Bürgerinfobroschüre

Bürgerinfobroschüre

Für neue Bürger, alt Eingesessene und Interessierte ...

2

n Ühlingen-Bir i n e m m o kendor W i l lk f

Fragen an den Bürgermeister

Inhalt

3

Geschichte

S. 4

Sehr geehrter Herr Gantert,

Die Ortsteile

S. 6-11

„8 Dörfer – eine Gemeinde mit Charme“, so bewirbt Ühlingen-Birkendorf sich selbst. Was macht den ganz besonderen Charme Ihrer Gemeinde aus?

Post/Presse

S. 11

Was erledige ich wo

S. 22-24

Die freundlichen Menschen, die Vielfalt unserer Ortsteile, die wunderschöne Landschaft, … diese Kombination hat ihren ganz besonderen Reiz!

Gemeindemitarbeiter

S. 25

Partnerstädte

S. 26/27

Gemeinderäte

S. 28

Sie haben als Bürgermeister ein offenes Ohr für die Bürger, vor allem auch für junge Familien. Schätzen Sie Ühlingen-Birkendorf als Kinder- und Familienfreundlich ein?

Ausschüsse und Abgeordnete S. 29 Behörden

S. 30/31

Ja, durchaus. Angefangen von unserer wunderschönen Kinderkrippe, die Kindergärten in den Ortsteilen, das Schulangebot, über familienfreundliche Baulandpreise bis hin zu einer Seniorenarbeit, die dankenswerter Weise von vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern getragen wird, gibt es in unserer Gemeinde ein breites Angebot für Familien. Vom Kleinkind bis zu den Senioren kann sich zudem jeder aktiv bei unseren Vereinen und Organisationen einbringen.

Kindergärten & Schulen

S. 36/37

Bücherei

S. 37

Kirchen

S. 38

Senioren

S. 39

Rettungsdienste

S. 40

Gesundheitswesen

S. 41

Feuerwehr

S. 42/43

Vereine

S. 46-48

Entsorgung

S. 49

Märkte und Feste

S. 50/51

Sport- & Freizeitstätten

S. 52

Ihre Gemeinde bietet ein nahezu komplettes Angebot an Gewerbe-, Handel- und Dienstleistungsbetrieben. Was macht Ühlingen-Birkendorf anders als andere Gemeinden? Auch wenn wir keine große Industrie vorweisen können, so hat sich bei uns doch eine sehr leistungsfähige Gewerbelandschaft entwickelt. Gerade im Handwerk und und im Dienstleistungsgewerbe, aber auch im Handel haben wir unsere Stärken. Hinzu kommen innovative Betriebe, die man in unserer Gemeinde gar nicht vermuten würde. Es wird insgesamt sehr gute Arbeit geleistet. Gute Unterstützung bietet das Netzwerk des Gewerbevereins und des Tourismus. Wir pflegen untereinander ein gutes Miteinander.

Baugebiete/Gewerbeflächen S. 12/13

Freizeitangebote

S. 53/54

Sie haben ein paar freie Tage ... was unternehmen Sie?

Sehenswürdigkeiten

S. 55

Freie Tage verbringe ich am liebsten mit meiner Familie. Da brauchen wir nicht viel Programm. Wir genießen zusammen die freie Zeit.

Branchenverzeichnis

S. 58/59

Noruftafel

S. 59

Stichwortverzeichnis

S. 61

Ortspläne

S. 62

Welche Tipps können Sie Neubürgern mitgeben, damit sie sich schnell hier einleben? Neubürgern gebe ich den Tipp offen zu sein für das Leben und die Aktivitäten im Ort, freundlich auf die Menschen zuzugehen und sich auch in einem Verein oder einer Organisation zu engagieren. Dann klappt das Einleben schnell und problemlos!

Geschichte

4

Zahlenspiegel

5

in einer besonderen Eigenständigkeit der Ortsteile niederschlägt. Einwohnerzahlen (Stand: 12.11.2014) Berau 476 männlich/441 weiblich insgesamt 917 Birkendorf 591 männlich/586 weiblich insgesamt 1.177 Brenden 183 männlich/183 weiblich insgesamt 366 Hürrlingen 115 männlich/121 weiblich insgesamt 236 Obermettingen 129 männlich/115 weiblich insgesamt 244 Riedern am Wald 203 männlich/207 weiblich insgesamt 410 Ühlingen 564 männlich/566 weiblich insgesamt 1.130 Untermettingen 345 männlich/352 weiblich insgesamt 697

Mit einer Gesamtfläche von 7.706 ha, davon 3.415 ha Waldfläche, zählt die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf flächenmäßig zu den größten Gemeinden des Landkreises Waldshut.

Erste Siedlungen Allgemein lässt sich sagen, dass eine nennenswerte Besiedelung des Schwarzwaldes erst mit dem Entstehen der Klöster, so z. B. Sankt Blasien im Jahre 948, begann.

Entstehung der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf als Gesamtgemeinde wurde durch die Gemeindegebietsreform in den Jahren 1972 bis 1975 gebildet. Seither gehören mit Berau, Birkendorf, Brenden, Hürrlingen, Obermettingen, Riedern am Wald, Ühlingen und Untermettingen acht Ortsteile fest zusammen. Das Gemeindegebiet liegt in einer Höhe von 450 bis 950 m über dem Meeresspiegel und erstreckt sich über die vier Täler der Schwarza im Westen über die Mettma und die Schlücht bis hin zur Steina im Osten (Ausdehnung NordSüdrichtung max. 10 km, West-Ostrichtung max. 15 km). Die bis in das Grundgebirge eingetieften Täler durchziehen das Gebiet in Nord-Südrichtung und bewirken eine starke Zergliederung, die sich in den Unterschieden der Mentalität und

Aus dieser Zeit stammen dann auch zumeist die ersten urkundlichen Erwähnungen. Insbesondere das Kloster St. Blasien dominierte in der Folgezeit die Besitzverhältnisse in der Region. Funde aus der Ur- und Frühgeschichte sind auf dem Gebiet der Gemeinde lediglich in Form von Alemannengräbern (Mettingen und Birkendorf) gemacht worden. Ortsnamen mit Endungen „-ingen“ deuten allgemein auf eine Gründung in der Zeit der alemannischen Landnahme (ab dem 4. Jahrhundert) hin. Aber selbst aus der Römerzeit sind Funde und Ausgrabungen bekannt. Die wohl bedeutendste Grabung war zu Beginn dieses Jahrhunderts die Freilegung einer „Villa rustica“ oberhalb des Breitwiesenhofes. Das Besondere an dieser Anlage ist, dass es wohl die in dieser Gegend am weitesten in den Schwarzwald vorgeschobene Römersiedlung gewesen ist.

Ühlingen-Birkendorf heute Vor allem im Kleinzentrum Ühlingen und in Birkendorf hat sich eine bemerkenswerte Geschäftstätigkeit entwickelt, die ein nahezu komplettes Angebot an Gewerbe-, Handelund Dienstleistungsbetrieben bietet. Aber auch in den kleineren Ortsteilen steht das Gewerbe hoch im Kurs. Eventuelle Versorgungslücken werden durch die benachbarte Große Kreisstadt Waldshut-Tiengen oder die Stadt Bonndorf geschlossen. Die Einwohnerzahl stieg bis vor wenigen Jahren stetig an und pendelte sich zuletzt bei ca. 5.200 Einwohnern ein. Bedingt durch die besondere Struktur der Gemeinde – acht Ortsteile in topografisch anspruchsvoller Lage - sind viele infrastrukturelle Einrichtungen mehrfach vorhanden. So betreibt die Gemeinde heute, eine Kinderkrippe, drei Kindergärten (zu-

sätzlich gibt es zwei kirchliche Kindergärten), ist Schulträger von vier Schulen, davon drei Grundschulen und eine Werkrealschule, unterhält sieben Friedhöfe, sieben Gemeindehallen und Säle, hat acht Feuerwehrabteilungen ... allein aus dieser nicht abschließenden Liste ist ersichtlich, dass Ühlingen-Birkendorf keine gewöhnliche Gemeinde ist. Dank großer Kraftanstrengungen aller Beteiligten hat sich Ühlingen-Birkendorf in den Jahren seit der Eingemeindung zu einer attraktiven Gemeinde im ländlichen Raum entwickelt. Die Kombination aus der Nähe zu den Städten und dem beschaulichen Landleben machen Ühlingen-Birkendorf zu einer angenehmen Wohngemeinde.

Gesamtgemeinde 2.606 männlich / 2.571 weiblich insgesamt: 5.177 Deutsche 4.685 Ausländer 492 Haushalte

ca. 3350 Haushalte

Familienstand ledig: 2051 Personen verheiratet: 2501 Personen verwitwet: 366 Personen geschieden: 272 Personen Religionsangehörigkeit: Katholisch: 3.330 Personen Evangelisch: 865 Personen Sonstige: 21 Personen Ausgetreten: 974 Personen

6

Die Ortsteile das intensive Vereinsleben immer wieder eindrucksvoll unter Beweis gestellt wird. Hervorzuheben ist hier das Erntedankfest, welches bereits seit über 50 Jahren von der Trachtenkapelle Berau durchgeführt wird. Aber auch die anderen Vereine sind überaus aktiv. So war z. B. der Narrenverein Wurzelsepp schon Ausrichter der Europa- und Weltmeisterschaften im Seifenkistenrennen.

Berau Berau ist der drittgrößte Ortsteil der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf. Auf der Höhe (663 m NN) zwischen den romantischen Tälern der Schwarza und der Mettma, im Süden abgegrenzt durch die Schlücht, liegt inmitten einer herrlichen und einzigartigen Schwarzwaldlandschaft der Ortsteil Berau. Der früher hauptsächlich durch die Landwirtschaft geprägte Ort hat sich inzwischen zu einem überaus attraktiven Wohnort entwickelt mit einem Baugebiet in dem sich bereits viele junge Familien ihr Zuhause geschaffen haben. Berau kann viele wichtige Infrastruktureinrichtungen aufweisen wie Kindergarten, Grundschule, kleiner Einkaufsladen, ein Arzt und Friseur. Daneben kommt aber auch dem Tourismus eine große Bedeutung zu. Zahlreiche Ferienwohnungen und Gästezimmer, sowie sehr gute Gasthäuser werden gerne von Urlaubern wahrgenommen, denen zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten und schöne Wanderwege rund um Berau zur Auswahl stehen, um einen erholsamen Urlaub zu genießen. Ausgeprägte Gemeinschaft Die dörfliche Gemeinschaft ist in Berau sehr lebendig und sehr stark ausgeprägt, was durch

Für die Vielzahl der Aktivitäten bietet den angesichts der Einwohnerzahl zahlreich vorhandenen Vereinen die im Jahre 1972 erbaute Falkensteinhalle, welche in den Jahren 2007/2008 dank des großen Einsatzes der Berauer Bevölkerung aufwändig saniert und erweitert wurde, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten.

Birkendorf 800 m ü. M., am sonnigen Südhang des Schwarzwaldes gelegen, ist von einer reizvollen Landschaft umgeben. Der anerkannte Luftkurort, der 1973 Bundessieger im heute noch durchgeführten Wettbe-

7 werb „Unser Dorf soll schöner werden“ war, ist dank seiner außerordentlich günstigen Lage ein idealer Urlaubsort. Für einen anerkannten Luftkurort ist es eine Selbstverständlichkeit, dass die Atmosphäre eines schönen Schwarzwalddorfes und dessen Einrichtungen für den Tourismus alle Voraussetzungen dafür bieten, dass die Gäste einen schönen, erholsamen Urlaub verbringen können. Zwei Drei-Sterne Hotels, eine Vielzahl an Gasthöfen, eine CaféPension, Ferienwohnungen, Privatzimmer und ein Campingplatz sowie die guten infrastrukturellen Einrichtungen machen Birkendorf zum „Zentrum“ des Tourismus in der Gemeinde mit Sitz der Touristinformation im Haus des Gastes. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und Gästeprogramme beleben das ganze Jahr über das Dorfgeschehen. Nicht vergessen darf man auch den herrlichen Naturena-Badesee, welcher im Sommer in idyllischer Lage eine erfrischende Abkühlung bietet. Sehr schön im Schlüchttal zwischen Birkendorf und Igelschlatt gelegen, bietet der Badesee sowohl für Kleinkinder als auch für Erwachsene alles was das Herz begehrt. Rund um Birkendorf finden die Gäste herrliche Wege für Groß und Klein, für geruh-

same Spaziergänger, für Wanderer und für Sportler sowie zwei Wildgehege. Die Wege führen alle durch die schönsten Tannenwälder, über Felder und Auen. Vom Birkendorfer Bühl (850, ü.M.) lassen sich oft grandiose Ausblicke bis in die Schweizer Alpen genießen. Im Winter sind es die gut angelegten Loipen, die auf glitzerndem Schnee durch die herrliche Landschaft führen und zum Skiwandern geradezu einladen. Arzt, Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Tankstelle und KFZ- Reparaturwerkstätten, Grundschule und Kindergarten vor Ort ersparen Familien lange Wege. In Birkendorf wird ein aktives Vereins- und Gemeindeleben gepflegt. Fußballclub, mehrere Reitvereine, Skiclub, Narrenzunft, Trachtenkapelle, DRK, Feuerwehr, DLRG, Landfrauen, Senioren-Club und kirchliche Gruppierungen engagieren sich erfolgreich auf vielfältige Weise. In den vergangenen Jahren entstand durch bürgerschaftliches Engagement aus dem ehemaligen Gemeindehaus in zentrale Lage ein Haus der Vereine. Dort befindet sich zudem ein offener Treffpunkt für die Jugend. Auch sonst zeigen die Vereine immer wieder, dass sich gemeinsam große Events auf die Beine stellen lassen. Das mit dem Tourismusinnovationspreis TOURIO ausgezeichnete „Birkendorfer Hagehole“, dem verrücktesten Almabtrieb, seit des Rinder gibt, ziehen immer wieder Besucher aus nah und fern an. Nicht vergessen werden darf der traditionelle Chilbimarkt, der jeweils Mitte Oktober in der Bühlstraße stattfindet. Musikalische Werbeträger, die weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt sind, sind die Mundartrocker „LUDDI“ und die A-Capella-Gruppe „Fabulous Four“.

Im alten Rathaus der früher selbständigen Gemeinde Brenden, findet man heute die Ortschaftsverwaltung, einen Lesesaal und eine Bankfiliale (Zweigstelle der Volksbank Klettgau-Wutöschingen) vor.

Hürrlingen

Brenden 900 m ü. M. gelegen, zwischen dem lieblichen Mettmatal und dem romantisch, wildzerklüfteten Tal der Schwarza (mit Bannwald Schwarzahalden), gilt als Sonnenterrasse des Südschwarzwaldes. Den Gast in Brenden erwartet besonders im Frühling, Herbst und Winter eine herrliche Fernsicht auf die grandiose Alpenkette vom Bodensee bis zum Berner Oberland. Im Winter präsentiert sich Brenden als Wintersportort. Dann laden eine Vielzahl von Langlaufloipen zur sportlichen Betätigung ein. Daneben steht direkt im Ort ein Skilift für rasante Abfahrten bereit. Das kleine und liebenswerte Brenden bietet seinen Gästen zu jeder Jahreszeit auf der Hochebene des Brendener Berges die angestrebte Ruhe und Erholung. Brenden bietet sehr gute Wandermöglichkeiten und kurze Wege zu Ausflugszielen wie z.B. in die Schweiz, Feldberg oder zum Schluchsee, u.v.m. Das örtliche Leben im Ortsteil Brenden fördert die gute Atmosphäre im dörflichen Leben und wird hauptsächlich von 6 Vereinen geprägt. Größter und ältester Verein im Dorf ist die Trachtenkapelle, die seit 1896 besteht und im Jahre 1996 mit der „Pro-Musica-Plakette“ ausgezeichnet wurde. Sie ist seit Jahren sowohl für die Bürger als auch für die Feriengäste das Aushängeschild der Schwarzwaldgemeinde Brenden.

ist sowohl nach der Einwohnerzahl als auch flächenmäßig der kleinste Ortsteil der Gesamtgemeinde Ühlingen-Birkendorf, wurde überwiegend von der Landwirtschaft geprägt, ist heute jedoch fast nur noch „Wohngemeinde“. Ein „grünes Dorf“ mit großen Grünflächenanteilen und Obstbaumwiesen. Gerade diese relativ geringe Einwohnerzahl hat zu einem verstärkten Zusammenhalt der Einwohner dieses liebenswerten Dorfes geführt, was z. B. auch dadurch zum Ausdruck kommt, dass die „Hürrlinger“ in mühevoller Eigenarbeit im Jahre 1982 eine

8

Die Ortsteile

9 Ühlingen

den Landfrauenverein Obermettingen. Insgesamt weisen diese Vereine etwa 100 aktive Mitglieder auf. Auch der Tourismus kommt nicht zu kurz. Neben Ferien auf dem Bauernhof besteht auch die Möglichkeit auf einem Campingplatz mit Pension Urlaub zu verbringen.

Riedern am Wald liegt auf einer Höhe von 700 m ü. M. zwischen den Tälern der Schlücht und der Mettma. Wassertretstelle mit parkähnlicher Grünanlage errichtet haben, die auch in Eigenleistung der Zimmervermieter und der Ortschaftsräte gepflegt wird. Trotz des kleinen Ortes gibt es ein aktives, reges Vereinsleben, wobei viele Vereine ortsübergreifend aktiv sind. Urlauber fühlen sich in diesem ruhig gelegenen Ort sehr wohl. Hürrlingen ist umgeben von schönen Wanderwegen, die auch im Winter begehbar sind.

Obermettingen ist östlich der Steina in einer Höhe von 620 m gelegen und ist einer der beiden kleinsten der acht Ortsteile der Gesamtgemeinde ÜhlingenBirkendorf. Der Strukturwandel hat auch vor Obermettingen keinen Halt gemacht. Aus dem ehemals rein landwirtschaftlich geprägten Dorf ist heute eine überwiegende Wohngemeinde geworden. Mit der Ausweisung neuer Baugebiete wurde die Möglichkeit geschaffen, neuen Wohnraum im Dorf zu erschließen und so die Zukunft des Dorfes zu sichern.

Obermettingen verfügt über ein Gasthaus, ein Friseurgeschäft, ein Sägewerk mit Holzhandel sowie eine Werkstatt für Landmaschinen und Technik. Eine Besonderheit in Obermettingen ist sicherlich das hohe Maß an bürgerschaftlichem Engagement. So wurde zuletzt in Eigenarbeit ein Spielplatz errichtet. Weitere Projekte sind in Planung. Obermettingen zeichnet sich angesichts der Einwohnerzahl durch ein reges, überregional anerkanntes Vereinsleben aus: Trachtenkapelle Obermettingen, Obermettinger Salonorchester, Freiwillige Feuerwehr und

Der Sportplatz des Dorfes ist mit 755 m der höchste Punkt und bietet bei guter Fernsicht eine eindrucksvolle und grandiose Aussicht auf die Alpenkette. Hier befindet sich ein Flugplatz für Ultraleichtflieger. Rundflüge können gebucht werden. Der Ortsteil Riedern am Wald wird durch das mächtige Gebäude des ehemaligen Augustinerklosters und die gewaltige Pfarrkirche geprägt. Regelmäßige Führungen bringen den Besuchern das Kloster näher. Eine Bücherei und ein kleiner Klosterladen sind sehr gut angenommen. Aber auch Events wie

„Kultur im Treppenwinkel“, Mittelaltermarkt oder „Rock im Kloster“ werden regelmäßig veranstaltet. Seit einiger Zeit kann der Pfarrsaal als Standesamt für Trauungen gebucht werden. Riedern am Wald hat ein neues, sehr schön gelegenes Baugebiet. Für junge Familien ist ein Kindergarten vorhanden und viele Vereine für jedes Interesse und jedes Alter. Außerdem verfügt der Ort über eine hervorragende Gastronomie.

Wo sich das enge und felsige Schlüchttal nach Norden hin weitet, ist in einer Höhenlage von 650 m bis 750 m Ühlingen gelegen. Der Reiz des Ortsteils Ühlingen wird bestimmt durch die umgebende abwechslungsreiche Landschaft mit Wald, Wiesen und Wasser. Neben der Schlücht, die durch den Ort fließt, präsentiert sich besonders eindrucksvoll der für das gesamte Dorf charakteristische alte Baumbestand. Vielfältige Wandermöglichkeiten, Rundwanderwege z.T. mit guter Alpensicht, Chatzenwegle (auf den Spuren der Stiegele Chatz) und Waldwege für Radfahrer/Biker bieten sich Besuchern aller Altersgruppen und Familien an. Wer es gerne sportlich mag, für den steht eine Fußball- und Tennisanlage zur Verfügung. Ühlingen verfügt über eine sehr gute Infrastruktur: Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Apotheke, Physiotherapie, Einkaufsmarkt und Metzgerei, Forellenzucht, Elektrogeschäfte, Frisöre, Banken und eine sehr gute Gastronomie.

Außerdem gibt es in Ühlingen ein Gewerbegebiet mit KFZ Reparaturwerkstätten, Möbelschreinerei, Pflasterbetrieb, Metallbaubetriebe Recyclinghof u.v.m. und nicht zu vergessen ein zentral gelegenes Baugebiet. Das Leben in Ühlingen ist attraktiv für junge Familien, wie auch für ältere Bürgerinnen und Bürger. Ob Grundschule, Werkrealschule, Kindertagesstätte und Kindergarten, in diesem Ort findet sich auch ein betreutes Wohnen und ein Pflegeheim vor. Wie auch in den anderen Ortsteilen wird hier das Vereinsleben groß geschrieben. Ob für „Jung“ oder „Alt“, es finden sich Vereine für jedes Alter und jedes Interesse. Seit der Gemeindereform ist Ühlingen Sitz der Gemeindeverwaltung. Erst vor wenigen Jahren wurde ein neues, modernes Rathaus errichtet, in dem neben der Verwaltung auch die Post sowie die Sozialstation untergebracht sind.

