Buchholz id N. mit den Ortschaften: Dibbersen

STADT

Buchholz i. d. N. mit den Ortschaften: Dibbersen Holm-Seppensen Reindorf Sprötze Steinbeck Trelde

201 2/2

013

103

www.buchholz.de

Besondere Einrichtungen – Krankenhaus Buchholz: Ambulantes Operieren, Onkologisches Zentrum (Brust- und Darmzentrum), Gelenkzentrum, Herzkatheterlabor, Kopf- und Halschirurgie, Strahlentherapie mit Linearbeschleuniger, Physiotherapie mit Bewegungsbad, Geriatrische Früh-Rehabilitation, Stomaberatung, Neugeborenen-Hörscreening, Gesundheitsund Krankenpflegeschule (Tel. 0 41 81  13  10 76), Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ).

Winsen Tel.: 0 41 71 

Innere Medizin

13  1301

13  4301

Allgemein- und Viszeralchirurgie

13  1201 13  4201

Thoraxchirurgie Zentrum für Orthopädie,

13  4601

Unfall- und Handchirurgie

13  4202

Orthopädie und Unfallchirurgie

13  1252

Gynäkologie und Geburtshilfe

13  1701

13  4701

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

13  1101

13  4101

(Plastische und Ästhetische

Besondere Einrichtungen – Krankenhaus Winsen:

Dem Haus sind angeschlossen: Praxis für Radiologie und Nuklearmedizin Partnergesellschaft mit mod. Technologien (CT, MRT), Nieren- und Hochdruckzentren Süderelbe Praxis Winsen Jens Jacobsen, Amb. Physiotherapie-Zentrum Waldklinik Jesteburg, Diabetikerschwerpunktpraxis Matthias Sass, Praxis für plastische Operationen Dr. med. Leander Langer.

Buchholz Tel.: 0 41 81 

Allgemein-, Visceral- und

Dem Haus sind angeschlossen: Praxis für Radiologie und Nuklearmedizin, Partnerschaftsgesellschaft mit mod. Technologien (CT, MRT), Praxis für Hämatologie und internistische Onkologie, Ästhetik-Klinik für Plastische Chirurgie, Psychiatrische Tagesklinik, Amb. PhysiotherapieZentrum und Logopädie Waldklinik Jesteburg, Nieren- und Hochdruckzentren Süderelbe Dialysepraxis L. Arndt/ Dr. W. Meyer, Stationäre Hospiz Nordheide gGmbH.

Ambulantes Operieren, Schlaflabor, Onkologisches Zentrum (Brust- und Darmzentrum), Gelenkzentrum, NeugeborenenHörscreening, Diabetiker-Schulung, Physiotherapie mit Bewegungsbad, Stimmtherapie, Logopädie, Stomaberatung, Palliativeinheit, Gesundheits- und Krankenpflegeschule (Tel. 0 41 81  13  10 76).

Ihr direkter Kontakt zu uns:

Operationen)



Neurologie

13  1601

Strahlentherapie

13  1691

Anästhesie und Intensivmedizin

13  1500

13  4500

Krankenhaus Buchholz

Krankenhaus Winsen

Steinbecker Straße 44 21244 Buchholz Telefon: 0 41 81  13  0 Telefax: 0 41 81  13  10 55 www.krankenhaus-buchholz.de [email protected]

Friedrich-Lichtenauer-Allee 1 21423 Winsen/Luhe Telefon: 0 41 71  13  0 Telefax: 0 41 71  13  40 29 www.krankenhaus-winsen.de [email protected]

Grußwort

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Stadt Buchholz in der Nordheide!

Wenn Sie Fragen und Anregungen haben oder Hilfe brauchen – die Mit­ arbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Und wenn Sie dringend etwas los werden möchten:

Was für Vereine gibt es in Buchholz? Welche Kirchen und religiösen Ge­meinschaften finden sich in der Stadt? Welche Freizeitmöglichkeiten bietet Buchholz? Welche Angebote hat Buchholz für Senioren, Familien, Kinder und ­ Jugendliche? Was für Bildungseinrichtungen gibt es – und was finde ich wo in der Verwaltung?

Das Bürgertelefon ist unter 04181 214214 rund um die Uhr zu erreichen, ­außerhalb der Geschäftszeiten läuft ein Anrufbeantworter. Viel Spaß beim Lesen wünscht

Auf alle diese Fragen gibt Ihnen die vorliegende Informationsbroschüre Antworten. Das Heft ist ein Wegweiser durch unsere schöne Stadt – durch ihre Geschichte, ihr reichhaltiges Freizeit- und Betreuungsangebot und nicht zuletzt durch ihre politischen Gremien und die Verwaltung. Sie finden hier die Ansprechpartner aus Vereinen, Kirchen, Politik und Verwaltung.

Ihr

Das Heft dient aber nicht allein der Orientierung, es soll Sie auch anregen. Zum Besuch unserer zahlreichen kulturellen Institutionen – und dazu, sich aktiv an der Gestaltung unserer Stadt zu beteiligen: in kirchlichen Einrichtungen, Vereinen, Verbänden, Institutionen, Organisationen . . . Die Möglichkeiten sind zahlreich, nutzen Sie sie! ­

Wilfried Geiger Bürgermeister

1

Inhaltsverzeichnis Abgeordnete aus dem Landkreis Harburg Anruf-Sammel-Taxi (AST) Arbeiterwohlfahrt Bad Buchholz Bildungs- und Lehreinrichtungen Branchenverzeichnis Buchholz-Bus Buchholz in Zahlen Buchholz online Bürgerbüro Bürgertelefon  Der Kinderkönig Der Rat der Stadt Buchholz i. d. N. und seine Gremien Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Deutsches Rotes Kreuz Dibbersen/Dangersen Eine Stadt verändert sich Einwohnerstatistik Eisenbahndenkmal EMPORE Familienbüro  Ferienregion Nordheide Freiwillige Feuerwehren Gastronomie in Buchholz Geschichts- und Museumsverein Gleichstellungsbeauftragte Grußwort Heimatmuseum Holm-Seppensen Impressum Innenstadtausschnitt Innenstadtplan Integrationsarbeit Jugendpflege Jugendzentrum  Kinderarche – Notfallbetreuung

Seite 20 45 71 82 66 5 46 14 8 44 48 10 15 81 78 26 52 13 24 95 57 36 98 37 80 56 1 79 27 78 51 50 61 64 63 57

Kindergärten Kirchen und religiöse Gemeinschaften Kirchengemeinden Mehrgenerationenhaus Kaleidoskop  Müllhotline Musikvereine Notruftafel Ortschaften Parken in Buchholz Polizei Buchholz i. d. N. Reindorf Schiedsamt Seniorenbegegnungsstätte Germuth-Scheer-Hus Seniorenstiftung Senioren- und Nachbarschaftshilfe Seniorentagesstätte der Stadt Buchholz in der Nordheide SPINAT macht stark! Sportplätze · Sporthallen · Tennisplätze Sportvereine Sprötze Stadtarchiv Buchholz Stadt Buchholz in der Nordheide Stadtbücherei Stadtmarketing Städtepartnerschaften Städtische Einrichtungen Steinbeck und Meilsen Trelde Umweltbeauftragte Verein Altenhilfe in Buchholz e. V. Vereine · Verbände · Organisationen Verwaltungsgliederung Wappen der Stadt Buchholz in der Nordheide Wegweiser durch die Verwaltung · Wo finde ich was? Wichtige Adressen Wirtschaftsstandort Buchholz i.d.N.

2

Seite 58 74 76 60 45 88 62 26 47 97 28 96 68 73 77 68 65 84 86 29 33 11 32 34 23 49 30 31 56 72 89 21 8 39 54 99

Ihr Bauelemente Händler südlich der Elbe Holzfenster

•

Holz-Alu Fenster

•

Kunststofffenster

•

Holzhaustüren

•

Aluminiumtüren

•

Kunststofftüren

•

Insektenschutz

•

Vordächer

•

Rollläden

•

Markisen

•

Velux

Happy Hour

Telefon 04181 137 21 89 Montag – Samstag 12.00 – 14.30 & 17.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertags 12.00 – 23.00 Uhr

Vergleichen und testen Sie uns Fenster Direkt Nord GmbH Liliencronstraße 37 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 30393919 Telefax 040 30393917

Bremer Straße 1 21244 Buchholz Telefon 04181 9993949 Telefax 04181 9993948

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 bis 12.30 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr

www.fenster-direkt-nord.de 3

www.sanfelice.de

Hamburger Str. 8 21244 Buchholz

•

Warum finanzieren Sie nicht mit mir? Bauspar- oder Hypothekenfinanzierung mit oder ohne staatlicher Förderung LBS-Bezirksleiterin Anneliese Carstensen Bendestorfer Str. 3-5 21244 Buchholz i. d. Nordheide

04181-28 75 0

[email protected]

Breite Straße 11a 21244 Buchholz Tel. 04181 / 9302 1191

Kompetente Partner stellen sich vor

4

Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Be­triebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch ge­ordnet. Alle die­ se ­Betriebe haben die kos­ten­lose Verteilung dieser Broschüre er­möglicht. Weitere Informationen ­finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Branche Abfall Alten- und Krankenpflege Apotheken Architekten

Seite

Branche

6

Busverkehr

Seite 25

70, U3

Container

6

69

Einkaufen

U3

4

Elektromobile

69

Energieversorgung

U4

4

Essen auf Rädern

72

4

Essensdienst

70

Bäder

14

Bank Baufinanzierung Beerdigungsinstitut

76

Fenster

3

Behindertenbetreuung

72

Finanzierung

4

Bestattungen

76

Freizeit

38 Fortsetzung auf Seite 6

5

Branchenverzeichnis Branche

Seite

Branche

Seite

Friseur

9

Innendekoration

3

Fußpflege

9

Kaufhaus

3

Garten

38

Kfz-Prüfstelle

25

Gastronomie

38

Kfz-Sachverständige

25

Geschenkartikel

5

Heizung

14

Hospiz Hotels

Kosmetik

9

Krankenhaus Buchholz

U2

70

Lerntherapie

60

38

Mieterverein

7

Immobilien

4, 7

Nagelstudio

9

Ingenieure

4

Pflegedienst

70

6

Branche

Seite

Branche

5

Postagentur

Seite 5

Spielwaren

Psychotherapie

60

Stadtbus

Raumgestaltung

3

Tagespflege

70

Reformhaus

5

Telekommunikation

U4

Restaurants

3

Tiere

38

Schreibwaren

5

Treppenlifte

69

Schulen

65

Türen

Seniorenbetreuung

70

Vereine

Seniorenheime

70, U3

Soziale Dienste

14

25

3 65



U = Umschlagseite 

Haus & Grund

DMB

Buchholz von 1950 e.V.

Mieterverein Buchholz e. V.

Eigentum ist der beste Grund für Ihre Mitgliedschaft

• Hilfe in allen Mieterfragen • Rechtsschutzversicherungen • Feuchtigkeitsmessungen und, und, und …

Der Verein gibt Rat und Unterstützung • insbesondere bei Ärger mit Mietern und Behörden, • bei Fragen zu Versicherungen, • bei Übertragung von Immobilien,

21244 Buchholz · Hamburger Straße 8 Telefon 0 41 81/88 11 · Fax 0 41 81/3 10 43 Bürozeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 9.00 – 11.00 Uhr Beratungen: jeden Mo. u. Mi. 17.00 – 19.30 Uhr www.mieterverein-buchholz.de

• bei Streitigkeiten mit Nachbarn, etc. Poststraße 3 · 21244 Buchholz · Tel. 04181/37699 Sprechzeiten: jeden Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr 7

Wappen der Stadt Buchholz in der Nordheide Buchholz wurde durch den Niedersächsischen Minister des Innern mit Erlass vom 24.08.1951 genehmigt. Die im Wappen abgebildeten Pferdeköpfe beziehen sich auf den Giebelschmuck der niedersächsischen Bauernhäuser. Das Bild des ur­sprünglichen Dorfes Buchholz wurde bestimmt durch das schmuck­lose, nur mit den Pferdeköpfen an den Giebeln verzierte Niedersachsenhaus. Die im Wappen dargestellte Mauer stellt ein Symbol des Aufbaus dar, der Buchenzweig verweist auf den Ortsnamen.

Das Wappen der Stadt zeigt einen Schild, dessen oberes Feld geteilt ist. Auf der linken Seite des Schildes befindet sich auf goldenem Grund ein Buchenzweig mit fünf grünen Blättern (aus Sicht des Schildträgers). Die rechte Seite des Schildes enthält auf blauem Grund in Gold zwei niedersächsische Pferdeköpfe, die nach innen gerichtet sind. Das untere Feld des Schildes zeigt rotes Mauerwerk in fünf Schichten. Die Farben der Stadt sind „blau-gold“. Das Wappen der damaligen Gemeinde

Buchholz online Wirtschaftsstandort, die Sportstätten und das reiche Kulturleben informieren. Mehr als einen Klick ist auch der Terminkalender wert. Hier gibt es nicht nur jede Menge Veranstaltungen – jeder Besucher der Buchholz-Seite kann überdies den Kalender mit eigenen Veranstaltungen bereichern.

Immer mehr Menschen nutzen das Internet und immer mehr Menschen besuchen den Online-Auftritt der Stadt Buchholz. Kein Wunder. Die Seite präsentiert sich nicht nur in modernem Gewand, sie bietet vor allem Service und aktuelle Informationen. Unter www.buchholz.de lässt sich die bunte Vielfalt der Stadt Buchholz erleben. Die Familienstadt, Einkaufsstadt, Sportstadt, Wirtschaftsstadt und Kulturstadt präsentiert sich in all ihren Facetten. Hier finden die Besucher die neuesten Nachrichten aus der Stadt, können sich über ihre Geschichte, den

Über Anregungen und Kritik zum Webauftritt der Stadt freut sich Heinrich Helms, 04181 214-788, E-Mail: [email protected].

www.buchholz.de 8

N AG E

NA DR

T I K - LY

H

M

P

RAI

C

HD

R

ES

TH E

. V ODDE

•

är

ztl

i ch g ep rü

ft

•

Seit über 25 Jahren in Buchholz

Wir sind gerne für Sie da

hauptsache papendick frisör • kosmetik • nagelmodellage • fußpflege hauptsache papendick Inh. Jutta Papendick Niedersachsenweg 34 21244 Buchholz Holm-Seppensen Tel. 04187 - 575 [email protected] www.hauptsachepapendick.de GESCHÄFTSZEITEN: Di + Mi Do + Fr Sa

9.00 - 18.00 h 9.00 - 20.00 h 8.00 - 13.00 h

hauptsache papendick 9

Der Kinderkönig Seit den Feiern zum 50. Geburtstag der Stadt Buchholz im Sommer 2008 hängt er an der Rathauswand – der Kinderkönig. Buchholz ist eine junge und dynamische Stadt – die Figur bringt das zum Ausdruck. Und nicht nur das. Die Plas­tik hat großes Potenzial. Was für Hameln der Rattenfänger und für Buxte­hude Hase und Igel sind, soll für Buchholz in den nächsten Jahren der Kinder­könig werden. Der Kinderkönig ist eine – nicht nur – in der Buchholzer Kunstszene weithin bekannte Figur. Das Bild des Kinderkönigs, das im Eingangsbereich des Buchholzer Krankenhauses hängt, hat der Buchholzer Künstler ­Martin Lühker bereits in den 80er Jahren geschaffen. Lühker, unter anderem Träger des Buchholzer Kulturpreises 2001, hat seine Figur über Jahre ent­wickelt.

Es gibt Fragmente eines Kinderbuches, Zeichnungen, Gemälde, Postkarten und mehr. Seine Krone etwa gibt der Ehrennadel Gestalt, die die Stadt am Tag des Ehrenamtes im Dezember verleiht. Die Originalfigur des Kinderkönigs, eine Konstruktion aus Pappmaché und anderen Materialien, diente bei der Herstellung des Bronzegusses als Form und­ wurde dabei zerstört. Ein Verlust, den der Künstler verschmerzen kann: Das Schwert in der Rechten, erhobenen Hauptes und mit weitem Schritt marschiert sein Kinderkönig unübersehbar vom Rathaus hinaus in die Wirklichkeit.

10

Stadt Buchholz in der Nordheide mit den Ortschaften Dibbersen, Holm-Seppensen, Reindorf, Sprötze, Steinbeck und Trelde Es klingt ein bisschen nach „Dornröschen“ und ein wenig nach „Aschenputtel“: Das arme Heidedorf Buchholz ist nach jahrhundertelangem Schlaf wachgeküsst worden. Der Ausbau zum Eisenbahnknotenpunkt brachte gegen Ende des 19. Jahrhunderts Arbeit und geringen Wohlstand. Was folgte, war Karriere: vom „swatten Bokholt“ zur heute größten Stadt des Landkreises Harburg. Und vom „swatten“ Image ist in der rund 40.000-Einwohner-Stadt nun wirklich nichts übriggeblieben. Insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs die Bevölkerung rasant. Ein Wachstum, das auch heute noch anhält. Buchholz profitierte und profitiert mehr als andere Orte von seiner verkehrsgünstigen Lage. Viele Menschen aus dem Ballungsraum Hamburg zogen in die niedersächsische Nordheide. Diesem Trend trug auch das Innenministerium in Hannover Rechnung. Am 16. August 1958 bekam die Gemeinde Buchholz die Bezeichnung „Stadt“ verliehen. Mit Erlass des Niedersächsischen Ministers des Innern vom 03.08.1959 wurde der Stadt Buchholz der Zusatz „in der Nordheide“ verliehen. Der Boom hielt in den Sechziger Jahren unverändert an. Neue Wohngebiete entstanden rund um den noch dörflichen Ortskern. Buchholz in der Nordheide hatte zwar seinen Platz im Großraum Hamburg gefunden, blieb aber als Teil des Landkreises Harburg ebenso fest in der Region Lüneburger Heide verankert. ­ Neue Anforderungen stellte die Gebietsreform vom 1. Juli 1972: Dibbersen, Holm, Seppensen, Sprötze, Steinbeck und Trelde sowie der Ortsteil HolmSeppensen (aus der Gemeinde Lüllau) und Reindorf, das vorher zur Gemeinde Itzenbüttel gehörte, kamen zur Stadt Buchholz in der Nordheide. Das Stadtgebiet wuchs plötzlich von 1.747 Hektar auf 7.448 Hektar. Statt 15.273 gab es nun 22.620 Buchholzer und Buchholzerinnen. Angesichts des weiter ungebremsten Wachs­tums wurden Stadtplaner und Kommunalpolitiker immer wieder vor große Herausforderungen bei der Schaffung der erforderlichen Infrastruktur gestellt. Heute können die Stadtväter und -mütter mit Recht von einer überzeugenden schulischen, kulturellen und sozialen Infrastruktur sprechen. Viel ist getan worden, um auch in der Stadtmitte ein leis­tungsfähiges und attraktives Zentrum zu schaffen. Die Stadt hat inzwischen ein modernes Gesicht und wächst weiter zusammen. Auch die Ende 1987 fertig gestellte Fußgängerzone hat dazu beigetragen.

ständige Stadt“ nennen. Dazu gehört auch, dass Buchholz in der Nordheide sich nicht von der Wirtschaftskraft Hamburgs hat vereinnahmen lassen. Es ist keine Schlafstadt. Im Gegenteil: Leistungsstarke und zukunfts­trächtige Betriebe der mittelständischen Wirtschaft wurden gezielt angesiedelt. Fast 90 Firmen haben sich bisher im rund 50 Hektar großen Gewerbegebiet „Vaenser Heide“ niedergelassen. Das zweite Gewerbegebiet ist erschlossen – und voll belegt. Um die Stellung der Stadt Buchholz i.d.N. als Wirtschafts­standort zu stärken und weitere wohnortnahe Arbeits- und Ausbildungsplätze zu schaffen, ist am Trelder Berg an der Kreuzung B 3/B 75 ein drittes Gewerbegebiet errichtet worden. Auch hier haben die ersten Gewerbebetriebe die Gunst der guten Lage erkannt und sich niedergelassen. Bei den angesiedelten Unternehmen handelt es sich überwiegend um kleine und mittlere Gewerbebetriebe. Sie finden in Buchholz ein intaktes und ausbaufähiges Wirtschaftsleben vor. Die Wirtschaftsförderung wird mit einer intensiven Be­standspflege nicht zuletzt das Arbeitsplatzangebot weiter verbessern.

Drei Jahre zuvor war Buchholz in der Nordheide bereits der Sprung über die „magische“ 30.000-Einwohnergrenze gelungen. Sie darf sich seitdem „selbst-

Buchholz ist eine junge Stadt. Trotzdem wird viel dafür getan, nicht geschichtsund gesichtslos zu werden und die Wurzeln zu bewahren. „Sniers Hus“ ist nur

Luftbildaufnahme Buchholz i. d. N. (10/2011)

11

Stadt Buchholz in der Nordheide mit den Ortschaften Dibbersen, Holm-Seppensen, Reindorf, Sprötze, Steinbeck und Trelde ältere Menschen, renovieren Baudenkmäler oder bringen ein hochwertiges Theater- und Musikleben in eine immer noch weiter wachsende Stadt. Im Juni 2011 waren genau 40.281 Einwohner mit Haupt- und Nebenwohnsitz in Buchholz gemeldet.

ein Beispiel dafür. Das für die Region kulturhistorisch wichtige Haus ist in Regesbostel vor dem Abriss bewahrt und in Seppensen wieder aufgebaut worden. Der Wiederaufbau eines historischen Scheunengebäudes (Durchfahrtsscheune) beim Sniers Hus in Seppensen ist abgeschlossen. Die reizvolle Heidelandschaft mit Mischwäldern, Bach- und Wiesentälern konnte trotz der zeitweise stürmischen Entwicklung erhalten werden. Wer zum Beispiel vom Brunsberg aus in Richtung „City“ schaut, stellt erstaunt fest, wie berechtigt sich Buchholz „Stadt im Grünen“ nennen kann. Maßgeblich dazu beigetragen haben auch die neuen Rad- und Wanderwege, Baumpflanzungen in der Innenstadt sowie die Pflege des Stadtparks und der Grünzonen. Trotz aller notwendigen Urbanität bleibt genug Platz zum Atemholen, zum Entspannen und Wohlfühlen. Aspekte, die erfreulicherweise eine steigende Anzahl von Erholungssuchenden schätzen lassen. Die Stadt bemüht sich, das Freizeitangebot entsprechend zu fördern und auszubauen. Ein Golfplatz sowie reizvolle Naherholung im südlichen Stadtgebiet runden die ohnehin schon breite Palette weiter ab. Umweltfragen wird bei der städtischen Entwicklung immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt, um die Lebensqualität in Buchholz zu bewahren. Die Sozialstation, das Krankenhaus, die Altentagesstätte, die Kindertages­stätten mit ihren zahlreichen Krippenplätzen, der Kinderspielkreis und nicht zuletzt heilpädagogische Einrichtungen spiegeln einen wichtigen Teil der sozialen Infrastruktur wider. Beweis für ein gut ausgestattetes Gemeinwesen sind neben den kulturellen Einrichtungen, wie dem Heimatmuseum, der ­Holmer Mühle, Sniers Hus, dem Jugendzentrum, dem Golfplatz, der Stadtbücherei, dem Stadtarchiv, dem Hallen- und Freibad, dem Veranstaltungszentrum EMPORE auch die in ausreichender Zahl vorhandenen Schulen.

Der Rat der Stadt Buchholz in der Nordheide hat 38 Ratsfrauen und Ratsherren. Nach der Kommunalwahl am 11.09.2011 sind 12 Mandatsträger von der CDU, 10 stellt die SPD, 7 stellt Bündnis 90/DIE GRÜNEN, drei kommen von der FDP. Zwei Mandatsträger kommen von der UWG, zwei von der Buchholzer Liste und je einer von der Partei Die Linke und die Piratenpartei. Bürger­meis­ter und Verwaltungschef ist seit dem 01.11.2006 Wilfried Geiger (parteilos für die CDU), der auch gleichzeitig Ratsmitglied ist. Öffnungszeiten Bürgerbüro Montag 08.00 – 16.00 Uhr Dienstag 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 07.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr Donnerstag Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Anschrift: Rathausplatz 1 Sprechzeiten der Stadtverwaltung + Internetadresse Mo., Di., Do. und Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Do. 16.00 – 18.00 Uhr Internet: www.Buchholz.de E-Mail-Adresse: [email protected]

Kleine Boutiquen, elegante Geschäfte und beliebte Restaurants der gutbürgerlichen Küche bis hin zu internationaler Gastronomie und Cafés laden zum Verweilen ein. Zweimal in der Woche – mittwochs und samstags – treffen sich die Buchholzer und Buchholzerinnen auf dem Obst-, Gemüse- und Blumenmarkt. Bei schlechtem Wetter – aber nicht nur dann – lässt es sich im gläsernen CityCenter in der Stadtmitte ungestört shoppen. Und ab Ende 2012 lädt die keinen Steinwurf entfernte neue Buchholz Galerie zum ungetrübten Einkaufsbummel ein. Stets neue Entdeckungen und Überraschungen halten auch die Läden in den Einkaufsstraßen der Innenstadt bereit. Aktivitäten und Geselligkeit werden in den Vereinen großgeschrieben. Engagierte Bürger betreuen ehrenamtlich

Bürgermeister Sprechstunde jeden 2. und 4. Montag im Monat 17.30 – 19.00 Uhr Terminvereinbarung: 04181 214-701 sowie jeden letzten Samstag im Monat von 11.00 – 12.30 Uhr auf dem Markt, vor dem City-Center

www.buchholz.de 12

Einwohnerstatistik Stand: 30.06.2011 (eigene Fortschreibung) Ortschaft

männlich

Gesamt weiblich

gesamt

männlich

Buchholz i.d.N. Dibbersen Holm-Seppensen Sprötze Steinbeck Trelde

10.942 494 3.402 1.209 2.570 724

12.240 470 3.494 1.233 2.685 729

23.182 964 6.896 2.442 5.255 1.453

10.579 482 3.285 1.169 2.472 683

11.883 461 3.384 1.196 2.557 700

22.462 943 6.669 2.365 5.029 1.383

363 12 117 40 98 41

357 9 110 37 128 29

720 21 227 77 226 70

Gesamt

19.341

20.851

40.192

18.670

20.181

38.851

671

670

1.341

Prozentuale Verteilung nach Ortschaften (Stand: 30.06.2011)

Hauptwohnung weiblich gesamt

männlich

Nebenwohnung weiblich gesamt

Prozentuale Verteilung zwischen Deutschen und Ausländischen Mitbürger/innen

4% Trelde

5% ausländische Staatsangehörige

13% Steinbeck

95% deutsche Staatsangehörige

6% Sprötze 11% Holm-Seppensen 2% Dibbersen 58% Buchholz i. d. N.

13

Buchholz in Zahlen mit den Ortschaften Dibbersen, Holm-Seppensen, Steinbeck, Sprötze, ­Trelde und Reindorf Einwohner: rd. 39.700, davon 53 % ev., 8 % kath., 39 % sonstige Bundesland: Niedersachsen Regierungsvertretung: Lüneburg Landkreis: Harburg



Forstwirtschaftliche Fläche  Wasserflächen  Sonstige Flächen 

Gewerbeflächen Gewerbegebiet I „Vaenser Heide“: Gewerbegebiet II „Vaenser Heide“: Gewerbegebiet III „Trelder Berg“:

Sitz der Kreisverwaltung: 21423 Winsen (Luhe)

2.567 ha 99 ha 19.673 ha 69 ha, ca. 40 Gewerbebetriebe 40 ha, ca. 75 Gewerbebetriebe ca. 60 ha, wird zur Zeit vermarktet

Branchenbesatz U. a. Möbelhandelsunternehmen, Ver- und Entsorgungsunternehmen, Kraft­ fahrzeug-Branche, Sportbekleidungs- und Schuhunternehmen, EDV-Un­ter­­ nehmen, Handwerksunternehmen, Fachhandelsunternehmen, In- und Export, Logistikunternehmen

Sitz der Stadtverwaltung: Rathausplatz 1, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon 04181 214-0 Flächennutzung zwischen 40 und 129 über NN Höhenlage:  Katasteramtliche Fläche:  7.476 ha 1.562 ha hiervon: bebaute und Freifläche  Straßen,Wege und Plätze  468 ha Bahnanlagen  97 ha Parks, Grünanlagen, Sportanlagen, Friedhöfe  164 ha Landwirtschaftliche Fläche  2.323 ha

Bahnverbindungen: Hamburg – Buchholz – Bremen Buchholz – Soltau Autobahnanbindung: A1 Hamburg – Bremen A7 Hamburg – Hannover

Poststr. 5a · 21244 Buchholz

Bahnhofstr. 13 · 21423 Winsen (Luhe)

Telefon: 0 41 81 / 9 90-0 Fax: 0 41 81 / 9 90-1 20 [email protected]

Telefon: 0 41 71 / 6 07 07-0 Fax: 0 41 71 / 6 07 07-1 20 [email protected]

Wir sind für Sie da 14

Der Rat der Stadt Buchholz i.d.N. und seine Gremien Parteien und Wählergruppen auf die bei der Verteilung der Sitze kein Sitz in den Ausschüssen fiel, haben Anspruch auf ein Grundmandat. Dieses trifft hier auf die Gruppe BUB/IDA sowie die UWG zu. Die Inhaberin bzw. der Inhaber eines Grundmandats ist nicht stimmberechtigt. Ratsfrauen und Ratsherren, die keiner Fraktion oder Gruppe angehören, können verlangen, in einem Ausschuss ihrer Wahl beratendes Mitglied zu werden.

Nach dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz in der seit dem 1. November 2011 geltenden Neufassung sind die Gemeinden die Grundlage des demokratischen Staatsaufbaues. Sie fördern das Wohl der Einwohner/innen in freier Selbstverwaltung durch die von den Bürger/innen gewählten Räte. Die Gemeinden sind in ihrem Gebiet, soweit die Gesetze nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmen, ausschließliche und eigenverantwortliche Träger der öffentlichen Verwaltung. Neben Pflichtaufgaben und Auftragsangelegenheiten, die der Stadt durch Gesetz übertragen sind, erfüllt sie zahlreiche freiwillige Aufgaben (z. B. im Bereich Kultur-, Jugend- und Sportförderung).

Weitere Gremien bzw. Kommissionen sind: Kunstkommission, Kommission für die Vergabe des Kulturpreises, Jury für die Vergabe des Umweltpreises, Stiftungsbeirat der Germuth-Scheer-Stiftung, Seniorenstiftung.

Wichtige Aufgabe der Stadtverwaltung ist es, die Beschlüsse des Rates vorzubereiten und durchzuführen. Für die Belange der Ortschaften sind die Ortsräte entweder zuständig oder ermächtigt, dem Rat bzw. VA der Stadt Buchholz i.d.N. Vorschläge, Empfehlungen oder Anregungen zu geben. Der Rat sowie die Ortsräte Dibbersen, Holm-Seppensen, Sprötze, Steinbeck und Trelde werden alle fünf Jahre gewählt. Dabei sind alle Rats- und Ortsratsmitglieder Inhaber eines freien Mandates. Sie sind an Weisungen und Aufträge nicht gebunden und nur dem Gesetz und ihrem Gewissen unterworfen. Die Tätigkeit im Rat bzw. in den Ortsräten ist ehrenamtlich. Der Rat wählt aus seiner Mitte die stellvertretenden Bürgermeister. Die Ortsräte wählen aus ihrer Mitte die Ortsbürgermeister/ innen. Zur Vorbereitung seiner Beschlüsse kann der Rat Ausschüsse bilden, die schwerpunktmäßig bestimmte Sachgebiete be­treuen. Der Verwaltungsausschuss, Jugendausschuss und Schulausschuss sind gesetzlich vorgeschriebene Ausschüsse. Die anderen Ausschüsse sind freiwillige Ausschüsse. Für die Mitglieder des Verwaltungsausschusses werden Vertreter und Vertreterinnen benannt. In die Fachausschüsse können nicht dem Rat angehörende Personen als beratende, nicht stimmberechtigte Mitglieder vom Rat hinzubenannt werden. Die hinzubenannten Mitglieder im Schulausschuss sind stimmberechtigt. Die Mitglieder des Verwaltungsausschusses werden Beigeordnete (Bg.) genannt. Alle anderen Ratsherren und Ratsfrauen sind Ratsmitglieder (Rm.).

Ratssitzungen und Sitzungen der Fachausschüsse finden in der Kantine des Rathauses, Rathausplatz 1, statt. Die Sitzungen sind grundsätzlich öffentlich. Ausnahme bildet hier der Verwaltungsausschuss, der grundsätzlich nicht öffentlich tagt. Auch die Aufsichtsräte und Kommissionen tagen nicht öffentlich. Über wichtige Beschlüsse wird die Öffentlichkeit dann über die Presse informiert. Die Sitzungen der Ortsräte finden in öffentlichen Gebäuden oder auch Gaststätten in den jeweiligen Ortschaften statt. Auch diese Sitzungen sind grundsätzlich öffentlich. Zu den öffentlichen Sitzungen des Rates und seiner Gremien sowie den Ortsräten sind Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich willkommen. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben die Möglichkeit, in den öffentlichen Sitzungen Fragen an die Rats-, Ortsrats- und Ausschussmitglieder zu stellen. Die „Spielregeln“ hierzu sind in der Geschäftsordnung des Rates und in einer Einwohnersatzung geregelt. Die Termine der Ratssitzungen, der Ortsratssitzungen und der Fachausschüs-se mit den entsprechenden Tagesordnungen werden in den Aushangkästen der Stadt Buchholz i.d.N., sowie auf der Internetseite der Stadt unter www. buchholz.de veröffentlicht. Weitere Informationen zum Rat und seiner Gremien finden Sie ebenfalls auf der Internetseite der Stadt unter www.buchholz.de/Politik-online/.

Der von den Bürgerinnen und Bürgern direkt gewählte Bürgermeister ist ebenfalls Ratsmitglied. Er gehört keiner Fraktion an. Für die EMPORE und die Wirtschaftsbetriebe der Stadt (Stadtwerke, Blockheizkraftwerk, Verkehrsbetriebe Buchholz und Buchholz digital) gibt es einen Aufsichtsrat. Des Weiteren hat der Rat Gremien und Kommissionen zu verschiedenen Themen und mit verschiedenen Aufgaben eingerichtet.

Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter der Stadtverwaltung mit Rat und Tat zur Seite. Direkte Ansprechpartnerin in der Verwaltung ist für Sie Frau Diekhöner, ­Rathaus, Zimmer 109, Tel. 04181 214-784, [email protected]

15

Der Rat der Stadt Buchholz i.d.N. und seine Gremien Folgende Mitglieder gehören dem Rat und den Ortsräten an (alphabetische Reihenfolge – Stand 3/2012):

Für die Belange der Ortschaften sind die Ortsräte entweder zuständig oder ermächtigt, dem Rat bzw. VA der Stadt Buchholz i.d.N. Vor­schläge, Empfehlungen oder Anregungen zu geben.

Mitglied Fraktion Hauptamtlicher Bürgermeister: Geiger, Wilfried parteilos für die CDU ehrenamtl. stellvertr. Bürgermeister/in: Lange, Ingrid GRÜNE Spieker, Sigrid CDU Ratsvorsitzender: Saulich, Gisbert SPD Stellvertr. Ratsvorsitzender: CDU Noetzel, Peter

Ortsrat Fraktion Ortschaft Dibbersen Insgesamt 7 Sitze, (be­­­setzt 6) davon 2 CDU, 3 SPD, 1 GRÜNE (1 Sitz für die CDU bleibt unbesetzt) Ortsbürgermeisterin: Eschment-Reichert, Gudrun SPD Stv. Ortsbürgermeister: Albers, Ernst-August CDU Weitere Mitglieder: Barg, Hans-Joachim SPD Künstler, Angelika SPD Schönhofen, Bernhard GRÜNE CDU Dr. Seefeldt, Anja

Becker, Ralf CDU GRÜNE Bock, Jan Bracht-Bendt, Nicole  FDP Cornels-Selke, Cornelia GRÜNE Eckhoff, Peter BuLi Ehrenpfordt, Robert  CDU Eschler, Andreas CDU Eschment-Reichert, Gudrun SPD Gütlbauer, Klaus Dieter CDU Henk, Dierk Hannes UWG Kakerbeck, Andreas CDU Kartzig, Georg CDU

Mitglied Fraktion Kempf, Jürgen FDP Kröger, Hans-Heinrich CDU Kröger, Peter UWG Piratenpartei Ludwig, Arne Meyer, Frerk GRÜNE Meyer, Heike CDU Müller, Karsten BuLi Natorp, Martin  SPD SPD Neb, Uta SPD Niesler, Wolfgang Piwecki, Frank SPD Rachuth, Christine SPD Reglitzky, Arno FDP CDU Schreiber, Heinz Ulrich Seeler, Silva SPD Selke, Christoph SPD Stein, Norbert SPD Stemmler, Kristian Die LINKE Stöver, Jan CDU Vetter, Alexa GRÜNE Wenker, Gabriele GRÜNE GRÜNE Zinnecker, Joachim

Ortschaft Holm-Seppensen Insgesamt 11 Ortsratsmitglieder, davon 3 CDU, 3 SPD, 3 GRÜNE, 2 UWG Ortsbürgermeister: Breckmann, Rainer SPD Stv. Ortsbürgermeister: Petersen, Jürgen GRÜNE Weitere Mitglieder: Brandes, Heinz SPD Gerlach, Roswitha SPD Henk, Dierk Hannes  UWG Hohls, Hans-Heinrich UWG

Die SPD/GRÜNEN/LINKE bilden eine Gruppe. Gruppensprecher ist Wolfgang Niesler. Stellvertreter sind Joachim Zinnecker und Kristian Stemmler.

16

Jägersberg, Bettina Ortsrat Köhn, Georg Wanke, Felix Wetzel, Eckart Wiehe, Manfred

CDU Fraktion GRÜNE GRÜNE CDU CDU

Ortschaft Sprötze Insgesamt 9 Ortsratsmitglieder, davon 4 CDU, 1 SPD, 1 GRÜNE, 3 WGS Ortsbürgermeister: Ulrich, Gerd GRÜNE Stv. Ortsbürgermeister: Tadeus, Rüdiger WGS Weitere Mitglieder: Eickhoff, Angela CDU Itzen, Sylvia WGS Kruse, Antje CDU Petermann, Wolfgang CDU Rosencrantz, Daniel SPD Schalow, Ingo  WGS Schreiber, Ulf CDU Ortschaft Steinbeck Insgesamt 11 Ortsratsmitglieder, davon 5 CDU, 2 SPD, 2 GRÜNE, 1 FDP, 1 BuLi Ortsbürgermeister: Hölzer, Kurt CDU Stv. Ortsbürgermeister:

Pape, Wilhelm FDP Fraktion Ortsrat Weitere Mitglieder: Becker, Heinz CDU Becker, Ralf CDU Gütlbauer, Klaus Dieter CDU BuLi Müller, Karsten Rauber, Irmgard SPD

Schuster, Martin Ortsrat Selke, Christoph Wottrich, Iris Zitzow, Ilka

Ortsrat Fraktion Ortschaft Trelde Insgesamt 7 Sitze, (besetzt 6), davon 3 CDU, 2 SPD, 1 FDP (1 Sitz für die SPD bleibt unbesetzt) Ortsbürgermeister: CDU Martens, Gerhard Stv. Ortsbürgermeister: Passig, Wolfgang SPD

GRÜNE Fraktion SPD GRÜNE CDU

CDU und FDP bilden eine Gruppe GRÜNE und BuLi bilden eine Gruppe

Ortsrat Weitere Mitglieder: Blanck, Udo Bracht-Bendt, Nicole Fedderke, Stefan Otto, Olav Ortsteil Reindorf Ortsvorsteherin: Heike Meyer 

Fraktion SPD FDP CDU CDU

CDU

Folgende Ausschüsse wurden mit folgenden Mitgliedern vom Rat gebildet:

Verwaltungsausschuss: Bgm. Geiger, Wilfried Beigeordnete Stv. Bgm. Spieker, Sigrid Stv. Bgm. Lange, Ingrid Bg. Niesler, Wolfgang Bg. Seeler, Silva Bg. Stein, Norbert Bg. Zinnecker, Joachim Bg. Gütlbauer, Klaus-Dieter Bg. Noetzel, Peter Bg. Reglitzky, Arno Bg. Müller, Karsten Grundmandat: Rm. Henk, Dierk Hannes

Ausschuss für Finanzen, Verwaltung, Ordnung und Transparenz: Gruppe: Rm. Meyer, Frank Rm. Neb, Uta Rm. Rachuth, Christine Rm. Wenker, Gabriele Rm. Becker, Ralf CDU: Rm. Ehrenpfordt, Robert Bg. Gütlbauer, Klaus-Dieter FDP: Rm. Kempf, Jürgen UWG: Rm. Henk, Dierk Hannes Grundmandat: Rm. Eckhoff, Peter (BuLi) Ber. Mitglied: Rm. Ludwig, Arne (Piratenpartei) Vorsitz: Rm. Ehrenpfordt, Robert Stv. Vorsitz: Bg. Gütlbauer, Klaus-Dieter Hinzugewählte Mitglieder: Emme, André (Feuerwehr) Spieker, Falko (Bund der Steuerzahler)

Vertreter/in: Rm. Kartzig, Georg Rm. Meyer, Frerk Rm. Natorp, Martin Rm. Neb, Uta RV Saulich, Gisbert Rm. Wenker, Gabriele Rm. Eschler, Andreas Rm. Becker, Ralf Rm. Kempf, Jürgen/ Rm. Bracht-Bendt, Nicole Rm. Eckhoff, Peter Rm. Kröger, Peter

17

Der Rat der Stadt Buchholz i.d.N. und seine Gremien Ausschuss für Stadtplanung, Mobilität und Bauen: Rm. Bock, Jan Gruppe: Rm. Eschment-Reichert, Gudrun Bg. Stein, Norbert Bg. Zinnecker, Joachim CDU: Rm. Meyer, Heike Bg. Noetzel, Peter Rm. Stöver, Jan FDP: Bg. Reglitzky, Arno UWG: Rm. Henk, Dierk Hannes Grundmandat: Rm. Eckhoff, Peter (BuLi) Bg. Stein, Norbert Vorsitz: Stv. Vorsitz: Bg. Zinnecker, Joachim Hinzugewählte Mitglieder: Rudkowski, Reimund (ADFC) (ADAC) Verdieck, Ralf (VCD) Pilkowski, Gabriele Steinfatt, Klaus (Fahrgastbeirat) Stöver, Jürgen (Haus und Grund) Ulrich, Winfried (Mieterverein)

Hinzugewählte Mitglieder: Anderfuhr-Kuk, Kirsten Heinbockel, Rolf

Ausschuss für Wirtschaft und Soziales: Gruppe: Rm. Natorp, Martin Rm. Piwecki, Frank Rm. Stemmler, Kristian Rm. Vetter, Alexa CDU: Rm. Eschler, Andreas Rm. Kartzig, Georg Stv. Bgm. Spieker, Sigrid FDP: Rm. Bracht-Bendt, Nicole BuLi: Bg. Müller, Karsten Grundmandat: Rm. Henk, Dierk Hannes (UWG) Vorsitz: Rm. Piwecki, Frank Rm. Stemmler, Kristian Stv. Vorsitz:

Ausschuss für Schule, Kinder, Jugend, Familie und Senioren: Gruppe: Stv. Bgm. Lange, Ingrid Rm. Cornels-Selke, Cornelia Rm. Neb, Uta Bg. Seeler, Silva CDU: Rm. Eschler, Andreas Rm. Kartzig, Georg Rm. Schreiber, Heinz Ulrich FDP: Rm. Bracht-Bendt, Nicole BuLi: Bg. Müller, Karsten Grundmandat: Rm. Kröger, Peter (UWG) Vorsitz: Rm. Neb, Uta

(AG freie Wohlfahrtspflege) (Wirtschaftsrunde)

Ausschuss für Kultur, Städtepartnerschaften und Sport: Gruppe: Stv. Bgm. Lange, Ingrid Rm. Rachuth, Christine Rm. Selke, Christoph Rm. Wenker, Gabriele CDU: Rm. Becker, Ralf Rm. Kakerbeck, Andreas Rm. Kröger, Hans-Heinrich FDP: Bg. Kempf, Jürgen Bg. Müller, Karsten BuLi: Grundmandat: Rm. Kröger, Peter (UWG) Vorsitz: Rm. Wenker, Gabriele Rm. Selke, Christoph Stv. Vorsitz: Hinzugewählte Mitglieder: Otte, Lutz (Partnerschaftsvereine) Vietheer, Norbert (AG Sport)

18

Stv. Vorsitz: Hinzugewählte Mitglieder: Schmidt, Elisabeth Aron, Harald/ Hokamp, Kirsten Schönhofen, Bernhard/ Schaar-Becker, Anette Scheel, Rüdiger Kilian, Birgit Wagner, Bärbel Krohn, Diana

Rm. Stv. Bgm. Lange

Stv. Vorsitz: Hinzugewählte Mitglieder: Hübner, Wolfgang Clausen, Catharina Hauenschild, Rainer Maliers, Herbert

Seniorenbeauftragte (Lehrervertreter/in/ Stellvertreter/in) (Elternvertreter/in/ Stellvertreter/in) (Träger der freien Jugendhilfe) (Vertreterin Leitungen KiTa’s) (Vertreterin Mehrgenerationenh.) (Mitarbeiterin Kinderschutzbund)

Ausschuss für Umwelt, Energie und Klima: Gruppe: Rm. Eschment-Reichert, Gudrun Rm. Meyer, Frerk Rm. Saulich, Gisbert Rm. Vetter, Alexa Rm. Kakerbeck, Andreas CDU: Rm. Kröger, Hans-Heinrich Rm. Meyer, Heike FDP: Bg. Reglitzky, Arno UWG: Rm. Kröger, Peter Grundmandat: Rm. Eckhoff, Peter (BuLi) Vorsitz: Rm. Kröger, Hans-Heinrich

Rm. Kakerbeck, Andreas (NABU) (BUND) (Hegering) (Greenpeace)

Betriebsausschuss: Geiger, Wilfried Bürgermeister Meyer, Frank Mitarbeitervertreter Mitglied: Gruppe: Bg. Niesler, Wolfgang Rm. Wenker, Gabriele CDU: Bg. Gütlbauer, Klaus-Dieter FDP: Rm. Bracht-Bendt, Nicole Grundmandate: UWG: Rm. Henk, Dierk Hannes BuLi: Rm. Eckhoff, Peter Vorsitz: Bg. Gütlbauer, Klaus-Dieter Stv. Vorsitz: Bg. Niesler, Wolfgang

19

Vertreter/in: Bg. Seeler, Silva Rm. Vetter, Alexa Rm. Becker, Ralf Rm. Kempf, Jürgen Rm. Kröger, Peter Bg. Müller, Karsten

Abgeordnete aus dem Landkreis Harburg Deutscher Bundestag (17. Wahlperiode ab 28.10.2009) Wahlkreis 36 Soltau-Fallingbostel – Winsen Luhe Name – Anschrift Grosse-Brömer, Michael Wahlkreis-Büro: Rathausstraße 7, 21423 Winsen Bracht-Bendt, Nicole Wahlkreis-Büro: Kirchenstraße 1 A, 21244 Buchholz i.d.N.

Telefon/Fax Bundestag 030 22771234 (Telefon) 030 22776247 (Telefax) 030 22774687 (Telefon) 030 22776687 (Telefax)

Telefon/Fax Wahlkreis 04171 6696760 (Telefon) 04171 6696761 (Telefax) 04181 2187869 (Telefon) 04181 2187866 (Telefax)

Partei CDU FDP

Biographien der Abgeordneten unter www.bundestag.de

Niedersächsischer Landtag (16. Wahlperiode ab 26.02.2008) Wahlkreis 50 Winsen – Wahlkreis 51 Seevetal – Wahlkreis 52 Buchholz Name – Anschrift Böhlke, Norbert Mattenmoorstraße 60a, 21217 Seevetal Schönecke, Heiner Fliegenmoor 24, 21629 Neu Wulmstorf Seeler, Silva Meilsener Heide 3a, 21244 Buchholz i.d.N. Somfleth, Brigitte Wahlkreis-Büro: Bahnhofstraße 8, 21423 Winsen

Telefon 040 7681923 (privat) 040 303332245 (Büro) 04168 913131

Telefax 04181 76117755 (privat) 04181 30333442245 (Büro) 04168 913198

04181 37964

04181 293572

SPD

040 7688701 (privat) 040 7687134 (Büro)

040 76899416

SPD

Biographien der Abgeordneten unter www.landtag-niedersachsen.de

20

Partei CDU CDU

Verwaltungsgliederung Die Zuordnung zu den Dezernaten sieht wie folgt aus:

Die Stadtverwaltung versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb, der mit seinem umfassenden Service tagtäglich Bürgernähe praktiziert. Die Skala öffentlicher Aufgaben reicht von der Betreuung hilfesuchender Mitbürgerinnen und Mitbürger über die Unterhaltung sozialer, kultureller, schulischer und sportlicher Einrichtungen bis hin zu Wirtschaftsförderung und Umweltschutz. An der Spitze der Verwaltung steht Bürgermeister ­Wilfried Geiger. Sein allgemeiner Vertreter ist Herr Jan-Hendrik Röhse, der gleichzeitig der Leiter des Dezernates II (Fachbereich 20 und 30) ist. Dem Bürgermeister steht noch ein weiterer Dezernent zur Seite und zwar Baudirektor Joachim Wahlbrink, Dezernat III (Fachbereich 40 und Umweltbeauftragte).

Dezernat I, N.N. (z. Zt. Bürgermeister zugeordnet) Tel.: 214-710: Fachbereiche 10, 11 und 50 Dezernat II, Erster Stadtrat Jan-Hendrik Röhse Tel.: 214-720: Fachbereiche 20 und 30 Dezernat III, Baudirektor Joachim Wahlbrink (bis 31.07.2012) ab 01.08.2012: Stadtbaurätin Doris Grondke Tel.: 214-730: Fachbereich 40

Die Verwaltung gliedert sich seit dem 01.01.2007 im Wesentlichen in 6 Fachbereiche. Eine Übersicht sieht wie folgt aus:

Bürgermeister Wilfried Geiger, Tel.: 214-700

Fachbereich 10 (Interner Service) Fachbereich 11 (Finanzservice), Fachbereich 20 (Allgemeiner Bürgerservice), Fachbereich 30 (Recht und Ordnung), Fachbereich 40 (Stadtentwicklung) und Fachbereich 50 (Betriebe).

Haben Sie Anregungen oder Verbesserungsvorschläge zu dieser kleinen Broschüre, teilen Sie diese bitte Frau Birgit Diekhöner unter der Telefonnummer 04181 214-784 oder Fax 04181 214-8784 mit.

Wochenmarkt – Blumenstand vor dem City-Center

Rathauspark

21

Verwaltungsgliederung Stand: 07.03.2012 03 Gleichstellungsbeauftragte Frau Heien 05 Personalrat Frau Bartusch 06 Baubetriebshof Herr Fröhling

Verwaltungsvorstand Bürgermeister Herr Geiger Dezernat I BGM in Personalunion Herr Geiger

Dezernat II Erster Stadtrat Herr Röhse

10 Fachbereich 10 Interner Service

11 Fachbereich 11 Finanzservice

50 Fachbereich 50 Betriebe

Herr Fröhling

Herr Schlüter

Herr Steinhage

20 Fachbereich 20 Allgemeiner Bürgerservice Herr Karstens

30 Fachbereich 30 Recht und Ordnung

Dezernat III Baudezernent Herr Wahlbrink (bis 31.07.2012) Stadtbaurätin Doris Grondke (ab 01.08.2012)

40 Fachbereich 40 Stadtentwicklung Herr Kaufhold

Frau Henningsmeyer 10.02 Personalwesen 10.03 Informations technik 10.05 Organisation 10.06 E-Goverment 10.07 Presse 10.08 Interner Service und Ratsarbeit

11.01 Wirtschaft und Finanzen 11.02 Stadtkasse 11.03 Steuern 11.04 Liegenschaften

50.01 Stadtentwässe rung 50.02 Straßen 50.03 Hochbau 50.04 Bauverwaltung

20.01 Jugend und Soziales 20.02 Bürgerbüro 20.03 Bücherei 20.04 Schule, Kultur und Sport 20.07 Familie und Kinder 20.07.02 KiTa Kinderwelt 20.07.03 KiTa Am Kattenberge 20.07.04 KiTa Sprötze

22

30.01 Recht 30.02 Ordnung und Gewerbe 30.03 Standesamt 30.04 Verkehrs behörde

40.01 Bauordnung 40.02 Stadtplanung 40.03 StadtGrün 40.04 Umwelt beauftragte

Städtepartnerschaften Wolów (Wohlau) / Polen

beider Städte. Sie sind daran interessiert, mehr über die Partnerschaft zu erfahren? Würden Sie gern Mitglied im Partnerschaftsverein Buchholz-Canteleu e. V. werden? Wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Herrn Gerd Tschöpe, Hochkamp 26, 21244 Buchholz i.d.N., Tel.: 04181 39327.

Die Partnerschaft mit der polnischen Stadt Wolów/Wohlau wurde im Rahmen einer feierlichen Ratssitzung in der Buchholzer EMPORE am 24. August 1996 urkundlich besiegelt und feierte im Jahr 2006 ihr 10-jähriges Bestehen. Die Partnerstädte wollen Kontakte zwischen ihren Einwohnerinnen und Einwohnern und deren Organisationen fördern und unterstützen. Eine dauerhafte Freundschaft zwischen den Städten Buchholz i.d.N. und Wolów (Wohlau) wird dem Frieden und der Freiheit der Völker dienen. Die Stadt Wolów (Wohlau) liegt im nordwestlichen Teil des Bezirks Wroclaw (Breslau). Die Umgebung von Wolów ist reich an vielen attraktiven Seen und Wäldern. Wolów gilt als Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum für die umliegenden Gebiete. Viele noch gut erhaltene historische Gebäude zeugen von einer bewegten Vergangenheit. Man vermutet, dass dem Ort bereits im Jahre 1285 Stadtrechte verliehen wurden.

Järvenpää / Finnland

Auf Initiative des Freundeskreises Buchholz-Järvenpää, Bezirksgruppe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Nord e. V. haben die Bürgermeister beider Städte ­ am 08.04.2005 die Städtepartnerschaft Buchholz-Järvenpää mit einer feierlichen Vertragsunterzeichnung begründet. Die Partnerschaft soll dazu dienen, dauerhafte Beziehungen zwischen den Einwohnerinnen und Einwohnern beider ­Städte zu unterhalten, Begegnung und Austausch insbesondere der Jugend nach ­Kräften zu fördern, das geistige und kulturelle Leben der Städte zu bereichern, die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem und technischem Gebiet zu erleichtern, sowie das Gedeihen eines geeinten Europas in Frieden und Freiheit gemeinsam mit unseren übrigen Partnerstädten aktiv mitzugestalten. Järvenpää liegt rund 40 km nördlich von Helsinki an der E 75 direkt am See Tuusula. Stadtrechte besitzt Järvenpää seit 1967 und hat ca. 37.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Järvenpää verfügt über eine Vielzahl moderner Schulen und konnte im Herbst 2003 Finnlands modernstes Gymnasium eröffnen. In Järvenpää haben sich viele bekannte Künstler niedergelassen wie z. B. Jean Sibelius, der die Villa Ainola erbauen ließ oder die Malerin Venny Soldan-Brofeld. Ansprechpartnerin bei der Bezirksgruppe Nord der DFG e. V. (www.dfg-buchholz.de) ist Frau Helena Eischer, In den Bergen 25, 21244 Buchholz i.d.N., Tel.: 04181 99451, E-Mail: [email protected].

Möchten Sie gern weitere Informationen über die Partnerschaft Wolów (Wohlau)? Würden Sie gern der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Buchholz in der Nordheide e. V. als Mitglied beitreten? Der Vorsitzende der DeutschPolnischen Gesellschaft, Herr Janusz Wielunski, Lohbergenweg 39a, 21244 Buchholz i.d.N., Tel.: 04187 312480, wird Ihnen gern die gewünschten Auskünfte er­teilen. Canteleu / Frankreich

Seit 30 Jahren besteht zwischen der Stadt Buchholz in der Nordheide und der französischen Stadt Canteleu eine Partnerschaft. Canteleu liegt in unmittelbarer Nähe der Stadt Rouen an der Seine in der Normandie. Die Partnerschaft lebt durch regelmäßige gemeinsame Aktivitäten auf politischem, kulturellem, schulischem und sportlichem Gebiet. Neben den beiden Städten wird die Städtepartnerschaft getragen von den Partnerschaftsvereinen

Für alle Partnerstädte: Aktuelle Informationen können auf der Homepage www.buchholz.de unter der Rubrik „Links – Unsere Freunde“ abgerufen werden. Ansprechpartner bei der Stadt Buchholz i.d.N. sind unter der Tel.-Nr. 04181 214-317 oder per E-Mail unter [email protected] zu erreichen.

23

Eisenbahndenkmal Dampflokachse als Denkmal. Die Stadt Buchholz i.d.N. ist mit der Eisenbahn groß geworden. Diese Dampflokachse ist ein Geschenk des Buchholzer Diplomingenieurs Werner Gandy – Standort: seit 14. Dezember 1995 vor dem Fußgängertunnel in der Bahnhofstraße. Achse einer Dampflokomotive der Baureihe 1941 (Foto rechts) Baujahr: 1939 Hersteller: Firma Schwartzkopff Daten der Achse: Rad-Durchmesser: 1.600 mm Spurweite: 1.435 mm Gewicht: 2.660 kg Einsatzstrecken: Auf diversen Strecken in Norddeutschland, u. a. auch Hamburg – Buchholz i.d.N. – Soltau, Buchholz i.d.N. – Lüneburg (heute stillgelegt), Buchholz i.d.N. – Bremervörde (heute stillgelegt)

Alte Drehscheibe

Lokschuppen

24

Kompetente Partner vor Ort

25

Dibbersen/Dangersen eingestreute kulturelle öffentliche Veranstaltungen gehören zum festen Programm der Windmühle, das betreut wird vom Verein der „Mühlenfreunde“. Überhaupt ist ein Großteil unserer ca. 1000 Einwohner Mitglied in einem der vielen aktiven Vereine oder in unserer Freiwilligen Feuerwehr. So gibt es den Männergesangverein Dibbersen von 1897, den 1987 gegründeten Frauenchor sowie die beiden Volksmusikgruppen, die „Möhlenbargmusikanten“ und die „Alphornbläser Königsgrund“. Der ortsansässige Schützenverein verfügt über eine eigene Schützenhalle, die auch für private Veranstaltungen angemietet werden kann. Hier betreut der Verein eine aktive Jugendarbeit. Neben einer erfolgreichen Schießsportmannschaft gibt es einen Spielmannszug und die Möglichkeit den Bogensport und das Armbrustschießen zu betreiben. Alle diese Vereine richten immer eines der vielen über das Jahr verteilten traditionellen Feste aus. Hierzu gehört auch unser Faslamsclub, der die Faslamsveranstaltungen organisiert und der Stoppelfeldrennclub – SRCD, der jedes Jahr ein spektakuläres Autorennen mit über 100 Teilnehmern auf einem abgeernteten Getreidefeld veranstaltet. Unsere Stützpunktfeuerwehr sorgt nicht nur bei einem Brand sondern auch bei Unfällen auf den nahen Autobahnen für schnelle Hilfe. In der aktiven Jugendfeuerwehr lernt bereits der Nachwuchs professionell zu helfen. Außerdem kümmert sich der „Verein für Jugendarbeit“ um unseren örtlichen Jugendtreff und für die Kleinsten steht der Kindergarten „Rappelkiste“ und demnächst auch ein neuer Spielplatz zur Verfügung.

Ortsbürgermeisterin: Gudrun Eschment-Reichert Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon: 04181 283147 (AB) E-Mail: [email protected] Wenn man von den Hamburger Elbbrücken die Autobahn A1 Richtung Bremen fährt, trifft man nach ca. 32 km auf die Ausfahrt Dibbersen. Hier kreuzt die von Norden nach Süden verlaufende Bundesstraße 75 die Bundesautobahn. Folgt man der Bundesstraße Richtung Süden, durchfährt man un­mittelbar den östlichen Teil unserer Ortschaft „Dibbersen“. Von hier aus gelangt man im weiteren Verlauf zur Stadt Buchholz und in die Region der Nordheide. Da die bestehende Ortsdurchfahrt den Ansprüchen an eine zeitgemäße, sichere und leistungsfähige Verbindung nicht mehr genügt, hat man sich entschlossen eine Ortsumgehung (B 75 neu) zu bauen. Die Genehmigungen hierfür sind erteilt und z. Z. wird an der Ausführungsplanung gearbeitet, so dass in den kommenden Jahren die Baumaßnahmen durchgeführt werden können. Umfangreiche zusätzliche Lärmschutzmaßnahmen an der A 1 werden die Einwohner und Gäste unserer Ortschaften zusätzlich entlasten. Der alte Ortskern und ein Großteil der Wohngebiete liegen abseits der B 75 im Wes­ten von Dibbersen. Hier befindet sich auch Dangersen. Dieser Ortsteil liegt in einer landschaftlich sehr reizvollen Gegend, direkt am Rande des Stuvenwaldes. Der Stuvenwald ist das größte zusammenhängende Waldgebiet im Süden Hamburgs und geeignet für die verschiedensten Freizeitaktivitäten. Hier kann man Rad fahren, joggen, walken oder einfach nur spazieren gehen und den herrlichen Blick über das Dangersener Tal genießen. Ob am alten Dorfbrunnen oder an den Wegen der näheren Umgebung, überall laden Bänke zum Verweilen ein. Bei einem Spaziergang durch unsere Ortschaften trifft man auch immer wieder auf die alten dörflichen Strukturen. Noch gibt es 4 landwirtschaftliche Betriebe, die u. a. die Felder in der Umgebung bestellen. Ein weiteres sichtbares Zeichen hierfür ist auch unser Wahrzeichen: „Die Windmühle“. Nach Abschluss der Renovierungsarbeiten hat sie wieder ihre alte Gestalt angenommen. Seitdem kann der „Bergholländer“ aus dem Jahre 1870 von jedermann für private Feste, Seminare, Ausstellungen und sogar Trauungen des Standesamtes Buchholz gemietet werden. Über das Jahr

Die „Arbeitsgemeinschaft Ortschronik“ hält das vergangene und unsere Dorfzeitung „WIR in Dibbersen, Dangersen und Umgebung“ das aktuelle Geschehen fest. Wenn Sie noch mehr von uns erfahren möchten, sind Sie herzlich willkommen uns einmal zu besuchen. Das „Hotel Frommann“ oder das „Gästehaus Ulmenhof“ ­nehmen Sie bei längeren Aufenthalten ­gerne auf. Internetkontakte: Mühlenverein: www.buchholz.de/ Leben und Wohnen/ Mühlenverein Dibbersen Kindergarten: www.buchholz.de/ Leben und Wohnen/ Kindergarten Rappelkiste Feuerwehr: www.ffbuchholz.de Schützenverein: www.sv-dibbersen.de Dibberser Mühle

26

Holm-Seppensen Festliche Höhepunkte des Jahres sind das Aufstellen des Maibaums sowie das Heideblütenfest Ende August, beides veranstaltet vom Bürger- und Verkehrsverein, das KKI-Fest der Kinder-Krebs-Initiative Mitte Mai, das Dorffest am Sniers Hus zum Mittsommer sowie der Bürger- und Trecker-Treff Anfang Oktober. Auch für Sportbegeisterte hat unser Ort viel zu bieten. Im SV Holm-Seppensen wird Breitensport in mehreren Sparten betrieben. Freunde des Tennissports finden beim TC Seppensen und TC Nordheide mit zusammen 14 Außen- und 9 Hallenplätzen sehr gute Anlagen vor. Der Golfclub Nordheide-Buchholz in Seppensen mit seinem 18-Loch-Golfplatz rundet das sportliche Angebot ab. Wir haben drei Kindergärten, darunter den Kindergarten des Vereins Montessori Lernwelt e. V. Unsere Grundschulkinder gehen in die Mühlenschule am Ort, wo sie auf Wunsch als „Mühlenstrolche“ auch nach der Schule bei einem pädagogischen Mittagstisch betreut werden. Unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger nutzen gern das vielseitige Programm der Seniorenbegegnungsstätte „Germuth-Scheer-Hus“ am Pappelweg. Einen wichtigen Platz in unserem Gemeinschaftsleben nehmen die Aktivitäten der Freiwilligen Feuerwehr Holm und der Kirchengemeinde ein. Im November 2004 wurde das Herzstück von Holm-Seppensen, unser alter Bahnhof, als „Kulturbahnhof“ neu eröffnet. Hier finden kulturelle Veranstaltungen, Tanzabende und Kurse unterschiedlichster Art statt – ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Im Bahnhof finden Sie auch unsere kleine „Heide-Bücherei“. Zum vielfältigen Freizeitangebot gehören auch die Volkstanzgruppe „Heideblume“ mit ihrer Kindergruppe sowie der Popchor S.A.M. und der Klassik-Chor der Kirche. Holm-Seppensen – das steht für reizvolle Landschaft und lebendiges Miteinander der Bürgerinnen und Bürger. Seien Sie herzlich willkommen, das selbst zu erleben.

Ortsbürgermeister: Rainer Breckmann Sprechstunden jeden 3. Dienstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr im Kulturbahnhof und nach Vereinbarung Telefon: 04187 990583 E-Mail: [email protected] Holm-Seppensen – das sind genau gesagt drei Ortschaften: Holm, Seppensen und Holm-Seppensen. Jede hat eine ganz eigene Geschichte. Holm wurde jahrhundertelang durch die Gutsherrschaft geprägt und als Dorf erst 1926 eigenständig. Seppensen war ursprünglich ein kleines Bauerndorf. Als „Seppenhusen“ wird es im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt, ist aber vermutlich noch rund 400 Jahre älter. Holm-Seppensen dagegen entstand erst 1901, als die Bahnlinie von Soltau nach Buchholz gebaut wurde. Weder Holm noch Seppensen wollten einen Bahnhof, also wurde er mitten in die Heide zwischen den beiden Orten gebaut. Mit der Zeit der Wandervogel-Bewegung kamen immer mehr Menschen aus Hamburg, um hier durch die Heide zu wandern. Bald gab es das erste Gasthaus, Pensionen boten Übernachtungsmöglichkeiten an, der Badeteich wurde angelegt und einfache Wochenendhäuser errichtet. Nach und nach entstand eine Siedlung. Während des Krieges fanden ausgebombte Hamburger hier Sicherheit und Zuflucht. Die Einwohnerzahl wuchs sprunghaft an. Eine Künstlerkolonie bildete sich, die Namen Otto Larsen, Carl Maria Lorenz, Leo Ohl, Walter Schween sind heute noch ein Begriff. Holm-Seppensen war zeitweise ein „kleines Worpswede“. 1972 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden Seppensen und Holm sowie ein Teil der Gemarkung Thelstorf unter dem Namen „Holm-Seppensen“ zusammengefasst und der Stadt Buchholz i.d.N. zugeordnet. Auch heute noch kommen die Menschen von weit her, um unsere wunderschöne Natur zu genießen. Beliebte Ziele sind der Seppenser Mühlenteich, das LohbergenGebiet, das Büsenbachtal und der Brunsberg. Anziehungspunkte sind auch das Bauernhausmuseum Snier´s Hus mit dem alten Backhaus, wo es im Sommer frisch gebackenen Butterkuchen gibt, das Heimatmuseum in Seppensen und die Holmer Wassermühle, wo noch heute Korn gemahlen wird. In diesen historischen Gebäuden finden auch die kulturellen Veranstaltungen des Geschichts- und Museumsvereins statt. Eine weitere Attraktion ist der AlarisSchmetterlingspark in Seppensen.

Holmer Wassermühle

27

Reindorf Auf den ersten Blick hat sich der dörfliche Charakter der Ortschaft mit den ortsbildprägenden Höfen, die von großen Eichen umgeben sind, wenig ge­ändert. Seit 1874 führt die Bahnstrecke an einem hohen Damm am Ortsrand entlang. Heute wird diese Strecke ausschließlich für den Güterverkehr nach Ma­schen genutzt. Ortsvorsteherin: Heike Meyer Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 04181 37162

Auch wenn auf der Weide am idyllischen Dorfteich noch immer Rinder grasen, die wirtschaftliche Struktur des Orts hat sich in den letzten Jahren verändert. Die herkömmliche Landwirtschaft mit Viehhaltung wurde – bis auf eine Hofstelle – aufgegeben. Die großen Wirtschaftsgebäude wurden zu Wohnungen und Gewerberäumen umgebaut. Auf den Äckern, die das Dorf um­ge­ben, wird heute hauptsächlich Salat und Gemüse angebaut.

Reindorf, die kleinste zu Buchholz gehörende Ortschaft, wurde am 25. Juli 1430 erstmalig urkundlich erwähnt. Das steinzeitliche Hügelgrab am Rande der Ortschaft zeugt davon, dass die Senke am Reindorfer Bach schon weit früher besiedelt war. Bis zur Gebietsreform 1972 bildeten Reindorf und Itzenbüttel eine politische Gemeinde. Durch die Ge­bietsreform kam Reindorf zu Buchholz und Itzenbüttel und der Reindorfer Osterberg wurden ein Teil von Jesteburg.

Reindorf wurde in den letzten Jahren durch Bus und AST gut an die Buchholzer Kernstadt und den Bahnhof angebunden. Im Sommer 2011 wurde die ­Lücke im touristischen Radwegenetz zwischen Reindorf und Lüllau geschlossen.

Dorfmitte in Reindorf

28

Sprötze schwappte in diese Region, es wohnten jetzt doppelt so viele Auswärtige als Alteingesessene im Dorf. Deren Integration war eine immense Aufgabe und scheint mir, selbst Zugereiste, hervorragend gelungen zu sein. Sprötze wurde Sitz einer Kirchengemeinde mit einer eigenen Kirche, eine neue Schule wurde gebaut, ein kirchlicher Spielkreis, ein hochmoderner Kindergarten und ein Waldkindergarten eingerichtet. Die Musik spielt in Sprötze eine große Rolle. So haben wir hier neben dem Spielmannszug einen Kirchenchor und den Frauenchor Heideklang. Das Buchholzer Blasorchester hat seine Wurzeln in Sprötze und machte unseren Ort weit über die Dorfgrenze hinaus bekannt. Auch auf dem sportlichen Sektor hat sich viel getan. Der Sportverein erhielt eine Tennis-Abteilung mit einer wunderschönen Anlage, neue Sparten wie Judo, Osteoporose- und Rückenschulgruppen aber auch Bastel- und Kreativgruppen für Kinder wurden eingerichtet. Die jüns­ten Sparten sind eine Inline-Skatergruppe und die Wild-Girls, eine große Basketballgruppe. 1980 gründete sich der Landfrauenverein mit dem geschichtsbezogenen Namen „Vierdörfer“ und dem entsprechenden Einzugsgebiet. Seine Angebote, auch für Nichtmitglieder, sind vielfältig. Unser neuester Verein ist der Museumsverein „Vierdörfer Dönz“, der die Geschichte Sprötzes und der Vierdörfer bewahren und in regelmäßigen Ausstellungen lebendig erhalten will.

Ortsbürgermeister: Gerd Ulrich Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung im Ortschaftsgebäude Telefon: 04186 5178 E-Mail: [email protected] Selbst kurz nach dem 900. Jubiläum von Sprötze ist unser Dorf jung und quick­lebendig. Im Jahre 1105 wird Sproccinla erstmals urkundlich erwähnt. Unser Ortsname veränderte sich über Spretzenlo, Sprotzelo, Sprotzel und Sprötzell zum heutigen Sprötze. Sproccinla bestand aus 2 Höfen mit je 8-10 Menschen. Obwohl der Platz zum Siedeln gut geeignet war – nach Westen ein für die Sonne geöffnetes Tal, sonst von Wäldern und Bergzügen geschützt und von einem Bach durchflossen – wuchs der Flecken nur langsam. Erst 400 Jahre später hatte sich Sprötze verdreifacht, es waren jetzt 6 Familien. Die Ursache waren immer neue Katastrophen, Kriege und nicht zuletzt die Pest. Dadurch standen auch einige Höfe knapp 100 Jahre wüst (leer).

Im Juni begeistert seit Jahren das Sprötzer Dorffest, an dem sich die meis­ten Vereine und Gruppen darstellen und Bürger aus der Region einen Flohmarkt abhalten. Im Rahmen dieses Dorffestes fanden mehrere Kunstausstellungen heimi­scher Künstler statt. Bei der Neugestaltung des Sprötzer Bahnhofstunnels stellten viele von ihnen wunderschöne Acrylbilder zur Verfügung, so dass man jetzt mit Freude und Kunstgenuss durch unseren Tunnel gehen kann. Sprötze hat zusätzlich noch etwas Unvergleichliches zu bieten, und zwar die herrliche Natur des Landschaft- und Naturschutzgebietes rund um den 129 m hohen Brunsberg. Auf erholsamen Spaziergängen können Sie wunderschöne Ausblicke und Fernsichten genießen oder durch die wild-romantische Höllenschlucht wandern und dies in ungestörter Ruhe.

Eine wesentliche Änderung kam mit dem Bau der Eisenbahn ab 1872 entlang des Sprötzer Ortsrandes. Einige der zugereisten Bahnarbeiter wurden hier sesshaft. Gewerbebetriebe kamen ins Dorf. Die Zeit der reinen Landwirtschaft war vorbei. Die Bevölkerung wuchs nun sprunghaft, von 153 Einwohnern auf 343. Dies machte 1898 einen Schulbau in Sprötze erforderlich und damit schied Sprötze aus dem alten Vierdörfer Schulverband aus, der seit 1687 bestand. Ein Jahr später, im Jahre 1900, wurden wir eigenständige Gemeinde und verließen die bis dahin bestehende Vierdörfergemeinschaft der vier Dörfer: Drestedt – Kakenstorf – Sprötze – Trelde. Die 20er Jahre brachten unserer kontinuierlich wachsenden Gemeinde ein reges Vereinsleben. Es wurde der Schützenverein Sprötze/Kakenstorf mit Spielmannszug gegründet, ein gemischter Chor, der Turn- und Sportverein, der Verein zur Förderung des Fremdenverkehrs und schließlich 1934 die Freiwillige Feuerwehr. Ein großer Einschnitt war das Ende des 2. Weltkrieges. Eine Flut von Flüchtlingen

Dieses ist ein sicher nicht vollständiger Blick auf Geschichte und Gegenwart unseres schönen Dorfes, aber vielleicht macht er neugierig, sich näher mit Sprötze und den Sprötzern zu befassen.

29

Steinbeck und Meilsen Ortsbürgermeister: Kurt Hölzer Steinbecker Mühlenweg 92 21244 Buchholz-Steinbeck Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon: 04181 31511 + 32089 Telefax: 04181 282852 Mobil: 0171 3017666 E-Mail: [email protected] Internet: www.buchholz-steinbeck.de

Vermutlich ist die Steinbecker Geschichte eng mit Karl dem Großen verbunden. Die renitenten Sachsen dieser Gegend wurden kurzerhand vertrieben. Um das Jahr 904 ließ der Kaiser die in seinen Augen niederträchti­gen Sachsen (nicht ernst gemeinte Deutung der Herkunft des Namens Niedersachsen) nach Wes­ ten transportieren. Geschichte geprägt haben auch die beiden großen Gasthäuser und Hotels „Zur Eiche“ und „Hoheluft“. Bereits 1571 wird ein Joachim Stöver, ein Vorfahre des jetzigen Eigentümers „Zur Eiche“, Hans-Joachim Stöver, im Dorf erwähnt. Im Gasthaus „Hoheluft“ haben am 29. April 1945 Verhandlungen stattgefunden, die dazu führten, dass zum Ende des 2. Weltkrieges die Stadt Hamburg kampflos an die Engländer übergeben werden konnte. Der damalige Verhandlungs­tisch kann dort noch heute besichtigt werden.

Viele Steine und ein Bach (altsächsisch: biki, beke). – Beides sind Namensgeber für Steinbeck. Seit der Gebietsreform im Jahre 1972 sind die beiden seit 1865 zusammengehörigen Dörfer Steinbeck und Meilsen ein Ortschaftsteil der Stadt Buchholz in der Nordheide. Vor mehr als 35 Jahren wurden Entscheidungen getroffen, die weit über Buchholz hinaus Auswirkungen haben sollten. In Steinbeck an der Bundesstraße 75 entstand das 1. Gewer­begebiet der Stadt Buchholz. – Neben diesem Gewerbegebiet wurde im Mai 1977 der Welt größte Fertighausausstellung in der Vaenser Heide eröffnet. In mehr als drei Jahrzehnten wurde dieses Wohngebiet für viele Neubürger zur Heimat. Durch die Neuausweisung von zwei neuen Wohngebieten im Jahr 2008 haben inzwischen eine Vielzahl von Mitbürgern in Steinbeck eine neue Heimat gefunden. Derzeit hat Steinbeck zusammen mit Meilsen über 5.000 Einwohner.

Neubürgern und an der lokalen Geschichte Interessierten sei der im Dezember 1985 heraus­gegebene Bildband „Steinbeck und Meilsen am Stuvenwald“ empfohlen. Dieser Bildband ist noch immer zum damaligen Selbstkostenpreis von ? 10,25 (damals DM 20) beim Ortsbürger­meister erhältlich. Dieser Bildband wurde zwischenzeitlich abgescannt und davon CDs mit einer sog. pdfDatei erstellt. Falls Sie über einen Computer verfügen, können Sie davon eine CD erhalten. Diese Datei kann zusätzlich kostenlos unter nachfolgendem Link heruntergeladen werden: http://www.buchholz-steinbeck.de/Steinbeck%20und%20Meilsen%20 am% 20Stuvenwald.pdf. Da diese Datei mit fast 246 MB jedoch sehr groß ist, muss allerdings mit einer längeren Ladezeit gerechnet werden.

Die vielen Steine wurden von den gewaltigen Eismassen aus Skandinavien hierher transportiert. Vor mehr als 4.000 Jahren hielt dann die Zivilisation in Steinbeck Einzug. Aus dem Gebiet der heutigen Türkei kamen die ersten Siedlergruppen. Das Wasser brauchten sie zum Leben, die Steine waren für ihre Toten. Die ersten Steinbecker bauten ein Großsteingrab für ihre Verstorbenen. Es war 64 Meter lang und 4 Meter breit. Die Grabstelle verlief quer über die heutige B 75. Alte Geschichten behaupten, dass Napoleons Truppen das Grab für den Bau der Straße (heute B 75) zerstörten. Von der letzten Ruhestätte der ersten Bewohner sind nur noch wenige Steine vorhanden. Man findet sie auf dem Weg zum Stuvenwald, an dem Schlosshof an der Wenzendorfer Straße. Der Steinbach entspringt in Meilsen. Dieses kleine Gewässer ist älter als die Elbe. Er entstand während der Eiszeiten.

Steinbeck hat einen Kindergarten samt Krippenplätzen und eine Grundschule, zu der seit über 25 Jahren auch eine Turnhalle gehört. Außerhalb der Schulzeiten wird diese Turnhalle von unseren Vereinen, dem TSC Steinbeck-Meilsen und der Damenturngruppe „Steinbecker Steifböcke“ genutzt. Mitunter dient sie auch als Stätte der Begegnung. Äußerster Beliebtheit erfreut sich das „Steinbecker Dorffest“, das einmal jährlich (im Mai oder Juni) auf dem Gelände der Grundschule stattfindet. Sie finden Steinbeck auch im Internet unter: www.buchholz-steinbeck.de.

30

Trelde Für die Damenwelt bietet sich der Landfrauenverein „Vierdörfer“ mit einem breit gefächerten Programm an. Nicht zu vergessen sei hier die Feuerwehr mit ihrer hervorragenden technischen Ausrüstung, die zwar kein Verein ist, aber zum Dorfleben dazugehört und da ist, wenn´s ums Dorf geht. 2010 feierte die Freiwillige Feuerwehr Trelde ihr 75-jähriges Bestehen. Daneben haben sich Aktionen wie das Maibaumaufstellen und das Tannen­ baumschmü­cken einen festen Platz erobert, durchgeführt vom Ortsrat. Beide Veranstaltungen sind bei den Treldern sehr beliebt und fördern und erhalten die Dorfgemeinschaft. Ende August eines jeden Jahres veranstaltet der Verein „Trintla Cultura e. V.“ freitags und samstags ein klassisches Konzert auf dem Trelder Oarnshoff. ­Dieses findet großen Zuspruch bei der Bevölkerung. Am Sonntagvormittag folgt ein gut besuchter Scheunengottesdienst mit anschließendem Jazzfrühschoppen.

Ortsbürgermeister: Gerhard Martens Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 04186 8259 Telefax: 04186 892607 E-Mail: [email protected] Trelde, ein kleines, liebenswertes Dorf am Rande der Nordheide. Heute zu Buchholz gehörend, wurde es 1105 erstmals urkundlich im Mainzer Urkundenbuch erwähnt. Damals hieß es noch Trintla oder Trintlo. In diesem Namen stecken die Teile „drei“ und la oder lo für Wald oder Moor. Die „Drei“ als der Hinweis auf drei Höfe findet sich im Trelder Wappen in Form der drei Kesselhaken wieder. Nachzulesen ist dies in der Ortschronik. Geografisch liegt unser Dorf im Dreieck südwestlich zwischen der B 3 und B 75, aber zu Trelde gehören noch die Siedlung „Trelder Berg“ und Suerhop. Dies hat historische Gründe. Der Ort liegt mitten im „Grünen“ und besitzt damit einen hohen Freizeit- und Erholungswert. Am Trelder Berg liegt das Gewerbegebiet III direkt an den Bundesstraßen 3 und 75 mit einer guten Autobahn-Anbindung. Für den einen oder anderen Bürger ergibt sich hier ein neuer Arbeitsplatz. Eine bedeutende Einrichtung ist die Grundschule Trelde, eine Zweigstelle der Grundschule Sprötze, in der neben den Trelder Kindern auch die Kakenstorfer, Bötersheimer und Drestedter Kinder ihre ersten Schuljahre verbringen, um dann auf andere, weiterführende Schulen zu wechseln. Die Schule wurde im Jahre 2005 total erneuert. Im Ort selbst findet ein reges Vereinsleben statt. Genannt sei hier der Sportverein, der sein 50-jähriges Jubiläum gefeiert hat und ein breites Spektrum an Aktivitäten für Jedermann anbietet. Dann gibt es den Schützenverein mit dem bekannten Spielmannszug, der im Jahr 2002 sein neues, gelungenes Schützenhaus beziehen konnte.

Trelder Landschaft

31

Stadtbücherei J Literaturkreis jeden 1. Freitag im Monat, 10.00 Uhr J Autorenlesungen für Kinder und Erwachsene J Kindertheater J Kunstausstellungen J kostenlose Internetnutzung für unsere Leser/innen J Fernleihe

. . . mehr als Bücher Sie finden bei uns ein attraktives Angebot von über 53.000 Medien, darunter: J alle aktuellen Bestseller J CDs, MCs, CD-ROMs für Erwachsene und Kinder zu den Bereichen – Musik – Literatur und Hörspiele – Sprachkurse J Reise-, Spielfilm- und Sachvideos bzw. DVDs J Spielothek mit ca. 300 Spielen für Kinder und Erwachsene J Lesecafé mit über 70 Zeitungen und Zeitschriften

Öffnungszeiten: montags  mittwochs und donnerstags  freitags  samstags  dienstags 

Wir bieten außerdem: J Bibliotheksführungen für Schulklassen und andere Gruppen J Bilderbuchkino für Kindergärten J Bücherkisten zu Wunschthemen für Kindergärten und Schulen

10.00 – 12.00 und 15.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr geschlossen

Kirchenstraße 6, Telefon: 04181 214280 Internet: www.stadtbuecherei-buchholz.de E-Mail: [email protected]

Stadtbücherei am Abend

Stadtbücherei – Kinderecke mit Spielburg

32

Stadtarchiv Buchholz Daneben ist das Stadtarchiv auch professioneller Sicherungs- und Aufbewahrungsort für Heimatkundliches. Informationen aus allen Bereichen des Buchholzer Lebens werden dort gesammelt. Über 1.000 Fotos hat das Stadtarchiv bisher digital gesichert.

Das Buchholzer Stadtarchiv wurde 1983 gegründet, 10 Jahre bevor das Land Niedersachsen in einem Archivgesetz die Einrichtung Kommunaler Archive vorschrieb. Zu Beginn in einem Schulraum der Waldschule untergebracht, wurde das Stadtarchiv wenige Jahre später in eine Drei-Zimmer-Wohnung in der Königsberger Straße umgesiedelt. Seit Sommer 2006 befindet sich das städtische Archiv in neuen Räumen in der Kirchenstraße 6 unterhalb der Stadtbücherei. Nachdem das Stadtarchiv zunächst ehrenamtlich betreut wurde, arbeitet seit Ende 2001 die Diplom-Bibliothekarin Dörte Bölsche dort hauptamtlich. Das Archiv ist seitdem jeden Vormittag besetzt. Besuchen kann das Stadtarchiv jeder Bürger, der ein gezieltes Anliegen hat. Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich, damit vorab geprüft werden kann, ob die gewünschten Unterlagen vorhanden sind. Die gesetzliche Aufgabe eines Kommunalarchivs ist die Sicherstellung, sachgerechte Lagerung und Erschließung historisch wertvoller Unterlagen aus der Stadtverwaltung.

Von der website www.buchholz.de können „Daten zur Stadtgeschichte“ heruntergeladen werden, die vom Buchholzer Stadtarchiv laufend ergänzt werden. Auch damit trägt das Stadtarchiv dazu bei, dass aus einem Wohnort Heimat wird. Kirchenstraße 6 (neben der Tourist-Information) Besuche nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Ansprechpartnerin: Dörte Bölsche Telefon: 04181 37929 E-Mail: [email protected]

Blick ins Stadtarchiv

Archivarin Dörte Bölsche

33

Hier fühlt man sich wohl

2. Liga Handball in der NordHeideHalle

Ausdrucksstark: Latein-Tänzer und Tänzerinnen von Buchholz 08

Stadtmarketing in Buchholz – Gemeinsam zum Erfolg

Zum Beispiel mit dem aktuellen Buchholz-Logo und den fünf Labels, die offensiv ­ kommuniziert werden. Sie finden sich auf allen Schreiben und Broschüren der Verwaltung. Vereine, Verbände und Unternehmen nutzen sie. Auf Flaggen, Infostellen, Werbetafeln, Autos, in Anzeigen – ja selbst an einer Wand der ­Woolworth sind sie zu sehen. Das ist aber nur der erste Schritt. Überdies wird ein Marketingkonzept sukzessive umgesetzt, dessen Außenwirkungen zum Teil schon jetzt wirksam sind.

Stadtmarketing ist in Buchholz seit mehr als zehn Jahren ein zentrales Thema. Gesteuert wird der Prozess im Arbeitskreis (AK) Stadtmarketing. Hier kommen alle Fragen, Vorschläge und Ideen auf den Tisch, werden diskutiert und in Strategien gegossen. Dem 1998 gegründeten Gremium gehören Vertreter aus Wirtschaft (Werbekreis Buchholz und Buchholzer Wirtschaftrunde), Politik (CDU und SPD) sowie der Verwaltung (Bürgermeister und Stadtmarketing) an. Alle Mit­glieder arbeiten daran, Buchholz Stück für Stück unverwechselbarer zu ma­chen.

Bestes Beispiel ist der Buchholzer Sommermarkt. Die von der Stadt initiierte und inzwischen vom Werbekreis organisierte Veranstaltung hat sich mittlerweile etabliert. Von Motorrad-Stunt-Shows über Seifenkistenrennen bis hin zu einem Band-Contest – der Sommermarkt hat viele Gesichter. Damit wird unter anderem einmal mehr der Beweis angetreten: In Buchholz ist immer was los.

Stadtmarketing in Buchholz – Arbeitsschwerpunkte Buchholz macht und hat viel Gutes – aber die Stadt spricht zu wenig darüber. Eine Imageanalyse der Berufsbildenden Schulen Buchholz hat deutlich gemacht – nur eine Minderheit sieht in der Nordheidestadt die Einkaufs-, Wirtschafts-, Sport-, Kultur- und Familienstadt, die sie ist. Das Stadtmarketing arbeitet daran, dies zu korrigieren.

Ansprechpartnerin: Jutta Hiller Telefon: 04181 214-790, E-Mail: [email protected]

34

Gewagt: Hochseilartisten im Rathauspark

Durstig: Auftanken beim Stadtlauf

Der Werbekreis

ring finanziert. Jedes zusätzliche Mitglied ermöglicht es, noch intensiver und produktiver für die Stadt Buchholz zu werben und sie im interkommunalen Wettbewerb zu profilieren. Mehr Infos unter www.werbekreisbuchholz.de.

Buchholz ist eine schöne, eine attraktive Einkaufsstadt. Der Werbekreis hat sich zum übergeordneten Ziel gesetzt, den Bekanntheitsgrad der Stadt Buchholz – insbesondere auch als Einkaufsstadt – kontinuierlich so­wohl regional als auch überregional zu stärken und zu verbessern. Mehr als 100 Betriebe haben sich im Werbekreis zusammengeschlossen. Mit vielfältigen und interessanten Aktionen arbeiten sie für das gemeinsame Ziel: Kaufkraft im Ort binden und Kunden aus dem Umland gewinnen. Besonders erfolgreich sind die vom Werbekreis initiierten verkaufsoffenen Sonntagsmärkte: Das Wintervergnügen im Januar, der Frühjahrsmarkt im Mai, der Herbstmarkt im September und der Gutscheinsonntag im Oktober. Mehr als 120 Einzelhandelsgeschäfte laden an diesen Tagen zum Bummeln ein, ein bunter Markt lockt mit regionalen Produkten. Das Konzept geht auf: Die Besucher kommen zu Zehntausenden. Zudem veranstaltet der Werbekreis den Sommermarkt und den Weihnachtsmarkt. Mit diesen sechs großen Veranstaltungen zeigt der Werbekreis, dass er nicht nur gute Ideen hat, sondern diese auch umsetzt.

Ansprechpartner: Björn Sensche Telefon: 04181 92070, E-Mail: [email protected]

Die Buchholzer Wirtschaftsrunde Freiberufler und Unternehmer haben sich im Jahr 1981 zusammengefunden und die Wirtschaftsrunde gegründet. Die Mitglieder haben es sich zur Aufgabe gemacht, die wirtschaftlichen Belange der Region Buchholz wahrzunehmen und zu fördern. Um dieses Ziel zu erreichen, steht die Wirtschaftsrunde in ständigem Kontakt zu Politik und Verwaltung. In Gesprächen und Veranstaltungen erläutert sie ihre Vorstellungen und Standpunkte – und fordert Antworten zu drängenden Fragen. Die Wirtschaftsrunde ist überparteilich. Infos gibt’s unter www.buchholzer-wirtschaftsrunde.de. Ansprechpartner: Wolfgang Schnitter Telefon: 04181 218705, E-Mail: [email protected]

Alle Events sowie die vielen kleineren Aktionen werden hauptsächlich über die Mitgliedsbeiträge der Werbekreispartner sowie ein großzügiges Sponso-

35

Ferienregion Nordheide Der Tourismus in der Nordheide konnte seit Gründung der Ferienregion Nordheide im Jahre 1997 Jahr für Jahr gesteigert werden und hat sich Dank Unterstützung der Stadt Buchholz eine breite Plattform erarbeitet. Die als eingetragener Verein geführte Ferienregion Nordheide umfasst die Orte Buchholz, Seevetal, Rosengarten und Hollenstedt. Hier sind fast alle Vermieter, also Hotels – Pensionen – Ferienwohnungen und Ferienhäuser vertreten, um den Tourismus in der Region zu stärken. Eine Reihe weiterer Institutionen und Firmen leisten hier ihren Beitrag zur Förderung des Fremdenverkehrs. Das Büro der Ferien­region in Buchholz übernimmt für die Gäste die kostenfreie Vermittlung von Unterkünften. Als idealer Mittelpunkt zwischen dem Naturschutzgebiet ­Lüneburger Heide und der Welt- und Hafenstadt Hamburg liegt der Schwerpunkt nicht nur in der Heidesaison, sondern ist das ganze Jahr über ein ge­fragter Magnet. Die vielen Veranstaltungen und Musicals in Hamburg, aber auch der ausgezeichnete Spielplan der Buchholzer EMPORE lo­cken Besucher von nah und fern. Dazu kommt aus dem Dienstleistungs- und Gewerbebereich ein hoher Bedarf an Unterbringungsmöglichkeiten für Mitarbeiter vieler Firmen. ­

den Hamburg-Besuch. Das jährlich neu erscheinende Urlaubsmagazin von der Lüneburger Heideland Touristik GmbH für den gesamten Landkreis wird auch von der Ferienregion kostenfrei verteilt oder bei Anfragen verschickt. Eine weitere Vielzahl von Prospekten und Anregungen für einen Aufenthalt erhält man bei der Ferienregion an allen Werktagen das ganze Jahr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr Sonnabend 10.00 – 12.30 Uhr

Die täglichen Öffnungszeiten des Büros als Touristinformation stehen dem Publikumsverkehr auch für direkte Auskünfte, für den Erwerb von Landkarten und Plänen usw. zur Verfügung. Hier erhält man auch die Hamburg-CARD für

Geschäftsführer Wolfgang Schubbert Kirchenstraße 6 (in der Passage) 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 282810 Telefax: 04181 282890 Internet: www.ferienregion-nordheide.de E-Mail: [email protected]

Rathaus

Bahnhof Bucholz – mit Metronom in Richtung Bremen

36

Gastronomie in Buchholz Cafés – Bistros – Gaststätten – Imbissbetriebe – Restaurants – Lounge/Bar Diese allgemeine Information erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und auf Klassifizierung der einzelnen Betriebe, sondern dient lediglich der Orientierung. Bezeichnung Anschrift (21244 Buchholz i.d.N.) Bistros/Cafés Anders – Weinstube u. Bar, Bistro Kirchenstraße 10 Bremer Straße 5 Bistro Fetisch Blue Kneipe Bahnhofstraße 8 Café („Marie-Luise“) Poststraße 10 (über Geschäft Marie-Luise) Café im City-Center Breite Straße 11a Café Lifestyle Niedersachsenstraße 1, Holm-Seppensen Café Paradies Breite Straße 8 (Fußgängerzone) Café Weiß, Bäckerei u. Café Neue Straße 2, Ecke Fußgängerzone Café im Hallen- und Freibad Holzweg 10 Café im Krankenhaus Steinbecker Straße 44 Café Kühn Niedersachsenweg 18, Holm-Seppensen Cantinella Peets Hoff Eis-Café Carmellini Buchholzer Landstraße 66, Holm-Seppensen Eis-Café Piccoli Breite Straße 11a im City-Center Eiscafé Venezia Breite Straße 17 Pablo, Original italienisches Bistro Maurerstraße 36

Bezeichnung Anschrift (21244 Buchholz i.d.N.) Restaurant Caspari Kirchenstraße 6 Restaurant Country Ranch Bremer Straße 2a (Steak-House) Restaurant Seppenser Mühle Seppenser Mühle 2, Holm-Seppensen

Ausländische Spezialitäten China-Restaurant Lee Bremer Straße 2b China-Restaurant Asia-Garden Breite Straße 11a im City-Center Thai-Asia Restaurant Mr. DAM Bremer Straße 3 Restaurant „California 101“ Neue Straße 12 Restaurant „il Sole“ Lohbergenstraße 51 Restaurant „La Fontana“ Berliner Straße 101 Restaurant „San Felice“ Hamburger Straße 8 Restaurant „Piazza Bowling“ Buchholzer Landstraße 13, Holm-Seppensen Restaurant „Bosna“ An der B 75, Bundesstraße 7, Steinbeck Restaurant „Ohrid“ Bahnhofstraße 11 In der Twiete 4, Holm-Seppensen Restaurant „Hellas“ Restaurant „Athena“ Lindenstraße 12 Buchholzer Landstraße 62, Restaurant „Halong Bay“ Holm-Seppensen

Hotels – Restaurants Hotel-Restaurant „Deutsches Haus“ Kirchenstraße 15 Harburger Straße 8, Dibbersen Hotel-Restaurant Frommann Hotel-Restaurant Hoheluft Hohe Luft 1, Steinbeck Hotel-Restaurant Achat-Plaza Lindenstraße 21 Hotel-Restaurant Wentzien An der B 75, Trelde Hotel-Restaurant „Zur Eiche“ Steinbecker Straße 111, Steinbeck Lim’s Sportsbar Holzweg 6 Restaurant-Café-Kneipe LIM’S Breite Straße 10 (EMPORE)

Gaststätten Rock-Cafè-Life Kornfeld Bremer Straße 11 (Passage) Gaststätte Uhlengrund Dibberser Mühlenweg 105 Gaststätte „Kö-Pi Nr. 11“ Bremer Straße 11 Gaststätte „Bonni“ Schützenstraße 35 Gaststätte „Heidekrug“ Bendestorfer Straße 11

37

Gastronomie in Buchholz Bezeichnung Gaststätten Gaststätte „Remise“ Gaststätte „Treffpunkt“ Gaststätte „Galloway“ Gaststätte/Pension „Lohmann’s Landgasthaus“

Anschrift (21244 Buchholz i.d.N.)

Bezeichnung Anschrift (21244 Buchholz i.d.N.) Imbiss Amed Grillhaus Poststraße 14 Flamingo Hamburger Straße 10 Hanoi Bistro Schützenstraße 1 LyLy’s Asia Imbiss Poststraße 12 Harburger Straße/B 75, Dibbersen Mc Donalds Min-Tam Asia Imbiss Hamburger Straße 19 Nordheide Grill Am Schützenplatz 1, Dibbersen SushSensei Schützenstraße 3 Schlemmerstube Maurerstraße 16 Hamburger Straße 2a „Snacks à la carte“ Smiley’s Pizza-Service Bahnhofstraße 16d Subway Neue Straße 17 Sultan-Grill Hamburger Straße 19 Niedersachsenweg 3 Emal’s Dönertreff

Steinstraße 4 im Rathauspark Hamburger Straße 11 Hindenburgweg 2a, Holm-Seppensen Schierhorner Straße 6, Holm-Seppensen

Lounge/Bar „Good Night Lounge“ Kabenhof Lounge

38

Breite Straße 17 Lindenstraße 2-10

Wegweiser durch die Verwaltung – Wo finde ich was? Nutzen Sie die Durchwahlmöglichkeit 214- und die Nebenstellennummern Was Wer? Abwasserabgabe Bauverwaltung Bauverwaltung Abwassergebühren Jugend und Soziales Aktiv im Alter, Informationen An- und Abmeldungen Bürgerbüro Archiv-Stadtarchiv Schule, Kultur und Sport Artothek Stadtbücherei Schule, Kultur und Sport Jugend und Soziales Asylbewerberbetreuung Anmeldung Eheschließung Standesamt Ausbildung Personalwesen Bauabnahmen/Kontrolle Bauordnung Bauanträge/-anzeigen Bauordnung Bauordnung Bauberatung Baubetriebshof Baubetriebshof Heidekamp Baulasten-Auskünfte Bauordnung Bauordnung Baulasten-Eintragungen Bauleitplanung Stadtplanung Bebauungspläne Stadtplanung Baumschutz im privaten Bereich Umweltbeauftragte Baumschutz im öffentlichen Raum StadtGrün Beglaubigungen – nur amtl. Bürgerbüro Bodenrichtwerte Liegenschaften Bolz- und Spielplätze StadtGrün Bürgerbüro Bürgermeister Bürgertelefon „Chancen schaffen“ – Jugendwerkstatt Jugend und Soziales Datenschutzbeauftragter Datenschutz Denkmalschutz Bauordnung E-Goverment Interner Service Eheschließung Standesamt Erschließung und Erschließungsbeiträge Bauverwaltung EU-Angelegenheiten Finanzservice Rathaus Fahrradabstellanlagen

Wo? Zimmer-Nummer Rathaus 602 Rathaus 602 Rathaus 036 Rathaus Kirchenstraße 6 9 Kirchenstraße 6 Rathaus 037 Kirchenstraße 12 001-005 Rathaus 214 Rathaus 427 Rathaus 421, 422, 424 Rathaus 421, 422, 424 Heidekamp 22 Rathaus 427 Rathaus 421, 422, 424 Rathaus 104, 121-124, 421 Rathaus 104, 121-124, 421 Rathaus 120a Rathaus 419 Rathaus Rathaus 415, 417 Rathaus 419 Rathaus Erdgeschoss Rathaus 114 Rathaus 110 Lohbergenstraße 12a Rathaus 108 Rathaus 423 Rathaus 118 Kirchenstraße 12 001-005 Rathaus 613 Rathaus 207 Bürgerbüro

39

Tel. 214-Nebenstelle -673 -673 -211 -228 04181 37929 04181 33071 -215 -240 -124 -423 -425, -424, -420 -425, -424, -420 04181 29986 -423 -425, -424, -420 -500, -510, -521 bis -526, -425 -500, -510, -520 bis -526, -425 -787 -640 -228 -660 bis -662 -641 -228 -701 (Vorzimmer) -214 04181 98479 -788 -427 -783 -240 -670 -789 -228

Wegweiser durch die Verwaltung – Wo finde ich was? Was Wer? Bauverwaltung Fäkalschlammabfuhr Familienbüro Familienbüro Ferienprogramme Jugend und Soziales Festplatzvergabe Liegenschaften Feuerwehrwesen Gewerbe- und Ordnungswesen Bürgerbüro Fischereischeine Flächennutzungsplan Stadtplanung Flüchtlingsbetreuung Jugend und Soziales Frauenbeauftragte Friedhofswesen StadtGrün Bürgerbüro Führungszeugnisse Fundbüro Bürgerbüro Gebührenbefreiung Jugend und Soziales (Fernsehen, Rundfunk, Telefon) Geburtenanmeldung Standesamt Gewerbe- und Ordnungswesen Gefahrenabwehr Gewerbean-, -um und -abmeldung Gewerbe- und Ordnungswesen und Bürgerbüro Gewerbeerlaubnisse Gewerbe- und Ordnungswesen Gewerbliche Abwässer Stadtentwässerung Gewerbegrundstücke Liegenschaften Gewerbesteuer Finanzservice Gewerbezentralregisterauskünfte Gewerbe- und Ordnungswesen und Bürgerbüro Gleichstellungsbeauftragte Grünflächenpflege StadtGrün Grunderwerb Liegenschaften Grundsteuer Finanzservice Grundstücksentwässerung Stadtentwässerung Haushaltswesen Finanzservice Haushaltsbescheinigungen Bürgerbüro Hausnummerierung Bauordnung Hundesteuer Finanzservice Hundesteueran- und -abmeldung Bürgerbüro Integrationsbüro Jugend und Soziales

40

Wo? Zimmer-Nummer Rathaus 601 Rathaus 404 Jugendzentrum Rathaus 415, 416, 417 Rathaus 106 Rathaus Rathaus 104, 121-124 Bremer Straße 72e Rathaus 405 Rathaus 418 Rathaus Rathaus Rathaus 037

Tel. 214-Nebenstelle -675 -555 -320, -321, -324 -660, -661, -662 -233 -228 -500, -510, -520 bis -524, -790 04181 282794 -760 -677 -228 -228 -215

Kirchenstraße 12 001-005 Rathaus 105 Rathaus 106 Rathaus Rathaus 106, (107) Rathaus 606 Rathaus 416 Rathaus 401 Rathaus 106, 107 Rathaus Rathaus 404 Rathaus 418, 419 Rathaus 415-417 Rathaus 401 Rathaus 606 Rathaus 202, 204 Rathaus Rathaus 426 Rathaus 401 Rathaus Bremer Straße 72e

-240 -232 -231, -233 -228 -230, -231 -623 -660 -252 -230, -231 -228 -760 -641, -642 -660 bis -662 -251, -252 -623, -624 -254, -795 -228 -434 -251, -252 -228 04181 282794

Was Wer? Finanzservice Interkommunale Zusammenarbeit Interner Service Internetauftritt Jahresrechnung Finanzservice Jugendpflege Jugend und Soziales Jugendreisen Jugend und Soziales Jugend und Soziales Jugendschutz Jugendsozialarbeit Jugend und Soziales Jugendwerkstatt „Chancen schaffen“ Jugend und Soziales Jugendzentrum Jugend und Soziales Kanalanschlüsse Stadtentwässerung Stadtentwässerung Kanalbau Kanalbaubeiträge Betriebe/Service Kanalunterhaltung Stadtentwässerung Kfz-Sicherstellungen und -Umsetzungen Verkehrsbehörde Familie und Kinder Kindergärten Kirchenaustritte Standesamt Klimaschutz Stadtplanung Kultur Schule, Kultur und Sport Lärmbekämpfung Gewerbe- und Ordnungswesen Lebensbescheinigungen Bürgerbüro Marktangelegenheiten Verkehrsbehörde Meldebescheinigungen Bürgerbüro Standesamt Namensänderungen Naturschutz StadtGrün Obdachlosenunterbringung Jugend und Soziales Ordnungswidrigkeiten Gewerbe- und Ordnungswesen Parkerleichterungen für Schwerbehinderte Bürgerbüro Parkraumbewirtschaftung Verkehrsbehörde Parkhaus Kabenhof und Parkhaus Süd Verkehrsbehörde Passangelegenheiten Bürgerbüro Personalangelegenheiten Personalwesen Personalausweise Bürgerbüro Personenstandswesen Standesamt Plakatierung Verkehrsbehörde

41

Wo? Zimmer-Nummer Rathaus 207 Rathaus 108 Rathaus 202, 204 Jugendzentrum Jugendzentrum Jugendzentrum Rathaus 034 Lohbergenstraße 12a Rathausplatz 2 Rathaus 601, 606 Rathaus 608 Rathaus 419 Rathaus 605 Rathaus Büro 1 und 3 Familienbüro, Steinstraße 2 Kirchenstraße 12 001-005 Rathaus 121 Rathaus 407, 408 Rathaus 105 Rathaus Rathaus 119 Rathaus Kirchenstraße 12 001-005 Rathaus 420 Rathaus 036 Rathaus 105 Rathaus Rathaus Büro 1 und 3 Rathaus Büro 1 Rathaus Rathaus 212 Rathaus Kirchenstraße 12 001 - 005 Rathaus 119

Tel. 214-Nebenstelle -789 -788 -711, -254, -795 -311 -311 -311 -316 04181 98479 -320, -321, -322 -623, -624 -620 -672 -622 -260 bis -262 -318, -319 -240 -525 -313, -312, -314 -232 -228 -542, -543 -228 -240 -530 -211 -232 -228 -260, -261, -262 -261 -228 -120 -228 -240 -542, -543

Wegweiser durch die Verwaltung – Wo finde ich was? Was Wer? Wo? Zimmer-Nummer Personalwesen Rathaus 214 Praktikum Interner Service Rathaus 108 Pressewesen Ratsangelegenheiten Interner Service Rathaus 109 Rentenwesen Jugend und Soziales Rathaus 411 Schadensersatzansprüche Interner Service Rathaus 211 Schule, Kultur und Sport Rathaus 407, 408 Schulen Schützenhalle Schule, Kultur und Sport Rathaus 408 Senioren- und Behindertenangelegenheiten Jugend und Soziales Rathaus 035, 036 Sondernutzungen Verkehrsbehörde Rathaus 119 Spiel- und Bolzplätze StadtGrün Rathaus 419 Schule, Kultur und Sport Rathaus 407, 408 Sportförderung Stadtbusverkehr Stadtplanung Rathaus 421 Stadtfest Schule, Kultur und Sport Rathaus 407 Städtepartnerschaften Schule, Kultur und Sport Rathaus 406 Schule, Kultur und Sport Kirchenstraße 6 Stadtbücherei Stadtkasse Rathaus 208-210 Stadtkasse Stadtmarketing Liegenschaften Rathaus 122 Städtische Gebäude Hochbau Rathaus 614-618 Städtische Grundstücke Liegenschaften Rathaus 415-417 Sterbefälle Standesamt Kirchenstraße 12 001-005 Straßenbau Straßen Rathaus 603, 609 Straßenausbaubeiträge Bauverwaltung Rathaus 613 Straßen Rathaus 603 Straßenbeleuchtung Straßenraumüberwachung Straßen Rathaus 604 Straßenreinigung und Winterdienst Bauverwaltung Rathaus 419 Straßen- und Grundstückszufahrten Straßen Rathaus 604 Straßenunterhaltung Straßen Rathaus 603 Teestube Jugendzentrum Jugend und Soziales Rathausplatz 2 Telefonzentrale Rathaus Zentrale Tierhaltung Gewerbe- und Ordnungswesen Rathaus 105 Umweltberatung Umweltbeauftragte Rathaus 118 Untersuchungsberechtigungsscheine Bürgerbüro Rathaus für Jugendliche Vaterschaftsanerkenntnis Standesamt Kirchenstraße 12 001-005

42

Tel. 214-Nebenstelle -124 -788 -784 -217 -110 -313, -314 -312 -210, -211 -542, -543 -641 -312, -313 -425 -313 -313, -317 04181 214280 -123, -150, -152, -153, -157, -158 -790 -650 bis -657 -660 bis -662 -240 -630, -632 -670 -632 -633, -634 -671 -633, -634 -631 -322 214-0 -232 -787 -228 -240

Was Vergnügungssteuer Verkehrsangelegenheiten Verleihung der Ehrennadel Verwarngeldangelegenheit Vollstreckungsangelegenheiten Waffenrecht Wahlen Wasseranschlüsse Wirtschaftsförderung Wohnberechtigungsbescheinigung (§ 5-Schein) Wohngeld Wohnungsvergabe Wohnungsbauförderung Zivilschutz

Rathaus

Wer? Finanzservice Verkehrsbehörde Jugend und Soziales Verkehrsbehörde Stadtkasse Gewerbe- und Ordnungswesen Interner Service Bauverwaltung Bürgermeister Jugend und Soziales

Wo? Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus

Zimmer-Nummer 401 119, 120 036 Büro 1 203, 208, 210 106 109 601 116 037, 038

Tel. 214-Nebenstelle -252 -260, -542, -543 -211 -261 -150, -152, -155 -231 -784 -672 -700 -215, -216

Jugend und Soziales Jugend und Soziales Jugend und Soziales Gewerbe- und Ordnungswesen

Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus

037, 038 036 037, 038 106

-215, -216 -211 -215, -216 -231

43

Bürgerbüro wurden die Servicezeiten massiv auf insgesamt 42 Stunden pro Woche (bisher 21 Stunden) ausgedehnt. So ist das Bürgerbüro auch am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zu den Angeboten sowie die Öffnungszeiten erfahren Sie auch in einem separaten Flyer über das Bürgerbüro.

Das BÜRGERBÜRO der Stadt Buchholz i.d.N., im Erdgeschoss des Rathauses, hat im September 2003 seinen Betrieb aufgenommen. Neben den typischen Meldewesenaufgaben und den bisher schon in diesem Bereich angebotenen Dienstleistungen, wie z. B. die Aufnahme von Führungszeugnisanträgen, die Erteilung von amtlichen Beglaubigungen sowie die Ausstellung von Pässen und Ausweisen werden diese nun durch „Klassiker eines Bürgerbüros“ ergänzt (u.a. die An-, Um- und Abmeldung von Hunden, die Aufgaben des Fundbüros und die Ausstellung von Fischereischeinen und Entgegennahme von Gewerbemeldungen). Dazu kommen Genehmigungen zur Sondernutzung von öffentlichen Verkehrsflächen (z. B. die Parkerlaubnis für Schwerbehinderte). Daneben wird es natürlich auch alle notwendigen Antragsformulare und Auskünfte über die Aufgaben der Stadtverwaltung geben. Unter dem Gesichtspunkt möglichst viele „Leistungen aus einer Hand“ anbieten zu können, werden auch die An-, Um- und Abmeldung von Strom, Gas und Wasser (für die Stadtwerke Buchholz) entgegengenommen. Dasselbe gilt für die Mülltonne (für den Landkreis Harburg). Mit dem Start des Bürgerbüros

Telefon: 04181 214-228 Telefax: 04181 214-229 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Bürgerbüro 08.00 – 16.00 Uhr Montag Dienstag 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 07.00 – 13.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr Freitag Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Bürgerbüro

44

Müllhotline Sauberhaftes Buchholz – Ihr heißer Draht rund um Müll

Reinhaltung beziehungsweise zum Rückschnitt wuchernden Grüns einzuhalten.

Sie haben eine wilde Müllkippe im Stadtgebiet entdeckt? Sie möchten Sondermüll los werden, wissen aber nicht wo und wie? Sie haben Sperrmüll zu entsorgen und kennen das Procedere noch nicht? Bäume und Sträucher wuchern in den Gehweg? Hier wird Ihnen geholfen. Unser Bürgerbüro steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Es nimmt unter 04181 214-444 und via E-Mail [email protected] Ihre Anregungen, Beschwerden und Meldungen entgegen.

Wichtig: Wenn Sie einen Rückruf oder eine Antwort per E-Mail wünschen, geben Sie bitte die entsprechenden Kontaktdaten mit an. Und: Für eine schnelle und korrekte Bearbeitung ist es unerlässlich, dass Sie genaue Angaben zum Müll (was, wie viel, wo?) machen.

Unser Grundsatz: Ihr Anliegen wird schnellstmöglich weitergeleitet und bearbeitet. Für die Fälle, in denen nicht öffentlicher, sondern privater Grund betroffen ist, schreiben wir die Eigentümer an und fordern sie auf, ihrer Verpflichtung zur

Ansprechpartner Müllhotline Stadt Buchholz i.d.N.

Ihre Müll-Hotline

Anruf-Sammel-Taxi (AST) Das Anruf-Sammel-Taxi (AST) hat sich als ideale Ergänzung zum Bus- und Bahnverkehr bewährt. Das AST bringt Sie schnell und sicher bis vor die Haustür. Beim AST kommen normale Taxen zum Einsatz, die durch ein AST-Zeichen gekennzeichnet sind. Das AST fährt nur bei Bedarf. Sie werden bis zur gewünschten Adresse gebracht. AST-Abfahrtstellen sind alle Haltestellen des Buchholz Bus- und des Regionalverkehrs der KVG. Das AST fährt täglich von 5.45 bis 0.45 Uhr nach einem festgelegten Fahrplan. Die genauen Abfahrtszeiten und Haltestellen entnehmen Sie bitte dem AST-Prospekt. Und so geht’s los AST fahren ist kinderleicht. Sie brauchen nur wissen, wann Sie fahren wollen und schon geht’s los. Da das AST nur bei Bedarf fährt, müssen Sie sich mindes­tens 30 Minuten vorher in der AST-Zentrale anmelden. Nennen Sie bitte: Abfahrtstelle, Ziel, Abfahrtzeit, Personenzahl und Name.

Die Fahrt mit dem AST ist günstiger, als Sie denken. Beim AST gibt es einen Einheitstarif, der im gesamten Stadtgebiet gültig ist. Der Einzelfahrschein kostet zur Zeit 4,00 Euro pro Person. Weitere Informationen erhalten Sie im Service Center des Buchholz Bus, Adolfstraße 16, 21244 Buchholz oder unter: AST (04181 38889)

45

Buchholz-Bus

Buchholz Bus – Wir bringen Sie in Bewegung Mit dem Buchholz Bus kommen Sie sicher, bequem und preiswert in die Stadt, zum Arzt oder zur Arbeit. Alle Haltestellen werden im 30-Minuten-Takt bedient. Am Treffpunkt in der Adolfstraße ist immer ein Umstieg zwischen den einzelnen Linien möglich, da alle Busse des modernen Stadtbussystems gleichzeitig an dieser zentralen Haltestelle eintreffen. Beim Stadtverkehr Buchholz werden zum bequemen Ein- und Ausstieg der Fahrgäste nur Niederflurfahrzeuge eingesetzt, die bei Bedarf abgesenkt werden können. Rollstuhlfahrer können über eine Rampe bequem in das Fahrzeug gelangen. Der Buchholz Bus gehört zur Tarifgemeinschaft des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV). In der HVV-Servicestelle des Buchholz Bus direkt am Treffpunkt können die Stadtbuskunden die preiswerten Monats- und Abokarten des HVV erwerben. Das Serviceteam des Buchholz Bus steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. In der HVV-Servicestelle Buchholz Bus stehen den Kunden kostenlose Schließ­fächer zur Aufbewahrung von Einkäufen, schweren Gegenständen etc. zur Verfügung. Nähere Informationen erhalten Sie im Service-Center, Adolfstraße 16, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 3400-0, Telefax: 04181 340018.

46

Parken in Buchholz Eine zentrale Parkanlage mit weiteren 450 Stellplätzen steht den Autofahrern im komfortablen, citynahen und modernen Park- und Geschäftshaus „Kabenhof“ zur Verfügung. 200 davon sind für Bahnpendler reserviert. Das Parkhaus an der Lindenstraße liegt in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof und den Einkaufsmöglichkeiten der Innenstadt. Überdies sind 390 der 450 Stellplätze bestens vor Schnee und Eis geschützt. Letzteres gilt auch für das Parkhaus Süd. 417 Parkplätze stehen hier exklusiv für Bahnpendler zur Verfügung. Pendler können sich einen der rund 600 Park and Ride Plätze mieten. Für diesen Zweck schließen sie einen Vertrag mit der Stadt. Voraussetzung dafür ist der Besitz einer HVV-Zeitkate. Wer ein Monatsticket hat, zahlt für einen Stellplatz zwölf Euro pro Monat, Inhaber von Jahreskarten zahlen 120 Euro fürs ganze Jahr. Die Beträge werden bequem vom Konto abgebucht. Das gilt auch für die 20 Euro Pfand für die Parkkarte, ohne die man seinen Stellplatz nicht nutzen kann. Bei Rückgabe wird das Pfand erstattet. Alle Infos zum Parken im Kabenhof und Parkhaus Süd gibt es unter 04181 214-261.

Die Einkaufsstadt Buchholz hat ein Herz für Autofahrer. Oder besser: einen Parkplatz. Rund 1.800 Stellplätze finden sich in oder nahe an der Innenstadt. Gut 850 davon sind für Pendler reservierte Park and Ride Plätze, für etwa 750 werden Parkgebühren fällig. Und das ist auch gut so. Denn die Parkraumbewirtschaftung sorgt dafür, dass Besucher der Buchholzer Innenstadt einen Stellplatz für ihr Auto finden. Deshalb kümmern sich fünf Politessen darum, dass beim Parken in Buchholz alles mit rechten Dingen zugeht. Und nicht nur das. Wenn Sie mal Hilfe oder eine Auskunft brauchen – sprechen Sie uns an. Wir helfen gerne! Was beim Parken zu beachten ist: J Es gibt keine Höchstparkzeit J Die Gebühren betragen 50 Cent pro Stunde J Kurzparkscheine für 15 Minuten kosten 10 Cent J Auf dem Schützenplatz (etwa 7 Minuten zu Fuß bis zur Innenstadt) ist das Parken kostenlos J Sie haben eine GeldCard? Dann können Sie Parkscheine bargeldlos zahlen J Für Motorräder gibt es extra gekennzeichnete kostenlose Stellplätze J Viele Geschäfte in der Einkaufsstadt Buchholz erstatten Ihnen Ihre Parkgebühren. Achten Sie einfach auf das Logo.

Auf der Innenstadtkarte (Seite 50) befindet sich eine Übersicht über die Parkmöglichkeiten in der Innenstadt. Verkehrsbehörde – Parkraumbewirtschaftung Rathausplatz 1, Büro 1, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 214-261

Kabenhof

47

Bürgertelefon 04181 214-214 Ein Ohr für die Bürger Die Verwaltung sieht Anregungen, Hinweise und Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger als einen Teil der Qualitätssicherung. Über sie erhält sie wichtige Informationen über die Bürger­zufriedenheit und Hinweise auf Mängel im Verwaltungsablauf, aber auch in der Stadt. Im Sinne einer positiven Kritik lassen diese konstruktiven Hinweise Schwachstellen oder Fehlerquellen erkennen und geben die Chance, Abläufe für die Zukunft zu optimieren. Seit dem 15. Oktober 1997 gibt es bei der Stadt Buchholz i. d. N. ein Bürger­ telefon. Das Bürgertelefon ist unter der Rufnummer 04181 214-214 zu erreichen. Es ist während der Öffnungszeiten des Rathauses besetzt. Bei kurzfristiger Abwesenheit und außerhalb der Dienstzeit ist die Erreichbarkeit durch einen Anrufbeantworter sichergestellt. Der Anrufer, der das Bürgertelefon nicht direkt erreicht, sollte auf jeden Fall seine Telefonnummer auf das laufende Band sprechen. Der/die zuständige Mitarbeiter/in, ruft auf jeden Fall zurück. Entgegengenommen werden konstruktive Hinweise, Beschwerden und Anregungen aus der Bürgerschaft. Ano­ny­me Anrufe werden nicht bearbeitet. Das Bürgertelefon soll kein Ersatz für die allgemeine Auskunft der Tele­kom sein.

Fußgängerzone

48

Städtische Einrichtungen

Seniorenbegegnungsstätte

Wochenmarkt 21244 Buchholz i.d.N., Breite Straße (Fußgängerzone) Telefon: 04181 214-542, -543 Mittwoch 7.00 – 13.00 Uhr Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Stadtbücherei 21244 Buchholz i.d.N., Kirchenstraße 6 Telefon: 04181 214280 Öffnungszeiten: Montag 10.00 – 12.00 und 15.00 – 20.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Dienstag geschlossen

Tierheim Holzweg 25, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 32673, Fax: 04181 293177

Jugendzentrum 21244 Buchholz i.d.N., Rathausplatz 2 Telefon: 04181 214-320, -321, -322, -324

Schiedsmänner August-Wilhelm Horn Bergpfad 13, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 32469 für den Schiedsamtsbezirk Nordwest (mit den Ortschaften Dibbersen, Sprötze, Steinbeck, Trelde und der Kernstadt Nord)

Seniorenbegegnungsstätte 21244 Buchholz i.d.N., Wilhelm-Baastrup-Platz 4 Telefon: 04181 32377, Telefax: 04181 380761 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Veranstaltungsplan Bürozeiten der AWO: Dienstag und Freitag 9.30 – 11.00 Uhr Essen auf Rädern: Montag, Mittwoch bis Freitag 9.00 – 11.00 Uhr oder Telefon: 04181 98157, Fax: 04181 292009

Johannes Behrens Vesperweg 15a, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04187 3471 für den Schiedsamtsbezirk Südost (mit der Ortschaft Holm-Seppensen, Reindorf und der Kernstadt Südost)

49

Innenstadtplan



(08/2009)

50

Innenstadtausschnitt

Luftbildaufnahme Buchholz i.d.N. (10/2011)

51

Eine Stadt verändert sich Eine Stadt verändert sich – und wie. Im Herzen der Stadt entsteht mit der Buchholz Galerie ein Einkaufszentrum mit fast 9.000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Schräg gegenüber und nur einen Steinwurf davon entfernt wächst die Filiale der Volksbank Lüneburger Heide in die Höhe – mit Wohnungen und Geschäften inklusive. Und rund um die Innenstadt herum werden zurzeit mehrere Mehrfamilienhäuser errichtet. Ende 2012 sollen die meisten Bauten in der Boomtown Buchholz fertig sein.

Buchholz’ größte Baustelle von oben … so sieht der Kranführer die Baustelle aus 60 Metern Höhe

Das Fundament der neuen Volksbank entsteht

Der Grundstein für die Buchholz Galerie wird gelegt

52

Ein Blick durch den Bauzaun nach dem Abriss des alten Volksbankgebäudes

53

Auf dem großen Kran auf der Baustelle der Buchholz Galerie wird die Spitze mit der Führerkabine montiert

Wichtige Adressen  Vorwahl 04181/ 112 Feuerwehr Notruf  Polizei Notruf  110 Polizeiinspektion Harburg, Schützenstraße 17  285-0 04171 19222 Notarzt  Abfallberatung des Landkreises Harburg  04171 693-470, -471 Agentur für Arbeit, Außenstelle Buchholz, Breite Straße 4 99724-0 Bürger- und Verkehrsverein Holm-Seppensen e. V.  04187 6115 Deutsche Bahn, Kabenhof, Lindenstraße 2-10 Diakonische Beratungsdienste Buchholz J Alzheimer Gesellschaft Landkreis Harburg e. V., 133636 Steinbacher Straße 44 J Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt  217152 im Landkreis Harburg „BISS“ Internet: [email protected]

 Vorwahl 04181/ 4080 J Ehe-, Lebens- und Familienberatung, Hamburger Straße 30 J Flüchtlingssozialarbeit, Hamburger Straße 16 36218 J Schuldnerberatung, nach Vereinbarung 217181 282780 J Schwangerschaftskonfliktberatung, nach Vereinbarung, Hamburger Straße 30 J Soziale Beratung, Hamburger Straße 30 04171 2098 J Suchtberatung und Behandlung, Hamburger Straße 16  4000 EMPORE, Breite Straße 10  287878 Energieberatung der Verbraucherzentrale, 2. und 4. Mittwoch im Monat im Rathaus, Zimmer 27 Terminvereinbarung: 0177 5424355 Internet: www.Verbraucherzentrale-Energieberatung.de EU Projekt Büro, Hamburger Straße 8, 21244 Buchholz i.d.N.  92360 282810, Fax: 282890 Ferienregion Nordheide e. V., Kirchenstraße 6   Vorwahl 04181/

Kabenhof Park- und Geschäftshaus (Ansicht von der Bahnhofseite)

Freibad Buchholz

54

Finanzamt, Bürgermeister-Adolf-Meyer-Straße 5  203-0 Gesundheitsamt (im Kreishaus Winsen), auch Aidsberatung sowie Terminvereinbarung mit Außenstelle Buchholz  04171 693-372 Grundsicherungsamt beim Landkreis Harburg  04171 693-448,-502 4216 Hallen- und Freibad Buchholz, Herrenheide, Holzweg 10  Jobcenter Arbeit und Grundsicherung, Poststraße 5 9900 Jugendzentrum, Rathausplatz 2 214-320, -321 Kfz-Zulassungsstelle im Gewerbegebiet II  969851 Kino Movieplexx „Dehli Center“, Bremer Straße 5 7931 04181 380636 Kinderschutzbund, Kirchenstraße 10a  Internet: Kinderschutzbund-harburg-land.de  Fax: 04184 895029 Krankenhaus Buchholz, Steinbecker Straße 44  13-0 Landkreis Harburg, Außenstelle, Hamburger Straße 23 J Erziehungsberatung  969393 13-1921 J Beratungsstelle für Alkohol-, Drogensucht und psychische Erkrankungen, Steinbecker Straße 44 J Gesundheitsamt, Steinbecker Straße 44 13-1930 J Jugendamt, Hamburger Straße 23 969351 oder 969352 Medizinische Versorgung, www.bumeko.de u. im örtlichen Telefonbuch Postämter siehe Service-Nummern im Telefonbuch J Buchholz (City), Poststraße 5 J Postagentur„Famila“, Nordring und Lindenstraße J Postagentur Sprötze Sprötzer Papierwelt 04186 895520 Niedersachsenstraße 18 J Postagentur Holm-Seppensen: Schreibwaren Birgitta Levin,  04187 900155 Buchholzer Landstraße 63, Holm-Seppensen Rechtsberatung/Prozesskostenhilfe, Amtsgericht Tostedt  04182 297-0 Rentenberatung: Rechtsbeistand für Sozialversicherung Bernd Wenzel, Hochkamp 23 33769 Schiedsamt: August-Wilhelm Horn, Bergpfad 13  32469 Johannes Behrens, Vesperweg 15a  04187 3471 Seniorenbeauftragte: Elisabeth Schmidt 04187 321555  Vorwahl 04181/

Stadtverwaltung Buchholz i.d.N., 214-0, Fax: 31683 Rathaus, Rathausplatz 1  J Baubetriebshof Heidekamp 22  29986, Fax: 299880 J Bürgerbüro 214-228 214-214 J Bürgertelefon  J Gleichstellungsbeauftragte Dörthe Heien 214-760 J Pressearbeit  214-788 J Ratsarbeit, Wahlen  214-784 J Wohngeldstelle  214-215, -216 214-787 J Umweltbeauftragte Martina Bartusch Stadtbücherei, Kirchenstraße 6  214-280 Stadtarchiv, Kirchenstraße 6  37929 Standesamt, Kirchenstraße 12  214-240 Stadtwerke Buchholz, Maurerstraße 10 208-0 J bei Störung 208-208 J Abrechnung J Hausanschlüsse 208-231 J Energieberatung  208-211 Telefonseelsorge 0800 1110111 J Evangelisch  J Katholisch  0800 1110222 TÜV Nordheide e. V., Maurerstraße 26  35279 GTÜ Kfz-Prüfstelle Jacob, Innungsstraße 6 923440 Internet: www.kfz-jacob.de Sonstige Behörden Vermessungsbüro Dipl.-Ing. Joachim Welte, öffentlich bestellter 281868 Vermessungsingenieur, Postfach 16 39, 21235 Buchholz i.d.N. Fax: 30227 Büro: Am Radeland 41  Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Landkreis Harburg 9236-0 (WLH) Hamburger Straße 8, 21244 Buchholz i.d.N. Sprechzeiten der Stadtverwaltung + Internetadresse Mo., Di., Do. u. Fr. 08.00 – 12.00 Uhr, Do. 16.00 – 18.00 Uhr siehe auch Öffnungszeiten Bürgerbüro Internet: www.buchholz.de, E-Mail: [email protected]

55

Umweltbeauftragte Martina Bartusch 21244 Buchholz i.d.N. Rathausplatz 1 Zimmer 120a Telefon: 04181 214-787

tonnen, erleben Luft- und Gewässerverunreinigungen ebenso wie die Zerstörung der Natur. Immer mehr Menschen sind der Meinung, dass man etwas dagegen tun muss. Dabei geht es um umweltbewusstes Handeln im Beruf, im Haushalt, im Urlaub und auch in der Freizeit. Viele Fragen entstehen, wenn es darum geht, das gesamte Leben umweltbewusster zu gestalten, nicht nur von der Natur zu nehmen, sondern behutsam mit ihr umzugehen. Bei allen Problemen und Fragen, die Sie in Sachen Umwelt- und Naturschutz bewegen, möchte ich Ihnen zur Seite stehen. Noch leben wir in unverantwortlichem Ausmaß auf Kosten anderer Teile der Welt und zu Lasten der Zukunft. (R. v. Weizsäcker)

Täglich werden wir mit den Schattenseiten des sorglosen Konsumierens konfrontiert. Wir hören von knapper werdenden Rohstoffen, sehen übervolle Müll-

Gleichstellungsbeauftragte J sich in Buchholz öffentlich engagieren möchten.

Dörthe Heien Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Buchholz Rathaus Buchholz Rathausplatz 1, Zimmer 404 Telefon: 04181 214-760

Es gilt: Wege zu finden, J wie Frauen ihre Kompetenz, ihre Erfahrungen und ihr Know-how in das gesellschaftliche Leben der Stadt Buchholz i.d.N. einbringen können, J wie Frauen/Männer gemeinsam ihre Kinder erziehen und erleben können, J wie Frauen und Männer Familie und Beruf vereinbaren können, J wie Mädchen und Jungen gleiche Chancen bekommen im Kindergarten, in der Schule, in der Freizeit, J wie Frauen nach Jahren, in denen sie ausschließlich für ihre Familien da waren, zurück in den Beruf kehren können, J wie Frauen sich ebenso weiterbilden können wie Männer, J wie Politiker lernen, auch durch die Brille von Frauen zu schauen, wenn sie Entscheidungen treffen, J wie der Gewalt gegen Frauen begegnet werden kann, J wie Frauen lernen, für ihre Rechte einzutreten, J wie ausländische Frauen und Aussiedlerinnen und ihre Familien sich schnell in Buchholz zu Hause fühlen können.

Termine für persönliche Gespräche bitte telefonisch vereinbaren! Bitte kommen Sie, wenn Sie J sich über Fragen der Gleichstellung und frauenpolitische Themen informieren möchten, J Kontakt zu anderen Frauen, Familien oder Frauengruppen suchen, J als ausländische Frau oder Aussiedlerin Möglichkeiten zur Integration suchen, J sich aufgrund Ihres Geschlechts benachteiligt fühlen, J als Frau Wege aus einer schwierigen Lebenssituation suchen, J Tipps und Anregungen haben, wie die Situation für Frauen in Buchholz verbessert werden kann, J etwas zur Verbesserung Ihrer Lebenssituation unternehmen wollen,

56

Familienbüro Buchholz J Wir informieren über Beratungsstellen, Vereine, Verbände und Freizeiteinrichtungen J Wir vermitteln Kontakte und öffnen Ihnen Türen J Und noch vieles mehr

Kontakt Familienbüro Buchholz Annika Harms Steinstraße 2 (Erdgeschoss) 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 214-555 Telefax: 04181 214-8-555 E-Mail: [email protected] Internet: www.buchholz.de

Sprechzeiten Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um die­ Familie: J Wir bieten Ihnen einen Überblick über die Kinderbetreuungsmöglichkeiten in Buchholz

Das Projekt ist Bestandteil des Landesprogramms „Familien mit Zukunft – Kinder bilden und betreuen“ (www.familien-mit-zukunft.de) und wird vom Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit gefördert.

Kinderarche – Notfallbetreuung J bis zu 3 Tagen rund um die Uhr Betreuung, bis Ihr Kind von Verwandten oder aus dem Freundeskreis betreut werden kann.

Notfalltelefon: Kaleidoskop: Telefon 04181 97686 tagsüber Mo.-Do. 9.00 – 17.00 Uhr und Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

J Die Kosten hierfür betragen 5,– ? pro Stunde

Krankenhaus Buchholz: Telefon 04181 130 nach Büroschluss Kaleidoskop Mo.-Fr. 17.00 – 9.00 Uhr Fr. 13.00 Uhr bis Mo. 9.00 Uhr. An Feiertagen ganztägig.

J Die Betreuung der Kinder wird von „Notfallmüttern“ übernommen, die langjährige Erfahrung in der Kinderbetreuung durch ihre Arbeit als Tagesmutter gesammelt haben.

Partner der Kinderarche: Kaleidoskop, Krankenhaus Buchholz, Tagesmütter und -väter e. V., Stadt Buchholz i.d.N., Kinder-Stiftung St. Paulus

J Sie sind pädagogisch geschult und nehmen regelmäßig an 1. Hilfe-Kursen am Kind und Weiterbildung teil.

57

Kindergärten Einrichtung Leiterin Frau Sauerbrei „Kinderwelt“ Städtische Kindertagesstätte Städtische Kindertagesstätte Am Kattenberge Frau Löw Städtische Kindertagesstätte Sprötze Frau Wagener Kindertagesstätte Am Zauberwald Frau Schult des Krankenhauses Buchholz Ev. Kindergarten St. Paulus Herr Faße Ev. Kindergarten St. Johannis Frau Rixen Kinderspielkreis St. Johannis Frau Perlebach-Hahne Ev. Kinderspielkreis Sprötze Frau Ehlert-Kröger und Waldkindergarten Ev. Kindergarten „Am Schoolsolt“ Frau Wessel Kindergarten Regenbogen e. V. Frau Goette Kindergarten – Kunterbunt e. V. Frau Getz Kindergarten „Rappelkiste“ e. V. Frau Doll „Kindergarten am Königsgrund“ Buki e. V. Frau Berger Sonderpädagogik- und Sprachheilkindergarten

Anschrift/E-Mail/Internet Telefon Klaus-Groth-Straße 1, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 4420 E-Mail: [email protected] Internet: www.kinderwelt-buchholz.de Am Kattenberge 100, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 5825 E-Mail: [email protected] Internet: www.kitaamkattenberge.de Sanderfeld 4, 21244 Buchholz i.d.N.  04186 5200 E-Mail: [email protected] Internet: www.Kita-Sproetze.de Hermann-Stöhr-Straße 2, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 131-1852 E-Mail: [email protected] Fax: 131055 Internet: www.kitazauberwald.de Veilchenweg 2, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 4107 E-Mail: [email protected] Internet: www.paulus-buchholz.de Lohbergenstraße 12, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 33355 E-Mail: [email protected] Wiesenstraße 25, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 203869 E-Mail: [email protected] Kirchenallee 15, 21244 Buchholz i.d.N.  04186 8655 E-Mail: [email protected] Buchholzer Landstraße 32, 21244 Buchholz i.d.N.  04187 6341 E-Mail: [email protected] Internet: www.kiga.holmseppensen.de Parkstraße 39, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 34966 E-Mail: [email protected] Internet: regenbogen-kindergarten-buchholz.de Kolberger Straße 24, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 6433 E-Mail: [email protected]  Fax: 293488 Internet: kindergarten-kunterbunt.de Dangersener Straße 4, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 291363 E-Mail: [email protected] Buenser Weg 46, 21244 Buchholz i.d.N.  04181 4415 E-Mail: [email protected] Internet: www.kindergaerten-am-koenigsgrund.de

58

Einrichtung Leiter/in Anschrift/E-Mail/Internet  Herr Steiner Buenser Weg 46, 21244 Buchholz i.d.N.  „Kindergärten am Königsgrund“ der Lebenshilfe GmbH E-Mail: [email protected] Sprachheil- u. Heilpädagogischer Kindergarten Internet: www.kindergaerten-am-koenigsgrund.de Internet: [email protected] Francke Spielschule (August-Hermann- Frau Schnöbbe Harburger Straße 50 (B 75), 21244 Buchholz i.d.N.  Francke-Schule) der Freien Christlichen E-Mail: [email protected] Schule Nordheide e. V. Internet: www.fsn-buchholz.de Kindergartenverein Seppensen e. V. Frau Kilian Zum Mühlenteich 4, 21244 Buchholz i.d.N.  E-Mail: [email protected] Internet: www.kiga-sep.de Waldkindergarten Kindergartenverein Frau Diedrichsen Zum Mühlenteich 4, 21244 Buchholz i.d.N.  Seppensen e. V. E-Mail: [email protected] Kindergarten der Rudolf-Steiner-Schule 4 Frau Meyer Lange Straße 2, 21255 Kakenstorf  E-Mail: [email protected] (Waldorf-Kindergarten) Kakenstorf Internet: www.waldorfkindergarten-kakenstorf.de Verein Tagesmütter und -väter e. V. Frau Wagner Steinbecker Straße 52, 21244 Buchholz i.d.N.  E-Mail: [email protected] Internet: www.tagesmuetter-vaeter.de Naturkindergarten Buchholz e. V. Frau Lehmann Postfach 14 12, 21233 Buchholz i.d.N.  E-Mail: [email protected] Internet: www.naturkindergarten-buchholz.de Kindertagesstätte St. Petrus Frau Stöver Hermann-Burgdorf-Straße 58, 21244 Buchholz i.d.N.  E-Mail: [email protected] Internet: www.kitapetrus.de Kindergarten der Montessori Lernwelt e. V. Frau Hug Buchholzer Landstraße 6, 21244 Buchhholz i.d.N.  Internet: www.montessori-lernwelt.de Herr Henseler Soltauer Straße 77, 21244 Buchholz i.d.N.  Kinderspielkreis der Diakonie Friedenskirche Buchholz e. V. E-Mail: [email protected] Internet: www.friedenskirche-buchholz.de Kleine Kindertagesstätte Krümelkiste e. V. Frau Vollmer Pferdeweg 1, 21244 Buchholz i.d.N.  E-Mail: [email protected] Landkreis Harburg, Außenstelle Buchholz Frau Blaue Hamburger Straße 23, 21244 Buchholz i.d.N.  Familien- und Kinderservicebüro E-Mail: [email protected] Internet: www.lkharburg.de Ansprechpartner/in für Kindergärten in der Buchholzer Verwaltung unter Telefon: 04181 214-319 und -318

59

Telefon 04181 31891

04181 13799-0

04181 299830

0170 4783869 04186 8106

04181 37768

0172 1874735

04181 360745

04181 997880 04181 350195

04181 360489 04181 969382

Mehrgenerationenhaus Kaleidoskop Mehrgenerationenhaus Kaleidoskop 21244 Buchholz i.d.N. Steinstraße 2 Telefon: 04181 97686 E-Mail: [email protected] Internet: www.kaleidoskop-buchholz.de

Das Kaleidoskop ist ein offener Ort der Begegnung, an dem der Austausch von Jung und Alt und die Unterstützung von Familien neu gelebt wird, ein Generationen und Kulturen übergreifendes Netzwerk, in das sich jeder und jede mit den persönlichen Fähigkeiten einbringen kann.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Freitag

Das Kaleidoskop ist Partner der „Kinderarche“ (Notfallbetreuung für Kinder) und des Buchholzer Bündnisses für Familie.

In unserem Haus ist jeder willkommen!

09.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr

Regelmäßige offene Angebote im Kaleidoskop: J Eltern-Kind-Gruppen für verschiedene Altersstufen auf Anfrage J Täglich flexible Kinderbetreuung nach Anmeldung J Kinderhotel J Frühstückstreff: Dienstag 10.00 Uhr J Internationales Frühstück: 1. Donnerstag im Monat, 10.00 Uhr J Literaturfrühstück: 2. Mittwoch im Monat, 10.00 Uhr J Internationales Sprachcafé: Mittwoch 12.00 Uhr J Mittagessen: Mittwoch und Donnerstag ab 12.00 Uhr J Einkaufs-Service für Senioren: Mittwoch nach Absprache J Spielenachmittag: 1. und 3. Montag im Monat, 14.30 Uhr

Wir vom Verein „Treffpunkt für Frau und Familie e. V.“ haben uns als Ziel gesetzt, in unserem Mehrgenerationenhaus einen lebendigen Treffpunkt für Menschen jeden Alters zu bieten.

Lernen und Erleben mit Freude

Weitere regelmäßige Angebote im Kaleidoskop: J Alleinerziehenden-Treff: 3.Sonntag im Monat 15.00 Uhr J Alphabetisierungs- und Integrationskurs für ausländische Frauen: Dienstag und Donnerstag 15.00 Uhr J Umweltcafé und Runder Tisch Natur-, Umwelt- und Tierschutz Buchholz: 4. Dienstag im Monat ab 15.00 Uhr J „Traudich“ – Trauergruppen für Kinder und Jugendliche

Lernen und Erleben e.V. Praxis für Kinder- und Jugendlichentherapie & Integrative Lerntherapie Weg zur Mühle 33 F, 21244 Buchholz Tel. 0 41 87/34 01, Fax 0 41 87/3 21 90 91 E-Mail: [email protected]

Wir bieten an: * Erziehungs- und Lernberatung * Integrative Lerntherapie * Testdiagnostik und Erstellen von Gutachten

* Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie * Traumatherapie (EMDR) * Stressbewältigung * Entspannungsverfahren

Weitere Angebote wie Kurse, Vorträge und Treffs entnehmen Sie bitte dem aktuellen Programm sowie der örtlichen Presse. Räume für Kindergeburtstage und Familienfeiern: Samstag und Sonntag auf Anfrage Das Kaleidoskop-Team freut sich auf Sie und Ihre Wünsche und An­regungen!

www.lernenunderleben.de

60

Integrationsarbeit Sprachförderung und Hausaufgabenhilfe für Kinder und schulpflichtige Jugendliche

Was wir tun Sprachförderung Sprachförderung wird für Kinder und Jugendliche angeboten, die noch keine oder unzureichende deutsche Sprachkenntnisse besitzen.

Wer wir sind

Diese Maßnahme soll den Kindern und Jugendlichen helfen, dem laufenden Schulunterricht schneller folgen zu können.

Unser Angebot Die Stadt bietet Fördermaßnahmen in Form von Sprachförderung und Hausaufgabenhilfe für Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 18 Jahren an.

Hausaufgabenhilfe Vorrangiges Ziel der Hausaufgabenhilfe ist, die Kinder und Jugendlichen zu befähigen, ihre Hausaufgaben eigenständig zu erledigen, um damit ihre schulischen Leistungen zu verbessern.

Unsere Zielgruppe Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund aus sozial zu fördernden Familien und aus ähnlich gestellten deutschen Familien.

Die verschiedenen Fördermaßnahmen werden für Buchholzer Grund-, Hauptund Realschüler(innen) angeboten. Bei ausreichenden personellen Kapazitäten können zusätzlich Förderzeiten zur Schulvorbereitung (Vorschulalter) oder in Schwerpunktfächern für Abschlussklassen durchgeführt werden.

Anmeldung Integrationsbüro Stadt Buchholz Anja Pährisch Bremer Straße 72e 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 282795 oder 04181 282794 Telefax: 04181 219591

61

Notruftafel Bezeichnung

Anschrift 

Telefon

Notruf/Polizei/Kommissariat

Schützenstraße 17 

110

Polizeivermittlung mit allen Dienststellen

Schützenstraße 17 

04181 285-0

Notruf/Feuerwehr/Rettungswagen 

112

Deutsches Rotes Kreuz/Notarzt/Rettungsdienst 

04171 19222

Krankenhaus Buchholz

Steinbecker Straße 44 

04181 13-0

Wasser/Strom/Erdgas: Stadtwerke Buchholz in der Nordheide GmbH

Maurerstraße 10 

04181 208-0

Giftnotruf 

0551 19240

Wasserversorgung in den Ortschaften: Wasserbeschaffungsverband Harburg

Am Schützenplatz 13, 21218 Seevetal 

Bereitschaftsdienst der Ärzte des Landkreises Harburg

04105 5004-0 0180 2000101

62

Jugendzentrum Das Jugendzentrum Buchholz ist eine Freizeit- und Kultureinrichtung für ­Kinder und Jugendliche aus Buchholz und Umgebung, Hauptzielgruppe sind junge ­Menschen von sieben bis 22 Jahren. Im Jugendzentrum arbeiten vier ausgebildete Vollzeitkräfte (zwei Dipl. Pä­da­ goginnen, zwei staatlich anerkannte Erzieher) und je nach Bedarf diverse Honorarkräfte mit Sonderqualifikationen. Arbeitsschwerpunkte: Offenes Haus: kostenlose Möglichkeit für alle Interessierten von sieben bis 22 Jahren der individuellen Freizeitgestaltung, z. B. Ballspiele in der Halle, Ki­ckern, Tischtennis spielen, malen oder Karten- und Brettspiele ausprobieren. Zum ­Offenen Haus gehören auch wöchentliche Angebote, für die man sich nicht gesondert anmelden muss und die kostenfrei sind: Basketball spielen, töpfern, Fahrradwerkstatt, kreatives Gestalten, sowie Musik machen und aufnehmen. Die Öffnungszeiten variieren je nach Bedarf der Besucher/ innen. In der Regel ist das Haus vom frühen Nachmittag bis in den Abend geöffnet. Feste Angebote: achtmal im Jahr findet das beliebte Kindertheater für die kleinen Leute ab 3 Jahren statt. Zusätzlich können sich Kinder im Alter von sieben bis 14 Jahren die Angebote aus dem vielfältigen Laubfroschprogramm aussuchen: von töpfern, werken, zeichnen, batiken, den Computer kennenlernen, über backen und ko­chen ist alles dabei. Darüber hinaus gibt es für ältere Jugendliche Spielabende, eine Film-AG und feste Zeiten für die Nutzung des Musikstudios.

Jugendzentrum Buchholz (JUZ)

Öffnungszeiten: Wir haben von montags bis freitags im Nachmittag- und Abendbereich geöffnet – genaue Zeiten bitte den aktuellen Programmheften und Aushängen entnehmen!

Ferienangebote: in den Sommerferien gibt es für die gesamten sechs Wo­chen ein umfangreiches Sommerferienprogramm in Kooperation mit verschiedenen Buchholzer Vereinen und Verbänden – hierzu gehören Ausflüge und Übernachtungsaktionen, ebenso wie Sport-, Kreativ- und Spielange­bote. In den Herbst- und Osterferien bieten wir jeweils die Hälfte der Zeit ein Angebot von Ausflügen und Sonderaktionen an, in der anderen Hälfte haben wir „Offenes Haus“.

Ansprechpartner: Anika Lucas und Sina Grote Leitungsteam Jugendzentrum Rathausplatz 2, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 214-320 oder -321 E-Mail: [email protected]

Sonderveranstaltungen: Diverse einmalige Veranstaltungen, wie z. B. Mu­sik­ konzerte, Sportturniere, Wen-Do Kurse, Kinderdiscos, Mädchen- und Jungenaktionen, etc.

63

Jugendpflege 2. Aus- und Fortbildung von ehrenamtlichen Jugendleiter/innen Die Stadtjugendpflege bietet bei Bedarf in Zusammenarbeit mit anderen Trägern der Jugendhilfe Seminare für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen (bzw. solche, die es werden wollen) an. Dieses Angebot steht allen an der Jugendarbeit Interessierten ab 16 Jahren offen. 3. Angebote des (erzieherischen) Kinder- und Jugendschutzes Hierzu zählen J die Förderung von Angeboten der Vereine und Verbände zu Themen des erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes wie „sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen“, „Gewaltprävention“ u.ä.. J eigene Angebote der Stadtjugendpflege (z. T. in Kooperation mit anderen Trägern) wie Theaterveranstaltungen zu den genannten Themen J Projekte an Schulen 4. Dezentrale Jugendarbeit Die Stadtjugendpflege berät den Trägerverein des dezentralen Jugendtreffs und unterstützt Initiativen und Aktivitäten in anderen Ortschaften. Verleih von Materialien Die Stadtjugendpflege verfügt über Material, das (z. T. gegen ein geringes Nutzungsentgelt) für Zwecke der Jugendarbeit entliehen werden kann, z. B.: J Zeltmaterial + Zubehör J Tische, Bänke J Kanus J Kleinbus Die Jugendwerkstatt „Chancen schaffen“ gibt Jugendlichen eine zweite Chance

Weitere Informationen: Stadt Buchholz i.d.N. Fachbereich 2, Jugend und Soziales Olaf Blohm 21244 Buchholz i.d.N. Rathausplatz 2, Jugendzentrum Telefon: 04181 214-311 E-Mail: [email protected]

1. Förderung von Maßnahmen freier Träger Die Stadt Buchholz i.d.N. fördert Jugendpflegemaßnahmen wie Wochenendund Ferienfreizeiten, Tagesausflüge, Kinder- und Jugendfeste, aber auch Bildungsveranstaltungen, Theaterstücke, Fortbildungen von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen. Die Vergabe der Zuschüsse ist durch Richtlinien geregelt. Diese können bei der Stadtjugendpflege angefordert werden. Vereine und Verbände, die Fragen zum Thema „Zuschüsse“ haben, können sich persönlich informieren oder beraten lassen.

64

Spinat macht stark! Kontakt Marko Richter Rathausplatz 2, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 2349981 E-Mail: [email protected]

Verlässliche Jugendsozialarbeit in Buchholz SPINAT e. V. ist das Spiel- und Nachhilfeteam, das sich der Betreuung und Unterstützung von Kindern angenommen hat. Wir bieten Kindern und Jugendlichen in schwierigen Lebenssituationen soziale Gruppenarbeit, sinnvolle Angebote im Freizeitbereich, Hilfe bei Alltagsproblemen, schulische Förderung und einen Mittagstisch.

Juliane Hübener Hamburger Straße 4a, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 98196 E-Mail: [email protected]

Wir wenden uns an Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis zwölf beziehungsweise von zwölf bis 17 Jahren, die auf freiwilliger Basis zu uns kommen. Durch ein unbürokratisches und einfaches Aufnahmeverfahren wird der Zugang zu SPINAT den TeilnehmerInnen leicht gemacht. Auch Eltern, Lehrer, Jugendamt und Beratungsstellen können sich direkt an uns wenden.

Vorstand Gabriele Dittbrenner Steinbecker Mühlenweg 52a, 21244 Buchholz i.d.N. E-Mail: [email protected]

Die Gruppen finden Sie in der Hamburger Straße 4a (acht- bis zwölfjährige) und im Jugendzentrum (12 bis 17-jährige).

65

Bildungs- und Lehreinrichtungen Bezeichnung E-Mail/Internet Grund- und Hauptschulen Heideschule (Grund- und Hauptschule) E-Mail: [email protected] Internet: www.heideschule.de Waldschule (Grund- und Hauptschule) E-Mail: [email protected] Wiesenschule (Grundschule) E-Mail: [email protected] Internet: www.wiesenschule.com Mühlenschule (Grundschule) E-Mail: [email protected] Internet: www.muehlenschule.de Grundschule Sprötze – Trelde E-Mail: [email protected] Internet: www.grundschule-sproetze-trelde.de Standort Sprötze: Standort Trelde: E-Mail: [email protected] Grundschule Steinbeck Internet: www.gs-steinbeck.de Staatlich anerkannte Privatschule August-Hermann-Francke-Schule E-Mail: [email protected] (Grundschule und Integrierte Internet: www.fsn-buchholz.de Gesamtschule) Rudolf-Steiner-Schule E-Mail: [email protected] Nordheide Gesamtschule Internet: www.rss-nordheide.de in freier Trägerschaft Schulzentrum I Albert-Einstein-Gymnasium E-Mail: [email protected] Internet: www.aeg-buchholz.de Realschule I Buchholz Birkenschule – Förderschule, E-Mail: [email protected] Schwerpunkt Lernen Schule An Boerns Soll E-Mail: [email protected] Internet: www.sfg-buchholz.de Schulzentrum II Gymnasium Am Kattenberge E-Mail: [email protected] Internet: www.gak-buchholz.de

66

Leiter/in, Anschrift

Telefon

Rektorin Frau Stenzel Buenser Weg 39 Rektorin Frau Bleich Parkstraße 31 Rektorin Frau Fuhrmann Wiesenweg 11 Rektorin Frau Trützschler Jungfernstieg 6 Rektor Herr Kurtzweg-Vietheer

04181 300990

Lehrer-Schwägermann-Straße 1 Drestedter Weg 6 Rektor Herr Schnor Am Kattenberge 98

04186 892491 04186 892511 04181 92270 

892492 892513 922727

Schulleiterin Frau Heinemann Harburger Straße 50 (B 75)

04181 1379913

1379918

Herr Michael Dürkop (Geschäftsführung) Lange Straße 2, 21255 Kakenstorf

04186 8935-0

893535

Oberstudiendirektor Herr Hennig Schaftrift 1 Realschulrektor Herr Cordes Buenser Weg 42 Rektorin Frau Gandor-Götz An Boerns Soll 1a Rektor Herr Ihlius An Boerns Soll 1

04181 300980 

3009890

04181 9906640

906644

04181 380090 

390099

Oberstudiendirektor Herr May Sprötzer Weg 33

04181 299890 

04181 5349  04181 3704972 04187 6970

Fax 3009919 32007 923562 3465

04181 5264

299891

Bezeichnung E-Mail/Internet E-Mail: [email protected] Realschule Am Kattenberge Internet: www.rsakattenberge.de Berufsbildende Schulen Buchholz i.d.N. IGS Buchholz E-Mail: [email protected] Kreisvolkshochschule E-Mail: [email protected] Zweigstelle Buchholz im Kabenhof Musikschule für die Stadt Buchholz i.d.N. e. V. Fortbildungsakademie Grone Schule

Leiter/in, Anschrift Rektorin Frau Nöhmer Sprötzer Weg 33 Oberstudiendirektorin Frau Eggeling Sprötzer Weg 33 Rektor Herr Blenck Buenser Weg 4

Telefon 04181 999680 

Fax 999681

04181 9094-0

909450

04181 2177861

2177869

Lindenstraße 10 Frau Otto Im Deependahl 8 Steinbecker Straße 22

04181 2342910 04186 8314

2342920 892245

04181 36247 

Schulvereine für außerschulische Betreuung Betreuung von Grundschulkindern außerhalb der Unterrichtsszeiten mit Mittagstisch und Ferienbetreuung Mühlenstrolche (Mühlenschule): Frau Sonja Vent, Jungfernstieg 6, Telefon: 04181 601582 Eulennest e. V. (Waldschule): Frau Heike Soltau, Parkstraße 31, Telefon: 04181 5349 Schulverein der Wiesenschule: Herr Michael Buhr, Wiesenweg 11, Telefon: 04181 3704972 Saari e. V. (Heideschule, GS Steinbeck, GS Sprötze-Trelde): Frau Karin Palmu, Telefon: 04181 212863, E-Mail: [email protected]

Skateranlage Holzweg

Sportzentrum (10/2011)

67

35790

Seniorenbegegnungsstätte „Germuth-Scheer-Hus“ fahrten mit dem Bus, zum Gänse- oder zum Spargelessen runden das Angebot ab. Wir freuen uns, dass wir unseren älteren Mitbürgern ein so umfangreiches Programm anbieten können und dass damit einer Vereinsamung älterer Menschen vorgebeugt wird.

Die Seniorenbegegnungsstätte liegt am Pappelweg 9 in Holm-Seppensen und wird von der Germuth-Scheer-Stiftung ausschließlich mit ehrenamtlichen Helfern betrieben. Hier treffen sich unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger montags und donnerstags von 14.00 – 17.00 Uhr. Dabei werden bei Kaffee und Kuchen Döntjes erzählt oder unterhaltsam Geschichten vorgelesen. Mittwochs wird in unserem Sportraum Gymnastik unter fachkundiger Anleitung angeboten, von 15.00 – 17.00 Uhr gibt es die „Spiele für Jedermann“ mit mehreren Skat-, Rommé-, Rummikub- und SkipBo-Gruppen. Parallel dazu trifft sich regelmäßig ein Handarbeitskreis. Für alle sportbegeisterten Senioren wird dienstags in wöchentlichem Wechsel ab 14.30 Uhr Radfahren und Wandern angeboten. Abends wird von 18.00 – 22.00 Uhr Bridge gespielt. Das Haus kann von allen Seniorinnen und Senioren unserer Ortschaft besucht werden, da bei uns eine Mitgliedschaft keine Voraussetzung ist.

In unser Haus kommen im Monat rund 400 Besucher, was ein Beweis dafür sein dürfte, dass unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger die Zu­sam­ menkünfte mit Gleichgesinnten in dieser örtlichen Gemeinschaft als große Bereicherung schätzen.

Waltraud Henck, Geschäftsführerin Pappelweg 9 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04187 427 Telefax: 04187 900451 E-Mail: [email protected]

An Unterhaltungen werden im Laufe des Jahres die verschiedensten Veranstaltungen angeboten, wie z. B. Sommerfeste, Bingo, Rosenmontagsfeier, Weinfest, Advents- und Weihnachtsfeier sowie Vorträge über aktuelle Themen. Tages-

Seniorentagesstätte der Stadt Buchholz in der Nordheide Städtische Seniorenbegegnungsstätte Wilhelm-Baastrup-Platz 4 21244 Buchholz i.d.N.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 14.00 – 18.00 Uhr in den Wintermonaten auch sonntags

AWO: Telefon: 04181 32377 Telefax: 04181 380761 E-Mail: [email protected]

Die Seniorenbegegnungsstätte bietet allen Buchholzer Seniorinnen und Senioren die Gelegenheit zum Klönschnack bei Kaffee und Kuchen, zum Spielen, Tanzen, Schach, Gedächtnistraining, Singen und zu anderem mehr. Die Termine können der Presse und den jeweiligen Programmen der Vereine entnommen werden. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) betreut die Seniorenbegegnungsstätte dienstags, donnerstags und freitags, der Verein Altenhilfe montags, mittwochs und samstags.

Verein Altenhilfe: Telefon: 04181 37477 oder 7534 Telefax: 04181 350660 oder 283505

68

LINDEN Apothekerin Heide Deisting

Niedersachsenweg 2 · 21244 Buchholz Holm-Seppensen Tel. 0 41 87/3 14 70 · Fax 0 41 87/31 47 19 [email protected]

APOTHEKE

INNOVATIV FÜR IHRE GESUNDHEIT

Apothekerin Inga Bartels-Riehl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr.: 08.30-13.00 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Sa.: 08.30-13.00 Uhr

Lindenstraße 12 · 21244 Buchholz Tel. 0 41 81/9 72 29 · Fax 0 41 81/3 08 12 www.Linden-Apotheke-Buchholz.de

ELEKTROMOBILE & TREPPENLIFTE Kompetente Beratung • zuverlässiger Service Ausstellung und Verkauf: Kirchenstraße 5 · 21244 Buchholz Tel. 0 41 87 / 60 01 10 · www.koeglermobile.de

69

„Zuhause ist man dort, wo man Geborgenheit & Zuversicht findet …“

Das Heidehaus

ARBEITERWOHLFAHRT

Seniorenpflege & Betreuung

Seniorenarbeit:

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter

Kulturelle Veranstaltungen, Tagesausfahrten und Reisen, Computerkurse, Englisch und englische Konversation, Gehirnjogging, Handarbeiten, Malen und Zeichnen, Kaffee- und Spielnachmittage, Wander- und Spaziergängergruppen, Kegelgruppen, Skat, Schach, Pflegebegleiter, Beratung, u.v.m.

liebevolle Rundumbetreuung der Pflegestufen 0 – 3 Einzel- & Doppelzimmer mit Balkon – Eigenmöblierung möglich Kurz- & Langzeitpflege Itzenbütteler Heuweg 60 • 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 77 70 • Fax 04183 - 77 72 22 • www.das-heidehaus.de 7 Tage rund um die Uhr pflegefachliche Beratung und Einzug unter: 0176 - 31 19 82 43

Büro „Essen auf Rädern“ Menüs und auch Diäten

Büro AWO Buchholz e. V. Wilhelm-Baastrup-Platz 4 21244 Buchholz Tel.: 0 41 81 / 3 23 77 Fax: 0 41 81 / 38 07 61 Internet: http://www.awo-buchholz.de Mail: [email protected] Sprechzeiten: Do. und Fr. 9-11 Uhr

Rütgerstraße 3 21244 Buchholz Tel.: 0 41 81 / 9 81 57 Fax: 0 41 81 / 29 20 09 Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo.-Fr. 9-11 Uhr, außer Di.

Bei uns sind Sie in guten Händen

Tagespflege für Senioren „am Tag gut betreut und nicht allein!“

Tagespflege Buchholz Königsberger Straße 13 a 21244 Buchholz Tel.: 04181 9905682 [email protected]

Herbergsverein, Altenheim und Diakoniestation zu Tostedt e.V. Bremer Straße 37 21255 Tostedt Telefon: 04182 / 2009 - 0 Telefax: 04182 / 2009 - 150 www.herbergsverein-tostedt.de

70

Arbeiterwohlfahrt Verband für soziale Arbeit Ortsverein Buchholz Wilhelm-Baastrup-Platz 4 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 32377 Telefax: 04181 380950 E-Mail: [email protected] Internet: www.AWO-Buchholz.de Sprechzeiten: Di. + Fr. 9.30 – 11.00 Uhr

Donnerstag: J Malen und Zeichnen  J Skat  J Engl. Konversation  J Klönrunde  Freitag: J Beratung in sozialen Angelegenheiten und Hilfe bei Schriftverkehr  J Spielen und Klönen  J Schach  J Englisch J Singen

Die AWO Buchholz hat sich auf Seniorenbetreuung spezialisiert. In ehrenamtlicher Arbeit wird die Seniorenbegegnungsstätte in Buchholz betreut.

8.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr

9.30 – 11.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 9.30 Uhr 15.00 Uhr

Wir bieten an: Neigungsgruppen: Gymnastik, Tanz, Kegeln, Singen, Wandern, Schach, Malen und Zeichnen, Kartenspielen, Handarbeiten, Sprachkreis, Kulturkreis, Gedächtnistraining, Internetcafé; Gesellige Veranstaltungen, Ausfahrten, Erholungsreisen (siehe AWO-Nachrichten) und vieles mehr. Es gibt viele Möglichkeiten in der Arbeiterwohlfahrt mitzuarbeiten. Zu unseren Veranstaltungen sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich eingeladen. Eine Mitgliedschaft in der AWO ist nicht erforderlich.

Machen Sie den ersten Schritt. Werden Sie Mitglied in unserem Ortsverein, der seit über 50 Jahren hilft, wo immer Hilfe nötig ist. „Helfen Sie Helfen“

Informationen zu allen Veranstaltungen erhalten Sie im AWO-Büro, dienstags und freitags von 9.00 – 11.00 Uhr

Essen auf Rädern Wir liefern seit über 30 Jahren seniorengerechte Tiefkühlkost in unterschiedlichen Angeboten frei Haus. Verschiedene Diätformen und „Essen à la Carte“ können bestellt werden. Im Buchholzer Raum liefern wir auch warme Mahlzeiten. Wir beraten Sie gern.

Regelmäßige Veranstaltungen, Wilhelm-Baastrup-Platz 4 Dienstag: J Beratung in sozialen Angelegenheiten und Hilfe bei Schriftverkehr  J Gymnastik  J Spielen und Klönen  J Handarbeiten  J Gedächtnistraining 

9.30 – 11.00 Uhr 9.30 – 10.30 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr

Wir sind Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag zwischen 9.00 und 11.00 Uhr zu erreichen unter: Telefon: 04181 98157, Telefax: 04181 292009 E-Mail: [email protected]

71

Verein Altenhilfe in Buchholz e. V. für aktive Senioren

Ansprechen können Sie uns während unserer Bürozeiten montags, mittwochs und samstags von 14 – 15 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte oder auch telefonisch oder per Fax über die oben genannten Rufnummern. Wilhelm-Baastrup-Platz 4 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 37477 oder 7534 Telefax: 04181 350660 oder 283505

Soviel Selbstständigkeit wie möglich, soviel Hilfe wie nötig

Seit 35 Jahren sind wir ehrenamtlich für die Senioren unserer Stadt tätig. Unser Verein ist einer der beiden Betreiber der städtischen Seniorenbegegnungsstätte, seit diese 1976 eingerichtet wurde.

Seit

1988

Wir bieten den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt unsere Dienste in der Seniorenbegegnungsstätte an folgenden Wochentagen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr mit unterschiedlichen Programmen an, die im Wechsel stattfinden: montags: mittwochs: Gymnastik Basteln Niederdeutscher Gedächtnistraining Nachmittag Klönen und Gesang Spielenachmittag/Bingo Geburtstagsparty

für Sie da.

samstags: Vorträge Reiseberichte in Bild und Ton Filmclub

Persönliche Beratung und praktische Hilfe vor Ort.

Gemütliches Kaffeetrinken ist an diesen Tagen von 14 – 16 Uhr in der Cafeteria möglich. Unsere Helferinnen bieten selbstgebackene(n) Kuchen/Torten an.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Unsere Kartenspieler treffen sich montags und mittwochs in der Seniorenbegegnungsstätte. In unseren Programmen finden Sie in den Sommermonaten monatliche Ausflüge in die nähere oder weitere Umgebung unserer Stadt, sowie eine 7-tägige Ferienfahrt. Zu unserer Tradition gehört im Juli eines jeden Jahres auch ein uriges Grillfest auf einem Bauernhof und zur Weihnachtszeit der Besuch eines Weihnachtsmarktes.

Ambulante Pflege (nur Winsen) Essen auf Rädern Mobile Hilfsdienste Hauswirtschaftliche Hilfen Schulassistenzen Schwerstbehindertenbetreuung Betreutes Wohnen (nur Winsen) Freiwilligendienste Sprechen Sie uns an HARBURG

Schanzenring 8 Reiherstieg 8 21423 Winsen/Luhe 21244 Buchholz Tel.: 0 41 71- 8 87 60 Tel.: 0 41 81- 3 98 80 www.winsen.paritaetischer.de

Einzelheiten über unsere Tätigkeiten und Angebote können Sie unseren vierteljährlichen Veranstaltungsprogrammen entnehmen, die in der Seniorenbegegnungsstätte zur Verfügung stehen.

72

Seniorenstiftung Telefon 04187 3471 oder bei der Stadt Buchholz i.d.N., Telefon: 04181 214-721. Spenden Sie an die Seniorenstiftung Buchholz in der Nordheide Konto-Nr. 3 33 33 33 bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude BLZ 207 500 00 Helfen Sie mit, alten Menschen in Buchholz i.d.N. zu helfen! Die Zahl der älteren Menschen in unserer Stadt steigt stetig an. Es gilt, unterschiedliche, sinnvolle Projekte für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger mit vereinten Kräften zu fördern. Die Senioren-Stiftung hat die Aufgabe, die Seniorenarbeit in der Stadt Buchholz i.d.N. nachhaltig zu unterstützen. Dafür brauchen wir neben ehren­amtlichem Engagement Geld. Setzen Sie mir Ihrer Spende ein Zeichen. Fördern Sie diese Idee und helfen Sie mit, mehr für die ältere Generation in unserer Stadt zu tun. Ihre Spende trägt auf Dauer Früchte und ist nicht mit einem einzigen Förderungsakt „verbraucht“! Die Seniorenstiftung hat das Ziel, Kapital anzusammeln. Mit Ihrer Spende erhöhen Sie das Stiftungskapital. Die Erträge aus dem Stiftungskapital werden dann für die Bedürfnisse alter Menschen in unserer Stadt eingesetzt. Es wurden Verbände und Organisationen, die sich mit Seniorenarbeit beschäftigen, auf Antrag bei ihren Vorhaben ­unterstützt. Aber auch eigene Projekte werden geplant durchgeführt. So ­wurden schon zahlreiche Ruhebänke an geeigneten Orten in der Stadt auf­gestellt. Im Jahr 2008 konnte der Seniorenfitnessplatz im Rathauspark eingeweiht ­werden. Die Finanzierung der Geräte erfolgte ausschließlich durch Sponsoren. Schauen Sie sich diesen Platz an, machen Sie mit – Bewegung tut gut! Helfen Sie mit, das Kapital der Seniorenstiftung der Stadt Buchholz i.d.N. aufzubauen, damit die Seniorenarbeit in Buchholz weiterhin sinnvoll und ausreichend gefördert werden kann. Für weitere Auskünfte zur Seniorenstiftung der Stadt Buchholz i.d.N. ­wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden des Stiftungsbeirates, Herrn ­Johannes Behrens,

Rathauspark mit Seniorenfitnessanlage

73

Kirchen und religiöse Gemeinschaften Ev.-luth. St.-Paulus-Gemeinde Kirchenbüro: Kirchenstraße 4, Telefon: 04181 7877 Friedhofsverwaltung: Telefon: 04181 35365 E-Mail: [email protected] Internet: www.paulus-buchholz.de Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr jeden dritten Sonntag im Monat, 18.00 Uhr „Zwischenhalt“-Gottesdienst Angebote für Kinder: J Kirche für Knirpse J Kinderkirche J Paulines Bücherkiste J St. Paulus Kinderchor Gruppe I (5 bis 8 Jahre), Proben: dienstags 15.00 – 15.30 Uhr Gruppe II (3. bis 6. Klasse), Proben: dienstags 15.30 – 16.15 Uhr J St. Paulus Kindergarten Angebote für Jugendliche: J Konfirmandenunterricht St. Paulus-Jugendchor (ab 7. Klasse), Proben: donnerstags 18.00 – 19.00 Uhr J Ev. Jugend der Nachbarschaft Buchholz, Cafè Kuba: Diakon Geßner, Telefon 04181 5288 Angebote für Erwachsene: J Bibelschnack St. Paulus-Kantorei, Proben: dienstags 19.45 – 21.45 Uhr J Posaunenchor St. Paulus, Proben: freitags 20.00 – 22.00 Uhr J „Junge“ Alte J Das Dritte Leben J Altennachmittag Chorleiter und Ansprechpartner für alle Chöre: Kantor David Schollmeyer, 04181 299969 J Außerdem: Bücherei, Weltladen La Esperanza, St. Paulus Kinderstiftung

Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr Kindergottesdienst: an jedem 2. Sonntag eines Monats, 10.00 Uhr Kindergottesdienst-Nachmittag: an jedem 4. Freitag eines Monats, 15.30 Uhr

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannis Wiesenstraße 25, Pfarramt: Telefon: 04181 31763 Kirchenbüro: Telefon: 04181 7429, Telefax: 31232 Diakon: Telefon: 04181 290911

Ev.-luth. Kirchengemeinde Holm-Seppensen Weg zur Mühle 5-7, Telefon: 04187 6717, Telefax: 321264 E-Mail: [email protected] Internet: www.kirche-holm-seppensen.de

Ev. Kreuzkirchengemeinde Sprötze Kirchenallee 15, Telefon: 04186 892689 Förderverein der Kreuzkirche Sprötze Internet: www.kirchefuerunseredreidoerfer.de Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr Kirchenbüro: Di. 10.00 – 12.00 Uhr u. Do. 17.00 – 19.00 Uhr Telefon: 04186 8655 E-Mail: [email protected] Veranstaltungen und Aktivitäten: Regelmäßige Kinderandachten Mittwoch, 15.30 Uhr: Mutter und Kind-Spielgruppe Donnerstag, 20.00 Uhr: Kirchenchor 1. Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr: Gemeindenachmittag für Senioren ab dem 60. Lebensjahr J Geburtstagsbesuchsdienst für Senioren ab dem 70. Lebensjahr, zum 75. und ab dem 80. Geburtstag jedes Jahr J Geburtstagskaffee vierteljährlich nach Einladung J Gemeindetagesausflug 1 x jährlich J Familienkirchen – (Projekt in Planung) Ansprechpartnerin Pastorin Sabine Behring J Einjähriges Konfirmanden-Modell mit monatlichem Blockunterricht Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr und mehrtägigem Sommerseminar Chor der Kreuzkirchengemeinde Sprötze, Leiterin Frau Dr. Johanna Müller-Scheffsky, Telefon: 040 7961233 Ansprechpartnerin: Renate Weber, Ahornallee, 21255 Kakenstorf, Telefon: 04186 8491, E-Mail: [email protected].

74

Chor: Dienstag 20.00 Uhr Bibelgespräch: Mittwoch 20.00 Uhr Jugend: Freitag 19.00 Uhr 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr: Frauenkreis 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr: Männerkreis 3. Freitag im Monat, 20.00 Uhr: Midlifekreis letzter Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr: Seniorenkreis Dienstag u. Freitag, 16.15 Uhr: Nordic-Walking (im Winterhalbjahr 15.30 Uhr)

Kirchenbüro: Di. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr geöffnet Gottesdienste: In der Martin-Luther-Kirche Holm-Seppensen: am 2. + 4. (+5.) Sonntag im Monat um 10.00 Uhr am 3. Sonntag im Monat um 11.00 Uhr (Familienkirche mit anschl. Brunch). In der Gutskapelle Holm: immer am 1. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Veranstaltungen und Aktivitäten: Mo. 15.00 Uhr Handarbeitskreis, Di. 17.00 Uhr Treffpunkt (10-12jährige), Do. 18.30 Uhr Jugendprojekte, 1. + 3. Freitag im Monat Seniorenkreis, Eltern-Kind-Gruppen, Nachbarschaftshilfe, Besuchsdienst, Gesprächskreis, Kindergartenandachten 11.30 Uhr am 1. Freitag im Monat. Pfarramt: Matthias Geilen, Pastor

St. Paulus Kirche

Kath. Kirchengemeinde St. Petrus Lüneburger Straße 23, Telefon: 04181 98037, Telefax: 98038 Gottesdienst: Samstag 18.00 Uhr; Sonntag 18.00 Uhr Kinder, Jugend, Familie – Gemeindereferentin: Wiltrud Hartmann Telefon: 04181 2349654, E-Mail: [email protected]

Friedenskirche Buchholz e. V. (Evangelische Freikirche) Soltauer Straße 77 Kirchenbüro: Telefon: 04181 35019-0, Telefax: 350191 E-Mail: [email protected] Internet: www.friedenskirche-buchholz.de Veranstaltungen und Aktivitäten: Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr Kinderkirche: Sonntag 10.00 Uhr Pfadfinder (Royal Ranger): Freitag 16.30 Uhr Jugendabend: Freitag 19.30 Uhr Café: Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Spielkreise: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr (siehe auch Kindergärten) Sozialwerk der Friedenskirche Buchholz „help e. V.“ Telefon: 04181 19-9 Internet: www.help-sozialwerk.de

Neuapostolische Kirche (Gemeinde Buchholz i.d.N.) Mittelstraße 1, Telefon: 04181 34197 Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Adventgemeinde Buchholz Bremer Straße 115 Gottesdienst: Samstag 9.30 Uhr (Bibelgespräch), 10.30 Uhr (Predigt) Öffentliche Bibelstunde: Donnerstag 17.00 Uhr

Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten), Christuskirche Bremer Straße 63, Pastor Holtz, Telefon: 04181 923994 Internet: www.christuskirche-buchholz.de Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr KinderOase: Sonntag 10.00 Uhr

75

Kirchengemeinden Kirchen, Abteilung, Ansprechpartner/in, Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Christuskirche Pastor Siegfried Holtz, Bremer Straße 63  04181 923994 Ev.-luth. Kirchengemeinde Holm-Seppensen Pastor Matthias Geilen, Weg zur Mühle 5  04187 6717 Ev.-luth. St. Paulusgemeinde Pfarramt I Pastorin Dorothea Küster, Kirchenstraße 4  04181 4283 Ev.-luth. St. Paulusgemeinde Pfarramt II Pastor Michael Wabbel, Kirchenstraße 4  04181 8784 Ev.-luth. St. Paulusgemeinde Pfarramt III Pastor Andreas Kern, Kirchenstraße 4  04181 7714

Kirchen, Abteilung, Ansprechpartner/in, Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon Ev. Jugend der Nachbarschaft Buchholz Diakon Daniel Geßner, Kirchenstraße 4  04181 5288 Ev.-luth. St. Johannis-Gemeinde, Pfarramt Pastor Jürgen Stahlhut, Wiesenstraße 25  04181 31763 Ev.-luth. St. Johannis-Gemeinde Ev. Jugend Diakon M. Müller-Trau, Wiesenstraße 25  04181 290911 Friedenskirche Buchholz e. V. (Evangelische Freikirche) Pastor Steffen Kolm, Soltauer Straße 77  04181 350191 Internet: www.friedenskirche-buchholz.de Fax: 35019-1 Friedenskirche Buchholz e. V. – Jugendarbeit – Pastor Stefan Sommerfeld, Soltauer Straße 77 04181 350193 Friedenskirche Buchholz e. V. – Kinderkirche – Pastor Michael Henseler, Soltauer Straße 77  04181 350195 Kath. Pfarramt St. Petrus Pfarrer Oliver Holzborn, Lüneburger Straße 23  04181 98037 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.stpetrus.de Kath. Pfarramt St. Petrus Kinder, Jugend, Familie Gemeindereferentin Wiltrud Hartmann 04181 2349654 E-Mail: [email protected] Neuapostolische Kirche Klaus Kruwinnus, Mittelstraße 1  04181 34197 Adventgemeinde Buchholz Pastor Wolfgang Trautmann, Bremer Straße 115  04131 981961 Ev. Klinikpfarramt Krankenhaus Pastor Karl-Ernst Wahlmann, Steinbecker Straße 44  04181 13-1213 Pastor für das Kreisaltenheim  Pastor Joachim Krause  04182 22702 Telefonseelsorge  0800 1110111

BEERDIGUNGS-INSTITUT

Wir erledigen sämtliche Formalitäten. Hausbesuche selbstverständlich kostenfrei. Wir führen Bestattungen aller Art auf allen Friedhöfen aus. Wir sind 24 Stunden für Sie dienstbereit – auch an Sonn- und Feiertagen. Alter Kirchweg 7 • 21217 Seevetal (Meckelfeld)

Buchholz und Landkreis Harburg Telefon: (040) 7 68 21 21 Telefax: (040) 7 68 32 97 76

Senioren- und Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe: Telefon: 04181 6908 OASE – Ort der Begegnung: Bremer Straße 65, 21244 Bucholz i.d.N. Telefon: 04181 32688 Hausaufgabenhilfe: Donnerstag 15.00 Uhr Harburger Tafel, Zweigstelle Buchholz: Bahnhofstraße 4, 21244 Buchholz i.d.N. Ausgabe: Mittwoch 12.00 – 13.30 Uhr Das Kaufhaus mit Herz – Sozialkaufhaus der AWO: Hamburger Straße 7 und Bahnhofstraße 9 (hier bis 9/2012), 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 9408476 Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. 10.00 – 13.00 Uhr Sa. Diakoniestation: Die Diakonie- und Sozialstation Buchholz/Jesteburg – seit November 1995 komplett in kirchlicher Trägerschaft – befindet sich auf der Südseite des Bahnhofsgeländes im ehemaligen Güterbahnhof: Rütgersstraße 3, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 9210-0, Telefax: 04181 9210-23 Hausnotruf und Ambulanter Pflegedienst – Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Rütgersstraße 3, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 380868, Telefax: 04181 380879 E-Mail: [email protected], Internet: www.juh-harburg.de Seniorenbüro: Das Seniorenbüro des Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverbandes (DPWV) ist in Buchholz, Reiherstieg 8. Es ist Mo. bis Fr. 9.00 – 12.00 Uhr unter Telefon 04181 39880 zu erreichen. Haus St. Georg Zentrum für Wohnen und Pflege Am Radeland 2, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 2100, Telefax: 04181 210555

Kursana Domizil Buchholz Freudenthalstraße 8, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 99840-0, Telefax: 04181 99840-103 E-Mail: [email protected], Internet: www.kursana.de Herbergsverein Tostedt – Tagespflege Königsberger Straße 13 A, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 9905683 Hospiz Nordheide gGmbH Steinbecker Straße 64, 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 134900, Telefax: 04181 134905 E-Mail: [email protected], Internet: www.hospiz-nordheide.de

77

Deutsches Rotes Kreuz – 04181 292660 Es gibt Menschen die immer für andere zur Hilfe bereit sind:

Steinbecker Straße 44 (Einfahrt zwischen Krankenhaus und Altenheim) Kostenlose ABGABE von Bekleidung, Schuhen und Haushaltsdingen an jedem dritten Mittwoch im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr ANNAHME: An jedem ersten Mittwoch im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr.

Haus-Notruf – Betreuung rund um die Uhr Hilfe auf Knopfdruck Fax:

04181 292661

Internet:

www.drk-buchholz.de

E-Mail:

[email protected]

Rettungs- und Notarztwagen Ruf:

112

Krankentransport:

04171 19222

Rückholdienst Inland Ruf: Kleiderkammer

04171 88900

IMPRESSUM Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Stadt Buchholz in der Nordheide. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Stadt Buchholz in der Nordheide entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte

Buchholz_190x60_Impressum.indd 1

publikationen

Gymnastik für Senioren Jeden Dienstag von 10.30 – 11.30 Uhr Schützenhalle Buchholz Spendenkonto: Volksbank Buchholz eG (BLZ 240 603 00) Konto 2 000 163 000

internet

kartografie

urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

Fotos: Stadt Buchholz in der Nordheide Sven Mahnke Luftbilder: Matthias Friedel – Luftbildfotografie

78

Mobile Web

mediaprint infoverlag gmbh Lechstraße 2 D-86415 Mering Tel. +49 (0) 8233 384-0 Fax +49 (0) 8233 384-103 [email protected] www.mediaprint.info www.total-lokal.de

21234050/15. Auflage / 2012

10.02.12 09:42

Heimatmuseum Unser Verein wurde am 6. Juni 1992 gegründet, um die von Rudolf Petersen über Jahre zusammengetragene private Sammlung historischer Geräte und Fotographien zu erhalten und weiterzuführen. Seitdem wurde in jedem Jahr in der Schmiede eine Ausstellung zu einem Thema, das unsere Vierdörfer betrifft, durchgeführt z. B.: Die medizinische Versorgung in unseren Vierdörfern. Im letzen Jahr: Das Kriegsende in unseren Vierdörfern. In diesem Jahr: 75-Jahre Freiwillige Feuerwehr Sprötze. Zu Beginn des Jahres 2010: Alte Handwerksberufe wie z. B. Hausschlachterei und Schuhmacherhandwerk. In der Schmiede war eine Ausstellung nur in den Sommermonaten möglich, außerdem bestand keine ausreichende Möglichkeit unser Bücherarchiv und unsere reichhaltige Fotosammlung zu lagern. Als unser Vereinsgründer Rudolf Petersen im Herbst 2007 verstarb, stellte sich auch die Frage seinen künstlerischen Nachlass für die Ortschaft Sprötze zu erhalten. Wir freuen uns, dass wir die Möglichkeit bekamen, Räume im ehemaligen Sprötzer Bahnhof zu mieten. Nun können wir den künstlerischen Nachlass und unser Archiv unterbringen und es besteht die Möglichkeit ganzjährige Ausstellungen anzubieten.

Bahnhof Sprötze mit Fahrradständern und Gedenkstein

1. Vorsitzender: Dr. med. Klaus Schuur Schmiedegasse 12 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04186 247663 Telefax: 04186 247664

Die erste Ausstellung war dem künstlerischen Schaffen von Rudolf Petersen gewidmet. Rudolf Petersen war ein außergewöhnlich kreativer Mensch und er besaß eine ungeheure Schaffenskraft. Neben einer großen Zahl von Architekturstudien deutscher Kirchen, schuf er Ölgemälde mit Motiven aus unserer Region, Silberstiftzeichnungen vorwiegend alpiner Blüten und Radierungen von historischen Gebäuden aus Sprötze. Nach seiner Erblindung fertigte er Skulpturen aus Ton, Speckstein und Marmor, wobei er viele Themen figürlich und abstrakt darstellte.

Museum: Parterre des ehemaligen Sprötzer Bahnhofs, Sprötzer Bahnhofstraße 1 Die alte Sprötzer Schmiede, Schmiedegasse 14

Für Vereinsmitglieder und Gäste findet an jedem 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr im Gasthaus Estetal in Kakenstorf ein Stammtisch statt. Viele ­dieser Stammtische werden unter ein Motto gestellt.  Dr. Klaus Schuur

Öffnungszeiten: Sonntags von 14.00 – 17.00 Uhr im Sprötzer Bahnhof und nach Vereinbarung

79

Geschichts- und Museumsverein Der am Nikolaustag des Jahres 1974 gegründete Verein zählt heute über 400 Mitglieder. Er betreut vier Häuser im Buchholzer Stadtgebiet: In der 1882 erbauten alten Schule in Seppensen wurde 1980 ein Heimatmuseum eingerichtet.

– 17.00 Uhr Brote und Kuchen gebacken und verkauft. Auskünfte: ­Telefon 04181 8701. Der Verein hat auch eine Reihe historischer Arbeiten publiziert und bietet als neuesten Band an: „Buchholzer Schriften 2006“, ein Sammelband zu regionalgeschichtlichen Themen der Nordheide. Ein jährlich erscheinendes „IntelligenzBlatt“ unterrichtet über die zahlreichen Veranstaltungen des V ­ ereins. Ehrhard Deisting

Es enthält eine kleine Ausstellung zur Geschichte der Buchholzer Region mit Urkunden, Landkarten, archäologischen und neuzeitlichen Fundstücken und vielen Fotos. Die Wassermühle in Holm wurde 1758 erbaut und liegt direkt an der Seevebrücke. Nach der Renovierung durch viele Arbeitseinsätze der Vereins­mitglieder wird sie heute für Vorträge, Kunstausstellungen, Konzerte, Lesungen und zum Mahlen genutzt, das ganzjährig an jedem 2. Sonnabend eines Monats von 10.30 bis 13.00 Uhr stattfindet. Besucher können in dieser Zeit auch frisches Mehl und die berühmten Mühlen-Brote erwerben. Neu: ein Konzertflügel und ein 2. Mahlwerk.

Anschrift: Geschichts- und Museumsverein Bahnhofsweg 22 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04187 7901 Telefax: 04187 314719 (= Mühlenapotheke) E-Mail: [email protected]

Im Sniers Hus aus dem 17. Jahrhundert werden Einrichtungs- und Arbeitsgegenstände gezeigt, wie sie Jahrhunderte hindurch in einem bäuerlichen Wirtschaftsbetrieb der Nordheide gebräuchlich waren.

Öffnungszeiten: Museum und Sniers Hus von April bis September am 1. und 3. Sonntag und nach Vereinbarung. Führung von Gruppen und Schulklassen nach Anmeldung bei Erhard Deisting, Telefon 04187 7901.

In einem in Seppensen wiederaufgebauten alten Backhaus werden jeweils im Sommerhalbjahr am 3. Sonnabend eines Monats (= Backtag) von 15.00

Wassermühle in Holm

Sniers Hus

80

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Deutsche Lebens-Rettungsgesellschaft Ortsgruppe Buchholz e. V.

Fakten und Infos Wir bieten folgende Ausbildungen an: Anfängerschwimmausbildung für Kinder, Schwimmausbildung für Erwachsene, Rettungsschwimmausbildung, Schnorcheltaucher-, Gerätetaucher- und Einsatztaucherausbildung.

Jugendarbeit Hallo Ihr! Könnt Ihr schwimmen? Möchtet Ihr auch noch mehr? Dann seid Ihr bei uns richtig. Wir, die DLRG-Ortsgruppe Buchholz e. V., bieten Euch eine solide Schwimm-, Rettungsschwimm- und Tauchausbildung. In der Ortsgruppe Buchholz sind von 1.020 Mitgliedern 650 Jugendliche vertreten. Die DLRG-Jugend ist eine eigenständige Abteilung in der Ortsgruppe mit eigenem Grundsatzprogramm und einer Jugendordnung. Die Jugendlichen werden hier in Buchholz vertreten durch Jan Lorenz (Tel. 04181 9461317 oder 0176 23368595, [email protected]), Taina Billgow, Niclas Kaufmann, Tim Lorenz, Dirk Bumann, Bernd Billgow, Kai Billgow, ­Malte Lüdtke.

Außerdem bieten wir Erste-Hilfe-Kurse und eine Ausbildung zum Katastrophenschutzhelfer an. Unsere Rettungsschwimmer und Taucher sind in einer Schnelleinsatzgruppe zur Wasserrettung im Landkreis Harburg und im Kata­ strophenschutz tätig. Informationen . . . zur DLRG-Ortsgruppe Buchholz erhalten Sie jeden Montag (außer in den Ferien) von 15.00 bis 16.30 Uhr in unserem Büro im Holzweg 10 in Buchholz (Tel./ Fax: 04181 33444) sowie im Internet unter www.buchholz.dlrg.de (E-Mail: [email protected])

Für Spaß ist auch gesorgt: Wir bieten Jugendfahrten, Ausflüge, Wettkämpfe, Feten, LAN-Partys und vieles mehr. Außerdem besteht die Möglichkeit an Veranstaltungen und Fahrten der DLRG-Bezirks- und Landesjugend teilzunehmen.

Öffnungszeiten Bürgerbüro 08.00 – 16.00 Uhr Montag Dienstag 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 07.00 – 13.00 Uhr

Wasserrettungsdienst Wer kennt sie nicht, die Wachtürme der DLRG an Nord- und Ostsee, die Rettungsschwimmer an den Seen und in den Frei- und Hallenbädern? Auch hier in Buchholz sind wir mit einer Wachmannschaft (über 50 Aktive) vertreten. In den Sommermonaten werden an jedem Wochenende 8 und in der übrigen Jahreszeit 4 Wachgänger eingesetzt. Im Jahr 2008 wurden von uns ca. 1.500 Wachdienststunden geleistet. Zur Verstärkung unserer Wachmannschaft werden noch Helfer gesucht. Als Rettungsschwimmer kann bei uns eingesetzt werden, wer mindestens 16 Jahre alt ist und das Rettungsschwimmabzeichen Silber erworben hat. Ständige Wiederholungen der Schwimmprüfungen und der Erste-Hilfe-Kurse sind selbstverständlich.

Donnerstag 08.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Anschrift: Rathausplatz 1 Sprechzeiten der Stadtverwaltung + Internetadresse Mo., Di., Do. und Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Do. 16.00 – 18.00 Uhr Internet: www.buchholz.de E-Mail-Adresse: [email protected] Bürgermeister Sprechstunde: jeden 2. und 4. Montag im Monat 17.30 – 19.00 Uhr Terminvereinbarung: 04181 214-701 sowie jeden letzten Samstag im Monat von 11.00 – 12.30 auf dem Markt, vor dem City-Center

Weitere Informationen erteilt Michael Trabant Telefon: 04181 37578 (E-Mail: [email protected])

81

Sportplätze · Sporthallen · Tennisplätze Bezeichnung Name/z. H. Schießsport (Schützenstände) Schützenverein Buchholz i.d.N. u. Umgegend e. V. v. 1901 Stefan Spehr Schießsportanlage Carsten Kröger Schützenverein Sprötze-Kakenstorf e. V. von 1921 Schießsportanlage Schützenverein Trelde und Umg. v. 1921 e. V. Heinz Hauschildt Schießsportanlage Sportanlage KKS Tell Kleinkaliberschützenverein Tell-Buchholz von 1930 e. V. Hans-Joachim Eirich Schießsportanlage Schützenverein Dibbersen, Dangersen und Umgebung Wilfried Schröder v. 1925 e.V. Schießsportanlage Tennisanlagen Tennisclub Nordheide e. V. Tennisclub Seppensen e. V. Tennisplätze Blau-Weiss Buchholz e. V. Tennisplätze TSV Buchholz 08 e. V. Tennishalle TSV 08/TCS Geschäftsstelle TC-Estetal im TSV Sprötze Henner Netz

Golfplatz

Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Am Schoolsolt 24A Richard-Schmidt-Straße, Buchholz Mühlenweg 3  Königstraße 24, Buchholz-Sprötze  Bundesstraße 40, Buchholz-Trelde  Holzweg 23 E-Mail: [email protected] Tulpenweg 18  Holzweg 23, Buchholz  Vaenser Dorfstraße 33 

04181 35229 04181 31202 04186 296 04186 5160 04186 892271 04181 39407 04181 8128 04181 39407 04181 36600

Emsener Straße 

04181 7900

Up de Hoge, Luft 12-14  Up de Hoge, Luft 10  Holzweg 6  Seppenser Mühlenweg 44  Up de Hoge, Luft 15  Sanderfeld 2 

04187 6677 04187 6120 04181 8942 04181 31596 04187 411 04186 5275

Kletterzentrum Buchholz

84

Telefon

Spielgolfanlage beim Campingplatz Holm-Seppensen

Bezeichnung Name/z. H. Andere Sportstätten Bowling-Anlage Golf-Club Buchholz 18-Löcher-Platz etc. Hallen- und Freibad Kletterturm, Sportzentrum Blau-Weiss-Buchholz e. V. Spielgolfanlage beim Campingplatz Tanzsportzentrum des TSK im TSV Buchholz 08 e. V. Tanzclub Royal Nordheide e. V. Bianka Gresz Sportplätze, Sporthallen NordHeideHalle Buchholz Sportplatz Schulzentrum I Sportplatz und Kunstrasenplatz Schulzentrum II Sportplatz Wiesenschule Sportplatz Schule Holm-Seppensen Sportplatz Schule Trelde Sportplatz Schule Sprötze Sportzentrum Blau-Weiss Buchholz e. V. Otto-Koch-Kampfbahn TSV Buchholz 08 e. V. Sporthallen in den Schulzentren und am Hallen- und Freibad Holzweg, sowie an der Waldschule, Heideschule, Wiesenschule und den Grundschulen Holm-Seppensen, Sprötze, Steinbeck und Trelde Skateranlage und Aktionsfläche

85

Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N. 

Telefon

Buchholzer Straße 13 An der Rehm 25  Holzweg 10 Internet: www.buchholz-bad.de Holzweg 6 Weg zum Badeteich 20-30, Holm-Seppensen Seppenser Mühlenweg 44  Brauerstraße 26 (im GE II) 

04181 36200 04186 4216

04187 6115 04181 31595 04181 4946

Holzweg 4 Buenser Weg Sprötzer Weg Wiesenstraße Drestedter Weg 6 Holzweg 6  Seppenser Mühlenweg 44 

Holzweg (beim Hallen- und Freibad)

04181 8942 04181 5499 (Fußball)

Sportvereine Sportverein, Abteilung Ansprechpartner/in Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Angelclub He Lücht Buchholz v. 1968 e. V. Gerd Fischer Trelder Dorfstraße 10a  04186 7577 AO-Ballonreisen Axel Ockelmann Bendestorfer Straße 76  04181 3097 E-Mail: [email protected] Arbeitsgemeinschaft der Buchholzer Sportvereine Norbert Vietheer Heckengang 8  04186 7220 Automobilclub Buchholzer Heidering e. V. im ADAC Ralf Verdieck Feuerweg 12  04187 7295  Fax: 04187 7397 Automobilclub Verkehr Ortsgruppe Buchholz Dagmar Klingenberg Lohbergenweg 45  04187 6601 Bundesrepublik Deutschland Ballonfreunde Nordheide e. V. Sigrid Buhr Marienstraße 10  04181 99410 Ballspielverein Buchholzer Schüler Torsten Wewer Lerchennest 30  04181 97216 und Lehrer e. V.  0170 2260552 Blau-Weiss-Buchholz e. V. Geschäftsstelle: Holzweg 6  04181 216648 E-Mail: [email protected]  Fax: 04181 97685 Klaas Jensen Geschäftsstelle, Holzweg 8  04181 9405544 Buchholzer Fußball Club e. V. E-Mail: [email protected] Fax: 04181 9405545 Internet: www.bfc.info Förderkreis für den Leistungssport im Lars Wüpper Holzweg 6  04181 8942 Blau-Weiss Buchholz e. V. E-Mail: [email protected]  Fax: 04181 97685 Golf-Club Buchholz-Nordheide An der Rehm 25  04181 36200 Internet: www.golfclub-buchholz.de  Fax: 04181 97294 I.P.Z.V.-Nord-Islandpferde Christine Heydecke Geschäftsstelle: Hemdinger Straße 9, Zucht- und Sportverein 25355 Bevern Kegelverein Buchholz Karl Heinz Knabe Hannoversche Straße 10  04186 5159 KKS Tell Buchholz v. 1930 e. V. Hans-Joachim Eirich Tulpenweg 18 04181 8128 E-Mail: [email protected] Geschäftsstelle: Brandenburger Straße 57  04181 39407 KKS Tell Buchholz v. 1930 e. V. Radsportgemeinschaft Nordheide e. V. Lorraine Schröder Wieselkamp 8  04181 5554 E-Mail: [email protected]  0171 6825417 Internet: rsg-nordhei.de Reit- und Voltigierverein Buchholz-Vaensen Irene Kastner Geschäftsstelle: Dibberser Straße 1b  04181 31632 Schützenverein Buchholz und Stefan Spehr Am Schoolsolt 24 A Umgegend von 1901 e. V. E-Mail: [email protected] Internet: www.svbuchholz01.de

86

Sportverein, Abteilung Ansprechpartner/in Schützenverein Dibbersen/Dangersen Wilfried Schröder und Umgebung v. 1925 e. V. Schützenverein Sprötze/Kakenstorf von 1921 Carsten Kröger Schützenverein Trelde und Umgegend Heinz Hauschildt v. 1921 e.V. SEGELKAMERADSCHAFT Buchholz e. V. Volker Weidling Monika Schuldt Steinbecker Steifböcke e. V. Stoppelfeldrennclub Dibbersen e. V. Lars Gollnick SV Holm-Seppensen Karin Iske Hans-Günther Weber Sportverein Trelde von 1950 e.V. Tanz Club Royal Nordheide e. V. Bianka Gresz Tanzkreis „Nordheide“ Buchholz Helga Preuß Tauch- und Wassersportgemeinschaft Nordland Bernd Schünemann Tennisclub Nordheide Doris Rückert Tennisclub Seppensen e. V. Silke Vogel TSC Steinbeck Meilsen 88 e. V. Dirk Peters TSV Buchholz 08 e.V. Geschäftsstelle: TSV Sprötze e. V. Ronald Bohn Wanderfreunde Nordheide e. V.

87

Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Vaenser Dorfstraße 33  04181 36600 E-Mail: [email protected] Mühlenweg 3  04186 296 E-Mail: [email protected]  0160 9661897 An den Wiesen 8, 21279 Drestedt  04186 892271 E-Mail: [email protected]  Fax: 0911 30844 89227 Schützenstraße 1  04181 93390 Heimgartenstraße 16c  04181 98760 E-Mail: [email protected] Harburger Straße 20  04181 219497 Hindenburgweg 9  04187 900488 Internet: www.sv-holm-seppensen.de Ahornallee 1, 21255 Kakenstorf  04186 8491 E-Mail: [email protected]  Fax: 04186 895575 Internet: www.sv-trelde-kakenstorf.de Brauer Straße 26  04181 4946 Habichtweg 9  04181 6676 Am Strande 16, 23730 Sieksdorf  04127 1388 Postfach 16 24, 21235 Buchholz i.d.N.  04181 99213 Up de Hoge Luft 13  04187 321268 Am Steinbecker Feld 2  04181 282697 E-Mail: [email protected] Internet: www.steinbeck-meilsen.de Wilhelm-Baastrup-Platz 2  04181 31594 E-Mail: [email protected] Fax: 04181 293861 Internet: www.tsv-buchholz08.de Heideweg 22, 21255 Tostedt  04182 291429 H.-P. Knickrehm 04181 2166923 Postfach 15 20, 21234 Buchholz i.d.N.

Musikvereine Musikverein, Abteilung Ansprechpartner/in Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Alphorn-Bläsergruppe „Königsgrund“ Heinrich Frommann Kirchweg 8b  04181 282603 Chor der Friedenskirche Ewald Klatt Soltauer Straße 77  04185 4268 E-Mail: [email protected]  Fax: 04185 4268 Chor der Christuskirche Arnd Hoffmann Triftstraße 61, 21255 Tostedt  04182 3203 Chor der Kreuzkirchengemeinde Sprötze Dr. Johanna Müller-Scheffsky Ehestorfer Heuweg 20, 21149 Hamburg  040 7961233 E-Mail: [email protected] Chor der St. Johannis-Gemeinde Dr. Johanna Müller-Scheffsky Ehestorfer Heuweg 20, 21149 Hamburg  040 7961233 E-Mail: [email protected] Chor der St. Paulus-Gemeinde Kantor David Schollmeyer Sandberg 12a  04181 299969 Kantorei St. Paulus und Kinder- und Jugendchor Kantor David Schollmeyer Sandberg 12a  04181 299969 Chor der St. Petrus-Gemeinde Uwe Rieckmann Brückenstraße 10, 21224 Rosengarten  04105 76486 Frauenchor Dibbersen v. 1987 Hannelore Stöver Am Sööln 1  04181 34340 Vorstand: Helga Rietzke Mühlenweg 6  04186 8402 Frauenchor Heideklang e. V. Gospelchor Buchholz Gudrun Scheske Lerchennest 4  04181 35668  Fax: 283623 Jagdhornbläser Nordheide Heiner von Fintel Itzenbütteler Sod 19, 21266 Itzenbüttel  04181 31648 Jugendspielmannszug Trelde Heiko Matthies Kiefernweg 7, 21255 Kakenstorf  04186 888333 E-Mail: [email protected] Burkhard Matz Tulpenweg 6  04181 7644 Konzertchor Buchholz e. V. E-Mai: [email protected]  Fax: 04181 7644 Internet: www.konzertchor-buchholz.de Männergesangsverein Dibbersen von 1897 e. V. Heinrich Frommann Kirchweg 8b  04181 282603 Musikinitiative Buchholz Uwe Minio Hamburger Straße 66  04181 32433 Musikschule für die Stadt Buchholz i.d.N. e. V. Christiane Otto Im Deependahl 8  04186 8314  Fax: 892245 Parforcehorn-Bläserkreis Nordheide Gerhard Stöver Am Sööl’n 1 Posaunenchor der St. Paulus Gemeinde David Schollmeyer Sandberg 12a Gudrun Scheske Lerchennest 4  04181 35668 Rock-Chor Buchholz  Fax: 283623 Spielmannszug des Schützenvereins Sprötze Mirko Gerberding Zuckerkamp 12  0175 5282087 Spielmannszug des Schützenvereins Horst Gollnik Harburger Straße 20  04181 4110 Dibbersen/Dangersen Spielmannszug des Schützenvereins Buchholz 01 Michael Krohn Gertrudenstraße 48  0175 1602119 E-Mail: [email protected] Spielmannszug des Schützenvereins Trelde Heiko Matthies Kiefernweg 7, 21255 Kakenstorf  04186 888333 E-Mail: [email protected]

88

Musikverein, Abteilung Ansprechpartner/in Stadtorchester Buchholz Claudia Meyer (1. Vors.) The Old Boys Skiffle Corporation Heinz-Günter Middeldorf Volksmusikgruppe De Möhlenbarg-Musikanten Heinrich Frommann

Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  E-Mail/Internet Brumhagen 3  E-Mail: [email protected]  Internet: www.stadtorchester-buchholz.de Im Grunde 13, 21266 Jesteburg  Kirchweg 8b 

Telefon 04181 292209 Fax: 219350 04183 5216 04181 282603

Vereine · Verbände · Organisationen Bezeichnung, Abteilung Ansprechpartner/in Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club ADFC Reimund Rudkowski Alzheimer Gesellschaft Landkreis Harburg Joachim Paulun Magdalena Saulich Amnesty international Gruppe Landkreis Harburg Marianne Koch Arbeiterwohlfahrt Seniorenbegegnungsstätte Behindertenarbeit des Landkreises Harburg Frau Gruhl BiSchu-Theater Birgit Schulz-vom Heede Briefmarkensammlerverein Phila-Club Nordheide e. V. Hans O. Sievers Brieftaubenzuchtverein „Bleib treu“ Franz Herrmann Brieftaubenzuchtverein Schipperberg Rolf Bardowicks Buchholzer Wirtschaftsrunde Wolfgang Schnitter Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP), Franziska Kupke Stamm Leviatan Bürger- und Verkehrsverein Holm-Seppensen Ralf Lorenz Bund für Umwelt und Naturschutz, Ingo Wolde Regionalverband Elbe-Heide

89

Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Reiherstieg 176  04181 39696 Steinbecker Straße 44 04181 133636 Herm.-Burgd.-Straße 48  04181 4524 Wilhelm-Baastrup-Platz 4  04181 32377 E-Mail: [email protected]  Fax: 380761 Gesundheitsamt  04171 693645 21423 Winsen-Luhe  Fax: 04171 693174 Neue Straße 6  04181 291994 E-Mail: [email protected] Meilsener Straße 18  04181 31310 E-Mail: [email protected] An der Koppel 22 Bremer Straße 78  04181 286521 Bremer Straße 15  04181 3501-0 E-Mail: [email protected]  0157 79257451 Internet: www.stammleviatan.de Bahnhofsweg 4/Pavillon  04187 900657 E-Mail:[email protected] Internet: www.buvv.de E-Mail: [email protected]  04181 39393 E-Mail: [email protected] Internet: www.bund-elbe-heide.de

Vereine · Verbände · Organisationen Bezeichnung, Abteilung Ansprechpartner/in Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Deutsch-Finnische Gesellschaft (DFG) Helena Eischer In den Bergen 25  04181 99451 Bezirksgruppe Nord e. V. E-Mail: [email protected] Janusz Wielunski Lohbergenweg 39a  04187 312480 Deutsch-polnische Gesellschaft in Buchholz i.d.N. e. V.  Fax: dito Deutscher Alpenverein, Sektion Hamburg und Döhrnstraße 4, 22529 Hamburg 040 60088888 und Niederelbe e. V., E-Mail: geschaeftsstelle@ Fax: 040 60088887 Geschäftsstelle – Ortsgruppe Nordheide alpenverein-hamburg.de Eckhard Weidemann Bahnhofstraße 12  04181 8865 Deutscher Amateur-Radio Club e. V. Ortsverband Buchholz Werner Pingel Höhenweg 8, 21224 Rosengarten-Emsen  04108 8162 E-Mail: [email protected] Internet: www.echo21.de Deutscher Hausfrauenbund Anke Grünhage Heimatweg 41  04181 5862 Ortsverband Buchholz i.d.N. Marlene Scholze/ Reiherstieg 8  04181 39880 Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband für den Landkreis Harburg Jutta Bitterlich  04171 887614 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Buchholz Wolfgang Albrecht Dibberser Mühlenweg 45a  04181 292660 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-buchholz.de DLRG Ortsgruppe Buchholz i.d.N. Gisbert Saulich Büro: Holzweg 10  04181 33444 Eine Schule für alle im Landkreis Harburg e. V. Bernd Grafe-Ulke Fichtenbogen 69  04181 283115 Eulennest e. V. p. a. Waldschule Parkstraße 31  04181 5349 EUROPA-UNION-DEUTSCHLAND Wolfgang-Peter Paul Bardowicker Straße 30, 21335 Lüneburg  04131 33391 Kreisverband Harburg-Lüneburg E-Mail: [email protected]  Fax: 390227 Essen auf Rädern Arbeiterwohlfahrt Rütgersstraße 3  04181 98157 E-Mail: [email protected]  Fax: 292009 Rütgersstraße 3  04181 380868 Essen auf Rädern Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. E-Mail: [email protected]  Fax: 380879 Ev. Jugend St. Johannis Buchholz Diakon M. Müller-Tau Wiesenstraße 25  04181 290911 Ferienregion Nordheide e. V. Wolfgang Schubbert Kirchenstraße 6 (in der Passage)  04181 282810 Feuer&Flamme für die Kultur aus Buchholz Christop Selke c/o Kunstverein Buchholz, Kirchenstraße 6  04181 3800868 Förderverein Zukunftswerkstatt e. V. Jan Bauer c/o Stadtwerke Buchholz i.d.N. GmbH 04181 208-210 Maurerstraße 10 E-Mail: [email protected] Internet: www. zukunftswerkstadt-buchholz.de

90

Bezeichnung, Abteilung Ansprechpartner/in Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Freilichtmuseum am Kiekeberg 21224 Rosengarten-Ehestorf  040 790176-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.kiekeberg-museum.de Freiwilliger Helferkreis für verunglückte Reisende Traute Pölkner Bremer Straße 131  04181 31177 und Touristen Buchholz u.U. e. V. Funkerjugend Peter Schönamsgruber Postfach 13 49, 21233 Buchholz i.d.N.  04181 8888 E-Mail: [email protected]  0177 3598888 Pirkko Helbing Fliederweg 11a, 21255 Tostedt  04186 8201 Freundeskreis Järvenpää Bezirksgruppe der DFG (Deutsch-Finnischen Gesellschaft) Nord e. V. Geflügel- und Kaninchenzuchtverein Friedrich-Wilhelm Sander Marxener Weg 145, 21266 Jesteburg  04183 3332 Buchholz und Umgebung Geschichts- und Museumsverein Ehrhard Deisting Bahnhofsweg 22  04187 7901 E-Mail: [email protected]  Fax: 04187 314719 Buchholz und Umgebung Gesellschaft zur Förderung der Rhetorik e. V. Dr. Harry Kalinowsky Am Felde 20  04181 282244 Greenpeace e. V. Ortsgruppe Buchholz Minnegard Holtermann An den Birken 40, 21266 Jesteburg  04181 33504 Michael Kreutzmann Spechtstraße 6  04181 294524 E-Mail: [email protected] Internet: www.greenpeace.de/buchholz Jürgen Stöver Poststraße 3  04181 37699 Haus-, Wohnungs- u. Grundeigentümerverein Buchholz u. Umgebung 1950 e. V. Hegering Buchholz Christof Aldag  04108 1751 Heimatmuseum Vierdörfer Dönz Dr. Klaus Schuur Schmiedegasse 12  04186 247663 Imkerverein Buchholz Jan-Hinrich Nebendahl Bergpfad 9 04181 99914 Internet: www.imkerverein-buchholz.de Johanniter Jugend Rütgersstraße 3  04181 380868 E-Mail: [email protected] Fax: 04181 380879 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Ingo zum Felde Rütgersstraße 3  04181 380868 (ehrenamtliche Angebote) E-Mail: [email protected]  Fax: 04181 380879 Kornelia Plischke Internet: www.juh-harburg.de (hauptamtliche Angebote) Jugendrotkreuz Kerstin Schubert Landweg 2, 21224 Rosengarten  04108 6845 Junge Union Robert Ehrenpfordt Postfach 13 22  04181 291880 E-Mail: [email protected] Kaleidoskop – Mehrgenerationenhaus – Bärbel Wagner Steinstraße 2  04181 97686 Treffpunkt für Frau und Familie e. V. E-Mail: [email protected] Internet: www.kaleidoskop-buchholz.de

91

Vereine · Verbände · Organisationen Bezeichnung, Abteilung Ansprechpartner/in Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Kammermusik in Buchholz (KIB) Prof. Jürgen Meier Reiherstieg 278g  04181 31419 E-Mail: [email protected] Peter Sander Am langen Jammer 1a  04181 37771 Kinderkrebsinitiative Buchholz e. V. (KKI) Kleingärtnerverein „Abendfrieden“ e. V. Hans-Jürgen Rudolph Margaretenstraße 20  04181 360198 Kolpingsfamilie Buchholz i.d.N. Thomas Emmler Gorch-Fock-Straße 16A  04181 30321 Internet: www.stpetrus.de Krankenhausfunkradio KKB e. V. Franz Rieken Grenzweg 36  04181 38359 Horst-Günther Jagau  04172 7114 Kreisjägerschaft Harburg Kreisnaturschutzring Werner Hamm Buenser Weg 40  04181 39393 Kulturbahnhof Holm-Seppensen e. V. Nicole Krüger Bahnhofsweg 4  04187 900355 Ulrike Krahn E-Mail: kulturbahnhof-  04187 6548 [email protected] Christoph Selke Kirchenstraße 6  04181 3800868 Kunstverein Buchholz/Nordheide e. V. E-Mail: [email protected] Internet: www.kunstverein-buchholz.de Landfrauenverein Buchholz und Umgebung von 1949 e. V. Marianne Mölln Steinbecker Mühlenweg 91  04181 8382 Landfrauenverein Vierdörfer Heidi Micheel Niedersachsenstraße 28  04186 7055 Landwirtschaftlicher Verein Buchholz und Umgebung Heinz Becker Meilsener Straße 1  04181 7773 Lernen und Erleben e. V. seit 1987, Brigitte Homrighausen Weg zur Mühle 33f  04187 3401 Kinder- und Jugendlichen-Therapie Traute Wittje-Berger E-Mail: [email protected] Lions Club Hamburg-Nordheide c/o LandartHotel, Lindenstraße 21 Mieterverein Buchholz e. V. RA Werner Quast Hamburger Straße 8  04181 8811 E-Mail: [email protected]  Fax: 04181 31043 Mini-Car-Club Nordheide Oliver Bandt Brandenburger Straße 26  04181 2039368 Mühlenstrolche Sonja Vent Jungfernstieg 6  04181 6013068 Margrit Findeklee Königsberger Straße 11b Nachbarschaftshilfe in der St. Paulus Gemeinde Naturfreunde Nordheide Bernd Wenzel Hochkamp 23  04181 33769  Fax: dito Naturschutzbund Gruppe Buchholz e. V. – NABU – Uli Boner Wilhelm-Meister-Straße 1  04181 38862 E-Mail: [email protected]  Fax: dito Internet: www.nabu-buchholz.de Niederdeutsche Bühne Buchholz De Steenbeeker e. V. Gunther Heise Hubertusweg 5  04186 7969, E-Mail: [email protected] 0172 4004628 Internet: www.steenbeeker.de  Fax: 04186 895790

92

Bezeichnung, Abteilung Ansprechpartner/in Nordheide Kanadier e. V. Hans-Peter Thoms OASE Ort der Begegnung Mareike Fuchs Oekumenischer Hospizdienst Buchholz e. V. Parabol Theater Ingo Sax Gerd Tschöpe Partnerschaftsverein Buchholz-Canteleu Ren Do, Zentrum für Bewegungskünste Ring Politischer Jugend Hans-Heinrich Herrmann Rotary Club Buchholz i.d.N. Saari e. V. Schulkinderbetreuung Karin Palmu Schlaganfall – Initiative Buchholz – Barbara Ulmer Selbsthilfegruppe Schulsternwarte Holm-Seppensen Klaus Plitzko (GAK) Seniorenstiftung Buchholz i.d.N., Stadt Buchholz i.d.N. Johannes Behrens Siedlung Klein-Buchholz Am Sprötzer Weg Jürgen Hanke Skatclub „Buchholzer Buben“ Jutta Geiß Skatclub „Lustige Damen“ Edit Schröder Hans Schröder Skatclub „Nordheide“ Sonnenkinder e. V. Elterninitiative Rolf Peters behinderter Kinder und deren Familien Kruckenberg Sozialverband-Landesverband Niedersachsen e. V. Paul Amtenbrink OV Buchholz/Holm-Seppensen Sozialverband Deutschland e. V., Uwe Westermann Ortsverband Sprötze/Trelde SPD 60 plus Wolfgang Moritz

93

Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet Vaenser Weg 4  04181 34860 Bremer Straße 65  04181 32688 Elsterkamp 10a  04181 97255 E-Mail: [email protected]  Fax: 04181 Internet: www.oehb.info  293202 Hasentalweg 72, 21218 Seevetal  0160 97930315 E-Mail: [email protected] Hochkamp 26  04181 39327 E-Mail: [email protected]  Fax: 04181 999478 Lindenstraße 17 04181 99400 Internet: www.ren-do.de c/o Junge Union Postfach 13 22, 21233 Buchholz i.d.N. c/o Hotel „Zur Eiche“, Steinbecker Straße 111 04183 3144 E-Mail: [email protected] Internet: www.rotary-buchholz.de E-Mail: [email protected]  04181 212863 Tiedemannsweg 11  04187 6691 E-mail: [email protected] Internet: www.schlaganfall-buchholz.de Sprötzer Weg 33  04181 299896 Vesperweg 15a  04187 3471 Bremer Straße 100  04181 4470 Poststraße 3  04181 8940 Königsberger Straße 22  04181 36924 Königsberger Straße 22  04181 36924 Im Brähm 6, 21435 Stelle  04174 3826 Brandenburger Straße 54  E-Mail: [email protected] Klauenburg 2, 21279 Wenzendorf 

04181 37205

Haidbarg 6a  E-Mail: [email protected]

04181 6742

04154 8828

Vereine · Verbände · Organisationen Bezeichnung, Abteilung Ansprechpartner/in Anschrift, 21244 Buchholz i.d.N.  Telefon E-Mail/Internet SPIel- und NAchhilfe Team e. V. (SPINAT e. V.) Gabriele Dittbrenner Steinbecker Mühlenweg 52a E-Mail: [email protected] Frau Wagner E-Mail: [email protected] Tagesmütter und -väter e. V. des Landkreises Internet: www.tagesmuetter-vaeter.de Tierschutzverein Buchholz i.d.N. und Umgebung Rolf Schekerka Holzweg 25  04181 35242 E-Mail: [email protected] Fax: 04181 294904 Trau dich – Treffpunkt für trauernde Kinder Dietmar Koop Habichtweg 1  04181 292516 E-Mail: [email protected] Buchholz e. V. Internet: www.traudich-buchholz.de VdK – Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer Hilde Cohrs Heidekamp 5b, 21217 Seevetal  040 7686015 Verband der Reservisten der Deutschen Bundes- Andrè Oswald Gehäge 5 B wehr e. V., Reservistenkameradschaft Buchholz E-Mail: [email protected] Internet: http://rk-buchholz.de Hans Heinrich Schmidt Flurweg 49  04181 7534 Verein „Altenhilfe in Buchholz“ Wilhelm-Baastrup-Platz 4  04181 37477  Fax: 350660 Verein für Deutsche Schäferhunde, Dr. Hans-Peter Neunzig Weg in Suerhop 8 Ortsgruppe Buchholz Verein Deutsche Sprach e. V. Region 21 Ernst Jordan Birkenweg 22, 21256 Handeloh  04187 32026 E-Mail: [email protected] Verein Postkutsche Lüneburger Heide Diedrich Schmanns Tekenbarghang 7, 21224 Rosengarten  04105 640099 E-Mail: [email protected] Internet: www.postkutschenverein.de Verein Siedlung Heimgarten Günter Wottrich Heimgarten 6  04181 999559 Verein zur Förderung der Jugend Holm-Seppensen e. V. Thomas Kaul Jungfernstieg 6  04187 312660 Gerd Weseloh Königsberger Straße 51, 21629 Neu-Wulmstorf 040 7000588 Vogelfreunde Nordheide e. V. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Jürgen Reschke Bendestorfer Straße 30  04181 8451 Ortsgruppe Buchholz Wanderfreunde Nordheide e. V. H.-P. Knickrehm Postfach 15 20, 21234 Buchholz i.d.N.  04181 2166923 Weißer Ring e. V. Außenstelle Harburg (Kreis) Günter Bomfleth Breitensteiner Allee 24, 21279 Hollenstedt  04165 2160470 Werbekreis Buchholz e. V. Jürgen Matys Breite Straße 7  04181 37407 Internet: www.werbekreis.de Wohnprojekt für Jung und Alt – Buchholz i.d.N. e.V. Ute Karsten  04181 37182

94

EMPORE EMPORE Buchholz Breite Straße 10 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 287870 Telefax: 04181 287877

Caféhaus-Nachmittage, öffentliche Diskussionsrunden oder Modenschauen veranstaltet. Im Herbst 1991 wurde die EMPORE Buchholz als Tochterunternehmen der Stadt eröffnet. Vorausgegangen war eine lebhafte Diskussion, ob das Veranstaltungszentrum für eine Stadt wie Buchholz nicht zu groß sei. Heute sind viele Menschen jedoch froh darüber, dass damals geklotzt und nicht gekle­ckert wurde. Denn in einem kleineren Saal wären viele Veranstaltungen kaum möglich und die großen Künstler würden nur in weitaus größeren Städten zu sehen sein. Mit der Unterstützung aller Fraktionen im Buchholzer Rat ist die EMPORE Buchholz in der Lage ein qualitativ hochwertiges Programm zu vernünftigen Preisen zu machen und zugleich den Vereinen und Institutionen vor Ort ein Podium für ihre gemeinnützige Arbeit zu bieten.

Beste Unterhaltung: Die EMPORE Buchholz Das Veranstaltungszentrum EMPORE liegt zentral am Marktplatz der Buchholzer Innenstadt, hier schlägt das Herz der Kulturstadt Buchholz. Für mehr als 150 Veranstaltungen im Jahr öffnet sich der Vorhang der EMPORE-Bühne für Unterhaltung im besten Sinne, etwa 1.000 Abonnenten besuchen eine der fünf ABO-Reihen der EMPORE. Insgesamt finden bis zu 525 Gäste im bestuhlten Saal und Rang bequem Platz. Ein großes Haus also für eine Stadt mit rund 40.000 Einwohnern und daher ist es wenig verwunderlich, wenn beliebte und prominente Schauspieler, Musiker, Entertainer, Comedians und Kabarettisten regelmäßig nach Buchholz kommen. Auch die lokalen Theatervereine wie „De Steenbeeker“ und das „Parabol-Theater“ zeigen hier vor regelmäßig ausverkauftem Haus ihre Inszenierungen mit Laiendarstellern von junior bis senior. Dank der multifunktionalen Einrichtung des Hauses werden neben Kulturveranstaltungen aber auch Messen, Bälle,

Informationen über das abwechslungsreiche Programm finden Sie im regelmäßig erscheinenden Programmheft sowie online auf unserer Internetseite www.EMPORE-Buchholz.de. Die Karten-Kasse der EMPORE findet sich direkt am Marktplatz hinter dem Teich neben dem Lim´s. Telefon: 04181 287878

Empore Buchholz

Empore Theatersaal

95

Schiedsamt Vertragen statt klagen

densbruch, Sachbeschädigung, Körperverletzung, Bedrohung oder Verletzung des Briefgeheimnisses geht.

Das Bürgerliche Gesetzbuch oder die „Ra­sen­mäher-Verordnung“ im Bücherschrank ga­­rantieren noch kein friedliches Zusammenleben mit den Nachbarn.

Wie gehen Sie vor, wenn Sie einen Schlichter brauchen? Rufen Sie die nächste Polizeiwache, das Amtsgericht oder die ört­­liche Verwaltung (für Buchholz Telefon: 04181 214-781 oder -784) an und erkundigen sich nach dem Schiedsamt. Ihren Fall können Sie dann dem Schiedsamt schriftlich oder mündlich darstellen. Das Schiedsamt wird nach Erledigung einiger Formalien (Antrag, Vorschuss) beide Parteien zu einem Schlichtungsgespräch vorladen. Eine solche Vorladung ist verbindlich. Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird ein Ordnungsgeld verhängt. Bei diesem Gespräch können beide Parteien ihre Position darlegen. Zeugen, Anhörungen oder Ortstermine sind zusätzlich möglich. In der Regel wird das Schiedsamt einen Vorschlag zur Einigung unterbreiten. Denkbar sind Entschuldigungen, Schadensersatz oder bestimmte Auflagen. Das Ergebnis wird protokolliert. Es hat dieselbe Rechtskraft wie ein Gerichtsurteil. Eine zwangsweise Vollstreckung ist also möglich.

Erscheint es aber trotzdem notwendig, sich gegen einen allzu forschen Nachbarn zu wehren, sollte man zuerst eine Schiedsperson (Schiedsamt) einschalten, wie es ihn in jeder Gemeinde gibt. Er vermittelt zwischen den Parteien, ohne dass man vor Gericht erscheinen muss. Das zuständige Schiedsamt wird auf Antrag eines der Beteiligten tätig. Die Anschrift erfährt man bei der Polizei, beim Amtsgericht oder in der örtlichen Verwaltung. Wie funktioniert das? Ein Gerichtsprozess hat – von den Kosten einmal abgesehen – den Nachteil, dass sich die Fronten der streitenden Parteien meist verhärten. Mit einem persönlichen Gespräch erreicht man oft mehr. Als Vermittler bei einem solchen Gespräch können die Kontrahenten eine Schiedsperson in Anspruch nehmen. Ein Schiedsamt ist eine Institution, die quasi dem Gericht vorgeschaltet ist. Sie dient der Regelung und Beilegung von Auseinandersetzungen im privaten Bereich. Dazu gehören beispielsweise der Nachbarschaftsstreit oder andere Fälle, bei denen es um Beleidigung (üble Nachrede, Verleumdung) Hausfrie-

Die Schiedsämter arbeiten zwar ehrenamtlich, jedoch leider nicht kostenfrei. Ein Termin kostet durchschnittlich 50,– E. An wen können Sie sich wenden? Die Stadt Buchholz i.d.N. ist seit dem 01.01.2008 in zwei Schiedsamtsbezirke eingeteilt. Die Schiedsmänner hierfür sind: Herr August-Wilhelm Horn, Bergpfad 13, Telefon: 04181 32469 für den Schiedsamtsbezirk Nordwest (mit den Ortschaften Dibbersen, Sprötze, Steinbeck, Trelde und der Kernstadt Nord) Herr Johannes Behrens, Vesperweg 15a, Telefon: 04187 3471 für den Schiedsamtsbezirk Südost (mit der Ortschaft Holm-Seppensen, Reindorf und der Kernstadt Südost) Für weitere Informationen über Zuständigkeiten und Verfahren stehen Ihnen die Schiedsmänner unter o.g. Telefonnummern zur Verfügung.

96

Polizei Buchholz i.d.N. Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Buchholz in der Nordheide, uns als Polizei der Stadt Buchholz ist es ein besonderes Anliegen, dass Sie sich in Ihrer Stadt sicher und geborgen fühlen. Hierzu dient in erster Linie ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen den Bewohnerinnen und Bewohnern dieser Stadt und allen Beschäftigten der Polizei Buchholz. Bei unserer Aufgabenwahrnehmung sind wir sehr intensiv auf die Hilfe bzw. Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.

Polizeiinspektion Harburg Schützenstraße 17 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 04181 285-0 Wir sind rund um die Uhr für Sie unter der Rufnummer 04181 285-0 ­erreichbar. In dringenden Fällen wählen Sie bitte die Notrufnummer 110 !

Gleichzeitig sind wir Ansprechpartner für Sie in Fragen der Kriminalitäts- und Verkehrsprävention. Wir möchten hier die Gelegenheit nutzen, stellvertretend für alle Beschäftigten der Polizei in Buchholz, den Mitarbeiter vorzustellen, der als Ansprechpartner fungiert. Es ist der Kontaktbeamte M ­ arkus Kaulbarsch. Selbstverständlich ist auch jede andere Mitarbeiterin und jeder andere ­ itarbeiter unserer Dienststelle für Sie ansprechbar. M Die Polizeiinspektion Harburg in Buchholz, der Einsatz- und Streifendienst, ist rund um die Uhr für die Stadt Buchholz und die Samtgemeinde Jesteburg, zur Nachtzeit auch für die Samtgemeinden Tostedt und Hollenstedt zuständig. Mit freundlichen Grüßen Ihre Buchholzer Polizei Kontaktbeamter: Meine Tätigkeit verrichte ich überwiegend im Bereich der Kriminalitäts- und Gewaltprävention. Dazu suche ich Kindergärten, Grundschulen so­wie weiterführende Schulen auf und spreche beispielsweise über Ursachen und Auswirkungen von Gewalt. In meiner allgemeinen Tätigkeit möchte ich insbesondere das Vertrauen zwischen der Bevölkerung und der Polizei vertiefen. Markus Kaulbarsch

97

Freiwillige Feuerwehren Freiwillige Feuerwehren der Stadt Buchholz i.d.N. mit den Ortsfeuerwehren Buchholz, Dibbersen, Holm, Sprötze und Trelde (Stand 31.12.2010) Die Freiwillige Feuerwehr Buchholz mit ihren Ortswehren hat z.Zt. 259 aktive Mitglieder, davon 29 Frauen. In allen 5 Ortswehren gibt es eine Jugendabteilung mit insgesamt z.Zt. 81 Mitgliedern, davon 19 Mädchen. Eine Besonderheit bei der Freiwilligen Feuerwehr Buchholz ist die Feuerwehr-Tauchergruppe mit 22 Mitgliedern in der Ortswehr Buchholz. Insgesamt verfügt die Freiwillige Feuerwehr in Buchholz mit ihren Ortswehren über 20 Fahrzeuge und ein

Schlauchboot. Neben Löschfahrzeugen hat die Feuerwehr eine Drehleiter, einen Rüstwagen für schwere technische Hilfeleistungen und ein Spezialfahrzeug für Unfälle mit gefährlichen Stoffen. Durchschnittlich fährt die Feuerwehr jährlich insgesamt ca. 300 Einsätze, davon 60 % technische Hilfseinsätze und 40 % Brandeinsätze. Die Freiwillige Feuerwehr Buchholz mit ihren Spezialgeräten wird auch häufig bei größeren Schadensereignissen im Landkreis Harburg eingesetzt. Von 1985-1999 wurden die Feuerwehrgerätehäuser der Ortswehren neu gebaut bzw. umgebaut und er­wei­tert. Sie entsprechen dem neues­ten Stand der Technik ebenso, wie die vorhandene Ausrüstung.

Gerätehaus Buchholz

Drehleiter

Gerätehaus Trelde

Gerätehaus Sprötze

Gerätehaus Dibbersen

98

Gerätehaus Holm

Buchholz – der Wirtschaftsstandort in der Nordheide Wirtschaftsstadt Buchholz

sind (noch!) ausreichend Flächen vorhanden.

Die Metropole Hamburg und die Metropolregion der Hansestadt haben internationale Bedeutung. Und die größte Stadt im Landkreis Harburg ist ohne ­Zweifel eine der Triebfedern, die die soziale und ökonomische Entwicklung im Landkreis Harburg – der zur Metropolregion Hamburg gehört – prägt und vorantreibt. Und so erstaunt es nicht, dass der Standort Buchholz in Unterneh­merkreisen als einer der attraktivsten im Süden der Metropolregion Hamburg gilt.

Wie attraktiv der Standort Buchholz für Unternehmen ist, zeigen ein paar Beispiele: So hat sich in der Vaenser Heide in Steinbeck im GE II etwa die MHG Heiztechnik niedergelassen. Der Hersteller von hochmodernen Heizungsanlagen forscht und baut in Buchholz – und das mit gutem Grund: Für die Ver­antwortlichen der MHG Heiztechnik GmbH bot Buchholz bei der Standortauswahl das beste Gesamtpa­ket. Am Trelder Berg hat mit einer Biogas-Anlage sowie einem Holzpelletwerk die Energiewende bereits vor einigen Jah­­ren Einzug gehalten. Und mit Mercedes Benz ist die Automeile am Stand­ort jüngst komplettiert worden. Dass sich die Unternehmer in Buchholz wohl fühlen, macht das Ergebnis einer Umfrage aus 2008 deutlich. Danach zeigt sich die große Mehrheit der Unternehmer mit der Standortwahl hoch zufrieden. So werden die gute Lage, die ausgezeichnete Infrastruktur sowie die hervorragende Verkehrsanbindung gelobt.

Die Wirtschaftsstadt Buchholz bietet in der Innenstadt und in ihren drei Gewerbegebieten für viele Menschen Arbeitsplätze. Das zeigt sich gerade auch an den Pendlerströmen: Den rund 8.000 Auspendlern stehen etwa 5.000 Einpendler gegenüber. Und auch die Arbeitslosenquote spricht eine deutliche Sprache: Sie gehört – mit derzeit 4,9 Prozent (Stand: Juni 2011) – zu den niedrigsten in der Metropolregion Hamburg. „In den vergangenen Jahren haben Firmen viele Millionen Euro in den Standort Buchholz investiert und damit Arbeitsplätze gesichert und neue geschaffen“, sagt Buchholz‘ Bürgermeister Wilfried Geiger. Wie stark nachgefragt der Standort Buchholz ist, zeigt sich an der Entwicklung der Buchholzer Gewerbegebiete. An den Standorten Trelder Berg (GE III) und Vaenser Heide (GE I und GE II) bilden Handwerk, Handel, Technikschmieden und mittelständische Industrie ein innovatives, produktives und kreatives Wirtschaftszentrum. Mittlerweile sind die Areale im GE I und GE II komplett belegt. Lediglich am Trelder Berg

Zu einem Magneten hat sich überdies das Fachmarktzentrum rund um Möbel Kraft im Gewerbegebiet I gemausert. Möbelhaus, Obi, famila und Media Markt bereichern nicht nur die Stadt, sondern strahlen in die gesamte Region.

Blick auf das GE I (11/2011)

Blick auf das GE II (11/2011)

Diese ausgesprochen positiven Entwicklungen sind nicht allein der – zugegeben: sehr guten – verkehrlichen Lage der Stadt geschuldet. Mit zirka 40.000 Einwohnern, allen Schulformen, der Technischen Universität Hamburg Harburg in unmittelbarer Nähe und der Anbindung an den Hamburger Arbeits-

99

Buchholz – der Wirtschaftsstandort in der Nordheide markt hat die Nordheidemetropole sehr viel zu bieten. Das gilt erst recht für den Lebensraum Buchholz. Dem Zusammenspiel dieser Faktoren hat die Stadt zu verdanken, dass sie selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten auf Wachstumskurs geblieben ist. In Stadt, Rat und Rathaus arbeiten alle dafür, dass sich daran auch künftig nichts ändert – und so ist Stadtoberhaupt Wilfried Geiger um die künftige Entwicklung seines Buchholz nicht bange: „Die Lage der Stadt, ihr sozia­les und kulturelles Umfeld sind für Unternehmen und ihre Mitarbeiter einfach sehr attraktiv. Wir werden auf Wachstumskurs bleiben.“

Ansprechpartnerin Antje Bauersfeld Telefon: 04181 214-660 E-Mail: [email protected] Mehr Infos gibt es im Internet: www.buchholz.de / www.gewerbegebiet-trelder-berg.de

100

www

.bu

ol chh

erie zgal

.com

Beratung nach Absen sind jederzeit prach auch son e möglich, ntags

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Das Kursana Domizil Buchholz verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles Zuhause mit individueller Betreuung. Unser erfahrenes Betreuerteam ist Tag und Nacht für Sie da. Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Stationäre Langzeitpflege Kurzzeit-/Urlaubspflege Fachpflege für dementiell Erkrankte Einzel- und Doppelzimmer mit Bad Vertragspartner aller Pflegeund Krankenkassen Kursana Domizil Buchholz, Freudenthalstraße 8, 21244 Buchholz i.d. Nordheide Telefon: 0 41 81 . 9 98 40 - 0, Telefax: 0 41 81 . 9 98 40 - 1 03, www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause.