BOCHUMER SYMPHONIKER KONZERTE DER SAISON 2014 – 2015

B O C H U M E R SY M P HO N I K E R K O N Z E R T E D E R S A I S O N 2 0 1 4  –  2 0 1 5

I N H A LT

EDITORIAL 5 artists inFusion 6

FEIERN SIE MIT UNS STEVEN SLOANES 20STE SAISON IN BOCHUM!



JEAN-GUIHEN QUEYRAS

8



MARK-ANTHONY TURNAGE

10



DOMINIQUE HORWITZ

12

AUF GUTE NACHBARSCHAFT

14

XX – ZEICHEN SETZEN

22

DIE CHRONIK

37

SYMPHONIEKONZERTE 39 SONDERKONZERTE 44 SONNTAGSSYMPHONIEN 50 OHRENKNEIFER 54 FAMILIENKONZERTE

58

LAUSCHBILDER

63

SOUNDSAFARIS

65



69

EIN TAG IM PARK

ORCHESTERAKADEMIE

73



74

ANGEBOTE FÜR SCHULEN UND KINDERGÄRTEN

CHORKONZERTE 82 BOSY VOR ORT / STADTTEILKONZERTE

84

KAMMERKONZERTE 86 BOSY ON TOUR

90

ORCHESTER 96 GESCHÄFTSSTELLE 98 PHILHARMONISCHER CHOR

99

DISKOGRAPHIE 100 MUSIKZENTRUM 101 FREUNDESKREIS 102 KARTEN

105

ABONNEMENTS 106 SITZPLÄNE 110 PREISE

111

SPIELSTÄTTEN 112 KALENDER 114 IMPRESSUM 120

4

5

E D ITO R I A L

E D ITO R I A L

Liebe Freunde der Bochumer Symphoniker, vielleicht geht es Ihnen so wie mir: Mit jedem Blick auf die Baustelle an der Marienkirche wird die Freude über unser neues Zuhause, über das Musikforum größer. Zwar wird es noch eine Weile dauern, bis wir und natürlich auch Sie, unser Publikum, einziehen werden, aber schon jetzt möchten wir unserer Vorfreude Gestalt geben – und unserer neuen Umgebung eine eigene Konzertreihe widmen: Unter dem Titel „Auf gute Nachbarschaft“ finden Sie die ersten gemeinsamen Projekte, die wir mit unseren neuen Nachbarn geplant haben – ein schöner Vorgeschmack auf das, was zukünftig möglich sein wird! Zur guten Tradition des Orchesters gehört es, immer wieder Gäste einzuladen, die der gemeinsamen Arbeit neue künstlerische Impulse geben. In dieser Saison begrüßen wir drei Künstler in Bochum, die als Komponist, Schauspieler/Chansonnier und Instrumentalsolist unser Programm durch ihr Können und ihre Visionen bereichern. Freuen Sie sich auf Mark-Anthony Turnage, Jean-Guihen Queyras und Dominique Horwitz! Auch in unseren anderen Konzertreihen finden Sie vieles, das Sie sich vormerken sollten: Zu den Höhepunkten zählt sicher die szenische Aufführung von Puccinis Oper „La Bohéme“ , aber auch die Zusammenarbeit mit der Band „2Raumwohnung“, mit der wir Malers fünfte Symphonie auf ganz ungewöhnliche Weise präsentieren, oder die Klavierkonzerte Rachmaninoffs, gespielt an zwei Abenden von fünf jungen russischen Pianisten, die alle große Karrieren vor sich haben, gehören zu den festen Terminen für Musikfreunde nicht nur in Bochum. Für mich persönlich ist diese Saison aber nicht nur wegen des spannenden Programms oder der greifbaren Nähe unseres Musikforums etwas ganz Besonderes: In diesem Jahr darf ich mein zwanzigstes Jubiläum als Generalmusikdirektor der Bochumer Symphoniker feiern! Neben dem Stolz auf das, was das Orchester und ich in diesen Jahren gemeinsam erleben und schaffen konnten, bin ich vor allem dankbar für das Interesse, die Anregungen, die Unterstützung und die Begleitung der vielen Menschen, die diese 20 Jahre haben wie im Flug vergehen lassen. Ohne das Engagement dieser Menschen, der Musiker, Mitarbeiter und Freunde wären die Bochumer Symphoniker nicht da, wo sie heute sind. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir Sie auch in unserem Jubiläumsjahr wieder bei unseren Konzerten begrüßen dürften und wünsche Ihnen und uns eine erlebnisreiche Saison! Ihr

6

7

a r t i s t s i n Fu s i o n

Die Bochumer Symphoniker laden sich gerne Gäste ein! Dabei geht es uns aber nicht nur darum, die Künstler und ihr Werk oder ihr Können zu präsentieren, wir wünschen uns einen wirklichen Austausch, einen echten Impuls, der unsere Arbeit bereichert und unsere Sicht auf die Musik erweitert. In dieser Saison werden wir gleich drei Künstler in Bochum begrüßen: Was den Komponisten Mark-Anthony Turnage, den Cellisten Jean-Guihen Queyras und den Schauspieler Dominique Horwitz eint, ist die Offenheit und die Neugierde auf alles, was in der Musik, in der Kunst möglich ist: Keiner unserer Gäste ist festgelegt auf einen Stil oder auch nur auf ein Genre, jeder der drei hat in seiner Arbeit immer wieder Grenzen überschritten und Neues gewagt. Und so wird der Instrumentalsolist zum Orchesterleiter und zum Weltmusiker, der Schauspieler singt Chansons und Oper, der Komponist mischt Jazz und Klassik und liefert die Grundlage für ein mehrmonatiges Education-Projekt für Jugendliche aus der Region. JEAN-GUIHEN QUEYRAS Die Freude an Vielfalt und Abwechslung zeigt sich in Jean-Guihen Queyras´ ungewöhnlich vielseitigem Repertoire, das vom Barock bis hin zur Neuen Musik, aber auch zu arabisch beeinflusster Weltmusik reicht. In jedem Fall versteht er sich als Bote zwischen Komponist und Zuhörer und sieht seine Aufgabe darin, Musik zum Leben zu erwecken und zu vermitteln – was er virtuos und mit großer Leidenschaft tut.

8

MARK-ANTHONY TURNAGE gehört zu den bedeutendsten Komponisten, die England in den letzten 20 Jahren hervorgebracht hat. Seine eigenwillige Tonsprache und große Ausdruckssicherheit wurde durch die unterschiedlichsten Stile der klassischen Musik, daneben aber auch durch den Jazz von Miles Davis geprägt. Seine Kompositionen, vor allem seine Bühnenwerke, werden weltweit häufig aufgeführt und sind echte Publikumserfolge.

DOMINIQUE HORWITZ In Frankreich als Kind deutscher Eltern geboren, in Deutschland aufgewachsen, entdeckte Dominique Horwitz früh die Bühne für sich. Nach Anfängen als Kabarettist und vielen großen Rollen auf dem Theater ist er einem breiten Publikum vor allem durch seine Auftritte in Fernseh- und Kinoproduktionen bekannt. Über die Arbeit an Brechts „Dreigroschen-Oper“ fand er zum Gesang, der seither zu seinen künstlerischen Ausdrucksmitteln gehört.

9

a r t i s t s i n Fu s i o n — J E A N - G U I H E N Q U E Y R AS

a r t i s t s i n Fu s i o n — J E A N - G U I H E N Q U E Y R AS

WELTMUSIK

11

NOVEMBER 2014 DI, 20:00 CHRISTUSKIRCHE

SONNTAGSSYMPHONIE

ZWEI TROMMELFELLE UND ZWEI STREICHERBÖGEN AUF DER SUCHE NACH DEM ORIENT MARCO STROPPA: Ay, there’s the rub ROSS DALY: Pièce à 9 temps. Improvisation in D für kemenche Volkstümliche griechische Musik SOKRATIS SINOPOULOS: Nihavent Saz Semai WITOLD LUTOWSLAWSKI: Sacher-Variationen Volkstümliche iranische Musik FRANK LERICHE: Pièce à 5 temps Dominique Horwitz, Rezitation Jean-Guihen Queyras, Violoncello Keyvan Chemirani, Zarb-Percussion Bijan Chemirani, Zarb-Percussion Sokratis Sinopoulos, Gitarre Die Brüder Chemirani und Jean-Guihen Queyras kennen sich seit ihrer frühesten Kindheit in der Provence. Auf der Bühne gesellt sich Sokratis Sinopoulos zu ihnen für ein Programm besonderer Art: Volksweisen aus dem Iran, aus der Türkei und aus Griechenland treffen auf Werke westlicher Komponisten wie Stroppa, Lutoslawski, Kurtág… Ein Rendezvous eleganter Rhythmen und exotischer harmonischer Weisen, ergänzt um literarische Schätze.

22

FEBRUAR 2015 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

IGOR STRAWINSKY: Suite italienne für Violoncello und Streicher (bearbeitet von Benjamin Wallfisch) JOSEPH HAYDN: Symphonie Nr. 60 C-Dur „Il distratto“ GYÖRGY KURTÁG: Fünf kurze Stücke für Violoncello solo JOSEPH HAYDN: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 C-Dur Bochumer Symphoniker Jean-Guihen Queyras, Violoncello und Leitung

SOLORECITAL

09

JUNI 2015 DI, 19:00 ORT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN

JOHANN SEBASTIAN BACH: Die Violoncello-Suiten Jean-Guihen Queyras, Violoncello Die sechs Suiten für Violoncello solo gelten als Quintessenz von Bachs kompositorischem Schaffen und stellen höchste Ansprüche an die Virtuosität des Spielers. Jean-Guihen Queyras präsentiert diese Werke so, wie sie von Bach gedacht waren: als zusammengehörender Zyklus.

IV. SYMPHONIEKONZERT

15 &  16

JANUAR 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 SCHAUSPIELHAUS

HENRI DUTILLEUX: Tout un monde lointain, Konzert für Violoncello und Orchester RICHARD STRAUSS: Don Quixote op. 35 Jean-Guihen Queyras, Violoncello Louisa Spahn, Viola Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Live-Übertragung im Rahmen der WDR 3 Städtekonzerte

10

11

a r t i s t s i n Fu s i o n — M A R K - A N T HO N Y T U R N AG E

a r t i s t s i n Fu s i o n — M A R K - A N T HO N Y T U R N AG E

II. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

02 &  03

OKTOBER 2014 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

MARK-ANTHONY TURNAGE: Chicago Remains WOLFGANG AMADEUS MOZART: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467 JEAN SIBELIUS: Symphonie Nr. 5 Es-Dur op. 82 Tamara Stefanovich, Klavier Bochumer Symphoniker Anu Tali, Dirigentin

SOUNDSAFARI

31

MAI 2015 SO, 11:00 STADTHALLE WATTENSCHEID

NOVEMBER 2014 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

HANS-WERNER HENZE: Hochzeitsmusik aus dem Ballett „Undine“ ROBERT SCHUMANN: Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 54 MARK-ANTHONY TURNAGE: Lullaby for Hans ROBERT SCHUMANN: Symphonie Nr. 4 d-Moll op. 120 Bochumer Symphoniker Alexander Lonquich, Klavier und Leitung

KAMMERKONZERT

08

MÄRZ 2015 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

Schülerinnen und Schüler der Liselotte-Rauner-Schule Tanzcompany Entre Pasos Alexeider Abad Gonzalez und Denis Saliov, Choreographie Bochumer Symphoniker Yannis Pouspourikas, Dirigent Ein ganzes Schuljahr widmen sich Jugendliche im außerschulischen Bereich der Erarbeitung einer Choreographie zu „Undance“ , die sie ihrer Schule und dem ganzen Stadtteil am Ende live gemeinsam mit den Bochumer Symphonikern präsentieren.

SONNTAGSSYMPHONIE

23

UNDANCE JUGEND-TANZPROJEKT MIT MUSIK VON MARK-ANTHONY TURNAGE

JOSEPH HAYDN: Streichquartett B-Dur op. 76 MARK-ANTHONY TURNAGE: „Twisted Blues with Twisted Ballad“ FRANZ SCHUBERT: Streichquartett a-Moll op. 29 D 804 „Rosamunde“ Bermuda4: Raphael Christ und Katrin Spodzieja, Violinen Marko Genero, Viola Wolfgang Sellner, Violoncello

12

X. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

25 &  27

JUNI 2015 DO, 20:00 | SA, 20:00 AUDI-MAX

MARK-ANTHONY TURNAGE: Blood on the floor John Parricelli, E-Gitarre Peter Erskine, Schlagzeug Martin Robertson, Saxophon Laurence Cottle, Bass Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Inspiriert vom gleichnamigen Werk des Malers Francis Bacon komponierte Turnage „die gelungenste Verbindung zwischen Jazz und den Möglichkeiten des klassischen Orchesterklangs, die je ihren Weg in die Herzen von Publikum und Musikern fand.“ (Sir Simon Rattle)

13

a r t i s t s i n Fu s i o n — DO M I N I Q U E HO RW IT Z

a r t i s t s i n Fu s i o n — DO M I N I Q U E HO RW IT Z

WELTMUSIK

11

NOVEMBER 2014 DI, 20:00 CHRISTUSKIRCHE

VI. SYMPHONIEKONZERT

ZWEI TROMMELFELLE UND ZWEI STREICHERBÖGEN AUF DER SUCHE NACH DEM ORIENT MARCO STROPPA: Ay, there’s the rub ROSS DALY: Pièce à 9 temps. Improvisation in D für kemenche Volkstümliche griechische Musik SOKRATIS SINOPOULOS: Nihavent Saz Semai WITOLD LUTOWSLAWSKI: Sacher-Variationen Volkstümliche iranische Musik FRANK LERICHE: Pièce à 5 temps

24 &  25

FEBRUAR 2015 DI, 20:00 | MI, 20:00 AUDI-MAX

Dominique Horwitz, Rezitation Jean-Guihen Queyras, Violoncello Keyvan Chemirani, Zarb-Percussion Bijan Chemirani, Zarb-Percussion Sokratis Sinopoulos, Gitarre Die Brüder Chemirani und Jean-Guihen Queyras kennen sich seit ihrer frühesten Kindheit in der Provence. Auf der Bühne gesellt sich Sokratis Sinopoulos zu ihnen für ein Programm besonderer Art: Volksweisen aus dem Iran, aus der Türkei und aus Griechenland treffen auf Werke westlicher Komponisten wie Stroppa, Lutoslawski, Kurtág… Ein Rendezvous eleganter Rhythmen und exotischer harmonischer Weisen, ergänzt um literarische Schätze.

SILVESTER- UND NEUJAHRSKONZERTE

31

DEZEMBER 2014 MI, 16:30 & 20:00

01

JANUAR 2015 DO, 18:00 AUDI-MAX

LA BOHÈME Fassung basierend auf Giacomo Puccinis gleichnamiger Oper Interludien von Sinem Altan Sängerensemble Dominique Horwitz, Benoit und Alcindoro Lotte de Beer, Regie Clement & Sanou, Bühnenbild, Lichtdesign und Kostüme Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Eine Produktion des Theater an der Wien in der Kammeroper Konzert des Freundeskreises zur Förderung der Bochumer Symphoniker

SONNTAGSSYMPHONIE

17

MAI 2015 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Coriolan-Ouvertüre MAX BRUCH: Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 g-Moll IGOR STRAWINSKY: Die Geschichte vom Soldaten Dominique Horwitz, Sprecher Bochumer Symphoniker Kolja Blacher, Violine und Leitung

JACQUES OFFENBACH: Ouvertüre zu „Orpheus in der Unterwelt“ JACQUES BREL: Chansons CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK: Tanz der Furien aus „Orpheus und Eurydike“ JACQUES BREL: Chansons GEORGES BIZET: L`Arlésienne Suite Nr. 2 Dominique Horwitz, Chansonnier Denis Patkovic, Akkordeon Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

14

15

FREUNDESKREIS zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V.

AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

C60

05

NOVEMBER 2014 MI, 20:00 CHRISTUSKIRCHE AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

JOHANN SEBASTIAN BACH, aus: Die Kunst der Fuge JOHN K. FARAH: Improvisation JOHN K. FARAH: „Flock“ JOHANN SEBASTIAN BACH, aus: Die Kunst der Fuge JOHN K. FARAH: „A bird I have that sings so well” JOHN K. FARAH: Improvisation über Bachs „Kunst der Fuge“ und Schuberts „Der Tod und das Mädchen” FRANZ SCHUBERT: Streichquartett d-Moll D 810 „Der Tod und das Mädchen“ John K. Farah, Klavier und Komposition Bermuda4: Raphael Christ und Katrin Spodzieja, Violinen Marko Genero, Viola Wolfgang Sellner, Violoncello

Im nächsten Jahr ist es soweit: Die Bochumer Symphoniker ziehen in ihr neues Zuhause, das Musikforum im Herzen der Stadt. Hier, auf der Kulturmeile zwischen Schauspielhaus und Kunstmuseum, zwischen ViktoriaQuartier und Bermuda3Eck, wird das neue Haus zum Impulsgeber des kulturellen Lebens der Stadt werden. Ein offenes Haus, einen Treffpunkt für die unterschiedlichsten Akteure wünscht sich das Orchester, wünschen sich alle, die das Haus in den letzten Jahren unterstützt haben – und die beste Voraussetzung dafür ist eine kreative und lebendige Umgebung. Deshalb haben sich die BoSy mit einigen der neuen Nachbarn zusammengetan und erste Kooperationen entwickelt – ein kleiner Vorgeschmack auf das, was zukünftig möglich sein wird!

16

Gemeinsam stellen wir in unserem Konzert mit Bermuda4, unserem Konzertmeister-Streichquartett, den kanadischen Pianisten und Komponisten John K. Farah vor, dessen Werke eine ganz eigene Mischung aus Improvisation, Komposition und elektronischer Musik bilden. Das C60 Collaboratorium in Bochum versteht sich als Schnittstelle und Vermittler für das produktive Zusammenspiel von Zeitgenössischer Kunst, Kulturwissenschaft, Stadtentwicklung und Kreativwirtschaft. Es unterstützt, entwickelt und präsentiert Arbeiten, die mit großer Experimentierfreude, Neugierde und Abenteuerlust an den Grenzen und zwischen den Disziplinen operieren. Darüber hinaus geht es dem Team des C60 um die kulturwissenschaftliche Reflexion gesellschaftspolitischer Themen wie Neue Medien, Urbanismus oder Nachhaltigkeit.

17

AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

Das kleine Off-Theater in der Rottstraße hat sich mit einem breit gefächerten Programm von gefeierten Eigenproduktionen, Gastspielen anderer Theatermacher, Lesungen oder auch Konzerten den Ruf erarbeitet, eine der kreativsten und ambitioniertesten Bühnen Bochums, wenn nicht gar des Ruhrgebiets zu sein – und das will etwas heißen! Die erste Kooperation der BoSy mit dem Rottstr5Theater ist die Wiederaufnahme einer erfolgreichen Produktion, die durch das Zusammenspiel von Bühnen-Band und klassischen Musikern ganz neu daher kommt.

ROTTSTR5 THEATER

28 07 14 28

FEBRUAR 2015

MÄRZ 2015

MÄRZ 2015

MÄRZ 2015 JEWEILS SA, 19:30 ROTTSTR5 THEATER

„HAGENS KLAGE“ von Carsten Marc Pfeffer und Hans Dreher mit der Musik von Richard Wagner Felix Lampert, Hagen von Tronje Charlene Markow, Verdandi, eine Norne Oliver Paolo Thomas, Regie/Konzept Oliver Paolo Thomas, Charlene Markow (Mitarbeit), Ausstattung Band: Boris Jakov Babic (Gitarre), Simon Marius Krämer (Gitarre), Jan Schimmelpfennig (Schlagwerk), Till Knaudt (Bass) Mitglieder der Bochumer Symphoniker Boris Jakov Babic, Musikalische Leitung und Arrangements Ein blutrünstiger Nordmann mit Augenklappe betritt die Bühne. Verrat, Mord und Rache erfahren in dieser Figur eine fatalistische Beschleunigung. Doch wer war Hagen von Tronje wirklich? Der ewige Finsterling, der den Götterliebling Siegfried hinterrücks ermordete oder der treue Waffenmeister am Hof Burgunds, der größeres Unheil verhindern wollte? Das Rottstr5Theater und die Bochumer Symphoniker begeben sich auf eine Spurensuche, die Ungeheuerliches zutage fördert: Fafnirs Triumph ist der Lindwurm in jedem von uns.

SCHAUSPIELHAUS BOCHUM

07

MAI 2015 DO, 19:30 SCHAUSPIELHAUS

AUF GUTE NACHBARSCHAFT Ein Abend mit Musik und Texten über das Zusammenleben auf engstem Raum Ensemblemitglieder des Schauspielhauses Bochum Olaf Kröck, Dramaturgie Bochumer Symphoniker Karsten Januschke, Dirigent

Das Schauspielhaus wird für die Bochumer Symphoniker nach dem Umzug ins Musikforum nicht nur ein neuer Nachbar sein, sondern natürlich auch ein guter alter Bekannter, schließlich ist das Haus nicht nur eines der ältesten und größten Theater Deutschlands, sondern auch, neben dem Audi-Max, seit langen Jahren Hauptspielort des Orchesters – Symphoniekonzerte, SonnntagsSymphonien, Familienkonzerte gehen hier regelmäßig über die Bühne. Aber auch für vertraute Bekannte gilt: Freundschaft will gepflegt werden! Und genau das tun wir gemeinsam mit den Kollegen des Schauspielhauses und mit großer Freude: Wir präsentieren unserem Publikum einen literarisch-musikalischen Abend rund um das Thema Nachbarschaft.

