Bild(er) - Lokalmatador.de

Ormesson

Samstag, 7. Mai 2016

Weixdorf

Dourtenga

54. Jahrgang / Ausgabe 18

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, den 09.05.2016 um 18:30 Uhr im Rathaus Brühl Großer Sitzungssaal

-Bild(er)Tag der Städtebauförderung in Brühl 07. Mai 2016, Beginn: 14.00 Uhr Festhalle Brühl (Hauptstraße 2) Sanierungsgebiet „Hauptstraße II“ Straßenraum- und Platzgestaltung

Unsere Öffnungszeiten : Mai und September täglich von 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr Juni, Juli und August täglich von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr Bei unschöner, kühler Witterung behalten wir uns eine Kürzung der Öffnungszeiten vor. (Schlechtwetterzeiten: 09.00 – 11.00 Uhr und 17.00 – 19.00/20.00 Uhr). Unsere Eintrittspreise:

Mittelalter Markt, Samstag, 04.06.2016, 12-18 Uhr, 25 Jahre Sonnenschein Hort

„Stolpersteine”

Einzelkarte Abendkarte (1 ½ Std. vor Badende Dutzendkarte (12x Eintritt) Saisonkarte (nur Freibad) Familien-Saisonkarte für Brühler Familien Jahreskarte für Frei- und Hallenbad Familien-Jahreskarte für Brühler Familien Ferienkarte (Sommerferien)

Erwachsene

Ermäßigt* Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche, Schüler-/innen, Stundenten/innen, BFD, FSJ, ortsansässige Inhaber eines Sozialpasses

3,50 € 2,00 €

2,00 € 2,00 €

35,00 € 55,00 € 45,00 €

20,00 € 35,00 € 25,00 €

90,00 €

45,00 €

80,00 €

35,00 €

xxx

15,00 €

Der Künstler Gunter Demnig wird am 21. Mai 2016 drei Steine gegen 12.30 Uhr vor dem Haus Rohrhofer Straße 32 öffentlich verlegen.

Für die Familienkarten gelten folgende Regelungen: Ortsansässige Familien mit Kindern sowie Alleinerziehende mit Kindern erhalten auf den Erwerb ihrer Jahresbzw. Saisonkarten (Familienkarten) einen Preisnachlass. Ein entsprechender Nachweis (z.B. Haushaltszugehörigkeit) der Berechtigung ist auf Verlangen dem Kassenpersonal vorzulegen.

Lesen Sie weiter auf Seite 2

Tipp: Gleich zu Beginn die Saison-und Familienkarte(n) erwerben. Es lohnt sich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2 |  Amtliche  Bekanntmachungen

Amtliche  Bekanntmachungen Einladung zur nächsten öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, den 09.05.2016, um 18:30 Uhr im Rathaus Brühl, Großer Sitzungssaal Tagesordnung 1 Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung 2 Aufstellung des Bebauungsplans „Messplatz/Schwetzinger Straße – 1. Änderung” - Beschluss über die erneute Auslegung und Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 3 Evangelischer Kindergarten „Heiligenhag”, Erweiterung um zwei Krippengruppen - Vergabe der Leistungen „Aufzugsanlage”, „Rohbauarbeiten” und „Elektrotechnische Anlagen DIN 18382” 4 Informationen durch den Bürgermeister 5 Fragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderats 6 Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger gez. Dr. Ralf Göck Bürgermeister

25 Jahre im öffentlichen Dienst

Von links nach rechts: Bauamtsleiter Reiner Haas, Bürgermeister Dr. Ralf Göck, Dr. Andreas Askani, Personalratsvorsitzender Helmut Gärtner Mit einer kleinen Feierstunde im Dienstzimmer des Bürgermeisters wurde Herr Dr. Andreas Askani für seine 25-jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst geehrt. In Anwesenheit des Personalratsvorsitzenden Helmut Gärtner, des Bauamtsleiters Reiner Haas sowie des Sachgebietsleiters -Personal- Karlheinz Geschwill, sprach Bürgermeister Dr. Göck dem Jubilar für die im öffentlichen Dienst geleistete Arbeit Dank und Anerkennung aus und überreichte ihm neben einer Ehrenurkunde ein Präsent der Gemeinde. Herr Dr. Askani ist seit dem 01.06.1996 als Umweltberater beim Bürgermeisteramt Brühl beschäftigt.

Eiserne Hochzeit Die Eheleute, Herr Werner Heiß und Frau Marianne Heiß geb. Diemer, wohnhaft, 68782 Brühl, Mannheimer Landstr. 25, feiern am Donnerstag, 12. Mai 2016, das Fest der „Eisernen Hochzeit“. Die Landesregierung von Baden-Württemberg und die Gemeinde Brühl gratulieren dem Jubelpaar recht herzlich und wünschen ihm noch einen wohlverdienten und sorgenfreien Lebensabend.

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Altersjubilare 08.05. Frau Helga Redzia geb. Göhrig 08.05. Frau Ruth Diehl geb. Braun 08.05. Frau Rosina Schüller geb. Hütter 08.05. Herr Klaus Barth 09.05. Frau Gertrud Litschka geb. Beran 10.05. Frau Maria Schnetz geb. Bartmann Wir gratulieren recht herzlich!

80 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 95 Jahre 85 Jahre

Ende des amtlichen Teils Für den Inhalt der in den nachfolgenden Rubriken abge­ druckten Beiträge sind die jeweils einsendenden Institu­ tionen, Parteien, Vereine und Organisationen zuständig. Die Gemeinde übernimmt für die Richtigkeit des Inhalts keine Verantwortung.

Öffentliche Einrichtungen Stolpersteine für Zeugen Jehovas am 21. Mai Wie schon bei der ersten Stolperstein-Verlegung 2014 für die jüdische Familie Rhein zugesagt, wird auch an die Brühler NS-Opfer aus den Reihen der Zeugen Jehovas erinnert: Am 21. Mai werden drei Stolpersteine für Otto, Ida und Hermann Brandt auf dem Gehweg vor ihrem ehemaligen Wohnhaus an der Ecke Rohrhofer Straße / Spraulache verlegt. Der Künstler Gunter Demnig erinnert an die Opfer der NS-Zeit, indem er vor ihrem letzten selbstgewählten Wohnort Gedenktafeln aus Messing ins Trottoir einlässt. Inzwischen liegen STOLPERSTEINE in über 500 Orten Deutschlands und in mehreren Ländern Europas. In Brühl wird der Künstler Gunter Demnig drei Steine gegen 12.30 Uhr vor dem Haus Rohrhofer Straße 32 öffentlich verlegen. Auch die Verfolgung der damals sogenannten Ernsten Bibelforscher verlangt ein ehrendes Gedenken, aber auch einen Blick nach vorn. Die schrecklichen Taten lassen sich nicht ungeschehen machen, wir dürfen und müssen aber alles tun, damit sich Ähnliches in der Welt nicht mehr ereignet, wie vor über 30 Jahren schon eine Schülerin den Film „Holocaust“ kommentierte: „Wir sind nicht schuldig an diesen Morden, aber wir sind verantwortlich dafür, dass sie sich nicht wiederholen.“ Die Bevölkerung ist zu der Verlegung herzlich eingeladen. In Gedenken an folgende drei NS-Opfer: Hermann Brandt Invalide, geboren am 17.02.1879 in Bismarkstreu, wohnhaft in Brühl, Rohrhofer Str. 32; verhaftet am 14.04.1939 durch die Gendarmerie; verurteil wegen Verbreitung verbotener Schriften der „Ernsten Bibelforscher“; Anklage durch Sondergericht Mannheim; in Gefängnishaft bis 26.06.1939. Ida Brandt, geb. Timm Geboren am 16.05.1892 in Wygoda, wohnhaft in Brühl, Rohrhofer Str. 32; gleiches Schicksal wie ihr Mann Hermann. Otto Brandt Geboren am 08.02.1914 in Wygoda, Sohn von Hermann und Ida Brandt, zuletzt ebenfalls wohnhaft in Brühl, Rohrhofer Str. 32; wurde im Gefängnis Hannover so schwer misshandelt, dass er am 20.10.1943 verstarb.

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

31. Gespräch mit der Wirtschaft erstmals am Weidweg Zum mittlerweile 31. „Gespräch mit der Wirtschaft“ in Brühl gab es eine Premiere. Zum ersten Mal fand dieses Treffen zwischen Unternehmern und örtlicher Verwaltung in dem kleinen Gewerbezentrum am Weidweg statt. Bei der Firma Giese Edelstahl & Aluminium begrüßte Bürgermeister-Stellvertreter Hans Hufnagel für den verhinderten Rathauschef Dr. Ralf Göck über 30 Unternehmer sowie Vertreter der Gemeinderatsfraktionen. Inhaber Rainer Giese beschäftigt in seiner 2003 gegründeten Metallbaufirma acht Mitarbeiter. Ehefrau Astrid und Sohn Dennis sind ebenfalls in dem Familienbetrieb tätig. Vor dem Rundgang durch Büro, Ausstellung und Werkstatt schilderte Giese den Gästen den geschäftlichen Ablauf, von der Anfrage über das Angebot und die Auftragserteilung bis zur Produktion und Montage. Die Firma geht auf Messen und war auch jüngst bei der Energiemesse Rhein-Neckar in Schwetzingen vertreten. „Was der Kunde wünscht“ Bilder von Terrassenüberdachungen, Edelstahlbalkonen, Gartenmauern mit Cortenstahl-Elementen, Balkonen mit Klarglasgeländern, Einbruchschutzgittern sowie besonderen Toren und Glastreppen veranschaulichten die breite Produktpalette des Unternehmens. „Was der Kunde wünscht, bekommt er auch”, so das Firmencredo. Zudem stellt Giese Lenkrad-Verkleidungen aus Edelstahl für die britische Sportwagenmarke Morgan her. Aber auch ein glitzerndes, mit Swarovski-Steinen besetztes Edelstahlzepter für die Kollerkrotten-Prinzessin kam schon aus der Werkstatt im Weidweg. Einbruchschutz ist ebenso ein Thema für den Metallbaubetrieb. Giese fertigt Gitter für Fenster, Türen und Kellerschächte, nach Wunsch auf Maß, und greift dabei Design-Ideen auf, „denn ein Gitter kann auch schmücken und muss nicht nach Gefängnis aussehen”, meint Rainer Giese. Zertifikate und Prüfungen bringen Sicherheit Juniorchef Dennis Giese schilderte die Bedeutung der Norm DIN EN 1090, nach der der Metallbaubetrieb seit zwei Jahren zertifiziert ist. Dabei geht es vor allem um Tragwerke, wie Balkongeländer, Vordächer, Carports, Treppen und Überdachungen. In der Norm ist genau festgelegt, wie bei Herstellung und Montage vorzugehen ist, von der Dokumentation über die jährlichen Schweißtechnikprüfungen für das verwendete Material und die Fortbildung der Mitarbeiter bis hin zum Nachweis der ebenso zertifizierten Zulieferer, betonte Giese. Der Betrieb selbst wird zunächst jährlich und später dann alle drei Jahre einer Überprüfung unterzogen. Die gesetzliche Regelung sei zwar aufwendig, schaffe aber für den Kunden ein zusätzliches Maß an Sicherheit, heißt die Firmenpolitik. Gemeindewappen überreicht Der Betrieb ist Mitglied der Metallinnung Mannheim. Nach dem Werkstattrundgang lud die Familie zu einem Imbiss und Getränken ein. Dabei blieb viel Zeit für Gespräche zwischen den Gewerbetreibenden und der Verwaltung.

Als kleines Dankeschön überreichte Bürgermeister-Stellvertreter Hans Hufnagel (links) am Ende Blumen und das Gemeindewappen an Dennis, Astrid und Rainer Giese

Öffentliche Einrichtungen

|3

Kath. Kindergarten St. Bernhard Kinder-Musical „Arche Noah“ in der Festhalle

Nicht enden wollenden Applaus, ja „standing ovations“ zollte ein begeistertes Publikum allen Mitwirkenden. Ein grandioses Bühnenbild mit vielfältigen Lichteffekten bildete die Kulisse für die musikalische und erzählerische Darstellung des biblischen Themas rund um die Arche Noah. Alle achtzig Kindergartenkinder hatten ihren schauspielerischen und gesanglichen Auftritt, ja selbst die Kleinsten als niedliche Holzwürmer kostümiert und begleitet von ihren Müttern tanzten über die Bühne. Nachdem Noah und seine Familie die Arche gezimmert hatten, kamen dann die Tiere, um vor der großen Sintflut in der Arche Schutz zu suchen. Und es erschienen in tollen Kostümen Elefanten, Frösche, Pinguine, Löwen und allerlei gefiedertes Getier. Tanzend und singend begeisterten sie das Publikum, das immer wieder Szenenapplaus spendete und auch im Takt mitklatschte. Denn die mit voller Inbrunst und mit viel Spaß und Freude spielenden und tanzenden Kinder hatten Vollprofis zur musikalischen und gesanglichen Unterstützung, nämlich die Kindergarteneltern Tobias Nessel, Julia Rivas-Steegmüller, Dominik Steegmüller und Matthias Buchta. Ihnen sowie allen Mitwirkenden vor, hinter und auf der Bühne, dem engagierten Erzieherinnenteam sowie den Eltern, die einen Teil der Kostüme hergestellt hatten sowie den Sponsoren dankte die Leiterin Susanne Füllhase in ihrer Schlussansprache.

Aktion 60+ Brühler Aktion 60 + „Es erwartet, mich Positives“ Die Ziele in der Arbeit mit Kindern Die Sicht des Psychologen Peter Kruse Nachdem im März die Erwartungen von Kindern und Senioren im Mittelpunkt standen geht es bei 60+ nun um die Ziele. Zukünftige Fähigkeiten ... In aller Regel geht es um die Behebung von Defiziten. Sie lassen sich aber in der Erziehung nicht einfach fassen und beheben. Sinnvoller ist es, sie in Fähigkeiten umzuwandeln, mit den jungen Menschen zu besprechen und sich auf Ziele zu einigen. ... und ihr Nutzen Die Erfahrung zeigt dabei, dass Einigungen zunächst überzeugend wirken. Doch auf die Dauer muss auch ihr Nutzen klar werden. Deshalb sollen die Vorteile einer Fähigkeit von Anfang und am besten gemeinsam formuliert werden. Wie lassen sich diese Erkenntnisse umsetzen? Dies wird Peter Kruse mit den Brühler Senioren besprechen und im Rollenspiel einüben. Alle interessierten Mitbürgerinnen und –bürger (etwa) ab 60 sind herzlich eingeladen. Wer kommen will, möge sich bitte über die Homepage anmelden: www.bruehler-aktion-60-plus. de. Das Treffen findet in der Schillerschule statt und beginnt am Donnerstag, 12. Mai, um 16.30 Uhr. sr

4 |  Öffentliche Einrichtungen

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Hort Schillerschule

Mittelalter Markt Wir feiern ein viertel Jahrhundert Sonnenschein Hort

im Hofe der Schillerschule von 12:00-18:00 Uhr

Samstag, 04. Juni 2016 Kommet und wandelt durch unseren schönen Mittelalter Markt. Erfreuet Euch an Schmiedekunst, Kissenschlachtarena, Bogenschießen, Specksteinmanufaktur, Lederwaren, Holzspielzeug, Seilerei, Imkerei, Schmuckschmiede, edle Filzpüppchen, Marmelade, Liköre und vieles mehr. An Speis und Trank soll es Euch nicht fehlen. Unsere Kinderlein sorgen für allerlei Kurzweil. Tänze des Mittelalters, Waschfrauengezetere, Wahrsager, Quacksalber, Gaukler, Puppenbühne, Ritter, Könige, Prinzessinnen und mehr Spectacula erwarten Euch. Kommet zu hauf!Mit Kind und Kegel!

