fazer investigação nesta área e a interessar-se particularmente pela leitura de documentos antigos, o que, aliado às inúmeras viagens que tem feito em Portugal e por diversos países da Europa, enriqueceu particularmente a sua cultura histórica e humana. São esses conhecimentos que a sua obra pretende transmitir, de forma aliciante, a quantos queiram conhecer melhor a nossa História, em especial aos jovens.

■ Livraria Lusófona 22 rue du Sommerard, em Paris

LusoJornal Natércia Gonçalves Correspondente em Clermont Tel.: 01 39 86 68 98

Eventos 11

LusoJornal - José Lopes

Feira de produtos portugueses em Nanterre

■ Inauguração da Feira pelo Maire de Nanterre, na presença das várias delegações municipais portuguesas

Milhares de Portugueses passaram no passado fim de semana, pelo Salão do artesanato e produtos regionais portugueses de Nanterre, que decorreu no Espace Chevreul entre sexta-feira e domingo últimos. «Esta é uma oportunidade para juntar portugueses, mostrar e promover os produtos regionais e estamos bastante contentes com a adesão dos visitantes que ano após anos aderem a este evento» explicou ao LusoJornal Jaime Alves, um dos membros da organização que é da responsabilidade das duas associações portuguesas de Nanterre, a ARCOP e a APAP. Com bastantes stands espalhados pelos espaço do salão, os visitantes descobriram os produtos de Monção, Ponte da Barca, Montelegre, Amarante, Mirandela, Fundão, Serpa, Régua, Torre de Moncorvo e

muitos mais concelhos do país. «Não posso deixar de agradecer as Câmaras municipais que tomam ao seu encargo a vinda das delegações portuguesas e que divulgam a Feira junto dos respectivos conterrâneos» diz Jaime Alves. Ermelinda Ribeiro já vem ao Salão desde o primeiro ano. «Venho porque sei que os produtos que aqui estão são genuínos e volto sempre para casa carregada de compras» diz ao LusoJornal. Natural da Meda diz que vai contactar a Câmara municipal da sua terra para que também eles venham no próximo ano. «Isto é bom para que as pessoas descubram os produtos de cada concelho. Por exemplo eu não conhecia Montelegre e agora estive ali a falar com a menina que me deu um guia e penso que no próximo verão vou tentar ir là alguns dias de férias».

José Henrique, veio de Corbeil porque ouviu na Rádio Alfa dizer que havia uma delegação dos Arcos de Valdevez. «Gostei de ver que a minha terra estava representada e orgulho-me de saber que aqueles que ficaram na terra não esquecem os que moram cá longe» disse ao LusoJornal. Para o Vice-Presidente da Câmara Municipal de Montalegre, Orlando Alves, «a participação nesta Feira é uma oportunidade de vir mostrar cá fora a qualidade dos produtos de Montelegre, mas também um pretexto para encontrar os nossos conterrâneos». Montalegre foi a Câmara que mais investiu no salão, com um stand bastante imponente em pleno centro da ampla sala municipal. Também o Presidente da Câmara Municipal de Ponte da Barca,António Vassalo Abreu declarou ao Lu-

soJornal que «é importante que a Câmara de Ponte da Barca venha dar um abraço aos seus compatriotas que residem na região parisiense». Esta Câmara associou a Associação de Revitalização Integrada de Património em Ambiente Rural, RIPAR, que coordenou a presença de vários artesãos e produtos da região «como por exemplo os Lenços dos Namorados». O Presidente da Câmara Municipal de Monção, José Emílio Moreira também se deslocou a Nanterre para contactar com os seus concidadãos. «O nosso município tem vindo desde o início e não faria sentido se não viéssemos porque um dos organizadores é da nossa terra», disse ao LusoJornal, fazendo alusão a Jaime Alves. «Curioso não deixa de ser o facto de haver autocarros que vieram de Portugal dos municípios que aqui estão representados para aproveitarem a Feira e passarem aqui este fim-de-semana com o seus familiares» explicou ao LusoJornal Jaime Alves. A organização parecia contente tanto com o bom desenrolar do evento, como pela adesão do público durante os três dias e na noite de sábado, quando se realizou o baile com o grupo Roconorte.

■

Carlos Pereira

Em paralelo com o Salão do artesanato e produtos regionais portugueses de Nanterre, teve lugar naquela cidade da região parisiense, mais uma edição da Feira do Livro e do Disco organizado pela Livraria Lusophone. O evento organizava-se anualmente em Paris, «mas acolhemos com algum agrado o convite que nos foi formulado pela ARCOP para trazer o evento para esta sala anexa ao Salão» disse nao LusoJornal João Heitor, proprietário da Livraria Lusófona. «No fundo gosto de levar os livros para estes eventos porque conseguimos com que pessoas que nunca compraram livros, que vieram ao Salão para comprar chouriços, entrem aqui e comprem também livros, para eles ou para os filhos e para os netos». Durante os três dias do evento, João Heitor convidou os escritores Alice Machado, Carlos Baptista, Paula Machado, Manuel da Silva, Álvaro Gomes, Judiy Silva e ainda o jovem realizador JeanPhilippe Neiva. «Ainda esteve prevista a participação de Teresa Rita Lopes, mas