VVK unter [email protected] und 0163 / 761 50 71

18

19

AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

Die Buchhandlung in der Brüderstraße ist nicht nur ein viel frequentierter Treffpunkt für lesehungrige Bochumer, sie bildet seit 50 Jahren den literarischen Anker im sonst eher gastronomisch geprägten szenigen Bermuda3Eck und ist damit eine echte Konstante im Wandel der Stadt. Anlässlich ihres 50sten Jubiläums lobt die Buchhandlung Janssen einen Schreibwettbewerb aus: „Hier bin ich Mensch, hier will ich sein“ ist das Thema, und teilnehmen kann jeder, vom Kind bis zum Senior, vom erfahrenen Autor bis zum „Erst-Täter“. Alle Beiträge, die bis zum 15. März 2015 in der Buchhandlung eingereicht werden, nehmen am Wettbewerb teil, die besten werden später in einem gemeinsamen Buch veröffentlicht.

SAE

BUCHHANDLUNG JANSSEN

1976 als School of Audio Engineering gegründet, ist das SAE Institute mittlerweile die weltweit größte private Bildungseinrichtung im Bereich der neuen Medien: Die Ausbildungsangebote reichen von Ton- und Aufnahmetechnik über Digitalfilm und Web-Design bis hin zu 3D Animation. Das SAE Netzwerk umspannt 26 Länder auf 5 Kontinenten und ist in Bochum wichtiger Teil des breitgefächerten universitären Bildungsangebotes mit sieben Hochschulen. Zu den Hauptanforderungen für Jobs in der Kreativwirtschaft gehört neben einer soliden Ausbildung und kreativem Denkvermögen auch praktische Erfahrung – und in dieser Saison werden Studenten des SAE Institute diese Erfahrungen mit den Musikern und der Geschäftsstelle der Bochumer Symphoniker machen können: Wir freuen uns auf Probenbesuche, Workshops, Aufnahmesessions und vieles mehr!

20

14

MAI 2015 DO, 11:00 KAMMERSPIELE

„HIER BIN ICH MENSCH, HIER WILL ICH SEIN“ Gewinner des Schreibwettbewerbs Katja Leistenschneider, Moderation Fritz Eckenga, Lesung Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Dirigent Preisverleihung und festliche Abschlussveranstaltung des Schreibwettbewerbs zum Thema „Hier bin ich Mensch, hier will ich sein“ – moderiert von Katja Leistenschneider, mit dem Kabarettisten, Autor und Kolumnisten Fritz Eckenga und der passenden Musik von den BoSy.

21

AU F G UT E N AC H BA RS C H A F T

BERMUDA3ECK

30

JUNI 2015 DI, 20:00 BÜHNE AM KAP

Pamela Falcon & Band Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Diesmal treffen die BoSy und Steven Sloane auf ein echtes Bermuda-Urgestein: Pamela Falcon, die mit ihren „New York Nights“ seit Jahren das Riff rockt und schon häufig mit den BoSy auf der Bühne stand, wird das traditionelle Konzert in Steven Sloanes Jubiläumsjahr auf ihre ganz eigene Weise bereichern.

Die kultige Gastro- und Shopping Meile Bochums ist weit über das Ruhrgebiet hinaus bekannt und genießt nicht nur wegen des unschlagbaren Angebots an Kneipen, Restaurants, Clubs und Boutiquen einen hervorragenden Ruf bei Nachtschwärmern und Szenegängern. Auch das alljährliche BermudaKonzert der Bochumer Symphoniker, ehemals übrigens angeregt vom 3Eck-Erfinder Leo Bauer, gehört zu den festen Terminen, die sich sowohl BoSy- als auch Bermuda3Eck-Fans fest einplanen.

22

23

ZEICHEN SETZEN

In dieser Jubiläumsreihe haben wir Konzerte zusammengefasst, die exemplarisch für Schwerpunkte stehen, die Steven Sloane in seiner Arbeit mit dem Orchester in den letzten beiden Dekaden gesetzt hat. Sei es die Verwurzelung in Bochum, die man nicht nur beim traditionellen BermudaKonzert deutlich spürt, sei es die Vernetzung des Orchesters in der Region, die sich etwa in der regelmäßigen Teilnahme an den Festivals der Umgebung ausdrückt, sei es die besondere Liebe zum Gesang und das Verständnis für Stimmen, die auch dem opernhauslosen Bochumer Publikum immer wieder eigene Opernproduktionen beschert – Sie werden vieles wiedererkennen, was „typisch BoSy“ und uns und unserem Publikum in den letzten Jahren lieb geworden ist!

24

25

XX — ZEICHEN SETZEN

DAS ERSTE SYMPHONIEKONZERT

04 &  05

SEPTEMBER 2014 DO, 20:00 | FR, 20:00 SCHAUSPIELHAUS

JOSEPH HAYDN: Symphonie Nr. 6 D-Dur „Le matin“ WITOLD LUTOSLAWSKI: Konzert für Orchester LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Mit diesem Programm stellte sich Steven Sloane vor 20 Jahren in seinem ersten Symphoniekonzert als Generalmusikdirektor dem Bochumer Publikum vor.

ST E V E N S L OA N E U N D D I E B O C H U M E R SY M P HO N I K E R – DAS I ST I RG E N DW I E EINE LIEBESGESCHICHTE. D R .

UT E

schichte. Mit seiner liebenswerten Persönlichkeit hat er sie alle im Sturm erobert; er hat viele Freunde gewonnen; er fühlt sich in Bochum und im Ruhrgebiet wohl. Er hat die Menschen überzeugt mit der Qualität seiner Arbeit und mit spannenden Projekten und Programmen, die das Orchester auch international bekannt machten und ihn zum Künstlerischen Leiter der europäischen Kulturhauptstadt Ruhrgebiet. Die BoSy sind eines der führenden Orchester des Landes – dank seiner Arbeit. Ich bin auch heute noch froh über meine erste Personalentscheidung für Bochum. Steven ist mir ein sehr lieber Freund geworden und bis heute geblieben.

und mit dem Orchester intensiv an Klang und Qualität arbeiten. Dass es zwanzig Jahre werden würden, hätte damals niemand gedacht – er wohl auch nicht. Aber er verfolgte von Beginn an mit bewundernswerter Hartnäckigkeit ein zweites Ziel: einen Konzertsaal, eine Heimat für das Orchester, damit die Früchte seiner Arbeit auch akustisch optimal wahrgenommen werden konnten. Ein junger Amerikaner, der in den Konzertsälen und Opernhäusern der Metropolen vieler Länder zuhause war – würde er sich in Bochum wohlfühlen? Diese Frage stellte ich mir natürlich auch. Sie war völlig unbegründet: Steven und die Bochumer: das ist irgendwie eine Liebesge-

E R E N T W I C K E LT E D I E B O C H U M E R SY M P HO N I K E R ZU EINEM LEISTUNGSS TA R K E N K L A N G K Ö R P E R M I T I N T E R N AT I O N A L E R G E LT U N G .

C A N A R I S

‘ 9 0   – ‘ 9 8 K U LT U R D E Z E R N E N T I N I N

XX — ZEICHEN SETZEN

B O C H U M

D R .

P ET E R

D Ö N N I N G H AU S

VO RS IT Z E N D E R D E S

F R E U N D E S K R E I S E S D E R

essierten sich traditionell mehr für ihr berühmtes Schauspielhaus. Das Orchester hatte kein Zuhause. Dann kam der Hinweis auf Steven Sloane. Und die ersten Konzertbesuche und Gespräche mit ihm, die mich überzeugten. Viele Experten, die ich damals um Rat fragte, rieten mir zu ihm. (Ein mir wichtiger Fürsprecher war Gérard Mortier). Die zentrale Botschaft seiner Bewerbung war: Ich will mich für längere Zeit binden

Steven Sloane war meine erste „große“ Personalentscheidung als Kulturdezernentin der Stadt Bochum. Meine Suche nach dem neuen Orchesterchef begann 1993. Die Voraussetzungen waren nicht günstig: das Orchester frustriert, die Politik dachte mehr oder weniger laut darüber nach, ob die Stadt Bochum sich noch ein reines Konzertorchester leisten könne, die Kultur-Bürgerinnen und Bürger inter-

26

B O SY

Auszeichnungen für seine innovativen Programme und Projekte zeugen. Der Vision der Orchestermusiker und des Freundeskreises von einer eigenen Spielstätte verschrieb er sich mit der ganzen Kraft seiner Persönlichkeit und führte dieses gemeinsame Anliegen unermüdlich und gegen alle Widrigkeiten zum Ziel: Die Errichtung des Musikforums mitten in Bochum als muskalischer Begegnungsort für alle Bürger.

Wir, der Freundeskreis der Bochumer Symphoniker, begrüßten Steven Sloane 1994 als neuen Generalmusikdirektor unserer Stadt mit „wehenden Fahnen“ und Plakaten mit dem Motto „Please Welcome Mr. Sloane“ . Seitdem erlebten wir zwanzig fruchtbare, von ihm inspirierte musikalische Jahre. Er entwickelte in dieser Zeit die Bochumer Symphoniker zu einem leistungsstarken Klangkörper mit internationaler Geltung, wovon mancherlei

27

XX — ZEICHEN SETZEN

DIE BOSY IN DER RUHRTRIENNALE

20

SEPTEMBER 2014 SA, 19:30

21

SEPTEMBER 2014 SO, 16:00

26

SEPTEMBER 2014 FR, 19:30

27

SEPTEMBER 2014 SA, 19:30 KRAFTZENTRALE, LANDSCHAFTSPARK DUISBURG-NORD

SURROGATE CITIES RUHR Choreographie für das Ruhrgebiet von Mathilde Monnier mit Musik von Heiner Goebbels und Texten von Paul Auster, Heiner Müller und Hugo Hamilton Jocelyn B. Smith, Gesang David Moss, Stimme 140 Akteure aus der Metropole Ruhr Annie Tolleter, Bühne Eric Wurtz, Licht Norbert Ommer, Klangregie Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

XX — ZEICHEN SETZEN

scher Musik frühzeitig zu wecken. Nicht zuletzt dafür bin ich Steven Sloane von Herzen dankbar. Zum 20-jährigen Dienstjubiläum sage ich ihm ein herzliches: „Congratulations Mr. Sloane“ . Weiterhin viel Erfolg und alles Gute!

Symphoniker im Bermuda3Eck bzw. bei den Stadtteilkonzerten viele Menschen an, die nicht zum regelmäßigen Konzertpublikum zählen. Und auch um den Konzertbesucher-Nachwuchs kümmert sich „unser” Generalmusikdirektor. Angebote für Kinder und Jugendliche hat er zu einem Schwerpunkt des BoSy-Programmes gemacht, um deren Interesse an klassi-

Publikumsgespräch: 26. September im Anschluss an die Vorstellung VVK unter 0234 / 96 30 20

2 0 JA H R E ST E V E N S L OA N E IN BOCHUM – DAS I ST OHNE ZWEIFEL EINE KÜNSTLER I S C H F R U C HT B A R E Z E I T, I N D E R S I C H D A S ORCHESTER UNSERER S TA D T Z U E I N E M D E R FÜHRENDEN KLANGKÖRPER DER REGION UND DES L A N D E S E N T W I C K E L T H A T.

Stadt. Gastauftritte in den Konzerthäusern der Region sowie die regelmäßige Teilnahme am Klavierfestival Ruhr oder an der RuhrTriennale haben den exzellenten Ruf des Orchesters auch über die Stadtgrenzen hinaus gefestigt. Und auch international haben sich die BoSy unter der Leitung von Steven Sloane einen Namen gemacht. Bei ihren Konzertreisen nach Israel, Österreich, Estland sowie in die USA wurden sie von Medien und Publikum gleichermaßen begeistert aufgenommen. Was mich persönlich darüber hinaus besonders freut, ist die Tatsache, dass Steven Sloane sich sehr dafür einsetzt, ein breites Publikum für klassische Musik zu begeistern. So sprechen die Auftritte der Bochumer

20 Jahre Steven Sloane in Bochum – das ist ohne Zweifel eine künstlerisch fruchtbare Zeit, in der sich das Orchester unserer Stadt zu einem der führenden Klangkörper der Region und des Landes entwickelt hat. Wer Steven Sloane persönlich kennt und erlebt, mit welcher Energie er die künstlerischen Projekte des Orchesters vorantreibt, der weiß, wie sehr sein Engagement und seine Überzeugungskraft dazu beigetragen haben, Dinge zu verwirklichen, die vielen als unrealisierbar galten. Unser Musikzentrum mag da als herausragendes Beispiel gelten. Steven Sloane und die Bochumer Symphoniker gehören nicht nur unverzichtbar zum kulturellen Leben unserer

28

D R .

OT T I L I E

S C HO L Z

O B E R B Ü RG E R M E IST E R I N

29

XX — ZEICHEN SETZEN

XX — ZEICHEN SETZEN

MEIN TRAUM IST LÄNGER ALS DIE NACHT

11 &  12

DEZEMBER 2014 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

GUSTAV MAHLER: Symphonie Nr. 5 & 2RAUMWOHNUNG: Songs MORITZ EGGERT: Interludien und Arrangements

…SMARTER KALIFORNIER, DER MIT HUMOR UND SELBSTIRONIE DER KLASSISCHEN MUSIK NEUE RÄUME ERSCHLIESST H A R A L D

S C H M I D T

2RAUMWOHNUNG: Inga Humpe, Gesang Tommi Eckart, Elektronik Heinrich Schiffers, Gitarre Daniel Eichholz, Schlagzeug Moritz Eggert, Keyboards / Klavier / Komposition Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

ES IST SCHÖN, AUS EINER S TA D T Z U KO M M E N M IT E I N E M S O TO L L E N ORCHESTER. H E R B E RT

G R Ö N E M E Y E R

Die Frauen sind verrückt nach Steven Sloane. Das wurde besonders deutlich, als er in meiner Show die Moderation übernahm. „Der sieht aber gut aus“ . flüsterte es aus vielen Mündern, als das Gesicht von Mr. Sloane in Großaufnahme zu sehen war. Dass er sich auch mit lässigem Charme direkt ans Publikum wenden konnte, befeuerte die Sache noch. Die Worte des Late Night Gottvaters Johnny Carson wurden wieder einmal bestätigt: „This is a show about the guy behind the desk“ . Und man kann sich kaum einen passenderen guy vorstellen, als den smarten Kalifornier, der mit Humor und Selbstironie der klassischen Musik neue Räume erschließt. Im Wortsinn. Ich habe mit Steven Sloane und den Bochumer Symphonikern wunderbare Veranstaltungen erlebt. Von Figaros Hochzeit im Audi-Max bis zum Auftritt des kompletten Orchesters in meiner Show. Vereinbart wurde alles per Handschlag. Und den Frauen, die von Steven vor der Kamera so begeistert waren, habe ich gesagt: „Wusstet ihr übrigens, dass er auch dirigiert?“

Schon meine Eltern haben uns immer wieder erzählt, wie besonders das ist. Als ich dann selber mit dem Orchester in Kontakt kam, habe ich mich sehr darüber gefreut. Die Kombination von Steven Sloane und den Bochumer Symphonikern hat eine spezielle Chemie. Sie entwickeln zusammen eine mitreißende Frische, ein sehr beherztes Spiel und eine für Deutschland ungewöhnliche Leichtigkeit. Das Konzert im Ruhrstadion und die Zusammenarbeit bei „KOMM ZUR RUHR“ waren Erlebnisse der ganz besonderen Art und ich hoffe, da kommt noch mehr. Herzlichen Glückwunsch, ich freu mich mit Euch.

30

31

XX — ZEICHEN SETZEN

XX — ZEICHEN SETZEN

LA BOHÈME

24 &  25

FEBRUAR 2015 DI, 20:00 | MI, 20:00 AUDI-MAX

SERGEJ RACHMANINOFF

Fassung basierend auf Giacomo Puccinis gleichnamiger Oper Interludien von Sinem Altan Sängerensemble Dominique Horwitz, Benoit und Alcindoro Lotte de Beer, Regie Clement & Sanou, Bühnenbild, Lichtdesign und Kostüme Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Eine Produktion des Theater an der Wien in der Kammeroper Konzert des Freundeskreises zur Förderung der Bochumer Symphoniker

FREUNDESKREIS zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V.

STEVEN S L OA N E I ST SICHERLICH EINER DER GROSSEN DIRIGENTEN DER OPER.

26 &  27

MÄRZ 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

SERGEJ RACHMANINOFF: Klavierkonzert Nr. 1 f-Moll op. 1 (26.3.) Rhapsodie über ein Thema von Niccolo Paganini op. 43 (26.3.) Klavierkonzert Nr. 4 g-Moll op. 40 (26.3.) Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 (27.3.) Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 (27.3.) Rustem Hayroudinoff (1) Natasha Paremski (2) Nikolai Tokarew (3) Boris Giltburg (4) Nareh Arghamanyan (Paganini-Rhapsodie) Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

HIER GEHT ES NICHT UM HIERARCHIE, S O N D E R N U M DAS G E M E I N SA M E T U N VO N MUSIKERN – WUNDERBAR!

J Ü RG E N F L I M M

A N TJ E

I N T E N DA N T

W E IT H A AS

V I O L I N I ST I N

STA AT S O P E R B E R L I N

Er hat während meiner Zeit als Intendant der Ruhrtriennale dafür einen brillanten Beweis geliefert. Bernd Alois Zimmermanns DIE SOLDATEN geriet unter seiner Leitung zu einem internationalen Triumph. Wir haben es zwei Spielzeiten lang aufgeführt, der Höhepunkt allerdings war unser umjubeltes Gastspiel in New York, wo wir diese wichtigste Oper des vorigen Jahrhunderts in der Armory, einer historischen Exerzierhalle, aufgeführt haben. Ich gratuliere Steven zu seinem Jubiläum und wünsche ihm noch viele Jahre im Ruhrgebiet und in Bochum.

32

Ich hatte immer eine  herrliche Zeit in Bochum und viel Spaß bei der Arbeit mit dem tollen Orchester – und daran hat Steven Sloane wesentlichen Anteil. Ich kenne eigentlich keinen anderen Dirigenten, der mir als Solistin so verbindlich das Gefühl vermittelt, ganz frei zu sein; der weniger führt als vielmehr unterstützt. Die Offenheit, mit der er die Kommunikation zwischen Solist und Orchester fördert, findet man selten. Hier geht es nicht um Hierarchie, sondern um das gemeinsame Tun von Musikern – wunderbar! Das, und natürlich Sloanes umwerfender Humor, sind die Gründe dafür, dass ich immer wieder gern nach Bochum komme.

33

XX — ZEICHEN SETZEN

XX — ZEICHEN SETZEN

BLOOD ON THE FLOOR

25 &  27

JUNI 2015 DO, 20:00 | SA, 20:00 AUDI-MAX

VON MARK-ANTHONY TURNAGE John Parricelli, E-Gitarre Peter Erskine, Schlagzeug Martin Robertson, Saxophon Laurence Cottle, Bass Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

„BEGEISTERUNG, HUMOR UND G E N A U I G K E I T. . .“ H E I N E R

G O E B B E LS

I N T E N DA N T

Inspiriert vom gleichnamigen Werk des Malers Francis Bacon komponierte Turnage „die gelungenste Verbindung zwischen Jazz und den Möglichkeiten des klassischen Orchesterklangs, die je ihren Weg in die Herzen von Publikum und Musikern fand.“ (Sir Simon Rattle)

AN UNSER HERRLICH INSPIRIERTES GEMEINSAMES MUSIZIEREN UND AN DIE SO SCHÖNEN AUFFÜHRUNGEN MEINER WERKE ERINNERE ICH MICH M I T G R O S S E R D A N K B A R K E I T. J Ö RG

RU H RT R I E N N A L E

‘ 12   – ‘ 14

Steven Sloanes nicht nachlassende Energie, seine Offenheit und Flexibilität – nie Sturheit – bei aufkommenden, auch außermusikalischen Problemen, seine hohe soziale Kompetenz bei der Begeisterung für ein neues Werk, das die Musikerinnen und Musiker vielleicht noch nicht kennen und nicht zuletzt sein Humor, der aber einer Genauigkeit in der Arbeit nicht im Wege steht, zeichnen ihn aus.

W I D M A N N

K L A R I N ET T I ST

U N D

KO M P O N I ST

Schönste das Selbstverständnis dieses Orchesters und seines Chefdirigenten. Was Steven Sloane über die Jahre hinweg mit seinem Orchester erreicht hat, kann man nicht hoch genug schätzen. Die Professionalität und der Enthusiasmus der Musiker sind vorbildlich und ansteckend.