Es wird uns eine Freude sein Euch hier zu erblicken. Gerne auch in Gewandung. Sonnenschein Hort, Ormessonstraße 5, 68782 Brühl

Bücherei

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Bereitschaftsdienste

Bereitschaftsdienste Notrufe

Zahnärztlicher Notfalldienst

Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst

112

Polizei

110

Polizeiposten Brühl, Hauptstr. 1 Polizei-Revier Mannheim-Neckarau, Rheingoldplatz 4 (durchgehend)

71282 0621/83397-0

Kreiskrankenhaus Schwetzingen, Bodelschwinghstraße Giftnotrufzentrale Freiburg

84-30 0761/19240

Frauenhaus Heidelberg

06221/831282

Frauenhaus Mannheim

0621/744242

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 365 Tage, 24 h (kostenlos und anonym) www.hilfetelefon.de

0800/0116016

Telefonseelsorge

0800/1110111

Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler - PrivAD, 24h 01805/304 505

Strom EnBW Regional AG – Regionalzentrum Nordbaden - Zentrale Ettlingen 07243/180-0 - Störungsmeldestelle (Strom) 0800/3629477 - Beratungsservice Bezirkszentrum Schwetzingen 06202/2774-0 Servicetelefon 0800/3629000 Gas, Wasser, Fernwärme 0800/6882255 0800/2901000

Müll AVR Kommunal GmbH www.avr-kommunal.de - Zentrale - Störungen bei der Abfuhr

Wochenende: Tag und Nacht, von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag 06.00 Uhr Werktags: Nacht, von 19.00 Uhr - 06.00 Uhr Gesetzliche Feiertage: auch tagsüber von 06.00 Uhr - 19.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung für die oben genannnten Sprechzeiten ist nicht erforderlich!

Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Rhein-Neckar-Kreis: Augenärzte Kinderärzte

0180 6062211 0180 662122

Tierärztlicher Notdienst In dringenden Notfällen rufen Sie bitte Ihren Haustierarzt an.

Störungsdienste

MVV Energie AG Mannheim Service-Hotline Notfall-Hotline

Im Facharztzentrum Mannheim, Collinistraße 11, im Erdgeschoss links, 68161 Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK)

07261/9310 07261/931931

Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schwetzingen: Notfallzentrale Schwetzingen und Umgebung Schwetzingen, Markgrafenstr. 2-9, Tel. 116 117 Die ärztliche Notfallzentrale ist dienstbereit: Werktage: Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis am Folgetag 7.00 Uhr; Mittwoch von 13.00 bis Donnerstag 7.00 Uhr Wochenende: Freitag bis Montag von 19.00 bis 7.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Feiertage: Feiertag Vorabend von 19.00 bis Folgetag 7.00 Uhr

Apotheken-Notdienst Sa. 07.05.2016: Linden-Apotheke, Hockenheim, Schwetzinger Str. 18, Tel. 06205-15544 So. 08.05.2016: Apotheke am Waldpfad, Plankstadt, Waldpfad 74, Tel. 06202-3409 Rathaus-Apotheke, Neulußheim, St. Leoner Str. 7, Tel. 06205-34200 Mo. 09.05.2016: Markgrafen-Apotheke, Schwetzingen, Markgrafenstr. 2/2, Tel. 06202-270040 Di. 10.05.2016: Mozart-Apotheke, Oftersheim, Mannheimer Str. 42, Tel. 06202-54215 Mi. 11.05.2016: Luchs-Apotheke, Altlußheim, Hauptstr. 101, Tel. 06205-39500 Perkeo-Apotheke, Brühl, Mannheimer Str. 47, Tel. 06202-72801 Do. 12.05.2016: Enderle-Apotheke, Ketsch, Schwetzinger Str. 47, Tel. 06202-69420 Fr. 13.05.2016: Hof-Apotheke, Schwetzingen, Dreikönigstr. 16, Tel. 06202-127170 Der Apothekennotdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Apotheken-Notdienstfinder (bundesweit): Handy: 22 8 33 (max. 69 ct/Min./SMS) Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Internet: www.aponet.de

Bereitschaftsdienste

|5

6 |  Mitteilungen  anderer ­Behörden

Volkshochschule Bezirk Schwetzingen e.V. VHS-Veranstaltungen vom 30.05. bis 04.06. Grundwissen Islam Zum Dialog der Religionen gehört das Wissen über die anderen Religionen. Neben einführenden Fragen zum Thema Religion an sich geht es um das Grundwissen zum Glauben und Leben im Islam. Montag, 30.05., 19-21 Uhr in der VHS Programmieren mit Excel-VBA Grundkurs Kursinhalt: Aufzeichnen einfacher Makros mit dem Recorder, Umgang mit Objekten, Methoden, Eigenschaften, Ereignissen, Einsetzen des Visual-Basic-Editors und des Projekt-Explorers, Erstellen einfacher Prozeduren und Funktionen sowie Programmieren von Dialogen und Arbeiten mit dem Formulareditor Teilnahmevoraussetzung: gute Kenntnisse in Excel 4 x dienstags, ab 31.05., 18.30-21.30 Uhr in der VHS Wie bringe ich meine Energie wieder zum Fließen? In diesem Seminar geht es darum, Techniken kennen zu lernen, die leicht im Alltag umsetzbar sind. 2 x mittwochs, ab 01.06., 19-20.30 Uhr in der VHS Fit in den Tag durch gesundes Frühstück Die leckeren Frühstücksvarianten sind schnell und einfach zuzubereiten und treffen jeden Geschmack. Mittwoch, 01.06., 18-21.30 Uhr in der Schimper-Gemeinschaftsschule, Anmeldung bis 27. Mai Präsentieren mit PowerPoint 2007/2010 Dieser Kurs bietet eine grundlegende Einführung in PowerPoint 2007/2010. Teilnahmevoraussetzungen: Kenntnisstand des Kurses „EDVBasiswissen”. 3 x mittwochs, ab 01.06., 18-21 Uhr in der VHS Photoshop Elements 13 – Grundlagen Mit Photoshop Elements kann man Digitalbilder vielfältig bearbeiten: Man kann Tonwerte bzw. Farben korrigieren, Schönheitsfehler retuschieren, Montagen erstellen, wirkungsvolle Effekte oder Beschriftungen hinzufügen und vieles mehr. Teilnahmevoraussetzungen: sicherer Umgang mit Windows 2 x mittwochs, ab 01.06., 18.30-21.30 Uhr in der VHS Rauchfrei leben Endlich dauerhaft! Donnerstag, 02.06., 19-21.15 Uhr in der VHS Comic-, Mangazeichnen, Graffiti für Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene 5 x donnerstags, ab 02.06., 16.30-18.45 Uhr in der VHS Zeichnen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene (ab 15 Jahren) In diesem Kurs erlernen Einsteiger/innen die dreidimensionale Darstellung und Konstruktion von einfachen Objekten wie Zylinder, Kugel und Kegel, die Darstellung von Licht und Schatten sowie Raum und Perspektive. 7 x donnerstags, ab 02.06., 19-21 Uhr in der Schimper-Gemeinschaftsschule Workshop Motivkomposition Dieser Kurs ist gedacht für alle Fotobegeisterten, die die Anzahl der überflüssigen Bilder und/oder die Arbeitszeit am Computer für die nachträgliche Verbesserung der Bildausschnitte oder gar der Perspektive reduzieren wollen. 2 x donnerstags, ab 02.06., 18.30-21.30 Uhr in der VHS Schreib mal wieder... per E-Mail In diesem Kurs legen die Teilnehmer eine eigene Mailadresse an, empfangen und senden erste Mails. Teilnahmevoraussetzung: Kenntnisstand des Kurses „Keine Angst vor dem PC und Internet”. Es können auch eigene Laptops mit Windows 7, 8 oder 10 mitgebracht werden. Ein Virenscanner sollte eingerichtet sein. 3 x donnerstags, ab 02.06., 14-15.30 Uhr In der Seniorenwohnanlage, Gemeinschaftsraum, in Ketsch

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18 Word-Workshop 2 Serienbriefe professionell erstellen mit Word 2 x donnerstags, ab 02.06., 18.30-20.45 Uhr in der VHS Anmeldung bis 30. Mai Fotografie und Recht – was darf ich fotografieren und was nicht? Freitag, 03.06., 19-20.30 Uhr in der VHS Reisezeichnungen Es wird eine Gebäude- oder Stadtansicht (Ausschnitt) gezeichnet, die durch anschließende Bearbeitung mit Wasser- oder Aquarellfarben coloriert wird. 6 x freitags, ab 03.06., 18.30-20 Uhr in der VHS Stadtschreiber werden 4 x samstags, 04.06., 02.07., 23.07. und 24.09., 11-13 Uhr in der VHS Malkurs Acryl – Frühlingsgrüße für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene Samstag, 04.06., 14-19.30 Uhr in der VHS Round Table Englischer Gesprächskreis Samstag, 04.06., 14-15 Uhr in der Café Lounge „Die Bohne“, CarlTheodor-Str. 29, Anmeldung bei der VHS erwünscht

Mitteilungen  anderer ­Behörden Rhein-Neckar-Kreis Der Rhein-Neckar-Kreis bietet am Freitag, 13. Mai, vier Termine für pflanzenbauliche Feldstunden in Hockenheim, Weinheim, Zuzenhausen und Helmstadt-Bargen an Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz des Rhein-NeckarKreises führt demnächst wieder pflanzenbauliche Feldstunden zur termingerechten Bestandsführung im Ackerbau durch. Bei den Feldstunden werden aktuelle Fragen in der Pflanzenproduktion wie zum Beispiel Düngung, Bestandsführung, Sortenwahl und auch rechtliche Neuerungen angesprochen. Die öffentliche Gruppenberatung richtet sich vor allem an Landwirte. Die nächsten Termine finden jeweils am Freitag, 13. Mai, um 9 Uhr in Hockenheim (Treffpunkt am Modellfliegerplatz), um 11 Uhr in Weinheim (Weschnitzsiedlung, auf der Straße Richtung Weidsiedlung), um 14 Uhr in Zuzenhausen (Friedhofsparkplatz) und um 16 Uhr in Helmstadt-Bargen (Parkplatz ehem. Landmaschinen Wolf ) statt.

Agentur für Arbeit Heidelberg Mini- oder Midijob? Chancen und Risiken Informationsveranstaltung für Frauen im BIZ der Agentur für Arbeit Heidelberg am 10. Mai um 9:00 Uhr Noch immer tragen die Frauen die Hauptverantwortung bei der Kindererziehung/Angehörigenpflege und arbeiten deshalb Teilzeit oder auch in Minijobs. Nahezu 2/3 aller Minijobber sind weiblich. Auch sind viele Frauen nur geringfügig beschäftigt. Diese Konstellation hat erhebliche Auswirkungen auf die eigene Existenzsicherung, d.h. dass künftige Rentnerinnen weniger Geld zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes haben werden und stärker von Altersarmut bedroht sein werden. Herr Thomas Tallafuss, der Experte der Deutschen Rentenversicherung wird auf folgende Fragen eingehen: • Worin liegt der Unterschied zwischen Mini- und Midijob (Gleitzone)? • Welche Rechte, Pflichten ergeben sich aus diesen Beschäftigungsverhältnissen? • Welche Auswirkungen hat ein Mini-/Midijob auf die Rente? • Wann ist eine Aufstockung im Minijob sinnvoll? Interessiert? Dann kommen Sie doch am 10. Mai 2016 um 9:00 Uhr ins BiZ, Raum 335, der Agentur für Arbeit Heidelberg.

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Für Fragen steht Ihnen die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Gisela Deuer zur Verfügung unter 06221/ 524 220. Wie funktioniert ein Assessment Center? Das Hochschulteam der Agentur für Arbeit Heidelberg bietet einen kostenlosen Workshop für Studierende und Hochschulabsolventen am 17.05.16 an. Im Workshop gibt es Hintergrundinformationen zum Ablauf von Assessment Centern und den Beobachtungskriterien. Im Vordergrund des Trainings stehen Übungen mit Originalaufgaben. Als Referent konnte Sebastian Winn von der A.S.I. Wirtschaftsberatung gewonnen werden. Die Themen sind im Einzelnen: · Theorie zum Assessment Center von A – Z · So werden Sie beobachtet · Tipps zum Verhalten · Die gängigsten Aufgaben in der Praxis · Feedback wie vom „Personaler“ Der Workshop findet am 17.05.16 in Raum 734 der Agentur für Arbeit Heidelberg von 13:00 – 16:00 Uhr statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist melden Sie sich bitte per E-Mail an: heidelberg. [email protected] Check der Bewerbungsunterlagen Am Mittwoch, 18. Mai 2016, bietet das Hochschulteam den nächsten individuellen Bewerbungsunterlagen-Check für Studierende und Absolventen an. Beraterinnen und Berater des Hochschulteams der Arbeitsagentur Heidelberg nehmen sich Zeit, um die Unterlagen in einem Gespräch kritisch durchzusehen. Es gibt dann Rückmeldungen dazu – was gut ist, aber auch Tipps und Anregungen, was bei Formulierung und Gestaltung überdacht oder optimiert werden könnte. Selbstverständlich bleibt auch Raum für sonstige Fragen rund um das Thema Bewerbung. Eine Anmeldung per Mail ist erforderlich und ab sofort möglich: [email protected] Sie bekommen daraufhin Ort und Zeit für den individuellen Termin genannt. Wo? Agentur für Arbeit Heidelberg, Kaiserstraße 69/71 (www.arbeitsagentur.de/heidelberg à Veranstaltungen vor Ort)

AVR Rhein-Neckar Anlieferung bei den AVR Anlagen Hirschberg und Ketsch am Samstag möglich AVR Anlagen Hirschberg und Ketsch am 07.05.2016 für Kunden geöffnet Am Samstag, den 07.05.2016 können die Einwohner des RheinNeckar-Kreises Abfälle zusätzlich zu den Abgabemöglichkeiten in Wiesloch und Sinsheim auch bei unseren AVR-Anlagen in Ketsch und Hirschberg anliefern. Die Anlagen sind von 8:00 – 12.00 Uhr geöffnet. Alle Öffnungszeiten und Abfuhrtermine sind auch unter www. avr-kommunal.de oder in der AVR-App der AVR Kommunal GmbH zu finden.

– Anzeige –

Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes:

06227 / 35 828-30 www.nussbaum-lesen.de

Kirchliche Nachrichten

|7

Kirchliche Nachrichten Katholische Seelsorgeeinheit Brühl-Ketsch Hl. Schutzengel Brühl, St. Michael Brühl-Rohrhof Pfarramt, Kirchenstr. 15, Telefon: 7601820, Fax: 7601025 www.kath-bruehl-ketsch.de, [email protected]

07.05., Samstag 18:00 St. Sebastian Hl. Messe am Vorabend  Kollekte für das Müttergenesungswerk 08.05., SONNTAG - 7. SONNTAG DER OSTERZEIT - Muttertag Apg 7,55-60; Offb 22,12-14.16-17.20; Joh 17,20-26 10:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe - Familiengottesdienst mitgestaltet vom Kinderchor Kollekte für das Müttergenesungswerk 11:30

Hl. Schutzengel  Taufe von Friedmann Elia, Pfisterer Amelie, Rempp Lennard, Welter Collin

09.05., Montag 17:30 Hl. Schutzengel  Gebetsstunde der Frauengemeinschaft Brühl 10.05., Dienstag 07:50 Ev.Kirche Brühl  Schülergottesdienst der Jahnschule mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch 10:00 St. Sebastian  Wortgottesdienst Marienfeier mit den Kindergärten St. Bernhard und Regenbogen 18:00

St. Sebastian

11.05., Mittwoch 10:00 Pro Seniore

Hl. Messe Hl. Messe

10:45 B+O Sen.Heim  Ev. Wortgottesdienst mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch 18:00

Hl. Schutzengel Maiandacht

12.05., Donnerstag 14:30 St. Sebastian 18:00

Hl. Messe mit dem Seniorenwerk

Kriegerkapelle Maiandacht der Frauengemeinschaft Brühl

13.05., Freitag 17:30 Hl. Schutzengel Rosenkranz 18:00

Hl. Schutzengel Hl. Messe

14.05., Samstag 18:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe am Vorabend zum Pfingstfest 15.05., SONNTAG - PFINGSTEN – Renovabis-Kollekte Apg 2,1-11;1 Kor 12,3b-7.12-13; Joh 20,19-23 10:00 St. Sebastian Hl. Messe – mitgestaltet von den Kirchenchören Brühl u. Ketsch 16:00

St. Michael

Hl. Messe in poln. Sprache

18:00 St. Michael  Lichtvesper mitgestaltet von der Schola 16.05., Montag - Pfingstmontag 09:00 St. Michael Hl. Messe 10:30 Hl. Schutzengel Ökum. Gottesdienst  Segnung der Mitarbeitenden der Nachbarschaftshilfe

8 |  Kirchliche Nachrichten

Pfarrfest 2016

nur zusammen wird´s gelingen!

