Brücke

Evangelische Kirchengemeinde Teneriffa-Nord mit La Palma Pfarrer Achim Korthals

Pfarrer Wilfried Heitland

Carretera Taoro 13 E-38400 Puerto de la Cruz

C / Aldaba 245 E-38652 Chayofa Alto - Arona

Tel.:

Tel.+Fax: Mobil:

922 38 48 15

Die

Evangelische Kirchengemeinde Teneriffa-Süd mit La Gomera und El Hierro

Brücke Gemeindebrief

der Evangelischen Kirche deutscher Sprache in der Provinz Santa Cruz de Tenerife

922 72 93 34 618 381 566

www.ev-kirche-teneriffa.es e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Gemeindebüro: Tel.+ Fax: 922 38 48 15 Sprechzeit: Montag, Mittwoch und Freitag 12-14 Uhr

Sprechzeit: Di 15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr und nach Vereinbarung

Vorsitzender: Hartmut Rust

Vorsitzender: Dieter Ahlers

Bankverbindungen:

Bankverbindungen:

Caja Canarias, Konto: 2065 0077 34 3000048948

Banca March, Konto: 0061 0167 37 0072570117

Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel, Konto: 53 08 24 (BLZ 210 602 37)

Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel Konto: 53 08 67 (BLZ 210 602 37)

Impressum:

Redaktionsschluss Die nächste "Brücke" für die Monate Februar und März 2007 erscheint zum 1. Februar 2007 Redaktionsschluss ist der 5. Januar.

"Die Brücke" ist der Gemeindebrief der Evangelischen Kirche deutscher Sprache in der Provinz Santa Cruz de Tenerife. Sie wird herausgegeben von den Kirchenvorständen der Evangelischen Kirchengemeinden Teneriffa-Nord und Teneriffa-Süd. Endredaktion Pfarrer Wilfried Heitland. Bei mit Namen gekennzeichneten Artikeln ist der jeweilige Autor für den Inhalt verantwortlich. weitere Infos: www.ev-kirche-teneriffa.es

"Zündfunke" täglich ca. 8.40 Uhr, ein geistliches Wort der katholischen und evangelischen Seelsorger im deutschen Rundfunksender: Radio Megawelle: FM 104,7 / 103,7 / 88,3 und im Internet: www.megawelle.com Wir sind Auslandsgemeinden der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).

Nr. 103

Dezember 2 0 0 6 - J a n u a r 2 0 0 7

Weihnachtskrippe aus Bethlehem gefertigt von christlichen Olivenholzschnitzern

-2-

Andacht

Zur Weihnachtsgeschichte Nun vergib doch diese Missetat uns, den Dienern des Gottes deines Vaters. (1. Mose 50,17) Können Sie sich vorstellen, was dieser Text aus der Josefsgeschichte mit dem Weihnachtsfest zu tun hat? Nun, eigentlich gar nichts. Aber dieser Satz ist die Losung für den 25. Dezember 2006. Ich habe mich darüber gefreut. Für den November und Dezember hatte ich nämlich die Josefsromane von Thomas Mann ausgewählt als Thema für unsere DonnerstagnachmittagsVeranstaltungen hier in Puerto. Wenn man diesen Roman liest, begegnet man auf Schritt und Tritt deutlichen, manchmal versteckten Bezügen zwischen dem Schicksal Josephs und dem Jesu. Die Losung hat mich veranlasst nachzuschauen, ob Thomas Mann denn auch eine Beziehung bei den Geburtsgeschichten hergestellt hat. Und siehe da: Ich fand einen Abschnitt, der sich liest, als ob Thomas Mann eine parallele Weihnachtsgeschichte erfunden hätte. Ich drucke sie hier ab und möchte gleichzeitig ein Ratespiel daraus machen: wer die meisten biblischen Anspielungen herausfindet, dessen/deren Name soll in der nächsten „Brücke“ veröffentlicht werden zusammen mit der “Auflösung“. Machen Sie mit! Hier nun die erstaunliche Geburtsgeschichte des Josef: "Da nun Rahel Josef geboren hatte, war Jaakob sehr zart und hochgestimmt; er redete nicht anders als mit feierlich bewegter Stimme. Da um die Mittagsstunde, in der das Kind erschien, östlich das Tierkreiszeichen der Jungfrau heraufgekommen war, ...so versteifte er sich darauf, in Rahel, der Gebärerin, eine himmlische Jungfrau und Muttergöttin zu sehen, ...in dem Kinde aber einen Wunderknaben und Gesalbten, mit dessen Auftreten der Anbruch gelächtervoller Se-

genszeit verbunden war und der da weiden werde in der Kraft Jahu’s.(...) Er wusste natürlich, dass sie nicht nach gewöhnlicher und irdischer Bedeutung des Wortes eine Jungfrau war. ...Aber er bestand auf dem Gleichnis mit allzu wörtlichem Entzücken ... Ebenso hätte es als ein ... anmutiges Gedankenspiel hingehen können, dass er ihren Säugling "das Lamm" nannte. Aber der Tonfall, in dem er das tat und von dem Lamme redete, das aus der Jungfrau hervorgegangen, hatte nichts mit Scherz zu tun, sondern schien für den kleinen Balg ...die Heiligkeit des fleckenlosen Erstlingsopfers aus der Herde in Anspruch zu nehmen. Alle wilden Tiere, schwärmte er, würden das Lamm bestürmen, aber es werde sie alle besiegen, und Freude werde darüber bei Engeln und Menschen auf der ganzen Erde sein. Auch einen Zweig, der aus der zartesten Wurzel gebrochen sei, nannte er den Sohn, denn damit verband sich seinem überpoetischen Sinn die Vorstellung des Weltenfrühlings und ebenjener nun angebrochenen Segenszeit, in welcher der Himmelsknabe die Gewalttätigen schlagen werde mit dem Stabe seines Mundes.“ (Zitat Ende, aus: Thomas Mann, Die Geschichten Jaakobs [Joseph und seine Brüder. Der erste Roman]) Die Weihnachtsgeschichte des Lukas hat allerdings entschiedene Vorzüge. Sie erzählt von einem Menschen, der wirklich gelebt hat und dessen Bedeutung alle gängigen Rahmen sprengt. Jesus der Christus ist nicht die Wiederverkörperung eines Mythos von Geburt und Tod wie der von Isis und Osiris, auf den Thomas Mann sich vor allem bezieht bei der Deutung Josephs, sondern der wirkliche Mensch, in dem der lebendige Gott anschaulich geworden ist, der Lebendige im Leben und im Tod. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Ihr Pfarrer Achim Korthals

Veranstaltungskalender

Teneriffa – Süd - 15 -

Los Cristianos, Kurhotel Mar y Sol: jeden Montag 16.00 - 17.30 Uhr

(bei Bedarf auch 17.30 - 19.00 Uhr)

Seniorentanz 50 Plus Internationale Gruppentänze für Einzelpersonen und Paare Unsere Bitte: Achten Sie auf geschlossenes Schuhwerk oder leichte Turnschuhe, keine Schlappen oder Sandalen und bringen Sie sich etwas zu trinken mit. jeden Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Kirchentreff Kaffeetrinken, Aktionen und Gespräche zu aktuellen Themen der Bibel und des Tagesgeschehens weitere Veranstaltungen: Wandern jeden Donnerstag

9.00 Uhr

mittelschwere Touren,

gute Kondition und Bergwanderausrüstung erforderlich Treffpunkt wird im Gottesdienst bekannt gegeben

jeden Donnerstag

9.30 Uhr

leichte Touren

feste Schuhe mit guter Profilsohle erforderlich Treffpunkt Busbahnhof Playa de las Américas, Meerseite

Die Teilnahme an unseren Wanderungen geschieht auf eigene Gefahr. Gemeindefeste auf der Finca „Agua Dulce“ bei Playa San Juan 10.12. Sonntag 21.01. Sonntag Bus:

13.30 Uhr 13.30 Uhr

adventliches Beisammensein Winterfest

Los Cristinaos 12.45 Uhr ab „Princesa Dácil“ Las Americas ca 13 Uhr ab “Iberostar Bouganville Rückfahrt 16.30 Uhr.

Das Ticket für Hin- und Rückfahrt kostet 5.- Euro und ist im Bus erhältlich.

- 14 - Teneriffa – Süd

Gottesdienste

das geht alle an Die Evangelische Kirche Spaniens Wir gehören dazu.

Playa de las Américas Kirche San Eugenio

Die evangelischen Christen in Spanien sind nur eine kleine Minderheit, die aber ständigen Zulauf von südamerikanischen Einwanderern bekommt.

Pueblo Canario zwischen Post u. „Hotel Iberostar Bouganville“

jeden Sonntag

12.00 Uhr

Die spanische Evangelische Kirche ist auf Grund ihrer Größe nicht als Gesamtkirche oder in Landeskirchen organisiert, sondern als Bund eigenständiger evangelischer Gemeinden.

an jedem ersten Sonntag mit Abendmahl

Los Cristianos Schwedische Kirche (Casa Sueca) an der Strandpromenade, in der Nähe des Fährhafens unterhalb des „Princesa Dácil“

1.+ 3. Sonntag

10.00 Uhr

November bis März

La Gomera, San Sebastian, Ermita de la Concepcion (genannt San Pedro) direkt oberhalb des Hafenstrandes im Ortsteil El Calvario

2.12. Samstag 6.01. Samstag

16.00 Uhr 16.00 Uhr

Gottesdienste an den Feiertagen: 24.12. Heiligabend

12.00 Uhr

Playa de las Américas, Kirche San Eugenio

geplant

20.00 Uhr

Los Cristianos,

Katholische Kirche

(Bei Redaktionsschluss lag die Genehmigung des

Bischofs noch nicht vor)

25.12. Weihnachten

12.00 Uhr

Playa de las Américas, Kirche San Eugenio

31.12. Silvester

12.00 Uhr

Playa de las Américas, Kirche San Eugenio mit Abendmahl

Jede einzelne Gemeinde ist eine vom spanischen Staat anerkannte religiöse Körperschaft (entidad religiosa). Durch diese Anerkennung genießen die Gemeinden den Schutz des Staates und sind von der Steuer befreit. Die evangelischen Gemeinden haben sich zusammengeschlossen zum „Bund der evangelischen religiösen Körperschaften“ (Federation Entidades Religiosas Evangélicas de Espana, FEREDE) mit der Zentrale in Madrid. Unsere beiden Kirchengemeinden Teneriffa - Nord und – Süd sind gemeinsam im „Registro de Entidades Religiosas“ eingetragen als entidad 5127. Wir gehören also ganz offiziell zum Bund der evangelischen Gemeinden Spaniens dazu und haben in den Versammlungen der FEREDE Sitz und Stimme. Wir haben im Vergleich zu anderen spanischen Gemeinden allerdings einige Besonderheiten: Wir sprechen deutsch und Mitglieder einer evangelischen Kir-

-3-

che in Deutschland haben die Möglichkeit der Doppelmitgliedschaft in Deutschland und in unserer Gemeinde. Als weitere Besonderheit sind wir vertraglich eng mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) verbunden. Wir sind also gleichzeitig Auslandsgemeinden der EKD. Diese Besonderheiten sind in unseren Gemeindestatuten verankert, die, wie die Statuten der anderen spanischen evangelischen Gemeinden auch, von der FEREDE geprüft und genehmigt sind. Alles hat also seine geregelte Ordnung. Wir sind eng mit der EKD verbunden, die unsere Gemeinden tatkräftig unterstützt, durch Beratung, finanzielle Hilfen und Entsendung von Pfarrerinnen und Pfarrern. Die EKD übernimmt auch den Großteil der Kosten für die Pfarrbesoldung und organisiert und finanziert die Weiterbildungen. Gleichzeitig sind wir als spanische Gemeinde von der Steuer befreit. Sollte das spanische Steuerrecht geändert werden, was zur Zeit diskutiert wird, würden wir auch aus dem Topf der spanischen Kirchen- und Sozialsteuer, die jeder Steuerbürger zahlen muss, etwas abbekommen. Vorraussetzung dafür ist, das nicht nur wie bisher die Katholische Kirche, sondern auch die Evangelische (wahrscheinlich auch Juden und Muslime) als Empfangsberechtigte anerkannt werden. Vamos a ver. WH

-4-

Rund um Puerto de la Cruz

Jahresrückblick Liebe Gemeindemitglieder, werte Gäste, im Namen des Vorstandes der Evangelischen Kirchengemeinde Teneriffa-Nord und La Palma wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2007. Das zweite Jahr nach unserer Neugründung neigt sich dem Ende zu, und es ist Zeit für einen kurzen Jahresrückblick in Stichworten. Wir begannen mit dem Neujahrsessen am 6. Januar im Gemeindezentrum. Am 24. Januar hielt Pastor Friedrich Schorlemmer einen Vortrag, „Die ganze Welt ist in der Habsucht ersoffen – Martin Luther und die New Economy“, in der vollbesetzten Anglikanischen Kirche. Zusammen mit der katholischen Schwestergemeinde Teneriffa-Nord feierten wir am 3. März - ebenfalls in der Anglikanischen Kirche - den Weltgebetstag. Das Frühlingsfest unserer Kirchengemeinde veranstalteten wir am 11. März und sagten „Auf Wiedersehen“ zu den ersten „Zugvögeln“, die wieder nach Deutschland aufbrachen. Im Anschluss an den Gottesdienst am 26. März fand die erste Gemeindeversammlung statt und am ersten Sonntag nach Ostern der Tauferinnerungsgottesdienst.

In der Kirche San Eugenio im Süden unserer Insel wurden am 30. April unsere Konfirmierten in das Gemeindeleben entlassen. Am 25. Juni verabschiedeten wir uns im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes mit anschließendem Empfang von unserem Zehnmonatspfarrer Christoph Nollau und seiner Frau Ursula und begrüßten eine Woche später Pastor Johannes Töllner und seine Frau Ulla für die „Sommerüberbrückung“, die leider aufgrund der Erkrankung ihres Sohnes nicht ganz zu Ende geführt werden konnte. Das neue Zehnmonats-Pfarrerehepaar, Pastor Achim Korthals und seiner Frau Marga, wurde am 3. September festlich in unsere Gemeinde eingeführt, und am 15. Oktober stellten sich beide in der Gemeinde auf La Palma vor. Am 28. Oktober feierten wir das Begrüssungsfest, und am 31. Oktober wurde im Gemeindezentrum anlässlich des Reformationsfestes über Luthers berühmte Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ diskutiert. Bei Redaktionsschluss der „Brücke“ war die Vorbereitung zum traditionellen Weihnachtsbasar am 2. Dezember in vollem Gange. Den vielen tatkräftigen Helfern herzlichen Dank!

Rund um Las Américas Diamantene Hochzeit:

Geburtstage:

Janssen Felice Rüdig Ernst Greiner Bülow Neufeld Hott Biewer Kudlich Hoschek Hoffmann Tremmel Pape Rostosky Taffel Reiser Bülow Diksaitis Hartung Steiner Al-Hasani Schmidt Linckh Werner Tischendorf Rewig Werne Kulow Kiefer Obermaier Krause Hartung

- 13 -

Karin Raimond Bernd Volker Emmy Hans Heinz-Walter Sonia Jan Christa Emil Doris Elsbeth Hildegard Margret Ludwig Heidi Kasparas Margot Maria Luise Erika Gottfried Maria Reiko Nicole Ingrid Marion Hermine Robert Jutta Doris Elisabeth Götz

02 05 07 11 12 14 16 17 18 19 20 22 23 23 28 29 30 03 03 03 05 06 07 12 13 17 20 22 23 24 27 28

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

30.10.2006: Herbert und Kläre Goertz aus Wuppertal

verstorben sind: Erich Kappes geb. 5.1.1931 gest. 5.5.2006 Gilbert Kugelstadt geb. 25.8.1945 gest. 23.9.2006 Herbert Obermaier geb. 25.05.1939 gest. 24.10.2006

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand, daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts. Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele. Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

- 12 -

Rund um Las Américas

Gelungener Saisonauftakt Sollte uns der angesagte Kalima etwa das Begrüßungsfest verderben? Allen “Unkenrufen” zum Trotz zeigte sich das Wetter auf der Finca Agua Dulce am 12 November dann doch gnädig.

Mit einem extra organisierten Bus und privaten Pkw trafen die rund 150 Gemeindemitglieder und Gäste nach dem Gottesdienst ein, um gemeinsam die Wintersaison 2006/2007 zu eröffnen. Nach dem gemeinsamen Dankeslied schmeckte das von Hermine und Wilhelm Thoma zubereitete Mittagessen. Die Frauen und Männer der Wandergruppe hatten den großen freien Platz auf der Finca mit viel Liebe hergerichtet. Alle fanden Platz und es entwickelte sich ein lebhafter Austausch. Schließlich hatten wir uns alle ja fast sechs Monate nicht gesehen. Auch die 21 gespendeten Torten und Kuchen fanden schnell ihre Liebha-

ber und die Ergebnisse von zwei Kreativtagen lösten nicht nur Erstaunen ob der künstlerischen Fähigkeiten unserer Frauen aus. Die unterschiedlichen Exponate wurden gern gekauft. Das Gleiche galt für Blumensträuße, die Kirchenvorstandsvorsitzender Dieter Ahlers spendete. Um zu erfahren, wo unsere Gäste und Mitglieder zuhause sind, konnte sich, wer wollte, auf bunten Kartonfahnen “verewigen”. Und schon allein durch die Moderation von Pfarrer Heitland, der die einzelnen Bundesländer aufrief und entsprechende Handzeichen erbat, setzten sich die Gespräche erneut in Gang. Auch der Aufforderung von Annette Heitland, die zum Tanz bat, kamen Gemeindemitglieder und deren Gäste gerne nach. Eine rundum gelungene Sache - dieser Saisonauftakt. Wir kamen unter dem Dach der Gemeinde wieder ins Gespräch, hörten von frohen und traurigen Erlebnissen, die sich in den sechs Monaten in Deutschland und auch auf der Insel ereigneten. Wir kamen uns an jenem 12. November wieder ein Stück näher. Das erinnert mich an den schönen Kanon “Wo zwei oder drei in meinem Namen zusammen sind...” Ich glaube, wir sind gemeinsam auf einem guten Weg zueinander, den Gott schützen möge. Martina Kreischer

Rund um Puerto de la Cruz Liebe Gemeinde, unsere Kirche lebt durch Mitmachen, und ich bedanke mich für Ihre Teilnahme an den Gottesdiensten, für Ihre Spenden und Kollekten, auf die wir, wie auch auf die Mitgliedsbeiträge, angewiesen sind. Denn als Auslandsgemeinde werden wir immer mehr gezwungen, uns selbst zu finanzieren. Abschließend bedanke ich mich bei allen, die uns im zurückliegenden Jahr geholfen haben, denn ohne die Hilfe dieser Menschen könnte unsere Kirchengemeinde nicht blühen und gedeihen. Herzlichen Dank ! Frohe Weihnachten, ein glückliches neues Jahr und Gottes Segen. Ihr Hartmut Rust, Vorsitzender der EKG-TF-Nord

Ein Willkommen den Heimkehrern! Einem schönen Brauch folgend, fanden sich am letzten OktoberWochenende im Gemeindehaus der evangelischen Kirche in Puerto de la Cruz Residenten und Sommer„Heimkehrer“ zum herbstlichen „Begrüßungsfest“ zusammen. Die Zugvögel seien wieder heimgekehrt, freute sich Hartmut Rust, der Vorsitzende des Kirchenvorstandes, und hätten ihre hoffentlich unversehrten Nester wieder bezogen. Für die Überwinterer war diese Zusammenkunft ( bei reich gedeckten Tischen ) zugleich die erste Begegnung mit dem neuen Pfarrer Achim Korthals und seiner Frau Marga.

-5-

Beide sind erst vor wenigen Wochen auf die Insel gekommen, für zunächst zehn Monate. Der herzliche Empfang und die offene Atmosphäre, die man hier angetroffen habe, hätten, wie sie bekundeten, sie schon ein wenig heimisch werden lassen. Für seinen Beginn auf den Kanaren wählte Pastor Korthals eines der bekanntesten Gedichte von Hermann Hesse „denn jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.“ Und an Lebenslust scheint es dem neuen Hirten in der Nordgemeinde nicht zu gebrechen: er steuerte zu dem anschließenden bunten Unterhaltungsprogramm einen Sketch (zusammen mit Adelheid Mundt) und ein paar witzige Apercus bei. Grossen Applaus erhielten auch Adeltraud und Hermann Bauer für ihren sehr gelungenen Sketch. Otto Heuser

Adventssingen Am Dienstag, den 12. Dezember um 16.00 Uhr treffen wir uns zum Singen von Advents- und Weihnachtsliedern. Dabei wird uns Herr Korthals eine lustige Weihnachtsgeschichte vorlesen. „Joseph und seine Brüder“ Am Donnerstag, den 14. September um 16.00 Uhr im Gemeindezentrum Fortsetzung der Gesprächsreihe.

-6-

Rund um Puerto de la Cruz

Weihnachten im Hause Matthias Claudius Am Dienstag, den19. Dezember um 16.00 Uhr zeigen wir die Diareihe: „Weihnachten im Hause Matthias Claudius – Scherenschnitte“ im Gemeindezentrum.

Gottesdienst in der Anglikanischen Kirche statt. Neujahrsfest Das neue Jahr beginnen wir mit dem Neujahrsessen am Erscheinungsfest (Heilige Drei Könige), am 6. Januar im Gemeindezentrum. Beginn um 13.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Dietrich Bonhoeffer

Weihnachtsfeier des Ökumenischen Diakonievereins Am 21. Dezember lädt der Ökumenische Diakonieverein um 15.00 Uhr zur Weihnachtsfeier im Gemeindezentrum ein. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten unter der Telefonnummer 922 37 49 64. Ökumenischer Silvestergottesdienst in San Francisco in Puerto Es ist eine gute Tradition in Puerto, dass sich am letzten Tag des Jahres die deutschsprachigen Christen verschiedener Konfessionen zu einem Silvestergottesdienst in der Kirche San Francisco treffen. Der Gottesdienst beginnt um 17.00 Uhr. Er wird gemeinsam von Diakon Bolz (katholische Gemeinde) und Pfarrer Korthals ( evangelische Gemeinde TF-Nord) gehalten. An diesem Sonntag findet kein

Am 23. und am 25. Januar um 16.00 Uhr im Gemeindezentrum referiert Pfarrer i.R. Lenz über das Leben und Wirken Dietrich Bonhoeffers mit anschliessender Diskussion.

Bücherstand auf dem Mercado Seit November 2006 ist die Deutschsprachige Evangelische Kirchengemeinde jeden Samstagvormittag auf dem Flohmarkt des Mercado Municipal in Puerto de la Cruz mit einem Bücher- und Informationsstand vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Musiker gesucht Leider fehlt uns immer wieder die musikalische Untermalung in unseren Sonntagsgottesdiensten. Vielleicht gibt es jemanden, der Freude daran hat, uns auf der Orgel oder mit einem anderen Musikinstrument zu begleiten. Dann melden Sie sich bitte nach dem Gottesdienst oder in unserem Gemeindebüro.

Rund um Las Américas Neues Begegnungszentrum Der im Frühjahr gefasste Beschluss zum Kauf eines neuen Begegnungszentrums konnte nicht umgesetzt werden, da an den Beschluss geknüpfte Bedingungen nicht erfüllt wurden. Der Kirchenvorstand hat fristgerecht zur Gemeindeversammlung am Mittwoch 13.12.2006 um 16 Uhr in der Kirche San Eugenio schriftlich eingeladen, um die Gemeinde ausführlich über die Aktivitäten der vergangenen Monate zu informieren. Auf unserer Insel kommt es von Tag zu Tag zu Überraschungen. Möglich, dass bis zur Versammlung neue Entwicklungen eingetreten sind. Tagesordnung: Top 1 Neues Begegnungszentrum, Infos zur Nichtausführung des Beschlusses der Gemeindeversammlung vom 23.4.2006 und zur Suche nach Alternativen. Top 2 Aufhebung des Beschlusses der Gemeindeversammlung vom 23.4.2006 Top 3 Beschlussfassung zum Kauf eines neuen Begegnungszentrums im Pueblo Canario Top 4 Beauftragung des Kirchenvorstandes zur Miete oder zum Kauf einer Pfarrwohnung. Top 5 Verschiedenes

- 11 -

Einladung Jahreshauptversammlung der Evangelischen Kirchengemeinde Teneriffa-Süd am Sonntag 11. Februar 2007 in der Kirche San Eugenio um 13.15 Uhr im Anschluß an den Gottesdienst: Tagesordnung: 1. Bericht des Vorsitzenden 2. Bericht des Schatzmeisters 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Haushalte 2007 / 2008 6. Verschiedenes Diese Einladung im Gemeindebrief erfolgt anstelle von Postzustellung. Donnerstag ist Wandertag

Mitgliedertreff

Es ist lange Tradition, dass sich unsere Wanderer am Donnerstag um 9 Uhr zu geführten Wanderungen treffen. Zu diesen Touren sind alle eingeladen, die sich mittelschwere alpine Bergwanderungen zutrauen und über eine entsprechende Ausrüstung verfügen. Die leichten Wanderungen, die kürzer ausfallen und eher in relativ flachem Gelände verlaufen, sollen ab Dezember ebenfalls am Donnerstag angeboten werden. Pfarrer Heitland oder seine Frau Annette führen in der Regel diese Wanderungen. Wegen der Gottesdienstvorbereitung für das Wochenende war der Freitag kein geeigneter Tag. Darum: Ab Dezember leichte Wanderungen Donnertag 9.30 Uhr ab Busbahnhof Playa de las Americas, Meerseite.

Agua Dulce Sa 27.1.2007 um 15 Uhr Anmeldung bis Mi 24.1. bei P. Heitland

Die Teilnahme an allen unseren Wanderungen geschieht auf eigene Gefahr. WH

Dieter Ahlers lädt die Mitglieder der Evangelischen Kirchengemeinde Teneriffa-Süd auf seine Finca ein zum

- 10 -

Rund um Las Américas

Besonderes für Mitglieder Die Gemeindekonzeption für TeneriffaSüd beschreibt uns als gastfreundliche Gemeinde, die Gäste und Touristen herzlich zu Ihren Gottesdiensten und Aktivitäten einlädt. Zitat: „Gemeindemitglieder sind Gastgeber“. Zurecht stellt sich da die Frage: Wo und wie nehmen sich die Mitglieder, die unsere Arbeit finanziell und durch ihr Engagement unterstützen, gegenseitig als Mitglieder wahr? Die Stimmberechtigung auf den Gemeindeversammlungen allein kann das Besondere der Mitgliedschaft nicht ausmachen. Außerhalb von Gemeindeversammlungen sind die Mitglieder bei Gottesdiensten und Veranstaltungen immer umgeben von vielen Gästen. Sehr oft sind es mehr Gäste als Mitglieder. Das ist gut und wunderschön. Wir freuen uns über den Zulauf und genießen die unkomplizierte Gemeinschaft selbst über Konfessionsgrenzen hinweg. Eine Gemeinde, die ihre Mitglieder auffordert, Gastgeber zu sein, muss sich aber auch darum kümmern, dass ihre Mitglieder miteinander in Kontakt kommen, sich gegenseitig wahrnehmen und besser kennen lernen, sich geistlich zurüsten, miteinander Ideen und Planungen austauschen. Eine gastfreundliche Gemeinde braucht wesentlich die Kommunikation der Mitglieder untereinander. Darum wollen wir zu einzelnen Veranstaltungen nur für Mitglieder einladen.

Der Kirchenvorstand möchte die Mitglieder jeweils im Winterhalbjahr zu drei oder vier besonderen Aktivitäten einladen, die Gemeindeversammlungen nicht mitgerechnet.

Rund um Puerto de la Cruz Pfarrer Walter Grunwald ist nach langer Krankheit im Alter von 74 Jahren verstorben

Pfarrer Grunwald hielt Gottesdienste ab in Puerto de la Cruz (Anglikani-sche Kirche), Santa Cruz (Iglesia San Jorge), Punta del Hidalgo (Altagay), Los Cristianos (Casa Sueca) und auf La Palma. Ausserdem erteilte er Religionsunterricht an der Deutschen Schule in Puerto de la Cruz und Santa Cruz (Enrique Wolfson) sowie Konfirmandenunterricht.

Solange wir uns noch nicht in einem neuen Begegnungszentrum treffen können, wird unser Vorsitzender, Dieter Ahlers, uns zu Treffen auf der geräumigen Terrasse des Hauses seiner Mutter einladen. Erstes Treffen am 27.1.2007.

Geplant ist für jedes Winterhalbjahr auch ein Ausflug für Mitglieder. Wir denken da z.B. an Tagesausflüge nach La Gomera, die uns die Möglichkeit eröffnen, Menschen, die unsere Gottesdienste in San Sebastian besuchen, näher kennen zu lernen. Wir wollen die Gelegenheit nutzen mit deutsch spanischen Familien in Kontakt zu treten und etwas von ihrem Lebensalltag, ihren Freuden und Sorgen zu erfahren. WH

sandt wurde, in der Provinz S/C de Tenerife eine evangelische Kirchengemeinde aufzubauen. Sein Organisationstalent, sein Tatendrang und vor allem seine Kontaktfreudigkeit und spontane Hilfsbereitschaft kamen bei dieser grossen Aufgabe erfolgreich zum Einsatz.

Wir planen Gesprächsrunden bei Kaffee und Kuchen, die den Mitglieder die Möglichkeit geben sollen, miteinander in Kontakt zu kommen, biblische Themen und Glaubensfragen zu behandeln, Themen der Gemeindearbeit miteinander zu besprechen und konkrete Planungen in den Blick zu nehmen.

Unser Kirchenvorstand hat sich in seine Rolle und Aufgabe gut eingearbeitet. Jetzt kommt es darauf an, dass über diesen kleinen Kreis hinaus, Gemeindemitglieder die Möglichkeit bekommen und wahrnehmen, sich inhaltlich einzubringen.

-7-

„Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft“ (aus Psalm 62), so war am Tage seines Abschieds von dieser Welt am 24. Oktober in der Losung der Herrnhuter Brüdergemeine zu lesen. Ein tröstliches Wort für einen so umtriebigen Menschen, wie Walter Grunwald es trotz seiner zwei Herzoperationen zeit seines Lebens war. Nach einem schaffensvollen, unruhigen Leben hat er nun in seiner Heimatstadt Eckernförde Frieden gefunden. Viele werden sich an ihn erinnern, als er 1976 mit seiner Familie von der EKD nach Teneriffa mit dem Ziel ent-

Er kümmerte sich um deutsche Touristen in den hiesigen Krankenhäusern und war Seelsorger für deutsche Gefängnisinsassen. Einen schuldlos Inhaftierten liess er sogar bei einer „Nacht- und Nebelaktion“ nach Deutschland ausfliegen. Dieses umfangreiche Betätigungsfeld – dazu noch die vielen Kilometer, die gefahren werden mussten – war nur mit der Unterstützung seiner Familie möglich. So konnte er trotz seiner ersten Herzoperation im Jahr 1982 weitere vier Jahre seine vielen Aufgaben in der von ihm aufgebauten Gemeinde in der Provinz S/C de Tenerife erfüllen. Wir beten für Walter Grunwald, und unsere Gedanken sind bei seiner Familie. Traudl Famulla

- 8 - Teneriffa-Nord

Gottesdienste

In Puerto de la Cruz an jedem Sonntag um 17.00 Uhr in der Anglikanischen Kirche im Taoropark ( (in der Regel am ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl)

Gottesdienste an Weihnachten und Silvester in Puerto de la Cruz Heiligabend 24.12. 17.00 Uhr 19.00 Uhr Weihnachten 25.12. 17.00 Uhr

Silvester 31.12.

17.00 Uhr

01.01.

Christvesper in der Anglikanischen Kirche Christvesper in der Anglikanischen Kirche

Festgottesdienst (mit Abendmahl) in der Anglikanischen Kirche

Ökumenische Jahresschlussfeier in der Kirche San Francisco kein Neujahrsgottesdienst

Punta del Hidalgo im Hotel “Altagay” Sonntag, 10. Dezember Montag, 25. Dezember Sonntag, 14. Januar Sonntag, 28. Januar

11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr

Gottesdienst mit Pfarrer Stahnke Weihnachtsgottesdienst Gottesdienst mit Pfarrer Stahnke Gottesdienst mit Pfarrer Rau

La Palma, Breña Baja in der kath. Kirche San José Sonntag, 17. Dezember Sonntag, 21. Januar

15.00 Uhr 15.00 Uhr

Gottesdienst mit Pfarrer Korthals Gottesdienst mit Pfarrer Korthals

Die Gemeinde aus allen Teilen der Insel ist nach Breña Baja eingeladen. Gottesdienste in Los Llanos können vorläufig nicht stattfinden.

Veranstaltungen

Teneriffa-Nord - 9 -

jeden Mittwoch 9.30 Uhr Geführte Wanderung Treffpunkt an der Anglikanischen Kirche. Die Teilnehmer benötigen geeignete Kleidung (Bergwanderungen), Verpflegung, 5 € für Mitfahrt im PKW. Rückkehr meist nach 5 bis 6 Stunden. Um eine Spende für unsere Gemeinde wird gebeten.

jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat 16 Uhr Themenbezogene Veranstaltungen

im Gemeindezentrum

Vortrag, Filme, etc.

Sonderveranstaltungen im Gemeindezentrum Dienstag, 12. Dezember 16.00 Uhr Adventssingen Donnerstag, 14. Dezember

16.00 Uhr „Joseph und seine Brüder“

Dienstag, 19. Dezember

16.00 Uhr

Dia-Reihe Scherenschnitte

Donnerstag, 21. Dezember

15.00 Uhr

Weihnachtsfeier Diakonie

Freitag, 6. Januar

13.00 Uhr

Neujahrsessen

Dienstag, 23. und Donnerstag, 25. Januar

16.00 Uhr

Vortrag über Dietrich Bonhoeffer

Möchten Sie auf irgendeine Weise in unserer Gemeinde mitarbeiten? Haben Sie Interesse am Mitgestalten von Gottesdiensten? Können Sie besondere Talente einbringen, zum Beispiel künstlerischer oder musikalischer Art? Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Sehr nachhaltig können Sie unsere Gemeinde fördern, indem Sie

Mitglied werden. Bitte melden Sie sich dann gegebenenfalls nach einem Gottesdienst oder im Gemeindezentrum. Adressen und Telefonverbindungen finden Sie hier im Gemeindebrief.