Mit den Bochumer Symphonikern und Steven Sloane habe ich wiederholt gespielt, das f-Moll Konzert von Carl Maria von Weber und das Mozartsche Klarinettenkonzert. In jedem dieser Programme war auch mindestens ein Werk eines lebenden Komponisten enthalten. Allein schon diese Tatsache spiegelt aufs

34

35

XX — ZEICHEN SETZEN

XX — ZEICHEN SETZEN

DIE BOSY IM BERMUDA3ECK

30

JUNI 2015 DI, 20:00 BÜHNE AM KAP

Pamela Falcon & Band Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Diesmal treffen die BoSy und Steven Sloane auf ein echtes Bermuda-Urgestein: Pamela Falcon, die mit ihren „New York Nights“ seit Jahren das Riff rockt und schon häufig mit den BoSy auf der Bühne stand, wird das traditionelle Konzert in Steven Sloanes Jubiläumsjahr auf ihre ganz eigene Weise bereichern.

SEIN AUSSERGEWÖHNLICHES KÜNSTLERISCHES KÖNNEN UND S E I N H A R T N Ä C K I G E S K U LT U R P O L I T I S C H E S E N GAG E M E N T H A B E N B O C H U M U N D S E I N E M U S I K S Z E N E G E P R Ä G T. P R O F.

„ E I N M U S I K A L I S C H E R W E L TB Ü R G E R I N B O C H U M . . .“

D R .

N O R B ERT

L A M M E RT

B U N D E STAG S P R Ä S I D E N T

Seit nunmehr zwanzig Jahren ist Steven Sloane Generalmusikdirektor der Bochumer Symphoniker – so lange wie keiner seiner neun Vorgänger! Sein außergewöhnliches künstlerisches Können und sein hartnäckiges kulturpolitisches Engagement haben Bochum und seine Musikszene geprägt. Das neue Konzerthaus, das wir nächstes Jahr beziehen wollen, ist dafür das sichtbarste Zeichen: ein Grund zur Dankbarkeit für sein großartiges Engagement für dieses neue musikalische Kraftzentrum im Ruhrgebiet! Ich freue mich jetzt schon auf die kommende Konzertsaison der Bochumer Symphoniker. Mit der gewohnt ungewöhnlichen stilistischen Bandbreite der Werke und originellen Programmgestaltung verspricht sie wieder viele grandiose Musikerlebnisse. Ich wünsche allen Beteiligten, den Musikern wie dem Publikum, viel Freude an der Musik!

36

M I C H A E L TOW N S E N D B E I G E O R D N ET E R K U LT U R ,

F Ü R

B I L D U N G

W I S S E N S C H A F T

„Please welcome Mr. Sloane!“ grüßten 1994 Plakate in Bochum den neuen Generalmusikdirektor der Bochumer Symphoniker. Das legendäre Stadtmagazin MARABO nannte ihn augenzwinkernd gar den „Mozart-Whopper de luxe“. Seine musikalischen Welt-Bürger-Zutaten sind: künstlerische Qualität, Neugierde, Charme und viele Kontakte zu den musikalischen Knotenpunkten der Welt. Daraus komponiert er Beziehungsgeflechte und Freundschaften auf höchstem Niveau. Das Ruhrgebiet verdankt ihm den Day of Song, die Sinfonie der Tausend, eine Grönemeyer-Revier-Hymne, das Henze-Projekt und vieles mehr. Seine Berufung zu einem der Künstlerischen Direktoren der Kulturhauptstadt hat mit vielen großartigen Projektideen reiche Früchte getragen. Er ist nicht nur Networker, sondern Global Worker. Ob in Bochum, Stavanger, New York, Seattle, Leeds, Hongkong, Tel Aviv oder mit seiner Professur an der Universität der Künste in Berlin. Vielleicht ist es die Mischung: Ein zeitweise in Israel beheimateter Amerikaner aus der Stadt der Engel, Bratschist, Baseball- und Football-Fan, Dirigent und Herzblut-Musiker. Also, lieber Steven Sloane, geben Sie uns auch künftig kräftig „was auf die Ohren“ und zwar ab 2015 im neuen Anneliese-Brost-Musikforum Ruhr im Herzen Bochums, an dessen Entstehung Sie schon lange mit viel Herzblut einen großen Anteil hatten und haben. Ich freue mich riesig auf das Eröffnungskonzert!

37

U N D

SCHWELGEN

CHRONIK

ERINNERUNGEN

38

IN

WIR

FEDRIGONIE E X T R A PA P I E R

F E D E R E G O N I E E X T R A P PA I E R

FEDRIGONIE E X T R A PA P I E R

SY M P HO N I E KO N Z E RT E

41

SY M P HO N I E KO N Z E RT E

SY M P HO N I E KO N Z E RT E

I. SYMPHONIEKONZERT

04 &  05

SEPTEMBER 2014 DO, 20:00 | FR, 20:00 SCHAUSPIELHAUS

JOSEPH HAYDN: Symphonie Nr. 6 D-Dur „Le matin“ WITOLD LUTOSLAWSKI: Konzert für Orchester LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

IV. SYMPHONIEKONZERT

15 &  16

JANAUR 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 SCHAUSPIELHAUS

HENRI DUTILLEUX: Tout un monde lointain, Konzert für Violoncello und Orchester RICHARD STRAUSS: Don Quixote op. 35 Jean-Guihen Queyras, Violoncello Louisa Spahn, Viola Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Live-Übertragung im Rahmen der WDR 3 Städtekonzerte

II. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

&

02  03

OKTOBER 2014 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

MARK-ANTHONY TURNAGE: Chicago Remains WOLFGANG AMADEUS MOZART: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467 JEAN SIBELIUS: Symphonie Nr. 5 Es-Dur op. 82 Tamara Stefanovich, Klavier Bochumer Symphoniker Anu Tali, Dirigentin

V. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

12 &  13

FEBRUAR 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

III. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

11 &  12

DEZEMBER 2014 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

„MEIN TRAUM IST LÄNGER ALS DIE NACHT“ GUSTAV MAHLER: Symphonie Nr. 5 & 2RAUMWOHNUNG: Songs MORITZ EGGERT: Interludien und Arrangements 2RAUMWOHNUNG: Inga Humpe, Gesang Tommi Eckart, Elektronik Heinrich Schiffers, Gitarre Daniel Eichholz, Schlagzeug Moritz Eggert, Keyboards / Klavier / Komposition Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

FRANZ SCHUBERT: Deutsche Messe D 872 ANTON BRUCKNER: Symphonie Nr. 7 E-Dur Philharmonischer Chor Bochum Susanne Blumenthal, Einstudierung Bochumer Symphoniker Martin Sieghart, Dirigent

VI. SYMPHONIEKONZERT

24 &  25

FEBRUAR 2015 DI, 20:00 | MI, 20:00 AUDI-MAX

LA BOHÈME Fassung basierend auf Giacomo Puccinis gleichnamiger Oper Interludien von Sinem Altan Sängerensemble Dominique Horwitz, Benoit und Alcindor Lotte de Beer, Regie Clement & Sanou, Bühnenbild, Lichtdesign und Kostüme Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Eine Produktion des Theater an der Wien in der Kammeroper Konzert des Freundeskreises zur Förderung der Bochumer Symphoniker

42

43

FREUNDESKREIS zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V.

SY M P HO N I E KO N Z E RT E

SY M P HO N I E KO N Z E RT E

VII. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

26 &  27

MÄRZ 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 AUDI-MAX

SERGEJ RACHMANINOFF: Klavierkonzert Nr. 1 f-Moll op. 1 (26.3.) Rhapsodie über ein Thema von Niccolo Paganini op. 43 (26.3.) Klavierkonzert Nr. 4 g-Moll op. 40 (26.3.) Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 (27.3.) Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 (27.3.) Rustem Hayroudinoff (1) Natasha Paremski (2) Nikolai Tokarew (3) Boris Giltburg (4) Nareh Arghamanyan (Paganini-Variationen) Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

X. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL)

25 &  27

JUNI 2015 DO, 20:00 | SA, 20:00 AUDI-MAX

MARK-ANTHONY TURNAGE: Blood on the floor John Parricelli, E-Gitarre Peter Erskine, Schlagzeug Martin Robertson, Saxophon Laurence Cottle, Bass Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Inspiriert vom gleichnamigen Werk des Malers Francis Bacon komponierte Turnage „die gelungenste Verbindung zwischen Jazz und den Möglichkeiten des klassischen Orchesterklangs, die je ihren Weg in die Herzen von Publikum und Musikern fand.“ (Sir Simon Rattle)

VIII. SYMPHONIEKONZERT

16 &  17

APRIL 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 SCHAUSPIELHAUS

ANTONIO VIVALDI: Sinfonia aus „Arsilda, regina di Ponto“ ANTONIO VIVALDI: Konzert für Sopranblockflöte, Streicher und basso continuo RV 443 JOSEPH HAYDN: Ouvertüre zu „L’isola disabitata“ JOSEPH HAYDN: Ouvertüre zu „Il Mondo della Luna“ FREDERIK HOFMEYR: Konzert für Blockflöte, Streicher und Cembalo JOSEPH HAYDN: Symphonie Nr. 96 „The Miracle“ Stefan Temmingh, Blockflöte Bochumer Symphoniker Enrico Onofri, Dirigent

IX. SYMPHONIEKONZERT

21 &  22

MAI 2015 DO, 20:00 | FR, 20:00 SCHAUSPIELHAUS

ANTON WEBERN: Passacaglia op. 1 PETER I. TSCHAIKOWSKY: Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 35 ˇ ANTONÍN DVORÁK: Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Guy Braunstein, Violine Bochumer Symphoniker Yan-Pascal Tortelier, Dirigent

44

45

SONDERKONZERTE

BOCHUMER MUSIKSOMMER

06

SEPTEMBER 2014 SA, 18:30 DR. RUER-PLATZ

KREUZ UND QUER DURCH EUROPA WOLFGANG AMADEUS MOZART: Ouvertüre zu „Figaros Hochzeit“ RALPH VAUGHAN-WILLIAMS: Fantasia on Greensleeves JEAN SIBELIUS: Finlandia GEORGES BIZET: Ouvertüre zu „Carmen“ ˇ ANTONÍN DVORÁK: Slawischer Tanz Nr. 4 ˇ ANTONÍN DVORÁK: Symphonie Nr. 9, 4. Satz ˇ ANTONÍN DVORÁK: Slawischer Tanz Nr. 1 NORA TSCHIRNER & PRAG: Arrangements mit Orchester Nora Tschirner & Prag Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Dirigent

SONDERKONZERTE

MUSIK IN DER WERKSTATT XV

28

SEPTEMBER 2014 SO, 11:00 BOGESTRA STRASSENBAHNDEPOT RIEMKE

JOHANNES BRAHMS: Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68 MUSIK & MAGIE: WOLFGANG AMADEUS MOZART: Ouvertüre zu „Die Zauberflöte“ CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK: „Reigen seliger Geister“ und „Tanz der Furien“ aus „Orpheus und Eurydike“ JACQUES OFFENBACH: Barcarole aus „Hoffmanns Erzählungen“ JOHANN STRAUSS: Der Kobold, Polka op. 226 Tillmann Wiegand, Zauberkünstler Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent VVK in allen BOGESTRA KundenCentern

46

47

SONDERKONZERTE

SONDERKONZERTE

MUSIKTHEATER

25 &  26

OKTOBER 2014 SA, 19:30 | SO, 16:30

&

 06  07

DEZEMBER 2014 SA, 19:30 | SO, 16:30 PRINZ REGENT THEATER

SERGEJ PROKOFIEFF: Peter und der Wolf GISBERT NÄTHER: Max und Moritz – eine musikalische Lausbubengeschichte nach Wilhelm Busch Anna Döing, Helge Salnikau, Stephan Ullrich, Schauspieler Sibylle Broll-Pape, Regie Trixy Royeck, Ausstattung Mitglieder der Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Musikalische Leitung

WEIHNACHTSKONZERT

19

DEZEMBER 2014 FR, 20:00 MELANCHTHONKIRCHE

In Kooperation mit dem Prinz Regent Theater

Bochum Barock: Reiner Ziesch, Dmitri Trofimowitsch – Corno da caccia und Naturtrompeten Stephanie Himstedt, Katrin Spodzieja, Claudia Natzel, Ursula Hrdinova, Violinen Susanne Beckmann-Eurich, Aliaksandr Senazhenski, Violen Steffen Schrank, Violoncello Thorsten Diekmann, Kontrabass Michael Goede, Cembalo und Orgel

VVK unter 0234 / 77 11 17

KONZERT IM RAHMEN DER SHAKESPEARE-WOCHEN

16

NOVEMBER 2014 SO, 20:00 AUDI-MAX

HENRY PURCELL: Ouvertüre aus „Fairy Queen“ ARCANGELO CORELLI: Concerto grosso D-Dur op. 6 Nr. 4 JOHANN VALENTIN RATHGEBER: Concerto für 2 Corni da caccia, 2 Violinen und basso continuo G-Dur op. 6 Nr. 17 ANTONIO VIVALDI: Triosonate in d-Moll RV 63 „La Follia” GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: Konzert für Orgel und Orchester F-Dur „Kuckuck und Nachtigall” GEORG PHILIPP TELEMANN: Konzert für 4 Violinen A-Dur JOHANN JOSEPH FUX: Concentus musico-instrumentalis VI PAVEL JOSEF VEJVANOWSKY: „Weihnachtssonate” für 2 Trompeten, Streicher und basso continuo C-Dur

VALERI VORONOV: Lear (UA) FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: Ein Sommernachtstraum op. 61 Raymond Dudzinksi, Sprecher Ina Stachelhaus, Sopran Collegium vocale Bochum Bochumer Symphoniker Hans Jaskulsky, Dirigent

SILVESTER- UND NEUJAHRSKONZERTE

31

DEZEMBER 2014 MI, 16:30 & 20:00

01

JANUAR 2015 DO, 18:00 AUDI-MAX

48

JACQUES OFFENBACH: Ouvertüre zu „Orpheus in der Unterwelt“ JACQUES BREL: Chansons CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK: Tanz der Furien aus „Orpheus und Eurydike“ JACQUES BREL: Chansons GEORGES BIZÉT: L`Arlesienne Suite Nr. 2 Dominique Horwitz, Chansonnier Denis Patkovic, Akkordeon Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

49

SONDERKONZERTE

SONDERKONZERTE

CLASSIC NIGHT

30

JANUAR 2015 FR, 20:00 ZECHE

ROCK/POP TRIFFT KLASSIK Classic Night Band Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Dirigent

EIN TAG IM PARK

07

JUNI 2015 SO, 15:00 – 21:30 STADTPARK

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr war klar: Dieser Mix aus Klassik und Pop muss wiederholt werden! Das komplett neue Programm gibt es nur zu diesem Termin live in der Zeche.

In Kooperation mit dem Kunstmuseum Bochum und dem Schauspielhaus Bochum

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.konticket.de Infos unter www.zeche.com

ABSCHLUSSKONZERT

DIE BOSY IM BERMUDA3ECK

XI. BOCHUMER ORCHESTERAKADEMIE

12

APRIL 2015 SO, 18:00 AUDI-MAX

Das Programm wird noch bekannt gegeben. Teilnehmer der XI. Bochumer Orchesterakademie David Rahbee, Dirigent Schon zum elften Mal erarbeiten wieder rund 100 Jugendliche unter professionellen Bedingungen und unterstützt und angeleitet von den Orchestermitgliedern der Bochumer Symphoniker ein ambitioniertes Konzertprogramm.

Im Stadtpark Bochum sind sie heimisch geworden: verwunschene Ateliers, versteckte Klänge, verzauberte Bühnen. Daher schmieden das Schauspielhaus Bochum, das Kunstmuseum Bochum und die Bochumer Symphoniker erneut „einen Tag im Park“ mit Lesungen, Kammermusik, Freiluftateliers, Mitmachmöglichkeiten und Natur- und Kunstgenuss. Bringen Sie ihr Picknick mit und erkunden Sie gemeinsam mit uns Bewährtes und Neues. Das Fest klingt um 20:30 Uhr mit einem Konzert des Orchesters im Kunstmuseum aus.

30

JUNI 2015 DI, 20:00 BÜHNE AM KAP

Pamela Falcon und Band Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Für viele der Höhepunkt der Saison: Das Konzert der Bochumer Symphoniker am KAP, zum Jubiläum mit der stimmgewaltigen Unterstützung von Pamela Falcon!

Mit freundlicher Unterstützung der Firma Eickhoff

50

51

S O N N TAG S SY M P H O N I E N

26

OKTOBER 2014 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

SAMUEL BARBER: Adagio for strings JOHN CORIGLIANO: Suite aus „The Red Violin“ FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: Symphonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“ Bochumer Symphoniker Raphael Christ, Violine und Leitung

23

NOVEMBER 2014 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

HANS-WERNER HENZE: Hochzeitsmusik aus „Undine“ ROBERT SCHUMANN: Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 54 MARK-ANTHONY TURNAGE: Lullaby for Hans ROBERT SCHUMANN: Symphonie Nr. 4 d-Moll op. 120 Bochumer Symphoniker Alexander Lonquich, Klavier und Leitung

S O N N TAG S SY M P H O N I E N

22

FEBRUAR 2015 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

IGOR STRAWINSKY: Suite italienne für Violoncello solo und Streicher (bearbeitet von Benjamin Wallfisch) JOSEPH HAYDN: Symphonie Nr. 60 C-Dur „Il distratto“ GYÖRGY KURTÁG: Fünf kurze Stücke für Violoncello solo JOSEPH HAYDN: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 C-Dur Bochumer Symphoniker Jean-Guihen Queyras, Violoncello und Leitung

52

53

S O N N TAG S SY M P H O N I E N

15

MÄRZ 2015 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

JÖRG WIDMANN: con brio CARL MARIA VON WEBER: Concertino für Klarinette und Orchester Es-Dur op. 26 GIOACCHINO ROSSINI: Variationen für Klarinette und Orchester C-Dur WOLFGANG AMADEUS MOZART: Symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“ Bochumer Symphoniker Jörg Widmann, Klarinette und Leitung

17

MAI 2015 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Coriolan-Ouvertüre op. 62 MAX BRUCH: Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 g-Moll op. 26 IGOR STRAWINSKY: Die Geschichte vom Soldaten Dominique Horwitz, Sprecher Bochumer Symphoniker Kolja Blacher, Violine und Leitung

54

55

OHRENKNEIFER

Klassische Musik ist nur etwas für Liebhaber und Kenner? Der perfekte Konzertbesucher sollte älter als 30 Jahre alt sein? Dieser Meinung waren die Bochumer Symphoniker noch nie! Bereits vor mehreren Jahrzehnten entstanden aus der Initiative einiger Orchestermitglieder erste Angebote für Familien und Schulklassen. Steven Sloane machte „Education“ im Laufe seiner Zeit in Bochum zu einem echten Schwerpunkt der Orchesterarbeit: Mittlerweile unterstützen zwei Konzertpädagoginnen die Musikerinnen und Musiker bei ihren musikvermittelnden Aktivitäten. Unter dem Titel OHRENKNEIFER ermöglichen die BoSy seit inzwischen neun Jahren ihrem Publikum das Erlebnis Musik. Und dieses wunderbare Publikum ist: neugierig, zwischen 0 und 100 Jahre alt… und kommt bestimmt mindestens zweimal!

OHRENKNEIFER

AM BESTEN IST ABER, WENN MAN S E L B ST M IT M AC H E N K A N N . N I K L AS,

10

JA H R E

Ich finde Musik richtig gut und spiele auch selbst Posaune. Wenn Musiker in die Schule kommen, kann man die Instrumente ganz genau angucken und auch ausprobieren. Das finde ich klasse, und auch, dass es Extra-Konzerte nur für Kinder gibt.

56

57

OHRENKNEIFER

OHRENKNEIFER

Kannst du errechnen, wie dein Alter in römischen Ziffern geschrieben wird? Und wie alt sind deine Eltern? Deine Geschwister oder Großeltern?

XX – MEHR ALS NUR BUCHSTABEN Aber das allein hätte nicht ausgereicht, um die Vielfalt aller Zahlen darzustellen. Daher addierten sie ihre Ziffern. Wollten die Römer eine 13 darstellen, positionierten sie den höchsten Zahlenwert links und rechts daneben den Kleineren – also XIII. Für die 3 nahmen sie drei mal das I. Ein bisschen schwieriger wird es, wenn ein Zahlenwert dargestellt werden soll, der näher an dem nächst größeren Wert steht – z.B. die 4. Sie ist nur eine Position vor der nächsten darstellbaren Zahl – so schreibt man den kleineren Wert vor den Größeren: IV. Ebenso bei 40: XL.