10

Die Ortsteile

Presse/Post

11

Badische Zeitung Lokalredaktion Bonndorf Martinstr. 5 79848 Bonndorf Tel. 0 77 03/94 01 57-60 Fax 0 77 03/94 01 57-59 [email protected] http://www.badische-zeitung.de

Südkurier Medienhaus GmbH

Untermettingen Ist der südlichste aller acht Ortsteile der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf und liegt inmitten des wunderschönen „Steinatals“ im östlichen Teil der Gemarkung der Gesamtgemeinde in einer Höhe zwischen 492 m und 715 m. Eine Grundschule und ein Kindergarten vor Ort, die Nähe zum Kleinzentrum Ühlingen (4 km) sowie die gute Verkehrsanbindung nach Waldshut-Tiengen machen Untermettingen zu einer attraktiven Wohngemeinde im Steinatal. Der katholische Kindergarten und die Grundschule, welche auch von den Kindern aus Obermettingen besucht werden, bieten Familien kurze Wege und überschaubare Gruppenbzw. Klassengrößen. Interessant ist auch das Jakobusheim, das für Gruppen einfache aber günstige Übernachtungsmöglichkeiten bietet. Der Ort setzt sich aus den Weilern Löhningen, Steinbruch, Raßbach, Talhöfe, Muhren und Endermettingen zusammen. War Untermettingen lange Zeit landwirtschaftlich geprägt, gibt es heute nur noch wenige Vollerwerbs- und Nebenerwerbsbetriebe.

Gleichzeitig bieten einige Gewerbebetriebe aber auch Arbeitsmöglichkeiten vor Ort. Eine Bankzweigstelle (Volksbank KlettgauWutöschingen) und ein Getränkemarkt, in dem es auch Grundnahrungsmittel gibt, runden das Angebot ab. Beides wird von der Bevölkerung rege in Anspruch genommen. Die Nähe zu Ühlingen, Waldshut-Tiengen, Bonndorf und ins benachbarte Wutachtal machen Untermettingen weiter interessant. Hervorzuheben sind die ganzjährig stattfindenden Veranstaltungen in der Steinatalhalle – das Oktoberfest des Musikvereins und der Bunte Abend der Wilderer Zunft, um nur zwei Anlässe zu nennen – und im Jakobusheim der Kirchengemeinde. Insgesamt eröffnen 13 Vereinen vielfältige Möglichkeit zur Freizeitgestaltung, Brauchtumspflege und Geselligkeit. Dieses ausgeprägte Vereinsleben und eine aktive Bürgerschaft zeichnen dieses Dorf aus und bereichern das Zusammenleben aller.

Bismarckstr. 10 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/83 25-0 Fax 0 77 51/83 25-74 90 [email protected] http://www.suedkurier.de

Postagentur Ühlingen Kirchplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43 /92 00-18 Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr.: 09:00 – 11.30 Uhr 15.00 – 16:30 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.30 Uhr nachmittags geschlossen Samstag 09.00 – 11.00 Uhr

Mitteilungsblatt Sind Sie neu zugezogen oder sollten Sie kein Mitteilungsblatt erhalten, so wenden Sie sich bitte an Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf Frau Gänswein, Kirchplatz 1 79777 Ühlingen- Birkendorf Tel. 07743/9200-28, Fax 07743/9200-40 [email protected]

12

Baugebiete & Gewerbeflächen

ÜHLINGEN

13

BIRKENDORF

Attraktive Baugebiete mit Bauplätzen zu erschwinglichen Quadratmeterpreisen in mehreren Ortsteilen gewährleisten die dauerhafte Niederlassung von qualifizierten Arbeitskräften. Gegenwärtig läuft (im Hauptort) Ühlingen ein Ortskernsanierungsprogramm zur Verbesserung der Infrastruktur und Steigerung der Attraktivität. Es werden Kleinkindbetreuung ab 6 Monaten bis 3 Jahre angeboten, ein Kindergarten für Kinder von 3 bis 6 Jahren und eine Grundschule mit Werkrealschule verbunden mit Nachmittagsbetreuung. Vielfältige weiterführende und gut erreichbare Schulen mit exzellentem Ruf befinden sich in den Nachbargemeinden und Städten.

Die Standortvorteile Gesamte Fläche 75000 m2

Gesamte Fläche 41000 m2

Die Großgemeinde mit ihren acht Ortsteilen ist Heimat von 72 Betrieben mit Schwerpunkten in der Metall- und Elektrotechnik, im Handwerk und im Hotel- und Gaststättenbereich. In der Region finden sich international führende innovative Betriebe in der Umwelt- und Elektrotechnik.

Colmar

Freiburg im Breisgau

A35

In den Ortsteilen Ühlingen und Birkendorf stehen insgesamt rund 35.000 qm Gewerbeflächen zum Verkauf. Es können Parzellen ab 1.000 qm erworben werden. Bei der Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf finden Sie qualifizierte Beratung über öffentliche Fördermöglichkeiten mit nachweisbaren Erfolgen.

Tuttlingen

A81

Titisee-Neustadt

Donaueschingen Ravensburg Ühlingen-Birkendorf Muhlhouse

Schaffhausen

Singen

Konstanz

A5

Lörrach

Friedrichshafen

Waldshut-Tiengen

A98

Die Gewerbeflächen

Villingen-Schwenningen

www.emge-design.de

Die Gemeinde

Rheinfelden Basel

A4

Bad Säckingen

A7

Winterthur

A3 A51

DER ANSPRECHPARTNER

A1

Tobias Gantert | Bürgermeister Gemeinde Ühlingen-Birkendorf Tel: + 49 (0) 7743 92 00 - 28 Mail: [email protected]

Zürich

St. Gallen

A13

A2

Sie möchten in unserer Gemeinde einen Bauplatz kaufen? Sprechen Sie uns an! Rufen Sie uns an: Tel. 07743/920016, Frau Denker In nahezu allen Ortsteilen können wir Ihnen derzeit attraktive Bauplätze für Ihr Eigenheim anbieten. Allgemeine Richtllinien zur Veräußerung von Baugrundstücken finden Sie unter www.uehlingen-birkendorf.de

Wir sind Zukunft Gewerbeverein Ühlingen-Birkendof – Motor für die heimische Wirtschaft Vor elf Jahren gegründet, weist der Gewerbeverein aktuell mehr als 70 Mitglieder aus – und ist damit ein wichtiges und von Beginn an belebendes Element für die Wirtschaft der Gemeinde.

Ühlingen-Birkendorf liegt inmitten des Naturparks Südschwarzwald, einer Region mit hohem Freizeitwert, Tourismus und attraktiven Wohnmöglichkeiten. Hier finden Sie zwei wichtige Faktoren für einen erfolgreichen Start bzw. die Weiterentwicklung Ihres Gewerbes: gut ausgebildete Arbeitskräfte am Standort und eine schnelle Internetanbindung. In der Gemeinde gibt es bereits breit gefächerte, qualifizierte und innovative Betriebe, was für Vertrauen in die gegebenen Strukturen in der Region spricht. Den internationalen Flughafen Zürich erreichen Sie in 45 Minuten. Ein weiterer Standortvorteil bietet die gute ErÜHLINGEN-BIRKENDORF reichbarkeit der Schweiz (30 Minuten), Öster- ÖFFNET IHNEN DIE TÜREN „Die Förderung und Unterstützung der heimireich (2 Stunden) und Frankreich (2 Stunden). schen Betriebe, Dienstleister und Handwerker“ Die Großgemeinde ist von den nahe gelegenen nennt der Vorstand als die primären Ziele. ReaUniversitätsstädten Freiburg, Konstanz, Zürich, lisiert wird dies insbesondere durch den ZusamBasel und St. Gallen umgeben. Vor Ort ist die menschluss der Mitglieder sowie mit unterschiedärztliche Versorgung durch Allgemeinmedilichen Aktionen wie etwa Gewerbeausstellungen ziner, einen Zahnarzt und eine Apotheke geoder auch Weiterbildungen. währleistet. Ein breites Vereinsangebot spricht für gesunde soziale Strukturen. Dabei blickt der Gewerbeverein auch in die Zukunft. „Eine enge Zusammenarbeit mit der

Gemeinde und der ansässigen Schule, beispielsweise mit den Berufsbildungstagen, ermöglicht es, Auszubildende und damit auch Fachkräfte für Morgen zu gewinnen“, ist sich der Vorstand sicher. Zu den zukunftsweisenden Aktionen gehört auch die Idee des Geschenkgutscheins. Die Gutscheine – zu unterschiedlichen Euro-Werten – können bei allen Mitgliedern des Gewerbevereins eingelöst werden. Die laut Vorstand „sehr erfolgreiche Aktion“ sorgt dafür, „dass Geld bei den heimischen Betrieben und im hiesigen Wirtschaftskreislauf“ verbleibt. Über die Betriebe kann man sich auch in der Broschüre des Vereines „Wir sind Zukunft“ informieren. Gewerbeverein Ühlingen-Birkendorf Im Vorderdorf 7 79777 Ühlingen-Birkendorf Vertreten durch: Birgit Rüde, 1. Vorstand Tel 07743/55 22 Fax 07743/95 98 [email protected]

14

Anzeigen

Handwerk

Anzeigen

15

Weil es zuhause am schönsten ist

Starke Ideen, starke Gestaltung

Gute Beratung, modernste Techniken

Hochwertige Produkte aus Massivholz

Qualitätsarbeit sorgt für Profil

Fechtig realisiert Ihre Wohnträume

Karl-Heinz Morath Pflasterarbeiten

Wärme mit Leidenschaft und Erfahrung

„Bernauer Fensterbau GmbH“: Qualität von vorne bis hinten

Bezugsache Claudia Richini – für gutes Sitzen

Den richtigen Ton für Form und Farbe zu treffen ist die Kunst im Bereich Raumausstattung. Experte dafür ist Raumausstattung Fechtig, das Fachgeschäft, mit über 100 Jahren Tradition. Großen Wert legt Raumausstattermeister Jürgen Fechtig – der den Betrieb in mittlerweile 4. Generation führt – auf Qualitätsarbeit: Sessel, Sofas, Couchgarnituren, oder Eckbänke, Stühle,

Pflasterarbeiten und Steinmauern, inklusive deren Wiederinstandsetzung: Alles aus einer Hand, von der ersten Idee bis zur Umsetzung bietet der Fachbetrieb „Karl-Heinz Morath Pflasterarbeiten“. Das beinhaltet auch sämtliche Transportarbeiten, denn Inhaber Karl-Heinz Morath kann in seinem Fuhrpark unter anderem auf Radlager, Bagger und Lkws zurückgreifen.

Schnell, sauber, genau, zuverlässig – und preiswert: Das sind die Markenzeichen von Heizungstechnik Böhler. Inhaber Thomas Böhler – erfahrener Heizungs- und Lüftungsbaumeister – sein Sohn als Meister sowie sein Team punkten zudem mit einem großen Leistungsspektrum und Kompetenz. In den Bereichen Heizung, Lüftung, Sanitär und Solaranlagen bietet das renommierte

„Wir lieben und leben den Umgang mit Holz.“ Nach dieser Philosophie liefert Schreinermeister Edgar Bernauer mit seinem achtköpfigen Team dauerhafte Qualitätsarbeit.

Hocker, werden in der hauseigenen Werkstatt neu gepolstert und überzogen. Zusätzlich ist das Können und Wissen von Raumausstattung Fechtig in den Bereichen Bodenbelägen, Parkett, Gardinen sowie Sonnen- und Insektenschutz neben den Aufträgen von Privatkunden auch bei Arbeiten im Objektbereich wie etwa Schulen, Rathäusern und öffentlichen Gebäuden stark gefragt. Der Blick in die Zukunft verbunden mit neuesten Techniken und modernen Geräten ist für Jürgen Fechtig Teil der Philosophie. Unterstützung dafür gibt es von Sohn Manuel, der seine Gesellenprüfung als Innungsund Kammersieger 2013 abgelegt hat.

Handwerkliches können sowie Termintreue und Zuverlässigkeit zeichnen das Unternehmen bereits seit 1997 aus. Erfahrung, die sich für die Kunden auszahlt. Denn bei den Pflasterarbeiten kommt es nicht nur auf das Material an, auch die Gestaltung spielt hier eine große Rolle. Mit seinem zwölfköpfigen Team realisiert KarlHeinz Morath kompetent und schnell Ihre Vorstellungen. Selbstverständlich gehören zum Leistungsspektrum des inhabergeführten Fachbetriebs auch die aktuell angesagten Gabionenmauern. Für den Bereich Natursteinmauern und deren Instandsetzung sind Karl-Heinz Morath und sein Team wahre Spezialisten.

Unternehmen mit bestens geschulten Mitarbeitern den Kunden einen hohen Standard und besten Service bei Wind und Wetter. „Außerdem steht eine gute Beratung bei uns immer im Mittelpunkt“, betont Thomas Böhler. „Wir planen bedarfsgerecht und finden zusammen mit Ihnen heraus, was Sie speziell für Ihr Haus benötigen.“ Das beinhaltet ebenso das Organisieren der notwendige Gewerke – alles aus einer Hand für die Umsetzung Ihrer Vorstellungen. Guter Service ist für den Fachbetrieb Böhler also selbstverständlich sowie die Soforthilfe im Störfall. „Darum sind wir für Sie über den Handynotruf erreichbar“, unterstreicht Thomas Böhler.

auszeichnen. Ob Fenster, Haustüren, Pergola, Wintergarten, Balkonverglasung oder Altbausanierung – „Wir verbinden gute Ideen mit Holz und Metall.“

Jürgen Fechtig GmbH Raumausstattung Schwarzwaldstr. 39, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/3 32 www.raumausstattung-fechtig.de

K.-H. Morath Pflasterarbeiten Oberwitzhalden 4a, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/17 76 [email protected]

Landstr. 36, 79777 Ühlingen-Berau Tel. 0 77 47/5 86 www.heizungstechnik-boehler.de

Hochwertig, ästhetisch, langlebig, ökologisch und schön – das sind die Merkmale, die alle Ausführungen von „Bernauer Fensterbau GmbH“

Besonderes Augenmerk legt der Traditionsbetrieb auf die Auswahl, Trocknung und Lagerung der ausschließlich einheimischen Hölzer. „So verwenden wir etwa für unsere Fensterrahmen ausschließlich wintergeschlagene, gut abgelagerte, meist einheimische Hölzer aus Kiefer Lärche und Eiche“, erklärt Schreinermeister und Inhaber Edgar Bernauer.

Die anschließende Verarbeitung erfolgt auf modernen, teils computergesteuerten Bearbeitungsmaschinen. Das minimiert den Zeitaufwand und garantiert zudem Präzision bis ins Detail. Die erfahrenen und mit viel Knowhow ausgestatteten Mitarbeiter sorgen für zuverlässige, termingerechte und sorgfältige Ausführung aller Arbeiten, sowohl im Ferti-

Ob Stühle oder Sessel, Autos oder Motorräder: Optimales Sitzverhalten ergibt sich durch die richtige Auflage oder das exakte Polster. Damit hier die Qualität stimmt, legt Claudia Richini mit ihrer „Bezugsache“ Hand an. In Meisterkursen an der Oldtimerakademie Schweinfurth zertifiziert und vielfach zur Zufriedenheit umgesetzt, ist sie die Expertin für Ihren Bezug. So gewinnt die antike

gungsprozess als auch bei der Montage vor Ort. Zum sorgfältigen Umgang gehört bei Bernauer selbstverständlich auch eine umfassende Beratung von A bis Z und die transparente Zusammenarbeit mit den Kunden. Als wahrer Spezialist erweist sich das Team um Edgar Bernauer bei der Findung von individuellen Lösungen und Sonderlösungen, die vor allem im Bestandsbau gefragt sind.

Sitzgelegenheit oder das Erbstück oder auch ihr Liebhaberfahrzeug wieder an Profil. Die Handwerkskunst von Claudia Richini ist bei Privatkunden und in Betrieben, Autohäusern und Schreinereien gefragt. Das beinhaltet sowohl den Neuaufbau wie auch Reparaturen, etwa im Autoinnenraum. „SmartRepair“ gegen Brandlöcher in Sitzen und Teppichen und kleinen Rissen in Plastikverkleidungen. Kleine Reparaturen, komplette Überarbeitung oder neue Bezüge mit Leder auffrischen – im Bereich Interieur erneuert Claudia Richini auch Türverkleidungen, Mittelkonsolen und Armaturenbretter.

Bernauer Fensterbau GmbH Höhenstr. 22, 79777 Ühlingen-Birkendorf OT Brenden Tel. 0 77 47/2 72, Fax 0 77 47/13 23 www.fensterbau-bernauer.de

Bezugsache Claudia Richini Lindenplatz 9, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/92 96 36 [email protected]

16

Anzeigen

Handwerk

Anzeigen

17

Solides Handwerk von A bis Z

Starker Auftritt

Breites Spektrum, hohe Qualität

Zimmerei Brunner GmbH

Sicher, zuverlässig, qualitätsbewusst

Schreinerei Böhler – Besonderes aus Holz

Schreinerei Gänswein überzeugt

Schreinerei C. & A. Vogt

Schwarzwälder Tradition und modernes Bauen aus einer Hand

„Elektro Rudolf Zimmermann“ punktet

Langjährige Erfahrung im Schreinerhandwerk ermöglichen Schreinermeister Clemens Böhler vielseitige Lösungsmöglichkeiten sowie Planung und Realisierung von anspruchsvollen Aufgaben. Aufgaben, die er mit seinem Betrieb seit über 15 Jahren zur Zufriedenheit der Kunden ausführt. Ob Treppenbau, Haustüren, Einbauküchen oder Einrichtungsmöbel – die Schreinerei Böhler

Der Meister- und Ausbildungsbetrieb Schreinerei Gänswein wird seit Juli 1998 von Inhaber Thomas Gänswein geführt. Mit viel Fachwissen, Erfahrung und Kompetenz ist das Team der Schreinerei Gänswein vorwiegend im Treppenbau tätig sowie in den Bereichen Türen, Möbel, Interieur. Als ein weiteres Spezialgebiet gilt beim Meisterbetrieb Gänswein die fachmännische

Qualitätsbewusster Innenausbau und ein breites Leistungsangebot sind das Markenzeichen der Schreinerei C. & A. Vogt. Die beiden Schreinermeister Achim und Carsten Vogt verstehen ihr Handwerk in den Bereichen Türen, Decken, Fertig-Parkettböden oder Laminat. Der Einbau von Küchenelementen und die Anfertigung von Möbeln nach Maß gehören ebenso zum Leistungs-

Know-how und Innovation, Tradition und Leidenschaft – das alles zusammen ergibt die hohe Qualität, für die der renommierte Meisterbetrieb „Zimmerei Brunner GmbH“ steht. „Dabei ist es unser Ziel, individuelle Kundenwünsche mit Qualitätsarbeit und der Natur zu verbinden“, erklärt Inhaber Mathias Brunner. Bei der „Zimmerei Brunner GmbH“ wird Ihr

eingespieltes, zuverlässiges Team garantiert dabei absolute Termintreu und zuverlässige Ausführung aller Gewerke“, betont Mathias Brunner.

schafft es immer, den Werkstoff Holz passend in Szene zu setzen. „Dabei planen und entwickeln wir mit viel Liebe zum Detail und gehen auf die speziellen Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden ein“, erklärt Clemens Böhler. In der Werkstatt werden auf Bestellung Möbel in jeder erdenklichen Form und Materialeigenschaft gefertigt. Ob verzapft, verzahnt oder geschraubt und verklebt. Schreinermeister Böhler hat das Know-how und Sie erhalten mit ihrem Holzwerkstück das Wohlgefühl. Zusätzlicher Service: „Wir geben Ihnen gerne Materialmuster und Anschauungsmaterial mit und unterstützen Sie somit bei Ihren Entscheidungen.“

Aufarbeitung beziehungsweise Renovierung von Parkettböden. „Selbstverständlich übernehmen wir auch das Verlegen Ihres Parketts“, ergänzt Thomas Gänswein. Höchste Qualität wie bei den handwerklichen Seiten bietet die Schreinerei Gänswein auch in punkto Service. „Wir sind flexibel und stellen uns immer optimal auf den Bedarf der Kunden und ihre Wünsche ein“, betont Thomas Gänswein. Möglich ist die hohe Leistungsfähigkeit durch ein gut ausgebildetes und engagiertes Schreinerei-Team.

spektrum wie Glasreparaturen. Ergänzt wird dies durch die zuverlässige Montage von Fenstern und Haustüren aus Kunststoff Holz oder Aluminium. Zudem hat die Schreinerei Vogt auch Lösungen für Sonnenschutz, etwa mit Rollladen, Raffstoren und Markisen und Insektenschutz. Selbstverständlich kümmern sich die Inhaber auch um Reparaturen aller Art. Das gehört für sie zum Kundenservice wie auch die Bereitschaft, abends oder am Wochenende zu helfen, wenn Not am Mann ist. „Wir öffnen Türen, stellen Fenster ein, damit diese reibungslos funktionieren, schneiden Material zu oder hobeln auch etwas ab.“ Wie der Schreiner kanns eben keiner!

Traum vom eigenen Haus genauso Realität wie die kompetente und zuverlässige Umsetzung von Umbau- oder Renovierungslösungen im Bestandsbau. In allen Fällen haben die Kunden mit der „Zimmerei Brunner GmbH“ einen leistungsfähigen Partner an der Seite.

wie eigene Zimmermeister, sondern führen auch Dachdeckerarbeiten aus.“ Ein weiterer Schwerpunkt bei Brunner ist der Innenausbau. Dazu gehören Treppen, Böden, Türen und Fenster aus Holz oder Kunststoff. „Wir realisieren Ihnen für Ihr Haus einen ‚WohlfühlAusbau‘ vom Fußboden bis unter das Dach mit zeitlosen Unterdachansichten“. Bester Beleg dafür: „Unsere Kunden sagen, sie würden immer wieder mit uns bauen.