LusoJornal - Carlos Pereira

Salão do Livro e do Disco Português mudou-se de Paris para Nanterre

■ João Heitor com um stand bastante visitado

com as férias universitárias da Páscoa, tal não foi possível», explicou ao LusoJornal João Heitor. «O nosso Salão perdeu certamente por não ter trazido convidados de Portugal, como fizemos em anos anteriores, mas gonhou bastante porque aumentou consideravelmente o número de visitantes». Com livros bastante baratos, João Heitor optou por uma «acção de promoção da leitura» já que «é

importante que o preço não seja uma barreira para o acesso à leitura. Escolhi pois livros bastante baratos e as pessoas estão a aderir à nossa iniciativa». Talvez por isso, João Heitor só convidou autores «da Comunidade» com quem organizou sessões de autógrafos e debates. ■

Carlos Pereira

LusoJornal Jorge Campos Correspondente em Lyon Tel.: 01 39 86 68 98

Delta Control apresentada em Lyon para comercializar produto inovador português

LusoJornal - Jorge Campos

Com milhares de visitantes durante o último fim-de-semana

No hotel Radisson, na torre do Crédit Lyonnais em Lyon foi apresentada, na quinta-feira da semana passada, dia 29 de Março, a «Delta Control» dirigida por Luis Carreira, que cria então a sua própria empresa após vinte anos de experiência no domínio da segurança de património. Luis Carreira é também membro fundador do Portugal Business Club, criado recentemente em Lyon. A cerimónia tinha como objectivo apresentar aos engenheiros, empresários e eleitos a empresa e os seus novos colaboradores. Estavam presentes várias personalidades, entre elas o Cônsul Joaquim Moreira de Lemos e o Vice-Presidente do Conselho Regional Thierry Braillard, amigo pessoal de Luis Carreira desde o tempo em que este era Presidente da «Jeune Chambre de Commerce de Lyon». António Fonseca, Director da empresa Master Guardian, do Porto, que será o principal fornecedor de Delta Control, também esteve presente para apresentar o seu produto mais inovador neste domínio, «Uma central de segurança». A empresa portuguesa Master Guardian, «orgulha-se pelo produto inovador que lançou no mercado europeu e mundial, com tecnologia de vanguarda, e totalmente ‘made in Portugal’» disse ao LusoJornal António Fonseca. Luis Carreira e António Fonseca conheceram-se aquando da visita oficial, há dois anos, do Presidente da República portuguesa, Jorge Sampaio, a Lyon. António Fonseca fazia parte do grupo de empresários que acompanhava o Presidente português e promovia os seus produtos. Luis Carreira descobriu então o produto e daí nasceu a ideia da criação de Delta Control, que passa a comercializá-lo em França. Luis Carreira associou também a este acontecimento a apresentação de «Un amour de Café», uma nova gama de café criada por Tistan Fréjanville, Presidente do Instituto de Língua e Cultura Portuguesa (ILCP) de Lyon.

■

Jorge Campos

12 Desporto Loeb passou a liderar o Campeonato mundial

Question de droit

Vitória do francês Sébastien Loeb no Rali de Portugal

Aujourd’hui, tout titulaire du permis B depuis plus de deux ans est autorisé à conduire une motocyclette légère. Or, en raison de l’absence de formation spécifique, ces conducteurs sont plus exposés au risque d’accident de la route pendant leurs premiers temps de conduite. C’est pourquoi, un décret du 23 décembre 2006 vient d’être publié au Journal officiel pour instaurer une formation obligatoire pour les conducteurs titulaires du permis B souhaitant conduire une motocyclette légère d’une cylindrée d’au plus 125 cm3 et d’une puissance d’au plus 11 kW. Un arrêté précisera les modalités de cette formation (enseignement pratique de trois heures). Cette obligation concerne le conducteur qui obtiendra son permis B à compter du 1er janvier 2007 et qui souhaitera, au terme du délai de deux ans, conduire une motocyclette légère, soit à compter du 1er janvier 2009. Celui qui a obtenu son permis de conduire de catégorie B avant le 1er janvier 2007 n’est donc pas concerné par la mesure. La formation pratique sera dispensée dans une école de conduite agréée ou une association agréée, par un enseignant qualifié pour la conduite des deuxroues motorisés. Au terme de ce stage, une attestation sera délivrée par l’école de conduite que le candidat présentera en préfecture pour faire inscrire sur son permis de conduire l’autorisation exigée. Le conducteur concerné par cette disposition qui ne suivrait pas la formation et qui n’aurait pas la mention sur son permis de conduire est passible d’une contravention de 4ème classe d’un montant de 135 euros et d’un retrait de trois points du permis de conduire. L’immobilisation du véhicule peut être prescrite et des peines complémentaires, comme la suspension du permis de conduire ou le suivi d’un stage de sensibilisation à la sécurité routière, peuvent être prononcées par le juge. ■ José Coelho Docteur en droit

LusoJornal 01 39 86 68 98 www.lusojornal.com

Lusa - Paulo Carriço

Qu’est-ce que la nouvelle obligation de formation obligatoire pour les titulaires du permis B désirant conduire une motocyclette légère?

■ O piloto francês Sébstien Loeb ao volante do seu Citroën C4 WRC

Uma segunda etapa imaculada e uma gestão sóbria na terceira deram a terceira vitória da temporada ao francês Sébastien Loeb (Citroen C4 WRC), que ganhou no fim-desemana passado o Rali de Portugal, regressado ao Campeonato do Mundo seis anos depois. O francês obteve a 31ª vitória da carreira em provas do WRC, e é o novo líder do Mundial de pilotos, depois de a organização do Rali de Portugal ter penalizado sete pilotos em cinco minutos, entre eles o até então comandante, o finlandês Marcus Gronholm.O piloto nórdico da Ford e o seu colega de equipa e compatriota Mikko Hirvonen, assim como Jari-Matti Latvala, Henning Solberg, Matthew Wilson, Gareth McHale, todos ao volante de Ford Focus WRC, e o português Rui Madeira, em Mitsubishi Lancer EVO IX, foram penalizados por terem infringido o regulamento técnico, devido uma menor espessura nos vidros traseiros dos carros. Com esta penalização, Gronholm