Rom kennen wir heute nur noch als Hauptstadt von Italien. Vor langer Zeit, ca. 800 vor Christus – also vor 2814 Jahren – entstand das römische Reich. Viele Teile Europas, Nordafrikas und Ostasiens wurden durch die Römer erobert. Als Amtssprache galt Latein – das wird heute nur noch in der katholischen Kirche als Amtssprache genutzt. Deswegen wird Latein als tote Sprache bezeichnet. Dennoch lernen viele Menschen Latein, gerade wenn sie im medizinischen Bereich arbeiten möchten. Die Römer haben unsere Kultur stark geprägt, wie z.B. durch die Architektur (in Trier die Porta Nigra), den Kalender mit 365 Tagen, das Straßennetz, die Kanalisation, die Bäder und Thermen, unsere Schrift bzw. Buchstaben, das Rechtssystem und wahrscheinlich noch einiges mehr. Was wir allerdings nicht übernommen haben, sind ihre Zahlen. Unser Zahlensystem ist dezimal aufgebaut – wir verwenden als Basis die Zahl 10. Dies bedeutet, dass wir insgesamt nur zehn Zeichen als Zahlen benutzen (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), die durch Aneinanderreihung ihren Wert erhöhen. Mit dem Dezimalsystem lässt es sich einfach rechnen. Das war bei den Römern nicht der Fall: Rechnen war nicht so einfach mit den römischen Ziffern. Statt Zahlen verwendeten sie ihre Buchstaben, I, V, X, L, C, D und M – Basiszahl 5 und 10. So bekam jeder Wert einen Buchstaben zugeordnet: I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500 und M = 1000. Vielleicht ist es dir schon aufgefallen: es gibt keine 0! Der Grund dafür ist denkbar einfach: Es wird keine benötigt.

Dezimalzahl

58

Dezimalzahl

Römische Zahl

Ich Mama Papa

Römische Zahl

1

I

2

II

3

III

4

IV

5

V

6

VI

7

VII

8

VIII

9

IX

10

X

11

XI

12

XII

20

XX

50

L

100

C

500

D

1000

M

Das Jahr 2014 würde wie folgt geschrieben werden: MMXIV. Richtig unübersichtlich wird es bei höheren Zahlen, wie z.B. beim ungefähren Einkaufspreis eines Ferrari F12 Berlinetta zum Preis von 268.400 € – nein, zugegeben, diese Zahl wäre nicht darstellbar. Dazu würden wir allein 268 mal ein M für die Einheit 1000 benötigen. Heute werden die römischen Ziffern hauptsächlich zur Dekoration verwendet, wie in Vorworten von Büchern, als Hausnummern und Darstellung des Erbauungsjahrs und einige mehr. Da hat es Steven Sloane, unser Generalmusikdirektor, ein wenig einfacher – er ist „erst“ 20 Jahre bei uns und wir feiern sein Jubiläum in der römischen Schreibweise. Weißt du, wie die Zahl 20 geschrieben wird?

Jemandem ein X für ein U vormachen Kennst du den Ausdruck? Er bedeutet, dass man jemanden täuscht oder betrügt.

59

FA M I L I E N K O N Z E R T E

FA M I L I E N K O N Z E R T E

FAMILIENKONZERTE

SCHÖNER ADVENT

für Musikforscher von 6 – 99 Jahren Sie sind randvoll mit Musik, abwechslungsreich und spannend, sie bieten 60 Minuten Unterhaltung und vielfältige Klangerlebnisse – die Ohrenkneifer-Familienkonzerte! Die Bochumer Symphoniker laden alle neugierigen Hörer von 6 – 99 Jahren ein in die Welt der klassischen Musik. Ganz familiengerecht gibt es hier nicht nur etwas auf die Ohren, sondern immer auch ein „Plus“: Moderationen, szenisches Spiel, Bilder und Geschichten wirken als Brücke zwischen Bühne und Publikum und lenken die Musik durch Auge und Ohren direkt in die Herzen der Hörer.

RÄUBERHAUPTMANN KORTE

02

NOVEMBER 2014 SO, 11:00 & 13:00 KAMMERSPIELE

Kortes kolossale Karriere: Erst war der Bochumer ein Bergmann, dann Räuberhauptmann und dann DER berühmte Robin Hood von Bochum-Stiepel. Ende des 19. Jahrhunderts herrscht in Bochum Arbeitslosigkeit und Hunger. Um die Not zu lindern, ersinnt Bergmann Korte einen genialen Plan: Er beschließt, mit einigen Kumpeln bei den Reichen in Bochum Hilfspakete zu „organisieren“ und diese an die Armen zu verteilen. So viele geheime und nicht ganz legale Bemühungen bleiben jedoch nicht unentdeckt, Neid und Wut werden geweckt… und die Polizei wird alarmiert. Ob es Räuberhauptmann Korte gelingt, dem Gesetz zu entkommen, um weiterhin den Bedürftigen helfen zu können? Ein Räuberquartett aus den Reihen der Bochumer Symphoniker und Hauptmann Andreas Helgi Schmid werden es verraten! Für dieses Konzert werden Schülerinnen und Schüler einer 4. Jahrgangsstufe mit den Künstlerinnen Agnes Motz und Murat Karaca das Bühnenbild gestalten. Esiona Stefani und Jiwon Kim, Violinen Aliaksandr Senazhenski, Viola Philipp Willerding-Bach, Violoncello Andreas Helgi Schmid, Sprecher Stephanie Riemenschneider, Libretto & Regie

30

NOVEMBER 2014 SO, 10:30 AUDI-MAX

Für Mr. Scrooge, den hartherzigen Geizkragen aus der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens, ist Weihnachten eine einzige Zeit- und Geldverschwendung. Für den Ohrenkneifer ist es eine willkommene Möglichkeit, in heimeliger Atmosphäre schöne Musik zu hören und in Gemeinschaft zu singen und zu musizieren. Und weil man damit nicht früh genug anfangen kann, bieten die BoSy und der Bochumer Kinderchor gleich am 1. Advent das Rundumsorglos-Paket: Zuerst lässt der Bochumer Kinderchor weihnachtliche Chormusik erklingen und lädt zum Weihnachtslieder-Singalong ein. Diese Lieder lassen sich anschließend beim Familienkonzert, einem Orchesterhörspiel des Komponisten Henrik Albrecht, wiederentdecken. Aber Achtung: Ein wenig gruselig wird es schon, wenn die Geister versuchen, aus dem grantigen Pfennigfuchser Scrooge einen guten Menschen zu machen. 10:30

11:00 11:30

WEIHNACHTSLIEDERTRAININGSLAGER Gemeinsam singen und Erinnerungen wecken… um die Melodien später wiederzuentdecken! FOYERKONZERT des Bochumer Kinderchores und Stärkungen für Krümelmonster A CHRISTMAS CAROL – EINE GEISTERGESCHICHTE ZU WEIHNACHTEN Ein Orchesterhörspiel mit Musik von Henrik Albrecht

Bochumer Symphoniker Mariano Chiacchiarini, Dirigent Bochumer Kinderchor Isabella Schreml, Christina Wunderlich, Leitung Bochumer Kinderchor Wolfram Boelzle, Hajo Förster, Sascha von Zambelly, Sprecher Heike Henoch, Moderation

In Kooperation mit dem Kunstmuseum Bochum und der agenturegida

Es gibt auch heute noch Uhren, die auf dem Zifferblatt römische Zahlen stehen haben. Das mag daran liegen, dass viele Menschen das als besonders stilvoll erachten. Vielleicht ist dir schon einmal aufgefallen, dass die Ziffern immer zum Mittelpunkt des Blattes ausgerichtet sind. So hat man entschieden, dass 4 Uhr auf einem römischen Ziffernblatt nicht korrekterweise IV geschrieben wird sondern IIII – so gibt es keine Verwechslung mit VI (6 Uhr).

60

61

OHRENKNEIFER

FA M I L I E N K O N Z E R T E

PUNKT, PUNKT, KOMMA, STRICH ODER DAS ABENTEUER EINER KREIDE

01

FEBRUAR 2015 SO, 11:00 & 13:00 KAMMERSPIELE

Was heißt hier, das ist „nur“ ein Strich? Das ist doch eindeutig eine Linie eines Notensystems. Nein – das ist eine Saite … oder vielleicht doch ein Wurm auf einer Streckbank? Oder ein Ton im Kaugummiautomat? Die Bochumer Symphoniker präsentieren ein Konzert mit Musik zum Sehen und mit Bildern zum Hören. Und sie erzählen ganz ohne Worte die schicksalhafte Geschichte von der kleinen Kreide, die davon träumt, einmal in ihrem Leben kreativ werden zu dürfen, phantasievolle Bilder zu malen und nicht nur einförmige Wörter und Zahlen an die Tafel schreiben zu müssen. Ob die kleine Kreide diese Freude jemals erfahren darf? Matthias Plenkmann, Christian Spieß („LichtGestalten“), Tagtool Stephanie Riemenschneider, Spiel & Moderation Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Dirigent

Kannst du die zwei X auf dem Bild erkennen?

VOLLES ROHR ZURÜCK!

XX-FADENSPIEL Wahrscheinlich stammt dieses Spiel aus Nordamerika von den Indianern. Es wird auch Abnehmspiel genannt. Alles was man dazu braucht, ist eine Kordel oder einen ähnlich dicken Faden mit zusammengeknoteten Enden. Dann kann es losgehen!

Lege die Schlinge hinter deine kleinen Finger und deine Daumen. Stecke den Mittelfinger unter das Fadenstück

Mache das Gleiche mit dem anderen Mittelfinger und dem Fadenstück

Dieses Spiel wird auch „Schweinchen auf der Leiter genannt“. Wie dieser Name zustande gekommen ist, ist uns ein Rätsel. Hast du eine Idee?

62

08

MÄRZ 2015 SO, 11:00 & 13:00 KAMMERSPIELE

Siehe da: Das Doppel-X! Ab hier kann man das Spiel auch zu zweit weiter machen. Dazu gibt es schöne Bücher, die dir alles Schritt für Schritt erklären.

21. Jahrhundert: Die Blechblasinstrumente haben Mundstücke, Schallstücke und Ventile und die Blechbläser besitzen I-Pods, Facebook-Profile und schnelle Autos. Was jedoch passiert, wenn aus Versehen zwei BoSy-Blechbläser eine seltsame Maschine aktivieren und plötzlich ein Trompeter aus dem 15. Jahrhundert in den Kammerspielen auftaucht? In diesem Fall hilft nur eines: musizieren, um sich zu verstehen! Aber mit einem lauen Lüftchen ist da nichts auszurichten. Da müssen die Lippen schon flattern und die Lunge sich füllen, damit aus einem Blechblasinstrument ein Ton entweichen kann… Die Bühnenobjekte wurden im Rahmen eines Partizipativprojektes von Schülerinnen und Schülern der Schiller-Schule Bochum entwickelt und gebaut. BoSy Brass: Reiner Ziesch und Dmitri Trofimowitsch, Trompeten Katja Schönfeld, Horn Alexander Merz, Posaune Ansgar Mayer-Rothmund, Tuba Stephanie Riemenschneider, Konzept & Moderation Schülerinnen und Schüler der Schiller-Schule Bochum, Bühnenobjekte Siegfried E. Mayer, Leitung Bühnenbildprojekt In Kooperation mit der Schiller-Schule Bochum

63

FA M I L I E N K O N Z E R T E

03

MAI 2015 SO, 11:00 & 13:00 KAMMERSPIELE

LAUSCHBILDER

DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN

LAUSCHBILDER

EIN ORCHESTERMÄRCHEN VON KATHARINA NEUSCHAEFER ˇ MIT MUSIK VON LEOŠ JANÁCEK ILLUSTRATIONEN VON MARTIN FENGEL

für Ohrengucker von 3 – 6 Jahren

Die Tiere des Waldes leben in ständiger Angst: Ein schießwütiger Jäger und sein grimmiger Hund pirschen durch den Wald und machen Jagd auf alles, was sich bewegt. Eines Tages aber wird ein wundersames Geschöpf geboren, das allen, die es berühren, Glück und Heilung bringt: Ein weißes Rehkitz. Doch obwohl die Waldtiere strengste Geheimhaltung darüber wahren, erfährt der Jäger von dem Kitz und will nicht eher ruhen, bis er es erlegt hat. Die Tiere sehen sich zum Handeln gezwungen. Angeführt durch eine kleine Füchsin entwickeln sie einen gefährlichen Plan, bei dem jedes Tier eine Aufgabe hat – egal ob tumber Wolf, ängstlicher Hirsch oder unersättliches Wildschwein.

Staunen, raunen, singen, klatschen, gespannt auf einer Matte direkt vor der Bühne sitzen, sich durch humorvoll-poetische Bilder und bewegende Musik verzaubern lassen und durch die unmittelbare Nähe zu Musikern und Schauspielern in den Bann gezogen werden – all das können Vorschulkinder von drei bis sechs Jahren mit ihren Eltern und Großeltern in der Konzertreihe „Lauschbilder“ der Bochumer Symphoniker. In den 45-minütigen und auf die Zielgruppe abgestimmten Konzerten können die Kleinsten ganz entspannt und doch bewegt den Klängen lauschen, dem Bühnengeschehen folgen und erste Konzertluft schnuppern.

Eine Produktion des Achim Brock, Sprecher Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Dirigent

KNARZEN, KNISTERN, KRACHEN

04

DEZEMBER 2014 DO, 16:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

In diesem interaktiven Lauschbild können sich die kleinen „Ohrengucker“ von Winterbildern bezaubern lassen, mit den Musikerinnen und Musikern vor musikalischer Kälte um die Wette zittern, das Eis krachen und den Schnee knarzen hören und es sich am knisternden Klangkamin mit den beiden Schauspielern gemütlich machen ... und ganz nebenbei die Familie der Streichinstrumente kennen lernen. Streichquintett der Bochumer Symphoniker Theater Fayoum, Szenische Umsetzung Maik Evers, Ausstattung & Spiel Tina El-Fayoumy, Konzept / Idee & Spiel Stephanie Riemenschneider, Konzept / Idee & Dramaturgie

20 Jahre ist Steven Sloane bei den Bochumer Symphonikern. Eine ganz schön lange Zeit. Hast du schon Ideen, Träume, Ziele, was du in 20 Jahren machen möchtest? Welchen Beruf übst du aus? Oder hast du bis dahin etwas Aufregendes gemacht? Spielst du vielleicht dann dein erstes Symphoniekonzert?

Die Reihe Lauschbilder wird durch den Freundeskreis der Bochumer Symphoniker ermöglicht.

64

65

FREUNDESKREIS zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V.

OHRENKNEIFER

S O U N D S A FA R I S

Xaphoon Das Xaphoon ist ein sehr junges Instrument. Erst 1976 wurde dieses Einfachrohrblattinstrument entworfen. Es besteht aus Bambus oder Kunststoff und ähnelt vom Klang der Klarinette oder dem Saxophon. Oftmals wird es auch als Taschensaxophon bezeichnet, da es handlich und sehr leicht ist, ideal für unterwegs.

„X“-TRUMENTE Kennst du viele Instrumente, die mit einem X beginnen? Nein? Das ist auch gar nicht verwunderlich – es sind nicht viele. Ein paar X-trumente haben wir dir zusammen gestellt:

SOUNDSAFARIS Eine Soundsafari ist eine Reise in die Welt der Klänge. Eine Soundsafari ist eine Reise mit meist unbekanntem Ziel, die mehrere Monate dauert. Eine Soundsafari ist ein Abenteuer, auf das sich alle Beteiligten einlassen. Denn bei den Soundsafaris des Ohrenkneifers sind Kinder und Jugendliche die Experten und Akteure, die künstlerisch tätig werden, kreativ gestalten, forschen und experimentieren. Erfahrene Künstler und Pädagogen geben hier lediglich Anregungen und Ideenimpulse, helfen zu formen und fixieren. Eine Soundsafari ist eine partizipative und interaktive Expedition, die mit einer großen Aufführung endet: Applaus!

Xarana, oftmals auch Jarana genannt, ist eine kleine mexikanische Gitarre.

Xiao Im Land der aufgehenden Sonne entwickelten die Chinesen vor 2000 Jahren eine Flöte namens Xiao – nicht zu verwechseln mit dem italienischen Wort für „Hallo“. Sie ist eine besonders lange Flöte, sie kann einem ausgewachsenen Mann von der Hand bis zum Hals reichen. Früher nutzten die buddhistischen Mönche sie als Meditationsinstrument.

DIE ZEITMASCHINE

08

Xeremía Es gibt zwei Instrumente unter diesem Namen: Das eine stammt von der Insel Ibiza und das andere hauptsächlich von Mallorca. Ibiza: Eine doppelte Rohrpfeife, die anfänglich den Hirten als Signalinstrument diente. Sie klingt sehr schneidend und war ihrem ursprünglichen Zweck sehr dienlich. Hergestellt wird sie aus Pfahlrohr, das für die Verarbeitung aber mindestens ein Jahr alt sein muss. Mallorca: Die Xeremía ähnelt dem geläufigen Dudelsack und gehört somit zu den Sackpfeifen. Sie hat einen charakteristischen, hellen und durchdringenden Klang, der die Feste und Wendepunkte des Lebens auf Mallorca begleitet.

Xylosynth Hauptsächlich wird das Xylosynth im Jazz verwendet. Es ist ein digitales Schlaginstrument, das optisch dem Xylophon ähnelt.

MÄRZ 2015 SO, 11:00 & 13:00 KAMMERSPIELE

Eine Soundsafari ohne Sound? Eine Soundsafari FÜR den Sound! In diesem Projekt wird sich ein Kunstkurs einer Bochumer Schule zum einen mit der Funktions- und Bauweise der Blechblasinstrumente beschäftigen. Zum anderen werden sie eine Geschichte kennenlernen, in der fünf Blechbläser durch eine seltsame Maschine in einige kommunikative Abenteuer verwickelt werden. Mit diesem Wissen entwickelt der Kurs gemeinsam mit einem professionellen Bühnenbildner Ideen für diese Maschine: Es entsteht ein Bühnenbild, eine Zeitmaschine, die in dem Familienkonzert „Volles Rohr zurück!“ am 08. März 2015 eine entscheidende Rolle spielen wird. BoSy Brass: Reiner Ziesch und Dmitri Trofimowitsch, Trompeten Katja Schönfeld, Horn Alexander Merz, Posaune Ansgar Mayer-Rothmund, Tuba Schülerinnen und Schüler der Schiller-Schule Bochum, Bühnenobjekte Siegfried E. Mayer, Bühnen- und Kostümbildner

Xylophon Hier haben wir einen Selbstklinger, wie man diese Art von Instrument nennt, das durch Schlägel gespielt wird. Es stammt aus Asien und Afrika, dennoch fand es bereits im 16. Jahrhundert den Weg nach Deutschland, hier wurde es dann als „Hölzernes Gelächter“ bekannt.

Xun Ein Blasinstrument mit Geschichte: die eiförmige Gefäßflöte wurde vor 7000 Jahren entwickelt. Ursprünglich wurde die Xun aus Stein und Knochen gefertigt – heute wird als Material Keramik verwendet.

66

67

S O U N D S A FA R I S

S O U N D S A FA R I S

AUF GUTE NACHBARSCHAFT BUCHHANDLUNG JANSSEN

14

MAI 2015 DO, 11:00 KAMMERSPIELE

DIE UNGLAUBLICHEN ENTDECKUNGEN DER MUSIKONAUTEN

14

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG UND PREISVERLEIHUNG DES SCHREIBWETTBEWERBS „HIER BIN ICH MENSCH, HIER WILL ICH SEIN“ Anlässlich ihres 50sten Jubiläums lobt die Buchhandlung Janssen einen Schreibwettbewerb aus: „Hier bin ich Mensch, hier will ich sein“ ist das Thema, und teilnehmen kann jeder, vom Kind bis zum Senior, vom erfahrenen Autor bis zum „Erst-Täter“. Alle Beiträge, die bis zum 15. März 2015 in der Buchhandlung eingereicht werden, nehmen am Wettbewerb teil, die besten werden später in einem gemeinsamen Buch veröffentlicht. Vorher stellen wir aber der Öffentlichkeit die Preisträger im Rahmen einer festlichen Abschlussveranstaltung vor. Gewinner des Schreibwettbewerbs Katja Leistenschneider, Moderation Fritz Eckenga, Sprecher Bochumer Symphoniker Svetoslav Borislov, Dirigent

JUNI 2015 SO, 11:00 KAMMERSPIELE

Ist Musik wirklich weg, nur weil sie verklingt? Vielleicht entschwindet sie an einen anderen Ort, der uns Menschen nicht bekannt ist? Vier Grundschulen in Bochum, Dortmund, Duisburg und Düsseldorf haben sich gefragt, wo die Musik hingeht und wo sich die Ohrwürmer aufhalten, wenn sie nicht in den Köpfen herumspuken. Gemeinsam mit der Kinderbuchautorin Andrea Karimé haben sie phantastische Antworten gefunden. Die jungen Mitglieder der Sinfonietta Bochum und Musikerinnen und Musiker der Bochumer Symphoniker formen nun aus diesen Ideen gemeinsam mit der Regisseurin Michaela Dicu ein Familienkonzert. Am Ende navigiert das altersgemischte Orchester zwischen Ohrwurm-Meeren, verzauberten Notenbrillen und verschnupften Klavieren in Richtung Musikkontinent. Ein Kooperationsprojekt mit den Dortmunder Philharmonikern, den Duisburger Philharmonikern und der Tonhalle Düsseldorf

JANSSEN BÜCHER Universitätsbuchhandung

Sinfonietta Bochum, Leitung: Roswitha Moll-van Kempen Delfinklasse der Vels-Heide-Grundschule, Leitung: Monika Hilgert-König Michaela Dicu, Regie Bochumer Symphoniker Philipp Armbruster, Dirigent

GmbH

UNDANCE JUGEND-TANZPROJEKT MIT MUSIK VON MARK-ANTHONY TURNAGE

31

MAI 2015 SO, 11:00 STADTHALLE WATTENSCHEID

Diese Soundsafari widmet sich dem Tanz, findet in Wattenscheid statt und bringt als Premiere mehrere Kooperationspartner zusammen: die Liselotte-Rauner-Schule, XVision, die Bochumer Symphoniker und – als externe Gäste – die Künstler der Tanzcompany Entre Pasos aus Essen. Ein Dreivierteljahr können Jugendliche ab 10 Jahren mit den Tanzpädagogen und Künstlern von XVision und Entre Pasos eine Choreographie erarbeiten, die dann abschließend in der Stadthalle Wattenscheid der Öffentlichkeit präsentiert wird. Die Teilnehmer lernen dabei in diesem Projekt mehrere Tanzstilekennen, gehen auf Exkursion zu Tanzvorstellungen im Umland und entwickeln dann mithilfe der Profis und auf der Basis von eigenen Ideen ihreeigene Version von „Undance“. Musikalisch ist die ungewöhnliche Ballettmusik „Undance“ des britischen Komponisten Mark-Anthony Turnage die Basis. Sowohl die speziell für Bewegung komponierte Musik als auch die Satzbezeichnungen wie „to fall / to climb“ oder „to jump / to hammer“ geben den Teilnehmern Impulse für eigene Bewegungsideen.