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Evangelische Kirchengemeinde Brühl Pfarramt Brühl, Kirchenstr. 1, Telefon: 71232, Fax: 780421 E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Homepage: www.evkirche-bruehl-baden.de Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo., Di., Mi. 9.00 – 11.30 Uhr; Do. 10.00 – 11.30 Uhr; Fr. 8.30 – 10.00 Uhr

Das Pfarrfest braucht helfende Hände! Wann: Wo: Was:

von 02. bis 04. Juli 2016 rund um die Schutzengelkirche bei Aufbau, Verkauf, Grillen, Ausschank, Salatu. Kuchen-spenden Wer Lust und Zeit hat zu helfen, bitte melden unter: [email protected] oder 0175/2074695 Wolfgang Stein

Pfarrfest 2016feiern rund um den Kirchturm am 03. und 04. Juli 2016

Die Vorbereitungen zum diesjährigen Pfarrfest, rund um den Turm der Schutzengelkirche, stehen in den Startlöchern. Das Organisationsteam rund um Wolfgang Stein hat schon mit den Vorplanungen begonnen und benötigt wieder die rege Teilnahme und Mithilfe von Gemeinschaften, Gruppierungen und Einzelpersonen der Pfarrgemeinde. Ein für die Vorbereitungen wichtiger Termin ist das 1. Helfer-treffen, dass am Montag, den 09. 05.2016 um 19.00 Uhr im Bastelraum im Pfarrzentrum Brühl stattfindet. Hierzu lädt das Orga-Team alle Vertreter/innen der Gemeinschaften und alle interessierten Helferinnen und Helfer herzlich ein. Wie immer, wird der Ablauf des Festes und wichtige Neuerungen oder Änderungen besprochen. Da für das Vorbereitungsteam eine frühe Planungssicherheit von großer Bedeutung ist und besonders ab diesem Jahr langjährige und treue Helferinnen und Helfer aus Altersgründen verständlicherweise ausscheiden, bittet das Team um zahlreiches Erscheinen oder Rückmeldungen unter [email protected] oder bei Frau Rösch im Pfarrbüro unter 06202/76018-20.

Hungermarsch 2016 – 12. Juni in Schwetzingen Seit 1983 steht das Ziel: „Damit unsere Erde allen Menschen zur Heimat werde“ den Mitbürgern vor Augen, die sich für Solidarität und Nächstenliebe engagieren. Beim Hungermarsch erbitten sie Spenden von Freunden, Nachbarn, natürlich auch Verwandten. Die Beträge tragen sie in ihre Marschkarten ein und laufen oder fahren den zugesagten Weg ab. Dieses Jahr am Sonntag, den 12. Juni. Drei Strecken stehen dabei zur Verfügung: 25 km radeln oder 10 km wandern. Für beide liegt der Beginn um 8 Uhr. Wer sich nur 5 km Marsch zumutet, startet erst um 8 Uhr 45. Und was geschieht mit der gesammelten Summe? Das Ziel, anderen ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen verfolgen die beteiligten Gemeinden seit langem mit ihren „ständigen“ Projekten. Eines ist die Unterstützung des Schwetzinger Arztes Dr. Hubert Schnurr. Er versorgt medizinisch einen IndioStamm im armen Ostteil Nicaraguas. Mit Medikamenten und sonstigem Material, aber auch mit Wissen für die dort tätigen Krankenpfleger. Wer Dr. Schnurr unterstützen möchte, ist herzlich eingeladen, am 12. Juni mitzuradeln oder zu laufen. Wer nicht mitmachen kann, aber wenigstens mitspenden will, kann seinen Beitrag auf eines der beiden von der Pfarrgemeinde Oftersheim geführten Konten überweisen: Sparkasse Heidelberg IBAN: DE 57 672 500 200 024 300005, BIC SOLADES 1 HDB; Volksbank Kur- und Rheinpfalz IBAN: DE 62 547 900 000 000 800 007, BIC GENODE 61 SPE. Schon im Voraus: Herzlichen Dank!

Termine mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch nach Vereinbarung (Tel. 9479529). Pfarrerin Schleich ist krankheitsbedingt nicht erreichbar. Pfarrerin Leonhardt erreichen Sie unter 0621 43746197. Sonntag, 08.05. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe im Gemeindezentrum (Hundhausen) Montag, 09.05. 19:30 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindezentrum Dienstag, 10.05. 07:50 Uhr Ökum. Schülergottesdienst Jahnschule Kl. 4 in der Evang. Kirche 19:30 Uhr Kirchengemeinderats-Sitzung im Gemeindezentrum Mittwoch, 11.05. 10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz Pro Seniore (Bertsch) 10:45 Uhr Ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum B & O (Hundhausen) 14:00 Uhr Altentreff im Gemeindezentrum 19:00 Uhr Wochenandacht in der Kirche 20:00 Uhr InTakt (Chor) im Gemeindezentrum Donnerstag, 12.05. 19:30 Uhr Taufkurs für Erwachsene im Gemeindezentrum Freitag, 13.05. 16:00 Uhr „Die Kirchenmäuse” für 4- bis 6-Jährige im Untergeschoss des KiGa Heiligenhag 17:00 Uhr Jungschar für 7- bis 12-Jährige im Untergeschoss des Kindergarten Heiligenhag 18:45 Uhr Treffpunkt Ev. Jugend für Jugendliche bis 14 Jahre im Untergeschoss des KiGa Heiligenhag Sonntag, 15.05. – Pfingstsonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche (Hundhausen) Montag, 16.05. – Pfingstmontag 10:30 Uhr Ökum. Gottesdienst mit Segnung der NBH-Mitarbeitenden in der kath. Schutzengelkirche Brühl (Bertsch, Noeske, Posaunenchor Ketsch und Bläserkreis Brühl) Auf der Suche nach Stille – Mittwochs-Abendandacht um 19 Uhr in der Evangelischen Kirche, Brühl, Kirchenstraße Inmitten der lauten, oft hektischen Welt mit ihren vielfältigen Problemen, denen wir tagtäglich – oft auch hilflos – gegenüber stehen, sehnen sich viele danach, einmal innehalten, zur Ruhe zu kommen und Raum zur Besinnung zu finden. Eine solche Oase der Ruhe will die wöchentlich stattfindende Abendandacht für alle Menschen, unabhängig von ihrer Konfession, in der kleinen Evangelischen Kirche Brühl sein. Mit kurzen Texten, Musik, aber auch Stille und Zeit für das Gebet, kann hier neue Kraft geschöpft werden, um wieder gestärkt in den Alltag zu gehen. Vorbereitet und gestaltet werden diese Abende abwechselnd von Ehrenamtlichen der Kirchengemeinde. Einmal im Monat wird Frau Almut Hundhausen-Hübsch die Andacht mit Abendmahl übernehmen. Bitte beachten Sie, dass in den Pfingstferien keine Abendandachten stattfinden. Die Termine können auch wöchentlich aus der Übersicht in der Brühler Rundschau entnommen werden. wkw

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Nachbarschaftshilfe Einrichtung der ev. und kath. Kirchengemeinden Brühl

Tel.: 78 02 21

Hockenheimer Straße 3

Leitungsteam: D. Gaisbauer, E. Lentz, E. Rinderknecht

Parteien

|9

Vor dem Film gibt Dipl.-Ing. Eberhard Oehler, Geschäftsführer der Stadtwerke Ettlingen Tipps und Handlungsempfehlungen zum Gelingen der Energiewende auf lokaler Ebene. Nach dem Film ist Gelegenheit zur Diskussion & Fragen. Tickets können über „Central-ketsch“ oder über [email protected]. reserviert werden. Fahrgemeinschaften werden angeboten.

AfD Ortsverband Kurpfalz Landeskirchliche Gemeinschaft Brühl Sonntag, 08. Mai 18.30 Uhr Gottesdienst Katharina Kögel Lobpreisgottesdienst Im ev. Gemeindezentrum Sonntag, 15. Mai 18.30 Uhr Gottesdienst Predigt: Otto Lang Thema: Erfüllt mit Freude und Hoffnung Im ev. Gemeindezentrum

www.afd-rnk.de, [email protected] Am 11.05.2016 um 19.30 Uhr findet der nächste Stammtisch des Ortsbündnisses Kurpfalz in der Gaststätte „Naturfreundehaus in Ketsch“, Am Weidstück 2, statt. Recht herzlich eingeladen sind alle Mitglieder, Förderer und Interessenten der AfD. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. Ein interessantes Thema für diesen Abend wird vom Vorstand des Ortsbündnisses vorbereitet und zur Diskussion gestellt.

Kulturelles Parteien Theaterbus Heidelberg Freie Wähler Brühl-Rohrhof e.V. Infostand zum Muttertag Am Samstag, 07. Mai 2016 stehen ab 10.00 Uhr die Gemeinderäte Jens Gredel, Heidi Sennwitz, Claudia Stauffer sowie Klaus Pietsch und Roswitha Hauck auf dem Lidl-Parkplatz und verteilen anlässlich des Muttertages Rosen an die Frauen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit mit den anwesenden Gemeinderats- und Vorstandsmitgliedern ins Gespräch zu kommen und Hinweise/Anregungen zu geben oder auch besondere Probleme zu schildern. U.Calero

Grüne Liste Brühl www.grueneliste-bruehl.de Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl e.V. am Samstag, 21. Mai 2016 10-13 Uhr, hinterer Messplatz ... für den sozialen Zweck. Wir sammeln Zeitungen, Illustrierte, Kataloge, Kartonagen und Bücher. Auch CDs und Weinkorken werden angenommen. Kunststoffe, Folien, Tapeten, Styropor-Verpackungen oder Hygienepapiere sowie Metallteile dürfen nicht in die Sammlung. Bitte zuvor entfernen. Die Gemeinderäte der GLB stehen für kommunalpolitische Fragen zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen bitte das Altpapier erst am Samstag ab 10.00 Uhr anliefern. Fragen zum Thema Altpapier? Schreiben Sie uns [email protected]. Sonderfilmvorführung „Power to Change“, 01.6.2016, 19.30 Uhr, Kino Central Anlässlich des 21. Tages der Erneuerbaren Energien am 30.04.2016 veranstaltet Sonnenernte e.V. in Zusammenarbeit mit der Grünen Liste Brühl e.V. eine Sonderfilmvorführung: „POWER TO CHANGE – Die EnergieRebellion“ am Mittwoch, 01.06.2016 um 19:30 im Ketscher Kino „Central“ (Eintritt 5 Euro)

Mit dem Theaterbus Heidelberg entspannt zu: Richard III.! Shakespeare-Jahr = Shakespeare satt im Heidelberger Theater: „Romeo und Julia“ auf der Heidelberger Schlosshofbühne – Intendant Holger Schultze inszeniert das Musical „Kiss me, Kate“ nach Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“ bei den Schlossfestspielen 2016 – und im Marguerre-Saal: „Richard III.“ Erleben Sie einen bizarren Kampf um die britische Krone! Die beiden Adelshäuser York und Lancaster streiten sich um den Thron ... Am 15. Mai geht es auf zu William Shakespeares Richard III., Beginn 15 Uhr. Der Theaterbus Heidelberg fährt über folgende Orte in das Theater und Orchester Heidelberg: Brühl, Ketsch, Oftersheim, Schwetzingen, Plankstadt. Interessierte melden sich gerne bei ihrer Gemeinde oder direkt beim Theater und Orchester Heidelberg, Nadine Wagner, Tel. 06221/58 35 353 oder auch per E-Mail: [email protected] an. Hier erhalten Sie auch weitere Informationen zu Preisen und den folgenden Terminen. – Anzeige –

LOKALMATADOR.DE Webcode: Freizeitführer1000

WISSEN SIE SCHON ...

... wie Sie Ihren Kindern in den Ferien die Zeit vertreiben?

10 |  Kulturelles

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Boulevard Theater Deidesheim das heitere Theater mit HERZ

12. Mai 2016

Alice Hoffmann (s´Hilde) & Boris Stijelja präsentieren

LIEBE DEINEN NÄCHSTEN… Die heißeste Liebesgeschichte seit Harold and Maud! Eintritt: € 16,- bis € 20,- (AK + € 3,-) (Einzelplatznummerierung)

LYRIK ABEND

mit Gerhild Michel (Gedichte) und Dorothea von Albrecht (Violoncello)

21. September 2016 19:30 Uhr

Villa Meixner

ENDE DES SOMMERS

Musikalisch-literarischer Übergang vom Sommer in den Herbst Eintritt: € 8,- (AK + € 2,-) (freie Platzwahl)

Wir verabschieden uns vom Gesang der Vögel und der verschwenderischen Fülle der Natur und bereiten wir uns vor auf den Herbst, das Farbenspiel der Bäume und die stillen Wintertage. Außerdem nehmen wir sie mit auf einen Poetischen Spaziergang durch Heidelbergs Geschichte und Kultur. Eine kritische Liebeserklärung an eine Stadt, die man nicht mehr verlassen möchte.

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Kulturelles | 11

Theater Hemshofschachtel

„Pleite, Pech und Tante Susi“ 24. September 2016 20:00 Uhr Festhalle Brühl

In der Familie Hoppenrath herrscht Krisenstimmung. Ehemann Richard hat sich als Anlageberater an der Börse verspekuliert und steuert auf eine riesige Pleite zu. Ehefrau Dorothea, die gewohnt war, auf großem Fuß zu leben und ihre nicht minder anspruchsvollen Töchter Evi und Julia, sind gezwungen den Gürtel enger zu schnallen. Noch schlimmer, Susanne von Steigeisen, "Tante Susi", steht plötzlich vor der Tür und fordert die von Richard verwalteten Einlagen ihres Vermögens zurück. Sie will eine Insel kaufen und dort mit ihrem verrückten neuen Freund Wotan, einem Späthippie, ein Woodstock Revival veranstalten. Lassen sie sich entführen in die Zeit von Liebe, Lust und Ein weiteres Erfolgsstück von Flowerpower und wie darauf heute die moderne Familie Rüdiger Kramer mit Marie- und die Börsenkurse reagieren. Louise Mott! VVK 16,00 – 19,00 € / Abendkasse plus 3,00 € (Einzelplatznummerierung) Saalöffnung 19:15 Uhr

Ausstellung in der Villa Meixner bis 29. Mai 2016

Farbsphären – eine Zeitreise mit Fred Feuerstein

Öffnungszeiten Samstags 14:30 – 17:30 Uhr Sonn- & Feiertags 14:00 – 17:30 Uhr

12 |  Vereine

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Ferienprojekt Pfingsten 17.05. – 20.05.2016

jeweils 9.00 Uhr – 12.00 Uhr (Mehrzweckraum am Hallenbad)

Bunte Unterwasserwelt

Mit Karton, Farbe, Pinsel und Schere werden Meerestiere gestaltet und bemalt. Eure Fantasie ist gefragt. Anschließend werden wir aus Folien ein Meer gestalten und Euren Eltern am letzten Tag des Projekts eine kleine Meeresgeschichte vorführen. Leitung : Gabriele Wernz Gebühr: 43,- € Persönliche bzw. telefonische Anmeldung an der Rathauspforte, Tel.: 06202-2003-0 Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen! Anmeldeschluss für die einzelnen Veranstaltungen ist jeweils eine Woche vor Unterrichtsbeginn. Bei teilnehmenden Geschwistern zahlt ein Kind den vollen Preis. Die weiteren Geschwister erhalten jeweils eine Ermäßigung von 25% auf den ausgeschriebenen Preis. Das Material für alle Veranstaltungen wird von der Jugendkunstschule zur Verfügung gestellt und ist in der jeweiligen Kursgebühr enthalten. Bitte immer einen Malkittel mitbringen bzw. geeignete Kleidung tragen (bei gutem Wetter finden die Veranstaltungen draußen statt). Für die Öffentlichkeitsarbeit der Jugendkunstschule fotografieren wir die Kinder und deren Werke während der Kurse. Falls Sie einer Veröffentlichung nicht zustimmen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen!