- 8 - Teneriffa-Nord

Gottesdienste

In Puerto de la Cruz an jedem Sonntag um 17.00 Uhr in der Anglikanischen Kirche im Taoropark ( (in der Regel am ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl)

Gottesdienste an Weihnachten und Silvester in Puerto de la Cruz Heiligabend 24.12. 17.00 Uhr 19.00 Uhr Weihnachten 25.12. 17.00 Uhr

Silvester 31.12.

17.00 Uhr

01.01.

Christvesper in der Anglikanischen Kirche Christvesper in der Anglikanischen Kirche

Festgottesdienst (mit Abendmahl) in der Anglikanischen Kirche

Ökumenische Jahresschlussfeier in der Kirche San Francisco kein Neujahrsgottesdienst

Punta del Hidalgo im Hotel “Altagay” Sonntag, 10. Dezember Montag, 25. Dezember Sonntag, 14. Januar Sonntag, 28. Januar

11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr

Gottesdienst mit Pfarrer Stahnke Weihnachtsgottesdienst Gottesdienst mit Pfarrer Stahnke Gottesdienst mit Pfarrer Rau

La Palma, Breña Baja in der kath. Kirche San José Sonntag, 17. Dezember Sonntag, 21. Januar

15.00 Uhr 15.00 Uhr

Gottesdienst mit Pfarrer Korthals Gottesdienst mit Pfarrer Korthals

Die Gemeinde aus allen Teilen der Insel ist nach Breña Baja eingeladen. Gottesdienste in Los Llanos können vorläufig nicht stattfinden.

Veranstaltungen

Teneriffa-Nord - 9 -

jeden Mittwoch 9.30 Uhr Geführte Wanderung Treffpunkt an der Anglikanischen Kirche. Die Teilnehmer benötigen geeignete Kleidung (Bergwanderungen), Verpflegung, 5 € für Mitfahrt im PKW. Rückkehr meist nach 5 bis 6 Stunden. Um eine Spende für unsere Gemeinde wird gebeten.

jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat 16 Uhr Themenbezogene Veranstaltungen

im Gemeindezentrum

Vortrag, Filme, etc.

Sonderveranstaltungen im Gemeindezentrum Dienstag, 12. Dezember 16.00 Uhr Adventssingen Donnerstag, 14. Dezember

16.00 Uhr „Joseph und seine Brüder“

Dienstag, 19. Dezember

16.00 Uhr

Dia-Reihe Scherenschnitte

Donnerstag, 21. Dezember

15.00 Uhr

Weihnachtsfeier Diakonie

Freitag, 6. Januar

13.00 Uhr

Neujahrsessen

Dienstag, 23. und Donnerstag, 25. Januar

16.00 Uhr

Vortrag über Dietrich Bonhoeffer

Möchten Sie auf irgendeine Weise in unserer Gemeinde mitarbeiten? Haben Sie Interesse am Mitgestalten von Gottesdiensten? Können Sie besondere Talente einbringen, zum Beispiel künstlerischer oder musikalischer Art? Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Sehr nachhaltig können Sie unsere Gemeinde fördern, indem Sie

Mitglied werden. Bitte melden Sie sich dann gegebenenfalls nach einem Gottesdienst oder im Gemeindezentrum. Adressen und Telefonverbindungen finden Sie hier im Gemeindebrief.

- 10 -

Rund um Las Américas

Besonderes für Mitglieder Die Gemeindekonzeption für TeneriffaSüd beschreibt uns als gastfreundliche Gemeinde, die Gäste und Touristen herzlich zu Ihren Gottesdiensten und Aktivitäten einlädt. Zitat: „Gemeindemitglieder sind Gastgeber“. Zurecht stellt sich da die Frage: Wo und wie nehmen sich die Mitglieder, die unsere Arbeit finanziell und durch ihr Engagement unterstützen, gegenseitig als Mitglieder wahr? Die Stimmberechtigung auf den Gemeindeversammlungen allein kann das Besondere der Mitgliedschaft nicht ausmachen. Außerhalb von Gemeindeversammlungen sind die Mitglieder bei Gottesdiensten und Veranstaltungen immer umgeben von vielen Gästen. Sehr oft sind es mehr Gäste als Mitglieder. Das ist gut und wunderschön. Wir freuen uns über den Zulauf und genießen die unkomplizierte Gemeinschaft selbst über Konfessionsgrenzen hinweg. Eine Gemeinde, die ihre Mitglieder auffordert, Gastgeber zu sein, muss sich aber auch darum kümmern, dass ihre Mitglieder miteinander in Kontakt kommen, sich gegenseitig wahrnehmen und besser kennen lernen, sich geistlich zurüsten, miteinander Ideen und Planungen austauschen. Eine gastfreundliche Gemeinde braucht wesentlich die Kommunikation der Mitglieder untereinander. Darum wollen wir zu einzelnen Veranstaltungen nur für Mitglieder einladen.

Der Kirchenvorstand möchte die Mitglieder jeweils im Winterhalbjahr zu drei oder vier besonderen Aktivitäten einladen, die Gemeindeversammlungen nicht mitgerechnet.

Rund um Puerto de la Cruz Pfarrer Walter Grunwald ist nach langer Krankheit im Alter von 74 Jahren verstorben

Pfarrer Grunwald hielt Gottesdienste ab in Puerto de la Cruz (Anglikani-sche Kirche), Santa Cruz (Iglesia San Jorge), Punta del Hidalgo (Altagay), Los Cristianos (Casa Sueca) und auf La Palma. Ausserdem erteilte er Religionsunterricht an der Deutschen Schule in Puerto de la Cruz und Santa Cruz (Enrique Wolfson) sowie Konfirmandenunterricht.

Solange wir uns noch nicht in einem neuen Begegnungszentrum treffen können, wird unser Vorsitzender, Dieter Ahlers, uns zu Treffen auf der geräumigen Terrasse des Hauses seiner Mutter einladen. Erstes Treffen am 27.1.2007.

Geplant ist für jedes Winterhalbjahr auch ein Ausflug für Mitglieder. Wir denken da z.B. an Tagesausflüge nach La Gomera, die uns die Möglichkeit eröffnen, Menschen, die unsere Gottesdienste in San Sebastian besuchen, näher kennen zu lernen. Wir wollen die Gelegenheit nutzen mit deutsch spanischen Familien in Kontakt zu treten und etwas von ihrem Lebensalltag, ihren Freuden und Sorgen zu erfahren. WH

sandt wurde, in der Provinz S/C de Tenerife eine evangelische Kirchengemeinde aufzubauen. Sein Organisationstalent, sein Tatendrang und vor allem seine Kontaktfreudigkeit und spontane Hilfsbereitschaft kamen bei dieser grossen Aufgabe erfolgreich zum Einsatz.

Wir planen Gesprächsrunden bei Kaffee und Kuchen, die den Mitglieder die Möglichkeit geben sollen, miteinander in Kontakt zu kommen, biblische Themen und Glaubensfragen zu behandeln, Themen der Gemeindearbeit miteinander zu besprechen und konkrete Planungen in den Blick zu nehmen.

Unser Kirchenvorstand hat sich in seine Rolle und Aufgabe gut eingearbeitet. Jetzt kommt es darauf an, dass über diesen kleinen Kreis hinaus, Gemeindemitglieder die Möglichkeit bekommen und wahrnehmen, sich inhaltlich einzubringen.

-7-

„Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft“ (aus Psalm 62), so war am Tage seines Abschieds von dieser Welt am 24. Oktober in der Losung der Herrnhuter Brüdergemeine zu lesen. Ein tröstliches Wort für einen so umtriebigen Menschen, wie Walter Grunwald es trotz seiner zwei Herzoperationen zeit seines Lebens war. Nach einem schaffensvollen, unruhigen Leben hat er nun in seiner Heimatstadt Eckernförde Frieden gefunden. Viele werden sich an ihn erinnern, als er 1976 mit seiner Familie von der EKD nach Teneriffa mit dem Ziel ent-

Er kümmerte sich um deutsche Touristen in den hiesigen Krankenhäusern und war Seelsorger für deutsche Gefängnisinsassen. Einen schuldlos Inhaftierten liess er sogar bei einer „Nacht- und Nebelaktion“ nach Deutschland ausfliegen. Dieses umfangreiche Betätigungsfeld – dazu noch die vielen Kilometer, die gefahren werden mussten – war nur mit der Unterstützung seiner Familie möglich. So konnte er trotz seiner ersten Herzoperation im Jahr 1982 weitere vier Jahre seine vielen Aufgaben in der von ihm aufgebauten Gemeinde in der Provinz S/C de Tenerife erfüllen. Wir beten für Walter Grunwald, und unsere Gedanken sind bei seiner Familie. Traudl Famulla

-6-

Rund um Puerto de la Cruz

Weihnachten im Hause Matthias Claudius Am Dienstag, den19. Dezember um 16.00 Uhr zeigen wir die Diareihe: „Weihnachten im Hause Matthias Claudius – Scherenschnitte“ im Gemeindezentrum.

Gottesdienst in der Anglikanischen Kirche statt. Neujahrsfest Das neue Jahr beginnen wir mit dem Neujahrsessen am Erscheinungsfest (Heilige Drei Könige), am 6. Januar im Gemeindezentrum. Beginn um 13.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Dietrich Bonhoeffer

Weihnachtsfeier des Ökumenischen Diakonievereins Am 21. Dezember lädt der Ökumenische Diakonieverein um 15.00 Uhr zur Weihnachtsfeier im Gemeindezentrum ein. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten unter der Telefonnummer 922 37 49 64. Ökumenischer Silvestergottesdienst in San Francisco in Puerto Es ist eine gute Tradition in Puerto, dass sich am letzten Tag des Jahres die deutschsprachigen Christen verschiedener Konfessionen zu einem Silvestergottesdienst in der Kirche San Francisco treffen. Der Gottesdienst beginnt um 17.00 Uhr. Er wird gemeinsam von Diakon Bolz (katholische Gemeinde) und Pfarrer Korthals ( evangelische Gemeinde TF-Nord) gehalten. An diesem Sonntag findet kein

Am 23. und am 25. Januar um 16.00 Uhr im Gemeindezentrum referiert Pfarrer i.R. Lenz über das Leben und Wirken Dietrich Bonhoeffers mit anschliessender Diskussion.

Bücherstand auf dem Mercado Seit November 2006 ist die Deutschsprachige Evangelische Kirchengemeinde jeden Samstagvormittag auf dem Flohmarkt des Mercado Municipal in Puerto de la Cruz mit einem Bücher- und Informationsstand vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Musiker gesucht Leider fehlt uns immer wieder die musikalische Untermalung in unseren Sonntagsgottesdiensten. Vielleicht gibt es jemanden, der Freude daran hat, uns auf der Orgel oder mit einem anderen Musikinstrument zu begleiten. Dann melden Sie sich bitte nach dem Gottesdienst oder in unserem Gemeindebüro.

Rund um Las Américas Neues Begegnungszentrum Der im Frühjahr gefasste Beschluss zum Kauf eines neuen Begegnungszentrums konnte nicht umgesetzt werden, da an den Beschluss geknüpfte Bedingungen nicht erfüllt wurden. Der Kirchenvorstand hat fristgerecht zur Gemeindeversammlung am Mittwoch 13.12.2006 um 16 Uhr in der Kirche San Eugenio schriftlich eingeladen, um die Gemeinde ausführlich über die Aktivitäten der vergangenen Monate zu informieren. Auf unserer Insel kommt es von Tag zu Tag zu Überraschungen. Möglich, dass bis zur Versammlung neue Entwicklungen eingetreten sind. Tagesordnung: Top 1 Neues Begegnungszentrum, Infos zur Nichtausführung des Beschlusses der Gemeindeversammlung vom 23.4.2006 und zur Suche nach Alternativen. Top 2 Aufhebung des Beschlusses der Gemeindeversammlung vom 23.4.2006 Top 3 Beschlussfassung zum Kauf eines neuen Begegnungszentrums im Pueblo Canario Top 4 Beauftragung des Kirchenvorstandes zur Miete oder zum Kauf einer Pfarrwohnung. Top 5 Verschiedenes

- 11 -

Einladung Jahreshauptversammlung der Evangelischen Kirchengemeinde Teneriffa-Süd am Sonntag 11. Februar 2007 in der Kirche San Eugenio um 13.15 Uhr im Anschluß an den Gottesdienst: Tagesordnung: 1. Bericht des Vorsitzenden 2. Bericht des Schatzmeisters 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Haushalte 2007 / 2008 6. Verschiedenes Diese Einladung im Gemeindebrief erfolgt anstelle von Postzustellung. Donnerstag ist Wandertag

Mitgliedertreff

Es ist lange Tradition, dass sich unsere Wanderer am Donnerstag um 9 Uhr zu geführten Wanderungen treffen. Zu diesen Touren sind alle eingeladen, die sich mittelschwere alpine Bergwanderungen zutrauen und über eine entsprechende Ausrüstung verfügen. Die leichten Wanderungen, die kürzer ausfallen und eher in relativ flachem Gelände verlaufen, sollen ab Dezember ebenfalls am Donnerstag angeboten werden. Pfarrer Heitland oder seine Frau Annette führen in der Regel diese Wanderungen. Wegen der Gottesdienstvorbereitung für das Wochenende war der Freitag kein geeigneter Tag. Darum: Ab Dezember leichte Wanderungen Donnertag 9.30 Uhr ab Busbahnhof Playa de las Americas, Meerseite.

Agua Dulce Sa 27.1.2007 um 15 Uhr Anmeldung bis Mi 24.1. bei P. Heitland

Die Teilnahme an allen unseren Wanderungen geschieht auf eigene Gefahr. WH

Dieter Ahlers lädt die Mitglieder der Evangelischen Kirchengemeinde Teneriffa-Süd auf seine Finca ein zum

- 12 -

Rund um Las Américas

Gelungener Saisonauftakt Sollte uns der angesagte Kalima etwa das Begrüßungsfest verderben? Allen “Unkenrufen” zum Trotz zeigte sich das Wetter auf der Finca Agua Dulce am 12 November dann doch gnädig.

Mit einem extra organisierten Bus und privaten Pkw trafen die rund 150 Gemeindemitglieder und Gäste nach dem Gottesdienst ein, um gemeinsam die Wintersaison 2006/2007 zu eröffnen. Nach dem gemeinsamen Dankeslied schmeckte das von Hermine und Wilhelm Thoma zubereitete Mittagessen. Die Frauen und Männer der Wandergruppe hatten den großen freien Platz auf der Finca mit viel Liebe hergerichtet. Alle fanden Platz und es entwickelte sich ein lebhafter Austausch. Schließlich hatten wir uns alle ja fast sechs Monate nicht gesehen. Auch die 21 gespendeten Torten und Kuchen fanden schnell ihre Liebha-

ber und die Ergebnisse von zwei Kreativtagen lösten nicht nur Erstaunen ob der künstlerischen Fähigkeiten unserer Frauen aus. Die unterschiedlichen Exponate wurden gern gekauft. Das Gleiche galt für Blumensträuße, die Kirchenvorstandsvorsitzender Dieter Ahlers spendete. Um zu erfahren, wo unsere Gäste und Mitglieder zuhause sind, konnte sich, wer wollte, auf bunten Kartonfahnen “verewigen”. Und schon allein durch die Moderation von Pfarrer Heitland, der die einzelnen Bundesländer aufrief und entsprechende Handzeichen erbat, setzten sich die Gespräche erneut in Gang. Auch der Aufforderung von Annette Heitland, die zum Tanz bat, kamen Gemeindemitglieder und deren Gäste gerne nach. Eine rundum gelungene Sache - dieser Saisonauftakt. Wir kamen unter dem Dach der Gemeinde wieder ins Gespräch, hörten von frohen und traurigen Erlebnissen, die sich in den sechs Monaten in Deutschland und auch auf der Insel ereigneten. Wir kamen uns an jenem 12. November wieder ein Stück näher. Das erinnert mich an den schönen Kanon “Wo zwei oder drei in meinem Namen zusammen sind...” Ich glaube, wir sind gemeinsam auf einem guten Weg zueinander, den Gott schützen möge. Martina Kreischer

Rund um Puerto de la Cruz Liebe Gemeinde, unsere Kirche lebt durch Mitmachen, und ich bedanke mich für Ihre Teilnahme an den Gottesdiensten, für Ihre Spenden und Kollekten, auf die wir, wie auch auf die Mitgliedsbeiträge, angewiesen sind. Denn als Auslandsgemeinde werden wir immer mehr gezwungen, uns selbst zu finanzieren. Abschließend bedanke ich mich bei allen, die uns im zurückliegenden Jahr geholfen haben, denn ohne die Hilfe dieser Menschen könnte unsere Kirchengemeinde nicht blühen und gedeihen. Herzlichen Dank ! Frohe Weihnachten, ein glückliches neues Jahr und Gottes Segen. Ihr Hartmut Rust, Vorsitzender der EKG-TF-Nord

Ein Willkommen den Heimkehrern! Einem schönen Brauch folgend, fanden sich am letzten OktoberWochenende im Gemeindehaus der evangelischen Kirche in Puerto de la Cruz Residenten und Sommer„Heimkehrer“ zum herbstlichen „Begrüßungsfest“ zusammen. Die Zugvögel seien wieder heimgekehrt, freute sich Hartmut Rust, der Vorsitzende des Kirchenvorstandes, und hätten ihre hoffentlich unversehrten Nester wieder bezogen. Für die Überwinterer war diese Zusammenkunft ( bei reich gedeckten Tischen ) zugleich die erste Begegnung mit dem neuen Pfarrer Achim Korthals und seiner Frau Marga.

-5-

Beide sind erst vor wenigen Wochen auf die Insel gekommen, für zunächst zehn Monate. Der herzliche Empfang und die offene Atmosphäre, die man hier angetroffen habe, hätten, wie sie bekundeten, sie schon ein wenig heimisch werden lassen. Für seinen Beginn auf den Kanaren wählte Pastor Korthals eines der bekanntesten Gedichte von Hermann Hesse „denn jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.“ Und an Lebenslust scheint es dem neuen Hirten in der Nordgemeinde nicht zu gebrechen: er steuerte zu dem anschließenden bunten Unterhaltungsprogramm einen Sketch (zusammen mit Adelheid Mundt) und ein paar witzige Apercus bei. Grossen Applaus erhielten auch Adeltraud und Hermann Bauer für ihren sehr gelungenen Sketch. Otto Heuser

Adventssingen Am Dienstag, den 12. Dezember um 16.00 Uhr treffen wir uns zum Singen von Advents- und Weihnachtsliedern. Dabei wird uns Herr Korthals eine lustige Weihnachtsgeschichte vorlesen. „Joseph und seine Brüder“ Am Donnerstag, den 14. September um 16.00 Uhr im Gemeindezentrum Fortsetzung der Gesprächsreihe.

-4-

Rund um Puerto de la Cruz

Jahresrückblick Liebe Gemeindemitglieder, werte Gäste, im Namen des Vorstandes der Evangelischen Kirchengemeinde Teneriffa-Nord und La Palma wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2007. Das zweite Jahr nach unserer Neugründung neigt sich dem Ende zu, und es ist Zeit für einen kurzen Jahresrückblick in Stichworten. Wir begannen mit dem Neujahrsessen am 6. Januar im Gemeindezentrum. Am 24. Januar hielt Pastor Friedrich Schorlemmer einen Vortrag, „Die ganze Welt ist in der Habsucht ersoffen – Martin Luther und die New Economy“, in der vollbesetzten Anglikanischen Kirche. Zusammen mit der katholischen Schwestergemeinde Teneriffa-Nord feierten wir am 3. März - ebenfalls in der Anglikanischen Kirche - den Weltgebetstag. Das Frühlingsfest unserer Kirchengemeinde veranstalteten wir am 11. März und sagten „Auf Wiedersehen“ zu den ersten „Zugvögeln“, die wieder nach Deutschland aufbrachen. Im Anschluss an den Gottesdienst am 26. März fand die erste Gemeindeversammlung statt und am ersten Sonntag nach Ostern der Tauferinnerungsgottesdienst.

In der Kirche San Eugenio im Süden unserer Insel wurden am 30. April unsere Konfirmierten in das Gemeindeleben entlassen. Am 25. Juni verabschiedeten wir uns im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes mit anschließendem Empfang von unserem Zehnmonatspfarrer Christoph Nollau und seiner Frau Ursula und begrüßten eine Woche später Pastor Johannes Töllner und seine Frau Ulla für die „Sommerüberbrückung“, die leider aufgrund der Erkrankung ihres Sohnes nicht ganz zu Ende geführt werden konnte. Das neue Zehnmonats-Pfarrerehepaar, Pastor Achim Korthals und seiner Frau Marga, wurde am 3. September festlich in unsere Gemeinde eingeführt, und am 15. Oktober stellten sich beide in der Gemeinde auf La Palma vor. Am 28. Oktober feierten wir das Begrüssungsfest, und am 31. Oktober wurde im Gemeindezentrum anlässlich des Reformationsfestes über Luthers berühmte Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ diskutiert. Bei Redaktionsschluss der „Brücke“ war die Vorbereitung zum traditionellen Weihnachtsbasar am 2. Dezember in vollem Gange. Den vielen tatkräftigen Helfern herzlichen Dank!

Rund um Las Américas Diamantene Hochzeit:

Geburtstage:

Janssen Felice Rüdig Ernst Greiner Bülow Neufeld Hott Biewer Kudlich Hoschek Hoffmann Tremmel Pape Rostosky Taffel Reiser Bülow Diksaitis Hartung Steiner Al-Hasani Schmidt Linckh Werner Tischendorf Rewig Werne Kulow Kiefer Obermaier Krause Hartung

- 13 -

Karin Raimond Bernd Volker Emmy Hans Heinz-Walter Sonia Jan Christa Emil Doris Elsbeth Hildegard Margret Ludwig Heidi Kasparas Margot Maria Luise Erika Gottfried Maria Reiko Nicole Ingrid Marion Hermine Robert Jutta Doris Elisabeth Götz

02 05 07 11 12 14 16 17 18 19 20 22 23 23 28 29 30 03 03 03 05 06 07 12 13 17 20 22 23 24 27 28

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

30.10.2006: Herbert und Kläre Goertz aus Wuppertal

verstorben sind: Erich Kappes geb. 5.1.1931 gest. 5.5.2006 Gilbert Kugelstadt geb. 25.8.1945 gest. 23.9.2006 Herbert Obermaier geb. 25.05.1939 gest. 24.10.2006

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand, daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts. Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele. Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

- 14 - Teneriffa – Süd

Gottesdienste

das geht alle an Die Evangelische Kirche Spaniens Wir gehören dazu.

Playa de las Américas Kirche San Eugenio

Die evangelischen Christen in Spanien sind nur eine kleine Minderheit, die aber ständigen Zulauf von südamerikanischen Einwanderern bekommt.

Pueblo Canario zwischen Post u. „Hotel Iberostar Bouganville“

jeden Sonntag

12.00 Uhr

Die spanische Evangelische Kirche ist auf Grund ihrer Größe nicht als Gesamtkirche oder in Landeskirchen organisiert, sondern als Bund eigenständiger evangelischer Gemeinden.

an jedem ersten Sonntag mit Abendmahl

Los Cristianos Schwedische Kirche (Casa Sueca) an der Strandpromenade, in der Nähe des Fährhafens unterhalb des „Princesa Dácil“

1.+ 3. Sonntag

10.00 Uhr

November bis März

La Gomera, San Sebastian, Ermita de la Concepcion (genannt San Pedro) direkt oberhalb des Hafenstrandes im Ortsteil El Calvario

2.12. Samstag 6.01. Samstag

16.00 Uhr 16.00 Uhr

Gottesdienste an den Feiertagen: 24.12. Heiligabend

12.00 Uhr

Playa de las Américas, Kirche San Eugenio

geplant

20.00 Uhr

Los Cristianos,

Katholische Kirche

(Bei Redaktionsschluss lag die Genehmigung des

Bischofs noch nicht vor)

25.12. Weihnachten

12.00 Uhr

Playa de las Américas, Kirche San Eugenio

31.12. Silvester

12.00 Uhr

Playa de las Américas, Kirche San Eugenio mit Abendmahl

Jede einzelne Gemeinde ist eine vom spanischen Staat anerkannte religiöse Körperschaft (entidad religiosa). Durch diese Anerkennung genießen die Gemeinden den Schutz des Staates und sind von der Steuer befreit. Die evangelischen Gemeinden haben sich zusammengeschlossen zum „Bund der evangelischen religiösen Körperschaften“ (Federation Entidades Religiosas Evangélicas de Espana, FEREDE) mit der Zentrale in Madrid. Unsere beiden Kirchengemeinden Teneriffa - Nord und – Süd sind gemeinsam im „Registro de Entidades Religiosas“ eingetragen als entidad 5127. Wir gehören also ganz offiziell zum Bund der evangelischen Gemeinden Spaniens dazu und haben in den Versammlungen der FEREDE Sitz und Stimme. Wir haben im Vergleich zu anderen spanischen Gemeinden allerdings einige Besonderheiten: Wir sprechen deutsch und Mitglieder einer evangelischen Kir-

-3-

che in Deutschland haben die Möglichkeit der Doppelmitgliedschaft in Deutschland und in unserer Gemeinde. Als weitere Besonderheit sind wir vertraglich eng mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) verbunden. Wir sind also gleichzeitig Auslandsgemeinden der EKD. Diese Besonderheiten sind in unseren Gemeindestatuten verankert, die, wie die Statuten der anderen spanischen evangelischen Gemeinden auch, von der FEREDE geprüft und genehmigt sind. Alles hat also seine geregelte Ordnung. Wir sind eng mit der EKD verbunden, die unsere Gemeinden tatkräftig unterstützt, durch Beratung, finanzielle Hilfen und Entsendung von Pfarrerinnen und Pfarrern. Die EKD übernimmt auch den Großteil der Kosten für die Pfarrbesoldung und organisiert und finanziert die Weiterbildungen. Gleichzeitig sind wir als spanische Gemeinde von der Steuer befreit. Sollte das spanische Steuerrecht geändert werden, was zur Zeit diskutiert wird, würden wir auch aus dem Topf der spanischen Kirchen- und Sozialsteuer, die jeder Steuerbürger zahlen muss, etwas abbekommen. Vorraussetzung dafür ist, das nicht nur wie bisher die Katholische Kirche, sondern auch die Evangelische (wahrscheinlich auch Juden und Muslime) als Empfangsberechtigte anerkannt werden. Vamos a ver. WH

-2-

Andacht

Zur Weihnachtsgeschichte Nun vergib doch diese Missetat uns, den Dienern des Gottes deines Vaters. (1. Mose 50,17) Können Sie sich vorstellen, was dieser Text aus der Josefsgeschichte mit dem Weihnachtsfest zu tun hat? Nun, eigentlich gar nichts. Aber dieser Satz ist die Losung für den 25. Dezember 2006. Ich habe mich darüber gefreut. Für den November und Dezember hatte ich nämlich die Josefsromane von Thomas Mann ausgewählt als Thema für unsere DonnerstagnachmittagsVeranstaltungen hier in Puerto. Wenn man diesen Roman liest, begegnet man auf Schritt und Tritt deutlichen, manchmal versteckten Bezügen zwischen dem Schicksal Josephs und dem Jesu. Die Losung hat mich veranlasst nachzuschauen, ob Thomas Mann denn auch eine Beziehung bei den Geburtsgeschichten hergestellt hat. Und siehe da: Ich fand einen Abschnitt, der sich liest, als ob Thomas Mann eine parallele Weihnachtsgeschichte erfunden hätte. Ich drucke sie hier ab und möchte gleichzeitig ein Ratespiel daraus machen: wer die meisten biblischen Anspielungen herausfindet, dessen/deren Name soll in der nächsten „Brücke“ veröffentlicht werden zusammen mit der “Auflösung“. Machen Sie mit! Hier nun die erstaunliche Geburtsgeschichte des Josef: "Da nun Rahel Josef geboren hatte, war Jaakob sehr zart und hochgestimmt; er redete nicht anders als mit feierlich bewegter Stimme. Da um die Mittagsstunde, in der das Kind erschien, östlich das Tierkreiszeichen der Jungfrau heraufgekommen war, ...so versteifte er sich darauf, in Rahel, der Gebärerin, eine himmlische Jungfrau und Muttergöttin zu sehen, ...in dem Kinde aber einen Wunderknaben und Gesalbten, mit dessen Auftreten der Anbruch gelächtervoller Se-

genszeit verbunden war und der da weiden werde in der Kraft Jahu’s.(...) Er wusste natürlich, dass sie nicht nach gewöhnlicher und irdischer Bedeutung des Wortes eine Jungfrau war. ...Aber er bestand auf dem Gleichnis mit allzu wörtlichem Entzücken ... Ebenso hätte es als ein ... anmutiges Gedankenspiel hingehen können, dass er ihren Säugling "das Lamm" nannte. Aber der Tonfall, in dem er das tat und von dem Lamme redete, das aus der Jungfrau hervorgegangen, hatte nichts mit Scherz zu tun, sondern schien für den kleinen Balg ...die Heiligkeit des fleckenlosen Erstlingsopfers aus der Herde in Anspruch zu nehmen. Alle wilden Tiere, schwärmte er, würden das Lamm bestürmen, aber es werde sie alle besiegen, und Freude werde darüber bei Engeln und Menschen auf der ganzen Erde sein. Auch einen Zweig, der aus der zartesten Wurzel gebrochen sei, nannte er den Sohn, denn damit verband sich seinem überpoetischen Sinn die Vorstellung des Weltenfrühlings und ebenjener nun angebrochenen Segenszeit, in welcher der Himmelsknabe die Gewalttätigen schlagen werde mit dem Stabe seines Mundes.“ (Zitat Ende, aus: Thomas Mann, Die Geschichten Jaakobs [Joseph und seine Brüder. Der erste Roman]) Die Weihnachtsgeschichte des Lukas hat allerdings entschiedene Vorzüge. Sie erzählt von einem Menschen, der wirklich gelebt hat und dessen Bedeutung alle gängigen Rahmen sprengt. Jesus der Christus ist nicht die Wiederverkörperung eines Mythos von Geburt und Tod wie der von Isis und Osiris, auf den Thomas Mann sich vor allem bezieht bei der Deutung Josephs, sondern der wirkliche Mensch, in dem der lebendige Gott anschaulich geworden ist, der Lebendige im Leben und im Tod. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Ihr Pfarrer Achim Korthals

Veranstaltungskalender

Teneriffa – Süd - 15 -

Los Cristianos, Kurhotel Mar y Sol: jeden Montag 16.00 - 17.30 Uhr

(bei Bedarf auch 17.30 - 19.00 Uhr)

Seniorentanz 50 Plus Internationale Gruppentänze für Einzelpersonen und Paare Unsere Bitte: Achten Sie auf geschlossenes Schuhwerk oder leichte Turnschuhe, keine Schlappen oder Sandalen und bringen Sie sich etwas zu trinken mit. jeden Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Kirchentreff Kaffeetrinken, Aktionen und Gespräche zu aktuellen Themen der Bibel und des Tagesgeschehens weitere Veranstaltungen: Wandern jeden Donnerstag

9.00 Uhr

mittelschwere Touren,

gute Kondition und Bergwanderausrüstung erforderlich Treffpunkt wird im Gottesdienst bekannt gegeben

jeden Donnerstag

9.30 Uhr

leichte Touren

feste Schuhe mit guter Profilsohle erforderlich Treffpunkt Busbahnhof Playa de las Américas, Meerseite

Die Teilnahme an unseren Wanderungen geschieht auf eigene Gefahr. Gemeindefeste auf der Finca „Agua Dulce“ bei Playa San Juan 10.12. Sonntag 21.01. Sonntag Bus:

13.30 Uhr 13.30 Uhr

adventliches Beisammensein Winterfest

Los Cristinaos 12.45 Uhr ab „Princesa Dácil“ Las Americas ca 13 Uhr ab “Iberostar Bouganville Rückfahrt 16.30 Uhr.

Das Ticket für Hin- und Rückfahrt kostet 5.- Euro und ist im Bus erhältlich.

Evangelische Kirchengemeinde Teneriffa-Nord mit La Palma Pfarrer Achim Korthals

Pfarrer Wilfried Heitland

Carretera Taoro 13 E-38400 Puerto de la Cruz

C / Aldaba 245 E-38652 Chayofa Alto - Arona

Tel.:

Tel.+Fax: Mobil:

922 38 48 15

Die

Evangelische Kirchengemeinde Teneriffa-Süd mit La Gomera und El Hierro

Brücke Gemeindebrief

der Evangelischen Kirche deutscher Sprache in der Provinz Santa Cruz de Tenerife

922 72 93 34 618 381 566

www.ev-kirche-teneriffa.es e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Gemeindebüro: Tel.+ Fax: 922 38 48 15 Sprechzeit: Montag, Mittwoch und Freitag 12-14 Uhr

Sprechzeit: Di 15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr und nach Vereinbarung

Vorsitzender: Hartmut Rust

Vorsitzender: Dieter Ahlers

Bankverbindungen:

Bankverbindungen:

Caja Canarias, Konto: 2065 0077 34 3000048948

Banca March, Konto: 0061 0167 37 0072570117

Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel, Konto: 53 08 24 (BLZ 210 602 37)

Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel Konto: 53 08 67 (BLZ 210 602 37)

Impressum:

Redaktionsschluss Die nächste "Brücke" für die Monate Februar und März 2007 erscheint zum 1. Februar 2007 Redaktionsschluss ist der 5. Januar.

"Die Brücke" ist der Gemeindebrief der Evangelischen Kirche deutscher Sprache in der Provinz Santa Cruz de Tenerife. Sie wird herausgegeben von den Kirchenvorständen der Evangelischen Kirchengemeinden Teneriffa-Nord und Teneriffa-Süd. Endredaktion Pfarrer Wilfried Heitland. Bei mit Namen gekennzeichneten Artikeln ist der jeweilige Autor für den Inhalt verantwortlich. weitere Infos: www.ev-kirche-teneriffa.es

"Zündfunke" täglich ca. 8.40 Uhr, ein geistliches Wort der katholischen und evangelischen Seelsorger im deutschen Rundfunksender: Radio Megawelle: FM 104,7 / 103,7 / 88,3 und im Internet: www.megawelle.com Wir sind Auslandsgemeinden der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).

Nr. 103

Dezember 2 0 0 6 - J a n u a r 2 0 0 7

Weihnachtskrippe aus Bethlehem gefertigt von christlichen Olivenholzschnitzern