68

Bochumer Symphoniker Yannis Pouspourikas, Leitung Schülerinnen und Schüler der Liselotte-Rauner-Schule XVision Tanzcompany Entre Pasos Alexeider Abad Gonzalez und Denis Saliov, Choreografie Hi-Hat Interessierte Jugendliche aus ganz Wattenscheid und Bochum können sich anmelden bei a) den Bochumer Symphonikern, Heike Henoch, 0234 / 910 86 25 oder [email protected] b) XVision, Omid Pouryousefi, 02327 / 22 94 72 oder [email protected] c) oder als Schülerin oder Schüler der Liselotte Rauner Schule bei Frau Süßmann, 02327 / 852 42 oder [email protected]

EIN SATZ MIT X Alle Instrumente des Orchesters spielen nach Noten in derselben Notenschrift. Nur bei den Schlagzeugern gibt es manchmal Ausnahmen: Dort finden sich X’e an den Notenhälsen, die für Instrumente verwendet werden, die nicht genau einen bestimmten und gestimmten Ton erzeugen, sondern eher ein „Geräusch“. (Oft kommen diese Instrumente in einem sogenannten Drumset vor.) Diese Notenschrift lässt sich mit ein bisschen Übung genauso schnell lernen!

69

Hi-Hat Pedal Snaredrum-Sidestick

OHRENKNEIFER

E I N TAG I M PA R K

EIN TAG IM PARK

07

JUNI 2015 SO, 15:00 – 21:30 STADTPARK

Im Stadtpark Bochum sind sie heimisch geworden: verwunschene Ateliers, versteckte Klänge, verzauberte Bühnen. Daher schmieden das Schauspielhaus Bochum, das Kunstmuseum Bochum und die Bochumer Symphoniker erneut „einen Tag im Park“ mit Lesungen, Kammermusik, Freiluftateliers, Mitmachmöglichkeiten und Natur- und Kunstgenuss. Bringen Sie Ihr Picknick mit und erkunden Sie gemeinsam mit uns Bewährtes und Neues. Das Fest klingt um 20:30 Uhr mit einem Konzert des Orchesters im Kunstmuseum aus. In Kooperation mit dem Schauspielhaus Bochum und dem Kunstmuseum Bochum

Kannst du ein Rad schlagen? Sieht das nicht auch ein bisschen aus wie ein X? Es gibt noch mehr Möglichkeiten X‘e zu machen, wenn du z. B. springst und die Arme dazu nach obenhin ausstreckst, formst du mit deinem ganzen Körper ein X – natürlich geht das auch im Stehen. Auch mit den Händen und Fingern lassen sich X‘e formen – aber Vorsicht, nicht alle Gesten haben eine freundliche Bedeutung.

70

71

SING ALONG

SING ALONG „Singen macht Spaß, singen tut gut, ja Singen macht munter und Singen macht Mut“ – so beginnt ein beliebter Kanon. Und dass diese Aussage absolut wahr ist, zeigt sich seit vielen Jahren bei den Sing Alongs der Bochumer Symphoniker. Deswegen ziehen auch in dieser Saison wieder Mitglieder des Philharmonischen Chores und ein Ensemble der Bochumer Symphoniker mit Ohrwürmern, Schlagern und Volksliedern durch Alten- und Pflegeeinrichtungen. Die Termine werden in Absprache mit den teilnehmenden Seniorenheimen zeitnah bekanntgegeben. Philharmonischer Chor Ensemble der Bochumer Symphoniker

DIE SUCHE NACH DEM X Hast du schon einmal eine Schatzkarte in den Händen gehabt? Schon vor über 3000 Jahren zeichneten die Menschen Schatzkarten zu Orten, an denen Sie etwas versteckt haben. Meist wurden besondere Merkmale, wie z. B. ein großer Baum oder ein See, eingezeichnet, damit der Sucher sich orientieren konnte. Wichtig war natürlich auch eine Kompassrose, die die Himmelsrichtungen markiert und nicht zu vergessen: ein großes „X“ zur Kennzeichnung des Schatzes. Aber nicht alle Schätze wurden bisher gefunden – gerade wenn es keine Karten mehr gibt, tut man sich sehr schwer mit dem Finden. Daher könnten noch überall auf der Welt welche zu finden sein… Heute werden wahrscheinlich weniger wertvolle Schätze versteckt. Aber nie war es leichter, welche zu suchen und zu finden. Seit einigen Jahren kann man sich als Geocacher auf die Suche nach „Schätzen“ machen. Bewaffnet mit einem GPSEmpfangsgerät (manche Handys können das bereits) begibt man sich heimlich auf die Suche. Wieso heimlich? Na, weil die Muggel schließlich nichts merken dürfen. Also: Psst! Weitere Informationen findest du auf opencaching.com und geocaching.de Begegnest du auch vielen X‘en bei dir zu Hause, auf dem Weg in die Schule oder in den Kindergarten? Manchmal sind die X‘e schon da und manchmal kann man sie selbst erstellen. Fallen dir Beispiele ein, wie du selbst ein X machen kannst?

72

73

OHRENKNEIFER

ORCHESTERAKADEMIE

XI. BOCHUMER ORCHESTERAKADEMIE 06. – 12. April 2015

KLEINE WUNDER IM X-FORMAT

Zelle mit Zellkern

Hast du dir beim Spielen schon einmal das Knie aufgeschlagen? Oder den Arm verletzt? Bei Verletzungen passieren spannende Dinge im Körper – damit alles schön verheilt, ist viel zu tun. Zuerst muss die Blutung gestoppt werden, dazu ziehen sich die Blutgefäße zusammen und verhindern so weiteren Blutverlust. Gleichzeitig werden die Gefäße abgedichtet und die Wunde verschließt sich. Damit die Wunde verheilen kann, braucht der Körper neue Zellen oder auch Material, um die zerstörte Haut zu ersetzen. Aber woher bekommt der Körper das neue Baumaterial? Er gewinnt es durch Zellkernteilung. Man kann sich eine Körperzelle wie einen Baustein vorstellen, dessen Kern alle Pläne für den Aufbau und die Arbeiten einer Zelle in sich trägt. Jede Zelle hat eine Struktur und diese besteht aus Chromosomen, die sehen vor ihrer Teilung aus wie ein X. Wenn das X-förmige Chromosom sich teilt, löst es seine Verbindung in der Mitte – so entstehen zwei längliche Stränge – die Chromatiden. Die Informationen, die ein Chromatid enthält, sind immer identisch mit seinem Ursprungs-Chromosom. Diesen Vorgang nennen die Biologen Mitose und er passiert ununterbrochen im Körper.

X-Chromosom

Seit über zehn Jahren ist die Orchesterakademie eine feste Einrichtung in Bochum und hat auch über das Ruhrgebiet hinaus Berühmtheit erlangt: Zu unseren Gästen zählen alljährlich Jugendliche aus ganz NRW, aber auch aus dem gesamten Bundesgebiet – eine besondere Freundschaft verbindet uns mit der Musikschule von Tirana, Albanien, deren Schüler schon mehrfach bei uns zu Gast waren. Die Begeisterung für unseren ungewöhnlichen Orchesterkurs ist nicht verwunderlich, denn der Spaß und die Energie, mit denen die jungen Nachwuchsmusiker und ihre Dozenten von den BoSy an die Probenarbeit gehen, sprechen für sich. Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder rund 100 Jugendliche, die unter professionellen Bedingungen und unterstützt und angeleitet von den Orchestermitgliedern der Bochumer Symphoniker ein ambitioniertes Konzertprogramm erarbeiten.

Interessierte junge Musiker können ab sofort bei Heike Henoch unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected] in der Geschäftsstelle der Bochumer Symphoniker die Anmeldeunterlagen anfordern.

Bekommst du manchmal zu hören, dass du die Augen, die Nase oder den Mund von deiner Mama oder deinem Papa hast? Anders als bei der Mitose ist es bei der Meiose, diese kommt nur vor, wenn ein Baby entsteht. Dabei geben die Eltern jeder Chromosomen an das neu entstehende Leben. Insgesamt werden beim Menschen 46 Chromosomen weitergegeben – alle haben einen Partner, daher spricht man von 23 Chromosomenpaaren. Zwei davon werden als Geschlechtschromosomen bezeichnet und sind bestimmend, ob du ein Mädchen oder ein Junge geworden bist. Man bezeichnet die Geschlechtschromosomen beim Mann als XY und bei Frauen als XX. Da Chromosomen auch dafür verantwortlich sind, wie sehr du deiner Mama oder deinem Papa ähnelst, spricht man von Erbgut.

74

ORCHESTERAKADEMIE ABSCHLUSSKONZERT

12

APRIL 2015 SO, 18:00 AUDI-MAX

Das Programm wird noch bekannt gegeben Teilnehmer der XI. Bochumer Orchesterakademie David Rahbee, Dirigent

Mit freundlicher Unterstützung der Firma Eickhoff

75

A N G E B OT E F Ü R S C H U L E N U N D K I N D E RG Ä RT E N

KONZERTE FÜR KINDERGARTENKINDER

ANGEBOTE FÜR SCHULEN UND KINDERGÄRTEN

KNARZEN, KNISTERN, KRACHEN

Der Ohrenkneifer und die BoSy machen Schule: mal mitreißend und mal besinnlich, immer kurzweilig und packend, zum Genießen und auch zum Lernen. Da die Klassen und Kindergartengruppen Musik intensiver erleben, wenn sie sich bereits vorab mit dem Thema, einzelnen Musikwerken und Instrumentengruppen beschäftigt haben, gibt es zur Vorbereitung immer eine Materialmappe. Gut gerüstet, mit offenen Ohren und mit neuem Repertoire zum Mitmachen im Gepäck, genießen die Schülerinnen und Schüler den Ausflug in die Welt der klassischen Konzerte.

04

DEZEMBER 2014 DO, 9:30 & 11:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

Der Dezember ist nicht nur der Monat des meteorologischen und kalendarischen Winterbeginns und der Wintersonnenwende – es ist auch ein Monat voller verheißungsvoller Feiertage, versehen mit geheimnisvollen Ritualen und der Aussicht auf Schenken-dürfen und Beschenkt-werden. Ob wohl auch die Musikerinnen und Musiker ihre Schuhe geputzt haben? In diesem interaktiven Lauschbild können sich die kleinen „Ohrengucker“ von Winterbildern bezaubern lassen, mit den Musikerinnen und Musikern vor musikalischer Kälte um die Wette zittern, das Eis krachen und den Schnee knarzen hören und es sich am knisternden Klangkamin mit den beiden Schauspielern gemütlich machen ... und ganz nebenbei die Familie der Streichinstrumente kennen lernen. Streichquintett der Bochumer Symphoniker Theater Fayoum, Szenische Umsetzung Maik Evers, Ausstattung & Spiel Tina El-Fayoumy, Konzept / Idee & Spiel Stephanie Riemenschneider, Konzept / Idee & Dramaturgie

Anmeldung von Kindergartengruppen ab dem 01.09.2014 unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected]

Diese Konzertreihe wird durch den Freundeskreis der Bochumer Symphoniker ermöglicht.

DAS X IM ALPHABET Auf der Welt werden zwischen 2.500 und 3.500 verschiedene Sprachen gesprochen. Wie du siehst, die Sprachforscher können nur schätzen! Der Grund liegt darin, dass es zum Beispiel in der Südsee auf den vielen kleinen und abgelegenen Inseln Sprachen gibt, von denen wir nur sehr wenig wissen. Bei so vielen Sprachen ist es nicht erstaunlich, dass wir auch nicht alle das gleiche Alphabet benutzen. Schon das Wort Alphabet stammt nicht aus dem Alphabet, dass wir in Deutschland benutzen. In Deutschland wird das lateinische Alphabet verwendet – der Name stammt aber aus dem griechischen Schriftsystem, aus seinen beiden ersten Buchstaben (Alpha – α, Beta – β). Neben den beiden genannten Alphabeten gibt es eine Vielzahl an anderen Schriftsystemen, z.B. das arabische, ugaritische, phönizische, hebräische, kyrillische, gujaratische, devanagarische, tibetanische, koreanische, das Braille-Alphabet (Blindenschrift), Runen und die ägyptischen Hieroglyphen. Viele davon werden heute nicht mehr verwendet. Der Buchstabe X sieht in arabischer Schriftweise ganz anders aus als unserer. Sieh selbst:

76

X Das lateinische X

‫ض‬

Das X ist in der deutschen Sprache der 26-häufigste und zweitseltenste Buchstabe (mit Berücksichtigung des Buchstabens „ß“). Er wird aus den beiden Konsonanten k und s gebildet – ks.

Das arabische X

77

FREUNDESKREIS zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V.

A N G E B OT E F Ü R S C H U L E N U N D K I N D E RG Ä RT E N

KONZERTE FÜR SCHULEN

CHILDREN’S CORNER NOVEMBER 2014 UND WEITERE AUFFÜHRUNGSTERMINE UND ORTE WERDEN NOCH BEKANNT GEGEBEN.

Viele beliebte Kinderbücher stecken voller Klänge, man muss nur genau hinhören. In diesen moderierten Konzerten für jeweils ca. 100 bis 150 Vorschüler und Erstklässler erzählen der Education-Experte Richard McNicol und Mitglieder der Bochumer Symphoniker klingende Geschichten, die jeweils an ein bekanntes Bilderbuch anknüpfen. Durch Lieder und andere Mitmach-Elemente werden die Kinder dabei aktiv in das Konzertgeschehen einbezogen. Zur Vorbereitung erhalten die angemeldeten Kindertagesstätten und Grundschulklassen vorab Informations- und Arbeitsmaterialien. Diese ca. 45-minütigen Konzerte werden im Rahmen des Education-Projekts „AufTakt – frühe musische Bildung“ veranstaltet, mit dem sich das Klavier-Festival Ruhr verstärkt Vorschulkindern und Erstklässlern widmet. Das Projekt wird maßgeblich von der Stiftung Mercator unterstützt. Kinder aus Bochumer Kindergärten und Schulen Musiker der Bochumer Symphoniker Pianisten des Klavier-Festivals Ruhr Richard McNicol, Workshop-Leitung

RÄUBERHAUPTMANN KORTE EIN SCHULKONZERT ZUM MITFIEBERN, MITMACHEN UND KENNENLERNEN DER STREICHINSTRUMENTE

03

NOVEMBER 2014 MO, 9:30 & 11:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

In diesem Schulkonzert kann man nicht nur vier Vertreter der Streichinstrumente, sondern auch eine Bochumer Berühmtheit kennenlernen: Korte – der Bergmann, Räuberhauptmann und berühmte Robin Hood von Bochum-Stiepel. Ende des 19 Jahrhunderts herrscht in Bochum große Arbeitslosigkeit und Armut. Die Bergmannsfrauen schmieren Stullen ohne Ende, die Bergmänner verteilten diese an hungrige Kinder… und doch reicht die Hilfe nicht vorne und nicht hinten. Um so viel Not zu lindern, ersinnt der Bergmann Korte einen genialen Plan: Er beschließt, mit einigen Kumpeln bei den Reichen Hilfspakete zu „organisieren“ und diese an die Armen zu verteilen. So viele geheime und nicht ganz legale Bemühungen zu nächtlicher Stunde bleiben jedoch nicht unentdeckt, Neid und Wut werden geweckt… und die Polizei wird alarmiert. Ob es Räuberhauptmann Korte gelingt, dem Gesetz zu entkommen, um weiterhin den Bedürftigen helfen zu können? Zur Vorbereitung der Mitmachaktionen bieten wir eine Materialmappe für Lehrkräfte an, die wir nach der Reservierung zusenden.

In Kooperation mit dem Klavier-Festival Ruhr Esiona Stefani und Jiwon Kim, Violinen Aliaksandr Senazhenski, Viola Philipp Willerding-Bach, Violoncello Andreas Helgi Schmid, Sprecher Stephanie Riemenschneider, Libretto & Regie In Kooperation mit dem Kunstmuseum Bochum und der agenturegida

Anmeldung ab dem 01.09.2014 unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected] erforderlich

78

79

KONZERTE FÜR SCHULEN

OHRENKNEIFER

VOLLES ROHR ZURÜCK! EIN SCHULKONZERT ZUM HÖREN, MITMACHEN UND KENNENLERNEN DER BLECHBLASINSTRUMENTE

27

FEBRUAR 2015 FR, 9:30 & 11:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

Heutzutage haben die Blechblasinstrumente Mundstücke, Schallstücke und Ventile. Und die Blechbläser der Bochumer Symphoniker besitzen I-Pods, Facebook-Profile und schnelle Autos. Zwei dieser topmodernen Bosy-Blechbläser aktivieren aber eines Tages eine seltsame Maschine in ihrem Probenraum, und plötzlich erscheint durch unerklärliche Umstände ein Trompeter aus längst vergangenen Zeiten. Schnell ist klar: Instrumente und Musikgeschmack sind so unterschiedlich, dass man sich kaum verständigen kann. Hier ist mit einem lauen Lüftchen nichts auszurichten. Die Lippen müssen flattern und die Lunge sich füllen, denn in diesem Fall hilft nur eines: musizieren, um sich zu verstehen! Zur Einführung der Klassen in das Konzertthema und zur Vorbereitung der Mitmachaktionen bieten wir eine Materialmappe für Lehrkräfte an, die wir nach der Reservierung zusenden.

Erkennst du die einzelnen X‘e?

BoSy Brass: Reiner Ziesch und Dmitri Trofimowitsch, Trompeten Katja Schönfeld, Horn Alexander Merz, Posaune Ansgar Mayer-Rothmund, Tuba Stephanie Riemenschneider, Konzept & Moderation Schülerinnen und Schüler der Schiller-Schule Bochum, Bühnenobjekte Siegfried E. Mayer, Leitung Bühnenbildprojekt In Kooperation mit der Schiller-Schule Bochum

X-STICH Anmeldung ab dem 01.09.2014 unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected] erforderlich

2 4

2 4

3

2

1

4

3 1

2 4

2 4

3 1

80

3 1

3 1

2 4

3 1

Eigentlich wird diese Handarbeitstechnik „Kreuzstich“ genannt, sie wurde vor vielen hundert Jahren erfunden. Auch wenn Stickereien heute eher als Dekoration auf Tischdecken oder Kleidung verwendet werden, war der Kreuzstich früher funktional. Um nicht frieren zu müssen, haben die Menschen Tierhäute mit Lederschnüren miteinander verbunden. Anleitung: Zuallererst brauchst du eine Stück Stoff (Leinen, Aida) mit grober Struktur, das bedeutet, dass man winzige Kästchen im Stoff erkennen kann. Dazu benötigst du Nadel und Faden – dieser sollte am Ende bereits verknotet sein. Dann stichst du von der unteren Seite des Stoffes an deiner Wunschstelle hindurch – pass auf deine Finger auf! Stecke die Nadel von oben diagonal, im 90°-Winkel, wieder durch deinen Stoff, sodass der Anfang und das Ende deines Fadens auf der selben Seite sind. Jetzt zählst du die kleinen Kästchen deines Stoffes ab, im Idealfall so, dass der dritte Einstich einen gleich großen Abstand zu Einstich 1 und 2 hat. Wenn du das geschafft hast und wieder durch den Stoff gestochen hast, zählst du wieder die Kästchen und stickst diagonal in Loch 4. Dein erstes X! Möchtest du mehrere X'e bzw. Kreuze in einer Reihe machen, solltest du erst alle Grundstiche sticken und dann die zweiten Stiche rückwärts darüber.