Ausstellung in der Rathausgalerie bis 08. Juli 2016 STADT, LAND, FLUSS – AQUARELL TRIFFT ACRYL

Manfred & Edeltraud Schemenauer Öffnungszeiten Montag – Freitag Dienstag & Donnerstag

08.30 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.30 Uhr

Vereine

Jahrgänge Jahrgang 1929/30 trifft sich am Freitag, den 13. Mai 2016, um 16.00 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“. Jahrgang 1947/48 Die Jahrgangsangehörigen treffen sich am Mittwoch den 25.05.16 zu einem Ausflug nach Odenheim zu unserem Mitschüler Alfons Schimmele mit einer kleinen Wanderung zur Burg Steinsberg. Abfahrt um 11.00 Uhr, Marktplatz Ketsch. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Bitte anmelden bei Kuno Diez, Telefon 609339 oder E-Mail, [email protected].

Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Brühl-Schwetzingen Am Mittwoch, den 18.05. findet der Abendtreff um 17.30 Uhr im Welde-Stammhaus Schwetzingen statt. Um 18.30 Uhr Vortrag: Stressregulation: wie ich mich und meinen Körper in die Entspannung bringe ... oder kurz gesagt: Möglichkeiten zur Stressregulation. Referentin Frau Leyh-Störzinger, Heilpraktikerin aus Ofterseim. Gäste sind zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen. Kontakt: Gardy Cerff, Tel. 139955 und Margit Beiersmann, Tel. 75974

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Ortsgruppe Brühl e.V. Trainingszeiten der DLRG-Ortsgruppe Brühl Mittwochs von 18-19 Uhr Treffpunkt vor dem Freibad, ab einer Außentemperatur von 22 Grad.

Vereine | 13 Das Fest des Gewerbevereins ist traditionell für viele ein gelungener Auftakt zu einem schönen Maifeiertag. Na dann: bis zum nächsten Mal! bh

VdK-Ortsverband Brühl Muttertagsfeier Zur MUTTERTAGSFEIER am SAMSTAG, 07.05.2016, um 14.00 Uhr im SPORTPAVILLON (FV-Clubhaus) am Schrankenbuckel lädt der VdK-OV Brühl alle Mitglieder – nicht nur die Mütter – sondern auch die Väter sowie die Freunde des OV, die sich immer an den Urlaubs- und Ausflugsfahrten beteiligen, ein. Neben Kaffee und Kuchen (Kaffeegedeck bitte mitbringen) wird ein schönes Programm geboten. AK

Gewerbeverein Brühl & Rohrhof Starke Frauen an der Kurbel: Nun steht er wieder, der Zunftbaum! Strahlender Sonnenschein – und zeigte sich doch einmal ein Wölkchen, so wurde es vom Wind zügig weggepustet, so zeigte sich der 1. Mai in den Vormittagsstunden, genau rechtzeitig zur Zunftbaumaufstellung, von seiner besten Seite. Noch in der Nacht hatte es kräftig geregnet, aber am Morgen hatte Petrus ein Einsehen mit den Maiausflüglern – und mit den Aktiven des Gewerbevereins Brühl & Rohrhof, die am Goggelbrunnen in Rohrhof fleißig für das leibliche Wohl der Besucher des traditionellen Festes sorgten. So brutzelten Steaks und Bratwürste um die Wette, Festtagsbier und Alkoholfreies standen gut gekühlt bereit. Besonders freuten sich Roswitha und Hans Klein über das Traumwetter, denn es war diesmal ihr letzter Einsatz für den Zunftbaum. Seit über 15 Jahren haben sie sich für die schöne Tradition des Zunftbaumes eingesetzt, ab nächstem Jahr wollen Meike und Ralf Schwarz diese Aufgabe übernehmen. „Aber im Hintergrund sind wir ja noch dabei”, versprach Hans Klein. Der Vorsitzende des Vereins, Thomas Zoepke, dankte Roswitha und Hans Klein mit einem prächtigen Blumenstrauß und einem Gutschein ganz herzlich für das jahrelange Engagement für die Zunftbaumaufstellung. Nach der kurzen Ansprache Thomas Zoepkes richtete auch Bürgermeister Dr. Ralf Göck freundliche Worte an die zahlreichen Besucher. Er beglückwünschte den Verein zu so viel Engagement und verlieh seiner Freude über das neue Projekt eines gemeinsamen Internet-Auftritts der Brühler und Rohrhofer Gewerbetreibenden Ausdruck, welches momentan in der Planungsphase ist. In den letzten Wochen hatte der Zunftbaum übrigens quasi eine Runderneuerung erhalten (durchaus wörtlich zu nehmen!), nämlich im oberen Bereich: Nachdem vor einigen Jahren bereits ein neuer Stamm für den Zunftbaum fällig geworden war, wurde in diesem Jahr auch der Kranz erneuert. Ebenfalls ganz neu sind die bunten Bänder, die nun fröhlich im Wind flattern. Der Gockel an der Spitze erhielt eine neue Befestigung, nachdem er im letzten Jahr heruntergerutscht war und sich im Kranz verfangen hatte. Diese neue Spitze sowie die Aufhängung des neuen Kranzes wurden von Firma Rainer Giese, Edelstahl und Aluminium, maßgefertigt und gespendet. So war also alles bestens vorbereitet, als die starken Frauen des Gewerbevereins zur Tat schritten. Astrid Giese, Brigitte Himmes, Bianca Mückenmüller und Elke Ramer betätigten gekonnt die Kurbel und brachten den Baum mit zunehmender Geschwindigkeit in die Senkrechte. Unter großem Beifall der vielen Gäste wurde der Baum schließlich verankert. Gemütlich saß man sodann beisammen und genoss das strahlende Wetter und die leckeren Sachen. Gut essen und trinken, nette Menschen rundum, Sonnenschein, die Kinder spielten vergnügt am Brunnen – was will man mehr?

Noch liegt er flach, der Zunftbaum, aber die Stimmung ist schon super: Fest am Goggelbrunnen in Rohrhof anlässlich der Zunftbaumaufstellung  Foto: Brigitte Himmes

Kolpingfamilie Maiandacht in der Kriegerkapelle Am Montag, dem 09.05.2016 um 19.30 Uhr feiern wir eine Maiandacht mit unserem Präses Herrn Pfarrer Erwin Bertsch. Maiandacht auf dem Letzenberg Zur Bezirksmaiandacht auf dem Letzenberg laden wir recht herzlich ein. Abfahrt ist am Freitag, dem 13.05.2016 um 18.00 Uhr auf dem Messplatz Brühl. Anmeldung bei Gerhard Zirnstein, Tel. 75953 az EINLADUNG zum Sommerausflug nach Mönchzell am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 Abfahrt: 10 Uhr ab Messplatz Brühl Zusteigemöglichkeiten Brühl: Esso-Tankstelle, Rohrhof: Bushaltestelle Nibelungenstraße/Wormser Straße Programm: Fahrt nach Lobenfeld mit Besichtigung des Klosters Lobenfeld Weiterfahrt nach Mönchzell Mittagessen im Haus Berthildis in Mönchzell Besichtigung des renovierten Jugendhauses Kaffee und Kuchen Rückfahrt um 16:30 Uhr Die Kosten belaufen sich pro Person bei voraussichtlich 15,00 € inkl. einfachem Mittagessen und Kaffee und Kuchen Anmeldungen bis spätestens 15. Mai 2016 an Gerhard Zirnstein, Maiblumenweg 5, Tel. 7 59 53 Über viele Mitfahrerinnen und Mitfahrer freut sich Euer Gerhard Zirnstein

Katholisches Altenwerk Brühl Frühlingsfest Ein unterhaltsames Frühlingsfest mit fröhlichen Liedern und Gedichten mitgestaltet vom Männer und Frauenchor aus Mannheim. Senioren begrüßen den Frühling. Wenn warm die Sonn durch Wolken bricht, zeigt auch der Frühling sein Gesicht. Er hat sein Kommen angesagt, manch Knospe sich zu öffnen mag. Mit diesen frühlingshaften Gedanken, begrüßte die Teamsprecherin Maria Becker, im schönen mit Flieder geschmückten Saal rund 160 fröhliche Senioren.

14 |  Vereine Damit stimmte sie auf einen harmonischen und musikalischen Nachmittag mit Wohlfühlcharakter ein. Auch die Besucher von Pro Seniore und B&O sowie dem Seniorentreff St. Bonifatius aus Mannheim fühlten sich bestens unterhalten. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken, betraten der Kurpfälzer Männerchor 1913 und der Frauenchor 1991 aus Mannheim die Bühne, begleitet von ihrem Dirigenten Eddy Werner Triebskorn und unterstützt am Klavier von Kapellmeister Frank Meiswinkel. Nun übergab Maria Becker das Mikrofon an die Moderatoren Paul Diener und Michael Hördt welche neben bekannten Melodien auch Lyrisches und Witziges im Gepäck hatten. Mit den Liedern unter anderem ,,Ein Freund, ein guter Freund“ oder ,,Die Rose“, das der Chor auf ergreifende Weise vortrug. Dazu brachte Michael Hördt passend das Gedicht ,,Rosen besingen“ zum Besten. Auch der Frauenchor brachte ,,Lieder die von Herzen kommen“ und ,,Lieber Gott“ gekonnt zu Gehör. Die Sängerinnen feierten dieses Jahr ihr 25-jähriges Bestehen und dazu gratulierte das Team mit einem kleinen Blumengruß als Dankeschön für ihr Kommen. Maria Becker hatte mit dem Gedicht auf Kurpfälzisch von Günther Wörz kurioses ,,Vom Kerschturmgockel“ beigetragen. Paul Diener der einige Anekdoten vortrug hatte die Lacher auf seiner Seite und bewies damit wie gekonnt er zu unterhalten weiß. Ein absolutes Highlight dieses Nachmittages war das Gedicht, ,,Das Kartenspiel“ mit angenehmer Stimme von Michael Hördt vorgetragen und untermalt am Klavier von Frank Meiswinkel. Als Überraschung für das Team, hatte Karl Rörlich Leiter des Seniorentreffs aus Mannheim ein selbstgemaltes Bild mitgebracht, das das ,,Vaterunser“ zwischen zwei Händen dargestellt und eingetragen als Dankeschön für die jahrzehntelangen Besuche. Zum Gelingen dieses unterhaltsamen Nachmittages haben viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer beigetragen und dafür bedankte sich Maria Becker bei allen. Mit den Liedern ,,Wenn der Tag zu Ende geht“ und das gemeinsam gesungene Lied ,,Im schönsten Wiesengrunde“ ließen die beiden Chöre nach tosendem Applaus diesen gemütlichen Nachmittag ausklingen. Muttertagsausflug Die Abfahrtszeiten für unseren Muttertagsausflug am 11. Mai sind: 09:45 Uhr Messplatz an der Friedrich-Ebert-Str. 09:45 Uhr Schwimmbad 10:00 Uhr Bushaltestelle Nibelungenstr.

Buffalo‘s Country-Club Brühl e.V. Und der Wettergott hat es gut mit uns gemeint

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18 den Großen in puncto Tanzen in nichts nachstehen. Somit wurde stilecht mit Tanz und gutem Essen der Tag gefeiert. Die Buffalos bedanken sich für die zahlreichen Besucher und hoffen dass wir euch bald wieder sehen, z.B. an unserem Country Open Air am 11.06.2016. Nicht vergessen möchte ich auch unsere Mitglieder die fleißig wie die Bienen gearbeitet haben, damit es ein toller Tag wird. Vielen Dank ihr Lieben. Der nächste Kaffeeklatsch ist am 15.05.2016 ab 14:30 Uhr wir freuen uns schon auf einen geselligen Tag zusammen. Am Samstag, den 07.05.2016 ist wieder Arbeitseinsatz ab 10:00 Uhr bitte tragt euch in die Listen ein oder meldet euch direkt bei Norbert. Clubabend ist wie immer der nächste Freitag Line-Dance: Training im Katholischen Pfarrzentrum, Termine und Events: Infos hierzu im Forum der Buffalos unter http://www.buffalos-bruehl.de/ Bitte informiert euch um immer auf dem neuesten Stand zu sein. Keep it country and so long! Eure Sara (Schriftführerin)

Square Dance Club Nawiegehtdas.de Getanzt wird Square Dance immer donnerstags: von 19.30 bis 21.00 MS + Class von 21.00 bis 22.00 MS nächste Termine am 12.05.2016 und 20.05.2016 im Eventhouse Weber, Luftschiffring 6, 68782 Brühl. Wir tanzen im Saloon der Western Ranch im hinteren Teil der Halle. (Haupteingang und dann rechts durch die Sporthalle) Getanzt wird Clogging immer sonntags: von 17.30 – 20.30 Uhr nächste Termine am 08.05.2016 und 22.05.2016 im DRK-Heim Brühl, Mannheimer Landstr. 13, 68782 Brühl. Wer sich für Bewegung und Tanzen interessiert ist herzlich eingeladen uns an einem Clubabend zu besuchen. Weitere Informationen sowie die aktuellen Termine erhalten Sie auf unserer Homepage unter Clubabendwww.nawiegehtdas.de oder bei Karin und Rolf Krayer, Tel. 06202/77750 (AB).

Kegelverein 1974 Brühl e.V. Jahreshauptversammlung Am 10.05.16 um 19:30 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des SKC 82 Brühl im Eventhouse Weber statt. Die Vorstandschaft hofft auf die Teilnahme vieler seiner Mitglieder. HL

Schwimmverein Hellas Brühl e.V. Am vergangenen Sonntag, den 01.05.2016 war unser Tag der offenen Tür. Pünktlich um 10:00 Uhr öffnete die Buffalo Ranch ihre Tore. Bei leckerem Westernfood und kühlen Getränken konnten die Besucher den Tag bei herrlichem Sonnenschein genießen. Selbstverständlich gab es auch wieder Unterhaltung für die Gäste. Unsere Mädels legten wieder einen flotten Linedance hin und präsentierten ihren neuen Tanz zu unsere Buffalo-Hymne, die der Suprice Chor natürlich live vorgetragen hat. Ein weiteres Highlight dabei waren unsere Kinder, die stolz zeigten dass sie

Jürgen Stumpf erfolgreich beim 24-h-Schwimmen Das Panoramabad in Freudenstadt veranstaltete dieses Jahr wieder ein 24-h-Schwimmen zu Gunsten der Lebenshilfe Freudenstadt. Über 170 Teilnehmer starteten bei dieser Veranstaltung und erschwammen zusammen insgesamt 1494,5 km. Für den SV Hellas Brühl startenden 52-jährigen Jürgen Stumpf gelang es mit 42,2 km die weiteste Strecke von allen zu schwimmen und sicherte sich somit den Gesamtsieg. u.w.