caiu do segundo para o quarto posto da geral, somando apenas cinco pontos, pelo que Loeb, vencedor do Rali de Portugal, quinta prova do Mundial, ascendeu ao comando do campeonato de pilotos com um ponto mais que Gronholm (38 contra 37), segundo classificado. Loeb terminou o rali com uma vantagem de 37,1 segundos sobre Gronholm e de 2.08,1 minutos sobre o finlandês Mikko Hirvonen,o outro piloto da Ford, que foi terceiro, enquanto o norueguês Petter Solberg, em Subaru Impreza WRC 07, acabou no quarto posto, a 3.13,9 do vencedor. A prova, que arrancou quinta-feira com a superespecial de abertura no estádio Algarve, ganha por Gronholm, teve uma primeira etapa (sexta-feira) discutida ao segundo entre o finlandês e Loeb, uma segunda tirada (sábado) completamente dominada pelo francês e uma terceira (hoje) em que todos pareciam conformados e queriam terminar sem problemas.

Na sexta-feira, Loeb arrancou mal, permitindo que Gronholm e o seu colega de equipa Hirvonen dominassem as duas primeiras especiais, mas o francês desferiu um forte ataque nas duas últimas classificativas das seis que compunham a jornada, «roubando» a liderança ao finlandês por escassos três segundos. A curta vantagem augurava uma luta cerrada entre campeão e vice-campeão do Mundo na segunda etapa, a mais longa da prova, mas Loeb e a Citroen fizeram uma melhor escolha de pneus de manhã, com o tempo chuvoso,e depois de tarde,já em seco, dominando os seis troços cronometrados. «Ganhei o rali no sábado. Consegui ter vantagem sobre o Marcus, a minha vitória ainda não estava assegurada, mas fiquei em posição de ganhar», afirmou o francês, que teceu ainda elogios «ao traçado muito técnico em terra», no qual a vitória do Citroen «dá um bom incentivo à equipa» para as rondas que se avizinham no Mundial. Gronholm, que falhara de manhã,

Ricardo Oliveira ou o Rui Ribeiro», disse ainda Paulo Baptista, explicando que o estágio teve duas fases. O estágio decorre até esta quartafeira (4 de Abril), dia em que a equipa segue para Lisboa, antes de viajar, já na quinta-feira, para a Suíça. Paulo Baptista seleccionou um grupo de dez jogadores, os quais

são: Carlos Silva (Benfica) e Ricardo Silva (Juventude Viana), Sérgio Silva (Follonica), Valter Neves (Benfica), Tiago Rafael (Óquei de Barcelos), Tiago Resende (Candelária), Vítor Hugo (Benfica), Rui Ribeiro (Oliveirense), Tó Silva (Benfica) e Ricardo Oliveira (Óquei de Barcelos).

Golfe: Filipe Lima foi 68° no Open de Portugal O lusodescendente Filipe Lima foi 68° na quarta e última volta do 51º Open de Portugal em golfe, prova do Circuito Europeu com 1,25 milhões de euros em prémios, que terminou no domingo passado, no campo da Quinta da Marinha Oitavos (PAR 71), em Cascais. A frente de Filipe Lima (que nasceu em França e que só há poucos anos decidiu defender as cores de Portugal) ficou um outro português,Tiago Cruz (54°). Filipe Lima obteve 292 pontos (75-71-77-69), num Open ganho historicamente pelo espanhol amador Pablo Martin-Benavides, com 277 pontos (73-70-66-68) - 7 PAR, logo seguido pelo francês Raphael Jacquelin com 278 pontos (70-69-72-67).

■

Resultados

Selecção portuguesa de Hóquei Patins no Torneio de Montreux A Selecção portuguesa de hóquei em patins esteve na semana passada em estágio no Luso,com o objectivo de preparar o Torneio de Montreux, na Suíça (que decorre entre os dias 6 e 9 de Abril),no qual Portugal integra o grupo de Espanha,Chile e uma equipa de Montreux. «O objectivo é poder consolidar processos tácticos para o Torneio de Montreux,mas a meta final é o Campeonato do Mundo (a realizar este ano também em Montreux)»,disse o Seleccionador Paulo Baptista. No Luso o Técnico nacional conta com um grupo de certa forma condicionado, face à ausência de internacionais do FC Porto - que no fim-de-semana passado disputaram a «final-four» da Liga dos Campeões -, mas também de Ricardo Barreiros (Benfica) e Tiago Sousa (Oliveirense). «O Ricardo Barreiros não está porque optei por levar apenas um avançado esquerdino, mas existem outros elementos que não estão desde o início, como o Tó Silva, o

voltou a falhar de tarde, e o francês terminou a etapa de sábado com cerca de 40 segundos de vantagem, tornando Gronholm impotente face ao maior acerto do seu rival. «É frustrante ficar em segundo. Quero ganhar, mas não conseguimos fazê-lo. O erro na escolha de pneus prejudicou-nos e vamos ter de encontrar soluções para o rali da Argentina», disse o finlandês, deixando um alerta à estrutura da equipa Ford para o futuro. Até final, o gaulês geriu confortavelmente a vantagem para obter a terceira vitória (Monte Carlo, México e Portugal) em cinco ralis disputados, dos quais Gronholm ganhou um (Suécia) e Hirvonen outro (Noruega). As contas finais do Rali de Portugal permitiram, mesmo assim, à Ford manter a liderança do Mundial de construtores, com 87 pontos, seguida da Citroen, que tem 72, e da Subaru, terceira, com 25. No que respeita aos portugueses, a desistência inesperada de Armindo Araújo, na sua estreia aos comandos de um WRC, na penúltima classificativa, quando ia em 12º da geral, empobreceu a prestação lusa, mas o piloto, que disputa o Mundial de Produção,saiu satisfeito com a experiência, que considerou «muito positiva e enriquecedora». «Apesar de alguns percalços, estou muito satisfeito com a nossa prestação e o balanço da prova é muito positivo. Se tivesse mais treinos ainda poderia ter feito mais na classificação», afirmou o piloto luso, não escondendo a tristeza por não acabar a prova. A saída do vencedor da prova em 2006 e a penalização de Rui Madeira,fez de Bruno Magalhães o melhor português, que segue na liderança do Campeonato Nacional absoluto de ralis.

■

CFA 2 (Jornada 23), Grupo A Créteil/Lusitanos (b) - Cambrai, 3-0 Classificação: 1° Valenciennes (b) com 71 pontos; 2° Créteil/Lusitanos (b) 60; 16° e último Laon com apenas 41 pontos. Promoção de Honra, Liga de Paris, Grupo A: Créteil/Lusitanos (c) – CSL Alnay (2-4) Classificação: 1° CSL Aulnay 56 pontos; 4° Créteil/Lusitanos (c) 45. Grupo B: Portugueses de Goussainville – Puteaux (3-0) Classificação: 1° Garges com 52 pontos; 2° St Leu PB (b) 46; 3° Port. de Gonssainville com 43. Campeonatos Distritais, Seine e Marne – Norte (77), 2ª Div. G/B Port. de Pontault/C. – Rebais (4-2) Port.Marne-la-V.– Roissy-en-Brie (1-1) Yvelines (78), 1a Div. G/A Le Vesinet - Sporting C. Houilles (2-3) Essonne (91), 1a Div. G/B Igny – Port. de Ris Orangis (5-1) Val de Marne (94), G/B Quart/Libres – Lusitanos de St Maur (b) (1-0) Alforville - Sporting C. de Paris (2-3) ■ Alfredo

Cadete

Desporto 13 Liga 2: Libourne St. Seurin - Créteil/Lusitanos, 0-2

Rui Pataca dá vitória ao Créteil-Lusitanos Jogo em Libourne Saint-Seurin Espectadores: 2000 Árbitro: M. Castro Golos: Rui Pataca (9 e 25min) Disciplina: Cartões amarelos a Argelier (Créteil/Lusitanos, 20min); Livramento e B. Kébé (Libourne, aos 60 e 87min respectivamente).

sou com três bons preciosos pontos de Libourne St.Seurin. «Sem sermos extraordinários, a nossa prestação foi bem melhor que de habitualmente. E depois, quando conseguimos fazer coisas boas, como por exemplo marcar rapidamente, tudo se torna mais fácil» disse o Técnico português Artur Jorge. Agora só há um caminho a seguir: o caminho da vitória.E que seja já esta sexta-feira em casa, frente ao Reims. Nesta 30ª jornada, o destaque vai para o Amiens que foi vencer o Dijon (1-2) aproximando-se do topo da tabela, enquanto que o Metz, em casa, a vencer o Guingamp (1-0), adiantou-se mais um pouco no comando, uma vez que o Caen e o Strasbourg não foram além do empate (2-2).

Créteil/Lusitanos: Trivino; Argelier, Domoraud, Amirèche e Mário Loja; Terrier, Bah, Pérez (Lavoyer, 70min) e Assous (Ribault, 90+2min); Rui Pataca (Kheenniche, 84min) e EffaOwona. Treinador:Artur Jorge Ao ganhar pela primeira vez em 2007 (e de que maneira!), com uma vitória conquistada em casa de um adversário que apesar de ocupar o 13° lugar, ainda não tem a permanência garantida, a equipa lusogaulesa, graças a dois golos de Rui Pataca, ficou com as portas mais abertas para continuar a sonhar com a permanência no segundo maior escalão do futebol gaulês. Quanto à história do jogo e da vitória em Libourne St. Seurin (2-0), resume-se que o Créteil/Lusitanos

LusoJornal - José Lopes

Libourne St Seurin: Potel; Astier (B. Kébér, 46min), Brillault (Castan, 46min),Kouassi e Faivre;Delchie,M. Ligoule (Deruda, 72min), Livramento e Polovanec; Gragnic e Y. Kébé. Treinador:Tholot.

■ Rui Pataca foi o homem do jogo

com necessidade de pontuar, tinha por obrigação de nos primeiros minutos estudar o seu adversário, contrariar a área defensiva e depois procurar o golo como aconteceu. Rui Pataca (uma vez mais) abriu o marcador aos nove minutos após um bom entendimento com Assous, para aos vinte e cinco minutos e aqui com um excelente trabalho de Lionel Bah do lado esquerdo, Rui

Pataca, fixar a vitória em dois a zéro. O Libourne St Seurin ainda criou algumas ocasiões para reduzir a diferença, recorde-se a primeira por Polovanec de cabeça a enviar a bola a bater na transversal, e a segunda, de Bobacar Kébé (79min) a obrigar Trivino a uma excelente defesa, mas não conseguiram ultrapassar a excelente barreira defensiva do Créteil/Lusitanos, que assim regres-

Classificação: 1° Metz com 64 pontos; 2° Caen 59; 3° Strasbourg 54 (-1 jogo); 13° Libourne St Seurin 34; 14° Montpellier 33; 15° Guingamp 32; 16° Brest 32; 17° Niort 29; 18° Créteil/Lusitanos 29; 19° Istres 26; 20° Tours com apenas 21 pontos. Próxima jornada (31ª),mais um jogo importante para a equipa lusogaulesa, sexta-feira 6 de Abril, às 20h00, no Estádio Dominique Duvauchelle: Créteil/Lusitanos - Reims. Um jogo em que todos somos poucos, para apoiar a equipa que nos pertence.

■ Alfredo

Cadete

Liga Centro: Deols - Port. de Tours (3-1)

Divisão de Honra - Liga de Paris

Ainda nada está perdido

Lusitanos de St. Maur - Le Blanc-Mesnil (1-3) Venceu a melhor equipa

Como diz o porvérbio, «mais vale tarde do que nunca». A partir de hoje o LusoJornal vai dar também destaque a uma outra equipa lusogaulesa a disputar o Campeonato de Honra da Liga Centro, neste caso os Portugueses de Tours que pelo segundo ano consecutivo disputam este mesmo Campeonato, sendo a segunda equipa portuguesa, tal como os Lusitanos de St Maur, a disputar a Divisão de Honra. Quanto ao Campeonato, após duas derrotas consecutivas, a primeira em casa frente ao Tours (b) (1-2), e a segunda no passado domingo em Deols (3-1), a equipa mantém o décimo primeiro lugar. Um lugar instável para a equipa portuguesa, mas como nos disse o Secretário e Tesoureiro Adolfo Cadete, «sei que é difícil, mas com menos um jogo, estou convencido que a equipa se vai manter neste Campeonato», prometendo que se assim acontecer, as ambições vão ser mesmo da subida ao CFA2. De referir que a associação foi fundada em 10 de Outubro de 1967, e que segundo Adolfo Cadete já se está a preparar o 40° aniversário onde não vai faltar festa e futebol, estando já em

LusoJornal www.lusojornal.com

estudo, para além da presença de diversas vozes da canção, duas equipas portuguesas: uma do nacional do futebol português, e uma outra do mesmo escalão que os portugueses de Tours. Classificação : 1° Malesherbes com 67 pontos; 2° Tours (b) 64; 3° Saran USM 55; 11° Port. de Tours 40; 14° Romorantin com apenas 26 pontos.

■

Alfredo Cadete

Jogo no estádio Chéron em St. Maur. Espectadores: 50. Árbitro: M.Afonso. Golos: Lusitanos: Erdogan (75min); Le Blanc-Mesnil: Dembélé (32 e 40min) e Touré (58min) Disciplina: Cartões amarelos para Evangelista (60min) e Cardoso (92 min) do Lusitanos de St Maur. Lusitanos de St. Maur: Alves; Evangelista, Ma. Almeida (Morales, 68 min), Erdogan e Mi.Almeida; Lopez,

Funerária F. Alves

4 Agências em Paris e região parisiense para melhor os servir: Tratamos de todas as formalidades. 18, rue Belgrand - 75020 Paris Tél.: 01 46 36 39 31 / 06 07 78 72 78 (24h/24h) www.alvesefg.com Métro Gambetta - Périphérique: Porte de Bagnolet

Nicic, Hervé e Hamchaui (Dosso, 68 min);Diakibé (Cardoso,45min) e Da Costa. Treinador: Daniel Broche. Le Blanc-Mesnil: Goffaux; Birba, Page (Colosse, 86min), Cissiko e Belradjaa; Mekodi, Subassi, Diarra e Touré; Dembelé (Sylla, 84min) e Bazile (Harvey, 78min). Treinador: Lemaitre. Se houve uma equipa que entrou em campo com vontade de vencer, foi sem dúvida a equipa visitante. Os Lusitanos que voltaram a ser uma equipa muito apática, e pela primeira vez com um número muito reduzido de espectadores, cerca de 50 (!!!!), talvez aqui o factor de mais uma derrota no seu terreno. O que se passará com a ausência de público, não se sabe. O certo é que noutros tempos dava gosto ir ao estádio Chéron para ver os Lusitanos de St Maur a jogar, contando-se por milhares os Portugueses. Será que a nossa Comunidade começa a estar desgastada com tanto futebol? Talvez sim, talvez não. No próximo domingo de Páscoa não há futebol, os Campeonatos só regressam no próximo dia 14 de Abril. Classificação:1° UJA com 62 pontos; 2° Le Mée 53; 7° Le Blanc-Mesnil, Aubervilliers e Lusitanos de St. Maur 43 ; 14° Morangis-Chilly 36. ■ Alfredo

Cadete

Liga 1 (30ª Jornada) PSG sem Pauleta, ganha em Lens Com Pauleta de novo sentado no banco por opção de Paul Le Guen, o PSG condenado a vencer em casa do 2° classificado, venceu e o resultado (1-2) não foi enganador, porque os homens da cidade luz foram bem merecedores desta importante vitória, abandonando por enquanto o lugar ingrato que ostentava desde há muitas jornadas. Quanto à não inclusão, mais uma vez, do actual melhor marcador do PSG como titular (toda a imprensa francesa se admira), O Parisien diz que se deve apenas a uma opção do técnico Paul Le Guen, já que Pauleta não está lesionado! O Treinador françês já declarou que dentro de um mês Pauleta tem 34 anos, e que «deixa de ser útil ao PSG». E nós voltámos a reagir: será que na realidade o nosso internacional esteja mesmo em baixo de forma? Duvidámos... Se Pauleta tivesse eliminado o Benfica nos quartos de final da Taça UEFA, como esteve quase para acontecer, talvez hoje certos jornalistas franceses e até mesmo o Técnico Paul Le Guen tivesse outra opinião. Como não aconteceu, é a idade que conta. Com esta vitória (desde sempre Pauleta acreditou que o PSG nunca baixava de divisão), o PSG deu um grande passo para que tal não aconteça, deixando para já a linha abaixo de água em troca com o Troyes que em casa perdeu com o Sochaux. Ainda em destaque nesta 30ª jornada (incompleta) já que os jogos Bordeaux-Nancy e LyonRennes ficaram adiados para 18 de Abril, estão as vitórias fora de casa do Valenciennes em Lille e do Sedan em Nantes. Classificação: 1° Lyon com 65 pontos (-1 jogo); 2° Lens 49; 3° Sochaux e Toulouse 46; 16° Nice 32; 17° PSG 31; 18° Troyes e Sedan 30; 20° Nantes com apenas 29 pontos. Próxima jornada, 31ª, sábado 7 de Abril, às 17h10: Valenciennes Lyon, e às 20h00: PSG - Le Mans. ■

Alfredo Cadete

LusoJornal Alfredo Cadete Editor Desportivo Tel.: 01 39 86 68 98

14 Passatempos ■ Carneiro Tenha sempre a certeza que sabe aquilo que está a fazer, certificando-se de todas as circunstâncias relevantes. ■ Touro Vai ser um mês recheado de desenvolvimentos vantajosos na carreira e é de esperar que assuma a liderança. ■ Gémeos Vai conseguir atingir muitos dos seus objectivos e as pessoas vão segui-lo para onde quer que vá. ■ Caranguejo O amor é área favorecida. Por volta do dia 13 poderá encontrar uma pessoa afável e sensível e o impacto vai ser mais do que físico. ■ Leão Se alguém tem estado a ocupar os seus pensamentos chegou agora a fase da sedução. E caso já esteja ligado a alguém. ■ Virgem Começa um novo capítulo em que vai estar motivado para trabalhar com outras pessoas. Vai dar prioridade às amizades e à vida social. ■ Balança Tem grandes planos para expandir os horizontes. Vai partilhar essas ideias com os amigos e só deseja dar um passo para a liberdade. ■ Escorpião Fica inspirado se estiver com os amigos, pois precisa de pessoas com quem partilhar ideias. O seu papel num grupo dá-lhe ânimo e aumenta as suas esperanças.

Brinque connosco

Sopa de Letras: Flores N

R

T

F

V

N

B

J

B

M

F

B

F

D

S

D

A

J

S

R

A

A

A

I

E

O

I

I

E

O

A

E

S

E

R

O

C

A

E

I

M O

C

T

U

C

J

N

C

T

M

T

I

M

A

X

P

R

C

S

I

N

V

Q

N

I

O

H

A

I

I

A

S

I

M

I

L

R

H

T

S

S

U

A

E

D

R

A

R

G

S

E

R

O

L

F

I

O

I

Aralia

A

A

E

A

R

R

A

A

F

U

O

L

S

S

O

Bouquet

L

T

S

D

H

A

C

T

T

N

V

E

T

I

R

Coroa

U

D

A

O O

L

L

L

A

O

A

J

R

B

V

S

U

S

T

R

Z

O

E

Q

L

S

U

O

A

R

Folhas

T

C

O

R

E

S

R

F

O

A

T

H

L

I

E

Girassol

O

R

R

U

S

L

E

I

T

R

B

A

C

T

N

R

C

B

S

C

Jarros

R

E

E

A

T

R

O

R

Q

U

I

D

E

A

I

O

T

I

O

H

Orquídea

M

B

R

N

U

I

B

I

A

Q

D

O

L

C

R

B

A

D

C

I

A

I

O

I

P

L

A

T

V

S

U

J

J

O

T

I

C

O

I

S

Rosas

G

T

L

B

I

P

T

A

I

L

A

R

A

R

E

D M Q

P

J

Tulipas

O

A

I

E

Q O

A

C

L

A

L

A

O

B

D

A

U

C

A

Violeta

MESTRE SOARES Autêntico vidente médium, 27 anos de experiência

■ Aquário No início do mês vai conseguir descobrir informações importantes que talvez ajudem a esclarecer um assunto relativo a uma viagem ou a um projecto educativo. ■ Peixes O cenário ficará mais claro no que diz respeito a viagens, projectos educativos ou à carreira. Mas vai ter que esperar mais alguns dias para que tudo se encaixe de vez.

Prof. FALI Grand Voyant Médium depuis sa naissance Pas de problème sans solution Payement après résultats De notoriété internationale pour ses résultats, Amour, emploi, argent, santé, réussite, réconciliation, problèmes familiaux. Résout tous les cas, même les plus desespérés. Efficacité en trois jours. Travail par correspondance ou déplacement possible.

Sur rdv de 8h00 à 22h00 3 rue des Bourguignons 92270 Bois-Colombes 06.86.01.02.66 - 01.46.52.19.52

4

7

8

Recebe todos os dias 86 rue des Cités 93300 Aubervilliers Metro Quatre Chemins 2ème étage - Pte face Tél: 01.49.37.27.37 ou 06.64.13.04.44

Cravo Flores

Picos Ramo

6

4

9

4

2 9

8 9

6

6 5

5

Protecção para o resto da vida RESULTADO GARANTIDO NA SEMANA

Antúrio

2

3

A má-sorte teima em o/a perseguir trazendo-lhe os mais inextricáveis e dolorosos problemas? Ligue para Mestre Soares, ele pode ser a ajuda que você procura. Sério e eficaz, ele surpreende pela exactidão das suas revelações. Amor, Trabalho, Saúde, Exames, Sorte ...

E

Açores

SuDoKu do LusoJornal 3

■ Sagitário Se estiver só esta é uma boa altura para a sedução. É uma fase muito romântica e é pouco provável que algo falhe. ■ Capricórnio A sua ligação está prestes a transformar-se e há algo que já não pode fazer ou que já não vale a pena o sacrifício. Mesmo que de início seja difícil desligar-se de algo verá que depois se sentirá mais forte.

Descubra as palavras na “sopa de letras” do LusoJornal:

C

7

7

3

8

4

1 8

6 4

1

8

Regras do SuDoKu: Sudoku é um puzzle de colocação de números. O puzzle contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada (de 1 a 9). O objectivo é preencher todos os campos com números. Cada linha de 9 números tem de incluir todos os algarismos de 1 a 9 em qualquer ordem. Cada coluna de 9 números tem de incluir todos os algarismos de 1 a 9 em qualquer ordem. E cada sub quadro 3x3 tem de incluir todos os algarismos de 1 a 9 em qualquer ordem. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.

Primeira loja C.117 em Pontault-Combault

Tarô Vidente Brasileira Tarô, buzios, limpeza de ambientes, vida afectiva, financeira e problemas familiares Afasta energia negativa Trabalho sério e honesto Tel: 06.63.92.03.12 50 rue Pieplu, 78700 Conflans Ste. Honorine [email protected]

LusoJornal - David de Castro

Horóscopo

■ A loja C.117 no dia da inauguração

Uma loja da C.117 acaba de abrir em Pontault-Combault, com a responsabilidade do casal Nunes. A marca patrocinadora da conhecida novela Morangos com Açucar, foi fundada em 1992 e tem sede em

Viseu. «Sempre tivemos como objectivo a expansão para o mercado além fronteiras», mas até agora a C.117 só dispunha de lojas no continente e nas ilhas. Com um slogan que diz que a

C.117 é «um misto de paixão e fantasia», a marca tem roupa para homem, mulher e criança.

■

Agenda 15 Le programme de LusoJornal

Receita:

Sortez de chez vous ■ Expositions

Le samedi 7 avril, 21h00 Grand festival d’accordéon et de concertina. Organisé par l’ARCPF à la Maison de l’amitié franco-portugaise Eça de Queirós, 44 rue Louis Auroux, à Fontenay s/Bois (94). Infos: 01.41.95.76.67.

Jusqu’au 7 avril Exposition de photographies «Lisbonne, regards et perspectives», organisé par la Section Internationale Portugaise du Lycée Montaigne.Au Lycée Montaigne, 17 rue Auguste Comte, à Paris VI.

Le dimanche 8 avril, 14h00 Festival de folklore avec les groupes de l’AFP d’Argenteuil, Estrela de Portugal de Cergy-Pontoise, folklorique d’Osny, folklorique de Franconville et Fleurs de Lima de Viroflay. Cantares ao desafio:Tubarão, Chico, Caselas et Celorico de Vieira do Minho. Organisé par l’association Agora, à la Salle Jean Vilar, à Argenteuil (95). Entrée gratuite. Infos: 06.24.25.79.27.

Jusqu’au 13 avril Exposition de photos «Le Pieton de Montpellier» de Ferdinant Fortes, à la Maison pour Tous PaulEmile Victor, 1247 avenue professeur Louis Ravaz, à Montpellier. Infos: 04.99.58.13.58. Le samedi 14 avril, 15h00 Exposition de photos «La passion associative – 31 ans de vie culturelle à Fontenay». Organisée par l’ARCPF à la Maison de l’amitié franco-portugaise Eça de Queirós, 44 rue Louis Auroux,à Fontenay s/Bois (94).Infos:01.41.95.76.67.

Le dimanche 8 avril, 15h00 Festival de folklore avec les groupes Portugueses de Rives sur Fure (dep.38), Flor do Minho de Gerzat, Bem Unidos de Clermont-Ferrand e Os Camponeses Minhotos de Clermont-Ferrand, suivi d’un bal animé par João Manuel, organisé par l’association Os Camponeses Minhotos. Salle Gallion, à Gerzat (63).Infos:06.08.63.28.29. www.camponesesminhotos.com.

Jusqu’au 18 avril Exposition de Jean-Claude da Silva, peinture et sculpture, dans le cadre du Mois du Portugal, à l’Escale, 5 rue de la Gare, à Levallois (92). Entrée libre, du lundi au samedi de 10h00 à 19h00. Infos: 01.42.70.83.84. Du 23 au 27 avril Exposition «Jorge de Sena, le maître d’indiscipline» organisée par Casa Amadis à la Maison des relations Internationales, Esplanade Charles de Gaulle (Face Corum), à Montpellier. Entrée libre. De 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00.

Le 14 avril Concert de Jean-Marie Machado (jazz) à Jazz au Bistrot/La Fraternelle, 12 rue la Poyat, à Saint Claude (39). Infos: 03.84.45.42.26.

■ Théâtre

■ Spectacles

Du 5 avril au 28 juin, 19h45 «Une Personne» de Clarice Lispector avec Gabriella Scheer. Théâtre Darius Milhaud, 80 allée Darius Milhaud, à Paris XIX.Tous les jeudis. Infos: 01.42.01.92.26.

Le vendredi 6 avril, 21h15 Concert par la Tuna de Medicina do Porto, organisé par l’ILCP, avec l’Union luso-française Terras de Basto-Val de Saône et l’Association culturelle des portugais de Feyzin. Au Centre Léonard de Vinci, Place René Lescot, à Feyzin (69). Infos: 04.78.93.38.88.

■ Danse Jusqu’au dimanche 15 avril «Mirors de l’âme» (petite esthétique de l’être et du paraître) par la compagnie «à fleur de peau». Chorégraphie de Michael Bugdahn et Denise Namura, au Théâtre du Lierre, à Paris. Infos: 01.45.86.55.83. ■ Concerts Le jeudi 5 avril, 22h00 Concert de Anna Torres avec Dj Julien et Dj Mário. Mezzanine Alcazar, 62 rue Mazarine, à Paris VI. Le samedi 7 avril, 23h00 Concert de Carlos Mar au Luso Club, 84 route Nationale 6, à Brunoy (91). Entrée libre. Le samedi 7 avril, 22h00 Concert de Ricardo Villas trio (Bossas, sambas & mérissages), avec Rómulo Marques (basse) et Nei Veras (batt, mandoline).Au Franc Pinot, 1 quai Bourbon, à Ile St Louis, Paris. Infos: 01.46.33.60.64. Le 12 avril Concert de Jean-Marie Machado (jazz) au D’Jazz Kabaret / La Vapeur, 42 av. de Stalingrad, à Dijon (21). Infos: 03.80.60.96.10. Le 13 avril Concert de Jean-Marie Machado (jazz) à L’Arrosoir, 11 impasse de l’Ancienne Prison, à Chalon sur Saöne (71). Infos: 03.85.48.86.88.

Le samedi 7 avril, 21h00 Spectacle avec José Malhoa suivi de bal avec le groupe Fantasia, organisé par l’Association lusitaniens et champenois. Salle CCS à Champagne sur Oise (95). Infos: 06.76.16.81.76. Le dimanche 8 Avril, 21h30 Bal de Pâques, animé par le groupe Pop Clube, organisé par l'Association Folklorique Jeunesse Portugaise de Paris 7ème, à la salle C3B, 11 rue Linois, à Paris XV. Infos: 01.45.54.06.11.

Le dimanche 8 avril Spectacle avec Fernando Correia Marques («O Burrito...»), suivi d’un bal animé par l'orchestre Europa Show, organisé par l'Association franco-portugaise de Saclas, à la Salle des Fêtes Jean Lurçat, à Etampes (91). Le dimanche 8 avril Spectacle de variétés avec Iran Costa et Céline, organisé par l’Association Sportuve et Culturelle des Portugais, en partenariat avec le Comptoir Epicerie Moderne. Salle Centro Leonardo da Venci, à Feysin (69). Le dimanche 15 avril, 11h00 16° Festival international de musique et Commémoration de la fête de la révolution des œillets organisé par la Philharmonie Portugaise de Paris.Animations avec les groupes folkloriques «Flores de Lafões» de Champs sur Marne, «Mocidade» de la Queue en Brie, «Juventude e raízes de Portugal» de Chatenay-Malabry, avec la Filarmónica Boa União de Manteigas (Portugal), suivi d’un bal animé par Afonso Jorge. Ancien stade de Bonneuil sur Marne (rue Verdun R.N.19). Entrée libre. Infos: 06.30.09.94.74.

Le dimanche 22 avril, 15h00 Festival de folklore pour commémorer le 25 avril, avec le Rancho Folclórico de S.Torcato/Guimarães, organisé par l’Association des Portugais Unis avec Tous du Val de Montmorency. Salle Paul Nicolas, 7 rue Margency, à Eaubonne (95). Infos: 01.39.89.15.47. ■ Divers Le samedi 7 avril, 20h00 Election de Miss Portugal Auvergne, organisée par l’association Os Camponeses Minhotos de Clermont-Ferrand. Salle Espace et Culture à Ceyrat (63). Le samedi 14 avril, 12h00 Après-midi culturel sur le thème du Cap Vert, avec expositions de photos, dégustation de divers plats du pays, concours de danse et divers jeux traditionnels, organisé par l’Association Cap’s Solidaires, au Centre Culturel Jacques Prévert, à Gagny (93).

Arroz à Minhota Ingredientes: 350 grs de arroz 200 grs de bacon 1 frango médio 200 grs de feijão fresco 2 cebolas médias folha de louro e dente de alho 1,5 dl de vinho branco 2 colheres de (sopa) de banha 1 dl de azeite 1 chouriço salsa, sal, pimenta q.b. Preparação Limpe, lave e corte o frango em pedaços, tempere com sal, pimenta e vinho branco e deixe de um dia para o outro. Ponha os feijões a cozer num litro de água; numa frigideira, loure o frango na banha quente e escorra. Num tacho leve a refogar o azeite, a cebola e o alho picados, junte metade do chouriço picado e a outra metade inteira, o bacon, a salsa o louro. Deixe refogar em lume médio mexendo com colher de pau. Depois junte o vinho branco e o frango, tape e deixe suar cerca de 2 minutos. Junte depois cerca de 7 dl da água de cozer o feijão e deixe ferver cerca de 15 minutos. Rectifique os temperos, junte o arroz e os feijões escorridos, deixe levantar fervura e leve, destapado a forno quente durante 15 minutos. Retire do forno tape e deixe repousar cerca de 5 minutos. Sirva acompanhado com uma salada. Bom apetite

Anniversaire

LusoJornal 01 39 86 68 98 Mateo P. Lopes festejou 8 anos no passado dia 29 de Março. Leitor assíduo do LusoJornal e sobretudo crítico da Sopa de Letras. É com muito orgulho que os pais, irmãs e família lhes desejam muitas felicidades, assim como toda a equipa do LusoJornal. Esperamos que continues a trabalhar como o tens feito até agora, tanto a nível desportivo como escolar e continua a ler o LusoJornal... em Português.