81

KONZERTE FÜR WEITERFÜHRENDE SCHULEN

STRAWINSKY „DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN“

17

MAI 2015 SO, 11:00 SCHAUSPIELHAUS

A N G E B OT E F Ü R S C H U L E N

BOSY VOR ORT – SCHULKONZERTE 03. – 06. Februar 2015

Dieses Angebot richtet sich an Musikkurse und Klassen ab der Jahrgangsstufe 9, die sich im Unterricht intensiv mit klassischen Werken auseinandersetzen wollen und einmal in den Genuss eines kompletten klassischen Konzertes – einer SonntagsSymphonie – kommen möchten. Auf dem Programm stehen im ersten Konzertteil Ludwig van Beethovens „Coriolan“-Ouvertüre und Max Bruchs Violinkonzert Nr. 1 in g-Moll. Das Hauptwerk, das sich fächerübergreifend in verschiedenste Themenfelder einbinden lässt, ist „Die Geschichte vom Soldaten“ des Komponisten Igor Strawinsky. Erzählt wird durch den renommierten Schauspieler Dominique Horwitz die Geschichte eines Tauschgeschäftes: Der Teufel bietet dem Soldaten ein Zauberbuch, das zu ewigem Reichtum verhilft. Als Gegenleistung erhält der Teufel die Geige des Soldaten. Die Konsequenzen dieses Tausches sind für den Soldaten verheerend, denn aller Reichtum macht ihn nicht glücklich. Sein Versuch, die Geige zurückzugewinnen, führt ihn auf eine gewagte Reise, die alles für ihn verändern wird. Zur Vorbereitung des Konzertbesuches stellen wir eine Materialmappe bereit. Je nach zur Verfügung stehender Unterrichtszeit können hieraus kurze Impulse zur Hinführung oder intensivere Auseinandersetzungen mit dem Werk konzipiert werden. Bochumer Symphoniker Dominique Horwitz, Schauspiel Kolja Blacher, Violine & musikalische Leitung

Die Bosy sind weiterhin on Tour und bringen die klassische Musik in die Stadtteile: Zuerst statten sie weiterführenden Schulen aus Bochum vormittags einen Besuch ab und stellen sich und ihre Instrumente vor. Wer dann neugierig geworden ist, kann am Abend das gesamte Orchester im Stadtteilkonzert in der Schulaula hören. Schüler, Lehrer, Freunde, Eltern und alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Die teilnehmenden Schulen und Konzertorte werden noch bekanntgegeben – bitte informieren Sie sich ab Dezember 2014 auf unserer Homepage www.bochumer-symphoniker.de.

HÖRPROBE Schulklassen, Vorschulgruppen und Schulorchester erleben ein Orchester und Musikeralltag hautnah: Bei der Ohrenkneifer-Hörprobe lassen sich die Bochumer Symphoniker bei einer Probe über die Schulter schauen. Zusätzlich stellen sich einige Musiker mit ihrem Instrument vor… und den Fragen der jungen Besucher.

Wegen der großen Nachfrage kann es zu einer längeren Wartezeit kommen. Anmeldung ab dem 01.09.2014 unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected] erforderlich

Anmeldung ab dem 01.09.2014 unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected] erforderlich

XXO oder auch „Tic Tac Toe“, „Drei gewinnt“, „Kreis und Kreuz“ oder „Dodelschach“ Kennst du das Spiel? Ziel des Spiels ist es, als Erster eine Dreier-Reihe mit seinem zugewiesenen Zeichen zu setzen. Es gibt zwei Spieler, der eine bekommt das „X“, der andere das „O“. Nun wird abwechselnd das Feld befüllt. Gültig sind alle waagerechten, senkrechten und diagonalen Reihen. Wenn alle Kästchen voll sind, bevor es einen Gewinner gibt, so steht es unentschieden. Du brauchst dir nur ein Raster mit neun Feldern zu zeichnen. Auf geht‘s!

82

BOSY IM KLASSENZIMMER Auch in dieser Saison kommen die Mitglieder der Bochumer Symphoniker einzeln oder in Gruppen in den Unterricht und gestalten eine unvergessliche Schulstunde. Zusätzlich gibt es speziell für Grundschulklassen ein Mini-Vorlese-Konzert im Klassenraum: In Kooperation mit der Buchhandlung Janssen wird in Wort und Musik die berühmte Erzählung von Munro Leaf „Ferdinand, der Stier“ zu Gehör gebracht.

Wegen der großen Nachfrage kann es zu einer längeren Wartezeit kommen. Anmeldung ab dem 01.09.2014 unter 0234 / 910 86 25 oder [email protected] erforderlich

83

CHORKONZERTE

22

JANUAR 2015 DO, 20:00 AUDI-MAX

15

MÄRZ 2015 SO, 20:00 PROPSTEIKIRCHE

HANS PFITZNER: Kantate „Von deutscher Seele“ op. 28 Rebecca Broberg, Sopran Maria Hilmes, Mezzosopran Corby Welch, Tenor Bart Driessen, Bass Chor der Ruhr-Universität Bochum Bochumer Symphoniker Hans Jaskulsky, Dirigent

JOHANNES BRAHMS: aus den Quartetten für Chor und Klavier ˇ ANTONÍN DVORÁK: „In der Natur“ Chorlieder a cappella EDWARD ELGAR: „From the Bavarian Highlands“ für Chor und Klavier WERKE FÜR KLAVIER SOLO UND KLAVIER VIERHÄNDIG Neuer Chor der Stadt Bochum Marita Bahr und Harald Mohs, Klavier Sebastian Voges, Dirigient

CHORKONZERTE

30

APRIL 2015 DO, 20:00 CHRISTUSKIRCHE

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: Ouvertüre „Das Märchen von der schönen Melusine“ op. 32 ROBERT SCHUMANN: Der Königssohn op. 116 CHRISTIAN NAGEL: Wasser des Lebens (Uraufführung, Auftragswerk der Bochumer Symphoniker) FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: „Die erste Walpurgisnacht“ op. 60 Philharmonischer Chor Bochum Bochumer Symphoniker Susanne Blumenthal, Dirigentin

84

85

B O SY VO R O RT

STADTTEILKONZERTE

04 –  08

MAI 2015 MO – FR JEWEILS 19:30 ORTE WERDEN NOCH BEKANNT GEGEBEN

Die Bochumer Symphoniker werden von ihrem Publikum für vieles hoch geschätzt – geliebt werden sie aber vor allem für eines: ihre Stadtteilkonzerte! Wie in jedem Jahr besuchen die BoSy auch 2015 wieder ihr Publikum „vor Ort“, stellen liebevoll und kenntnisreich feine Konzertprogramme zusammen und präsentieren sie in verschiedensten Besetzungen in Kirchen, Gemeindehäusern und Veranstaltungsräumen im ganzen Stadtgebiet. Und weil man nicht früh genug anfangen kann, sich um gute Beziehungen zu seinem zukünftigen Publikum zu bemühen, gibt es in dieser Saison schon zum zweiten Mal BoSy vor Ort auch für den musikalischen Nachwuchs.

SCHULKONZERTE

S TA D T T E I L KO N Z E R T E

–

03  06

FEBRUAR 2015 DI – FR JEWEILS 10:00 & 19:00 BOCHUMER SCHULEN

Nach den überaus erfolgreichen Konzerten der letzten beiden Jahre werden die vom Publikum geliebten Stadtteilkonzerte auch in dieser Saison wieder durch Bochums Schulen wandern – und zwar gleich zweimal täglich! Am Vormittag besuchen die Musiker einzelne Klassen und stellen sich mit ihren Instrumenten vor, und abends sind dann alle Schüler mit ihren Freunden und Familien eingeladen, das gesamte Programm bei einem Konzert in der Schulaula zu genießen.

Bei Redaktionsschluss standen die Programme und Veranstaltungsorte der Stadtteilkonzerte noch nicht fest. Bitte achten Sie auf Ankündigungen in der Tagespresse, informieren Sie sich durch unsere monatlichen Programmhinweise oder besuchen Sie uns auf: www.bochumer-symphoniker.de www.bosy-vor-ort.de

86

87

KAMMERKONZERTE

23

NOVEMBER 2014 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

MAX REGER: Serenade für Flöte, Violine und Viola G-Dur op. 141a CAMILLE SAINT-SAËNS: Fantasie für Violine und Harfe A-Dur op. 124 CLAUDE DEBUSSY: Sonate für Altflöte und Harfe LUDWIG VAN BEETHOVEN: Serenade für Flöte, Violine und Viola D-Dur op. 25 Iwona Gadzala, Violine Britta Simpson, Viola Martina Overlöper, Flöte Meret Haug, Harfe

07

DEZEMBER 2014 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

KAMMERKONZERTE

11

JANUAR 2015 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

15

FEBRUAR 2015 SO, 19:00 ORT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN

88

JOSPEH HAYDN: Klaviertrio Nr. 44 E-Dur Hob:28 AARON COPLAND: Vitebsk-Trio „Study on a Jewish Theme“ PETER I. TSCHAIKOWSKY: Klaviertrio a-Moll op. 50 Katrin Spodzieja, Violine Janet Boram Lee, Violoncello James Maddox, Klavier

ROBERT SCHUMANN: Klaviertrio g-Moll op. 110 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Klaviertrio B-Dur op. 97 luscinia ensemble: Ariane Vesper, Violine Steffen Schrank, Violoncello Tobias Bredohl, Klavier

ROBERT SCHUMANN: Klavierquintett Es-Dur op. 44 ˇ ANTONÍN DVORÁK: Klavierquintett A-Dur op.81 Raphael Christ und Stephanie Himstedt, Violinen Aliaksandr Senazhenski, Viola Sebastian Hartung, Violoncello James Maddox, Klavier

89

KAMMERKONZERTE

KAMMERKONZERTE

01

MÄRZ 2015 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

29

MÄRZ 2015 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

19

APRIL 2015 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

ZOLTÁN KODÁLY: Intermezzo für Streichtrio ERNST VON DOHNÁNYI: Serenade C-Dur op. 10 WOLFGANG AMADEUS MOZART: Divertimento e-Moll KV 563 Ursula Hrdinova, Violine Louisa Spahn, Viola Janet Boram Lee, Violoncello

10

MAI 2015 SO, 19:00 KUNSTMUSEUM BOCHUM

„WIEDERENTDECKTE KONZERTE DES BAROCK FÜR OBOE UND FAGOTT“ Hans-Heinrich Kriegel, Oboe Urban Heß, Fagott Ariane Vesper und Jasmin Heider, Violinen Aliaksandr Senazhenski, Viola Steffen Schrank, Violoncello Thorsten Diekmann, Kontrabass Michael Goede, Cembalo

CAMILLE SAINT-SAËNS: Sonate für Fagott und Klavier G-Dur op. 168 CLAUDE DEBUSSY: Rhapsodie für Klarinette und Klavier MICHAIL GLINKA: Trio pathétique für Klarinette, Fagott und Klavier HEITOR VILLA-LOBOS: Fantasia Concertante für Klarinette, Fagott und Klavier

03

JUNI 2015 MI, 20:00 BAHNHOF LANGENDREER

FRANZ SCHUBERT: Oktett F-Dur op. 166 Auszüge aus Briefen und Tagebuchnotizen Franz Schuberts sowie Gedanken über serenadenhafte Unterhaltungsmusik Katrin Spodzieja und Stephanie Himstedt, Violinen Susanne Beckmann-Eurich, Viola Steffen Schrank, Violoncello Klaus Heimbucher, Kontrabass Iris Ruffing, Klarinette Urban Heß, Fagott Katja Schönfeld, Horn Sebastian23, Sprecher und Poetry Slam

„BOSYBONES AND FRIENDS“ Der Posaunensatz der Bochumer Symphoniker lädt sich Freunde ein – und spielt neue Arrangements und Standards von Jazz bis Pop. BoSy Bones: Alexander Merz, Peter Brandrick, Douglas Simpson, Ludwig Nuss, Murray Stenhouse, Posaunen Hubert Nuss, Klavier John Goldsby, Bass Hans Dekker, Schlagzeug

Andreas Weiß, Klarinette Francesco Giussani, Fagott Tobias Bredohl, Klavier

90

91

B O SY O N TOU R

DIE BOSY IN DER RUHRTRIENNALE

20 &  21

SEPTEMBER 2014 SA, 19:30 | SO, 16:00

&

26  27

SEPTEMBER 2014 FR, 19:30 | SA, 19:30 KRAFTZENTRALE, LANDSCHAFTSPARK DUISBURG-NORD

„SURROGATE CITIES RUHR“ Choreographie für das Ruhrgebiet von Mathilde Monnier mit Musik von Heiner Goebbels und Texten von Paul Auster, Heiner Müller und Hugo Hamilton Jocelyn B. Smith, Gesang David Moss, Stimme 140 Akteure aus der Metropole Ruhr Annie Tolleter, Bühne Eric Wurtz, Licht Norbert Ommer, Klangregie Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

Publikumsgespräch: 26. September im Anschluss an die Vorstellung VVK unter 0234 / 96 30 20 B O SY O N TOU R

DIE BOSY IN ANTWERPEN

17

OKTOBER 2014 FR, 20:00 DE SINGEL, ANTWERPEN

MICHAIL GLINKA: Ouvertüre zu „Ruslan und Ludmilla“ PETER I. TSCHAIKOWSKY: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 b-Moll op. 23 ˇ ANTONÍN DVORÁK: Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 „Aus der neuen Welt“ Lilya Zilberstein, Klavier Bochumer Symphoniker Svetoslav Borisov, Dirigent geschlossene Veranstaltung

92

93

B O SY O N TOU R

DIE BOSY BEIM FESTIVAL VAN ZEEUWSCH VLAANDEREN

18

OKTOBER 2014 SA, 20:00 SCHELDETHEATER TERNEUZEN

JOHANNES BRAHMS: Akademische Festouvertüre c-Moll op. 80 JOHANNES BRAHMS: Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 77 EDWARD ELGAR: Enigma-Variationen op. 36 Nikita Boriso-Glebsky, Violine Bochumer Symphoniker Conrad van Alphen, Dirigent

B O SY O N TOU R

DIE BOSY IN FRANKENTHAL

07

DEZEMBER 2014 SO, 18:00 CONGRESSFORUM FRANKENTHAL

VVK unter www.zeelandtheaters.nl

ERÖFFNUNGSKONZERT

Marie Lesch, Oboe d‘amore Reiner Ziesch, Trompete Bochumer Symphoniker Harry Curtis, Dirigent

GUSTAV MAHLER: Symphonie Nr. 9 D-Dur

VVK unter 0800 / 266 47 37

DIE BOSY BEI DEN KASSELER MUSIKTAGEN

30

OKTOBER 2014 DO, 19:00 FESTSAAL DER STADTHALLE KASSEL

Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent VVK unter unter 0561 / 316 45 00

DIE BOSY IN DER TONHALLE DÜSSELDORF

DIE BOSY BEI „NOW!“ SOUND SURROUND

14

NOVEMBER 2014 FR, 20:00 PHILHARMONIE ESSEN

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: „Einzug der Königin von Saba“ aus dem Oratorium Solomon GIUSEPPE TARTINI: Concerto in D für Trompete und Streicher JOHANN SEBASTIAN BACH: Orchestersuite Nr. 1 in C-Dur BWV 1066 JOHANN SEBASTIAN BACH: Konzert für Oboe d’amore, Streicher und Basso Continuo in A-Dur BWV 1055a ARCANGELO CORELLI: Concerto Grosso op. 6 Nr. 8 (Weihnachtskonzert) GIUSEPPE TORELLI: Sonata für Trompete, Streicher und basso continuo in D GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: Concerto Grosso op. 3 Nr. 2

OLGA NEUWIRTH: locus…doublure…solus für Klavier und Orchester MICHAEL GORDON: Rewriting Beethoven’s Seventh Symphony BERND ALOIS ZIMMERMANN: Alagoana Mario Formenti, Klavier Bochumer Symphoniker Peter Hirsch, Dirigent

28

DEZEMBER 2014 SO, 19:00 TONHALLE DÜSSELDORF

„VON ITALIEN BIS ZUM BROADWAY“ Natalia Kovaleva, Sopran Alessandro Safina, Tenor Bochumer Symphoniker Arkady Berin, Dirigent VVK unter 0211 / 899 61 23

VVK unter 0201 / 812 22 00

94

95

B O SY O N TOU R

B O SY O N TOU R

DIE BOSY IM AALTO-THEATER

07

JANUAR 2015 MI, 19:30

09

JANUAR 2015 FR, 19:30

18

JANUAR 2015 SO, 18:00

25

ADOLPHE ADAM: Giselle – Fantastisches Ballett in 2 Akten (Arrangement: David Coleman) David Dawson, Choreographie Yumiko Takeshima, Kostüme Bert Dalhuysen, Licht Freya Vass-Rhee, Dramaturgie Aalto Ballett Theater Essen Bochumer Symphoniker Yannis Pouspourikas, Musikalische Leitung

DIE BOSY BEIM KLAVIERFESTIVAL RUHR

15

JUNI 2015 MO, 20:00 KONZERTHAUS DORTMUND

10

JULI 2015 FR, 20:00 SCHLOSS WEILBURG

13

MÄRZ 2015 FR, 19:30 AALTO-THEATER ESSEN

07

MÄRZ 2015 SA, 20:00 KONZERTHAUS DORTMUND

Nils Landgren, Gesang und Posaune Bochumer Symphoniker Jörg Achim Keller, Dirigent

VVK unter 01806 / 50 08 03

Solokonzert wird noch bekannt gegeben ˇ ANTONÍN DVORÁK: Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 „Aus der Neuen Welt“ Linus Roth, Violine Bochumer Symphoniker Joana Mallwitz, Dirigentin

DIE BOSY BEI DEN WEILBURGER SCHLOSSKONZERTEN

DIE BOSY IM KONZERTHAUS DORTMUND Zeitinsel Portrait Nils Landgren / Nils Landgren Symphony Mit Kompositionen und neuen Arrangements von Vince Mendoza und eigenem Repertoire

Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent

DIE BOSY BEI DEN WEILBURGER SCHLOSSKONZERTEN

VVK unter 0201 / 81 22 200

JANUAR 2015 SO, 16:30

Programm wird noch bekannt gegeben

11

JULI 2015 SA, 20:00 SCHLOSS WEILBURG

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Ouvertüre zu „Die Entführung aus dem Serail“ LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 WOLFGANG AMADEUS MOZART: Symphonie Nr. 36 C-Dur KV 425 „Linzer“ Bochumer Symphoniker Joana Mallwitz, Dirigentin

VVK unter 0231 / 226 96 /- 200

96

97

98

II. VIOLINE Ariane Vesper Iwona Gadzala Costel-Marian Boangiu Roswitha Schmidt Michael Grandjean Susanne Maertins Bernhard Lebeda Katharina Budack Emily Florian Jiwon Kim Yasmin Heider N.N.

I. VIOLINE Christine Fischer-Eisenbrand Raphael Christ Ismene Then-Bergh Katrin Spodzieja Ulrich van Kempen Hans-Helmut Foit Viola Thönniß Claudia Natzel Felicitas Strauß Christiane Gurung Zehui Wang Stephanie Himstedt Ursula Hrdinova Esiona Stefani N.N.

GENERALMUSIKDIREKTOR Steven Sloane

KONTRABASS Achim Köhler N.N. Suye Shao Klaus Heimbucher Thorsten Diekmann N.N.

VIOLONCELLO Wolfgang Sellner Thomas Fleischer Philipp Willerding-Bach Steffen Schrank Oliver Linsel Christof Kepser Janet Boram Lee Sebastian Hartung

VIOLA Marko Genero Louisa Spahn Aliaksandr Senazhenski Heribert Kalthoff Christoph Matthiaß Susanne Beckmann-Eurich Britta Simpson Almud Philippsen Yoko Yoshida N.N.

HORN Alan Leighton Joost van der Elst Christoph Schieri Jodie Lawson Katja Schönfeld N.N.

FAGOTT Urban Heß Rebecca Mertens Monika Bennerscheid Rainer Stark

KLARINETTE Thomas Budack Andreas Weiß Bernd Schreiber Iris Ruffing

POSAUNE Alexander Merz Peter Brandrick Douglas Simpson

OBOE Marie Lesch Anke Eilhardt Hans-Heinrich Kriegel N.N.

PAUKEN UND SCHLAGZEUG Arend Weitzel Nicholas Bardach Diego Aldonza Crespo

HARFE Meret Eve Haug

TUBA Ansgar Mayer-Rothmund

TROMPETE Reiner Ziesch Dominik Stegemann Dmitri Trofimowitsch Florian Balzer

FLÖTE Alexander Schütz Martina Overlöper Claudius Przemus Rainer Philipp

ORCHESTER ORCHESTER

99

GESCHÄFTSSTELLE

PHILHARMONISCHER CHOR BOCHUM

GENERALMUSIKDIREKTOR Steven Sloane ORCHESTERDIREKTORIN Marina Grochowski

ASSISTENTIN DES GMD Melanie Kollmer

KÜNSTLERISCHER MANAGER Felix Hilse

VERWALTUNG Ralf Nabor Jutta Collins Susanne Urban

MARKETING & KOMMUNIKATION Christiane Peters (Leitung) Susan Donatz Linus Theißen

ORCHESTERINSPEKTOR Jürgen Eckstein NOTENARCHIV Carmela Schieri

KONZERTPÄDAGOGIK Heike Henoch

TECHNISCHER LEITER Karl Skiba

MUSIKALISCHER ASSISTENT DES GMD Svetoslav Borisov

ORCHESTERWARTE Maja Seil Christoph Dettke

100

Mit seiner über 150jährigen Geschichte gehört der Philharmonische Chor Bochum zu den traditionsreichsten Konzertchören des Ruhrgebiets und ist direkt an die Bochumer Symphoniker, eines der führenden Orchester Nordrhein-Westfalens, angegliedert. Zurzeit besteht der Laienchor aus rund 120 Mitgliedern verschiedener Altersgruppen. Pro Konzertsaison absolviert der Chor vier bis fünf Auftritte und interpretiert dabei nicht nur gemeinsam mit den Bochumer Symphonikern die großen Chorwerke aus Barock, Klassik, Romantik und Moderne, sondern gestaltet auch eigene, mitunter abendfüllende A-capella-Programme. Reisen führen den Chor darüber hinaus regelmäßig ins benachbarte Ausland. So eröffnete der Philharmonische Chor zusammen mit der Chorvereinigung Wien-Neubau 2008 den Korneuburger Musiksommer. 2011 reiste der Chor nach Großbritannien zu seinem Partnerchor, dem Sheffield Philharmonic Chorus, und im Frühjahr 2012 nach Cambridge zur Cambridge Philharmonic Society.

Zahlreiche Meisterkurse, etwa bei Bernhard Haitink oder Sylvain Cambreling rundeten ihre Ausbildung ab. Des Weiteren studierte Susanne Blumenthal von 2001 bis 2005 Chorleitung an der Folkwang Hochschule bei Prof. Ralf Otto und schloss ihr Examen mit der Gesamtnote „sehr gut” ab. Sie assistierte dem Philharmonischen Chor Köln und unterrichtete beim Oratorienchor Köln Stimmbildung. Von 2001 bis 2012 leitete sie den Chor Tonart, welcher unter ihrer Leitung sakrale Werke wie etwa die Chichester Psalms von Leonard Bernstein und die Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach aufführte. Darüberhinaus ist sie Dirigentin von MAM – Manufaktur für aktuelle Musik sowie des von ihr mitbegründeten EOS Kammerorchesters Köln. Im Zentrum der gemeinsamen, musikalischen Arbeit stehen die wöchentlichen Proben, zu denen der Chor sich mit seiner Leiterin jeweils montags zusammenfindet. Ergänzt werden diese regelmäßigen Treffen durch jährlich stattfindende Chorwochenenden.

Seit der Konzertsaison 2013/2014 leitet die Dirigentin und Chorleiterin Susanne Blumenthal den Chor. Susanne Blumenthal, 1975 in Bonn geboren, studierte Deutsch, Schulmusik und Dirigieren in Mainz, Köln und Essen. Dirigierunterricht erhielt sie u. a. von Brad Lubman, Sian Edwards, Johannes Kalitzke und Hans Zender.

Sie haben Freude an Musik? Dann werden Sie doch Mitglied. Informationen zum Chor, seiner Geschichte, den Konzerten und den Möglichkeiten, Mitglied zu werden, gibt die Homepage unter: www.philharmonischer-chor-bochum.de

101

DISKOGRAPHIE

MUSIKZENTRUM

DIE BOCHUMER SYMPHONIKER UND STEVEN SLOANE AUF CD B. A. Zimmermann: „Die Soldaten“, mit Claudia Barainsky (Sopran) und anderen DVD der RuhrTrinennale-Produktion, Regie: David Pountney (DORO, RuhrTriennale) Joseph Marx: Complete Orchestral Music Vol. 1: „Nature Trilogy” (ASV, CD DCA 1137) Joseph Marx: Complete Orchestral Music Vol. 2: „Orchestral Songs” Grammy-Nominierung mit Angela Maria Blasi (Sopran) und Stella Doufexis (Mezzosopran) (ASV, CD DCA 1164) Joseph Marx: Complete Orchestral Music Vol. 3: „Alt-Wiener Serenaden“, „Partita in modo antico“, „Sinfonia in modo classico“ (ASV, CD DCA 1158 ) Joseph Marx: Complete Orchestral Music Vol. 4: „The Piano Concertos” mit David Lively, Klavier (ASV, CD DCA 1174 ) Edition Klavierfestival 2007: Werke von Beethoven, Schuch, Lonquich, Gluck, Saint-Saëns, Straus, Liszt, mit Marc André Hamelin, Klavier (Avi-Service for music, Cologne, 8553119) Edition Klavierfestival 2009: Händel, Mendelssohn & Neue Musik, mit Léon Berben und Pascal Dubreuil (Cembalo/Harpsicord) Tamara Stefanovich, Ya-Fei Chuang, Robert Levin, Rudi Spring und Siegfried Mauser, Klavier, Markus Schäfer (Tenor), Salome Kammer (Gesang) (Avi-Service for music, Cologne, 8553186) „French Cello Concertos” von Frank Martin, Darius Milhaud, Camille Saint-Saëns mit Niklas Eppinger (Cello) (Aulos, AUL 66 148) George Antheil: „The Brothers”, a one act opera Rebecca Nelsen, Ray M. Wade Jr., William Dazeley, E. Mark Murphy, Piotr Prochera (CPO, Cpo 777545-2)

Wer ab und an die Viktoriastraße entlang fährt, staunt, wer sich im Internet die Webcam anschaut, die unseren Bau alle 5 Minuten mit einem aktuellen Foto ablichtet, wird entzückt sein. In rasanter Geschwindigkeit wächst unser Musikzentrum in die Höhe. Gerade erst wurden nach langen, sorgfältigen Planungen die Bauarbeiten begonnen und der Grundstein gelegt, schon sieht man die Außenwände wachsen und bekommt eine Vorstellung von dem, wie es einmal sein wird. Ein Highlight für Bochum, ein neuer Platz für die Musik. Alle benötigten Spendengelder sind zusammengetragen und das Haus wird nach seiner Eröffnung als „Anneliese Brost Musikforum Ruhr“ den Namen einer großartigen Tochter unserer Stadt tragen, deren Stiftung nach ihrem Tode die bisher noch fehlenden Millionen gespendet hat. Alle fiebern auf den Tag der Eröffnung hin – aber bis dahin ist von allen Seiten noch viel zu tun. Braucht die Stiftung Bochumer Symphonie überhaupt noch Spenden? Ja! Die Stiftung möchte die ambitionierte Arbeit im Musikzentrum auch weiter begleiten. Wir möchten der Stadt Bochum immer wieder Ausstattungen schenken, die unter den bisherigen finanziellen Gegebenheiten nicht möglich waren. Dort eine tolle Lichtanlage, hier Hubpodien. Alle Musiker der Bochumer Symphoniker

und des Jugendsinfonieorchesters, die Musikschüler und alle, die dort auftreten, werden Ihre Spenden dankbar annehmen und es Ihnen mit ihrem Können und zahlreichen unvergesslichen Erlebnissen zurückzahlen! Wenn Sie uns weiter unterstützen und Pate werden möchten, rufen Sie uns an oder treffen Sie uns in den kommenden Monaten bei den vielen tollen Veranstaltungen der Symphoniker.

Stiftung Bochumer Symphonie Dr. Britta Freis, Geschäftsführerin [email protected] Christstraße 9, 44789 Bochum Tel 0234 5797-5441 www.bochumer-symphonie.de Unser Spendenkonto bei der Sparkasse Bochum: IBAN DE83 4305 0001 0001 0009 00 BIC WELADED1BOC

Herbert Grönemeyer: „Komm zur Ruhr” (EMI 5099962773928) Hans Werner Henze: „Requiem – Neun geistliche Konzerte” mit Dimitri Vassilakis und Reinhold Friedrich (Cybele Records, ISBN 978-3-937794-10-5) Gustav Mahler & Wolfgang Rihm: „Orchestral Songs“ mit Christoph Pregardien (cpo 777 675-2)

102

103

FREUNDESKREIS

FREUNDESKREIS

DER FREUNDESKREIS DER

JÄHRLICHER MITGLIEDSBEITRAG Unsere Beiträge sind bewusst niedrig, jeder soll es sich leisten können. Für darüber hinausgehende Spenden, die wir brauchen, um wirkungsvoll fördern zu können, setzen wir auf Ihr freiwilliges Engagement!

BOCHUMER SYMPHONIKER Der Freundeskreis entstand 1973, als die Auflösung der Bochumer Symphoniker drohte. Heute zählen wir über 500 Mitglieder. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, über die Zukunft unseres Orchesters zu wachen und seine Arbeit auf vielfältige Art zu unterstützen – mit Lust und Leidenschaft, mit Tatkraft, Beiträgen und Spenden. Aus den Mitgliedsbeiträgen und insbesondere den Spenden fördern wir besondere Konzerte sowie Projekte und Programme wie z. B. das „Education-Programm“ an Bochumer Kindergärten und Schulen. Gegenwärtig unterstützen wir auch die „Stiftung Bochumer Symphonie“ zu Gunsten des Bochumer Musikzentrums. Für unsere Mitglieder — schaffen wir eine Verbindung zwischen Orchester, Dirigenten, und Solisten — versenden wir brandaktuell per E-Mail Informationen über die vielfältigen Veranstaltungen neben den „großen“ Konzerten — organisieren wir kostengünstige Besuche auswärtiger Gastspiele — bieten wir Vorkaufsrechte für besonders begehrte Veranstaltungen — veranstalten wir Jahr für Jahr im Anschluss an eines der Symphoniekonzerte – das Freundeskreiskonzert – einen Empfang gemeinsam mit den Mitwirkenden des Abends — veranstalten wir immer wieder samstagvormittags Zusammenkünfte, bei denen Sie Orchestermitglieder, die sich und ihre Instrumente vorstellen, persönlich kennenlernen können Wir verschaffen unseren Mitgliedern also größere Nähe zum Orchester und seinen Musikerinnen und Musikern. Mit Ihrer Mitgliedschaft setzen Sie ein Zeichen dafür, dass Sie ein aktives Musikleben und ein Orchester auf hohem künstlerischem Niveau in unserer Stadt für wichtig halten. Durch eine Spende zusätzlich zu Ihrem Mitgliedsbeitrag zeigen Sie, dass Ihnen dieses Anliegen etwas wert ist. Gleichzeitig unterstützen Sie die immer wichtiger werdende Arbeit des Orchesters in der musikalischen Erziehung von Kindern aller Altersgruppen.

104

Einzelmitglieder 25 € Familienangehörige 10 € Studierende u. Auszubildende 10 € Juristische Personen 125 € Nicht wirtschaftlich tätige Vereine 50 € Die Spenden werden vollständig für den angestrebten Zweck wirksam und sind ebenso wie die Mitgliedsbeiträge steuerbegünstigt.

FREUNDESKREIS zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V.

UNSER KONTO FÜR BEITRÄGE UND SPENDEN IBAN DE08 4305 0001 0001 2010 03 BIC WELADED1BOC (Sparkasse Bochum) Adresse und Ansprechpartner Freundeskreis zur Förderung der Bochumer Symphoniker e. V. Postfach 10 07 24, 44707 Bochum [email protected] Dr. Peter Dönninghaus (Vorsitzender) Hülsbergstraße 60, 44797 Bochum Tel 0234 / 79 19 41 Vieles mehr – auch unsere Satzung – finden Sie im Internet unter www.freundeskreis-bosy.de

105

KARTEN

106

VORVERKAUF UND RESERVIERUNG Der freie Vorverkauf beginnt jeweils am 15. des Vormonats. Eventuelle Abweichungen von dieser Regel werden in der monatlichen Programminformation bekannt gegeben. Eintrittskarten können telefonisch und schriftlich (per Fax oder Briefpost) bei der Konzertkasse des Schauspielhauses bestellt werden. Reservierte Karten müssen innerhalb von 2 Wochen bei der Konzertkasse abgeholt werden. Erhalten wir innerhalb dieser 14 Tage einen Verrechnungsscheck oder einen Zahlungseingang per Überweisung von Ihnen, senden wir Ihnen Ihre reservierten Karten gerne zu. Wahlabonnenten können Eintrittskarten für die Konzerte ihres Abonnements bereits in der Woche vor Beginn des freien Verkaufs schriftlich bestellen (Wahlmieteschecks bitte beifügen!). Die Bestellungen werden in der Reihenfolge des Posteingangs bearbeitet und die Eintrittskarten dann dem Besteller zugeschickt.

KONZERTKASSE IM SCHAUSPIELHAUS Königsallee 15, 44789 Bochum Montag 10 – 14 Uhr Dienstag – Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr Geänderte Zeiten während der Theaterferien. An Feiertagen kein Vorverkauf.

KARTENVERKAUF ÜBER DAS INTERNET Sie können ihre Eintrittskarten auch bequem und schnell über das Internet buchen. Bezahlen Sie einfach mit der Mastercard/Eurocard oder mit der Visa Card. Auf Wunsch senden wir Ihnen Ihre Karten kostenlos zu, Sie können sie aber auch einfach an der Kasse abholen. Bitte beachten Sie, dass über den Online-Verkauf erworbene Karten nicht zurück genommen oder erstattet werden.

ABENDKASSE Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Veranstaltungsort. Reservierte Karten (nur für die jeweilige Vorstellung), die an der Abendkasse hinterlegt wurden, müssen mindestens eine halbe Stunde vor Konzertbeginn abgeholt werden. An der Abendkasse (außer bei Konzerten im Schauspielhaus/Kammerspiele) kann leider nicht mit Karte bezahlt werden.

KARTENBESTELLUNG Tel 0234 / 33 33 55 55 Fax 0234 / 33 33 55 12 ABOBÜRO Saladin-Schmitt-Str. 1, 44789 Bochum Tel 0234 / 33 33 55 40 / - 49 Fax 0234 / 32 55 957

107

ABONNEMENTS

ABONNEMENTS

UNSERE ABOS – IHRE VORTEILE Sichern Sie sich die besten Plätze bei unseren Konzerten mit einem Abonnement – bei der Bestellung und Buchung ist Ihnen unser AboBüro gerne persönlich oder unter 0234 / 33 33 55 40 / - 49 behilflich. Neben den Festmieten der Reihen Symphoniekonzerte, Symphoniekonzerte Spezial, SonntagsSymphonie, Familienkonzerte, BoSy Querbeet und dem WeihnachtsAbo können Sie unsere WahlAbos buchen.

PREISE DER ABONNEMENTS

6  Theatervorstellungen des Bochumer Schauspielhauses nach Wahl und Verfügbarkeit.

109

Entgeltregelungen der Stadt Bochum in der jeweils gültigen Fassung.

nicht spätestens bis zum 30. Juni für die folgende Spielzeit schriftlich gekündigt wird (ausgenommen sind ermäßigte Abos und GeschenkAbos). Es gelten die

ABO-BEDINGUNGEN: Mit der Bestellung eines Abos und der Zusendung der Abounterlagen wird ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und den Bochumer

WEIHNACHTSABO (4 Konzerte)

FAMILIENKONZERTE (5 Konzerte)

entsprechenden Nachweis bei. **DAS KOMBIABO umfasst 4 Konzerte der Bochumer Symphoniker sowie

Symphonikern geschlossen. Der Betrag für Ihr Abo wird mit Erhalt der AboUnterlagen fällig. Der Vertrag verlängert sich jeweils um eine weitere Spielzeit, wenn er

— — 49,00

*24,50

78,00

*88,20 *114,00

**KOMBIABO (4 Konzerte, 6 Theatervorstellungen)

*72,00

WAHLABO SYMPHONIE (6 Konzerte)

*48,50

*ERMÄSSIGUNG: Für Schüler und Studenten (bis zum 29. Lebensjahr) Azubis, Wehr- und Ersatzdienstleistende, Schwerbehinderte (ab 80 %) und Inhaber eines Vergünstigungsausweises. Bitte legen Sie Ihrer Abo-Bestellung einen

Abonnenten bekommen die Eintrittskarten zu den Konzerten jeweils gesondert rechtzeitig vor den Konzertterminen per Post zugeschickt.

108

*39,00

170,40 225,60

45,00 108,00 *54,00

85,00 *42,50 97,00

BOSY QUERBEET (5 Konzerte)

144,00

72,00 *36,00 95,00 *47,50 SONNTAGSSYMPHONIE (5 Konzerte)

90,00 *45,00 120,00 *60,00

*22,50

auf allen Plätzen auf allen Plätzen

*60,00 *72,00

96,00 126,00

*36,00

72,00 90,00

*45,00

*32,50

65,00 74,00

*37,00

— —

60,00 *30,00 75,00 *37,50

120,00 *60,00 180,00 *90,00

II

SYMPHONIEKONZERTE SPEZIAL (5 Konzerte)

BOSY QUERBEET 5 Konzerte verschiedener Reihen an folgenden Terminen: Symphoniekonzert: Do., 02.10.2014, Audi-Max, 20:00 Uhr SonntagsSymphonie: So., 23.11.2014, Schauspielhaus, 11:00 Uhr Neujahrskonzert: Do., 01.01.2015, Audi-Max, 18:00 Uhr Kammerkonzert: So., 01.03.2015, Kunstmuseum, 19:00 Uhr Symphoniekonzert: Do., 25.06.2015, Audi-Max, 20:00 Uhr

240,00 *120,00

FAMILIENKONZERTE 5 Konzerte, sonntags 11:00 oder 13:00 Uhr 4 x Kammerspiele 1 x Audi-Max (nur 10:30 Uhr für beide Reihen)

SYMPHONIEKONZERTE (10 Konzerte)

SONNTAGSSYMPHONIE 5 Konzerte im Schauspielhaus, sonntags 11:00 Uhr

I

SYMPHONIEKONZERTE SPEZIAL 5 Konzerte donnerstags oder freitags, einmal auch samstags, 20:00 Uhr Audi-Max Do., 02. und Fr., 03.10.2014 | Do., 11. und Fr., 12.12.2014 Do., 12. und Fr., 13.02.2015 | Do., 26. und Fr., 27.03.2015 Do., 25. und Sa., 27.06.2015

PREISKATEGORIE / EURO

SYMPHONIEKONZERTE 10 Konzerte, üblicherweise donnerstags oder freitags, 20:00 Uhr, bitte beachten Sie die Abweichungen! 4 x Schauspielhaus 6 x Audi-Max Do., 04. und Fr., 05.09.2014 | Do., 02. und Fr., 03.10.2014 Do., 11. und Fr., 12.12.2014 | Do., 15. und Fr., 16.01.2015 Do., 12. und Fr., 13.02.2015 | Di., 24. und Mi., 25.02.2015 Do., 26. und Fr., 27.03.2015 | Do., 16. und Fr., 17.04.2015 Do., 21. und Fr., 22.05.2015 | Do., 25. und Sa., 27.06.2015

III

Bei allen Abonnements (Familienkonzerte ausgenommen) haben Sie einen Preisvorteil von ca. 25% gegenüber dem Kauf von Einzelkarten.

150,00 *75,00

IV

(PREISE DER ERMÄSSIGTEN ABONNEMENTS)

A BSOI N T ZNPELM ÄENNET S

ABONNEMENTS

Name

Straße

Telefon

Bankinstitut

IBAN

Datum

Vorname

PLZ | Ort

E-Mail

BIC

Kontoinhaber

Unterschrift

AboBüro Bochumer Symphoniker | Saladin-Schmitt-Straße 1 | 44789 Bochum

Möchten Sie ein Abonnement verschenken? Unsere AboBeratung informiert Sie gern unter der Telefonnummer: 0234 / 33 33 55 40 / - 49

WEIHNACHTSABO Alle Jahre wieder: Die klassischen Leckerbissen des WeihnachtsAbos verlängern die Festfreude und sind auch für Klassik-Anfänger der ideale Einstieg. SonntagsSymphonie: So., 22.02.2015, 11:00 Uhr, Schauspielhaus Symphoniekonzert: Do., 26.03.2015, 20:00 Uhr, Audi-Max Chorkonzert: Do., 30.04.2015, 20:00 Uhr, Christuskirche Symphoniekonzert: Do., 25.06.2015, 20:00 Uhr, Audi-Max

Der Abonnement-Betrag wird mit der Aushändigung des AbonnementAusweises bzw. der Wahlabonnement-Gutscheine fällig. Die Beträge überweisen Sie bitte unter Angabe des Abonnements und des Kassenzeichens auf das angegebene Konto.

WAHLABO SYMPHONIE 6 Gutscheine für 6 Konzertkarten der Bochumer Symphoniker, nach Verfügbarkeit

Sie können gerne auch das komfortable SEPA-Lastschriftverfahren nutzen. Die Abbuchung des Abo-Entgelts erfolgt am ersten Werktag des zweiten Monats nach Ausstellung des Abonnements. Bei Verlust des AboAusweises stellt Ihnen das AboBüro einen Ersatzausweis aus, für den eine Bearbeitungsgebühr von 3 € fällig wird.

KOMBIABO 10 Gutscheine, davon 6 Gutscheine für Theatervorstellungen des Schauspielhauses Bochum und 4 Gutscheine für 4 Konzertkarten der Bochumer Symphoniker, jeweils nach Verfügbarkeit.

Abonnements sowie einzelne Gutscheine sind übertragbar. Beachten Sie dabei bitte, dass Ermäßigungen nur für den berechtigten Personenkreis gelten. Berechtigungsnachweise sind beim Einlass vorzuzeigen.

ABOBEDINGUNGEN Der Tausch einer Festmiete auf den jeweils anderen Konzerttag mit gleichem Programm ist grundsätzlich nicht möglich! In begründeten Ausnahmefällen nimmt die Konzertkasse einen Änderungswunsch entgegen und stellt gegen Vorlage des Abo-Ausweises eine Gutschrift aus. Diese kann nach Verfügbarkeit für andere Konzerte derselben Reihe eingesetzt werden. Diese Tauschmöglichkeit beschränkt sich auf höchstens zweimal pro Saison. Darüber hinaus kann ein Ersatz für nicht wahrgenommene Konzerttermine nicht geleistet werden. Für die Ausstellung von Tauschkarten wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1 € pro Karte erhoben.

Abonnements werden für eine Konzertsaison abgeschlossen. Sie verlängern sich automatisch um eine Spielzeit, wenn sie nicht jeweils bis zum 30. Juni schriftlich gekündigt werden. Die Berechtigung für ein ermäßigtes Abo (mit Ausnahme der Familienkonzerte) muss vor Beginn jeder Spielzeit erneut nachgewiesen werden. ERMÄSSIGUNGEN Unsere AboBeratung informiert Sie gerne über die Ermäßigungsbedingungen. DIE SYMPHONIKER ZUM VERSCHENKEN

Bei Verfügbarkeit unbegrenzt möglich ist dagegen der Tausch in eine höhere Preiskategorie (etwa PK III in PK II), wobei ein dem Abonnement entsprechender Aufpreis (ca. 25% Preisvorteil gegenüber Einzelkarten) fällig wird. Wahlabonnenten erhalten Gutscheine, die nach Verfügbarkeit entweder direkt an der   Theaterkasse oder per Post oder bei einer Buchung im Internet gegen Eintrittskarten eingetauscht werden können. Die Gutscheine verlieren am Saisonende ihre Gültigkeit. Nicht eingelöste sowie verlorene Gutscheine können leider nicht ersetzt werden.

110

GESCHENKABONNEMENTS Möchten Sie ein Abonnement verschenken? Unsere AboBeratung informiert Sie gern unter Tel 0234 / 33 33 55 40 / - 49 GESCHENKGUTSCHEINE Geschenkgutscheine erhalten Sie an der Konzertkasse des Schauspielhauses. Diese Gutscheine haben ab Verkaufsdatum ein Jahr Gültigkeit und können für alle unsere Konzerte verwendet werden.

111

LOGE

REIHEN 1 – 4

REIHEN 5 – 13 PREISGRUPPE

I

I

II

REIHEN 14 – 20

LOGE

112 Blöcke

Reihen

Reihen

A, B, K

II Blöcke

III Block

IV Blöcke

C, J

BITTE BEACHTEN SIE: geänderte Preiskategorien zu Silvester!

SONNTAGSSYMPHONIE

IM SCHAUSPIELHAUS

PREISGRUPPE

5 – 13 und Logen

1 – 4 und  14 – 20 M

N, L

32,00 (16,00)

29,00 (14,50) 113

20,00 (10,00) auf allen Plätzen 20,00 (10,00) auf allen Plätzen

SOUNDSAFARIS SONDERKONZERT SHAKESPEARE WEIHNACHTSKONZERT

Schwerbehinderte (mind. 80%) und Inhaber eines Vergünstigungsausweises.

bis 29 Jahre, Wehr- und Ersatzdienstleistende, Auszubildende,

U-30 SPEZIAL: Unter 30jährige zahlen 10 Minuten vor Beginn der BoSy Symphonie-

Ermäßigte Preise (jeweils 50%) für Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler und Studenten

oder Sonderkonzerte für Restkarten nur 6,00 Euro.

15,00 (7,50) auf allen Plätzen 15,00 (7,50) auf allen Plätzen 15,00 (7,50) auf allen Plätzen

TURNAGE / BERMUDA4 SOLORECITAL

— WELTMUSIK

ARTISTS inFusion:

19,00 (9,50)

—

(ERMÄSSIGT JEWEILS 50%)

SCHAUSPIELHAUS

IM SCHAUSPIELHAUS

15,00 (7,50) auf allen Plätzen

PREISE DER EINZELKARTEN

20,00 (10,00) auf allen Plätzen

SYMPHONIEKONZERTE

C60

20,00 (10,00)

16,00 (8,00)

—

16,00 (8,00)

16,00 (8,00)

PREISE

BUCHHANDLUNG JANSSEN

AUF GUTE NACHBARSCHAFT:

12,00 (6,00) auf allen Plätzen 10,00 (5,00) auf allen Plätzen

OA-ABSCHLUSSKONZERT

25,00 (12,50)

43,00 (21,50)

36,00 (18,00)

25,00 (12,50) auf allen Plätzen

55,00 (27,50) NEUJAHRSKONZERT

50,00 (25,00) SILVESTER ABENDS

2,00 pro Kind, 1 Begleitperson pro 10 Kinder frei SILVESTER NACHMITTAGS

2,00 pro Schüler, 1 Begleitperson pro 10 Schüler frei

KONZERTE FÜR SCHULEN

12,00 (6,00) – 24,00 (12,00) auf allen Plätzen

CHORKONZERTE KONZERTE FÜR KINDERGÄRTEN

10,00 (5,00) auf allen Plätzen 15,00 (7,50) auf allen Plätzen

— KAMMERKONZERTE

19,00 (9,50)

IM AUDI-MAX

FAMILIENKONZERTE (KINDER)

25,00 (12,50)

SYMPHONIEKONZERTE

SONNTAGSSYMPHONIE

Rang

20,00 (10,00)

IV

20,00 (10,00)

PREISGRUPPE

24,00 (12,00)

1 – 7

24,00 (12,00)

Reihen

32,00 (16,00)

III

32,00 (16,00)

16 – 20

SYMPHONIEKONZERTE

Reihen

IV

II

SYMPHONIEKONZERTE SPEZIAL

III

8 – 15 und Logen

II

Reihen

I

I

PREISKATEGORIE / EURO

SITZPLÄNE

SPIELSTÄTTEN

SPIELSTÄTTEN

AUDI-MAX Universitätsstr. 150, 44801 Bochum Haltestelle Ruhr-Universität U-Bahn Linie U 35 | Omnibuslinien 320, 339, 346, 356, 370, 372 und 377 | Schnellbus Linie SB 67

PRINZ REGENT THEATER Prinz-Regent Str. 50, 44795 Bochum Haltestelle Prinz-Regent-Straße Omnibuslinie 353

BAHNHOF LANGENDREER Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Haltestelle Bochum Langendreer S Omnibuslinien 345, 355, 377, 378, 379 | S-Bahn-Linie S1 BOGESTRA STRASSENBAHN-DEPOT RIEMKE Herner Str. 299, 44809 Bochum Haltestelle Zeche Constantin U-Bahn Linie U 35 BÜHNE AM KAP Konrad-Adenauer-Platz 1, 44787 Bochum Haltestelle Engelbertbrunnen Straßenbahnlinien 308 / 318 CHRISTUSKIRCHE An der Christuskirche 1, 44787 Bochum Haltestelle Rathaus U-Bahn Linie U 35 | Straßenbahnlinien 302, 306 und 310 Omnibuslinien 336, 345, 353, 354, 368 und 394 DR.-RUER-PLATZ 44787 Bochum Haltestelle Bongardstraße Omnibuslinien 336, 345 und 368 KUNSTMUSEUM BOCHUM Kortumstraße 147, 44787 Bochum Haltestelle Kunstmuseum Omnibuslinien 336, 353, 354 und 394 MELANCHTHONKIRCHE Königsallee 40, 44789 Bochum Haltestelle Christstraße Omnibuslinien 353, 354 und 365

114

PROPSTEIKIRCHE ST. PETER UND PAUL Untere Marktstraße 7, 44787 Bochum Haltestelle Bongardstraße Omnibuslinien 336, 345 und 368 ROTTSTR5 THEATER Rottstraße 5, 44793 Bochum Haltestelle Schmidtstraße Omnibuslinie 388 SCHAUSPIELHAUS & KAMMERSPIELE Königsallee 15, 44789 Bochum Haltestelle Schauspielhaus Straßenbahnlinie 308/318 | Omnibuslinien 353, 354 und 365 Omnibuslinien City Express 31 und Schnellbus 37 STADTHALLE WATTENSCHEID Saarlandstr. 40, 44866 Bochum Haltestelle Saarlandstraße Omnibuslinie 386 STADTPARK BOCHUM 44791 Bochum Haltestelle Neuer Park Omnibuslinien 336 und 353 THÜRMER-SAAL IM FOLKWANG THEATERZENTRUM Friederikastr. 4, 44789 Bochum Haltestelle Waldring U-Bahn Linie U 35 | Omnibuslinie 394 ZECHE BOCHUM Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 44795 Bochum Haltestelle Knappenstr. / Zeche Omnibuslinie 353

115

KALENDER

SEPTEMBER

& 04  05

DO, 20:00 FR, 20:00

06

I. SYMPHONIEKONZERT SCHAUSPIELHAUS Haydn | Lutoslawski | Beethoven Steven Sloane, Dirigent

KALENDER

O K TO B E R

& 02  03

DO, 20:00 FR, 20:00

25

SONDERKONZERT - BOCHUMER MUSIKSOMMER DR. RUER-PLATZ

SA, 18:30

II. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL) AUDI-MAX Turnage | Mozart | Sibelius Anu Tali, Dirigentin

MUSIKTHEATER PRINZ REGENT THEATER

02

SO, 11:00 & 13:00

05

DEZEMBER

04

FAMILIENKONZERT KAMMERSPIELE

knarzen, knistern, krachen

&06 07

AUF GUTE NACHBARSCHAFT – C60 CHRISTUSKIRCHE Bach | Farah | Schubert John K. Farah, Klavier und Komposition & Bermuda4

SA, 19:30 SO, 16:30

Peter und der Wolf & Max und Moritz VVK unter 0234 / 77 11 17

SONDERKONZERT – MUSIK IN DER WERKSTATT XV BOGESTRA STRASSENBAHNDEPOT RIEMKE

26

SO, 11:00 Musik & Magie Steven Sloane, Dirigent

11

SO, 11:00 Barber | Corigliano | Mendelssohn Bartholdy Raphael Christ, Violine und Leitung

VVK in allen BOGESTRA KundenCentern

07

Jean-Guihen Queyras & Dominique Horwitz

16

MUSIKTHEATER PRINZ REGENT THEATER

VVK unter 0234 / 77 11 17

SONDERKONZERT IM RAHMEN DER SHAKESPEARE-WOCHEN AUDI-MAX

&11 12

Voronov | Mendelssohn Bartholdy Hans Jaskulsky, Dirigent

DO, 20:00 FR, 20:00

23

SONNTAGSSYMPHONIE SCHAUSPIELHAUS

19

SO, 11:00 Henze | Schumann | Turnage Alexander Lonquich, Klavier und Leitung

23

VVK unter 0234 / 77 11 17

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

„Mein Traum ist länger als die Nacht” 2Raumwohnung & Steven Sloane, Dirigent

WEIHNACHTSKONZERT MELANCHTHONKIRCHE Purcell | Corelli | Rathgeber | Vivaldi | Händel Telemann u. a.

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

31

Reger | Saint-Saëns | Debussy | Beethoven

30

III. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL) AUDI-MAX

FR, 20:00

SO, 19:00

MI, 16:30 & 20:00

FAMILIENKONZERT AUDI-MAX

SO, 10:30 Schöner Advent: Weihnachtsliedertrainingslager & Eine Geistergeschichte zu Weihnachten

116

Peter und der Wolf & Max und Moritz

SO, 19:00

SO, 16:30 Peter und der Wolf & Max und Moritz

MUSIKTHEATER PRINZ REGENT THEATER

Haydn | Copland | Tschaikowsky

SO, 20:00

26

WELTMUSIK CHRISTUSKIRCHE

DI, 20:00 SONNTAGSSYMPHONIE SCHAUSPIELHAUS

LAUSCHBILDER KUNSTMUSEUM BOCHUM

DO, 16:00 Räuberhauptmann Korte

MI, 20:00

SA, 19:30 Kreuz und quer durch Europa Svetoslav Borisov, Dirigent

28

N OV E M B E R

117

SILVESTERKONZERTE AUDI-MAX Offenbach | Brel | Gluck | Bizet Dominique Horwitz & Steven Sloane, Dirigent

KALENDER

KALENDER

JANUAR

01

FEBRUAR

01

NEUJAHRSKONZERT AUDI-MAX

DO, 18:00

SO, 11:00 & 13:00

Offenbach | Brel | Gluck | Bizet Dominique Horwitz & Steven Sloane, Dirigent

11

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

&

SO, 19:00 Schumann | Beethoven

&15 16

DO, 20:00 FR, 20:00

12 13

DO, 20:00 FR, 20:00 IV. SYMPHONIEKONZERT SCHAUSPIELHAUS

15

Dutilleux | Strauss Steven Sloane, Dirigent

FAMILIENKONZERT KAMMERSPIELE

MÄRZ

01

15

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

SO, 19:00 punkt, punkt, komma, strich Svetoslav Borisov, Dirigent

V. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL) AUDI-MAX

SO, 20:00 Brahms | Dvoˇrák | Elgar Sebastian Voges, Dirigent

Kodály | von Dohnányi | Mozart

07

AUF GUTE NACHBARSCHAFT - ROTTSTR5 THEATER ROTTSTR5 THEATER

SA, 19:30

&

„Hagens Klage“ Franz Schubert | Bruckner Martin Sieghart, Dirigent

KAMMERKONZERT ORT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN

SO, 19:00 Schumann | Dvoˇrák

VVK unter [email protected] und 01 63 / 761 50 71

08

SO, 11:00 & 13:00

CHORKONZERT PROPSTEIKIRCHE

26 27

DO, 20:00 FR, 20:00

28

FAMILIENKONZERT KAMMERSPIELE

VII. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL) AUDI-MAX Rachmaninoff - Klavierkonzerte Steven Sloane, Dirigent

AUF GUTE NACHBARSCHAFT - ROTTSTR5 THEATER ROTTSTR5 THEATER

SA, 19:30 Volles Rohr zurück!

„Hagens Klage“

Live-Übertragung im Rahmen der WDR 3 Städtekonzerte

22

22

CHORKONZERT AUDI-MAX

SO, 11:00

08

Pfitzner | Kantate „Von deutscher Seele“ Hans Jaskulsky, Dirigent

&24 25

CLASSIC NIGHT ZECHE

FR, 20:00 Svetoslav Borisov, Dirigent

DI, 20:00 MI, 20:00

VVK unter konticket.de

VVK unter [email protected] und 01 63 / 761 50 71

SONDERKONZERT TURNAGE / BERMUDA4 KUNSTMUSEUM BOCHUM

SO, 19:00 Strawinsky | Haydn | Kurtág Jean-Guihen Queyras, Violoncello und Leitung

DO, 20:00

30

SONNTAGSSYMPHONIE SCHAUSPIELHAUS

VI. SYMPHONIEKONZERT AUDI-MAX

29

Haydn | Turnage | Schubert

14

SO, 19:00 A ROTTSTR5 THEATER

„Wiederentdeckte Konzerte des Barock für Oboe und Fagott“

SA, 19:30 „Hagens Klage“

„La Bohème“ Steven Sloane, Dirigent

VVK unter [email protected] und 01 63 / 761 50 71

Eine Produktion des Theater an der Wien in der Kammeroper

28

AUF GUTE NACHBARSCHAFT – ROTTSTR5 THEATER ROTTSTR5 THEATER

SA, 19:30 „Hagens Klage“

15

SONNTAGSSYMPHONIE SCHAUSPIELHAUS

SO, 11:00 Widmann | von Weber | Rossini | Mozart Jörg Widmann, Klarinette und Leitung

VVK unter [email protected] und 01 63 / 761 50 71

118

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

119

KALENDER

KALENDER

APRIL

12

SO, 18:00

&

16 17

DO, 20:00 FR, 20:00

19

MAI

03

ABSCHLUSSKONZERT XI. BOCHUMER ORCHESTERAKADEMIE AUDI-MAX

SO, 11:00 & 13:00

Mit freundlicher Unterstützung der Firma

Eine Produktion des

Ein Abend mit Musik und Texten über das Zusammenleben auf engstem Raum Karsten Januschke, Dirigent

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

­–

SO, 19:00

04 08

 

Saint-Saëns | Debussy | Glink | Villa-Lobos

30

AUF GUTE NACHBARSCHAFT – SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS

DO, 19:30 Vivaldi | Haydn | Hofmeyr Enrico Onofri, Dirigent

03

SONNTAGSSYMPHONIE SCHAUSPIELHAUS

SO, 11:00

David Rahbee, Dirigent

07

17

FAMILIENKONZERT KAMMERSPIELE Das schlaue Füchslein Svetoslav Borisov, Dirigent

VII. SYMPHONIEKONZERT SCHAUSPIELHAUS

JUNI

BOSY VOR ORT Stadtteilkonzerte Orte werden noch bekannt gegeben

MI, 20:00 Beethoven | Bruch | Strawinsky Kolja Blacher, Violine und Leitung

&

21 22

DO, 20:00 FR, 20:00

31

BosyBones and Friends

IX. SYMPHONIEKONZERT SCHAUSPIELHAUS

07

SONDERKONZERT – EIN TAG IM PARK STADTPARK

09

SOLORECITAL – JEAN-GUIHEN QUEYRAS ORT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN

SO, 15:00 – 21:30

Webern | Tschaikowsky | Dvoˇrák Yan-Pascal Tortelier, Dirigent

DI, 19:00 SOUNDSAFARI STADTHALLE WATTENSCHEID

Bach – Die Violoncello-Suiten

SO, 11:00

14

Turnage: Undance Yannis Pouspourikas, Dirigent

10

DO, 20:00 Mendelssohn Bartholdy | Schumann | Nagel Susanne Blumenthal, Dirigentin

SOUNDSAFARI KAMMERSPIELE

SO, 11:00 Die unglaublichen Entdeckungen der Musikonauten Philipp Armbruster, Dirigent

MO – FR 19:30 CHORKONZERT CHRISTUSKIRCHE

KAMMERKONZERT BAHNHOF LANGENDREER

Kooperationsprojekt mit den Dortmunder Philharmonikern, den Duisburger Philharmonikern und der Tonhalle Düsseldorf

KAMMERKONZERT KUNSTMUSEUM BOCHUM

SO, 19:00 Schubert | Auszüge aus Briefen und Tagebuchnotizen Franz Schuberts sowie Gedanken über serenadenhafte Unterhaltungsmusik

14

DO, 11:00

&25 27

AUF GUTE NACHBARSCHAFT – BUCHHANDLUNG JANSSEN KAMMERSPIELE

DO, 20:00 SA, 20:00

30

„Hier bin ich Mensch, hier will ich sein“ Svetoslav Borisov, Dirigent

X. SYMPHONIEKONZERT (SPEZIAL) AUDI-MAX Turnage: Blood on the floor Steven Sloane, Dirigent

DIE BOSY IM BERMUDA3ECK BÜHNE AM KAP

DI, 20:00 Steven Sloane, Dirigent

120

121

IMPRESSUM

IMPRESSUM

HERAUSGEBER:

CREDITS Kay Aufermann, Georgia Bertazzi, Florian Bickmeyer, Marco Borggreve, Ralf Brinkhoff, Philip Gatward, Jürgen Landes, Achim Melde, Thomas Solecki, Doris Spieckermann-Klaas www.fotolia.com, www.istock.com

Stadt Bochum Die Oberbürgermeisterin Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Generalmusikdirektor

PROGRAMM: Steven Sloane, Marina Grochowski Christiane Peters, Ulrike Range

PROGRAMM OHRENKNEIFER: Steven Sloane Stephanie Riemenschneider Heike Henoch

REDAKTION: Christiane Peters, Susan Donatz

FOTOS: Christoph Fein, Svenja Hanusch

Für die Überlassung der Fotos danken wir den Fotografen und Künstleragenturen.

DRUCK: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, Dortmund

STAND: Juli 2014 Irrtümer, Programmänderungen und Änderungen der Besetzung vorbehalten

GESCHÄFTSSTELLE: Bochumer Symphoniker Prinz-Regent-Str. 50 – 60 44795 Bochum Tel 0234 / 910 86 22 | Fax 0234 / 910 86 11 www.bochumer-symphoniker.de

DIE BOCHUMER SYMPHONIKER FREUEN SICH ÜBER DIE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG IHRER SPONSOREN: Audi Zentrum Bochum | BOGESTRA | Gebr. Eickhoff Maschinenfabrik und Eisengießerei GmbH | GLS-Bank Herker Blumen und Freizeit GmbH | Kemnader Kreis | Sparkasse Bochum

122

123

REKLAME

Gut fürs Klima, gut für mich: Ökostrom aus Wasserkraft für nur 1 € mehr im Monat.

Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus österreichischen Wasserkraftwerken beziehen. TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, den wir für Sie ins deut-

sche Stromnetz einspeisen. Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per Telefon unter 0234 960-3737 oder unter www.stadtwerke-bochum.de.

Infos unter 0234 960 3737 www.stadtwerke-bochum.de

AZ_Oekostrom_131_5x210_RZ.indd 1

21.03.14 09:48

124

126