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Wassersportverein Brühl 1933 e.V.

Vereine | 15

Turnverein Brühl 1912 e.V.

Vereinsfahrt

Kameradschaftskreis TV Brühl

Vom Donnerstag, den 26.05. bis Sonntag, den 29.05.2016, findet eine Wanderfahrt des WSV Brühl nach Waldshut statt. Gefahren wird auf dem Hochrhein und der Reuss. Die Teilnehmer werden gebeten, sich in die Liste im Bootshaus einzutragen. Alle Termine des WSV Brühl und weitere Infos rund um den Verein stehen auch im Internet unter www.wsv-bruehl.de.

Am kommenden Dienstag, den 10. Mai trifft sich der Kameradschaftskreis des TV Brühl ab 17 Uhr im Nebenzimmer des TV-Clubhaus. Bei schönem Wetter im Biergarten. Gäste sind willkommen. Vorabinformation: Am Dienstag, 14.06.2016 ab 17:00 Uhr findet unser jährliches Grillfest unter der Südterrasse hinter dem TVClubhaus statt. Um Salat- und Kuchenspenden wird gebeten. Bitte um Zu- oder Absage unter 06202 77135, damit wir planen können. Anrufbeantworter ist geschaltet. Abteilungsleiter Jürgen Schäfer

Sportgemeinde Brühl Schützen

Abteilung Handball

Wiederöffnung nach Umbau

Handballvorschau 07.05. 15:00 Uhr weibl. B-Jugend, Viertelfinale Deutsche Meisterschaft HSG Blomberg/Lippe – TV Brühl

Die Anlage der SG Brühl wurde nach einer mehrmonatigen umfangreichen Sanierungs- und Umbauphase wiedereröffnet. Sie entspricht nun den baulichen Vorschriften und technischen Sicherheitsanforderungen der neuesten Schießstandrichtlinie. Die Anlage steht allen Sportschützen unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben (Sportordnung) zur Verfügung. Insgesamt gibt es sechs Gewehrbahnen mit einer Länge von 50 Metern, zehn Luftpistolenbahnen mit einer Länge von 10 Metern und acht Pistolenbahnen mit einer Länge von 25 Metern zur Nutzung. Der besondere Dank gilt allen fleißigen Mitgliedern und Helfern, die im Wesentlichen dazu beigetragen haben, dass die SG Brühl nun wieder in neuem Glanz erstrahlt. Zur Wiedereröffnung wurde ein Schießwettkampf organisiert. Geschossen wurde mit Ordonnanzgewehren. 1. Platz: Thomas Gredel 2. Platz: Claus Heckert 3. Platz: Thomas Brogle Wer Interesse am Schießsport hat, kann immer sonntags, von 10:30-12:00 Uhr zu einem Schnuppertraining auf das Sportgelände kommen (Weidweg 9, Brühl). Die Vorstandschaft

Brühler Handballer feiern Rundenabschluss Traditionell wird in Brühl am Ende des Monats April gefeiert. Die Handballabteilung unter der bewährten Federführung des Vergnügungsausschusses lud alle aktiven Jugendmannschaften nebst ihren Eltern, den Trainern, Betreuern sowie den Damenund Herrenmannschaften, den Funktionären und Schiedsrichtern zum Rundenabschluss ein. Auf der Südterrasse hinter dem TV-Clubhaus ging es unter großer Beteiligung, es wurden kurzerhand weitere Sitzgelegenheiten aufgebaut, um 18 Uhr los. Die Brühler Handballgemeinde ist wettertechnisch ja schon einiges gewohnt und lässt sich durch nichts vom Feiern abbringen. Aber in diesem Jahr hatte Petrus ein Zeitfenster eingebaut, das uns für einen Tag schönes Wetter bescherte. Schon zu Beginn waren deshalb alle Besucher froh gelaunt und die vielstimmigen Unterhaltungen begannen. Nach einer guten Stunde verstummten diese größtenteils, denn es war angerichtet. Unsere bewährten Grillweltmeister, Ott`l und Gerhard, die wieder einmal einen tollen Job hingelegt hatten, läuteten die ersehnte Essensrunde ein. Steaks und Bratwürste in Hülle und Fülle fanden reißenden Absatz, vom opulenten Salatbuffet ganz zu schweigen. Nach dem Stillen des ersten Hungers begann der offizielle Teil der Veranstaltung. Abteilungsleiterin Martina Lederer verabschiedete Trainer und Aktive, die ihre Tätigkeiten und Laufbahnen in Brühl beendeten. Dazu gesellte sich Bürgermeister Dr. Ralf Göck, der die Gratulationscour in Namen der Gemeinde übernahm. Danach begann endgültig der gemütliche Teil des Abends, die Getränkestände waren, eigentlich wie immer, dicht umlagert. Gesprächsthemen gab es überall, ein rundum gelungener Abend für alle. Aus glaubhaften Quellen wurde versichert, dass sich die letzten Unentwegten erst lange nach Mitternacht auf den Nachhauseweg gemacht haben. Auf ein Neues im nächsten Jahr. ako

Abteilung Turnen Tanzen wie die Profis!! Du bist zwischen 18 und 50 Jahre alt? Hast Du Lust in einer Hip-Hop-Tanzgruppe regelmäßig zu trainieren? Dann komm vorbei! Nach den Pfingstferien: Immer dienstags, 18:00- 19:30 Uhr, in den Räumlichkeiten der neuen Gemeindesporthalle Brühl-Süd, Wiesenplätz Wir warten auf Dich Weitere Infos bei: Barbara Walz (Trainerin) 0162- 5328298 http:// www.turnverein-bruehl.de, Facebook: Hip Hop Choreographie TV Brühl (Gruppe), Homepage http://desireeschmid.wix.com/ hiphopchoreographie

16 |  Vereine Abteilung Boule Ein langes Boulewochenende liegt hinter uns Am Samstag meinte das Wetter es in Käfertal bei der Walboulisnacht noch gut mit den Spielern. Bei sommerlichen Temperaturen wurde das Turnier mittags gestartet. Doch mit zunehmender Stunde frischte der Wind auf. Als dann auch noch der strömende Regen einsetzte, waren aus Brühler Sicht nur noch Gerda und Partner, George mit Mitspieler sowie Verena und Daniel im Spiel. Gerda und George verloren jeweils mit ihren Partnern im ¼-Finale. Völlig durchnässt entschieden sich die Halbfinalisten und Ausrichter per Münzwurf das Turnier zu entscheiden. Hier hatten Verena und Daniel die Nase vorne und gingen als Sieger vom Platz. Sonntagmorgens zog noch ein ungemütlicher Wind über Edingen/Neckarhausen, der allerdings die Sonne im Gepäck hatte. Hier wurde das Schlossplatzturnier gespielt. Als DPV-Masters zieht dieses Turnier jedes Jahr viele sehr gute Spieler bis hin zu WM-Teilnehmer an. Mit dabei waren auch die Brühler Lizenzspieler Simone, Sascha und Horst M. Leider wurden die drei immer wieder gegen starke Gegner ausgelost und konnten keines der Spiele gewinnen. Das war leider schon das Aus in der 3. Runde. (sk)

Fußballverein 1918 Brühl e.V. Fußball FV Brühl empfängt Ziegelhausen Nach zwei Auswärtsspielen hat der FV Brühl in der FußballLandesliga jetzt wieder Heimrecht. Am Sonntag um 15 Uhr empfängt die Elf von Trainer Volker Zimmermann die DJK/FC Ziegelhausen/Peterstal. Die Fusionself steht mit dem Rücken zur Wand und benötigt jeden Punkt, um einem drohenden Abstieg zu entgehen. Es ist also mit heftiger Gegenwehr zu rechnen. Die Zweite Mannschaft hat in Altlußheim in die Erfolgsspur zurückgefunden und mit weiteren fünf Toren untermauert, dass sie die torgefährlichste Elf der Kreisklasse A ist. Am Sonntag wartet allerdings ein schwerer Brocken auf die Hoffmann-Elf. Um 12:30 Uhr gastiert der Tabellendritte SV 98/07 Seckenheim in Brühl. Juniorenspiele Samstag, 07.05.2016 E-Junioren 10:00 TSG Seckenheim 2 – FV Brühl 2 10:00 FV Brühl 1 – FV 03 Ladenburg D-Junioren 13:00 FV Brühl 2 – TSV 47 Schönau 14:15 FV Brühl 1 – JSG Hemsbach/Sulzbach C-Junioren 15:30 FV Brühl – Spvgg Wallstadt 2 Sonntag, 08.05.2016 B-Junioren 11:00 DJK Feudenheim – FV Brühl Mittwoch, 11.05.2016 B-Junioren 19:00 FV Brühl – Spvgg 03 Sandhofen Donnerstag, 12.05.2016 E-Junioren 17:30 FV Brühl 3 – MFC 08 Lindenhof 4 C-Junioren 18:00 FV Brühl – Spvgg 07 Mannheim vm Fußball-Landesliga: VfB Gartenstadt – FV Brühl 1:1 (1:0) Auch beim Tabellenzweiten der Fußball-Landesliga ging der FV Brühl nicht leer aus. Die Elf von Trainer Volker Zimmermann ließ sich auch durch den Halbzeitrückstand nicht entmutigen und erkämpfte sich ein verdientes 1:1-Unentschieden. Mit geholfen hat Ulrich Riedelsheimer, der aufgrund der Personalnot des FVB extra aus Freiburg angereist war. Die erste nennenswerte Gelegenheit hatte der FVB zu verzeichnen. Nach einem Freistoß in den Strafraum brachte Canay Keklik den Ball nicht unter Kontrolle und wurde so am Abschluss gehindert (11.). Aber auch die erste gute Chance der Gastgeber ließ nicht lange auf sich warten, nach einer Kopfballvorlage von Ali Chaouch verfehlte Zlatko Mikic das Gehäuse nur knapp (15.).

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18 Schön von Patrick Greulich mit der Hacke bedient schoss auf der Gegenseite auch Tim Heene den Ball aus spitzem Winkel am Tor vorbei (20.). Glück hatten die Gäste in der 32. Minute, Ergün Packel scheiterte von der Strafraumgrenze an Latte des Brühler Kastens. Ein Eckball für den FVB leitete schließlich die Pausenführung der Gastgeber ein. Die Brühler Abwehr hatte den langen Ball wohl unterschätzt, Nutznießer war Mikic, der zum 1:0 erfolgreich war (38.). Kurz vor dem Halbzeitpfiff präsentierte sich FV-Keeper Deniz Tanyeri hellwach, er verhinderte nach einem Freistoß von Pakel einen weiteren Gegentreffer. Das Spiel lebte auch nach Wiederanpfiff von der Spannung, der VfB wollte die Endscheidung, Brühl war jederzeit um den Ausgleich bemüht. So scheiterte Gartenstadts gefährlicher Stürmer Mikic zweimal am gut parierenden Tanyeri (52. + 58.). Der eingewechselte Tim Hoffmann leitete dann den Ausgleich der Gäste ein, seine Flanke verwandelte Goalgetter Patrick Greulich per Kopf zum 1:1 (59.). Beide Mannschaften wollten in der Folgezeit mehr und hatten Möglichkeiten das Spiel für sich zu entscheiden, wobei der FVB einem Sieg sogar etwas näher war. Nach einer Greulich-Ecke verfehlte Keklik per Kopf das Ziel (64.), einen Querpass von Greulich beförderte Darnell Hill beinahe ins eigene Tor (86.) und in der Nachspielzeit war es erneut Keklik der den Ball auch im Nachschuss nicht im Tor unterbrachte (91.). „Das war zwar nicht eines unserer besseren Leistungen, aber wir haben immerhin beim Tabellenzweiten einen Punkt geholt“, zeigte sich Brühls Trainer Volker Zimmermann mit dem Ergebnis zufrieden. vm FVB: Tanyeri – Heene, J. Heuberger (77. Zimmermann), K. Heuberger, Riedelsheimer, Gabauer, Sen, Böckli, Keklik, Greulich, Weber (46. Hoffmann)

Sportverein Rohrhof 1921 e.V. Fußball Vorschau – Jugendabteilung Am Samstag beteiligen sich alle 3-Juniorenmannschaften am Spieltag in Neckarau ab 10.00 Uhr. SG Oftersheim 2 - E-Junioren 2 10.00 Uhr R.W. Rheinau - E-Junioren 1 11.15 Uhr D-Junioren wird verlegt VFR Mannheim 2 – C-Junioren 16.30 Uhr B-Junioren - 08 Lindenhof 14.30 Uhr HW Senioren: Die letzten Spieltage der Saison 2015/2016 Sonntag, 08.05.2016 – 15.00 Uhr SG Hemsbach / Sulzbach – SV Rohrhof 1 Montag, 16.05.2016 – 15.00 Uhr SV Rohrhof 1 – TSG / Eintracht Plankstadt Sonntag, 22.05.2016 – 17.00 Uhr MFC 08 Lindenhof – SV Rohrhof 1 Sonntag, 29.05.2016 – 17.00 Uhr SV Rohrhof 1 – 1. Turanspor Mannheim pl Die letzten Spieltage der Saison 2015/2016 Sonntag, 08.05.2016 – 15.00 Uhr Spvgg 07 Mannheim – SV Rohrhof 2 Montag, 16.05.2016 – 12.30 Uhr SV Rohrhof 2 – Polizei SV Mannheim Sonntag, 22.05.2016 – 13.00 Uhr FC Badenia Hirschacker – SV Rohrhof 2 Sonntag, 29.05.2016 – 13.00 Uhr SV Rohrhof 2 – SC Reilingen 2 pl

