AUSGABE 02|2011 PREIS 5 EURO
SILHOUETTE JOURNAL
J O U R N A L
CelebRate The Sun!
Design der Zukunft: Die neuen und visionären Sonnenbrillen von Silhouette
SILHOUETTE Editorial
ARNOLD SCHMIED Vorstandsagenden: Marketing, Verkauf und Design KLAUS SCHMIED Vorstandsagenden: Finanzen, Administration und Produktion
Liebe Leserin, lieber Leser!
Haben Sie sich schon einmal intensiv mit Ihrer Sonnenbrille beschäftigt und analysiert, welche Kriterien diese erfüllen sollte? Wir tun dies tagtäglich – für Sie. Es ist ein Prozess voll innovativer Visionen, der uns das Phänomen Sonnenbrille aus immer wieder neuen Blickwinkeln betrachten lässt. Damit Sie unvergessliche Augenblicke auch in Zukunft unbeschwert genießen können, arbeiten wir von Silhouette schon heute an der Sonnenbrille von morgen. Inspiriert von der unbändigen Kraft der Innovation und vom Willen, Ihnen Einzigartiges zu bieten, erfüllen Sonnenbrillen von Silhouette die höchsten Standards optischer Perfektion und grenzenlosen Trage komfort. So setzen die Sonnenbrillen der aktuellen Kollektion durch ihr visionäres, randloses Design Trends für die Zukunft.
Celebrate the Sun! SILHOUETTE COSMOPOLITAN Modell 8128
Covershooting Vor der traumhaften Kulisse Ibizas verwirklicht Starfotograf Serge Guerand die Vision der aktuellen Sun-Kollektion von Silhouette.
Blicken Sie mit uns in die Zukunft und erfahren Sie, wie Lidewij Edelkoort, die weltweit wohl renommierteste Trendforscherin, kommende (Sonnen-)Brillentrends beurteilt (Seite 6). Lassen Sie sich von den Bildern unserer aktuellen Kampagne mit Starfotograf Serge Guerand inspirieren (Seite 16) und erfahren Sie, wie eine randlose Brille von Silhouette das Leben dreier Brillenträger verändert hat (Seite 44). Wir wünschen Ihnen grenzenlose Freude mit dem neuen Silhouette Journal!
Arnold Schmied
Die Neue Kollektion
Klaus Schmied
www.silhouette.com
SILHOUETTE Journal 02|2011
3
SILHOUETTE CONTENTS
SILHOUETTE CONTENTS
PErsonality
6–7 Personality Trendforscherin Lidewij Edelkoort wirft für Silhouette einen Blick in die Zukunft und beurteilt kommende Brillen-Trends
Life
6–7
16–27
8–15 PEOPLE Norbert Niederkofler Yungchen Lhamo Laurent Filipe 16–27 Life Vor der traumhaften Kulisse Ibizas bannt Starfotograf Serge Guerand die Vision der aktuellen Sun-Kollektion in Bilder 28–41 COLLECTION Zukunftsorientiertes Brillen-Design für jeden Anlass und Stil
HERAUSGEBER Silhouette International Schmied AG, Ellbognerstraße 24, 4021 Linz, Austria www.silhouette.com
42–43 Wellseeing Marisol genießt beim Shoppingbummel in Barcelona Style und Premium-Sonnenschutz von Silhouette
MEDIENINHABER Falter Verlagsgesellschaft m. b. H., Bereich Corporate Publishing, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien, Austria
[email protected], www.falter.at FOTOS Serge Guerand Andreas Hofer Lukas Ilgner Michael Rathmayer Gerhard Wasserbauer DRUCK Leykam GmbH
WELLSEEING 42–43
4 4 SILHOUETTE SILHOUETTE Journal Journal 02|2011 02|2011
BackStage 48–49
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
GESAMTKONZEPTION d.signwerk, Linz themata|kommunikation, Baden
44–47 Aesthetics Drei Persönlichkeiten finden bei der Style-Beratung von Silhouette ihr randloses Lieblingsmodell
AESTHETICS 44–47
48–49 BACKSTAGE Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, wie die exquisiten Details einer Silhouette entstehen
COLLECTION 28–41
SILHOUETTE Journal 02|2011
50–51 WORLD Stars mit Weitblick
5
Silhouette PERSONALITY
brillentrends Der Zukunft Lidewij Edelkoort ist die wohl renommierteste Trendforscherin der Welt. Im Interview mit Silhouette spricht sie über die Brillentrends der Zukunft
Welche Trends erwarten uns in
Werden Sonnenbrillen als Accessoires
KURZFASSUNG
den kommenden Jahren im Bereich
demnach immer wichtiger?
Das „TIME Magazine“ reihte sie vor wenigen Jahren unter die 25 wichtigsten Einflussnehmer in der Mode, das „Icon Magazine“ wiederum ist sich klar, dass sie zu den Top 30 in Sachen Lifestyle gehört: Lidewij Edelkoort. Die wohl renommierteste Trendforscherin der Welt mit Büros in Paris, New York und Tokio blickt für Silhouette ein wenig in die Zukunft. Eines ist für sie sonnenklar: Silhouette liegt voll im Trend. Mit seiner neuen „Crystal Collection“ trifft es den Ton der Zeit. Und der verlangt nach Leichtigkeit und Eleganz.
Brillen und Sonnenbrillen?
Historisch betrachtet habe ich noch nie eine
Brillen werden immer ihren eigenen Trends
Modephase erlebt, in der Sonnenbrillen, aber
folgen und sich ständig in Form und Form-
auch Korrekturfassungen einen so großen
gebung weiterentwickeln. Gerade eben können
Stellenwert hatten wie heute. Und ich bin sogar
wir einen interessanten Trend beobachten:
überzeugt, dass sie als Accessoire weiterhin an
Sonnenbrillen haben sich von kleinen zu
Bedeutung gewinnen werden. Irgendwann haben
großen und schließlich zu Gläsern in XL-Format
Leute nicht nur eine einzige Sonnenbrille unter-
entwickelt. Momentan befinden wir uns in
wegs dabei, sondern wahrscheinlich sogar drei.
einer Phase, in der Brillen und Sonnenbrillen zwar wieder kleiner geworden sind, aber große
Wie wichtig sind in diesem Zusammenhang
Fassungen noch genauso modern sind. Trend
Brillen im Vergleich zum restlichen Outfit?
ist, dass es keinen generellen Trend gibt.