Schreinerei Böhler Schwarzwaldstr. 63, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/3 42, Fax 0 77 43/10 47 www.schreinerei-boehler.de

Schreinerei Gänswein Gewerbestr. 38, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/4 20, Fax 0 77 43/15 14 www.die-treppenschreinerei.de

Schreinerei C. & A. Vogt Lindenplatz 5, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/3 12, Fax 0 77 43/57 11 [email protected]

Neben Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten jeglicher Art umfasst das Leistungsspektrum die Bereiche Holz- und Komplettbau, Treppenbau und kompletter Innenausbau, Dachstühle sowie Sanierungen auch im Altbau. „Unser

Modernes Bauen heißt auch Ausführung aus einer Hand. „Deshalb verfügen wir nicht nur über Maschinen, Kräne und Gerüste so-

Hohe technische Anforderungen, sowohl bei Elektroarbeiten als auch im Kundendienst, sind die Qualitätsmaßstäbe beim Fachbetrieb „Elektro Rudolf Zimmermann“. Inhaber und Elektromeister Rudolf Zimmermann hat den Betrieb 1974 gegründet und weiß durch Erfahrung und Knowhow in den Bereichen Beratung, Planung und Ausführung von kompletten Elektro- und Be-

leuchtungsanlagen zu überzeugen. Zusammen mit Sohn Dirk und dem Team erledigt der Meisterbetrieb zuverlässig und kompetent die Gewerke. Um diese Qualität zu sichern wird bei Elektro Zimmermann die Fort- u. Weiterbildung in E-CAMPUS – BW Seminaren und Herstellerschulungen groß geschrieben. Dazu kommt bei „Elektro Rudolf Zimmermann“ das Ladengeschäft mit Haushalts-, Hifi–, TV– und Kleingeräten, geführt von Liselotte Zimmermann. Auch hier gilt, ebenso wie im technischen Bereich: „Das Angebot an Markenfabrikaten, sehr gute Fach- und Sozialkompetenz sowie Kundennähe und Kundenfreundlichkeit zeichnen unsere Qualität aus.“

Elektro Zimmermann Zimmerei Brunner GmbH

Zimmerei Brunner23GmbH Hofwiesstraße • D-79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07743 - 92 97 60 • Fax. 92 97 61 1 • www.zihb-brunner.de Hofwiesstr. 21, 79777 Untermettingen Tel. 0 77 43/92 97 6-00, Fax 0 77 43/92 97 6-11 www.zihb-brunner.de

Elektro Rudolf Zimmermann Rühligweg 8, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 47/2 44, Fax 0 77 47/681 [email protected] www.elektro-rzb.de

18

Anzeigen

Für Sie immer unter Strom

Handwerk

Anzeigen

19

Experten für individuelle Bauprojekte

Immer für Sie im Einsatz

„Wehle Montagen“ – bedarfsgerechte Lösungen für Neubau und Renovation

Gantert Bauunternehmen – zuverlässig, erfahren, leistungsstark

Elektro Burger – Intelligente Installationen

Innerhalb des großen Leistungsspektrums kann der Fachbetrieb „Rüde Elektroanlagen“ kompetent Ausführungen bei Elektroinstallationen, Sicherheitssystemen, Elektrischen Heizanlagen, Photovoltaik-, Schwachstrom- und Industrieanlagen sowie den E-Check anbieten. „Der qualitativ hochwertigen Ausführung geht immer eine ausführliche Beratung voraus“,

Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz: darauf können sich Kunden bei Ausführungen von „Wehle Montagen“ verlassen. Denn Inhaber und Schreinermeister Andreas Wehle weiß mit seinen Leistungen zu überzeugen. „Mein eigener hoher Anspruch an Qualität und Ausführung ist der Maßstab für alle Arbeiten“, betont Andreas Wehle.

Mit der Unternehmensphilosophie aus fachlicher Qualifikation, Kompetenz, Flexibilität und vor allem Zuverlässigkeit realisiert Gantert Bauunternehmen bereits seit 2004 Ihr individuelles Traumhaus oder Ihren Gewerbebau.

Doppelte Kompetenz in einem Familienunternehmen, damit Sie zufrieden sind: Die Firma Elektro Burger mit Inhaber Rudolf Burger und sechs Mitarbeitern kümmert sich zuverlässig um die Bereiche der Elektro-Technik und der Betrieb Matthias Burger, deckt mit vier Mitarbeitern zusammen den Schwerpunkt Energie- und Gebäudetechnik kompetent ab. Unser fachkundiges

erklärt Inhaber Michael Rüde. Kundenwünsche und technische Möglichkeiten ergeben bedarfsgerechte Lösungen. Mit modernen Techniken wie Insta-Bus und energiesparenden Beleuchtungen hat der Meisterbetrieb die Zukunft ebenso im Blick wie mit Wärmepumpen oder Photovoltaik. Zudem finden Kunden im Ladengeschäft von Birgit Rüde Elektrokleingeräte, Großgeräte und Unterhaltungselektronik – inklusive bester Beratung. Und auch in Sachen Kaffeegenuss ist Rüde als Fachpartner von Jura der richtige Ansprechpartner. Pluspunkt: „Unser gut ausgebildeter Kundendienst überprüft und repariert zuverlässig Ihre Geräte.“

Insbesondere in den Bereichen Garagentore und Industrietore inklusive der dazugehörigen Torantriebe, sowie bei der Montage, Wartung und Reparatur von Fenster- und Türelementen punktet „Wehle Montagen“ mit enorm viel Erfahrung und technischem Know-how. Das kommt wiederum den Kunden zugute, die sich über fachgerechte und handwerklich hochwertige Leistungen freuen können. Zudem weiß Andreas Wehle auch in Fragen zu Sonnen- und Insektenschutz die richtigen

Rüde Elektroanlagen

Rüde Elektroanlagen Im Vorderdorf 7, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07743/55 22, Fax 07743/59 98 www.ruede-elektroanlagen.de

Weil Qualität entscheidend ist Antworten. Zusammen mit den Kunden erarbeitet er in allen Gewerken bedarfsorientierte Lösungen, sowohl im Neubau als auch im Bestandsbau. Zudem bietet „Wehle Montagen“ mit dem Handel von Werkzeug und Maschinen – insbesondere Elektro- und Handwerkzeuge –

den Kunden eine weitere Dienstleistung. Aufgrund des hohen Qualitätsanspruchs sind auch hier nur Modelle von Bosch und anderen führenden Markenherstellern im Angebot. Verbrauchsmaterialen wie etwa Schrauben, Beschläge und diverse Eisenwaren runden die Palette ab. Um den Kunden noch mehr Service bieten zu können, ist für die nahe Zukunft ein Ausbau des Handels geplant.

Wehle Montagen Kirchwiesen 36, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/93 37 29, Fax 0 77 43/91 99 54 www.wehle-montagen.de

kann. „Ein fairer Preis und Ihre Zufriedenheit sind dabei unsere obersten Ziele“, betont Erik Gantert.

„Unser Leistungsumfang deckt den gesamten Bereich individuellen Wohnens und Arbeitens

Neben dem Bereich Neubau zeigen sich die Fachkompetenz und die Zuverlässigkeit des Unternehmens aber auch bei von Ihnen geplanten Umbauten oder Renovationen. Auch

ab. Wir sind Ihr kompetenter Partner im Rohbau, bei Maurer- und Betonarbeiten, sowie Renovierungs- und Umbauarbeiten“, erklärt Firmengründer und Inhaber Erik Gantert. Hohe Ansprüche, die der Betrieb auch umsetzen

hier steht Ihnen die Firma Gantert mit Rat und Tat zur Verfügung – und vor allem zur Seite. „In Zusammenarbeit mit anderen beteiligten Gewerken sichern wir Ihnen einen schnellen und reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu.“ Aus einer Hand plant und kümmert sich Gantert Bauunternehmen um Ihr Vorhaben. „Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst und garantieren darum für eine qualifizierte, zuverlässige und erstklassige Handwerksleistung aller von uns durchgeführten Arbeiten.“

Gantert Bauunternehmen Kirchwiesen 34, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/929 97 27, Mobil 0174-302 11 91 www.gantert-bau.de

Team führt sämtliche Elektroinstallationsarbeiten und Lichttechnik in Neu- und Altbau aus – und hat dabei stets die Zukunft im Blick. Denn mit intelligentem Modernisieren und Wohnen – das heißt Erneuerbare Energien und KNX-Standards – hilft Ihnen der Meisterbetrieb Elektro Burger jetzt schon bei der Planung der Haus-Zukunft. „Zudem gehören Antennenanlagen sowie der Verkauf von Hausgeräten auch zu unserem Leistungsangebot.“ Klar ist auch, dass bei allen Gewerken die Elektromeister Rudolf und Matthias Burger auf Sicherheit und Qualität setzen: „Denn Ihre Zufriedenheit steht bei uns ganz oben.“

Elektro Burger Probsteistr. 14, 79777 Ühlingen-Riedern a. W. Tel. 0 77 43/94 660, 94 661, Fax 94 662 www.elektroBurger.de · www.eug-burger.de

20

Anzeigen

Handwerk & Industrie

Anzeigen

21

Baustoffe und Maschinen erster Güte

Moderner Full-Service

Verlässlichkeit in allen Bereichen

Tradition und Innovation

Porphyrwerk Detzeln, ihr Partner für gebrochene Garten- und Landschaftsprodukte

“SIMTEC - EMS GmbH” in Berau

„Hirzle Bauunternehmen GmbH“ steht für zuverlässig, termintreu, kompetent und fair.

Kraus Maschinenbau Umwelttechnik

Das Porphyrwerk Detzeln liegt mitten im Wald zwischen Detzeln und Untermettingen. Rund 250‘000 Tonnen Granit, Gneis und Porphyr werden jährlich abgebaut und zu Sand, diversen Splittgrössen, Gemische für den Straßenund Wegebau, Bahnschotter sowie Fluss- und Mauersteinen verarbeitet.

Als erfahrener Electronic Manufacturing Services Partner bietet der inhabergeführte, mittelständische Dienstleister „SIMTEC - EMS GmbH“ einen hochwertigen Full-Service - inklusive individueller und bedarfsgerechter Lösungen. Vertreten durch die beiden Gesellschafter-Geschäftsführer Christoph Metzler und Martin Böhler fertigt das Unternehmen komplette elektronische Baugruppen

Verlässlichkeit und Erfahrung, Zuverlässigkeit und Know-how – das sind die Markenzeichen von „Hirzle Bauunternehmen GmbH“ und die Punkte, die Vertrauen schaffen.

und Geräte. Wenn gewünscht, wird auch das Management der Lieferkette einschließlich operativer und strategischer weltweiter Beschaffung der Bauelemente und Leiterplatten übernommen. In den Bereichen Arbeitsvorbereitung, Materialbeschaffung und Qualitätskontrolle sowie bei den hochmodernen und nahezu vollautomatischen Produktionslinien gelingt es „SIMTEC - EMS GmbH“, die Prozesse kundenspezifisch und optimal zu steuern. Parallel zur Dienstleistung der Leiterplatten-Bestückung ist die Firma auch Vertriebsstützpunkt in Baden-Württemberg und der Schweiz für i-Pulse (Yamaha) Bestückungsautomaten für Leiterplatten und Dr. Eschke Testsysteme für Leiterplatten (ICT & FKT).

Planung und Ausführung. Denn im Bereich Planung und schlüsselfertiger Erstellung bieten wir Ihnen als Generalunternehmer und Generalplaner mit unserem qualifizierten Planungsteam den kompetenten Ansprechpartner für die Planung und Ausführung zum Festpreis vom Einfamilienhaus bis zum Gewerbebau in der Region.

Gleich bleibend hohe Qualität der Produkte sowie eine zuverlässige Lieferkette belegen dabei die Kompetenz des Porphyrwerks. „Wichtigstes Produkt ist der Bahnschotter, welcher sehr hohe Qualitätsansprüche der Deutschen Bahn (DB) und SBB erfüllen muss“, erklärt Hans Rudolf Reinli, Geschäftsführer im Porphyrwerk Detzeln. Fast wöchentlich wird eine Wand von cirka 18 Metern Höhe gesprengt. Ein rund 106 Tonnen schwerer Raupen-Hochlöffelbagger

verlädt das Haufwerk auf einen Grossdumper, welcher dann mit einem Gesamtgewicht von etwa 110 Tonnen das Material über Pisten mit Steigungen bis zu 30 Prozent zur Brecher- und Aufbereitungsanlage fährt. Drei Brecher zerkleinern die teilweise drei Tonnen schweren Steine zu Korngrössen von 0 bis 250 Millimeter, welche anschliessend über diverse 2 bis 3-stö-

ckige Siebanlagen in einzelne Körnungen getrennt und in Silos verteilt werden. Wichtigste Abnehmer sind die Bahn, Tief- und Straßenbauunternehmen, Gemeinden und Gartenbauer. Aber auch Privatpersonen beraten wir gerne und sind herzlich willkommen.

Porphyrwerk Detzeln GmbH An der Steina 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07741/6 34 07, Fax 07741/6 89 72 79 [email protected] www.pwdetzeln.de

SIMTEC-EMS GmbH Im Grundacker 2a, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 47/14 10, Fax 0 77 47/9 10 42 www.simtec-ems.de

Das Unternehmen besteht seit 50 Jahren und hat seit 20 Jahren Erfahrung in den Schwerpunkten Schlüsselfertige Massivhäuser und deren

„Unser oberstes Ziel ist es, zufriedene Bauherren zu haben“, betonen die Geschäftsführer Andreas und Alexander Hirzle. Und das gelingt

dem Unternehmen, unter anderem durch seine bekannt gute, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Bauherren, einer garantierten Kostensicherheit und der Ausführung mit regionalen Meisterbetrieben. Ebenso wichtig: „Hirzle Bauunternehmen“ kann von der ausführlichen Beratung über

die Planung durch eigene Architekten bis hin zur qualitativ-hochwertigen und zuverlässigen Ausführung alles aus einer Hand bieten – zum Vorteil der Kunden. Dadurch ist es Andreas und Alexander Hirzle mit Ihrem qualifizierten Mitarbeiter-Team und einem ausgesuchten Kreis von Kooperationspartnern gelungen, dass der Name „Hirzle Bauunternehmen“ in der Region als Begriff für Zuverlässigkeit und Kompetenz in allen Baufragen steht.

Hirzle Bauunternehmen GmbH Wolfshöhle 23, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/2 28 www.hirzle-bau.com, www.acasa-haus.de

Bereits seit den 1970er Jahren ist die Firma Kraus auf dem Gebiet der Umwelttechnik tätig. Das Angebotsspektrum des in 4. Generation familiengeführten Spezialisten reicht von Rechenanlagen, Rechengutverdichtern, über mechanischen Abflussregelungen bis hin zu Niedrigtemperaturtrocknungsanlagen für Biomasse. Aufgrund dieser Erfahrung gelingt es

dem Unternehmen, für seine Kunden individuelle, den Anforderungen entsprechende und vor allem langlebige Lösungen zu präsentieren. Langlebigkeit und geringer Verschleiß – schon in der Phase der Konstruktion finden diese Aspekte bei Kraus Berücksichtigung. Neben Anlagen für die Abwasserreinigung und Trocknungsanlagen für Biomasse, hat das Unternehmen mit seinen Innovationen aber auch den Blick in die Zukunft gerichtet, unter anderem mit einer speziell für den Abwasserbereich entwickelten Kleinstturbine, mit der aus Abwasser Strom produziert wird. Kraus Maschinenbau Umwelttechnik Hauptstr. 43-45, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/3 48, Fax 0 77 43/5930 [email protected] www.kraus-umwelttechnik.de

22

Was erledige ich Wo!

in Sache: Sachbearbeiter Zimmer Nr. Tel. 07743 E-Mail 9200- Abfallgebühren Rechnungsamt 22 22 [email protected] Abwasserbeiträge Bauamt UG 16 [email protected] Abwasserbeseitigung Bauamt UG 16 [email protected] Abwasser-Verbrauchsabrechnungen Rechnungsamt 21 25 [email protected] An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerservice 60 [email protected] Aufenthaltsbescheinigungen Bürgerservice 60 [email protected] Auskünfte aus dem Melderegister Bürgerservice 13,14 & 17 13,14 & 17 [email protected] Auszug aus dem Gewerberegister Bürgerservice 60 [email protected] Bauanträge Bauamt UG 16 [email protected] Bauplätze Bauamt UG 15 [email protected] Bauhof Badstraße Bauhof Ühlingen 07743/929141 [email protected] Baustellen der Gemeinde Bauhof UG 15 [email protected] Bebauungspläne Bauamt UG 15 [email protected] Bestattungswesen Bürgerservice 13&14 13 & 14 [email protected] [email protected] Bodenrichtwerte Bauamt UG 50 [email protected] Brandverhütungsschau Bauamt UG 15 [email protected] Bürgermeister Tobias Gantert 28 28 [email protected] Dorfentwicklung / ELR Rechnungsamt 20 20 [email protected] Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 13&14 13 & 14 [email protected] [email protected] Ehrungen Hauptamt 24 24 [email protected] Elterngeld Bürgerservice 60 [email protected] Erschließungsbeiträge Bauamt UG 15 [email protected] Fischerreischeine Bürgerservice 60 [email protected] Forstverwaltung Förster Joachim Mayer Ofteringen 07746/2822 [email protected] Forstverwaltung (Revier Berau/Brenden) Förster Hubert Heilig Brenden 07755/938408 [email protected] Friedhofsverwaltung Standesamt 13&14 13 & 14 [email protected] [email protected] Führerscheinanträge Bürgerservice 60 [email protected] Führungszeugnisse Bürgerservice 60 [email protected] Fundbüro Bürgerservice 13 13 [email protected] Gaststättenwesen Bürgerservice 14 14 [email protected] Gelbe Säcke Bürgerservice 60 [email protected] Gemeindekasse Rechnungsamt 22 22 [email protected] Geschäftstelle des Gemeinderats Hauptamt 24 24 [email protected] Gemeindeverwaltungsverband Hauptamt 24 24 [email protected] Gewerbeamt Bürgerservice 14 14 [email protected] Gewerbeförderung Rechnungsamt 20 20 [email protected]

23 in Sache: Sachbearbeiter Zimmer Nr. Tel. 07743 E-Mail 9200Rechnungsamt 21 25 [email protected] Gewerbesteuer Grundbuchamt Einsichtstelle UG 50 [email protected] Grundsteuer Rechnungsamt 21 25 [email protected] Grundstücksverkauf Bauamt UG 16 [email protected] Grund- und Hauptschule Schulstraße 12 07743/920390 [email protected] Gutachterausschuss Bauamt UG 50 [email protected] Hallengebühren Bürgerservice 14 14 [email protected] Haushaltsbescheinigungen für Kindergeld Bürgerservice 60 [email protected] Holzverkauf Forstamt Stühlingen 07744/920090 [email protected] Hundesteuer Rechnungsamt 21 25 [email protected] Jagd- und Fischereiwesen Rechnungsamt 22 22 [email protected] Jubiläen (Mitteilungsblatt) Sekretariat 28 28 [email protected] Kinderausweise Bürgerservice 60 [email protected] Kindergärten Hauptamt 28 28 [email protected] Kindergartengebühren Rechnungsamt 22 22 [email protected] Kirchenaustritt Bürgerservice 13&14 [email protected] Kläranlage Peter Appelhans Kläranlage Ühlingen 07743/5375 Kurtaxe Rechnungsamt 21 21 [email protected] LAKRA-Anträge Bauamt UG 16 [email protected] Landwirtschaft Bauamt UG 50 [email protected] Lebensbescheinigung Bürgerservice 60 [email protected] Leitungsrechte Bauamt UG 15 [email protected] Liegenschaften Bauamt UG 15 [email protected] Löhne und Gehälter Hauptamt 26 26 [email protected] Märkte Bürgerservice 14 14 [email protected] Mitteilungsblatt Sekretariat 28 28 [email protected] Namensänderungen Standesamt 14 14 [email protected] Ordnungswesen Hauptamt 24 24 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt 24 24 [email protected] Passangelegenheiten Bürgerservice 60 [email protected] Patientenverfügungen Bürgerservice 14 14 [email protected] Personalausweise Bürgerservice 60 [email protected] Personalwesen Hauptamt 24 24 [email protected] Rentenanträge Bürgerservice 13 & 17 13 & 17 [email protected] [email protected] Rundfunkgebührenbefreiung Bürgerservice 60 [email protected] Schulangelegenheiten Hauptamt 24 24 [email protected] Schwerbeschädigtenausweise Bürgerservice 60 [email protected] Vorzimmer des Bürgermeisters Sekretariat 28 28 [email protected] Sozialhilfen Bürgerservice 60 [email protected]

24

Was erledige ich Wo!

in Sache: Sachbearbeiter Zimmer Nr. Tel. 07743 E-Mail 9200Spendenbescheinigungen Rechnungsamt 22 22 [email protected] Sperrzeitverkürzung Bürgerservice 14 14 [email protected] Staatsangehörigkeitsausweise Bürgerservice 14 14 [email protected] Standesamt Standesamt 14 14 [email protected] Sterbefälle Standesamt 13 & 14 13 & 14 [email protected] [email protected] Straßenbeleuchtung Bauamt UG 15 [email protected] Straßenunterhaltung Bauamt UG 15 [email protected] „Unterschriftsbeglaubigungen (für Behörden)“ Bauamt UG 50 [email protected] Unterschriftsbescheinigungen Bürgerservice 60 [email protected] Vereinsangelegenheiten Hauptamt 24 24 [email protected] Verkehrsregelung Bauamt UG 50 [email protected] Verkehrswertbescheinigung Bauamt UG 50 [email protected] Waffenangelegenheiten Hauptamt 24 24 [email protected] Wahlen Hauptamt 24 24 [email protected] Wasserschadstoffuntersuchung Bauamt UG 15 [email protected] Wasserverbrauchsabrechnung Rechnungsamt 21 25 [email protected] Wassermeister Bauamt UG 50 [email protected] Wasserversorgung Bauamt UG 15 [email protected] Wasserversorgungsbeiträge Bauamt UG 15 [email protected] Winterdienst Bauamt UG 15 [email protected] Wirtegenehmigung Bürgerservice 60 [email protected] Wohnberechtigungsbescheinigungen Bürgerservice 60 [email protected] Wohngeld Bürgerservice 60 [email protected] Wohnungsbauförderung Bauamt UG 16 [email protected] Zivilschutz Hauptamt 24 24 [email protected] Zweitwohnungssteuer Rechnungsamt 21 25 [email protected]

Gemeindemitarbeiter

25

Tobias Gantert Bürgermeister

Claudia Bächle Tourismus

Martin Blum Rechnungsamtsleiter

Sonja Denker Bauamt

Wolfgang Duttlinger Bürgerservice

Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Gamp Ortsbaumeister

Martina Gänswein Sekretariat

Heike Hartmann Hauptamtsleiterin

Martina Hepp Gemeindekasse

Petra Kaiser Rechnungsamt

Ursula Ortlieb Bürgerservice Standesamt Simone Häring Bürgerservice Standesamt Annette Schwarz Rechnungsamt

Jutta Weber Bauamt und Grundbucheinsichtsstelle Christian Weiler Gemeindekasse

Ralf Zaremba Hauptamt

Öffnungszeiten Rathaus Ühlingen Montag und Dienstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Mittwoch 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr nachmittags geschlossen Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

26

Partnerstädte

27 Einsatz für Völkerverständigung In der zwischenzeitlich über 40-jährigen Partnerschaft zwischen Machecoul und ÜhlingenBirkendorf spielten Schüleraustauschprogramme stets eine bedeutende Rolle.