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18 Spielbericht: Donnerstag, 28.04.2016 – 19.00 Uhr SV Rohrhof – FC Germania Friedrichsfeld Halbzeitstand: 0:2 Endergebnis : 0:5 beste Spieler: Daniel Bittmann, beste Spieler: Kevin Foltz, Lucas Erny, Philipp Meyer, Stark ersatzgeschwächt, musste der SV Rohrhof gegen den Tabellenvorletzten Friedrichsfeld antreten. Nur gut, dass es einen Unterbau gibt (2. Mannschaft), sodass der Trainer Wolfgang Stamm auf denselben zurückgreifen kann. Wie gewohnt in den letzten Wochen, musste der SV Rohrhof einem Rückstand hinterherrennen, als in der 6. Spielminute Mert Altinisik das 1:0 für die Gäste bereits erzielte. In der 19. Spielminute wurde dem SV Rohrhof ein klarer Elfmeter nach einem Foul an Jonas Martin versagt. Die Germanen agierten in manchen Situationen abgeklärter. So ließ Lucas Erny in der Friedrichsfelder Zentrale mit einer Körpertäuschung zwei Rohrhöfer ins Leere laufen, steckte den Ball geschickt zu Altinisik, der zum 2:0 für Friedrichsfeld traf. Bis zur Halbzeitpause konnte keine Mannschaft mehr nennenswerte Torchancen sich erarbeiten. Die Gäste waren aggressiver, kämpferisch besser und weitaus spielfreudiger als die Platzherren. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Benjamin Wanzek in der 51. Spielminute auf 3:0 für die Gäste aus Friedrichsfeld. Im Anschluss daran kam die starke Viertelstunde des SV Rohrhof. Thorsten Kotelmann hatte den Anschlusstreffer (55.) auf seinem starken linken Fuß. Er zirkelte jedoch den Ball am linken Torpfosten vorbei ins Toraus. In der 58. und 59. Spielminute hatte Thorsten Kotelmann Pech, als seine platzierten Kopfbälle der gut aufgelegte Gästetorwart Philipp Meyer reaktionsschnell um den Torpfosten drehen konnte. Aber dann war es mit der Überlegenheit und Kampfbereitschaft des SVR bereits schon wieder vorbei. Danach kamen die Friedrichsfelder durch Kampf- und Siegeswillen zu weiteren Torchancen. In der 74. Spielminute erhöhte Kevin Foltz auf 4:0 und in der 84. Spielminute setzte Benjamin Wanzek das 5:0 für Friedrichsfeld noch einen drauf. Danach wuchs Daniel Bittmann über sich hinaus, denn in den letzen Minuten hatte Friedrichsfeld noch einige Hochkaräter, die jedoch der einheimische Schlussmann durch gute Reflexe unschädlich machte und so noch eine höhere Niederlage an diesem Spieltag verhinderte. pl Spielbericht: Sonntag, 01.05.2016 – 12.30 Uhr SV Rohrhof 2 – FC Germania Friedrichsfeld Halbzeitstand: 1:2 Endergebnis: 2:4 In einer sehr fairen Begegnung hatten die Gäste aus Friedrichsfeld das bessere Ende und gewannen in Rohrhof etwas glücklich mit 4:2. Wie bereits in den letzten Wochen zuvor, startete der SV Rohrhof 2 schlecht. Er kam nicht von Anfang an in Tritt. Die Gäste gingen durch Riccardo Baatz in der 16. Spielminute in Führung. In der 26. Spielminute war es Marius Zipf, der seine Farben nach einer Einladung der Rohrhöfer Hintermannschaft mit 2:0 in Führung brachte. Der Gastgeber drehte nun auf und erspielte sich ein Übergewicht und schnürte die Gäste in deren eigenen Hälfte ein. Aus dieser Drangperiode heraus erzielte auch Thomas Weber den längst fälligen 2:1-Anschlusstreffer. Danach hatte der SV Rohrhof noch 3 weitere Riesen-Torchancen, agierten vor dem Gästetor jedoch zu glücklos und auch teilweise zu ungenau. In der zweiten Halbzeit erzielte Sorinel Gavrila das 3:1 (57. Spielminute ) für die Gäste aus Friedrichsfeld. Nur zwei Minuten später erzielte André Frasek per Elfmeter den 3:2-Anschlusstreffer, und die Partie war wieder offen für den SV Rohrhof. Danach war es Einbahnstraßen-Fußball in Richtung Friedrichsfelder Tor und es schien nur eine Frage der Zeit, wann der Ausgleich für den SV Rohrhof fallen würde. Doch wie so oft, lag es wieder einmal an der schlechten Chancenverwertung, dass nichts Zählbares auf dem Rohrhof blieb. Als Rohrhof immer wieder auf den Ausgleich drängte, erzielte durch einen Konter in der 84. Spielminute das 4:2 durch Jannik Theado, der die Entscheidung herbeiführte. pl

Vereine | 17 Tenniscamp Pfingstgferien 2016

TanzSportClub Kurpfalz e.V. Tänzerisch fit mit Ganzkörpertraining Zumba Neuer Workshop Zumba Mit dem modernen Fitnessprogramm „Zumba“ bietet der TanzSportClub Kurpfalz e.V. die Möglichkeit eines anspruchsvollen Ganzkörpertrainings an. Zumba eignet sich für alle Altersgruppen. Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, denn alle Schritte sind mit Spaß an der lateinamerikanischen Musik und kreativen Bewegungen einfach zu erlernen. Ihr Körper wird straffer, ausdauernder und stärker. Mit Vanessa Ortone konnte der TSC eine lizenzierte Trainerin verpflichten, die ihre Choreografien den Wünschen der Teilnehmer anpasst. Beginn neuer Workshop Freitag, 20.5.2016 jeweils Freitags für 12 Abende von 20.00 – 21.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Grundschule Brühl-Rohrhof Schulstr. 19 Interessenten und Neueinsteiger sind herzlich eingeladen. Meldungen an [email protected] oder 06202 – 4093023 (AB).

18 |  Sonstiges

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Verein der Hundefreunde Rohrhof e.V. Am 05. Juni 2016 geht es rund beim VdH Rohrhof Anlässlich unseres 60-jährigen Bestehens suchen wir dieses Jahr bereits am 05. Juni 2016 den „Schnellsten Hund vom Rohrhof”. An diesem Tag ist die Meldestelle von 13 – 15 Uhr für Euch geöffnet. Beginn des Hunderennens ist um 13.30 Uhr. Bis zum ersten Start könnt Ihr ein wenig an den Verkaufsständen bummeln oder unseren selbstgebackenen Kuchen und frische Waffeln probieren. Wer es lieber deftig mag, kann sich bei Steak und Bratwurst vom Grill unserer Vereinsgasstätte „Nonna Sara” stärken. Zwischendurch stellen Euch die Übungsstundenteilnehmer Hundesportarten, wie Obedience, Rally Obedience, Longieren und Dog Dance vor. Und „last but not least” haben wir an diesem Tag für Euch den Hundeporträt-Fotografen Matthias Schotthoefer, der Eure Fellnasen ins rechte Licht rückt. Ob in Action, zu zweit oder einfach gemütlich, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Weitere Informationen findet Ihr auf www.vdh-rohrhof.de Wir freuen uns darauf mit Euch den Tag zu verbringen!

Angelsportverein 1946 Rohrhof e.V. www.asv1946rohrhof.de Frühjahrsangeln am Rhein 2. Versuch Das Frühjahrsangeln vom 24.04.2016,welches wegen Hochwasser abgesagt wurde, findet nun am Samstag den 21.05.2016 statt. Um 08.00 Uhr treffen sich die Aktiven des Angelsportvereins an den Monsterlochbuhnen (Parkplatz) um dort zunächst die Verlosung und anschließend das Frühjahrsangeln an der üblichen Rheinstrecke durchzuführen. Die eigentliche Angelzeit geht von 09.00 bis 12.00 Uhr, danach ist Treffen vor dem Vereinshaus, wo die Fische verwogen werden. An diesem Tag sorgt Bernd Grieger und Tina Schreiner für das leibliche Wohl und erst nach einer Stärkung wird das Angelergebnis bekanntgegeben. Mitglieder, die an dem Angeln teilnehmen möchten und sich bis jetzt noch nicht bei dem Sportwart Thomas Koch gemeldet haben, können dies noch bis zum18.05.2016 unter der Rufnummer 06237-6979 oder 0171-4901562 nachholen.

Angelsportverein Frühauf Brühl 1949 e.V. Traditionelles Anangeln am Rhein, Brühler-Buhnen Das diesjährige Anangeln des ASV Frühauf Brühl 1949 e.V. fand am 30.04.2016 am Rhein in den Brühler-Buhnen statt. Die Veranstaltung wurde vom Tod des Ehrenmitglieds Manfred Kohler überschattet, der eine große Lücke im Verein hinterlässt. Insgesamt wurden nur 10 Fische gefangen, wovon 4 wegen Schonzeit wieder zurückgesetzt wurden. Die erfolgreichen Angler waren bei der Jugend Jonas Hecker mit 10 Punkten, bei den Aktiven Dietmar Gusek mit 2.005 Punkten, Peter Knapp mit 235 Punkten und Stefan Dobrotka mit 10 Punkten. Herzlichen Glückwunsch! Das nächste Angeln findet am 22.05.2016 an der Rheinstrecke beim Tierheim in Mannheim statt.

Bürgerinitiative Geothermie Brühl/Ketsch Stammtisch Der nächste Stammtisch der Bürgerinitiative Geothermie Brühl/ Ketsch findet am Mittwoch,11. Mai 2016 um 19.00 Uhr im Nebenzimmer des Turnverein Brühl 1912 e.V. statt. Interessierte Bürger aus Brühl und Ketsch sind herzlich willkommen. U.Calero

Sonstiges Tierschutzverein Schwetzingen Einladung zum Tag der offenen Tür, Samstag, 07.05.2016 Am Samstag, 07.05.2016 veranstaltet der Tierschutzverein Schwetzingen einen Tag der offenen Tür in der Katzenstation in der Zähringerstraße 19 in Schwetzingen in der Zeit von 12 – 18 Uhr. Die Besucher sind zur Besichtigung der Katzenstation und des neugebauten Freigeheges recht herzlich eingeladen. Auf einer Bildwand werden die zu vermittelnden und auf Pflegeplätzen untergebrachten Kleintiere und Hunde gezeigt. Die Tierschützer veranstalten außerdem einen Flohmarkt (auch für Tierbedarf ) und es gibt allerlei für den „kleinen Hunger“ sowie für den „großen Durst“. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter freuen sich auf viele interessierte Besucher und Flohmarktkäufer. Tierschutzverein Schwetzingen und Umgebung e.V. 0173/4540254

Schlaganfall-Selbsthilfegruppe Schwetzingen Das nächste Treffen der Schlaganfall-Selbsthilfegruppe Schwetzingen findet am Mittwoch den 11.05.2016 in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr in den Räumen des Altenpflegeheimes am Kreiskrankenhaus Schwetzingen, Bodelschwinghstraße 10/1, im Untergeschoss statt. Bei Kaffee und Kuchen treffen sich von einem Schlaganfall Betroffene und deren Angehörige aus Schwetzingen und Umgebung. Weitere Informationen unter: www.ssh-schwetzingen.de oder Gruppenleiter: Wolfgang Just, Tel. 06202-65549

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Wiesloch e.V. Fortbildung für Tageseltern: Homöopathie auf Balkon, Terrasse und im Garten Wer mit kleinen Kindern gärtnern möchte, sollte auf „chemische Keulen“ verzichten. Viel besser ist es hingegen auch im Garten homöopathische Arzneimittel einzusetzen, weiß Sina Werner, Dipl.-Pharmazeutin und Heilpraktikerin. Das Seminar findet statt am Mittwoch, den 11.05.2016, um 19.00 – 21.15 Uhr, im Seminarraum des Deutschen Kinderschutzbundes Ortsverband Wiesloch e.V. und kostet 15,- Euro. Zur Buchung besuchen Sie bitte die Internetseite: www.kinderschutzbund-wiesloch.de. Dort sind viele weitere Informationen zu den Qualifizierungsangeboten. Interessierte können ihre persönlichen Fragen aber auch gerne per Mail: [email protected] oder telefonisch an den DKSB stellen: 06222-3053955. Die Sprechzeiten sind: Mo und Do, 10.00 – 12.00 Uhr (Susanne Pfeifer-Voigt, Fragen zur Aus- und Fortbildung) sowie Di und Mi, 10.00 – 12.00 Uhr (Gisela Elitzsch, Internetbuchung und Kursverwaltung).

Central Kino Ketsch Weltklasse-Ballett erstmals auf Ketscher Leinwand Die Inszenierung des Bolschoi-Balletts „Don Quichotte” nach dem Klassiker von Miguel de Cervantes wurde mit 10 Kameras in HDQualität aufgenommen, und so kommt das Publikum den Tänzerinnen und Tänzern so nah wie nie zuvor. 16. Mai um 19.30 Uhr, Dauer gut drei Stunden. Eintritt 12 Euro, Kinder 6 Euro. Das Kirchenkino zeigt im Mai „Grüße aus Fukushima” von Doris Dörrie, Gast nach dem Film ist Lukas Rey. Er hat in Japan studiert und sich besonders damit beschäftigt, wie Menschen mit Katastrophen umgehen.

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 7. Mai 2016 · Nr. 18 Das aktuelle Programm: Freitag, 6.5./19.30 Uhr/ Spotlight Samstag, 7.5./15.30 Uhr/ Kinderfilm: Kung Fu Panda 3 Samstag, 7.5./19.30 Uhr/ The Lady in the Van Sonntag, 8.5./18 Uhr/ Birnenkuchen mit Lavendel Montag, 9.5./19.00 Uhr/ Kirchenkino: Grüße aus Fukushima/ mit Gespräch Dienstag, 10.5./19.30 Uhr/ Koop. VHS: The Lady in the Van engl Original Mittwoch, 11.5./ 15 Uhr/Nostalgiekino: Hurra! Ich bin Papa! Donnerstag, 12.5./19.30 Uhr/Grüße aus Fukushima Freitag, 13.5./19.30 Uhr/ Birnenkuchen mit Lavendel Samstag, 14.5./15.30 Uhr/ Kinderfilm: Kung Fu Panda 3 Samstag, 14.5./19.30 Uhr/ Spotlight Sonntag, 15.5./18 Uhr/ Fritz Lang Sonntag, 15.5./ 20.15 Uhr/ M – Eine Stadt sucht einen Mörder Montag, 16.5./19.30 Uhr/ Bolschoi-Ballett: „Don Quichotte” Weitere Infos unter www.kino-ketsch.de Viel Freude im Kino!!!!!

Sperrmüllbörse Mit der Entsorgung unserer Abfälle sind Umweltbelastungen verbunden. So entstehen bei der Abfallverbrennung Luftschadstoffe und Treibhausgase und für die Erweiterung der knapp gewordenen Deponieflächen wird wertvolle Landschaft verbraucht. Geben Sie deshalb Gegenstände, die noch brauchbar sind, in Ihrem Haushalt aber keine Verwendung mehr finden, nicht gleich zum Sperrmüll. Bieten Sie kostenlos abzugebende Gegenstände zuerst in der Sperrmüllbörse an. Angebote nimmt der Umweltsachbearbeiter unter der Telefonnummer 20 03 – 89 entgegen. Kostenlos abzugeben sind: 2 Handwebteppiche 60 x 90 cm, beige, neuwertig 1 Terrassenreiniger, Zusatzgerät für Hochdruckreiniger, neuwertig 1 Karton Flohmarktartikel Tel. 7 56 34 1 Bettrost, 90 x 200 cm 2 Matratzen 90 x 200 cm Tel. 0172-6132241

Hospizgruppe Schwetzingen Trauertreff der Hospizgemeinschaft Schwetzingen Nächster Termin: 13. Mai 2016 von 16.00 – 17.30 Uhr im Hebelsaal im J.-P.-Hebel-Haus, Hildastr. 4a in Schwetzingen. Siehe, die Trauer, sie ist der Trauernden einziger Trost. R. Hamerling Trauernde, die mit dem Verlust eines vertrauten Menschen leben müssen, können einmal im Monat miteinander ins Gespräch kommen. Wir möchten Ihnen in der Zeit der Trauer eine Hilfe und Begleitung sein. Denn der Verlust eines nahen Angehörigen oder lieben Freundes kann uns in Verzweiflung, Verwirrung, Einsamkeit und Tiefen stürzen und Gefühle auslösen, die wir vorher so noch nie gekannt haben. Hierbei ist es ganz unabhängig, wie lange der Verlust zurückliegt, ob ein paar Tage, Wochen, Monate oder sogar Jahre und welcher Konfession oder Nationalität Sie angehören. Erstkontakt und weitere Infos über Frau Ingrid Gottfried (Tel. 06205/5309)

Jehovas Zeugen, Schwetzingen Jehovas Zeugen laden ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte. Sonntag, 08.05. 12:30 Uhr „Have Faith in the Good News” (Englisch) 15:15 Uhr „Săne purtăm cinstit în toate lucrurile” (Rumänisch)

Sonstiges | 19 18:00 Uhr

„Sucht fortgesetzt Gottes Königreich“ Jeweils daran anschließend Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. März: „Bist du so weit, dich taufen zu lassen?“ gestützt auf Lukas 14:28 Dienstag, 10.05. (Rumänisch), Donnerstag, 12.05., Freitag, 13.05. (Englisch) 19:00 Uhr Schätze aus Gottes Wort: Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Psalm 1-10 werden unter anderem die Themen behandelt: „Den Sohn ehren – Voraussetzung für Frieden mit Jehova“ und „Was hat es mit dem Wort ‚Sela’ auf sich?“ 20:05 Uhr Es wird der erste Teil von Kapitel 15 aus dem Buch „Ahmt ihren Glauben nach“ besprochen: „Esther: Sie stand für Gottes Volk ein“ (Esters Herkunft / Sie erlangte Gunst ‚in den Augen aller, die sie sahen’) Informationen zu Jehovas Zeugen finden Sie auf www.jw.org

Impressum Herausgeber: Gemeinde Brühl Internet: http://www.bruehl-baden.de E-Mail: [email protected]

Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Dr. Ralf Göck oder Vertreter im Amt.

Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de

Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen.

Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.

Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie

– Anzeigen –

Sie möchten etwas Gutes tun? Unterstützen Sie die lokalen Projekte der Nussbaum Stiftung! Die Spenden-Hotline lautet:

Tel. 09001 225544-00 Sie entscheiden per Knopfdruck, ob Sie 5 € oder 10 € spenden möchten. Der Betrag wird Ihrer nächsten Telefonrechnung belastet. Alle bisher geförderten Projekte finden Sie auf www.nussbaum-stiftung.de.

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

Der lange Einkaufssamstag (10-18 Uhr) am 7. Mai in Schwetzingen steht unter dem Motto „Die Spargelstadt zeigt Herz“

Unterstützen Sie die Herz-Aktion

Jeder Log-in zählt! Sie loggen ein – wir zeigen Herz: Jede Anmeldung in das kostenlose WLAN CityNetz-SW am langen Einkaufssamstag wird gezählt und erhöht die Spende für Schwetzinger Jugendprojekte. Machen Sie mit!

GEN N I Z T E SCH W T H ER Z ZE I G

rke-Zelt r Stadtwe e s n u n e Sie find unkt Ecke r dem i.p or-Straße direkt vo arl-Theod C r/ e im e Mannh

www.sw-schwetzingen.de

Brühler Rundschau · Anzeigen 7. Mai 2016 · Nr. 18

STELLENMARKT

Seit 1885 ein Begriff für füllfer�ge Schweinedärme und Saitlinge

Wir wachsen weiter und suchen zur Unterstützung unserer Produk�on zum nächstmöglichen Zeitpunkt

.

eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in

im Naturdarmbetrieb (Vollzeit)

.

Ihre Aufgaben: - salzen/entsalzen sowie das füllfer�ge herrichten .und verpacken von Naturdärmen. - das Raffen von Därmen mi�els einer Raffmaschine - keine Fachkenntnisse erforderlich

.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und die üblichen sozialen Leistungen. Zur Vereinbarung eines Persönlichen Vorstellungstermins rufen Sie bi�e Frau Mar�na Pihale unter Tel. Nr. 06202-279916 an.

P&T Treiber GmbH & Co. KG Am Ochsenhorn 12, 68723 Plankstadt E-Mail: [email protected]

STELLENANGEBOT

Betreuer (m/w)

für die Pfingst- und Sommerferien ab 16 Jahren gesucht. www.vereine-radpower.de ∙ Tel. 06202 126250

Pfingstferien

ÄRZTE Praxis Dr. med. Jörg Hauptmann

Drosselgasse 15 · 68782 Brühl ·  06202 73730 Liebe Patientinnen, liebe Patienten, wir machen Pfingstferien.

Unsere Praxis bleibt vom 16.05. bis 27.05.2016 geschlossen

Ab dem 30.05.2016 sind wir gerne wieder für Sie da!

Foto: iStock/Thinkstock

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

Wir suchen ab sofort

Fachangestellte (m/w)

für Bäderbetriebe und Rettungsschwimmer (DLRG-Schein Silber) für unsere Objekte rund um Weinheim, Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe in Voll-, Teilzeit und Mini-Job. Schriftliche Bewerbung bitte an: Aquality GmbH & Co. KG, Auf der Aue 2a, 69488 Birkenau E-Mail: [email protected]

Wir sind ein innovatives Unternehmen, das mit einem Team von aktuell rund 60 Mitarbeitern jährlich ca. 300 Rohbauten im Einfamilien-, Doppel- und Reihenhausbereich in konventioneller Bauweise sowie mit Fertigteiltechnik erstellt. Wir wachsen kontinuierlich, haben engagierte Ziele und suchen daher ebenso engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zur Verstärkung unseres Teams.

ƒ Bauleiter(in)/Montagebau

mit Erfahrungen in der Fertigteilmontage und/oder im Tiefbau

ƒ Bauleiter(in)/Mauerwerksbau

mit Erfahrungen im Bau von Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern

ƒ Arbeitsvorbereiter(in)

auch für Berufseinsteiger mit abgeschlossener technischer Ausbildung

ƒ Werkpolier

mit Erfahrungen im Mauerwerksbau und/oder in der Montage von Fertigteilhäusern

ƒ Maurer

mit abgeschlossener Berufsausbildung und Erfahrungen im Mauerwerksbau

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

pauli bau gmbh

Frau Heß Friedrich-Hecker-Allee 1, 68753 Waghäusel Mail: [email protected], Tel. 07254 959822

Für die selbständige Betreuung von Mandanten in der Finanz- und Lohnbuchführung sowie in der Erstellung der Jahresabschlüsse und Steuererklärungen suchen wir eine(n)

Steuerfachangestellte(n) Steuerfachwirt(in) Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, ein gutes Betriebsklima und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Sie verfügen über gute Fachkenntnisse im Steuerrecht, arbeiten selbständig, besitzen gute EDV-Kenntnisse (Datev und Office) und haben einen kommunikativen und freundlichen Umgang mit Mandanten? Dann bewerben Sie sich (auch telefonisch oder per E-Mail).

Fuchs & Kollegen

Ansprechpartner: Achim Fuchs In den Seegärten 11 A, 68723 Oftersheim Tel. 06202 5959-0 Mail: [email protected] www.stb-fuchs.com

LUST AUF EINE NEUE HERAUSFORDERUNG?

Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag von Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den Anzeigenverkauf für deren zurzeit rund 50 Amts- und private Mitteilungsblätter im Raum Baden. Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH sucht ab sofort eine/-n

Verkaufsmitarbeiter/-in im Innendienst (39 Stunden/Woche)

Ihre Aufgaben: - Telefonische Beratung und Betreuung unserer Werbekunden im Outbound - Werbeverkauf für Print- und Online-Produkte - Pflege von Bestandskunden und Gewinnung von Neukunden - Erstellen von kundenindividuellen Angeboten mit abschlusssicherer Nachverfolgung - Auftragsabwicklung Ihr Profil: - Kommunikations- und Kontaktstärke - Strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise - Freundliches und sicheres Auftreten (kundennah) Ihre Qualifikation: - Berufserfahrung im Telefonverkauf - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - PC-Kenntnisse (MS Office) Arbeitstage: - Montag bis Donnerstag von 07:30 Uhr bis 17:00 Uhr - Freitag von 07:30 Uhr bis 13:30 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nr. KN 050 und falls vorhanden, Ihrer E-Mail-Adresse an unsere Personalabteilung. K. Nussbaum Vertriebs GmbH Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot [email protected]

K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 | Fax 06227 5449-1190 | www.knvertrieb.de

Brühler Rundschau · Anzeigen 7. Mai 2016 · Nr. 18

MOTORWELT

GmbH

-- Unfallinstandsetzung Unfallinstandsetzung -- TÜV-Abnahme Oldtimer-Restaurierung -- Leihfahrzeug Leihfahrzeug während während der der Reparatur Reparatur -- Direktabwicklung Direktabwicklungmit mit Versicherungen Versicherungen -- Schadensgutachten Schadensgutachten -- Ausbeulen zu lackieren Ausbeulen ohne ohne zu lackieren

AnkAuf von krAftfAhrzeugen Aller Art Pkw – Zweiräder – Oldtimer – Transporter etc. (auch mit Mängeln, ohne TÜV oder Unfallschäden)

!!! Seriöse Barabwicklung !!! Kfz-Handel M. Seib • Tel. 06202 5772919 od. 0171 6522256

KAROSSERIE-MEISTERBETRIEB

Foto: Pavel Losevsky/Hemera

Schutzbekleidung auch für Rollerfahrer sinnvoll

Foto: Hemera/Thinkstock

Tradition trifft auf Moderne (trd/spp-o). Getreu dem Motto „Sehen und gesehen werden kann sich sehen lassen“ sind sie echte Retrostyle- und NeoKlassik-Fans und mögen das Besondere. Die Individualisten unter den Scooter-Freunden nehmen zu und werden vor allem in Deutschland und den Niederlanden zu einer schnell wachsenden Zielgruppe. Bereits über 15 Prozent aller in Europa neu zugelassenen Motorroller mit 50 Kubikzentimetern Hubraum sind laut einer aktuellen Peugeot-Marktstudie mittlerweile Retro-Roller. Nostalgieroller mit moderner Technik sind zwar nicht unbedingt für die schnelle Beschleunigung konzipiert, sie können aber ein idealer Begleiter für den Stadtverkehr oder die Kurven der Landstraße sein. Darüber hinaus sind sie parkplatzsparend und bieten hohen Fahrkomfort. Die Fah-

rer können den Integralhelm bei Bedarf schnell und bequem verstauen und während der Fahrt sogar das Smartphone über die serienmäßig verfügbare 12-Volt-Steckdose aufladen. Bei dem in 2014 eingeführten Peugeot-Roller „Django“ dürfen Scooter-Fans sich nun auch als Designer verwirklichen. Sie können einen individuellen Retro-Roller nach eigenen Wünschen mit einem Konfigurator auf der Website des französischen Herstellers per Mausklick am heimischen PC entwickeln. Zur Auswahl stehen dabei die Motorisierung, Farbe, der Rückspiegel sowie die Sitzbank, Zierleisten an der Verkleidung sowie weitere Accessoires. Über 110.000 Möglichkeiten stehen hier zur Verfügung sich per DjangoID-Konfigurator ein echtes persönliches Unikat anfertigen zu lassen.

(ADAC). Eine angemessene Schutzbekleidung sollte nicht nur für Biker auf schweren Maschinen, sondern auch für Rollerfahrer eine Selbstverständlichkeit sein. Bereits bei einem Sturz mit Tempo 50 können sonst schwerste Verletzungen die Folge sein, wie die ADAC Experten des Technik-Zentrums in Landsberg am Lech in einem aktuellen Abwurfversuch nachgewiesen haben. Bei den Abwurfversuchen wur-

de ein Dummy mit 50 km/h so auf die Straße gekippt, wie es in der Realität etwa bei einer panikartigen Vollbremsung oder beim Wegrutschen in einer Kurve der Fall ist. Die Versuche zeigten dabei die kombinierten Belastungen, die sich aus dem Aufschlag des Dummy-Körpers auf den Asphalt und der gleichzeitigen Rutschbewegung über die Straße für das Kleidungs- und Protektorenmaterial ergeben.

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

TRAUER

Wer Abschied nimmt, betritt ein neues Land. Überall, wo Sie uns brauchen. S T R A U B B E S TAT T U N G E N Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim

06202 - 12031

Jetzt zur Pflanzzeit

Schöne Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen in bekannt guter Qualität Montag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet UND nach Vereinbarung

Brühler Bestattungsinstitut GREDEL Brühl, Stuttgarter Straße 26  7 15 28

Jederzeit erreichbar, auch abends und an Sonn- und Feiertagen • Fachkundige Beratung • Erledigung der Formalitäten bei allen Ämtern, Krankenkassen und Versicherungen • Textliche Gestaltung von Todesanzeigen, Danksagungen und Trauerdrucksachen • Überführungen von und nach allen Orten • Särge, Sterbewäsche und Urnen in vielen Ausführungen und allen Preislagen • Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

G m b H

Brühler Rundschau · Anzeigen 7. Mai 2016 · Nr. 18

TRAUER Danke

Hiltrud Maria Schabbeck geb. Engel * 15.07.1942

† 02.04.2016

allen, die unserer lieben Verstorbenen

Emilie Meckler geb. Mendel

im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten und sie im Tode in so herzlicher Weise ehrten.

Liebe Familie, Freunde, Bekannte und Trauergäste, Danke, dass Ihr zum Abschiednehmen von unserer Mutter Hiltrud gekommen seid oder in Gedanken bei uns ward. Danke für die lieben Gesten, Karten und Anteilnahme. Danke für die tröstenden Worte und liebevollen Umarmungen. Danke, dass Ihr ihr Leben begleitet habt. Dies wird uns für die kommende Zeit Trost und Kraft spenden und uns bei der Trauer und dem Schmerz helfen. Annette und Jan Die Geldspenden haben wir dem NABU für ein Projekt auf den Schwetzinger Wiesen übergeben.

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Sauer für seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Schäffler mit seinem Team für die jahrzehntelange gute ärztliche Betreuung, Herrn Dr. Hauptmann und dem Levares Palliativ Care. In stiller Trauer Norbert und Thomas Meckler mit Familien

A

lles hat seine Zeit, Es gibt die Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Foto: iStockphoto/Thinkstock

Foto: Starflamedia/iStock/Thinkstock

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

RECHTSANWÄLTE

FREIZEIT & UNTERHALTUNG Angebot soccer:

Dana Groen

2 Stunden Fußball 2 alkoholfreie Getränke à 1 Liter 2 Pizzableche oder 10 x Nuggets mit Pommes

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Kolpingstr. 1 – 68782 Brühl Telefon 06202 4093096 www.kanzlei-groen.de E-Mail: [email protected]

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht, Allgemeines Zivilrecht

Rechtsanwaltskanzlei Jutta Boos

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Verena Elfner

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Allgemeines Zivilrecht Schönauer Str. 33  68723 Plankstadt  Tel. 06202 5777290 www.boos-elfner.de  E -Mail: [email protected]

(jede weitere Portion Nuggets 4,- €)

nur

Angebot Kegeln:

2 Stunden Kegeln (eine Bahn) 2 alkoholfreie Getränke à 1 Liter 2 Pizzableche oder 10 x Nuggets mit Pommes (jede weitere Portion Nuggets 4,- €)

Bitte

ren servie

re

ig

ühzeit

Sie fr

99 €

nur

59 € er.de e-web

oder

nisch

telefo

thous

ven www.e unter

Luftschiffring 6 | 68782 Brühl Telefon 06202 9479370 www.eventhouse-weber.de

FV 1918 Brühl e. V. Der FV 1918 Brühl e. V., einer der größten Traditionsvereine in unserer Gemeinde mit ca. 800 Mitgliedern, bietet eine riesige Bandbreite an sportlichen Aktivitäten für Jung und Alt an. Neben Fußball bieten wir Leichtathletiksport, Kampfsport, Aerobic, Aktiv50Plus. Die Walking-Gruppe und der Lauftreff runden unser Gesamtpaket ab. Dies alles ist jedoch mit einem hohen finanziellen Aufwand verbunden, der nicht komplett durch die Beiträge unserer Mitglieder abgedeckt wird. Wir sind daher, neben den vielen ehrenamtlichen Helfern und privaten Sponsoren, auch auf die Bereitschaft mittlerer und großer Gewerbebetriebe angewiesen mit uns zusammen eine Partnerschaft aufzubauen. Wir möchten Ihnen daher eine Werbepartnerschaft anbieten, die auch Ihnen die Möglichkeit bietet davon zu profitieren. Wir haben ein Konzept entwickelt, Ihnen zu moderaten und fairen Konditionen Werbeflächen in Form von Werbebannern auf unserem Vereinsgelände zur Verfügung zu stellen. Um Ihnen alle Einzelheiten näherzubringen, würden wir uns gerne in den nächsten Tagen bei Ihnen melden. FV 1918 Brühl e. V. Die Vorstandschaft

IMMOBILIEN – MIETEN Suche TG-Stellplatz zur Miete in Brühl, Blumenviertel/Bahnhofstraße. Ich freue mich über Ihr Angebot. Telefon 0174 1618434

DIE GUTE TAT 2-teiliges Küchenbuffet aus den 50er Jahren, funktionstüchtiger Wasserboiler, zu verschenken. Tel. 06202 55009

Schwetzingen - Hirschacker Souterrain-Wohnung mit Terrasse, 2 ZKB, 60 m², zum 01.08.2016 zu vermieten. 395,- € + NK + Stellplatz + Kaution. Tel. 06202 18415

Brühler Rundschau · Anzeigen 7. Mai 2016 · Nr. 18

Suche eine Garage zur Miete im Luftschiffring (Brühl) oder Umgebung. Ich freue mich über Ihr Angebot. Telefon 0170 1888878 Netter Beamter (Bürojob), 51 J., ohne Haustier,

sucht 2 ZKB mit Balkon

und in ruhiger Lage von Brühl, Rohrhof oder Rheinau-Süd bis 480,- € kalt, kein Erdgeschoss. Einbauküche wäre angenehm. Tel. 0621 8060508 (Anrufbeantworter), Handy 0171 7829918, Mail: [email protected]

Sie suchen eine Hausverwaltung? Dann sind wir der richtige Ansprechpartner.