Früher wurde immer gesagt: Egal, was du anziehst, die Hauptsache ist, dass du gute
Orientieren sich Brillentrends also
Schuhe trägst. Heute hat dieser Spruch nicht
nicht an der aktuellen Mode?
an Gültigkeit verloren, sondern wurde sogar
Selbstverständlich orientieren sich Brillen und
erweitert: Eine tolle Brille ist mittlerweile
Sonnenbrillen wie alle anderen Objekte auch am
genauso wichtig geworden wie die Schuhe.
aktuellen Zeitgeist. Abgesehen von Form und
So lange die „Extremitäten“ gut sind – also
Farbe kann man allerdings eine interessante
Uhr, Brille und Schuhe exklusiv bleiben –,
Entwicklung beobachten: Sonnenbrillen werden
können die Kleider vom Flohmarkt sein.
nicht nur wie ein Accessoire, sondern auch wie eine Maske genützt. Man kann sich mit ihnen vor der Sonne schützen, man kann sich
Und welche Accessoires bevorzugen Sie persönlich?
hinter dunklen Gläsern verschanzen – was
Ich mag Brillen. Besonders optische, die
ja auch viele Promis gerne tun – man kann
auch als Sonnenbrillen funktionieren. Den
aber auch ein Zeichen setzen. Sonnenbrillen
Leuten fällt dann nicht mal auf, dass man
sind zum Fashion-Statement avanciert.
optische Brillen trägt, das gefällt mir. Qualität
Ruy Teixeira; Simon Procter
ist mir natürlich auch wichtig, und dass
Seit 1998 zeigt Lidewij Edelkoort in ihrem „Bloom Magazine“, wie die Natur Mode- und Lifestyletrends beeinflusst.
das Eigengewicht einer Brille leicht ist. o
SILHOUETTE Journal 02|2011
7
Lidewij Edelkoort trägt eine Titan Minimal Art Special Edition Modell 7682
SILHOUETTE People
„Kochen bedeutet für mich immer auch, eine Geschichte zu erzählen. Das geht nur, wenn man die Menschen hinter den Produkten kennt.“
norbert niederkofler Sternekoch „Kochen bedeutet für mich immer auch, eine Geschichte zu erzählen. Das geht nur, wenn man die Menschen hinter den Produkten kennt“, sagt Norbert Niederkofler. Der Südtiroler Sternekoch leitet die Küche des Restaurants St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina und machte das Dorf St. Kassian zu einer der weltweit besten Adressen für Gourmets. Seit fünf Jahren begleitet ihn dabei seine Silhouette – manchmal sogar noch im Traum: „Meine Silhouette ist so leicht, dass ich oft mit ihr einschlafe. Am nächsten Morgen bemerke ich erst, dass ich sie die ganze Nacht über getragen habe.“ Wie bei seiner Brille konzentriert sich Niederkofler auch beim Kochen auf das Wesentliche: „Die Qualität der Produkte ist das Um und Auf, um die Frische und den Geschmack rüberzubringen.“ Ausgezeichnet mit zwei Michelin-Sternen, ist Niederkofler der Küche Südtirols bis heute treu geblieben. Seine Liebe zum Mix aus traditionellen Gerichten und mediterraner Küche zeigt auch sein aktuelles Kochbuch „Mein Südtirol“. Dabei hat erst der Zufall den begeisterten Weltenbummler wieder zurück in seine Heimat gebracht, nachdem er unter anderem in Deutschland und der Schweiz, in London, New York und Mailand gearbeitet hatte. Das Reisen ist bis heute seine große Leidenschaft: „Es stimmt mich nachdenklich, zufrieden oder unzufrieden. Man nimmt so viele Eindrücke mit nach Hause.“ Lesen sie mehr auf seite 14
SILHOUETTE Journal 02|2011
9
norbert niederkofler trägt eine Silhouette Dimension Modell 7600
SILHOUETTE People
Yungchen Lhamo Singer-Songwriterin „Mit meiner Musik möchte ich die Menschen inspirieren und ihnen zeigen, dass die wirklich wichtigen Dinge wie Hoffnung oder Vergebung uns alle gleichermaßen bewegen“, sagt Yungchen Lhamo. Mit tiefsinnigen Texten und meditativen Melodien berührt sie weltweit ihr Publikum – ganz ohne instrumentale Begleitung.
„Mit meiner Musik möchte ich die Menschen inspirieren und ihnen zeigen, dass wirklich wichtige dinge uns alle bewegen.“
Ihre Silhouette hat Yungchen Lhamo dank einer Empfehlung: „Ich wusste nicht, dass es bei Brillen solche Unterschiede gibt. Erst als ich selbst eine Silhouette probierte, habe ich bemerkt, wie leicht diese Brillen sind!“ In Tibet geboren, lebt Yungchen Lhamo seit etwas mehr als zehn Jahren in New York. Den Großteil ihrer Zeit verbringt sie jedoch auf den Bühnen der Welt. Sie arbeitet erfolgreich mit Berühmtheiten wie Peter Gabriel und Annie Lennox und veröffentlicht demnächst ihr neues Album. Dabei strebte die „Göttin des Gesangs“ – so die Bedeutung ihres Namens – nie nach einer musikalischen Karriere: „Meine Großmutter hat mich zur Musik gebracht. Sie sagte, der Gesang sei meine besondere Gabe.“ In ihrem Leben möchte Yungchen Lhamo vor allem eines: Menschen helfen. Über ihre Stiftung engagiert sie sich für alleinstehende Mütter und Kinder in ihrem Geburtsland. „In Konflikten sind fast immer Frauen und Kinder die Leidtragenden und häufig gibt es kaum Unterstützung für sie. Deshalb sind sie mir ein besonderes Anliegen.“ Lesen sie mehr auf seite 15
Yungchen Lhamo trägt eine titan dynamics Modell 6779
10 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE People
„Design und Musik haben vieles Gemeinsam. Beide Bereiche sind völlig Frei. Wir verleihen der Unendlichkeit Konturen, Wodurch das Nichts Gestalt annimmt.“
laurent filipe Musiker, Produzent, Komponist Das Leben von Laurent Filipe hat viele Seiten. Die portugiesische Jugend kennt ihn als Juror in der Talentshow „Idolo“, er arbeitet auch als Produzent und Komponist. „In meinem Leben ist eine klare Sicht absolut notwendig“, sagt Filipe. „Nur gut, dass ich dabei nicht auch noch an meine Brille denken muss. Meine Silhouette ist so leicht, dass ich beinahe vergesse, dass ich überhaupt eine Brille trage.“ Wie ein Designer ein Leben lang nach der vollendeten Form sucht, strebt Laurent Filipe nach musikalischer Perfektion. „Design und Musik haben vieles gemeinsam“, sagt der passionierte Musiker. „Beide Bereiche sind völlig frei. Wir verleihen der Unendlichkeit Konturen, wodurch das Nichts Gestalt annimmt.“ Inspiriert vom Pianospiel seiner Mutter, nahm Laurent Filipe schon im Alter von neun Jahren Klavierunterricht. Einige Jahre später wechselte er zur Trompete. „Es war Liebe auf den ersten Blick“, schmunzelt der Portugiese mit brasilianischen Wurzeln. Er hat seine musikalische Heimat im Jazz und Swing gefunden. In seinem aktuellen Album „Songs of Duets“, das großartige Kompositionen wie „Every Time We Say Goodbye“ oder „De Ti“ beinhaltet, versucht Filipe, „der Essenz des Songs auf den Grund zu gehen.“ Lesen sie mehr auf seite 15
SILHOUETTE Journal 02|2011
13
Laurent Filipe trägt eine titan minimal art – the Must Collection Modell 7624
SILHOUETTE People
Norbert Niederkofler schätzt die kulinarische Vielfalt der norditalienischen Alpenregion Südtirol. www.rosalpina.it
YUNGCHEN LHAMO liebt die Dynamik der vielen kulturellen Identitäten New Yorks. www.yungchenlhamo.org
Südtirol
New York
1
Der Valparolapass zeugt von der bewegten Geschichte Südtirols. Hier befindet sich das ehemalige Festungswerk „Tre Sassi“, das heute als Museum an die Front im Ersten Weltkrieg erinnert.
1 Südtirol Die autonome Provinz im Norden Italiens ist geprägt von einem einzigartigen Mix aus mediterraner und alpiner Lebenskultur. Die faszinierende Bergwelt der Dolomiten macht die Region zur perfekten Urlaubsdestination für Naturliebhaber.
Das Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina ist eine Top-Adresse für Gourmets.
2 New York Dem pulsierenden Lebensgefühl der Millionenmetropole kann sich kein Besucher entziehen. Eine perfekte Symbiose aus Kunst und Kultur, Mode und Nightlife prägt den unverkennbaren Charakter des Big Apple.
3 Lissabon Dort, wo der Fluss Tejo in den Ozean eintaucht, erleben Besucher den unverwechselbaren Charme der portugiesischen Hauptstadt und ihrer bewegten Geschichte.
14 SILHOUETTE Journal 02|2011
Das Schloss Bruneck beherbergt das fünfte Museum der Bergsteigerlegende Reinhold Messner.
Die Dolomiten sind ein wahres Paradies für Wintersportler. 12 Ski-Resorts versprechen Pistengaudi in der kalten Jahreszeit.
Andreas Hofer; Freddy Planinschek/Tourismusverband Alta Badia; Uwe Spörl/HOTEL ROSA ALPINA; Alex Filz/Südtirol Marketing; Udo Bernhart/Dolomiti Superski
2
3
Andreas Hofer; Julienne Schaer/NYC & Company, Inc.; Iwan Baan; Stefan Falke/laif; Yungchen Lhamo Charitable Foundation; Jose Manuel/Turismo de Portugal; TURISMO DE LISBOA; Bruno Ehrs/Corbis; Diogo Caldas/Oceanário de Lisboa
Randlose Brillen für eine Welt ohne Grenzen
laurent filipe ist bezaubert von der emotionalen Musik der vielseitigen Küstenstadt. www.laurentfilipe.com
Lissabon
Die Jardins d’Água (Wassergärten) sind der ideale Ort, um sich nach einer Erkundungstour durch die portugiesische Hauptstadt eine erfrischende Auszeit zu gönnen.
Die Brooklyn Bridge ist eines der Wahrzeichen New Yorks und symbolisiert die Sehnsucht nach einer besseren Welt.
Am Praça do Comércio lebt die Geschichte der ersten Handelsstadt Europas.
Die High Line, eine ausgediente Hochbahntrasse, dient heute als Parkoase für Erholungssuchende.
A Brasileira, ein beliebtes Café in der Lissabonner Altstadt, ist als Stammlokal des Dichters Fernando Pessoa bekannt.
Das New Museum of Contemporary Art brachte den Architekten des neuen Gebäudes den Architekturpreis Pritzker ein.
Yungchen Lhamo unterstützt mit ihrer Organisation alleinerziehende Mütter und Kinder in Not. Helfen auch Sie!
Das Ozeanarium im Park der Nationen wurde für die Expo 1998 errichtet und zählt zu den schönsten Aquarien weltweit.
SILHOUETTE Journal 02|2011
15
SILHOUETTE Life
Die neuen Silhouette Premium Sonnenbrillen Ein exklusiver Ausblick auf die Sonnenbrillen von morgen
Fotografiert von Serge Guerand, repräsentiert von Klein Photographen Styling: Brigitte Mahrt Hair & Make-up: Pierpaolo Lai Models: William Ponzetti, Berthil Espegren, Amy Kingston, Maria del Mar Produktion: Seasun Productions
Design-Tipp van dutch siehe Seite 38 SILHOUETTE Journal 02|2011
17
Amy trägt eine Silhouette New Horizon Modell 8127 Berthil trägt eine Silhouette Pro Modell 4057
SILHOUETTE
SILHOUETTE Life
Life
Design-Tipp Canasta siehe Seite 32
Grenzenlos ist die Leichtigkeit, mit der Berthil und Amy den gemeinsamen Augenblick unter der Sonne genießen. Auf der Terrasse der Traumvilla Can Lua gleiten Marias Gedanken unterdessen in die Ferne. Kaum spürbar, schützt sie ihre Silhouette dabei vor den unsichtbaren Gefahren des gleißenden Tageslichts.
18 SILHOUETTE Journal 02|2011
bild links: Berthil trägt eine Silhouette Adventurer Modell 8650 amy trägt eine Silhouette Cosmopolitan Modell 8128 Bild rechts: maria trägt eine Silhouette Adventurer Modell 8650
Design-Tipp lobmeyr siehe Seite 32
SILHOUETTE Life
Ausgelassen feiern William, Amy, Berthil und Maria das Gefühl grenzenloser Freiheit vor der traumhaften Kulisse Ibizas. Mit Silhouette Sonnenbrillen bestens geschützt, genießen sie unbeschwert jeden Moment des Tages.
William und Berthil trAgEN eine Silhouette Icon Modell 8654 Amy UND MARIA trAgEN eine Silhouette Icon Modell 8130
SILHOUETTE Journal 02|2011
21
SILHOUETTE
SILHOUETTE Life
Life
Der Blick schweift zum Horizont, wo die Sonne als strahlender Feuerball am Himmel steht. Berthil und Maria genießen ihre wärmenden Strahlen am perlweißen Strand von Formentera und beobachten den azurblauen Ozean durch ihre Silhouette.
18 SILHOUETTE Journal 02|2011
Berthil trägt eine Silhouette Trophy Modell 8653 maria trägt eine Silhouette Icon Modell 8130
SILHOUETTE Journal 02|2011
23
SILHOUETTE Life
Ein strahlender Sonnentag erfüllt Maria und Berthil mit schier unerschöpflicher Energie. Durch ihre sportliche Silhouette scheint das satte Grün des Ibiza Golf Club noch intensiver. Die beiden können den ersten Abschlag kaum erwarten. Endlich ist das erste Loch in Sicht – es geht los!
maria trägt eine Silhouette Icon Modell 8130 Berthil trägt eine Silhouette Trophy Modell 8653
24 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE life
SILHOUETTE life
Der Freigeist Star-Fotograf Serge Guerand spricht über Film und Fotografie, über exzellentes Design und das Fotoshooting mit Silhouette auf Ibiza
Sie sind nicht nur ein hervorragender
Als Fotograf arbeiten Sie ständig mit sehr
der fotograf
Fotograf, sondern haben auch schon viele
schönen Menschen zusammen. Was ist Ihre
Seine Bilder versprühen die Emotion des Augenblicks, seine Kurzfilme sind voller Leben und Leidenschaft. Der französische Starfotograf Serge Guerand zählt zweifellos zu den Besten auf seinem Gebiet. Dabei hat er bis 1969 noch in einem Friseursalon auf Ibiza gejobbt. Doch die Sehnsucht nach neuen Abenteuern war stärker und so trieb es Guerand hinaus in die Welt. Heute arbeitet er für Fashionund Lifestyle-Magazine ebenso wie für Marken wie Hermès, Rolex und Evian.
Kurzfilme für international renommierte
1
persönliche Definition von Schönheit?
Labels produziert. Was ist der größte
Für mich definiert sich Schönheit nicht
Unterschied zwischen Fotografie und Film?
über ein perfektes Äußeres. Schönheit ist
Ich finde, es ist schwieriger, die Emotionen
vielmehr das, was ein Mensch zu geben
eines Augenblicks in statischen Bildern
vermag: seine Leidenschaft, seine Groß
einzufangen als in bewegten. Im Film werden
zügigkeit, seine Eleganz und Natürlichkeit.
24 Bilder in der Sekunde dargestellt. Das macht es einfacher, eine Handlung zu zeigen.
nach zu einem wahren Meisterwerk?
Das Shooting
2
3
4
Wenn Sie an das Shooting mit
Der Richtwert für wahrhaft exzellentes
Silhouette auf Ibiza denken: Wie haben
Design ist für mich die Einfachheit. Ich
Sie die Atmosphäre am Set erlebt?
mag eine puristische, klare Linienführung
Die Atmosphäre während des Shootings war
und geschwungene Formen, die zueinander
sehr angenehm. Vor allem, weil mir das gesamte
in Kontrast stehen. Vor allem liebe ich die
Team großes Vertrauen entgegengebracht
Architektur. Eine meiner Ikonen ist der
hat. Für ein erfolgreiches Fotoshooting ist
brasilianische Architekt Oscar Niemeyer.
das sehr wichtig, ebenso wie ein respektvoller
5
6
26 SILHOUETTE Journal 02|2011
Serge Guerand; Peter Schmid; Katja Greco; Silvia Inreiter
1 Die relaxte Stimmung während des Shootings auf Ibiza ist auf den Fotos spürbar. 2 Brand Director Andreas Aschauer-Martinelli erklärt Model Berthil den Look der Kampagne. 3 Schnell wird das Make-up von Amy in einer kurzen Shooting-Pause aufgefrischt. 4 Die trendigen Sonnen brillen sind der Hauptakteur der neuen Kampagne. 5 Silhouette Optikerin Bettina Hochwimmer passt jede Brille optimal an. 6 Voller Körpereinsatz bei Model und Fotograf – für das perfekte Foto!
Was macht ein Designstück Ihrer Meinung
Umgang. Dafür möchte ich mich bedanken!
Und wie gefällt Ihnen die neue Kollektion von Silhouette?
Gab es eine Location, die Ihnen
Die neue Kollektion von Silhouette
besonders gut gefallen hat?
gefällt mir sehr gut. Vor allem wegen des
Ich habe die Yacht sehr schön gefunden. Das
ansprechenden Designs der Brillen und
Gefühl von Freiheit und die Bewegung – das
ihrer unübertroffenen Leichtigkeit. o
Die Neue Kollektion www.silhouette.com/ sun_image Ein Kurzfilm von Serge Guerand – so vielseitig wie das Leben, so abwechslungsreich wie die Modelle der neuen Sun-Kollektion von Silhouette
war sehr inspirierend und ich habe mich auf dem Boot auch wirklich wohlgefühlt.
SILHOUETTE Journal 02|2011
27
SILHOUETTE Collection
SILHOUETTE Collection
Brillendesign der Zukunft Visionäres Brillendesign und exzellenter Sonnenschutz für entspannte
Momente in der Sonne – das vereinen Silhouette Premium Sonnenbrillen
die zukunft beginnt bei Silhouette schon heute – mit den vielseitigen Modellen der aktuellen Sun-Kollektion
B
rillen werden immer ihren eigenen Trends
Design wegweisende wie nachhaltige Trends. Die
Bügelführung, die eine Silhouette zum attraktiven
genießen möchte, greift zu den trendigen Modellen
folgen und sich ständig in Form und
bewährte Vision randlosen Brillendesigns trifft
Blickfang und haptischen Erlebnis machen.
der Linie Lifestyle by Design. Egal, ob sportlich-
Formgebung weiterentwickeln“, sagt die
auf innovative Gestaltungselemente, die sich
Wer einen aktiven Lebensstil unter der Sonne
aktiv am Golfplatz, stylish und selbstbewusst beim
weltweit wohl renommierteste Trendforscherin
nicht zuletzt in der dynamischen Linienführung
schätzt – egal, ob beim Golf oder beim Segeln –,
Shoppingbummel in der City oder einfach relaxed
Lidewij Edelkoort im Interview auf Seite 6.
der neuen Modelle wiederfinden. Faszinierende
schützt seine Augen mit den sportlichen Modellen
am Strand – Silhouette Premium Sonnenbrillen
Silhouette kreiert bereits heute die Sonnenbrillen
Farbeffekte sorgen ebenso für einen beeindru-
der Linie Action by Design. Wer hingegen jeden
bieten für jeden Anlass den verlässlichsten Schutz,
von morgen und setzt mit zukunftsorientiertem
ckenden Auftritt wie die dynamisch fließende
unbeschwerten Moment unter der Sonne entspannt
inszeniert mit zukunftsorientiertem Design. o
28 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE Journal 02|2011
der film zur kollektion www.silhouette.com/ sun_Collection
29
SILHOUETTE Collection
Lifestyle by design
Villa Can Lua An den Hängen nahe des malerischen Küstenortes Es Cubells auf Ibiza befindet sich ein wahres Paradies für Erholungssuchende: die Traumvilla Can Lua. Modernes, puristisches Design dominiert sowohl im von Licht durchfluteten Innen- als auch im Außenbereich. Hier eröffnet eine großzügige Terrasse mit ausgedehntem Swimmingpool einen hervorragenden Blick auf das strahlende Blau des Meeres. Unweit der Villa befinden sich auch einige der schönsten Strände der Urlaubsinsel. Während der Kiesstrand von Es Cubells mit seinem klaren, transparenten Wasser vor allem bei Tauchern beliebt ist, bietet der schmale Sandstrand Cala d’Hort einen atemberaubenden Ausblick auf die mysteriöse Felseninsel Es Vedrà.
SILHOUETTE Journal 02|2011
31
SILHOUETTE Collection
SILHOUETTE Collection
Leonid Rath Lobmeyr
Wie entstehen die Ideen für ein neues Designstück von Lobmeyr? Derzeit arbeiten wir viel mit externen Designern zusammen. Wenn uns jemand gefällt, fragen wir, wo er eine Lücke in unserem Sortiment sieht. Wir beauftragen unsere Designer, Gläser zu machen, die sie selbst jeden Tag verwenden möchten.
FIFTIES SCHICK Medievale Kupferbecher dienten schon 1952 als Vorlage für das „Alpha“-Service von Lobmeyr. Die Gläser aus zartem Musselinglas liegen hervorragend in der Hand und sind, ganz im Sinne der 50er, stapelbar.
NEUE DIMENSIONEN Das robuste und 100 % recyclebare Design-Objekt „Serralunga Holly All“ lässt Raum für individuelle Interpretation. Designer Philippe Starck sieht darin nicht nur eine Vase, sondern auch eine Sitzgelegenheit.
KULTIVIERTE SCHÖNHEIT Akris steht für Eleganz und klare Formen. Die „Stucco Ai Quilt Tasche“ wird, wie alle Akris-Kollektionen, im Stammhaus im Schweizer St. Gallen gefertigt – kostbare Materialien, kreatives Flair und zurückhaltende Grazie inklusive.
Was ist Ihr persönliches Design-Projekt für die Zukunft? Ich habe mir letztes Jahr unseren Garten vorgenommen. Da ist noch einiges zu tun und es macht enorm Spaß!
SCHWUNGVOLL Metallbildhauer Walter Schneider fertigt einzigartige Bilder, Brunnen und Skulpturen aus Metall wie die „Große Spirale“ zwischen handwerklicher Präzision und künstlerischer Gestaltung.
KORB GEFLECHT Designerin Patricia Urquiola entdeckte das Geflecht der Wiener Kaffeehausstühle und kreierte daraus für B&B Italia eine trendige Kollektion von Korbmöbeln. „Canasta“ wird aus leichtem und innovativem Kunststoff gefertigt.
28 32 SILHOUETTE Journal 02|2011
Lobmeyr; Klaus Fritsch/Lobmeyr;Philippe Starck; Akris; Walter Schneider; B&B Italia; Michael Rathmayer
Die Glaskreationen von Lobmeyr blicken auf eine lange Tradition zurück, werden den Anforderungen an modernes Design aber nach wie vor gerecht. Was ist das Geheimnis? Für uns muss jedes Glas eine schlüssige Geschichte haben. Der „Alpha-Becher“ ist beispielsweise von einem Renaissance-Kupferbecher aus dem Wiener Museum für angewandte Kunst inspiriert, der sich seinerseits auf alte orientalische Formen bezieht. Das sind Formen, die in unserer DNA stecken.
Silhouette New Horizon Mit der neuinterpretation von leichtigkeit und stil setzt Silhouette Horizon ein fashionstatment für den look von morgen
SILHOUETTE SILHOUETTE Journal Journal 02|2011 02|2011
25 33
Silhouette new Horizon Modell 8651
SILHOUETTE Collection
Silhouette Class
SILHOUETTE Collection
DIE NEUE SILHOUETTE CLASS FASZINIERT DURCH IHR GERADLINIGES DESIGN UND BÜGEL MIT EFFEKTVOLLER TIEFENWIRKUNG
silhouette centre court SILHOUETTE Centre Court IST DIE INNOVATIVE INTERPRETATION des sportlichen Looks mit ausdrucksstarkem bügeldesign Silhouette Class Modell 8647 | 8648
34 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE Journal 02|2011
35
Silhouette Centre Court Modell 8129
SILHOUETTE Collection
VanDutch 40 Leicht und doch robust, schnell und doch sparsam: VanDutch Marine steht für zukunftsweisende Spitzentechnologie. Für das visionäre Design der „VanDutch 40“ zeichnet der berühmte niederländische Yachtdesigner Frank Mulder verantwortlich. Seine Yachten zeichnen sich vor allem durch ihre außergewöhnliche Geschwindigkeit und extrem hohe Seetauglichkeit aus. So erreicht die „VanDutch 40“ eine Spitzengeschwindigkeit von 40 Knoten.
action by design
Auch unter Deck überrascht die klimatisierte Yacht mit luxuriösem Komfort. Ein Flatscreen-TV findet hier ebenso Platz wie Kühlschrank, Mikrowelle und Badezimmer. So lässt sich die Freiheit auf offener See unbeschwert genießen!
SILHOUETTE Journal 02|2011
25 37
SILHOUETTE Collection
SILHOUETTE Collection
GOLFERS PARADIES Durch seine Lage über der Bucht von Funchal verfügt das Palheiro Golfresort auf Madeira über herrliche Aussichten auf die Hauptstadt, das Meer und die umliegenden Berge. In Verbindung mit dem Terrain wird die artenreiche Flora und Fauna zu einem bleibenden Erlebnis. DESIGN AUF SEE Die „VanDutch 40“ überzeugt durch minimalistisches Design, luxuriöse Ausstattung und effiziente Leistung bei jedem Seegang.
PERFEKTE WELLE Thomas Meyerhoffers innovative DesignIdeen wurden mit Preisen wie dem Red Dot Design Award oder dem IF Design Award ausgezeichnet. Auch das Surfboard „Lemon Drop“ aus seiner aktuellen Kollektion verbindet klares Design mit optimalem Fahrverhalten.
38 SILHOUETTE Journal 02|2011
KLASSIKER Der handgenähte Bootsschuh „Docksides“ von Sebago sorgt für rutschfeste Stilsicherheit auf Deck. Der charmante Mokassin besteht aus hochwertigem Leder, das sich den Füßen ideal anpasst.
vandutch; Palheiro Golf; meyerhoffer; IWC Schaffhausen; Livingston Photography 2009/www.sebago.de; Michael Rathmayer
GALÁPAGOS ISLANDS Die Taucheruhr, baugleich mit dem begehrten IWC Schaffhausen Aquatimer Chronographen, ist durch vulkanisierten Kautschuk optimal geschützt. Eine Abbildung der GalápagosRiesenschildkröte „Chelonoidis nigra“.
Silhouette Pro Harmonie IN FORM UND FUNKTION PRÄGT DAS INNOVATIVE DESIGN DER SPORTLICHEN SILHOUETTE PRO
SILHOUETTE Journal 02|2011
39
Silhouette Pro Modell 4058
SILHOUETTE Collection
SILHOUETTE Collection
silhouette Pro dynamische farbakzente verleihen der Silhouette pro ihren unverkennbaren charakter Silhouette Pro Modell 4057
40 SILHOUETTE Journal 02|2011
silhouette Trophy ULTRALEICHT UND ANSCHMIEGSAM, ÜBERZEUGT DIE NEUE SILHOUETTE TROPHY IM WRAP-AROUND-DESIGN für sportliche momente
SILHOUETTE Journal 02|2011
41
silhouette trophy Modell 8653
Silhouette Wellseeing
IQ POL Technologie Für reflexionsfreies Sehen
Fashion-Colours Für einen Effektvollen Auftritt
Mehr Power im Blick Richtig scharf sehen durch „aktivierendes Braun“ (stimulating brown). POL Gläser in Braun verstärken die Farbkontraste, insbesondere Rot. Der warme Farbton wirkt auf den Träger aktivierend und schärft die Wahrnehmung von blassen Farben.
Wohltat für die Augen Total entspannt sehen durch „ausgleichendes Grau“ (balancing grey). Die Gläserfarbe POL-Grau sorgt beim Träger für eine besonders natürliche, unverfälschte Farbwahrnehmung. Die Umgebung wirkt neutral und ausgeglichen.
Farbe Bekennen Farbe bekennen mit Sonnenschutzgläsern in den Cosmetic-dégradéTrendfarben Apricot, Purple, Earth, Grey und Green. Sonnenbrillen
PREMIUM SonnensCHUTZ Intelligenter Sonnenschutz für strahlend schöne Augenblicke KURZFASSUNG
ihre effektvolle Verlaufsfärbung die Augenzone besonders vorteilhaft.
green). Der Farbton Grün der POL Gläser von Silhouette bringt frische Aus-
Silber verspiegelte Gläser unterstreichen diesen Effekt zusätzlich und
blicke. Er schenkt dem Träger brillante Bilder mit besonders lebhaften Farben.
machen die Sonnenbrille zum trendigen Fashion-Accessoire.
sophisticated bis casual. Marisols aufsehener-
Sonnenstrahlen stark. Doch spezielle Filter
regendes Modell im Wrap-Around-Design lässt
zwischen den einzelnen Kunststoffschichten elimi-
selbst seitlich auftreffenden Sonnenstrahlen
nieren störende Reflexionen, Farben und Kontraste
keine Chance, ins Auge zu gelangen. Mindestens
wirken intensiver. Zusätzlich erhöhen eine
ebenso wichtig wie Style und Design ist die
wasser- und schmutzabweisende Schicht und die
Fähigkeit einer Sonnenbrille, die Augen zu
entspiegelten Gläser eine verzerrungsfreie Sicht.
metropole und lässt sich von den neuesten Trends inspirieren. Immer
schützen. Sonnenbrillen von Silhouette bieten
In den Sonnenbrillen von Silhouette gehen
wieder wirft sie keck einen Blick in die spiegelnden Schaufenster. Was
hundertprozentigen UV-Schutz bis zu einer
höchster Tragekomfort, zukunftsorientiertes
sie sieht, macht sie zufrieden. Das Kleid war ein Glücksgriff. Die peppige Frisur
Wellenlänge von 400 nm und halten schädliches
Design und die innovative Technologie made
unterstreicht genau ihren Typ und die neue Sonnenbrille macht den Auftritt erst
Infrarot- und Blaulicht bestmöglich ab.
in Austria eine Verbindung ein, die Marisols
perfekt. Eine Silhouette. Gerade gekauft.
Die hohe Kompetenz von Silhouette in Sachen
Augen Sonnenschutz in seiner schönsten und
Silhouette Premium Sonnenbrillen sorgen für Aufsehen. Ob beim schicken
Sonnenschutz gipfelt in der einzigartigen IQ
intelligentesten Form bietet. Für perfekten
POL Technologie. Vor allem glatte Oberflächen
Schutz, klare Sicht und entspannte, genussvolle
wie Asphalt, Wasser oder Sand reflektieren
Augenblicke auf der Sonnenseite des Lebens. o
so breit ist auch die Palette an Modellen – von klassisch bis sportlich, von
Serge Guerand
Bummel in der City oder beim sportlichen Einsatz: So vielseitig wie das Leben,
42 SILHOUETTE Journal 02|2011
von Silhouette mit Gläsern in modischen Trendfarben betonen durch
Leuchtende Farben erleben durch „erfrischendes Grün“ (refreshing
eulich in Barcelona. Marisol flaniert auf der Shoppingmeile der Mode-
N
Auf der Sonnenseite genießt Marisol ihre Shoppingtour im trendigen Barcelona mit ihrer Sonnenbrille von Silhouette. Sie vereint zukunftsorientiertes Design, höchsten Tragekomfort und unvergleichliche Leichtigkeit. Dank polarisierender Sonnenschutzgläser entspannen die Augen auch bei extremen Bedingungen.
Frischekick in Sicht
SILHOUETTE Journal 02|2011
43
Silhouette Aesthetics
aesthetics
Silhouette Aesthetics
top-stylist mit silhouette Top-Stylist Yoan Gonfond findet bei der Style Beratung von Silhouette sein randloses Lieblingsmodell
Ich mag meine Brille. Schließlich bin ich damit aufgewachsen. KURZFASSUNG
Sie ist ein Teil von mir, ohne den ich nicht ganz
Drei Erfolgsstorys berichten von Menschen, die sich bewusst für die Vorteile randloser Brillenästhetik entschieden haben und die durch die Rimless Aesthetics Beratung von Silhouette nicht nur eine neue Brille, sondern auch eine neue Seite ihrer Persönlichkeit gefunden haben.
so gut sehe – kein Wunder bei 2,5 Dioptrien. Und sie ist ein Statement für mich, ein bisschen auch mein Markenzeichen. Als Stylist lebe ich von Trends und da ist es ein „Must“, diese auch an meiner Person zum Ausdruck zu bringen. Meine Nerd-Brille kennt jeder, der mich kennt. Gerade, weil sie so markant ist, wollte ich einmal etwas anderes versuchen. Schließlich kann ich ruhig mehr von meinem Gesicht zeigen. Silhouette kenne ich schon seit Jahren. Für Stylings und Shootings habe ich die randlosen, dezenten Brillen schon oft eingesetzt. Aber an mir? Einen Versuch ist es wert … Und eine Brillen Style Beratung? So etwas wollte ich immer schon ausprobieren – leider bieten dies nicht viele an. Die Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen! Dafür reise ich sogar nach Linz, wo Silhouette Brillen erdacht, designt und produziert werden. Mein Brillen-Style-Guru für diesen Tag – bzw. für 45 Minuten – heißt Peggy Cheng. Unglaublich, mit welchem Wissen sie mich gleich beeindruckt. Sehr charmant, ohne belehrenden Unterton – auf Augenhöhe. Das gefällt mir. Schließlich kann mir nicht jeder etwas zum Thema Styling erzählen! Peggy trägt natürlich eine Silhouette – mit dezent 44 SILHOUETTE Journal 02|2011
Silhouette Aesthetics
Silhouette Aesthetics
Randlos Glücklich Lori King-Kocsis und Allison Kewley aus Albany, New York, sprechen über ihr neues Lebensgefühl nach der Style Beratung von Silhouette Die Silhouette Style Beratung Beste Beratung durch erfahrene Silhouette Ästhetik-Beraterinnen
o
Kompetente Farb- und Stilanalyse
o
Exklusivität bei der Brillenauswahl
o
Die Vielfalt an unterschiedlichen Kollektionen und Gläsern ist unglaublich
Lori King-Kocsis genießt ihr neu entdecktes Selbstbewusstsein
Lori, Sie arbeiten für die New
Allison, im Mai 2010 haben Sie Ihr
getönten Gläsern. Very sophisticated! Wenn
wirken. Das sind genau meine Argumente.
Yorker Dependance einer Non-Profit-
Studium am Albany College of Pharmacy
ich nach der Beratung auch so aussehe …
Und schon setzt mir Peggy eine große
Organisation. Wie wichtig ist dabei ein
abgeschlossen und sind jetzt als Apothekerin
Pilotenform der Titan Minimal Art auf.
professionelles Erscheinungsbild?
vollzeitbeschäftigt. Wie haben diese wichtigen
Ein Blick in den Spiegel und ich weiß: Das
Sehr wichtig. Ich stehe ständig in der
wissen, aber diese Vielfalt! Nicht nur, dass es
ist meine Brille! Die außergewöhnliche Form
Öffentlichkeit. Seitdem ich Silhouette trage,
Mein Leben hat sich auf vielen Ebenen verändert.
bemerkenswert viele Kollektionen gibt, sondern
der Scheiben – ein absoluter Blickfang! Meine
weiß ich, wie wichtig die passende Brille für
So habe ich mir erst kürzlich ein Haus gekauft,
auch diese vielen Gläser – in allen möglichen
Augen leuchten und haben Raum. Irgendwie
ein selbstbewusstes Auftreten ist. Vorher hatte
was in meinem Alter – ich bin 23 – ein echter
Formen, Größen und Farben. „Gibt es nicht“
fühle ich mich so frei, ein Feeling wie Urlaub!
ich eine schwere, dicke Vollrandbrille. Als
Glücksfall ist. Als ich den Vertrag unterzeichnet
ich zusätzlich eine Lesebrille brauchte, hatte
habe, war ich dank meiner neuen Silhouette
Yoan Gonfond
es ist sicher für jeden Typ etwas dabei – auch
Wie hat das Peggy geschafft? Sie erklärt mir,
ich eine Brille im Gesicht, die zweite auf dem
so selbstbewusst, dass ich kompetent gewirkt
Geburtstag 27. Jänner Aufgewachsen in Martigues (südfranzösische Provence) Auszeichnungen Vienna Awards for Fashion and Lifestyle 2011 – Stylist des Jahres Agentur perfectprops Kunden L’Oréal, Life Ball Lieblings-Designer Martin Margiela, Haider Ackermann, Riccardo Tisci Reiseziele Tansania
für mich! Eine Präferenz habe ich aber gleich:
dass bei der Wahl der Brille viele Aspekte wichtig
Kopf. Ich habe mich sehr unwohl gefühlt.
und mich niemand für zu jung gehalten hat.
Die Titan Minimal Art ist und bleibt für mich
sind: die Farbe und Form der Augen sowie
die Ikone unter den Silhouette Brillenmodellen,
des Gesichts, der Hautunterton und auch die
Was ist anders, seitdem Sie eine
Warum haben Sie sich ausgerechnet zu diesem
weil sie einfach ein Designklassiker ist.
persönlichen Wünsche. Sie fragt mich deshalb
Brille von Silhouette tragen?
Zeitpunkt für eine Silhouette entschieden?
nach meiner Lieblingsfarbe – das ist Blau!
Ich trage meine Silhouette immer. Ich hatte
Mit meiner alten Brille habe ich sehr jung
Peggy schaut mir prüfend ins Gesicht und erklärt
Auch der Farbcheck zeigt, dass ich ein „cooler“
ja keine Ahnung, wie gut sich das anfühlt, so
ausgesehen. Für eine professionelle Karriere
mir, wie wichtig die Augenzone ist. Mein Augen-
Typ bin und dass Blau meine Farbe ist.
ganz ohne Rahmen! Andere Menschen sehen
ist das kein Vorteil. Ich wollte meinen
brauenschwung interessiert sie besonders – ein
Für die Bügel entscheiden wir uns für ein mattes
nicht länger meine Brille, sie sehen mich.
Look ändern, achtbar und selbstbewusst
kurzer Blick und ich erfahre, dass ich aufgrund
Silber. Diese Farbe bringt meine Augen richtig zum
meines ausgewogenen Augenbrauenschwungs fast
Strahlen – weil sie mit meinen Augen kontrastiert.
Das Gefühl von Leichtigkeit spüren
o
Tipps und Tricks zur Akzentuierung der Augenzone
o
Die Persönlichkeit durch die Wahl des optimalen Modells unterstreichen
o
Harmonische Gesamt erscheinung dank randlosem Brillenmodell
o
schwer beeindruckt: diese Leichtigkeit!
Umgebung auf Ihre Veränderung?
alle Scheibenformen tragen kann. Also probiere ich
… und warum für die Silhouette Zenlight?
die Brillen einfach einmal durch. Sie sind schön,
Mein persönliches Modell – Scheiben mit Bügeln
Sehr positiv. Auf dem Weg zum Bus hat mich
aber mein Modell ist noch nicht dabei! Ich glaube,
und Steg – ist schnell montiert und ich blicke
sogar ein Nachbar auf mein viel smarteres
Meine Silhouette Zenlight ist sehr leicht
ich brauche Peggys Expertise. Sie erklärt mir, wie
zum ersten Mal mit meiner maßgeschneiderten
Aussehen angesprochen. Auch mein Mann Paul
und ausgesprochen grazil. Ich mag ihre
man die Augenzone mit einfachen Tricks in Szene
Silhouette in den Spiegel. Ich erkenne mich wieder!
David, er ist Künstler, und meine Kinder Chris-
zarte, weiße Note, die ihr einen besonderen,
setzen kann. Große Scheibenformen öffnen die
Die Brille hat Potenzial, mein Lieblingsstück
topher, Emily, Olivia und Nikolaus freuen sich
einzigartigen Charakter verleiht und dabei
Augenzone und lassen den Träger jugendlicher
zu werden. Danke, Peggy & Silhouette.
über mein neu entdecktes Selbstbewusstsein. o
meine Gesichtszüge optimal unterstreicht. o
46 SILHOUETTE Journal 02|2011
Grenzenlose Seherlebnisse erfahren
o
wirken. Und nach der ersten Probe war ich Wie reagieren die Menschen in Ihrer
o
Lukas Ilgner, Dan Doyle
Yoan Gonfond Trägt eine Silhouette Titan Minimal Art Special Edition Modell 7682
o
Karriereschritte Ihr Leben verändert?
Ich dachte immer, einiges zum Thema Brille zu
gibt es nicht. Da macht Kombinieren Spaß und
Kreieren eines persönlichen Brillenmodells
Allison Kewley fühlt sich mit Silhouette einfach selbstsicher
SILHOUETTE Journal 02|2011
47
0,6
Silhouette Backstage
0,6 Millimeter beträgt der geringste Durch-
messer eines scharnierlosen Titanbügels an der dünnsten Stelle – der Federzone, die für idealen
mit weicherem SPX-Kunststoff umhüllt werden,
Halt und somit für besten Tragekomfort sorgt.
der den Bügel wiederum anschmiegsam und
Hightech-Titan und der exklusive Kunststoff SPX
geschmeidig macht. Auch Nasenpads werden aus
ermöglichen ultradünne, hochelastische Bügel, die
der hochwertigen Kunststofflegierung hergestellt,
sich durch enorme Widerstandsfähigkeit und hohe
um optimalen Tragekomfort zu garantieren.
80 500.000 Hautverträglichkeit auszeichnen und ganz ohne
Schrauben und Scharniere auskommen können.
80 stunden lang werden die Brillenteile mit Schleifgranulat poliert und ihre Oberflächen voll-
500.000 Laufmeter Hightech-Titan
endet. Vibrierende Wirbelpolierautomaten elimi-
werden pro Jahr bei Silhouette zu Brillen ver-
nieren mit Schleifkörpern wie Nussschalengranulat
arbeitet. Ein Bergsteiger müsste für diese
oder spezielle Polierzusätze spitze Kanten und
Distanz 55 Mal den Mount Everest erklimmen.
sorgen für ebenmäßige, glänzende Oberflächen.
In großen Spulen von eigens von Silhouette
Aber erst das händische Polieren und die gleich-
MILLIMETERARBEIT
selektierten Lieferanten eingekauft, wird der
zeitige Kontrolle der Teile durch geschulte Augen
Titan-Draht zuerst in entsprechend lange Stücke
machen eine Silhouette zum herausragenden
geschnitten. In hochpräzisen Reduzierautomaten
Designobjekt höchster Qualität. Unterschiedliche
werden sie auf unterschiedliche Durchmesser
Veredelungsverfahren und Dekoreffekte verleihen
gefräst und von Mitarbeitern sorgfältig auf
letztlich jedem Bügel sein individuelles Aussehen.
Der zarteste Titanbügel ist an seiner dünnsten Stelle gerade mal 0,6 Millimeter dick. Mitarbeiter kontrollieren die späteren Bügel auf tausendstel Millimeter genau.
tausendstel Millimeter genau vermessen. Daraus entstehen später Bügel, Nasenstege und kleinste Teile, etwa für schraubenlose Scharniere.
450
1.500
450 Tonnen beträgt der Druck der hydrau-
Bei der Produktion einer Brille spielt jedes noch so kleine Detail eine tragende Rolle. Nur wenn alle Einzelteile perfekt aufeinander abgestimmt sind, halten sie die Gläser verlässlich vor Augen. Doch wie entsteht aus einem Stück Metall oder Kunststoff ein Brillenbügel, der allen Ansprüchen an Form und Funktion gerecht wird? Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen und beobachten die Entstehung einer Silhouette.
Handarbeit zu einem formvollendeten Designstück
AUF HOCHGLANZ
zusammengefügt. Kleinste Metallteile wie die
Anschließend verleihen Stanzwerkzeuge dem Bügel
Nasenbügel einer Brille werden durch Schweißen
oder Nasensteg exakte Konturen und lassen bereits
oder Induktionslöten miteinander verbunden.
die Form des späteren Designobjekts erkennen.
Dies erfordert von den Mitarbeitern höchste
Durch das sorgfältige Schleifen und Polieren aller Einzelteile werden spitze Kanten eliminiert. Doch erst die händische Politur sorgt für makellos glatte Oberflächen.
Präzision und handwerkliches Geschick. Zur Montage von Kunststoffbügeln bringen die Mitarbeiter eigens für Silhouette entwickelte
Kunststoffs SPX werden bei Silhouette pro
Spezialklebstoffe durch feinste Düsen punkt-
Jahr zu randlosen Brillen verarbeitet. Damit
genau auf. So wird aus liebevoll produzierten
könnten 45 Badewannen befüllt werden. Farb-
Einzelteilen ein formvollendetes Meisterwerk.
loses SPX-Granulat ist das Ausgangsmaterial für die Produktion von Kunststoffbügeln. In
Bevor eine Silhouette auf Reisen in die ganze
lexibel und verlässlich, stabil und anschmiegsam, leicht und sicher,
Mischanlagen wird es sorgfältig mit feinsten
Welt geht, kontrollieren langjährige Mitarbeiter
KONTROLLBLICK
formschön und trendig – all das und noch viel mehr soll eine
Farbpigmenten versetzt. Je nach Brillenmodell
in der Endkontrolle noch mal sämtliche Details
Silhouette Brille sein. Damit sie auch wirklich allen Anforderungen
entstehen Bügel im vollautomatisierten oder
genauestens. Stimmt auch jeder Winkel und jede
an Form und Funktion gerecht wird, muss jedes noch so kleine Detail
manuellen Spritzgussverfahren. Die innovative
Kurve? Silhouette steht für Qualitätsprodukte
perfekt passen. Deshalb schenkt Silhouette der Herstellung jeder Brille
Verbund-Spritztechnik macht es möglich,
made in Austria, die unendliche Leichtigkeit,
Kunststoffe unterschiedlicher Härte miteinander
maximalen Tragekomfort und hochwertigste
Geschulte Mitarbeiter kontrollieren genauestens, ob auch alle Details einer Silhouette den hohen Anforderungen an Form und Funktion gerecht werden.
zu verbinden: Ein Kern aus hartem SPX, der
Materialien miteinander verbinden. Und
dem Bügel die nötige Stabilität verleiht, kann so
darauf ist das Familienunternehmen stolz. o
F
besondere Aufmerksamkeit. Das Geheimnis formvollendeter Maßarbeit offenbart sich in der Verwendung bester Materialien, handwerklicher Präzision und zukunftsorientierter Hightech auf höchstem Niveau.
48 SILHOUETTE Journal 02|2011
einer Silhouette fertig, werden sie in detailreicher
späteren Brillenbügel oder Nasensteg prägen.
5.000 Kilo des ultraleichten und patentierten
Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, mit wie viel handwerklichem Geschick, Präzision und Hightech eine Silhouette entsteht
Qualität von Silhouette. Sind alle Einzelteile
lischen Presse, die den gekürzten Titandraht zum
5.000
silhouette im detail
Gerhard Wasserbauer
KURZFASSUNG
1.500 Mitarbeiter weltweit widmen sich
Tag für Tag der Produktion und einzigartigen
SILHOUETTE Journal 02|2011
49
World
Silhouette World 2
crystal collection 1
STARS IM TV 1–4
1 Arnold Schmied, Vorstand und Miteigentümer von Silhouette, stellt dem begeisterten Publikum die beiden Gesichter der Crystal Collection vor: Nadja Auermann und Helena Christensen.
3
1 Der mehrfach ausgezeichnete TV-Journalist Wolf Blitzer moderiert die Nachrichtensendung „The Situation Room“ auf CNN. 2 Der größte private Fernsehsender in Schweden, TV4, setzt auf die Kompetenz von Moderator Steffo Törnquist.
4 Simon Dallow berichtet nahezu täglich über das aktuelle Geschehen in Neuseeland und der Welt. Er ist Moderator beim neuseeländischen TV-Sender TVNZ. 3
4
1
2
3
4
immer im Blickpunkt
2
5 1
Wenn sie vor die Kamera treten, sind die Augen von Millionen Menschen auf sie gerichtet: News Anchor mit Weitblick
4
stil-ikone mit weitblick jane fonda
W
ir gehen mit dieser Welt um, als hätten wir
5
eine zweite im Kofferraum.“ US SchauspielLegende und Oscarpreisträgerin Jane Fonda
Zeitlos schön präsentiert sich Schauspiel-Legende Jane Fonda bei den Filmfestspielen in Cannes den Objektiven der Fotografen.
ist weit mehr als Fitness-Queen und „Barbarella“. Sie ist auch eine Frau mit Weitblick! Für ihr humanitäres Engagement wurde sie zuletzt 2009 mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet.
50 Journal 02|2011
Darren McCollester/Getty Images; Claes Nyberg/Trelleborgs Allehanda; E. Fontaine/Reporters/www.picturedesk.com; Phil Walter/Getty Images; Julien de Rosa/Starface; Vittorio Zunino Celotto Getty Images for Silhouette Eyewear
3 Das Gesicht des belgischen Moderators Jan Becaus ist eines der bekanntesten im flämischen Rundfunk VRT.
2 Silhouette Brand Director Andreas AschauerMartinelli präsentiert die Crystal Collection mit einem Funkeln in den Augen. 3 Strahlend schön: die beiden Topmodels Helena Christensen und Nadja Auermann. 4 Trendforscherin Lidewij Edelkoort weiß: Randlos ist das Brillendesign der Zukunft!
1
glanzvoller auftritt
1
2
Bei der Präsentation der Crystal Collection im März in Mailand versorgte Silhouette die Weltpresse mit funkelnden Neuigkeiten
randlos ist trend
new york fashion week 2 Im Rampenlicht der New York Fashion Week entschied sich Stardesigner Diego Binetti für Accessoires mit Weitblick. Das funkelnde Design der Crystal Collection von Silhouette harmonierte perfekt mit seinen Kreationen und sorgte auch abseits des Catwalk für Aufsehen.
Stardesigner Diego Binetti setzte bei der New York Fashion Week auf Silhouette
SILHOUETTE Journal 02|2011
51