Machecoul „Wie haben sich denn unsere beiden Gemeinden gefunden?“ ... so lautet im Zusammenhang mit unserer Jumelage eine der häufigsten Fragen. Machecoul, ca 40 km südlich der Loiremündung in der Bretagne gelegen, suchte eine Partnergemeinde nahe der französischen Grenze. Eugen Kaiser, damaliger Bürgermeister von Birkendorf, war als Kriegsgefangener in Frankreich. Über die Partnerschaft von Waldshut mit Blois beteiligte er sich an den Austauschen mit französischen Kriegsteilnehmern. Eine solche Partnerschaft wünschte er sich auch für Birkendorf und teilte dies dem Gründer der Waldshuter Partnerschaft, Herrn Kirchgässner, mit. Dieser leitete den Wunsch weiter. Hiervon bekam dann der heutige District Machecoul Kenntnis und meldete sich im Jahre 1972 zu einem Besuch an. In den Vorgesprächen fand man sich gegenseitig sympathisch und hatte auch die gleichen Vorstellungen. Das einzige Hindernis war die unterschiedliche Größe der beiden

Orte: District Machecoul ca. 8.000 Einwohner, Birkendorf 1.000 Einwohner. Trotzdem wagte man 1973 dann die Partnerschaft, was man heute als einen großen Glücksfall bezeichnen kann. „Wir verpflichten uns hiermit, die menschlichen und kulturellen Beziehungen zu pflegen und damit einen Beitrag für die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern zu leisten. Möge Gott diesem aufrichtigen Bestreben seinen Segen geben.“ Birkendorf, den 8.September 1973 (Auszug aus der Verschwisterungsurkunde) Diese Ziele zu verfolgen war nicht ganz einfach. Bürgermeister Kaiser machte die Jumelage zur „Chefsache“ und war unermüdlich bemüht, die Partnerschaft mit Leben zu erfüllen. Ihm zur Seite stand von Anfang an Kurt Stulz als Bürgermeisterstellvertreter.

Mit Leben füllen Im Jahre 1975 kam Birkendorf zur Großgemeinde Ühlingen-Birkendorf. Anfangs stand man der deutsch-französischen Partnerschaft etwas skeptisch gegenüber und es dauerte bis zum Jahre 1977 bis die Partnerschaft auf die Großgemeinde Ühlingen-Birkendorf überging. Als der damalige Bürgermeister Karl Sternadl von den Übernahmefeierlichkeiten aus Machecoul zurückkehrte, war er begeistert von der Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit der Franzosen und die Partnerschaft hatte einen weiteren großen Befürworter gefunden. Um die Effizienz der Austausche und Begegnungen zu steigern, gründete man im Jahre 1979 den Freundeskreis Ühlingen-Birkendorf - Machecoul, oft auch Partnerschaftskomitee genannt.

40 Jahre Freundschaft Tragende Säulen der Partnerschaft sind auch die örtlichen Vereine, die immer wieder nach Machecoul reisen oder auch Freunde aus Machecoul aufnehmen. Gleichzeitig unterstützen sie auch bei den offiziellen Jubiläumsfeiern. Gerade die Jubiläen im 5-Jahresrhythmus stellen immer wieder einen Höhepunkt innerhalb der Partnerschaft dar. Ein sehr beeindruckendes Erlebnis, das sicherlich in die Annalen der fünf Narrenvereine der Vier-Täler-Gemeinde Ühlingen-Birkendorf eingegangen ist, war, dass im Jahre 2005, außerhalb der närrischen Saison die alemannische Fasnacht nach Machecoul gebracht und in Machecoul erlebt wurde. Dies soll sich im Jahre 2015 wiederholen. Auch im privaten Bereich haben sich sehr viele Kontakte und langjährige Freundschaften gebildet, die sich in vielen Besuchen wiederspiegeln. Aufgabe für die Zukunft wird es sein, das Erreichte zu festigen und noch weiter auszubauen.

Asahi/Hagi Japan - Land im Fernen Osten • Inselreich der Gegensätze, tiefwurzelnder Traditionen und moderner Lebensauffassung • Land des heiligen Berges Fudschi, der buddhistischen Tempel und shintoistischen Schreine, der Geishas und der Teezeremonie • Land in der ersten Reihe der führenden Wirtschaftsgroßmächte Japan macht - vor allem den Europäer neugierig. Mit der Winterolympiade 1972 trat Sapporo erstmals in das Rampenlicht internationalen Interesses - wie aber kam es zu dem Brückenschlag zwischen unserer kleinen Gemeinde am Südzipfel des Schwarzwaldes und der weit entfernten 12-Millionenstadt Tokio? Die Bedeutung der Landwirtschaft in Japan mit seinen 4 Hauptinseln Honshu, Hokkaido, Kyuschu und Schikoku und 120 Mio. Einwohnern nimmt im Verhältnis zur Industrie rapide ab. Wie in Deutschland ist auch in Japan die Situation schwierig. Man sucht nach neuen Wegen. Der deutsche Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ erregte die Aufmerksamkeit von Ryuzo Takayama und Seizo Sugiura, dem vor einigen Jahren von Alt-Bundespräsident Herzog mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichneten Professor von der Keio Universität Tokio und dem damaligen Vorsitzenden des Vereins zur Förderung der japanischen Landgemeinden. Besondere Kriterien Birkendorf war 1973 Bundessieger dieses Wettbewerbs, und so kam es im September 1978 zu einem ersten orientierenden Besuch dieser beiden Herren bei dem damaligen Bürgermeister Karl Sternadl im Rathaus der

Gemeinde Ühlingen-Birkendorf. Nach Beantwortung eines umfangreichen Fragenkatalogs und Erfüllung besonderer Kriterien wurde Ühlingen-Birkendorf als einzige Gemeinde in Deutschland ausgewählt. Eine Freundschaft entsteht Bereits bei dem ersten Besuch, am 19. November 1978, unterzeichneten der spätere Generaldirektor Seizo Sugiura für die Japan Rural Development Association und der damalige Bürgermeister, Karl Sternadl, für die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf eine „gemeinsame Erklärung“. Diese vereinbart, neue Wege für einen verbesserten internationalen Austausch zu suchen und sich um die Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen sowie Kontakte der Bevölkerung beider Länder zu bemühen. Verbundenheit zu Deutschland Am 12. Juni 1992 unterzeichneten die Bürgermeister Oishi für Asahison / Yamaguchiken und Manfred Zentner für die Gemeinde ÜhlingenBirkendorf einen Partnerschaftsvertrag. Der inzwischen leider ebenfalls verstorbene Vizepräsident Keiichi Ohmura war der Ideenträger für die Errichtung eines Denkmals der japanischdeutschen Freundschaft. Am 18. Juni 1994 wurde das mit hohem Kostenaufwand von japanischer Seite finanzierte Denkmal neben dem „Haus des Gastes“ in Birkendorf enthüllt.

Gemeinderäte

28



Ortsvorsteher

Riedern a. W.

Freie Wähler

CDU

Otmar Bockstaller Höhenstraße 4

Günther Brogle Im Vorderdorf 6

Albert Baumeister Im Kloster 4

Rainer Baumgärtner Hohlgasse 5b

Herbert Duttlinger Sportplatzweg 2

Guido Fuchs Hofwiesstraße 37

Manfred Brutschin Bergstraße 6

Herbert Gantert Rahrbergweg 8

Albert Baumeister Tel. 0 77 43/2 66

Obermettingen Norbert Ebi Tel. 0 77 43/9 29 582



Ühlingen

Herbert Gantert Im Hinterdorf 1

Dennis Lelonek Schwarzwaldstr. 32

Wolfgang Frech Im Hard 7

Werner Güntert Hauptstraße 23

Peter Meyer Am Wasserschloß 5

Andreas Moosmann Im Oberdorf 2

Stefanie Kau Hohlgasse 9

Christoph Wehle Seewanger Str. 10

Klaus Müller Tel. 0 77 43/15 50

Birkendorf Norbert Schwarz Tel. 0 77 43/919 940

Hürrlingen Christoph Wehle Tel. 0 77 73/919 928

Norbert Schwarz Zum Schlüchttal 5

Berau Alexander Weiß Tel. 0 77 47/7 46



Untermettingen Silvia Zeitz Tel. 0 77 43/10 37

Abgeordnete

Bau- und Umweltausschuss:

Gabriele Schmidt

Otmar Bockstaller Herbert Gantert Guido Fuchs Herbert Duttlinger Rainer Baumgärtner Herbert Gantert Christoph Wehle Manfred Brutschin

Hauptstraße 18 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07741/835 26 05 www.gabriele-schmidt.eu

Verwaltungs- und Finanzausschuss

Brenden Ralf Isele Tel. 0 77 47/7 88

Ausschüsse

Silvia Zeitz Muhren 16

Andreas Moosmann Dennis Lelonek Günther Brogle Norbert Schwearz Albert Baumeister Wolfgang Frech Stefanie Kau Werner Güntert

Gemeindeverwaltungsverband Oberes Schlüchttal Peter Meyer Norbert Schwarz Otmar Bockstaller Albert Baumeister Rainer Baumgärtner

Thomas Dörflinger

29 MdB

MdB

Lindenstraße 4 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 077 41/91 31 53 www.thomas-doerflinger.de

Rita Schwarzelühr-Sutter

MdB

Wallstr. 9 / Kaiserstr. 22 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751/91768-81 www.schwarzelühr-sutter.de

Reinhold Pix Haslacher Str. 61 79115 Freiburg Tel. 0761/71154 www.reinhold-pix.de

MdL

Bürgerversammlungen Jährlich finden in allen Ortsteilen Bürgerversammlungen statt, in welchen Sie über wichtige Angelegenheiten der Gemeinde und der Ortschaften informiert werden. Eingeladen wird über das Amtsblatt („Blättle“ der Gemeinde).

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters Bürgermeister Tobias Gantert bietet Sprechstunden in den einzelnen Ortsteilen an. Ohne vorherige Anmeldung kann die Sprechstunde besucht werden. Anregungen oder Kritiken werden gerne entgegengenommen. Die Bürgersprechstunden finden in der Regel am letzten Donnerstag im Monat im Rathaus des jeweiligen Ortsteils in der Zeit von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt (Änderungen vorbehalten). Auf die Termine wird bei Zeiten im Amtsblatt hingewiesen.

Gemeinderatssitzungen

Alois Seebacher

Am Gemeindegeschehen interessierte Bürger sind bei den öffentlichen Gemeinderatssitzungen gern gesehene Gäste. Die Sitzungen des Gemeinderates finden regelmäßig montags um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Ühlingen statt. Die Einladung mit Tagesordnung wird im Amtsblatt veröffentlicht. Dort finden Sie im Nachgang zu einer Sitzung auch einen Bericht über die Beratungen und die Beschlussfassungen.

Vertreter im Kindergartenkuratorium

Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung

Peter Meyer Günther Brogle Silvia Zeitz Wolfgang Frech

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen über das Amtsblatt der Gemeinde, welches in zweiwöchigem Rhythmus jeweils donnerstags erscheint. Redaktionsschluss ist jeweils der Freitag vor dem Erscheinungstermin, 12.00 Uhr (Änderungen vorbehalten. Der aktuelle Redaktionsschluss wird regelmäßig im Amtsblatt veröffentlicht) .

Stiftungsrat des Spitalfonds Bonndorf

30

Behörden

31 Gesundheitsamt

Handwerkskammer Konstanz

Im Wallgraben 34, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/86-51 02, Fax 0 77 51/86-51 99 [email protected]

Webersteig 3, 78462 Konstanz Tel. 0 75 31/2 05-0, Fax 0 75 31/1 64 68 [email protected], www.hwk-konstanz.de

KFZ- Zulassungsstelle

Staatsanwaltschaft WaldshutTiengen

Im Landratsamt Waldshut Alfred-Nobel-Straße 1, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/86 23 33, Fax 0 77 51/23 05 [email protected]

Kreisforstamt Gartenstraße 7, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751/8633-01, Fax 07751/8633-90

Arbeitsagentur Lörrach

Finanzamt Waldshut-Tiengen

Geschäftsstelle Waldshut-Tiengen Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 18 01/5 551 11 (Arbeitnehmer) Tel. 01 8 01/66 44 66 (Arbeitgeber) [email protected] www.arbeitsagentur.de

Bahnhofstraße 11, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 41/6 03-0, Fax 0 77 41/6 03-2 13 [email protected] www.fa-waldshut-tiengen.de

Staatliches Forstamt Stühlingen

Hauptzollamt Singen

Gartenstraße 7, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/86 53-00, Fax 0 775 1/86 53-99 [email protected]

Amtsgericht Waldshut-Tiengen Bismarckstraße 23, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/8 81-0 (Zentrale) Fax 0 77 51/88 13 05 oder 0 77 51/88 13 88 [email protected] www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de

Landgericht Waldshut-Tiengen Bismarckstr. 19a, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/8 81-0 Fax Verwaltung: 0 77 51/8 81-2 09 1. Zivilkammer: 0 77 51/8 81-2 19 2. Zivilkammer und Kammer für Handelssachen: 0 77 51/8 81-2 29 Strafkammern: 0 77 51/8 81-2 39 [email protected] www.landgericht-waldshut-tiengen.de

Bahnhofstraße 25, 78224 Singen Postanschrift: Postfach 420, 78204 Singen Tel. 0 77 31/82 05-0, Fax 0 77 31/82 05-191 E-Mail: [email protected] www.zoll.de

Zollkommissariat Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Str. 16, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. +49 (0) 77 51 89 68-10 Fax +49 (0) 77 51 89 68-30 [email protected]

Bahnhofstraße 8, 79780 Stühlingen Tel. 0 77 44/9 20 09-0, Fax 0 77 44/9 20 09-9

Landwirtschaftsamt

TÜV Prüfstelle Waldshut Alfred-Nobel-Straße 3, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07 7 51/31 37 Fax 0 77 51/53 50

Amthausstraße 5, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/8 81-0, Fax 0 77 51/8 81-137 [email protected] www.stawaldshut-tiengen.de

Waldshuter Tarifverbund GmbH Bismarckstraße 16, D-79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/89 64-0, Fax 0 77 51/89 64-19 [email protected], www.wtv-online.de

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg

Industrie- und Handelskammer Konstanz Schützenstr. 8, 78462 Konstanz Tel. 07 5 31/2860 100, Fax. 0 75 31/28 60 165 [email protected], www.konstanz.ihk.de

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Fuller Straße 2, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/87 35-0, Fax 0 77 51/87 53-38 [email protected]

Notariat Bonndorf

Spital Waldshut GmbH

Donaueschinger Str. 15, 79848 Bonndorf Tel. 0 77 03/9 32 50 ‎

Weinbrennerstr. 5, 79539 Lörrach Tel. 0 76 21/92 47-0, Fax 0 76 21/92 47-20 www.arbg-loerrach.de

Deutsche Rentenversicherung Bund

Ostpreußenstraße 22, 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 0 77 41/83 16-0, Fax 0 77 41/83 16-203

Polizeiposten Bonndorf

Arbeitsgericht Lörrach

Landesversicherungsanstalt LVA

Polizei

Kaiserstr. 110, 79761 Waldshut-Tiengen Postfach 1642, 79744 Waldshut-Tiengen Tel. +49 (0)77 51/86-0 Fax +49 (0)77 51 86-19 99 [email protected] www.landkreis-waldshut.de

Loretoweg 10, 79780 Stühlingen Tel. +49 (0)77 44/5 31-0 Fax +49 (0)77 44/5 31-3 57 [email protected] www.hbh-kliniken.de

Auskunfts- und Beratungsstelle Waldshut Chilbiweg 25, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/8 95 8 - 0 www.deutsche-rentenversicherung-bw.de/

Auskunfts- und Beratungsstelle Friedrichring 1, 79098 Freiburg i.Br. Tel. 07 61/3 87 10, Fax 07 61/3 87 11 90 www.deutsche-rentenversicherung.de

Landratsamt Waldshut

Hegau-Bodensee-Klinikum Stühlingen

Kaiserstraße 93 - 101, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/85 -0, Fax 0 77 51/85 -177 [email protected] www.spital-waldshut.de

Adalbert-Stifter-Straße 105, 70437 Stuttgart Tel. 07 11/84 81 www.lva-bw.de

Schlossstraße 9, 79848 Bonndorf Tel. 0 77 03/93 65-0 Fax 0 77 03/93 65-30 [email protected]

Notariat Waldshut Eisenbahnstraße 9, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/8 81-3 11, Fax 0 77 51/8 81-3 18 [email protected]

Regierungspräsidium Freiburg Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Freiburg Tel. 07 61/2 08-0, Fax 07 61/2 08-39 42 00 [email protected]

Regionalverband Hochrhein Bodensee Im Wallgraben 50, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 51/91 15-11, Fax 0 77 51/91 15-30 [email protected]

32

Anzeigen

Dienstleistung & KFZ

Anzeigen

33

Mit Präzision und Qualität

Damit alles rund läuft

Wir machen, dass es fährt

Hier läuft alles rund

Beste Adresse für Ihr Fahrzeug

Zuverlässig, sicher, kompetent

Ingenieurbüro RHEINER & VILLINGER

„Motorgeräte Albicker“

Autoservice Moser – seit mehr als 30 Jahren

Konrad Kalt Reifenservice/Kfz-Meisterbetrieb

„Autohaus Bockstaller“ – Qualität und Service

Autohaus Rebmann – Auto und Motorrad

„Zuverlässig und exakt sind Sie bei uns jederzeit gut beraten“ – unter diesem Motto sind die Spezialisten des „Ingenieurbüros für Bauwesen RHEINER & VILLINGER“ seit 20 Jahren in den Bereichen Tragwerksplanung und Baustatik erfolgreich tätig. Das Leistungsspektrum beinhaltet dabei Einfamilienwohnhäuser in Massiv- oder Holzbauweise, Mehrfamilienwohnhäuser, Sanie-

Wer auf gute Geräte zurückgreifen will und in diesem Bereich einen professionellen Ansprechpartner sucht, der ist beim Fachgeschäft „Motorgeräte Albicker“ an der richtigen Adresse. Rund um Garten- und Forstwirtschaft erhalten Sie hier das passende Einsatzgerät – und obendrein einen qualitätsbewussten Reparatur- und kundenservice.

Als Werkstatt, die sich auf den Mehrmarkenservice spezialisiert hat, bietet Ihnen Autohaus Moser für Ihr Fahrzeug den schnellen, persönlichen und zuverlässigen Kfz-Meisterservice. Zuverlässig, termintreu und schnellstmöglich – bei Kfz-Meister und Inhaber Kurt Moser und seinem Team bekommt Ihr Auto genau das, was es braucht. Egal ob Reparatur, Nachrüstung,

Hier ist Ihr Fahrzeug in den besten Händen: Denn bereits seit 18 Jahren wissen die Kunden den umfassenden Service, die Zuverlässigkeit und die Termintreue beim Kfz-Meisterbetrieb und Reifenservice Konrad Kalt zu schätzen. „Wir führen Reparaturen und Wartungen aller Fabrikate durch, selbstverständlich mit modernster Diagnosetechnik“, erklärt Kfz-Meister und

Zuverlässige, hohe Qualität zu fairen Preisen: Mit dieser Devise überzeugt das „Autohaus Bockstaller“ seine Kunden schon seit über 50 Jahren. Darum sind Sie und Ihr Fahrzeug bei Inhaber Otmar Bockstaller und seinem Team genau an der richtigen Adresse. Mit großer Erfahrung, breitem Know-how sowie modernen Diagnosegeräten und Spezialwerkzeugen kann

Bei Autohaus Rebmann ist Ihr Fahrzeug in den besten Händen. Im Verkauf hat sich das Unternehmen auf die Marke Ford spezialisiert und im Bereich der Reparaturwerkstatt bietet das Autohaus einen erstklassigen Service. Dazu tragen Erfahrung und Know-how, Engagement, Zuverlässigkeit und Motivation entscheidend bei. Um allen Kundenwünschen individuell und schnellst-

rung, Umbau, Gewerbebau, Industriehallen sowie öffentlichen Bau. Dazu kommt die bauphysikalische Beratung, Energieausweise und die Selbstverständlichkeit einer qualitativ umfassenden statischen und konstruktiven Beratung. Zum Vorteil der Kunden und Auftraggeber hat das Ingenieurbüro – das unter anderem auch als Sachverständiger im Fachbereich Tragwerksplanung/Standsicherheit aktiv ist – immer kostengünstiges und energiesparendes Bauen als Ziel. Kurze Wege und verlässliche Ansprechpartner optimieren dabei das Verhältnis zwischen Kunden und Büro, Planung und Statik kommen kompetent aus einer Hand. RHEINER & VILLINGER Partnerschaft Ingenieurgesellschaft Schwarzwaldstr. 46, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/59 18, Fax 0 77 43/15 62 www.rheiner-villinger.de

Denn schließlich kann Inhaber und Geschäftsführer Gerhard Albicker in diesem Bereich auf knapp 25 Jahre Erfahrung und Wissen zurückgreifen. Mindestens ebenso wichtig ist seine Erfahrung mit allem was Motoren hat. Damit erledigt der gelernte Kfz-Mechaniker auch kompetent alle anfallenden Reparaturen an den Maschinen und Geräten, so dass für die Kunden keine langen Warte- und Ausfallzeiten entstehen. Zum Leistungsspektrum gehört bei Gerhard Albicker ebenfalls die zuverlässige und schnelle Reifenmontage auf der Hebebühne und – auf Wunsch – die Einlagerung der Reifen.

Wartung oder Inspektion – die über 30-jährige Erfahrung von Kurt Moser zahlt sich für Sie aus. Perfekte und fachmännische Ausführung, dank großem Know-how, inklusive der notwendigen und richtigen Werkstattausrüstung: Darum ist bei Autoservice Moser Ihr Fahrzeug also immer in den besten Händen. Zum großen Service- und Leistungsspektrum gehört auch die zugehörige bft-Tankstelle, die mit ihrem Tankautomaten dafür sorgt, dass Sie an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr Kraftstoff zur Verfügung haben.

Inhaber Konrad Kalt. Dazu gehören Inspektionen, Ölwechsel und Lichttest ebenso wie die Überprüfung der Bremsen auf dem eigenen Bremsenprüfstand. Denn Sicherheit fährt vor. Das betrifft auch den Reifenservice. Hier punktet der Fachbetrieb neben Montage, Entsorgung und Einlagerung insbesondere mit kompetenter Beratung. „Und im Falle eines Falles bieten wir bei einem Unfallschaden einen qualifizierten Service aus einer Hand.“ Das beinhaltet Abschleppen mit einem Autotransportanhänger, Leihwagen, Reparaturen inklusive Lackierung in Kooperation mit einem Partnerbetrieb, Gutachten durch ein Sachverständigenbüro sowie direkte Abrechnung mit der Versicherung.

Ihnen der Meisterbetrieb den kompletten Service rund um ihr Fahrzeug anbieten: Arbeiten an Auspuff, Bremsen, Stossdämpfer, Kupplung und Zahnriemen aller Fabrikate werden ebenso gewissenhaft und zuverlässig gemacht wie Unfallreparaturen, Achsvermessungen, Reifen- und Klimaservice. Zusätzlich zu den täglichen Abgasuntersuchungen ist beim „Autohaus Bockstaller“ der Tüv jeden Donnerstag für alle PKW und Motorräder im Haus. Ein qualitätsbewusster Kundendienst für alle Fahrzeuge sowie der Neueinbau von Autoglas oder die kompetente Reparatur für alle Versicherungen runden das Leistungsspektrum ab.

möglich gerecht zu werden hat das Autohaus Rebmann sein Leistungsspektrum kontinuierlich optimiert und auf die Kunden abgestimmt. Vor allem in den Bereichen Karosserie-Instandsetzung, Reparaturen an Motor und Getriebe, Klimaservice, Reifendienst, Abgas- und TüvVorbereitung sowie Autogas-Umbau zeigt das Rebmann-Team zur Zufriedenheit der Kunden seine Stärken. Zudem bietet Rebmann in der Werkstatt einen Motorrad-Reparaturbereich, in dem sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten aller Marken kompetent durchgeführt werden.

Autohaus Bockstaller Höhenstr. 4, 79777 Ühlingen-Brenden Tel. 0 77 47/3 32, Fax 0 77 47/13 27 www.autohaus-bockstaller.de

Autohaus Rebmann Schwarzwaldstr. 34, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/2 48 [email protected]

Gerhard Albicker Motorgeräte Gerhard Albicker Motorgeräte – Reifenservice Sanatoriumstr. 7, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/10 62, Fax 0 77 43/9 29 96 00 www.motorgeraete-albicker.de

Autohaus Kurt Moser Schwarzwaldstr. 81, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/3 09 www.moser.go1a.de

Konrad Kalt Reifenservice Kfz-Meisterbetrieb Gewerbestr. 15, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/15 13, www.reifenservice-kalt.de

34

Anzeigen

Dienstleistung & Handel

Anzeigen

35

Deutsche Vermögensberatung

Buntes gegen den grauen Alltag

Wellness für die Haare

Alles was man zum Leben braucht

Breitwiesenhof – mehr als Landwirtschaft

Repräsentanz Christof Kromer

Pflanzzeit bietet Service rund ums Grün

„Verenas Friseur-Team“ – Technik & Trends

Vierfach für die Kunden in der Region: Fechtig GmbH mit Frische und Qualität

Verantwortung für Umwelt, Mensch und Tier

Gerade in Finanzfragen ist es wichtig, einen persönlichen Ansprechpartner zu haben, dem Sie vertrauen können. Ich gebe mein Bestes, dieses Vertrauen durch erstklassige Beratung und ebenso guten Kundenservice zu erfüllen. Mein Fachwissen halte ich durch intensive Weiterbildung immer auf dem aktuellsten Stand. Ebenso dürfen meine Kunden auf meine erstklassigen

Für alle, die das Schöne lieben hat das Fachgeschäft „Pflanzzeit“ die richtigen Ideen und Inspirationen. Seit zehn Jahren überzeugt die Inhaberin und gelernte Floristin Agnes Metzler mit einem tollen, reichhaltigen und auf die Saison abgestimmten Angebot von Balkonund Kübelpflanzen, einer großen Auswahl an verschiedenen Kräutern, Sämereien, Erde,

Ob Trendfrisur oder Klassiker, puristisch oder extravagant – „Verenas Friseur-Team“ setzt Ihre Persönlichkeit kreativ in Szene. Perfekter Service und hohe fachliche Qualität sind dabei selbstverständlich, denn im Mittelpunkt steht Ihre Zufriedenheit. „Gönnen auch Sie sich mal eine Auszeit und lassen Sie sich in unserem Friseurstudio verwöhnen“.

So schmeckts doch am Besten: „Frisch aus der Backstube direkt auf Ihren Tisch“ ist das Motto der Bäckerei Fechtig. Brot und Brötchen in vielen Variationen, Schwarzwälder Spezialitäten und Festtagstorten werden hier unter der Leitung von Bäckermeister Edgar Kaiser mit Liebe zum Beruf und Verbundenheit zur Region her-

Wöchentlich tolle neue Angebote aus den verschiedenen Bereichen des Sortiments machen den Besuch im Nahversorger immer attraktiv. Zahlreiche Markenartikel und die Eigenmarke „Gut und Günstig“ ergänzen sich bestens und gestalten die Auswahl reichhaltig – für jeden Geschmack und Geldbeutel.

„Wir sehen es als unsere Aufgabe, mit Hilfe unseres gemeinnützigen Vereins, den Hoforganismus auf biologisch dynamischer Grundlage zu pflegen und lebendig weiter zu entwickeln“, sagt Urs Sperling stellvertretend für die Betreiber des „Breitwiesenhofs. „Dabei versuchen wir, unserer Verantwortung sowohl gegenüber der Natur als auch dem Menschen, durch einen aktiven

Produktpartner vertrauen, deren Produkte zu den besten und modernsten am Markt gehören. Hochriskante Anlagekonzepte gehören nicht zu meinem Angebot. Mir ist wichtig, dass meine Kunden sich immer gut aufgehoben fühlen und sich keine Sorge um Ihre Geldanlagen machen müssen. Dafür bürge ich – tagtäglich.

Pflanzgefäßen und Pflanzenschutzmitteln, sowie Deko- und Geschenkartikel für Haus und Garten. Darüber hinaus schätzt die Kundschaft der „Pflanzzeit“ die fachkundige und ausführliche Beratung von Agnes Metzler, inklusive guter Tipps für den grünen Daumen.

Was kann ich für Sie tun? Rufen Sie mich an oder vereinbaren Sie gleich einen Termin mit mir. Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

Der persönliche Kontakt zu der Kundschaft und das richtige Gespür für Bepflanzungen für alle Gelegenheiten stehen für die große Kompetenz beim Fachgeschäft Pflanzzeit.

Freundlicher und familiärer Kundenumgang in einer entspannten Atmosphäre herrscht im Meisterbetrieb bei Inhaberin Verena Hirtler. Zusammen mit ihrer angestellten Meisterin kümmert sie sich kompetent und mit viel Erfahrung um ihren Look. Regelmäßige Fortbildungen und das neueste Know-how garantieren den Kunden den angesagten Stand, inklusive neuester Trends und Techniken. Dazu gehören unter anderem auch gut verträgliche Farben, die ohne Wasserstoff auskommen.

gestellt. Und genau das können die Kunden schmecken. Voll und ganz für Sie und Ihre Versorgung da, heißt es bei den Edeka Märkten Fechtig. Frische und Qualität stehen hier bei Obst und Gemüse, Fleisch-, Wurst- und Käsewaren für Familie Fechtig und ihre Mitarbeiter ganz oben. Selbstverständlich warten hier auch zahlreiche regionale Spezialitäten auf die Kunden – unter denen sich auch so manch originelle Geschenkidee befindet.

Die oben erwähnten leckeren Kuchen und Torten – hergestellt in der eigenen Konditorei – lassen sich trefflich im Schwarzwald-Café Pension Fechtig“ genießen. Rund 160 Sitzplätze bieten hier Raum für familiäre und andere Feierlichkeiten und natürlich für Genießer. Ausreichend Platz ist auch auf der Café-Terrasse, wo neben Süßem unter anderem auch rustikale Schwarzwald-Vesper serviert werden.

Gemeinschaftsprozess immer besser gerecht zu werden“. Das bedeutet, dass sich hier insgesamt zwölf Mitarbeiter, darunter zwei Azubis und zwei Praktikannten, im Meisterbetrieb mit viel Engagement und Herzblut um die Umsetzung dieser Wirtschaftsweise kümmern. Das beinhaltet Demeter Landwirtschaft mit Milchvieh, Ackerbau, Gärtnerei, Hofladen, Marktstände, Ferienwohnungen und Forschung im Bereich biologischer Landwirtschaft, sowie gleichzeitig gesunde Lebensmittel für die Region.

Repräsentanz für Deutsche Vermögensberatung Christof Kromer Schwarzwaldstr. 32, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07743/933 544, Fax 933 543 www.dvag.de/Christof.Kromer

Ladenöffnungszeiten: Di. 15-18 Uhr, Fr. 9-12 Uhr + 15-18 Uhr. Wochenmärkte: Waldshut, Mi. + Sa. ganzjährig. St. Blasien, Fr. April bis Nov.

Pflanzzeit Pflanzenfachgeschäft „Pflanzzeit“ Inh. Agnes Metzler Schwarzwaldstr. 73, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. / Fax 07743 / 929 146

Verena´s Friseur-Team, Inh. Verena Hirtler Schwarzwaldstr. 50a, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/33 79 516

Fechtig GmbH Cafe Bäckerei Edeka-Märkte Schwarzwaldstr. 36, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/9 10 33, Fax 0 77 43/9 10 34 www.cafe-fechtig.de

Internationale Forschungsgesellschaft e. V. Breitwiesenhof, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/2 32, Fax 0 77 43/12 33 www.breitwiesenhof.de

36

Kindergärten

Schulen

Bücherei

37

Bücherei Berau Öffnungszeiten: Mittwoch von 11:00 bis 12:00 Uhr und 17:00 bis 19:00 Uhr In der Grundschule in Berau, Schulstraße 2 Ansprechpartnerin: Marietta Dopita, Tel: 0 77 47/13 88 Regina Sturm, Tel: 0 77 47/93 97 30 Die Bücherei Berau ist während den Schulferien geschlossen!

Kindergarten Berau

Kindergarten Riedern am Wald

Schulweg 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 47/2 02 [email protected] Leiterin: Regina Sturm Träger: Katholische Kirche Berau

Rathausweg 2, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/57 60 [email protected] Leiterin: Rita Altmeyer Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf

Kindergarten Birkendorf

Kindergarten Ühlingen

Grundschule Berau

Grundschule Untermettingen

Rathausplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/4 45 [email protected] Leiterin: Doris Metzler Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf

Leo-Villinger-Weg 4, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/12 98 [email protected] Leiterin: Karola Eichhorn Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf

Schulweg 2, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 47/4 60 [email protected] Schulleitung: Michael Weeber

Rathausstraße 4, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/13 90 [email protected] Schulleitung: Diane Leisinger

Kinderkrippe Ühlingen Im Hinterdorf 9, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/9 33 99 55 [email protected] Leiterin: Karola Eichhorn Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf

Kindergarten Untermettingen Rathausstraße 4, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/12 61 [email protected] Leiterin: Brigitte Schumpp Träger: Katholische Kirche Untermettingen

Katholische Pfarrbücherei St. Margareta Birkendorf

Grundschule Birkendorf Schwarzwaldstraße 42 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07743/395 [email protected] Schulleitung: Anja Plasa

Schlüchttal-Schule Ühlingen-Birkendorf Standort Ühlingen Schulstraße 12 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/9 20 39-12 [email protected] www.schluechttal-schule.de Schulleitung: Rektor Henning Zillessen Konrektor Clemens Winterhalter

Öffnungszeiten: Mittwoch: 16:30 – 17:30 Uhr Sonntag: Wenn Kinderkirche ist, 30 Minuten vor Messbeginn. Im Haus der Begegnung, Rathausplatz 1 Ansprechpartnerin: Cornelia Ziller, Tel. 0 77 34/52 34 Im August ist die Bücherei geschlossen! - Über 700 Bücher - 70 zufriedene Stammleser - 4 Mal im Jahr Vorlesenachmittag für Kinder

Bücherei Riedern am Wald Öffnungszeiten: Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag von 10:00 bis 10:30 Uhr Beheimatet im Klostergebäude Riedern Ansprechpartnerin: Irmgard Blatter-Kramhöller , Tel. und Fax: 0 77 43/14 34

„Schmöker-Treff“ in Obermettingen Bücherei und Internet-Café Öffnungszeiten: Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr im Gemeindehaus, Mauchenerstraße Ansprechpartner: Dr. Klaus Preiser, Tel: 07743 / 15 42

38

Kirchen

Senioren Katholisches Pfarramt St. Pankratius Berau Pater Matthias Hanisch Landstr. 14 Tel. 0 77 47/14 02 www.kath-mariabronnen.de

Seniorenrat Ühlingen-Birkendorf

Seniorenvereinigungen

In unserer Gemeinde gibt es seit einigen Jahren den Seniorenrat Ühlingen-Birkendorf, der sich aus Personen der Seniorenarbeit aller Ortsteile und Vertretern des Sozialverbandes VdK zusammensetzt. Der Seniorenrat bietet einmal jährlich eine Seniorenveranstaltung mit buntem Programm an (Wolfgang Duttlinger).

In 5 Ortsteilen der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf gibt es eigenständige Seniorenclubs bzw. Seniorenvereinigungen. Die Meisten bieten einmal monatlich eine Veranstaltung, Besichtigungen, Fahrten oder einen gemütlichen Hock an.

Programm Senioren-Kegeln Für Männer jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Gasthaus Post in Birkendorf. Ansprechpartner: Hans Schwarz. Für Frauen jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Gasthaus Posthorn in Ühlingen. Ansprechpartner: Bärbel Vogt, Tel. 07743/919 916 Mitkegelmöglichkeit: Gasthaus Posthorn, Tel. 07743/244

Evangelische Kirchengemeinden im Rothauser Land Ühlingen-Birkendorf und Grafenhausen Evangelisches Pfarramt, 79777 Ühlingen, Sanatoriumstr. 10 Pfarrerin Ruth Reinhard Tel. 0 77 43/10 45, Fax 0 77 43/58 63 Bürozeiten: Dienstag und Mittwoch von 9:00 bis 11:00 Uhr Email: [email protected]

Katholisches Pfarramt St. Laurentius Brenden Pater Matthias Hanisch Höhenstr. 5 Tel. 0 77 47/2 17 www.kath-mariabronnen.de

Katholisches Pfarramt Untermettingen Pfarrer Thomas Schwarz • Hürrlingen • Obermettingen • Riedern a.W, • Ühlingen Bogenstr. 9 Tel. 077 43/6 33 www.kath-schluechttal.de

Anzeigen

Senioren-Orchester Das Senioren-Orchester Ühlingen-Birkendorf steht unter der bewährten musikalischen Leitung von Erich Philipp und bietet die Möglichkeit zum musizieren oder zuhören an. Ansprechpartner: Erich Philipp, Tel. 07743/5200 Wolfgang Duttlinger, Tel. 07743/920017 Senioren-Singen (Pflegeheim St. Joachim) 2 - 3 mal wöchentlich, Ansprechpartner: Irma Frech, Tel. 07743/5122 Martha Fehr, Tel. 07743/1027

Ortsteile Berau und Brenden: Roswitha Strittmatter, Tel. 07747/1223 Erika Isele, Tel. 07747/592 Anita Weiß, Tel. 07747/1274 Waltraud Melcher, Tel. 07747/340 Ortsteil Birkendorf Sonny Buchmüller, Tel. 07743/393 Brunhilde Eichkorn, Tel. 07743/920833 Isabella Schümann, Tel. 07743/400 Ortsteile Hürrlingen und Riedern am Wald Tel. 07743/5444 Ekkehard Blank, Tel. 07743/655 Richard Boll, Ortsteil Ühlingen Tel. 07743/5122 Irma Frech, Renate Gisy, Tel. 07743/9299937 Tel. 07743/1231 Anne Stritt, Brigitte Wetzel, Tel. 07743/9863527 Tel. 07743/5142 August Müller, Ruth Reichenbach, Tel. 07743/5458 Wolfgang Duttlinger, Tel. 07743/9200-17, Tel. 07743/1584 Ortsteil Untermettingen + Obermettingen Tel. 07743/5327 Roland Kromer, Tel. 07743/5418 Stefan Alex, Für Mitglieder des Sozialverbandes - VdK Ewald Steffens, Tel. 07743/5256 Margith Lechleiter, Tel. 07743/5788

39

40

DRK Schlüchttal Zu unseren bekanntesten und häufigsten Aufgaben gehören vor Allem der Rettungsdienst und die Sanitätseinsätze. Im Moment sind 4 Mitglieder von uns regelmäßig ehrenamtlich bei den Rettungswachen Waldshut, Lauchringen und Bettmaringen im Einsatz. Unsere Leute sind sowohl im Katastrophenschutz als auch in der Ersten Hilfe bestens ausgebildet, um bei Verkehrsunfällen, Bränden und Hochwasser schnell und fachmännisch zu helfen. Größere Einsätze der letzten Jahre waren sicherlich beim Sturm Lothar Ende 1999, beim Brand der Firma Gutex, beim Hochwasser in Ühlingen, beim Brand der Lauffenmühle 2001 und kurz darauf beim Busunglück in Titisee mit mehreren Schwerverletzten. Das DRK führt auch die Blutspendeaktionen und die Alt-Kleider-Sammlung durch. Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern, die beim DRK Schlüchttal seit der Gründung im Februar 1952 ihren Dienst geleistet haben. Wer Interesse an unserer Arbeit hat uns selbst mithelfen möchte, ist bei uns immer willkommen! DRK Schlüchttal Dieter Probst Hohlgasse 6 Birkendorf 79777 Ühlingen-Birkendorf Telefon: 07743/919492

DRK Steinatal Dass die Mitglieder des DRK Steinatal ihre Sache ernst nehmen zum Wohle der Mitmenschen, verdeutlichten unter anderem die Zahlen, die bei der Generalversammlung 2013 offengelegt wurden: 2106 ehrenamtlich geleistete Stunden konnten die Mitglieder für sich verbuchen. Besonders gefordert war man beim Brand der Aluminiumwerke Wutöschingen, wo die DRKBereitschaft Steinatal die Verpflegung der Ret-

Rettungsdienste tungskräfte übernommen hatte. Außerdem wurden viele Stunden Sanitätsdienst geleistet und es gab viele freiwillige Helfer, die die Blutspendetermine in der Steinatalhalle möglich machten. Das DRK Steinatal ist im Kreisverband für die Verpflegung zuständig. Für das Rote Kreuz ist es wichtig, kontinuierlich Nachwuchs zu gewinnen. Deshalb freuen wir uns über jeden, der sich für unsere Arbeit interessiert und Mitglied des DRKs werden will. DRK Steinatal Dominik Bröcheler Hofwiesstraße 11 Untermettingen 79777 Ühlingen-Birkendorf Telefon: 07743/1378

DRK Rettungswache seit 1. Oktober 2014 vor Ort in Ühlingen Der neue Standort für den Rettungsdienst des DRK-Kreisverbands Waldshut bedeutet eine effektive Verbesserung der Hilfsfrist in der topografisch problematischen Vier-Täler-Gemeinde Ühlingen-Birkendorf und darüber hinaus. Auf der Rettungswache Ühlingen will der DRKKreisverband Waldshut bevorzugt Notfallsanitäter einsetzen, die nach neuestem Standard mit erweiterten Kompetenzen ausgebildet sind. Zwei Rettungs- beziehungsweise Notfallsanitäter werden künftig an Werktagen von

Gesundheitswesen 8 bis 20 Uhr ihren Dienst in der Rettungswache Ühlingen leisten. Ein Rettungswagen ist ebenfalls fest stationiert. Auch bleiben die ehrenamtlichen First Responder des DRK im Einsatz. Das sind besonders qualifizierte Frauen und Männer der örtlichen DRK-Bereitschaft mit genauer Ortskenntnis, die schon seit Jahren oft noch vor einem Notarzt am Einsatzort sind um erste Maßnahmen einzuleiten. Nachdem ein Gutachten im Auftrag des Bereichsausschusses für das Rettungswesen im Landkreis Waldshut den Bedarf für eine Rettungswache an diesem Standort grundsätzlich festgestellt hatte und die Kostenträger der Notfallrettung die erforderlichen Mittel zugesagt hatten, war der Weg frei für das Vorhaben und man machte man sich vor Ort ans Werk. Bürgermeister Tobias Gantert stellte unverzüglich die Weichen für die Verwirklichung der neuen Rettungswache, die zunächst für eine Erprobungsphase von zwei Jahren in der Gemeinde bleiben soll. In dieser Zeit sind Personal und Einsatzfahrzeug der Notfallrettung vom DRK-Kreisverband Waldshut im Gerätehaus der Ühlinger Feuerwehr untergebracht. Kameradschaftlich und unbürokratisch haben die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr die Einrichtung der Rettungswache unterstützt und unter ihrem Dach Raum geschaffen für das DRK. Eine von drei Fahrzeugboxen steht nun für den DRKRettungswagen zur Verfügung. Im Funkraum wurde ein Computerarbeitsplatz für die Rettungsdienstmitarbeiter eingerichtet und im Versammlungsraum ein Ruhebereich mit Sofa und Fernseher geschaffen. Sanitäre Einrichtungen und Küche dürfen von den DRK-Mitarbeitern einfach mitbenutzt werden.

DLRG Neben der guten Gemeinschaft sind die Mitglieder der DLRG vor allem auf ihre ausgezeichnete Jugendarbeit stolz. Wasserrettung ist lebenswichtig und die Ausbildung im Team macht einfach Spaß – diese Erfahrung machen hier nicht nur die Jugendlichen. Die Kernaufgaben der DLRG sind die Schwimmausbildung, die Aufklärung und der Wasserrettungsdienst. So unterstützte die DLRG Ühlingen-Birkendorf auch diesen Sommer wieder die Rettungswacht am Badesee in Birkendorf. Außerdem beteiligte sie sich am Dorffest in Grafenhausen, am Waldtag und beim Hagenholen 2013 sowie am Pferdemarkt 2014 in Birkendorf. Die Kinder und Jugendlichen packen jährlich beim Grafenhausener Dorfputz fleißig mit an. Wer unser vielfältiges Vereinsleben kennenlernen und Teil unseres Teams werden will ist jederzeit herzlich willkommen! DLRG Anja Schropp Im Lenzengraben 4 79777 Ühlingen-Birkendorf Telefon: 0152/0875 0888

Telefon Allgemeinmedizin Dr. R. Berg Berghausstraße 2, Ühlingen 07743/217 Dr. A. Müller/Stefanie Kau Bühlstraße 3, Birkendorf 07743/5440 Dr. K. Pfandler Emmerichweg 11, Berau 07747/669 Apotheken Marien-Apotheke Hauptstraße 14, 79777 Ühlingen-Birkendorf 07743/208 Zahnarzt Dr. A. Dörr Berghausstr. 16, 79777 Ühlingen-Birkendorf www.dr-dörr.de 07743/216 Krankenhäuser Spital Waldshut GmbH Kaiserstraße 95 - 99, 79761 Waldshut-Tiengen Fax 07751/85-177 07751/850 www.spital-waldshut.de/[email protected] Hegau- Bodensee- Klinikum Loretoweg 10, 79780 Stühlingen 07744/531-0 Fax 07744/531-357 www.hbh-kliniken.de//index jsp Kinder & Jugendlichen-Psychotherapeutin Birgit Fehrenbach Hans-von-Opel-Str. 4, 79777 Ühlingen-Birkendorf 07743/615 Gesundheitspraxis Sabine Müller Im Hinterdorf 5a, 79777 Ühlingen-Birkendorf 07743/1886 Martina Oertel-Gerling Hofwiesstr. 32, 79777 Ühlingen-Birkendorf 07743/919648 Tierarzt Wasmer & Fels Oberer Schelgen 2, 79777 Ühlingen-Birkendorf 07743/91050

Anzeigen

41

Ihrem Tier zuliebe Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Wasmer & Fels Auf Herz und Nieren: für eine kompetente Rundum-Versorgung Ihrer Lieblinge steht die Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Wasmer & Fels. „Unsere Tätigkeit umfasst die Betreuung von Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen mit ganzheitlicher Bestandsbetreuung, Beratung in Aufzucht, Fütterung, Haltungsfragen, Eutergesundheit und Tierschutz, sowie Homöopathie

und traditionelle chinesische Medizin inklusive Akupunktur“, erklären die beiden Tierärzte Conny Fels und Thomas Wasmer. Unterstützung erhalten sie von zwei Mitarbeiterinnen in der Verwaltung. „Auch für Pferde und Kleintiere bieten wir neben allgemeinmedizinischer Grundversorgung Homöopathie und traditionelle chinesische Medizin inkl. Akupunnktur, sowie Ernährungsberatung an.“ Alle Terminabsprachen erfolgen telefonisch, auch um einen reibungslosen Ablauf für alle Kunden zu gewährleisten.

Wasmer & Fels Tierärztl. Gemeinschaftspraxis Oberer Schelgen 2, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/9 10 50, Fax 0 77 43/9 10 51

42

Feuerwehr Stelle. Der größere Teil der Einsätze sind Technische Hilfeleistungen wie z.B. Einsätze bei Unwettern oder bei Verkehrsunfällen. Des Weiteren wird ein Grundmaß an körperlicher Fitness benötigt. Alles weitere Wissen wird im Zuge der Grundausbildung und Feuerwehrproben vermittelt und kann darüber hinaus bei Interesse in weiteren Lehrgängen erweitert werden.

Informationen zur Feuerwehr Die Feuerwehr in Ühlingen-Birkendorf ist eine Freiwillige Feuerwehr, d.h. ehrenamtlich, freiwillig, unentgeltlich, dem Allgemeinwohl dienend. Die Mitglieder der Feuerwehr gehen im Alltag den verschiedensten Berufen nach. Zu Einsatzkräften werden sie erst im Falle eines eingehenden Notrufes. Der ständige Begleiter der Einsatzkräfte im Alltag ist der Funkmeldeempfänger, welcher die Mitglieder im Alarmfall zu der jeweiligen Feuerwehrunterkunft in den Ortsteilen ruft. Dort legen die Mitglieder ihre persönliche Schutzausrüstung an und begeben sich so schnell wie möglich zum Einsatzort. Denn spätestens nach 10 Minuten nach der Alarmierung muss das erste Löschfahrzeug an der Einsatzstelle eingetroffen sein. Der Grundsatz der Feuerwehr lautet: „Retten, Löschen, Bergen, Schützen“ Wichtig für die Mitgliedschaft in der Feuerwehr ist vor allem das Interesse anderen in Notlagen zu helfen. Die Aufgaben der Feuerwehr sind vielseitiger als der Name verrät. Feuerlöschen ist zwar weiterhin eine der Hauptaufgaben, steht jedoch heutzutage nicht mehr an erster

Die freiwillige Mitarbeit in der Feuerwehr lässt sich auch mit dem Beruf gut vereinbaren, denn jeder bringt sich so viel ein, wie er kann und möchte. Unsere Mitglieder haben Familie, sind berufstätig und haben auch neben der Feuerwehr oftmals noch weitere Hobbys. An den Einsätzen teilnehmen kann jedes aktive Feuerwehrmitglied nach absolvierter Grundausbildung. Das Mindestalter hierfür beträgt 17 Jahre. Die Grundausbildung umfasst 70 Stunden, in welchen ein umfangreiches theoretisches Wissen, vor allem aber praktische Abläufe vermittelt werden. Denn im Einsatzfall muss jeder wissen was seine Aufgabe ist, damit die Fahrzeugbesatzung am Einsatzort schnell und effektiv helfen kann. Die heutige Struktur der Freiwilligen Feuerwehr Ühlingen-Birkendorf entstand mit der Gemeindereform im Jahre 1975. Die einzelnen Abteilungen wurden jedoch meist schon kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Vorgänger der Abteilungen waren die jeweiligen Löschmannschaften, welche oftmals noch wesentlich früher gegründet wurden. Die Führung der Freiwilligen Feuerwehr besteht aus dem Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Ühlingen-Birkendorf und den acht Abteilungskommandanten der Ortsteile, sowie ihrer jeweiligen Stellvertreter. Bei Einsätzen liegt die Stärke in der gemeinsamen Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen gemäß dem Gemeindeslogan „miteinander, füreinander“.

43

Die Gesamtfeuerwehr besteht aus: 152 aktiven Feuerwehrangehörige in den acht Einsatzabteilungen; Berau, Birkendorf, Brenden, Hürrlingen, Obermettingen, Riedern a.W., Ühlingen, Untermettingen. Einsätze: Ca. 30 Einsätze im Jahr, etwa 75% der Einsätze sind technische Hilfeleistungen. Gesamtfeuerwehr Oliver Kraus Hauptstraße 43 79777 Ühlingen-Birkendorf Fon: 07743/348

Die Jugendfeuerwehr Ühlingen-Birkendorf Was ist die Jugendfeuerwehr? Die Jugendfeuerwehr Ühlingen-Birkendorf ist für die Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr zuständig. In der Jugendfeuerwehr sind Jugendliche aus allen 8 Ortschaften vertreten. Neben der allgemeinen Jugendarbeit und der Wertevermittlung ist das Ziel, die Mitglieder an die Technik und die Taktik der Feuerwehr heranzuführen.

Was wird hier gemacht? Die Jugendlichen erhalten eine feuerwehrtechnische Ausbildung. Dabei wird theoretisch Erlerntes in praktischen und spannenden Übungen vertieft. Diese Ausbildung beinhaltet Themen wie die klassische Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung genauso wie das Verhalten in Notfällen und erste Hilfe. Neben fachlichem und theoretischem Wissen sind das Miteinander und ein gesundes Werteverständnis für die Jugendlichen und den Feuerwehrdienst äußerst wichtig. Darum findet die Jugendarbeit auf Basis des KaReVeTo-Prinzips statt; Kameradschaft, Respekt, Verantwortung und Toleranz sind dabei die zentralen Werte, die in der Jugendfeuerwehr vermittelt werden. Die Kameradschaft und das Miteinander bei-

spielsweise werden bei diversen Veranstaltungen gepflegt. Höhepunkte bilden sicherlich die jährlichen Zeltlager, Ausflüge und die sportlichen und feuerwehr-technischen Wettkämpfe auf Kreisebene. Seit 2013 besteht nun auch die Möglichkeit, dass Kinder ab dem 8. Lebensjahr die Kinderfeuerwehr pädagogisch sinnvoll kennenlernen. Einfache Brandschutzerziehung und das richtige Verhalten im Notfall rücken dabei in den Vordergrund. Ab dem 10. Lebensjahr ist der Eintritt in die Jugendfeuerwehr möglich. Probetermine: Interessierte können jederzeit unverbindlich zum Kennenlernen in eine der Proben kommen. Diese finden von März bis Juli sowie September bis Dezember am Gerätehaus in Ühlingen statt:

gerade Kalenderwoche: Kindergruppe von 18.00 bis 19.00 Uhr ungerade Kalenderwoche: Jugendgruppe von 19.00 bis 21.00 Uhr Sollte dem oder der Interessierten die Teilnahme gefallen haben, besteht die Möglichkeit des offiziellen Beitritts in die Jugendfeuerwehr. Die Teilnahme ist natürlich kostenlos, ebenso wie die gestellte Kleidung sowie Ausrüstung. Martin Frommherz, Jugendwart Mobil: 0174/2375659 Tobias Schäuble, Kindergruppenwart Mobil: 0174/2039098 [email protected]

44

Anzeigen

Gesundheitswesen

Anzeigen

Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapie

Das Verwöhnprogramm für Sie

Gesundheit ist unsere Sache

Zahnarztpraxis Dr. Arnim Dörr

Birgit Fehrenbach, Psychotherapeutin

Gesundheitspraxis Sabine Müller

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

„Ohne auf und ab verläuft keine kindliche Entwicklung, Störungen gehören zum Heranwachsen und auch zum Leben“, weiß Birgit Fehrenbach, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin. „Längerfristiges Leiden braucht jedoch professionelle Hilfe“ ergänzt sie. Als analytische Kinder- und Jugendlichentherapeutin – ausgebildet in analytischer und tiefenpsycholo-

Ein Verwöhnprogramm für Gesicht, Hände und Füße erwartet Sie in der Gesundheitspraxis Sabine Müller. Die medizinische Fußpflegerin führt bereits seit 2003 ihre eigene Praxis und bietet dort kompetente Hilfe und Lösungen an bei Verhornung der Haut und Nägel, eingewachsenen Fußnägeln, Rhagaden (Rissen in der Haut), Nagelpilz, Hühneraugen und bei der Pfle-

Praxis Dr. med. Ralf Berg - Facharzt für Allgemeinmedizin, Anästhesie/Notfallmedizin

gisch fundierter Psychotherapie – hat sie Erfahrung mit Familien mit Jugendlichen und Kindern und deren Probleme. Über das Sprechen miteinander, das Spielen miteinander – um nur zwei Möglichkeiten therapeutischen Arbeitens zu nennen – in Beziehung zueinander zu gehen und dann therapeutisch wirksam zu intervenieren, erleichtert Entwicklung und ermöglicht Heilung. Birgit Fehrenbach ist Mitglied der kassenärztlichen Vereinigung und damit einem hohen Qualitätsstandard verpflichtet. Kinder, Jugendliche und Eltern können sich an sie wenden. „Anrufen, einen Termin vereinbaren und dann mit Ihrer Krankenkassenchipkarte vorbei kommen.“

ge von Diabetikerfüßen. Zusätzlich hat Sabine Müller erfolgreich die Prüfung zur staatlichen Kosmetikerin abgelegt. Gesichtsbehandlungen, Enthaarung mit Wachs, Augenbrauenkorrekturen, Wimpernfärben und Maniküre – ebenso wie in den anderen Bereichen zeichnet sie hier neben Gespür und Einfühlungsvermögen auch Erfahrung und das Können aus. Zur Unterstützung des Wohlfühlprogramms können Sie in der Gesundheitspraxis Sabine Müller den Alltag hinter sich lassen und sich mit einer Ganzkörpermassage mit ätherischen Ölen, einer Rückenmassage nach Breuss oder einer angenehmen Fußreflexzonenbehandlung verwöhnen lassen.

Gesundheitspraxis Birgit Fehrenbach Kinder- & Jugendlichen-Psychotherapeutin Hans-von-Opel-Straße 4, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/6 15, Fax 0 77 43/91 96 57

Sabine Müller

Gesundheitspraxis Sabine Müller Im Hinterdorf 5a, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/18 86

Zentraler Standort in Ühlingen mit eigenen Parkplätzen: so ist die ist die Praxis von Dr. med. Ralf Christian Berg für die Patienten gut erreichbar. Angelika Werner und Ulrike Basler fungieren zusammen mit Dr. Berg für die Patienten als vertrautes und verlässliches Praxisteam. Medizintechnisch auf dem neuesten Stand kann neben

der Grundversorgung auch medizinische Vorsorge in vielen Bereichen angeboten werden (z. B. Schlaganfall-, Arteriosklerose-, Demenzscreening). „Daher sind wir auch von Anfang an bei der Hausarztzentrierten Versorgung (HZV) dabei“, erklärt Dr. Berg. Dies bedeutet eine intensive Betreuung für die Stammpatienten, sowie zeitnahe fachärztliche oder stationäre Untersuchungen bei Dringlichkeit. „Zudem versorgen wir akut Ihre kleineren Wunden und Blessuren, auch bei Kindern. Zur HZV gehört auch, dass Frau Werner zur Hausbesuchsassistentin ausgebildet ist und mich aktiv bei Hausbesuchen unterstützen kann.“ Praxis für Allgemeinmedizin Dr. med. Ralf Berg Berghausstr. 2, 79777 Ühlingen Tel. 07743 / 217, Fax 07743 / 929593 www.praxis-bergdoktor.de

Hochwertige Zahnmedizin wird in der Ühlinger Zahnarztpraxis bereits in dritter Generation angeboten. 1929 wurde die Praxis von Josef Dörr gegründet und später von seinem Sohn Werner Dörr weitergeführt. Nach einem großen Umbau und der Erweiterung auf rund 200 qm kümmert sich seit 1996 Dr. Arnim Dörr mit seinem Team um die Patienten. Wir nehmen uns Zeit, um Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend und unter Berücksichtigung Ihrer finanziellen Möglichkeiten eine erstklassige Zahnmedizin zu bieten. Das optimale Ergebnis ist für uns erreicht, wenn funktionelle Harmonie, Materialverträglichkeit, Kaukomfort und Ästhetik übereinkommen.

Unabdingbarer Baustein für ein erfolgreiches Behandlungskonzept ist die konsequente Prophylaxe. Darauf legen wir größten Wert. Durch ein Recall-System werden Sie regelmäßig an Ihre Termine erinnert.

Seit 1996 ist Dr. Dörr implantologisch tätig. So werden chirurgische und prothetische Schritte aus einer Hand durchgeführt, um ein optimales Ergebnis zu erreichen. Arzt und Helferinnen nehmen alljährlich an zahlreichen Fortbildungen teil, um dem Anspruch an das eigene Können gerecht zu bleiben.

Zahnbehandlungen lassen sich in der Regel zeitlich gut vorausplanen. Wir führen eine Bestellpraxis mit meist kurzen Wartezeiten. Umso wichtiger ist es deshalb für uns, dass Sie Ihre Termine einhalten. Nur dann können wir für jeden Patienten genügend Zeit einplanen.

45

Neben klassischen Füllungsvarianten werden seit vielen Jahren computergestützte CerecInlays und -kronen angeboten. Paradontosebehandlungen, Endodontie, Veneers und Schnarcherschienen – all das und vieles mehr gehört zum Behandlungsspektrum der Praxis.

Informieren Sie sich auf unserer Praxis-Homepage im Internet unter www.dr-dörr.de Die Seite enthält zudem sich wöchentlich ändernde Nachrichten der Deutschen Gesellschaft für Implantologie zum Thema Mundund Zahngesundheit. Schöne Zähne vermitteln Selbstvertrauen. Ein strahlendes Lachen wirkt immer sympathisch und signalisiert Lebensfreude. Wir helfen Ihnen dabei.

Zahnarztpraxis Dr. Arnim Dörr Berghausstr. 16 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/2 16 www.dr-dörr.de

46

Vereine in Ühlingen-Birkendorf

Verein

Vorsitzender

Straße

Ortsteil

Telefon-Nr.

47

Verein

Vorsitzender

Straße

Ortsteil

Telefon-Nr.

AH SG Schlüchttal

Herr Gerhard Preiser

Auenstraße 1

07746-928476

Historisches Berau, Verein für Heimatgeschichte Herr Ralf Hindsches

Klosterstraße 34

Berau

07747-320

Bad. Landw. Hauptverband

Herr Paul Probst

Vorderdorf 2

Ühlingen

07743-384

Imkerverein Brendener Berg

Herr Edgar Böhler

Landstraße 66

Berau

07747-94652

Bund für Umweltschutz Gruppe Schlüchttal

Frau Agnes Metzler

Schwarzwaldstraße 37a

Birkendorf

07743-5576

Imkerverein Schlüchttal e. V.

Herr Sven Hainke

Muhren 23

Untermetting

07743-929052

Chor Cantate Domino

Frau Heidrun Schäfer

Berghausstraße 11

Ühlingen

07743-5145

Jugend SG Schlüchtal e. V.

Herr Bernhard Duttlinger

Im Hard 4

Ühlingen

07743-397

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsgruppe Steinatal

Herr Heinz Erne

Im Hochrain 9

Untermettingen 07743-91104

Junggesellen Berau e. V.

Herr Detlef Moosmann

Ringstr. 19

Berau

07747-4549978

Hohlgasse 6

Birkendorf

07743-919492

Kfd Riedern/Hürrlingen

Frau Waltraud Böhler

Ortsstraße 21a

Hürrlingen

07743-330

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsgruppe Schlüchttal Herr Dieter Probst DLRG Schlüchttal

Frau Anja Schropp

Im Lenzengraben 4

Birkendorf

07743-438

Kfd Ühlingen

Frau Christiane Güntert

Hauptstraße 23

Ühlingen

07743-91033

Elferrat Birkendorf

Herr Axel Schmidt

Im Sputzen 4

Birkendorf

07743-1816

Kfd Birkendorf

Frau Ute Blatter

Birkenweg 14

Birkendorf

07743-459

Evangelischer Kirchenbauverein e.V.

Herr Klaus Schäfer

Berghausstraße 11

Ühlingen

07743-5145

Kirchenchor Birkendorf

Herr Jürgen Weber

Schwarzwaldstraße 27

Birkendorf

07743-1275

FC Birkendorf

Herr Oliver Eichkorn

Im Vogelsang 2

Birkendorf

07743-92080

Kirchenchor Brenden

Frau Maria Sutter

Im Hölzle 5

Brenden

07747-939488

Förderverein der Schlüchttal-Schule e.V.

Frau Silvia Flender

Schulstraße 12

Ühlingen

07743-919988

Kirchenchor Riedern a.W.

Frau Andrea Staller

Küferweg 3

Hürrlingen

07743-422

Am Wasserschloß 16

Ühlingen

07747/460

Kirchenchor Untermettingen

Frau Luzia Limberger-Sieber Steinatalstraße 5

Untermettingen 07743-5792

Kleintierzüchterverein C 27

Herrn René Schmitt

Buggenrieder Straße 7

Grafenhausen

07748-5461

Gartenstraße 7

Wutöschingen

07746-919725

Kolpingfamilie

Herr Michael Blatter

Im Brühl 5

Birkendorf

07743-5891

Freiwillige Feuerwehrabteilung Untermettingen Herr Sven Hainke

Muhren 23

Untermettingen 07743-929052

Landfrauen Berau

Frau Agnes Gantert

Im Rickenbach 2

Berau

07747-919798

Freiwillige Feuerwehrabteilung Berau

Herr Dirk Gantert

Im Rickenbach 2

Berau

07747-919799

Landfrauen Birkendorf

Frau Sonny Buchmüller

Im Brühl 6

Birkendorf

07743-393

Freiwillige Feuerwehrabteilung Birkendorf

Herr Thomas Gamper

Zum Birkle 11

Birkendorf

07743-933853

Landfrauen Brenden

Frau Karin Klöden

Dorfstraße 2

Brenden

07747-348379

Freiwillige Feuerwehrabteilung Brenden

Herr Roland Ebner

Dorfstraße 22

Brenden

07747-1368

Landfrauen Obermettingen

Frau Birgit Gantert

Rahrbergweg 4 A

Obermettingen 07743-5599

Freiwillige Feuerwehrabteilung Hürrlingen

Herr Uwe Bors

07743-929400

Landfrauen Untermettingen

Frau Elfriede Böhler

Hofwiesstraße 5

Untermettingen 07743-5341

Landjugend Untermettingen

Frau Eva Albicker

Bogenstraße 24

Untermettingen 07743-1536

Förderverein „Rabe“ Grundschule Berau-Brenden Rektor Michael Weber

Daniela Schreiner

Förderverein des SV Untermettingen

Herr Klaus Bächle

Im Heidenacker 12

Hürrlingen

Freiwillige Feuerwehrabteilung Obermettingen Herr Wolfgang Blattert

Öschweg 3

Obermettingen 07743-1419

Freiwillige Feuerwehrabteilung Riedern a.W.

Herr Rainer Duttlinger

Heinrich-Ernst-Kromer-St.1 Riedern a.W.

07743-1690



Frau Carina Beil

Im Hochrain 4

Untermettingen 07743-919346

Freiwillige Feuerwehrabteilung Ühlingen

Herr Michael Gampp

Karl-Albiker-Weg 23

Ühlingen

07743-5866

Landjugend Riedern a. W.

Herr Moritz Richter

Ortsstraße 25

Hürrlingen

07743-1557

Freiwillige Helfer von St. Joachim

Herr Wolfgang Duttlinger

Im Hard 4

Ühlingen

07743-920017

Landjugend Berau

Herr Dieter Metzler

Riedenerstraße 7

Berau

07747-489

Freundeskreis Ühlingen-Birkendorf-Machecoul

Herr Max Gromann

Denkmalstraße 16

Riedern a.W.

07743-265

Männerchor Berau

Herr Franz Mutter

Im Toracker 11

Berau

07747-393

FWV Ühlingen

Herr Peter Meyer

Am Wasserschloß 5

Berau

07747-633

MC Berau

Herr Ulrich Böhler

Im Oberdorf 10

Berau

–

Gesamtfeuerwehr Ühlingen-Birkendorf

Herrn Oliver Kraus

Hauptstraße 43

Ühlingen

07743-9299866

Motorradfreunde Mettmatal

Herr Michael Pfleghaar

Im Bündten 4

Riedern a.W.

07743-929955

Gewerbeverein Ühlingen-Birkendorf e. V.

Frau Birgit Rüde

Im Vorderdorf 7

Ühlingen

07743-5522

Musikverein Riedern a.W.

Frau Iris Akermann

Degernauer Straße 20

Wutöschingen

0152-02132006

Guggenmusik Güngelsuger

Herr Thomas Böhler

Landstraße 36

Berau

07747-586

Musikverein Untermettingen

Herr Heiko Kromer

Steinatalstraße 15

Untermettingen 07743-933357

Guggenmusik Studähaaghüüler

Herr Haiko Zimmermann

Rühligweg 18

Brenden

07747-1452

Narrenverein „Stiegele-Chatz“

Herr Timo Schäuble

Im Kesselbündt 9

Ühlingen

0162-3153529

Gymnastikgruppe Hürrlingen

Frau Irmgard Baumeister

Winterhalde 3

Hürrlingen

07743-5370

Narrenzunft „HüRi“

Herr Florian Böhler

Ortsstraße 21

Hürrlingen

07743-9299986

Gymnastikgruppe Riedern a.W.

Frau Angelika Werner

Im Berchle 2

Riedern a.W.

07743-494

Narrenzunft „Wilderer“

Herr Fabian Brogle

Hofwiesstraße 17

Untermettingen 07743-1442

Gymnastikgruppe Untermettingen

Frau Anita Dörflinger

Buckstraße 20

Untermettingen 07743-1512

Narrenzunft „Rombachwiebli“

Herr Michael Werner

Schlattgraben 8

Birkendorf

07743-933833

48

Vereine in Ühlingen-Birkendorf

Entsorgung Recylinghof

Verein

Vorsitzender

Straße

Ortsteil

Telefon-Nr.

Narrenzunft „Wurzelsepp“

Herr Matthias Kilian

Schulweg 1

Berau

07747-9398844



Herr Fabian Schulz

Landstraße 49

Berau

07747-612

Reitclub Birkendorf-Horben e.V.

Herr Ulrich Clesle

Horbener Straße 29

Birkendorf

07743-305

Reitverein Schlüchttal e.V.

Herr Herbert Brutschin

Im Vogelsang 2

Birkendorf

07743-920811

Salonorchester Obermettingen

Herr Engelbert Born

Kettelerstraße 41

WT-Tiengen

07741-64190

Schwarzwaldverein Schlüchttal-Ortsgruppe

Herr Karl Riexinger

Im Toracker 6

Berau

07747-696

Seniorenorchester Ühlingen-Birkendorf

Herr Wolfgang Duttlinger

Im Hard 4

Ühlingen

07743-920017

Seniorenclub „Die geselligen Schlüchttäler“

Frau Ruth Reichenbach

Im Holz 42

Ühlingen

07743-5458

Seniorenrat Ühlingen-Birkendorf

Herr Wolfgang Duttlinger

Im Hard 4

Ühlingen

07743-920017

SG Schlüchttal e.V.

Herr Dieter Albicker

Oberwitzhalden 1

Ühlingen

07743-91059

Skiclub Schlüchttal

Herr Markus Tröndle

Im Lenzengraben 1a

Birkendorf

07743-5642

Sozialdemokratische Partei Deutschlands

Herr Dr. Klaus Preiser

Mauchener Straße 13

Obermettingen 07743-1542

Sozialverband VdK

Herr Wolfgang Duttlinger

Im Hard 4

Ühlingen

07743-920017

Sportverein Berau

Herr Patrick Isele

Neuwiesenweg 25

Berau

07747-1306

Sportverein Untermettingen

Herr Christian Seebacher

Im Hochrain 8

Untermettingen 07743-933710

Sportverein Riedern a.W.

Herr Alfons Selb

Muckwies 3

Riedern a.W.

07743-1353

SV Ühlingen

Herr Heinz Frech

Im Hard 7

Ühlingen

07743-5451

Tennis-Club Berau

Frau Barbara Schulz

Landstraße 49

Berau

07747-612

Tennisclub Schlüchttal e.V.

Herr Erhard Brotz

Birkhalde 10

Birkendorf

07743-5104

Tischtennis-Club Untermettingen

Herr Klaus Zolg

Hofwiesstr. 2

Untermettingen 07743-1888

Tourismusverein Ühlingen-Birkendorf

Frau Ursula Ortlieb

Im Weierle 17

Birkendorf

07743-5279

Trachtenkapelle Berau

Frau Gudrun Böhler

Landstraße 37

Berau

07747-777

Trachtenkapelle Birkendorf

Herr Michael Frommherz

Im Oberholz 15

Birkendorf

07743-919602

Trachtenkapelle Brenden

Herr Werner Isele

Im Wiesengrund 4

Brenden

07747-1259

Trachtenkapelle Obermettingen

Frau Isabella Zolg

Rahrbergweg 1

Obermettingen 07743-929235

Trachtenkapelle Ühlingen

Herr Markus Isele

Im Holz 21

Ühlingen

0174-3034585

VDK-Sozialverband

Herr Wolfgang Duttlinger

Im Hard 4

Ühlingen

07743-920017

Verein zur Förderung der Dorfentwicklung

Herr Dr. Klaus Preiser

Mauchener Straße 13

Obermettingen 07743-1542

Volkstanzgruppe Berau

Frau Claudia Kaiser

Schwarzatalstraße 2

Berau

07747-1316

Volkstanzgruppe Ühlingen

Herr Ewald Steffens

Hofwiesstraße 18

Ühlingen

07743-5256

Kienzler Recycling, Gewerbestr. 11, 79777 Ühlingen, Tel. 0 77 43 /51 60 Öffnungszeiten Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr Samstag 09.00 - 13.30 Uhr Gewerbliche Abfälle bis 2,0 m³ möglich

49 • • • • • • • • •

Grünabfälle Kabel Kartonagen Kunststoff - Folien aus Polyethylen Leuchtstoffröhren Energiesparlampen Möbelholz Schrott Weißblech

Wir nehmen an: • Altbatterien • Autobatterien • Altglas • Altkleider • Altpapier • CDs ohne Hüllen • Elektronikschrott • Flachglas und Keramik • Gelbe Säcke

Mehr über uns und unsere Produkte finden Sie unter www.energiedienst.de

Abfalltonnen Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises Waldshut Waldtorstrasse 1, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751/86-5401, Fax 07751/86-5499 [email protected] Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 12.30 Uhr Dienstag 8.30 – 12.30 Uhr, 13.30 –18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 – 15.30 Uhr Freitag 8.30 – 12.30 Uhr

50

Märkte und Feste

Hallen und Gemeindesäale

Leckere Küche und idyllische Natur Badische Gemütlichkeit und leckere Gerichte können die Gäste in der „Waldesruh“ genießen. Der Gasthof ist idyllisch und ruhig in Sichtweite eines Wildgeheges mit Dammhirschen gelegen. Zudem hat man aus den Räumen der Gaststätte einen tollen Blick auf das „Weierle“, einem schönen grünen Seitental, das zu einer Schlucht hinführt. „Wer diese Impressionen verlängern

Hagehole - Der verrückteste Almabtrieb seit es Rinder gibt!

Erntedankfest Berau

Dorffest Ühlingen

Das Erntedankfest in Berau gehört seit Jahrzehnten zu den festen Einrichtungen unserer Gemeinde. Ausgerichtet durch die Trachtenkapelle Berau ist es Jahr für Jahr Anziehungspunkt für die gesamte Region.

Immer wieder ein Anziehungspunkt für Groß und Klein – das Ühlinger Dorffest. Jeweils am 2. Wochenende im Juli findet das Ühlinger Dorffest zwischen Kirchstraße und Tennisplatz statt. Mehrere Zelte, Buden und Stände laden zum Verweilen ein.

Hallen Falkensteinhalle Berau Ostansicht der Falkensteinhalle Berau Hallenstraße 3, 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 1.080 Personen*. Dorfhalle Brenden Eingang zur Dorfhalle Brenden Höhenstraße 23. 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 451 Personen*.

Birkendorfer Chilbi Marktstand der Birkendorfer Chilbi Die Tradition Einzelne nicht näher bekannte Geschichtsforscher vermuten beim Birkendorfer „Hagehole“ eine jahrhundertealte Tradition, die zur Danksagung einer geglückten Weidesaison von unseren Vorfahren lange Zeit zelebriert wurde und im letzten Herbst seine Renaissance fand. Viele andere sind allerdings der Meinung, das Ganze sei nur aus einer Schnapsidee heraus entstanden. Sei’s drum! Wir werden den Ursprung dieser einzigartigen Zeremonie wohl nie endgültig deuten können.

51

Qualität der kurzen Wege

Jedes Jahr im Oktober ist die Birkendorfer Chilbi einer der Höhepunkte im Veranstaltungskalender unserer Gemeinde! Zahllose Marktstände bieten von Haushaltswaren über Kleidung und Spielzeug allerhand zum Sehen und Kaufen - und das bereits seit mehr als 150 Jahren!

Ein „Hage“ (Farren, Muni) ist das geschlechtsreife männliche Rind und das „Hole“ ist sinngemäß der Almabtrieb. „Hagehole“ ist also das Heimholen der Bullen nach der Weidesaison.

Anzeige

Haus des Gastes Birkendorf Schwarzwaldstraße 44 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 747 Personen* Vermietung für Privatfeste im Einzelfall nur für Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf.

Gemeindesaal Hürrlingen Ortsstraße 27, 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 230 Personen* Gemeindesaal Obermettingen Mauchener Straße 1 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 253 Personen* Schlüchttalhalle Ühlingen Schulstraße 10. 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 810 Personen* Steinatalhalle Untermettingen Rathausstraße 4, 79777 Ühlingen-Birkendorf Maximale Besucherzahl: 657 Personen*

*Durch Aufbauten (Bestuhlung, Bars, Mischpulte, etc.) verringert sich die max. Personenzahl um 2 Personen je m² Aufbauten.

möchte, dem stehen unsere fünf gemütlichen Doppelzimmer zur Verfügung“, laden die Inhaber Ursula und Heinz Maier ein. Und wer sich „nur“ mit Leckereien des Restaurants verwöhnen lassen möchte, der ist hier ebenfalls bestens aufgehoben. Die Küche der „Waldesruh“ bietet gut bürgerliche Küche mit Schwerpunkt auf badischen Gerichten, aber auch Pizza. Das Fleisch dazu stammt zum großen Teil aus eigener Landwirtschaft, die von Sohn Christian Maier betrieben wird. Absolute Frische und hochwertige Qualität sind hier also ebenso garantiert, wie bei den Wildspezialitäten von Hirsch, Wildschwein und Reh aus heimischer Jagd.

thof-Pensio Gas aldesr uh n W Gasthof Pension Waldesruh Im Oberholz 11, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/92 96 26 www.waldesruh-birkendorf.de

52

Sport- und Freizeitstätten volleyballfeld, eine Boule-Bahn, ein Gastronomiebereich, der über den üblichen Kiosk hinausgeht – das Naturena hat etwas zu bieten! Badespaß pur Egal ob Groß oder Klein - für jeden ist im Naturena Badesee etwas geboten!

Freizeitangebote Naturerlebnispfad Oberholz

Klettern im Schlüchttal

Auf der etwa 2 km langen Tour können große und kleine Waldbesucher allerhand Wissenswertes über Flora und Fauna des Waldes erfahren - und dies auf besonders spannende Weise.

Das Schlüchttal ist eines der größten und traditionsreichsten Klettergebiete im Südschwarzwald. Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts konnte man am „Schwedenfels“ und der imposanten „Tannholzwand“ klettern. Das Klettern im Schlüchttal ist abwechslungsreich und interessant. Besonders in den unteren und mittleren Schwierigkeitsgraden gibt es zahlreiche Routen. In Routen bis zu drei Seillängen kann man hier unter Berücksichtigung des Naturschutzes in einer phantastischen Landschaft klettern.

Für die Kleinen steht ein eigenes Becken und eine Spielplatz zur Verfügung. Besonderes „Schmankerl“: Die „Matschspielanlage“! Für die bereits etwas Größeren bietet ein Beachvolleyball-Feld Gelegenheit sich auszutoben. Zur Abkühlung geht es danach über den Sprungfelsen in den Badesee. Oder darf es vielleicht eine Partie Boule sein? Kein Problem!

Naturena Badesee Baden im kristallklaren Wasser ohne Einsatz von Chemie Erleben Sie dieses Badevergnügen der besonderen Art im Naturerlebnisbad „Naturena Badesee“ in Birkendorf. Im Jahr 2002 wurde das Waldbad zu einem pfiffigen Naturbadesee in einzigartiger Lage umgebaut. Neben einem großen Badesee mit Schwimmer- und Nichtschwimmerbeich, Sprungfelsen und Steg in das Wasser, gibt es einen ausgefallenen Spielplatz und ein Kinderbecken!

Die Reinigung des Wasser erfolgt über einen Regenerationsteich mit Kiesfilter. Mikroorganismen und Pflanzen ersetzen dort das übliche Chlor und sorgen für hygienisch einwandfreies Wasser. Wöchentliche Proben bestätigen das! Genießen Sie die Vorzüge eines Naturbadesees kombiniert mit den Annehmlichkeiten eines modernen Schwimmbades. Ein großer, abenteuerlicher Spielplatz für Kinder, ein Beach-

Nicht zu vergessen: Das Naturschutzzentrum des Naturschutzbundes NABU! Hier erfahren Sie und Ihre Kinder „ganz nebenbei“ Wissenswertes über die heimische Flora und Fauna. Außerdem werden regelmäßig interessante Veranstaltungen angeboten, z. B. Kartoffelmarkt, Nistkästenbau etc.

53

Lage des Kletter-Gebietes Das Schlüchttal befindet sich am südlichen Ende der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf.

Spiele „Waldxylophon“, probiere, dich an einem Seil über die Schlücht zu hangeln, lausche mit einem überdimensionalen Hörrohr nach Vogelstimmen. Finde heraus, wie verschiedene Tierarten die Umwelt sehen. Entdecke auf einem „Pirschpfad“ verborgene Waldbewohner. Lerne zahlreiche Baumarten kennen und erkunde, was dort wächst, wo 1999 der große Sturm viele Bäume entwurzelt hat …

Absicherung Gut, größtenteils mit Bohrhaken. In ein paar alten Routen zum Teil noch geschlagene Normalhaken. Höhe der Kletterwände Bis zu 60 Meter. Kletterbeschränkungen Falkenstein und Vesperklotz vom 1. Februar bis 31. Juli gesperrt. Felsstruktur Gneis, Granit, Porphyr, viele Kanten und Aufleger, zum Teil Risse. Klettertreff Die einheimische Klettergemeinschaft trifft sich mittwochs ab ca. 17.00 Uhr zum Klettern und Gedankenaustausch im Schlüchttal.

Kletterführer Die neun verschiedenen zum Klettern freigegebenen Felsen mit insgesamt 166 Touren werden im aktuellen Kletterführer „Schlüchttal“ von Wolfram Liebich (siehe „rotpunkt- Das Klettermagazin“ Ausgaben 6/2000, Seite 66 und 1/2001, Seite 32) beschrieben. Der im Jahr 2000 erschienene Führer mit allen Informationen rund ums Klettern im Schlüchttal ist im Gasthaus Posthorn in Ühlingen und im Gasthaus Witznau im Schlüchttal erhältlich. Darüber hinaus kann der Kletterführer auch direkt beim Autor zum Preis von 11,50 EUR zzgl. 1,00 EUR Versand unter [email protected] bezogen werden.

54

Freizeitangebote

Sehenswürdigkeiten einer Runde auf der „kurzen Schlüchtseestrecke“ oder stärken Sie ihr Herz-Kreislauf-System bei einer Tour mit herrlichen Ausblicken „Rund um Birkendorf“. Bei den Schnupper- und Einführungskursen der Skiclubs Schlüchttal und Rothaus erlernen Sie die richtige Technik durch Tipps qualifizierter Trainer. Regelmäßige Nordic-Walking-Treffs ergänzen das Angebot.

Radtouren-Vorschlag „Romantische Täler“

Ufer der Schlücht und flußaufwärts zurück zum Startpunkt in Birkendorf.

Die rund 30 km lange Radwander-Tour bietet viel Entdeckenswertes und ist besonders für Familien geeignet.

Mountainbike-Treff

Vom Startpunkt beim Haus des Gastes in Birkendorf führt die Strecke über den Aussichtspunkt „Bühl“ zum Erholungsgebiet „Oberholz“. Vorbei am Campingplatz Schlüchttal geht es dann durch das Schlüchttal zur „Tannenmühle“. Weiter an der Schlücht entlang führt der Weg nach Grafenhausen und von dort an den Schlüchtsee. Im Verlauf des Saatschulweges geht es links in den Hochtannenweg. Über den Alpenblickweg erreicht man das Heimatmuseum „Hüsli“ in Rothaus. Vor der Badischen Staatsbrauerei Rothaus geht es links ab durch Brünlisbach ins Mettmatal. Hier im Schaffhauser Kantonswald (noch heute „Schweizer Hoheitsgebiet“) geht es zunächst die Mettma entlang, vorbei an der Schaffhauser Säge und dann vor der Klausenmühle links ab (Klausenmühlenweg) hinauf nach Buggenried. Nach Seewangen geht es dann links ab in den Finsterbachweg. Dieser Weg führt wieder ans

Wann? Jeden Freitag um 19.15 Uhr Wo? Sportplatz Ühlingen Wer? Jeder der Spaß am Mountainbike fahren hat (bitte mit Helm) Wie? Die Touren werden nach Können und Kondition eingeteilt. Es sind Touren in der Region für Einsteiger, Freizeitbiker und Sportbiker angesagt. Wir führen Euch durch unser Mountainbike-Paradies. Der kluge Kopf fährt nätürlich mit Helm! Noch ein Tipp für Einsteiger: Immer eine gefüllte Trinkflasche mitnehmen. Roland Lelonek, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07743/1030

Nordic Walking Nordic Walking liegt im Trend und ist leicht zu erlernen. Die Rothauser Land Gemeinden Ühlingen-Birkendorf und Grafenhausen bieten 6 abwechslungsreiche Nordic-Walking-Strecken von 3,3 km bis zur anspruchsvollen 9-km-Runde. Starten Sie doch mal aktiv in den Tag mit

Nordic-Walking-Kurse Leihstöcke bei der Tourist-Information in Birkendorf (Tel. 07652/12068580) erhältlich. Private Trainingseinheiten auf Anfrage Infos und Anmeldungen: Ski-Club Rothaus, Sabine Baumann, Tel. 07748/919843 Ski-Club Schlüchttal, Markus Tröndle, Tel. 07743/5642 Nordic-Walking Treff Teilnahme für Gäste kostenlos Leihstöcke bei der Tourist-Information Birkendorf (Tel. 07652/12068580) Skiclub Schlüchttal Termine: donnerstags, 18.30 Uhr (Mai-September), Treffpunkt ist der Parkplatz beim Friedhof Birkendorf.

Informationen zu allen Freizeitangeboten gibt es bei der Tourist-Information Ühlingen-Birkendorf Schwarzwaldstraße 44, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07652/12068580, Fax 07652/120689589 [email protected] www.hochschwarzwald.de

Bannwald Schwarzahalden Durch die Aussetzung der Bewirtschaftung seit 1970 soll eine vom Menschen ungestörte Entwicklung der Wälder und der Tier- und Pflanzenwelt ermöglicht werden. Die urwaldähnlichen Waldbilder sollen für die Zukunft wissenschaftliche Erkenntnisse über den Ablauf natürlicher Prozesse geben. Der Bannwald (Urwald) „Schwarzahalden“ wird über das Stichprobennetz der Forstlichen Versuchsanstalt Freiburg ständig wissenschaftlich beobachtet

55 penfelsen – hinzieht, stellt heute und in Zukunft sowohl für die Wissenschaft als auch für Wanderfreunde etwas ganz Besonderes dar. Erleben Sie den „Urwald von Morgen“ und nutzen Sie die Möglichkeit zur Erkundung des Bannwaldes mit dem Förster, der Ihnen dabei im Bannwaldgebiet „Schwarzahalden“ den Unterschied zwischen einem forstwirtschaftlich genutzten und einem sich selbst überlassenen Wald verständlich ausführlich erläutern wird. Die Führung erstreckt sich über eine Strecke von rd. 5 km und führt über schmale und zum Teil steile Wege, für die ca. 3 Stunden (reine Gehzeit ca. 1 ½ Stunden) benötigt werden.

Narrenhüsli Ühlingen

Entstehungsgeschichte des Bannwaldes „Schwarzahalden“ Der Bannwald „Schwarzahalden“ wurde im Europäischen Naturschutzjahr 1970 ausgewiesen. Damals umfasste der Bannwald eine Fläche von 147 Hektar, die sich zum größten Teil aus Waldflächen der Landesforstverwaltung (Staatswald) zusammensetzte. Der Flächenanteil der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf betrug damals wie heute 12 Hektar. 1994 wurde der Bannwald wesentlich vergrößert und hat heute eine Gesamtfläche von 276 Hektar. „Schwarzahalden“ ist damit eines der größten zusammenhängenden Bannwaldgebiete Deutschlands. Die sehr schöne Lage des Bannwaldes „Schwarzahalden“, der sich links und rechts der Schwarza – von der Leinegg bis zum Rap-

Das einst als öffentliche Wäscherei erbaute Gebäude wurde 1974 von der Gemeinde an den Narrenverein übergeben. Es bedurfte einiger Umbaumaßnahmen, um daraus das heutige Narrenlokal und Narrenmuseum entstehen zu lassen. Zuerst wurde das Obergeschoss durch Eigenleistung zum Narrenlokal umgestaltet, das Erdgeschoß, wo die einstige Wäscherei untergebracht war diente bis zum Bau der Schlüchttalhalle im Jahre 1979 dem SV Ühlingen und den Gastvereinen als Duschgelegenheit. Durch weitere Eigenleistung wurde 1982

das Narrenhüsli verputzt, das Dach repariert und neue Fenster eingesetzt. Einige Jahre später trug man sich mit dem Gedanken, im Raum

der früheren Wäscherei ein kleines Narrenmuseum einzurichten. Nach und nach wurden mit den Vorarbeiten begonnen. Narrenverein Stiegele Chatz e.V., Klaus Müller Schulstrasse 6, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 07743/1550, Mobil: 0173/6632734

Kloster Riedern am Wald Das ehemalige Augustinerchorherrenstift, dessen Außenfassade aufwendig renoviert wurde, bietet heute eine sehr gute Kulisse für verschiedene kulturelle Veranstaltungen. Die Bandbreite reicht dabei von Lesungen oder Kammermusikabenden im Kloster bis hin zu Open-Air-Veranstaltungen im schönen Klostergarten. Außerdem beherbergt es das Propsteimuseum mit einer Sammlung alter Schriften und sakraler Gegenstände.

Propsteimuseum im Kloster Das Museum bietet verschiedene barocke Objekte aus dem 18. Jahrhundert, eine Sammlung verschiedener Schriften, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreichen, sakrale Gegenstände aus 4 Jahrhunderten, Reliqienostensorien, barocke Stuckdecken und Kachelöfen aus dem 18. Jahrhundert, Zeitreise „Weisch no wie´s war?“, Heinrich-Ernst-Kromer Raum. Die Führung bezieht auch die Kirche mit ein! Das Museum ist nur mit Führung zu besichtigen. Führungen sind immer am 1. Sonntag im Monat um 14:30 Uhr oder für Gruppen nach Vereinbarung. Anfragen und Buchungen bei Ekkehard Blank, Tel. und Fax 07743 5444.

56

Anzeigen

Gastronomie

Mehr als nur Hotel und Restaurant

Garant für schöne Stunden

Im „Posthorn“ fühlen Sie sich wie zuhause

Genießen im Landgasthof Rössle

Ob im hellen Wintergarten oder in der gemütlichen Gaststube oder im einzigartigen Gewölbekeller: „Hier finden Sie das richtige Ambiente, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen“. Daniel Frech und seine Familie heißen mittlerweile schon in der dritten Generation ihre Gäste im Traditionshaus in Ühlingen willkommen und sorgen mit ihrem Team dafür, dass der Aufenthalt

Schwarzwälder Gastlichkeit in natürlicher, ungezwungener Umgebung – im Landgasthof Rössle der Familie Tröndle finden Sie dazu ideale Voraussetzungen. Ob in der rustikalen Schwarzwald-stube, am urigen Stammtisch oder auf der sonnigen Gartenterrasse: die traditionell gewachsene Gastfreundlichkeit im Landgasthof Hotel Rössle bietet Gästen, Familien und

in bester Erinnerung bleibt. Liebevoll und mit Sinn fürs Detail eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer warten auf Sie! Neben der guten Lage rundet insbesondere die kulinarische Vielseitigkeit der Küche Ihren Besuch ab. Moderne Interpretationen der klassischen Schwarzwälder Küche oder bodenständige Gerichte – Grundlage sind immer frische, saisonale und regionale Zutaten. Und für ein Mitbringsel der ganz besonderen Art kommt sicherlich einer der hausgebrannten Marken vom Posthorn-Schnaps in Frage. Williams, Kirsch- oder Zwetschgenwasser, Obstler, Kräuter- oder Mirabellenbrand – Sie haben die Wahl.

Besuchern immer den richtigen Rahmen. So verwöhnen etwa die Küchenchefs mit leckeren Schwarzwälder Spezialitäten aus eigener Hausschlachtung und selbstgebackenem Bauernbrot, aber auch mit feinen Menüs für den Genießer. Und wer einige Tage im schönen Schwarzwald genießen möchte, kann sich nach Wander- oder Erkundungstouren im Rössle entspannen. Komfortable Gästezimmer und Ferienwohnungen, teilweise mit Balkon sowie TV und kostenlosem W-LAN inklusive der Herzlichkeit der Familie Tröndle laden dazu ein. Darüber hinaus steht Ihnen für besondere Anlässe ein Nebenraum für bis zu 60 Personen zur Verfügung.

Hotel-Restaurant „Posthorn“, Inh. Daniel Frech Hauptstr. 12, 79777 Ühlingen Tel. 0 77 43/2 44, www.posthorn-uehlingen.de

Landgasthof Rössle Familie Tröndle Landstr. 15, 79777 Ühlingen-Berau Tel. 0 77 47/20 8, Fax 0 77 47/5 99 www.landgasthof-roessle.de

Anzeigen

57

Genießen, zu allen Jahreszeiten

Qualität aus der Region

Genießen im Landgasthaus Schwanen Große Gastfreundlichkeit, raffinierte und zugleich bodenständige badische Küche inklusive Verwöhngarantie der Inhaberfamilie Bär machen den Besuch im Landgasthaus Schwanen zum besonderen Erlebnis. Egal ob Sie im Restaurant in gemütlicher Runde die Küchenspezialitäten oder einen guten Tropfen genießen, ob Sie ein verlängertes Wochenende oder Ihren Urlaub

Im „Gasthof Berghof“ wie zu Hause fühlen

Traditionsgasthaus Kreuz hat viel zu bieten

Seit mittlerweile vier Generationen basiert die Gastfreundlichkeit und Wohlfühlatmosphäre im „Gasthof Berghof“ auf dem Prinzip von Familie, Tradition und Qualität. Der Betrieb wird von Inhaber Richard Boll zusammen mit seiner Familie geführt. Eine regionale und saisonale Speisekarte verwöhnt Besucher und Gäste in der gemütlichen

Regionale Produkte und saisonorientierte Küche – von rustikal bis raffiniert-leicht geben im „Gasthaus Kreuz“ die Bandbreite vor, in der sich Stefan Gromann, Inhaber und gelernter Koch, bewegt. Mit seiner Familie ist er für das Wohl seiner Gäste in angenehmer Atmosphäre verantwortlich – sowohl für die Feriengäste als auch die Besucher des Restaurants.

Restaurant „Gasthaus Waldschenke“ In herrlicher Waldlandschaft gelegen liegt das ganzjährige geöffnete Restaurant „Gasthaus Waldschenke“. Hier verwöhnen die beiden Inhaber Hartmut Kaiser und Wolfgang Matt ihre Gäste mit regionaler und gutbürgerlicher Küche – die tolle Natur gibt es gratis dazu. Zu den bekannten Spezialitäten des Restaurants zählen unter anderem die Wildgerichte von

im Schwanen verbringen. Bereits in fünfter Generation führen Antonius und Johanna Bär den Schwanen und unterstützt von Familienmitgliedern. „Um für unsere Gäste den Besuch zu einem angenehmen Erlebnis zu machen legen wir viel Wert auf die Qualität unserer Produkte“, betont Küchenchef Antonius Bär. Daher kommen Fleisch aus regionaler Landwirtschaft oder auch Rehfleisch aus dem Berauer Wald auf den Tisch. Hochwertige Produkte wie etwa selbstgebackenes Bauernbrot, hausgemachte Marmelade, Kräuter und Gemüse aus dem eigenen Garten oder auch Obst- und Kräuterschnaps aus den eigenen Obstbeständen unterstreichen den Anspruch auf Qualität und absolute Frische.

Gaststube und im Wintergarten. Letzterer lädt dazu ein, auch im Winter Sonne zu tanken. Für besondere Anlässe steht zudem ein Saal mit rund 80 Plätzen zur Verfügung. Für eine längere Verweildauer ist der Berghof mit seinen freundlichen Zimmern ebenfalls eingerichtet. Hier fühlen sich die Gäste wie zu Hause und können die zwanglose, familiäre Atmosphäre zu allen Jahreszeiten genießen. Denn der Berghof hat über das ganze Jahr hinweg seine Reize – sowohl innen als auch in der unmittelbar umliegenden Natur. umliegenden Natur.

Auf der Speisekarte stehen hier unter anderem Gänse, Hühner und Puten aus eigener Aufzucht und aus eigener Schlachtung. „Das garantiert kurze Wege und eine überzeugende Qualität“, weiß Stefan Gromann. Eine der Spezialitäten im „Kreuz“ sind die Überraschungsmenüs, bei der die Gäste den Rahmen – finanziell und mit kulinarischen Vorlieben oder Abneigungen – vorgeben. Zudem haben sich seit einigen Jahren als Besonderheit die Diner-Krimi-Abende etabliert. Das Traditionshaus zeigt sich dabei als exklusiver Spielort, das die Gäste teilhaben lässt – etwa als Statisten oder auch als Richtungsgeber für die Handlung.

Hirsch, Reh und Wildschwein aus eigener Jagd. Frische und Qualität sind damit also garantiert. Die Wildgerichte passen ebenso wie die anderen regionalen Spezialitäten bestens zu besonderen Anlässen wie etwa Familienfeiern oder –feste. Das „Gasthaus Waldschenke“ hat die dafür geeigneten Räumlichkeiten. Und wer sein Verwöhnprogramm in dieser außergewöhnlichen Naturlandschaft verlängern möchte, kann in der geräumigen Ferienwohnung mit 90 qm; im 2-Zimmer-Appartement oder in einem der beiden Gästezimmer mit Dusche, WC und TV nach einem ausgefüllten Tagesprogramm gemütlich verweilen und sich erholen.

Verwöhnen mit ganz viel Herz

Landgasthaus Zum Schwanen Im Grundacker 4, 79777 Ühlingen-Berau Tel. 0 77 47/2 35, www.schwanen-berau.de

Kreuz Gasthaus

Gasthof Berghof, Inhaber Richard Boll Propsteistraße 24, 79777 Riedern a. Wald Tel. 0 77 43/655, Fax 0 77 43/91 97 44 www.berghof-riedern.de

Verweilen und Verwöhnen

Gasthaus Waldschenke

Gasthaus Kreuz Familie Gromann Schlüchttal-Camping GmbH Familie Gromann am Wald Im Tal 10, 79777 Ühlingen-Birkendorf Propsteistraße 9, 79777 Riedern Ühlingen-Birkendorf Propsteistr. 9 Tel. 0 77 43/53 73 Tel. 0 77 43/3 08, Fax 0 77 43/92 94 31 D-79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43 / 308 . Fax 0 77 43 / 929 431 www.gasthaus-waldschenke.de www.kreuz-riedern.de www.kreuz-riedern.de

58

Gastronomie

Qualität der kurzen Wege Leckere Küche und idyllische Natur Badische Gemütlichkeit und leckere Gerichte können die Gäste in der „Waldesruh“ genießen. Der Gasthof ist idyllisch und ruhig in Sichtweite eines Wildgeheges mit Dammhirschen gelegen. Zudem hat man aus den Räumen der Gaststätte einen tollen Blick auf das „Weierle“, einem schönen grünen Seitental, das zu einer Schlucht hinführt. „Wer diese Impressionen verlängern

möchte, dem stehen unsere fünf gemütlichen Doppelzimmer zur Verfügung“, laden die Inhaber Ursula und Heinz Maier ein. Und wer sich „nur“ mit Leckereien des Restaurants verwöhnen lassen möchte, der ist hier ebenfalls bestens aufgehoben. Die Küche der „Waldesruh“ bietet gut bürgerliche Küche mit Schwerpunkt auf badischen Gerichten, aber auch Pizza. Das Fleisch dazu stammt zum großen Teil aus eigener Landwirtschaft, die von Sohn Christian Maier betrieben wird. Absolute Frische und hochwertige Qualität sind hier also ebenso garantiert, wie bei den Wildspezialitäten von Hirsch, Wildschwein und Reh aus heimischer Jagd.

thof-Pensio Gas aldesr uh n W Gasthof Pension Waldesruh Im Oberholz 11, 79777 Ühlingen-Birkendorf Tel. 0 77 43/92 96 26 www.waldesruh-birkendorf.de

Branchenverzeichnis Seite 44, 45 Ärzte 32, 33 Autohäuser Bäckerei 35 Banken 60, 66 Baustatik 32 19, 21 Bauunternehmen Bestattungen 61 18, 21 Betonarbeiten Bezüge 15 Blumen 34 14, 16, 17 Bodenbeläge 35, 51, 56, 57, 58 Café Dachdeckerarbeiten 17 Direktvermarkter 35 Edeka 35 Eisenwaren 18 Electronic Manufacturing Service 20 17, 18, 19 Elektrogeräte 17, 18, 19 Elektroinstallationen Energieausweise 32 17, 18, 19 Energietechnik 49, 59 Energieversorgung 15, 16, 17 Fenster Ferienwohnungen 35 Finanzdienstleistungen 34, 60, 66 Floristik 34 Friseur 34 Fußpflege 44 Garagentore 18 Gardinen 14 32 Garten- und Forstgeräte 14 Garten- und Landschaftsbau Gasthäuser 51, 56, 57, 58 17, 18, 19 Gebäudetechnik Gesundheitspraxis 44 Haustüren 14, 16, 17 Heizungstechnik 14 Hofladen 35 Holzbau 17

Seite Hotel 56 Ingenieurbüro 32 Insektenschutz 14, 16, 18 Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie 44 32, 33 KFZ-Service Kosmetik 44 Küchen 16 Lebensmittel 35 Leiterplattenbestückung 20 18, 32 Maschinen Maschinenbau 21 Massagen 44 19, 21 Maurerarbeiten Möbel 16 Motorgeräte 32 Motorradreparaturen 33 Parkett 14, 16, 17 35, 51, 58 Pension Pflasterarbeiten 14 Pflanzen 34 14, 15 Polsterei Porphyrwerk 20 Raumausstattung 14 32, 33 Reifenservice Restaurants 51, 56, 57, 58 Sand 20 Schlüsselfertigbau 21 Schotter 20 Schreinerei 16 Splitt 20 14, 16, 18 Sonnenschutz 49, 59 Stromversorger Supermarkt 35 Tankstelle 32 Tierarzt 41 Tore 18 Tragwerksplanung 32 Treppenbau 16, 17 Umwelttechnik 21

Notruftafel Seite 34, 60, 66 Vermögensberatung 34, 60, 66 Versicherungen Werkzeuge 18

59

Seite Wintergarten 14 Zahnarztpraxis 45 Zimmerei 17

Impressum Image- und Informationsbroschüre Ühlingen Birkendorf 2014 - 1. Auflage Herausgeber: Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf; Infoprint Verlag Ralf Flückiger Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf

Polizei

110

Polizeiposten Bonndorf 07703/93250

Konzept und Umsetzung:

Feuer

Infoprint Ralf Flückiger, Am Kurpark 1, 79853 Lenzkirch, Tel. 0 76 53/96 49 69-0, Fax 0 76 53/96 49 69-1, [email protected], www.infoprint-online.de Die vom Verlag gestalteten Anzeige und Texte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Copyright 2014 by Infoprint Verlag

DRK Rettungsdienst 19 222

Gestaltung und Satz: Petra Graf Grafik-Design, Titisee-Neustadt, www.graf-grafikdesign.de Gewerblicher Inhalt Texte: Ralf Bachmayer Die Daten wurden sorgfältig recherchiert. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen.

112

Krankenhaus Waldshut 0 77 51/85-1 Krankenhaus Stühlingen 0 77 44/5 31-0 Giftnotruf Freiburg

07 61/1 92 40

Technisches Hilfswerk 0 77 51/24 86 Sozialstation „Oberes Wutachtal“ 0 77 03/93 70-0 Gemeindeverwaltung 0 77 43/92 00-0

(während der Dienststunden)

Energiedienst Netze GmbH 0180 1 605050 Service-Nummer 0180 1 605044 Störungs-Nummer

60

Stichwortverzeichnis Seite Abfall 49 Abgeordnete 29 Ärzte 41 Amtsgericht 30 Arbeitsagentur 30 Arbeitsgericht 31 Asahi/ Hagi 27 Ausschüsse 29 Badesee 52 Bannwald Schwarzahalden 55 Baugebiete 12 Behörden 30 Berau 6 Birkendorf 6 Brenden 7 Büchereien 37 3, 29 Bürgermeister Bürgerversammlungen 29 DLRG 41 DRK 40 Einwohnerzahlen 5 Feste 50 Feuerwehr 42 Finanzamt 30 Forstamt 30 Gemeinderäte 28 Gemeindesäale 51 Gemeindeverwaltung 22-25 Geschichte 4 Gesundheitsamt 30 Gewerbeflächen 12 Gewerbeverein 13 Hallen 51 Handwerkskammer 31 Hauptzollamt 30 Hürrlingen 7 Industrie- und Handelskammer 30 KFZ-Zulassungsstelle 30 Kindergärten 36 Kirchen 38 Klettern 53

61 Seite Kloster Riedern am Wald 55 Krankenhäuser 41 Landgericht 30 Landratsamt 30 Machecoul 26 Märkte 50 Mountainbike-Treff 54 Narrenhüsli Ühlingen 55 Naturena Badesee 52 Naturerlebnispfad 53 Nordic Walking 54 Notariat 31 Notruftafel 59 Obermettingen 8 Ortspläne 62 Ortsvorsteher 28 Partnerstädte 26 Polizei 30 Post 11 Presse 11 Probsteimuseum im Kloster 55 Radtouren 54 Rathaus 25 Recyclinghof 49 Regierungspräsidium 31 Rentenversicherung 31 Rettungsdienste 40 8 Riedern am Wald Schulen 37 Sehenswürdigkeiten 55 Seniorenwegweiser 39 Staatsanwaltschaft 31 Ühlingen 9 Untermettingen 10 Tierarzt 41 TÜV-Prüfstelle 30 Vereine 46 22 Was erledige ich wo Zahlenspiegel 5 Zahnärzte 41 Zollkommissariat 30

Sicherheit in schweren Stunden Bestattungen Geng steht Ihnen zur Seite Zuhören, unterstützen, organisieren – Bestattungen Geng nimmt sich umfassend Zeit für Menschen, die einen geliebten Angehörigen verloren haben. Bereits in der dritten Generation geführt, wissen Inhaber Gernot Geng und sein Vater Wolfgang Geng genau was zu tun ist, um die Hinterbliebenen in dieser schweren Zeit zu unterstützen.

Allein schon mit der Organisation sämtlicher Schritte rund um die Bestattung und dem zuverlässigen Erledigen aller notwendigen Formalitäten steht Ihnen Bestattungen Geng unterstützend zur Seite. Dazu gehören unter anderem Sterbefallanzeigen beim Standesamt, Sterbeurkunden, das Bestellen des geistlichen Seelsorgers, des Redners und des Organisten sowie die Auswahl des Grabplatzes. Zudem wird aber auch die kompetente Beratung und Bestattungsvorsorge von vielen Menschen als sehr hilfreich empfunden. Als Wegbegleiter und Ansprechpartner sind wir im Trauerfall an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr für Sie erreichbar.

Bestattungen Geng Allmendstr. 33 79848 Bonndorf Tel. 0 77 03 / 9 10 07, [email protected]

2

n Ühlingen-Bir i n e m m o kendor W i l lk f

Grundlagen: Flächennutzungsplan und Bebauungspläne der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf

Fair. Menschlich. Nah. Unser Team in Ühlingen-Birkendorf.

Kommen Sie zu uns, wir freuen uns auf Sie. Zweigstelle Birkendorf, Schwarzwaldstr. 37 Zweigstelle Ühlingen, Hauptstr. 17 Zweigstelle Berau, Schulweg 1 79777 Ühlingen-Birkendorf

Als örtlich verwurzeltes Kreditinstitut engagieren wir uns regional. Gemeinsam mit unseren Partnern der Sparkassen-Finanzgruppe wollen wir so ein positives Umfeld schaffen. Ob bei Kunst oder Kultur, in den Vereinen oder bei besonderen Veranstaltungen, den Schulen, den sozialen und kirchlichen Einrichtungen, der Wissenschafts- und Wirtschaftsförderung – mit allen Aktivitäten fördern wir das öffentliche Leben und die Attraktivität der Region. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. www.spk-bs.de