Ketsch, helles Büro, ca. 220 m² (155 m² EG + 65 m² UG) + Abstellraum, gute BABAnbindung, frei ab 01.07.2016, MM 1.290,- € + NK + 4 Stellpl. Tel. 0170 8025569

3½- bis 4-ZKB-Wohnung, Bungalow, Haus ca. 120 m², Balkon/Terrasse, barrierefrei/rollstuhlgerecht, zu mieten/kaufen gesucht. Telefon 0163 1427168

3-Zimmer-Wohnung, 83 m²

in Schwetzingen, 3. OG, mit Aufzug und zwei Balkonen (Ost- u. Westseite), Keller und Garage inklusive, Fernwärme-Zentralheizung, ab 01.06.2016 zu vermieten, Kaltmiete € 650,- + Nebenkosten. Kontakt: Telefon 06202 15744

Brühl-Rohrhof

ab 01.08.2016 Wohnung, 86 m², 3 ZKBB, mit Gartenanteil, zu vermieten. Zuschriften unter Chiffre CH101096 an Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot

IMMOBILIEN Full Service für Immobilienverkäufer

Inhaber: Marc Frei

EINER FÜR ALLES – ALLES AUS EINER HAND Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch. Tel.: 06202 - 57 59 19 www.frei-immobilien.de

Kompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit zeichnen uns aus. Vereinbaren Sie ein Informationsgespräch mit uns.

– Ihr Fachverwalter vor Ort – Spezialisierung auf Finanzierungen von WEG im Bereich energetischer Sanierung (KfW) Bühler Hausverwaltung GmbH Friedrichstr. 31 . 68723 Schwetzingen .  06202 925866 . [email protected]

Verkehrswertgutachten vom Fachmann für • Verkauf Haus/Eigentumswohnung • Vermögensübersicht • Erbschaftssteuerberechnungen – zeitnahe und professionelle Erstellung eines Gutachten – Harald Bühler, Friedrichstr. 31, Schwetzingen, Tel. 06202 272838 E-Mail: [email protected]

- Zertifizierter Wertermittler von Immobilien (IHK) - Gutachter für Immobilienwertermittlung (E.I.A.)

IMMOBILIEN – KAUF Büro/Ladengeschäft, Brühl-Rohrhof 74 m², inkl. 2 Stellplätze vor den Räumen, ein Tiefgaragenstellplatz, Bj. 1993, derzeit vermietet, provisionsfrei zu verkaufen, 150.000,- € VHB. Tel. 0178 4881416 oder 0178 4880564

Ehepaar sucht Bungalow im Raum Schwetzingen zum Kauf. Kontakt: Telefon 0176 87852655 oder E-Mail: [email protected]

VERSCHIEDENES Ich suche eine Garage zur Miete . . . Bismarckstr., Pfalzstr. (Rohrhof) oder Umgebung. Handy-Nr. 0152 22345526

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

S & H Hairshop

MITTAGSTISCH

Der Friseur für die ganze Familie geht in Urlaub vom 14.05. bis 30.05.2016 Brühl, Bahnhofstraße/Ecke Primelweg,  06202 73050

6.90

gültig vo m0 bis 15.05 9.05. .2016

Linsengemüse, geschmelzte Spätzle, Wiener Würstchen, Obst Nudelpfanne, Brokkoli, Paprika, Mischsalat, Pudding Rigatoni, Pestosoße, geriebener Parmesan, Karottensalat, Fruchtjoghurt Schinkenbraten, Soße, Bayrisch Kraut, Salzkartoffeln, Obst Heringsfilets „Hausfrauenart“, Petersilienkartoffeln, Berliner Rinderschmorbraten in Soße, Brokkoligemüse, Petersilienkartoffeln, Obst Balkan-Grillteller, Bohnen, Djuvec-Reis, Buttergebäck

GOLD-ANKAUF Goldschmuck, Zahngold, Uhren, Goldmünzen

Juwelier Antalya

Schwetzingen (Fußgängerzone) • Tel. 06202 283918 Wir haben einen Ausbildungsplatz frei!

GESCHÄFTSANZEIGEN Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ...

M. & K. Menrad · 68535 Edingen-Neckarhausen Johann-Gutenbergstr. 2 · www.menrad-heizoel.de

... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz

Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert

ontainer Weis

Tel.

iMinainer t n Co

06224 71030

Entsorgung GmbH

Angebote vom 06.05. bis 12.05.2016 Schweineschnitzel

Jetzt Förderung sichern!

zart und mager

Hackfleisch

Rind und Schwein gemischt

Schwartenmagen hausgemacht

Rippchen, gekocht

C

M

Stiel oder Kamm

Secvest. Die Alarmanlage.

Fleischsalat

mit Mayonnaise

Y

CM

MY

CY

CMY

Secvest Alarmzentrale

und Steuerung per App Sicherheitsberatung unter +49 6226 99249-00 Kostenlos und unverbindlich

100 g

0,79 €

100 g

0,69 €

100 g

0,79 €

100 g

0,99 €

100 g

0,75 €

Unsere Dienstags-Spartüte 1 Ring Fleischwurst 2 zarte Schweineschnitzel

Mit einer ABUS Alarmanlage entscheiden Sie sich für Ihren zuverlässigen Sicherheitsmanager, der vor Einbruch, Feuer und weiteren Gefahren schützt.

Echt Kurpfälzer Fleischwaren

In Vorbereitung

• Kombination aus mechanischem & elektronischem Schutz • Mobile Bedienung via integriertem Webbrowser oder per App • • Aktiver Einbruchschutz in Kombination mit mechatronischen Funk-Fenster-/Türzusatzsicherungen

Mehr Information unter: Bemannsbruch 8 · 74909 Meckesheim www.gembe.de | [email protected]

SINN METZGEREI

K

R. Gembe GmbH · Abt. Sicherheitstechnik

4,99 €

DER

FEINSCHMECKER ALLE S , WA S SCH M ECK T

68219 MA-Rheinau Lüderitzstr.32 Tel. 0621 891404 Fax 0621 891413 68782 Rohrhof 68723 Schwetzingen Heidelberger Straße 35a Brühler Straße 10 Tel. 06202 71284 Tel. 06202 29959

Brühler Rundschau · Anzeigen 7. Mai 2016 · Nr. 18

Die Küchen-Profis laden ein zum

Küchen-Schau-Tag in Oftersheim: *Keine Beratung, kein Verkauf!

Sonntag*, 8. Mai 2016, von 11–17 Uhr

Innovative Techniken, kreative Designs, renommierte PremiumMarken: Küchen sind unser Element! Erleben Sie jetzt trendige und faszinierende KüchenWelten in unserer Oftersheimer Ausstellung! Herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Sie!

Freie Umschau bei Kaffee und Kuchen … www.kuechen-kall.de

Willkommensrosen für die Damen

In Oftersheim: Nansenstr. 1, Tel. (06202) 59 28 77 In Heidelberg: Hebelstr. 14, Tel. (06221) 3 89 34 60 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18, Do.10–19.30, Sa. 10–14

FLUTLICHTSPIEL SV WALDHOF MANNHEIM SV SPIELBERG

DI | 10.05.16 | 19:30 Uhr Carl-Benz-Stadion www. svw07.de

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 ruch ng Abb ümpelu r t n E Umzug

Maler

Sei für t 2001 Sie täti g

STEILDACH / FLACHDACH ABDICHTUNGEN DACHFLÄCHENFENSTER

DACHDECKEREI OLIVER KRUPP Neugärtenring 88 · 68766 Hockenheim Tel.: 0 62 05 - 92 36 44 · Mobil 01 60 / 96 22 99 99

ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de

Bedachungen-Burkhardt Fassadenverkleidungen Flachdacharbeiten Dacheindeckungen Dach-/Innenausbau Spengler-/Blechnerarbeiten Schieferarbeiten Gerüstbau Isolierungsarbeiten

Tel. Fax Mobil

06202 63698 06202 62129 0170 9383581

Plankstadter Str. 28 68775 Ketsch

– eingetr. Betrieb in der Handwerkskammer –

Neue Terrassenausstellung 300 m²

joachim feige

Fliesenhandel Walldorf

fliesenreparaturdienst sowie Neuverlegung von Wand- und Bodenfliesen 68782 brühl-rohrhof Tel. 06202 75727 fax 06202 74333

Heizung und Solaranlagen

Meisterbetrieb

e Klimatisiert ume ä sr g n u Ausstell

komplette Badrenovierung aus einer Hand

Daimlerstraße 57 69190 Walldorf (Industriegebiet bei SAP)

Tel. 06227 30314 Fax 06227 891751

[email protected] www.fliesenhandel-walldorf.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr

So. 08.05. MSV DUISBURG Spielbeginn 15.30 Uhr

Wartung und Kundendienst Lackspanndecken

Thomas Schaertl Tel. 06202 270050 | Mobil 0163 1427505 | www.HSK-Plankstadt.de

Ausführung der kompletten Elektro-Installationen

•Elektroanlagen Elektro-Anlagen •Sprechanlagen Sprechanlagen Sat-Anlagen •Sat-Anlagen Nachtspeicher-Anlagen •Nachtspeicheranlagen ISDN-Telefonanlagen •Kundendienst Niemeier Elektro GmbH Wilhelmstr. 35 68752 Brühl

•Dachrinnenheizung Kundendienst •Kabelfernsehen Dachrinnenheizung Kabelfernsehen •Photovoltaik-Anlagen Photovoltaik-Anlagen •beheizbare Garageneinfahrten • beheizbare Garageneinfahrten Telefon 0 62 02 / 7 31 84 Fax 0 62 02 / 7 13 13 www.elektro-niemeier.de

Tickets und Infos unter: www.svs1916.de

Brühler Rundschau · 7. Mai 2016 · Nr. 18

Anzeigen

Gasthaus »Zur Traube«

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenanstriche • Wärmedämmung • Kreative Maltechniken • Betonsanierung

Tel. 06202 71818 · Schwetzinger Str. 18 · 68782 Brühl · Kein RuheTaG

Sa., 07.05.2016, ab 10:00 Uhr:

LETZTES SCHLACHTFEST vor der Sommerpause Es laden ein: Claudia, Bernhard und Team

Gewerbepark Hardtwald 12 · 68723 Oftersheim Telefon 06202 780237 · Fax 06202 920263 E-Mail: [email protected] • www.malerbarth.de

Jetzt Fan werden! Hoeber-u.-Mandelbaumstr. 8 68794 Oberhausen-Rheinhausen

Tel. 07254 779733 Fax 07254 779734

www.lsm-metallbau.de [email protected]

www.facebook.com/lokalmatadorde

Baum & Garten R.Orban Garten & Landschaftsbau • Gartenplanung und Gestaltung • Grünanlagenpflege, Bepflanzungen • Pflasterarbeiten, Kiesbeetanlagen • Baum-, Hecken- und Strauchschnitt • Gartenabfallbeseitigung, Reparaturarbeiten, Instandhaltung • Baumpflege, Baumfällungen (Seilklettertechnik) · NEU HAUSMEISTERSERVICE

68782 Brühl • Tel. 06202 272845 • Mobil 0151 61017189

DACHDECKERBETRIEB

 Bedachungen aller Art  Klempnerarbeiten  Einbau von Dachflächenfenstern  Eigener Gerüstbau  Fassadenverkleidung  Dachisolierung  Dachbegrünung  Schieferarbeiten

Ketscher Straße 34 | 68782 Brühl | Telefon 06202 576344 | Mobil 0160 94402395 | dachdecker-boeckmann.de

Nr. 18 · 7. Mai 2016 · Brühler Rundschau

Anzeigen

welcome to

Aus dem Centrum für Therapie & Balance, Praxis Marc Hauser, entsteht L´IO… Mit der Eröffnung seiner ersten Praxis am 1. Juli 2002 in Reilingen legte Marc Hauser als Physiotherapeut den Grundstein zur ganzheitlichen Betrachtung des Menschen. Seiner Philosophie folgend studierte Marc Hauser von 2000 bis 2005 am Institut für angewandte Osteopathie (www.ifaop.com) in Bitburg. In den folgenden sechs Jahren sammelte er in den verschiedensten Bereichen viele Erkenntnisse und Erfahrungen, die ihn im Februar 2008 nach Schwetzingen, Hirschacker brachten. Hier eröffnete er ein Therapiezentrum. In den folgenden dreieinhalb Jahren ergaben sich neue Perspektiven für ein patientenorientiertes Behandlungskonzept. Auch die Umgebung sollte sich verändern. So wurde an neuer Stelle zum 4. April 2011 das Centrum für Therapie & Balance, Praxis Marc Hauser, eröffnet. Dieses entwickelte sich mit seiner Ausrichtung der ganzheitlichen Betrachtung des Menschen zur Basis für erfolgreiche, nachhaltige Behandlungsmethoden.

Weitere engagierte und aufgeschlossene Therapeuten nahmen dieses Konzept auf und begannen es im Team mitzugestalten. Es brauchte fast weitere vier Jahre einfühlsamer Zusammenarbeit zwischen Mensch und Therapeut sowie motivierter Teamarbeit, um mit dem Konzept der Ganzheitlichkeit ein rundum schlüssiges, nachhaltiges Therapieangebot entstehen zu lassen. In seinem neuen Zentrum L`IO ist es Marc Hauser nun möglich, dieses Konzept umzusetzen. Aus dem seit 2011 bestehenden „Centrum für Therapie & Balance” gründet Marc Hauser zum 1.1.2015 „L`IO”, das neue Zentrum für Therapie und Balance. L`IO, aus dem italienischen kommend, bedeutet: „DAS ICH” – ICH (der Mensch) der im Mittelpunkt steht. In monatelanger Planung wurden dem Zentrum die bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse mit auf den Weg gegeben. Nach einem Jahr Bauzeit war nicht nur ein neues Gebäude errichtet, sondern L`IO, das ganzheitliche Prinzip, erfolgreich umgesetzt.

L´IO • Zentrum für Therapie und Balance GmbH & Co. KG • Scheffelstraße 63 • 68723 Schwetzingen Tel. 0 62 02 / 9 78 86 93 • Fax 0 62 02 / 7 62 96 09 • [email protected] • www.lio.eu

Sudoku Nr. 18 | 2016 | mittel

5 2

8

4

6 5

3

8

1

3

6

2

2

9

3

5

7

8

5 9 4 6 1

6 4 5 8 1 7 2 9

2 7 9 4 3 6 1 5

1 5 9 2 6 7 8 4 3

7 3 6 1 9 4 5 8 2

9 1 5 6 2 8 3 7 4

4 8 2 3 7 5 1

Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________

8

Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...

Lösung:

3

Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.

4 8

8

4

7

7

4

7

3

3

2

8

5

6

1

8

4

7

9

8

7

9

1

5

4

3

8

7

2

6

5

5

6

8

9 6

NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr