Biel-Bienne

Dezember 07 72 Agenda Biel-Bienne

www.kulturagenda.ch

76 Agenda Thun

www.konzerte-bern.ch

Titelbild: Wie jedes Jahr: dubquest session, Bucovina Club - die ehrlichste Weihnachtsfeier! 25.12. Dampfzentrale / 22:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

VKB

agenda

39

40

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

SAMSTAG 01.12.2007 BÜHNE / THEATER anna röthlisberger/beweggrund(ch) danza mobile(e) - «pez y pescado» die choreografin anna röthlisberger realisiert in zusammenarbeit mit beweggrund (bern) und tänzerinnen der compañía danza mobile (sevilla) ein spannendes tänzerisches austauschprojekt: zwei weitgereiste tänzerinnen spanischer und portugiesischer herkunft, zwei vollbluttänzer mit down- syndrom, eine tänzerin mit athletenausbildung im rollstuhl und ein russisch sprechender körperbehinderter tänzer aus der schweiz treten gemeinsam auf die bühne. dabei werfen sich die tänzerischen kulturen im dialog feinste bälle zu. turbinensaal, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 almösen: camp der guten hoffnung gibt es in bern keine preiswürdigen autorinnen? kennt man sie nicht? oder was ist los? die städtischen und kantonalen. literaturkommissionen zeichnen seit jahren keine weiblichen autoren aus. die berner autorinnen haben sich zusammengeschlossen, um diesen fragwürdigen zustand zu erforschen.das performative projekt «camp der guten hoffnung» lässt die autorinnen zu akteurinnen werden. sie befinden sich in einer art camp, in dem sie den aufstand proben. doch der feind ist schwierig zu packen. das problem ist vielschichtig. aber die almösen bleiben dran, denn die show wächst mit der herausforderung! schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. musik von jules massenet. nach dem gleichnamigen märchen von charles perrault. so allbekannt wie die figur des aschenputtels im europäischen märchenschatz, so universell und zeitlos sind auch die träume von der unschuld, die demütig ein ungerechtes schicksal erträgt, am ende dafür aber mit grossem glück belohnt wird. jules massenets «cendrillon», komponiert im klangideal der belle epoque, entführt das publikum in eine traumwelt. als librettovorlage wählte der komponist die französische variante des dichters charles perrault aus dem 18. jahrhundert, der seine märchen mit den zaubereffekten und geistererscheinungen der beliebten 1.12. belleruche, dachstock reitschule

ferien ausschmückte. als auftakt einer serie selten gespielter werke französischer komponisten ist «cendrillon» ein anlass für einen familienbesuch im theater. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 wyrd sisters theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 19:30 spliss mit margrit bornet. idee/text: margrit bornet, ueli bichsel. regie: christian knecht. seit zehn jahren reitet sandra auf der dauerwelle des erfolgs. grund genug für die stets stärker als ihr fön unter strom stehende oerlikoner haarkünstlerin, zum festprogramm in ihre auch als salon genutzte wohnung an bester lage im zweiten stock zu laden. dabei kann sie auf tatkräftige unterstützung der ganzen familie zählen: rockermutter fry, das elektronische genie der sippe, besorgt die technik und tochter susi überwindet ihre alterbedingte läckmer-haltung und verzaubert mit copperfieldmässiger magie. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 prinzessinnendramen - jackie von elfriede jelinek. regie: johannes rieder. jackie: heidi maria glössner. eine ehemalige heroine amerikas, ein längst verstorbenes idol, ruft aus dem jenseits die toten an Ð ihre früh verstorbenen kinder und ihre männer. dabei erschafft sie ein bild von sich selbst; sie prüft inhalt und form ihrer rolle, sie inszeniert sich als kunstwerk. mit biografischen fakten und einem permanenten vergleich mit marilyn monroe, jackies stärkster gegenspielerin, umkreist elfriede jelinek in ihrem sprachgewaltigen monolog jacqueline bouvier (1929-1994), die witwe von us-präsident john f. kennedy und des griechischen milliardärs aristoteles onassis. ein leben voller glanz und glamour, bedeutung und behauptung, schicksalsschläge und schocks. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 dodo hug: via mala in via mala ermittelt madâme dodo (dodo hug - sang und klang) als song-detektivin im europa der letzten jahrhunderte und bringt nebst neuen songs so manche vergessen geglaubte räuberballade ans tageslicht. ob tauben oder tanten durch gift aus dem weg geräumt werden, ein urahne geköpft oder ein liebhaber erstochen wird

- madâme dodo ist vor ort. alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

52,

dalang puppen company (zürich) improvisation mit handpuppen von paul klee. mit frida león béraud und frauke jacobi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 SOUNDS belleruche (tru thoughts/uk) & dj sassy j (afewamongothers) turntable/soul music, breakbeats & soul. dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 eine reise mit dem ton – wenn der moment die ewigkeit berührt markus schori(sarod), indische musik aus bern in bern lichtbrücke, blumenweg 12, wabern / 20:00 gustav & les frères m ein gustav-konzert ist ein unvergleichbares spektakel aus bittersüssem ernst und gustaveskem galgenhumor. du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 22:30 zpirit mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 oh du fröhliche gesangsschülerinnen des vokal-lokal nun zum zweiten mal auf der ono-bühne! nach der erfolgreichen broadway-show im 2006 präsentieren sie in dieser aussergewöhnlichen weihnachts-show mehr und/ oder weniger besinnliche weihnachtlieder. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 yog & norah norah selber bezeichnen ihrern sound als metallic sludge. die band versteht es eine regelrechte sousous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 songs and lyrics ein projekt von jugendchor und funtasten. ein programm mit bekannten popsongs und auftragskompositionen von willy schnyder und simon hostettler (ua). vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 15:00

1.12. dubquest, missill, dampfzentrale

sole & the skyriderband fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00 john lee hooker jr. detroit down home blues r&b mühle hunziken, rubigen / 21:00 the beautiful girls & the calling sirenes kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00 tinu heiniger: apfenz-tour schweizweit in jeder stadt, in jedem dorf, in jedem kaff warten die menschen auf tinu heiniger und seine «apfenztour», als wäre er die bescherung selbst, ja sogar der samichlous himself. alle jahre wieder packt der tinu zum 1. advent seine musikalischen geschenke an sein publikum aus seinem voll bepackten liederrucksack aus. er gibt gerne der tinu heiniger - mit begeisterung, mit herz, mit humor und mit können. schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 20:30 JAZZ jazz & dinner with joe haider jazz-history: die geschichte des jazz joe haider, begnadeter jazz-pianist und langjähriger direktor der swiss jazz school bern (1984-1995), bringt uns an diesem ganz speziellen jazz-dinner-abend auf witzige art und weise die faszinierende geschichte des jazz näher. altes tramdepot, grosser muristalden 6, bern / 19:00 gitarrenfestival bern: francis coletta trio grosser saal, konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 21:30 soirée upjazz - etape 2 daniel schenker quartet kib, prehlstrasse 13, murten / 20:00 KLASSIK unser mund sei voll lachens bach-vesper zum 1. advent. vokalensemble belcanto; busch consort; jörg ulrich busch, leitung. friedenskirche bern, friedensstr. 9, bern / 19:30 sinfoniekonzert: berner konzertorchester - leitung michel biedermann g. verdi: ouvertüre zur oper «nabucco»,

1.12. gitarrenfestival, francis coletta trio, konservatorium

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

n. paganini: konzert für violine und orchester nr. 3 e-dur, solist: alexandre dubach; g. verdi: sinfonie nr.8 g-dur markuskirche bern, / 20:00 gitarrenfestival bern: stephan schmidt klassische gitarre - recital. grosses gitarren wochenende organisiert von der egta. grosser saal, konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 adventskonzert münsterchor bern / münsterchor kammerensemble. desmond wright, leitung. werke von l. mozart und m. haydn münster, münsterplatz, bern / 20:00 FILM SPEZIAL memories with / out geographies der staat palästina, wie er im uno-teilungsplan 181 von 1947 vorgesehen war, ist mit den jahren zusammengeschrumpft, und würde, wenn er heute verwirklicht wäre, nur einen kleinen bruchteil der ursprünglichen fläche decken. dieser film erforscht die komplexe art und weise, wie verschiedene palästinenser ihre identität aufbauen, im zusammenhang mit diesem sich stets vermindernden scheinstaat, der palästina heisst. die mauer sperrt ein, das meer entweicht dem blick, jedoch nicht der erinnerung. sobhi al-zobaidis film ist ein philosophisches, aus unterschiedlichen blickwinkeln erfasstes essay über das land palästina. kino reitschule, bern / 20:00 the iron wall the iron wall - produziert vom palestinian agricultural relief committee parc - zeigt detailliert, wie siedlungen und die mauer die grundlage für einen friedensprozess zwischen palästina und israel zerstören. kino reitschule, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE qua qua qualität - podiumsgespräch zur uraufführung der show «camp der guten hoffnung» in der schreibenden zunft sind frauen längst keine exotinnen mehr. bei literaturpreisverleihung gehen sie hingegen regelmässig leer aus. nicht nur in bern. warum? ein gespräch über qualitätskriterien, erfolgsquoten, kulturförderung und geschlecht. mit sandra künzi, künstlerin und gründungsmitglied almösen, marianne wille, präsidentin literaturkommission kanton bern, melinda nadj abonji, autorin und musikerin, ueli balsiger alias balts nil, 1.12. spliss, tojo, 20.30

freischaffender autor und musiker, doris stump, verlegerin und nationalrätin. moderation: stefanie brander, leiterin fachstelle für die gleichstellung von frau und mann der stadt bern. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 17:30 FÜHRUNGEN architekturführung zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht von monika demenga. wie kein anderes fest hat weihnachten zu allen zeiten menschen berührt und inspiriert. denn nebst lichterbaum und bescherung geht es ja um den ursprünglichen sinn dieser nacht: um die grosse herausforderung, um die hoffnung, der «friede auf erden» möge gelingen! ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! spannender als ein krimi! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. die reise beginnt im reform club in london und führt über ägypten nach indien, wo fogg die schöne aouda kennen lernt, die er und sein diener passepartout vor dem flammentod rettet. die reise führt weiter nach hong kong, japan und san franzisko. nach der durchquerung von nordamerika erreicht die gesellschaft per schiff schliesslich wieder england. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 FEST welt-aids-tag 2007: andreas vollenweider & friends benefizveranstaltung mit andreas vollenweider & friends. zugunsten des projekts home based care in ingwavuma, südafrika laden wir am samstag, 1. dezember 2007 zu einer benefizveranstaltung im naturhistorischen museum bern ein. der anlass

wird mit freundlicher unterstützung der südafrikanischen botschaft realisiert. programm: musik - andreas vollenweider & friends mit pops mohamed; speis & trank: spezialitäten aus der schweiz und aus südafrika. naturhistorisches museum, bernastrasse 15, bern / 20:00 DANCEFLOOR pirate club meets loco-motive space bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 born to be wild - dj danj cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 dubquest: missill & dj atomik & diferenz visuals by pulp. die sets von missill rocken sich quer durch die originellsten gefilde von ragga, breakbeat, electro, funk und hiphop, in einem bouncenden «in ya face»-style. missill, mitte zwanzig, grafikerin, künstlerin und dj aus paris, versprüht eine mitreißende dynamik, was sich so langsam auch international herumgesprochen hat. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 rabass - djs the saint, finestyle, cronic... formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 tonvision - s-biene (bs), miss peel(bs) & herzschwester (bs) visauls by anne strehl (tectonicts, be). elektro/tech/minimal frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 23:00 elfentraum ii - fatali, silent sphere gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 oldies - das original - djs hansp & tom isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 tanznacht kairo, dammweg 43, bern / 21:00 defected in the house simon dunmore, aston martinez liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 happy dance pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperio‘s afterhours prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

41

rnb winter jam djs cut supreme, double n... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 freak out - dj joker propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 from dance to trance - dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 e galinero fiesta espanola - dj cuqui shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 hitz n shitz plattenleger mcw silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 soulplay - keepin‘ the groove alive dj matrama, dj funky t sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 the last club night djs goge, mas ricardo... via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:00 villa disco - dj maestro villa stucki, seftigenstrasse 11, bern / 21:00 the hype wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 roberto mas (trible underground) & live kongos with congamashine wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 mike machine lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 hous‘n‘b - djs k, mc eklips, fred z... backfloor: trancemission, w-xist_mystic (birthday). trance & trance remember to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 till you sweat djs escape, d-soul... castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00 van perling bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

1.12. die almösen, camp der guten hoffnung, schlachthaus, 20.30

42

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

soirée speciale saint-nicolas elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00

the toasters & hub city stompers isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:30 gitarrenfestival bern: friend‘n fellow vocals & guitar. grosser saal, konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 17:00

SONNTAG 02.12.2007 BÜHNE / THEATER anna röthlisberger/beweggrund(ch) danza mobile(e) - «pez y pescado» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 die bakchen thater mit behinderten und nicht behinderten erwachsenen gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 15:00 schneewittchen und die 7 zwerge national, hirschengraben 24, bern / 14:00 almösen: camp der guten hoffnung schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 prinzessinnendramen - jackie vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 dodo hug: via mala alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 17:30

52,

ursus wehrli: kunst aufräumen ursus wehrli räumt live kunst auf. ob klee, miró, mondrian, picasso, van gogh oder breugel: alle werden sie neu geordnet Ð platzsparend und übersichtlich! was dabei herauskommt, ist erstaunlich. es entstehen neue kunstwerke, die sich in originalität und ästhetik durchaus mit ihren «unordentlichen» vorbildern messen können. in gelehrtem ton eröffnet ursus wehrli eine neue sichtweise auf die kunst, erläutert seine sicht von ordnung und chaos und erklärt, warum die methode funktioniert und wenn nicht, warum es trotzdem spass macht. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 SOUNDS mono dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 21:00 stars of the lid dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30

vom stetl bis new york jiddisches chanson die sängerin joana feroh und der pianist nik pogonatos. zwei hochkarätige künstler zelebrieren den blues: vom stetl bis new york ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bee-flat: da cruz (brazil/ch) mariana da cruz (voc), ane h. (electronics), nick perrin (g), adrian christen (per) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 JAZZ dirk raufeisen (d), (voc,/p): what is jazz? ragtime, stride, boogie, blues, swing. hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 & 20:00 KLASSIK unser mund sei voll lachens bach-vesper zum 1. advent. vokalensemble belcanto; busch consort; jörg ulrich busch, leitung. friedenskirche bern, friedensstr. 9, bern / 17:00 gitarrenfestival bern: sanel redzic klassische gitarre. grosser saal, konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 11:00 adventskonzert münsterchor bern / münsterchor kammerensemble. desmond wright, leitung. werke von l. mozart und m. haydn münster, münsterplatz, bern / 15:00 joseph schmidt (1904 - 1942) konzert zur erinnerung an den grossen jüdischen sänger ron epstein, tenor; christina reburg, klavier; walter küng rezitation. werke von f. schubert, k. weill u. a. texte von martin buber u. a. sowie autobiographische notizen von joseph schmidt. amtshaus bern, assisensaal, hodlerstrasse 7, bern / 18:00

1.12. soirée upjazz - etape 2, daniel schenker quartet, kib, murten, 20.00

LITERATUR / VORTRÄGE buchvernissage «mein vater geht jeden tag vier mal die treppen hinauf und hinunter» francesco micieli stellt sein neues buch vor - ein verspielt ernstgemeinter beitrag zu sprachlichen integrationen. punto, thunstrasse 104, bern / 11:00 7. berner literaturforum: berner oberländer liedermacher und schickalsgeschichten beim 7. berner literaturforum spielt dieses jahr die musik die hauptrolle. vier berner liedermacher stellen neben talenten aus der literatur ihre neusten produktionen vor. christian tschanz aus thun nun in avenches wohnend, besingt als 30 jähriger und fünffacher vater das wilde familienleben auf französisch und deutsch, während matt aus bern und stefan imobersteg aus frutigen als vertreter der neuen liedermacherszene berns in mundart und englisch über alltagshelden ihre schwermut und träume singen. stefan heimoz kommt ebenfalls aus dem oberland und hat ein gute nase für menschen und ihre eigenheiten über die er nie hinwegsieht. als lehrer schreibt er auch für kinder und stellt seine erste kinderplatte «ds glöönli uf em burehof» vor. länggasstreff, lerchenweg 35, bern / 19:00 FÜHRUNGEN von apfelsine bis zitrone ein kulinarischer streifzug durch die welt der citrusgewächse muriel bendel. treffpunkt: vor dem obersten grossen schauhaus (palmenhaus). dauer: rund 1 stunde botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 grabschätze aus altägypten gaben für das jenseits, mit alexandra vlachos historisches museum, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 horn please öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 11:00 top secret - hieroglyphen, hackern und codetalkers kommunikation birgt gefahren: es gibt missverständnisse, telefongespräche können abgehört werden, computer werden

von viren befallen oder bilder manipulieren uns. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 13:00 as time goes byte öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 15:00 kunst 4 teens jugendliche und erwachsene führen junge leute ab 13 und erwachsene in die welt von paul klee ein. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30 bilder, die lügen öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht von monika demenga. wie kein anderes fest hat weihnachten zu allen zeiten menschen berührt und inspiriert. denn nebst lichterbaum und bescherung geht es ja um den ursprünglichen sinn dieser nacht: um die grosse herausforderung, um die hoffnung, der «friede auf erden» möge gelingen! ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 & 14:30 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren nach der erzählung aus den «geschichten aus 1001 nacht». das wohl berühmteste passwort der literaturgeschichte bewegt ganze berge: «sesam, öffne dich!» zufällig hat der arme ali baba beobachtet, wie eine räuberbande im gebirge ihre schatzkammer auffüllt und dabei auch das zauberwort zum öffnen des felsentors gehört. als die räuber fort sind, probiert er es aus und siehe da Ð es funktioniert. der berg öffnet sich! stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 15:00 & 18:00 vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. wie langweilig und ärgerlich für die prinzessin, im dachzimmer des schlosses eingesperrt zu sein. das königspaar will es aber so. schliesslich hat eine wahrsagerin verkündet, ein «liebster»

2.12. gitarrenfestival, friend,n fellow, konservatorium bern 17.00

werbung

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

«in 80 tagen um die welt» – ein riesenspass für die ganze familie im THEATER SZENE ■ Spannende Geschichte und turbulente Abenteuer Der britische Gentleman Phileas Fogg bricht mit seinem Diener Passepartout, aufgrund einer Wette in seinem Herrenclub, zu einer Reise um die Welt in 80 Tagen auf und erlebt dabei turbulente Abenteuer. Fogg gerät unter Verdacht, ein Bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der Detektiv Wilbur Fix an seine Fersen heftet. Die Reise beginnt im Reform Club in London und führt über Ägypten nach Indien, Hong Kong, Japan und San Francisco. Nach der Durchquerung von Nordamerika erreicht die Gesellschaft per Schiff schliesslich wieder England. Eigentlich möchte sich Passepartout unterwegs immer wieder die Städte und Landschaften näher ansehen, sich ein wenig ausruhen, das Leben geniessen. Doch sein Herr, Mr. Phileas Fogg, hat keine Augen für die Welt und will nur seine Wette gewinnen. In diesem, durch die Präsenz des Detektiven Fix, noch zusätzlich gesteigertem Spannungsfeld, ereignen sich die tollsten Zwischenfälle und Abenteuer. ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

Bestes Schauspieler-Theater Das Theater von Ernesto Hausammann zeichnet sich aus durch: Reduktion auf das Wesentliche. Kein Pomp und keine aufwendigen Bühnenbilder. Was zählt, ist der Schauspieler. Er steht im Zentrum. Theater also als aufmerksamer Anlass für die Einbildungskraft, die Fiktion aus Worten und Personen lebendig zu machen. Das Sparsame soll die Fülle ermöglichen. Schauspieler-Theater im besten Sinne: So tun, als ob das, was man spielt, zum ersten Mal gespielt würde, gerade jetzt und hier quasi erfunden. Beifall und Bravorufe des begeisterten Publikums Erneut ist es dem Theaterleiter, Schauspieler und Regisseur Ernesto Hausammann gelungen, ein Stück auf die Bühne seines Theater am Rosenweg 36 in Bern zu bringen, dass die kleinen und grossen Besucher in gleichem Masse begeistert. Selber ein Komödiant der alten Schule - Ernesto Hausammann glänzt diesmal in der Rolle des Gentleman Phileas Fogg - weiss er sein Publikum seit mehr als 25 Jahren, mit viel Humor und Fantasie, in seinen Bann zu ziehen und mit hochstehen-

dem Theater zu verzaubern. Viel Applaus erntet aber regelmässig auch Mägie Kaspar, die mit ihrem komödiantischen Talent die Rolle des Dieners Passepartout, mit all seinen Facetten, sehr überzeugend darzustellen weiss. Mit roten Backen und leuchtenden Augen kehren die Kinder zusammen mit ihren Eltern von der «Weltreise» zurück in den Berner Alltag! Nicht verpassen! Buchen Sie Ihre Weltreise!

«In 80 Tagen um die Welt» ein Theaterstück nach dem Roman von Jules Verne von Ernesto Hausammann. Mit Mägie Kaspar und Ernesto Hausammann in den Hauptrollen. THEATER SZENE, Rosenweg 36, 3007 Bern Bis 21.5.2008 - Vorstellungen immer Mi/Sa und So um 14:30 h. Vorverkauf: www.theaterszene.ch oder Telefon 031 849 26 36 43

44

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

werde ihre tochter ins unglück treiben. um nun vom besagten schicksal bewahrt zu bleiben, heisst es für die arme prinzessin auf unbestimmte zeit tagein tagaus däumlein drehen. anstrengend für die alte zofe, die in den engen vier wänden als einzige gefährtin immer wieder einen neuen zeitvertreib finden muss, um die prinzessin zu unterhalten. als ganz plötzlich unerwarteter besuch durchs fenster geflogen kommt, löst sich das problem von selbst. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 kindermatinée: andrew bond liest so ein kamel ab 10.00 uhr frühstücksbuffet im kornhauskeller. dann gehts 120 treppentritte rauf in die kornhausbibliothek, 3. stock. kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern / 10:00 hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund. hexe hillary gewinnt karten für die oper und fragt sich: «was ist eigentlich eine oper?» sie zaubert die staatlich geprüfte hexe und opernsängerin maria bellacanta herbei. die soll ihr erklären, was es mit dem zauber des singens auf sich hat. auf spielerische weise machen die beiden hexen und die quirlige hausmaus wülly alle neugierigen musikfans von klein bis gross mit der gattung oper vertraut und trainieren die lachmuskeln gleich mit. aufführungsdauer: 70 minuten. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! spannender als ein krimi! der britische gentleman phileas fogg bricht mit seinem diener passepartout, aufgrund einer wette in seinem herrenclub, zu einer reise um die welt in 80 tagen auf und erlebt dabei turbulente abenteuer. fogg gerät unter verdacht ein bankräuber zu sein, und so kommt es, dass sich der detektiv wilbur fix an seine fersen heftet. die reise beginnt im reform club in london und führt über ägypten nach indien, wo fogg die schöne aouda kennen lernt, die er und sein diener passepartout vor dem flammentod rettet. die reise führt weiter nach hong kong, japan und san franzisko. nach der durchquerung von nordamerika erreicht die gesellschaft per schiff 2.12. mono, dachstock reitschule, bern, 21.00

schliesslich wieder england. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 FESTE / MÄRKTE 1.-adwent-märit in der postgasse, von 10:00 bis 17:00. bern stadt, bern / 10:00 flohmarkt und brunch sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 09:00 DANCEFLOOR golden glory -der event ab 38 jahren dj toney d du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 after-bass samdj formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 inka imperios afterhours djs chris clay & blow prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 domingo tropical dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

MONTAG 03.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: schlatter & frey - der beliebte bruder beat schlatter und patrick frey sind luki und hans fuchs. brüder, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. erfolgsverwöhnt und prominent der eine, frustriert und unbeholfen der andere. gemeinsam planen sie einen dramatischen beliebtheitstest. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 SOUNDS nehad al sayed & guests ägyptische lautenmusik. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 two gallants & blitzen trapper bad bonn, bonnstrasse 2 / pf 102, düdingen / 21:30 JAZZ swiss jazz orchestra bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

bejazz: jan garbarek group jazz classics bern. jan garbarek (sax) // rainer brünighaus (p, keys) // yuri daniel (b) // manu katché (dr, perc). casino, herrengasse 25, bern / 20:00 jazz am montag hochschule der künste bern, fellerstrasse 11, bern / 20:30 jazz am montag gitarre ensemble / the music of chick corea mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 jazz soirée fanny anderegg quartet kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE der bund im gespräch: benedikt weibel benedikt weibel war jahrelang als vorsitzender der generaldirektion der bundesbahnen der eigentliche «mister sbb». seit seinem rücktritt auf ende 2006 ist er delegierter des bundesrats für die euro 08. ausserdem ist er dozent an der universität und begleiter für bahnreisen. eisenbahn, fussball, reisen Ð themen für das «bund»gespräch vom 3. dezember. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30 tim krohn grandioses sprachspiel und ein virtuoser umgang mit mythen: der moderne bergroman «vrenelis gärtli» führt in die sagenhafte welt der glarner alpen und der quatemberkinder. lesung. thalia bücher, spitalgasse 47/ 51, bern / 20:00 jüdisches wissen - rabbiner aron müller: «halacha (das jüdische religionsgesetz) und tradition in vergangenheit und gegenwart» zentralbibliothek universität bern, münstergasse 63, bern / 19:00 DANCEFLOOR fu**ing monday - dj schnurr vs dj bart bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 19:00 quasimodo party - dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

DIENSTAG 04.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: schlatter & frey - der beliebte bruder beat schlatter und patrick frey sind luki und hans fuchs. brüder, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. erfolgsverwöhnt und prominent der eine, frustriert und unbeholfen der andere. gemeinsam planen sie einen dramatischen beliebtheitstest. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 andreas thiel: politsatire 2 andreas thiel hat seine verbalen klingen tüchtig gewetzt und kitzelt sein publikum auch in politsatire 2 mit der intellektuellen degenspitze. der scharfzüngige provokateur wird begleitet von der lasziven schönheit annalena fröhlich am flügel. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 dolores claiborne (nouvelle scène) david joss buckley; d‘après stephen king. comment dolores claiborne en est-elle arrivée là? se retrouver deux fois en gardeà-vue! la première fois, cÐétait trente ans auparavant: son mari était mort dans des circonstances bizarres. on nÐavait rien pu prouver. maintenant, sa riche patronne est retrouvée morte et cÐest elle qui en hérite: voilà qui est louche! dolores fait naturellement figure de coupable idéale. mais est-elle coupable? face à elle, le même inspecteur quÐil y a trente ans, bien décidé à la faire avouer cette fois-ci. sur son île perdue battue par les vents, dolores va raconter. tout. peu à peu, par bribes, en mêlant le présent et les flash back. et ce quÐon va découvrir de sa vie est aussi troublant que bouleversant. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 das paradies ein projekt von katharina ramser nach dem roman von herve guibert. eine kluge und schöne junge frau stirbt während eines afrika-urlaubs Ð sie wird von einem korallenriff aufgeschlitzt. ihr freund, der erzähler, ist erbe eines ebenfalls auf mysteriöse weise ums leben gekommenen schweizer unternehmers. er gerät wegen einer grossen menge dollars in seinem gepäck in verdacht. interpol kann die identität der toten nicht bestätigen; beerdigt wird eine schöne unbekannte. ihr tod

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

ist fortan die einzige gewissheit, die der mann hat. rückblickend macht er sich auf die suche nach dem phantom seiner liebe. aber mit dem fortgang der erzählung wird das afrikanische paradies immer bedrohlicher. stadttheater bern: mansarde, kornhausplatz 14, bern / 19:30 SOUNDS akrobatik andreas schaerer (voc), colin vallon (piano) reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 20:00 zischtigs - jam und so läufts: wir stellen ein schlagzeug, ein keyboard, amps und miks zur verfügung. deine gitarre kannst du gleich selbst mitschleppen. was dann auf der bühne abgeht, bestimmst du. gemeinsam mit anderen musikbegeisterten kannst du gas geben und deiner musikalischen kreativität freien lauf lassen. kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 19:00 JAZZ brad leali quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 singers night: andreas lareida sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE indien afb: jürg grunder angetrieben durch den wirtschaftlichen aufschwung streben tausende auf städte zu. soziale systeme werden aufgebrochen, traditionelle werte verändern sich. investoren und wirtschaft diktieren den städtebau, während die politiker versuchen, der rasanten entwicklung zu folgen. jürg grunder ist architekt, professor für architektur und ermöglicher in der schweiz und in indien. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30 literatur im keller: lesung apokalyptischer texte das kosmische lamm es lesen die schauspieler sibylle mumenthaler und michael glatthard. der pianist simon bucher wird sich spontan von

den stimmungsvollen, diabolischen texten inspirieren lassen und daraus improvisierte klavierstücke erklingen lassen. ono, kramgasse 6, bern / 20:30 studierende des schweizerischen literaturinstituts lesen im berner kulturort «raum» jeannette hunziker, daniel mezger, brigitte spalinger und luke j. wilkins lesen eigene texte im rahmen einer fotografieausstellung mit werken von patrick marcet. raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 zyschtig apéro: berner autor/innen & ihre werke vier neuerscheinungen 2007. teilnehmen: alexandra lavizzari: «wenn ich wüsste wohin» / ursula meier-nobs: «der sakralfleck» / max rüdlinger: «das recht auf memoiren» / andreas sommer: «der kuss des messias». moderation: rita jost und roland jeanneret. live-illustrationen: otto fuchs. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 FÜHRUNGEN rendez-vous für singles eine halbe stunde zusammen kunst betrachten und miteinander ins gespräch kommen. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 18:30 horn please öffentliche führung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:00 kunst am mittag führung. anschliessend wird in der cafeteria ein imbiss serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 infothek sbb historic bibliothek, historisches archiv, fotoarchiv und plakatsammlung. keine anmeldung erforderlich. bollwerk 12, bern / 17:00 DANCEFLOOR zischtigs club ladies night mit resident djs du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 oldies & schlager - dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00

4.12. brigitte spalinger, luke wilkins, jeannette hunziker, daniel mezger, raum. 21.00

MITTWOCH 05.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: schlatter & frey - der beliebte bruder allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 theatersport: tap vs. les peutch gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30 bone x - performance by gay artists jeffery byrd (usa), stephen dorothy (northern ireland), paul hurley (gb) seit den frühen 80er jahren setzt sich norbert klassen intensiv für die förderung der performance-art in bern ein und vernetzt in- und ausländische kollegen, kolleginnen, freundinnen und freunde der aktionskunst. bone (jetzt 10jährig, genau so alt wie das schlachthaus, wo es jeden dezember stattfindet) ist über die jahre zu einem treffpunkt für die internationale performance-szene geworden und ein willkommenes pendant zum adventstrara. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 prinzessinnendramen - jackie vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 kostprobe: werkeinführung und probenbesuch zu «viel lärm um nichts». vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:30 SOUNDS open roads diplomabschlussfeier bfh - diverse djs gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 21:00 berner troubadours: das beste aus 42 jahren mundart auch 42 jahre nach ihrem ersten öffentlichen auftritt überzeugen die berner troubadours als compositeurs, auteurs, interprètes ihrer eigenen werke. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 bee-flat: laurence revey (voc, electronics) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 JAZZ brad leali quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

45

trio volare: «acoustic ambient jazz» treibhaus, schweizerische hochschule für landwirtschaft shl länggasse 85, zollikofen / 20:00 jazz am mittwoch stucki/vallon/wälti/meier punto, thunstrasse 104, bern / 20:30 jam session avec christophe tiberghien la spirale, place du petit st jean 39, fribourg / 20:30 KLASSIK gib, dass ich tu mit fleiss klassik - buchvernissage. richard sturzenegger, katalog des nachlasses in der musikbibliothek der hochschule der künste bern. kammermusiksaal, hkb (musik), papiermühlestrasse 13 d, bern / 18:30 FILM SPEZIAL mimi‘s in love again vertont durch marrakuu. guerillafilm über lebens- und andere künstler, vertont durch die newcomerband marrakuu. kurzfilm. ono, kramgasse 6, bern / 21:00 LITERATUR / VORTRÄGE westbern die ersten 50 jahre leben im hochhaus mit heidi gmür, bernhard giger, pedro lenz, fredi lerch, balts nill und beat sterchi feiern wir den neuen bild- und textband über berns wilden westen. buchvernissage mit stafetten-lesung und fotoschau. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 blam blam und du bist tot christian gasser liest dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 herbert w. franke zu seinem 80. geburtstag 2007 unternimmt der bekannte science-fiction-autor eine lesereise, die ihn auch in die schweiz führt. herbert w. franke liest in der reihe digital brainstorming aus seinen kurzgeschichten und erzählt aus seinem reichen leben als autor, wissenschaftler und künstler. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 20:00

2.12. stars of the lid, dampfzentrale, 20.30

46

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

der konflikt ums wasser eine diskussion über politik, preise und privatisierung. mit alain mathys von der wasserfirma suez, melchior lengsfeld, geschäftsleiter helvetas und thomas zeller, senior water advisor deza. moderation: christoph b. keller. käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. das museumscafé bietet gelegenheit zu einer kleinen konsumation. leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12 / pf, bern / 12:30 literarische führung vii: theater über alles die vorleserin michaela wendt führt literatur- und kunstbegeisterte mit geschichten und gedichten über rollen, figuren und menschen durch die ausstellung paul klee - überall theater. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 / pf 652, bern / 14:30 kinderkiste die kindergärtnerin anna gilg erzählt in unserer kinderbuchabteilung jeden ersten mittwoch im monat geschichten aus aktuellen büchern für kinder von 3 bis 6 jahren. juli und august ist sommerpause. im september geht‘s weiter. alle sind dazu herzlich eingeladen! ort: in der kinderbuchabteilung im untergeschoss. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 15:00 martins weihnacht für kinder ab 6 jahren und erwachsene. nach einer geschichte von andreas berger. musik: barbara jost. regie: silvia jost. produktion: silvia jost und andreas berger. der acht jahre alte martin wartet einen tag vor weihnachten vor dem bahnhof der kleinen stadt mondtannenheim auf seinen onkel. bei diesem soll er über weihnachten bleiben, weil seine mutter

notfallmässig ins spital musste. doch der onkel kommt und kommt nicht. da spricht ihn eine katze an und nimmt ihn mit auf eine wanderung durch die nacht zu einem stall... kirchgemeindehaus bremgarten, johanniterstr. 24, bern / 17:00 ali baba und die 4...zig räuber stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 15:00 & 18:00 vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. dienstags, mittwochs und samstags 14:00 & 16:00 uhr werden auf der «bühne» des kunstlabors märchen vorgelesen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 kinder zeigen kindern das museum kinder zeigen kindern das museum paul klee, die phantastische bilderwelt klees, ihre lieblingsbilder und lieblingsecken. die teilnehmenden erhalten auch einmal einen blick hinter die kulissen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 15:30 DANCEFLOOR schlagerparty dj sigo cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30 funky train dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 asian night - dj devil & dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 trance & house night dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 too sexy for university to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

5.12. martins weihnacht, kirchgemeindehaus bremgarten, 17.00

DONNERSTAG 06.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: schlatter & frey - der beliebte bruder allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 hörgang diplom musik und medienkunst. wendelin schmidt-ott. komposition für raum und bewegte ohren. bewegte ohren: emma murray // choreographie: marcel leemann hkb (musik), papiermühlestrasse 13 d, bern / 18:00 & 20:00 knuth und tucek: weimarer weihnachtsspiel berner première und uraufführung. hochtheatralische erzählkunst mit gewaltig weiblicher satire und barbarischer musikalität. von und mit nicole knuth und olga tucek. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 bone x - performance by gay artists paul couillard (cananda) markus gössi (ch) hugh o‘donnell (northern ireland) schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 sesswisswell: 1. schweizer doppelbettkongress theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 wild ein sagenhafter winter-nachtsspaziergang in eine vergessene zeit. eine produktion von mes:arts theater. spiel, produktionsleitung -matthias zurbrügg. regie, textbuch, recherche - christine ahlborn. bero ist mal wieder in bern und streift durch die gassen. woher er kommt und wohin er geht, weiss niemand so genau. einige glauben zu wissen, er komme aus den bergen und lebe beim «en volk». andere behaupten, das sei unmöglich, denn das «wilde volk» sei nichts weiter als ein alter mythos, ein hirngespinst! viele denken, er sei hirte, denn dafür spricht sein flötenspiel. dann gibt es noch diejenigen, die sagen, er sei geschichtenerzähler und seine schönsten geschichten kämen aus den berner alpen. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00

die schwarze spinne nach der gleichnamigen novelle von jeremias gotthelf. inszenierung: erich sidler. behaglicher wohlstand prägt das leben eines dorfes im emmental. die taufe eines neugeborenen kindes ist für die alten anlass, noch einmal zurück zu blicken in jene längst vergangenen zeiten, in denen die schwarze spinne den einwohnern tod und verderben brachte. damals, als die dorfbewohner der grausamen willkür ihres lehnsherrn ausgesetzt waren und sich in ihrer verzweiflung selbst von gott verlassen glaubten, geht christine stellvertretend für ihre mitbürger einen pakt mit dem teufel ein. dieser bietet die lösung aller probleme gegen die seele eines neugeborenen kindes an. doch als die dorfbewohner den teufelslohn verweigern, ist seine rache fürchterlich. aus einer geschwulst in christines gesicht bricht eine schwarze spinne hervor und bringt den tod ins dorf. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 dalang puppen company (zürich) improvisation mit handpuppen von paul klee. mit frida león béraud und frauke jacobi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 SOUNDS jay jay johnson isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 eddie turner mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 an lár celtic folk mit aeschlimann (fiddle, voc), brühlmann (voc, bodhran, accordion), frey (g, concertina, whistles, banjo, voc), hofer (g, mandola, fl) parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 JAZZ brad leali quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bejazz: aaron goldberg trio piano trio jazz. aaron goldberg (p) // reuben rogers (b) // eric harland (dr). bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30

u. a. am 5./ 8./ 9./ 12. & 15.12. vorsicht, fliegender koffer, theater am käfigturm, 14.00

werbung

Marie-Thérèse Porchet

Uta Köbernick

Knuth und Tucek

STARKE FRAUEN IN DER CAPPELLA ■ Nicole Knuth und Olga Tucek - zwei Namen, die man sich merken muss! machen am Nikolaustag den Auftakt und bringen ihr neues Programm «Weimarer Weihnachtsspiel» in der Cappella zur Schweizer Uraufführung (6. bis 8. Dezember). Dicht gefolgt von «Madame» Marie-Thérèse Porchet, dem Comedy-Star aus der Romandie, zum ersten Mals «uf düütsch» (15. und 16. Dezember). Und zum Jahreswechsel gastiert Uta Köbernick mit einem halben ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

Dutzend Kolleginnen und Kollegen aus Christof Stählins Schule für Poesie und Musik SAGO in der Cappella (28. und 29. Dezember). La Cappella Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett Allmendstrasse 24; Bern-Breitenrain Telefon 031 332 80 22 - www.la-cappella.ch 47

48

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

fr katz festival black engine feat. mick harris... bad bonn, bonnstrasse 2 / pf 102, düdingen / 21:00 KLASSIK 2. symphoniekonzert (rot) peter hirsch, dirigent; ernst kovacic, violine; berner symphonie-orchester. konzerteinführung 18.30 uhr, kultur-casino bern, burgerratssaal. dr. doris lanz, bern. obert schumann: ouvertüre zu «manfred» op. 115 / beat furrer: «andere stimmen» für violine und orchester (schweizer erstaufführung) / anton bruckner: symphonie nr. 9 d-moll. casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FILM SPEZIAL la grande vadrouille drei im zweiten weltkrieg über paris abgeschossene angehörige der englischen luftwaffe müssen von unvergesslichen komikerduo louis de funès und bourvil ins noch nicht besetzte frankreich begleitet werden. hundert gelegenheiten für sprachliche und situative komik auf höchster stufe. reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE wf_schloss von k., - klees formenlehre und die kunst der schrift von kafka das schloss wird zum denkmodell beider künstler, unabhängig voneinander. wir untersuchen beider arbeitswege und verfahrensweisen mittels ausgewählter textstellen und ensprechender bilder. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:00 FÜHRUNGEN und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater», auf wunsch mit anschliessendem apero in der museumsstrasse. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 KINDER / FAMILIEN ali baba und die 4...zig räuber stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 10:00 samichlous im park bernau, seftigenstrasse 243, bern / 18:00

6.12. jay jay johanson, isc, 21.00

FESTE / MÄRKTE weihnachtsmarkt in der lorraine holz - keramik - portraitstudio - bäsewirtschaft.... werkstatt, jurastrasse 27a, bern / 14:00 - 20:00 DANCEFLOOR hits hits hits - dj daddy dj cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 modularclub - djs seranthony, mastra formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 lets shake - dj kai pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 thirst day - dj downtown propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend - dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 modern times - dj major tom silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 family affair sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 pistolero pepe & guest rock `n`stompin wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 fab_ien lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 pimp my house - dj matt kay to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

FREITAG 07.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: gubser & co. - alte freunde vier ehemalige studienkollegen treffen sich - alle ende vierzig - wieder und befinden sich in der midlife-crisis. unfähig, aufeinander einzugehen, versuchen sich gegenseitig zu helfen. und beschwören ihr codewort alte freunde herauf. irrwitzige komödie. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 pena flamenca los caracoles carolina esteves, geboren in buenos aires

mit spanischen wurzeln studierte anfangs ballett, drama, zeitgenössischen tanz und tango. vom flamenco angetan, ging sie für fünf jahre nach madrid umd bei den grossen des flamenco zu studieren. michelle carrier studierte ballett und zeitgenössischen tanz und begann im jahr 1996 mit flamenco. ulises diaz ropero, geboren in spanien, ist im besitz einer grossartigen stimme, und jorge bravo aus chile spielt seit seinem 13. lebensjahr gitarre und gewann preise bei internationalen wettbewerben. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30

aarbergerhof, aarbergergasse 40, bern / 21:00 lullabye arkestra & stearica nur geografisch scheint die möglichkeit, dass diese beiden bands eine tour unternehmen könnten, entfernt, musikalisch verspricht der abend, an dem die beiden projekte zu hören sind, eine dichte angelegenheit zu werden, obschon auch hier welten dazwischen liegen. dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 fifty foot mama kairo, dammweg 43, bern / 21:00

die bakchen thater mit behinderten und nicht behinderten erwachsenen gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00

jack hardy trio mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

knuth und tucek: weimarer weihnachtsspiel la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

meduoteran srdjan vukasinovic & taylan arikan taylan arikan (turkey, baglama) & srdjan vukasinovic (serb, accordion) musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

bone x - performance by gay artists yan duyvendak (ch) jiva haran (sri lanka) ray langenbach (malaysia) schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00

ein abend rund um drogen boys on pills, girl... viel stoff zum thema prävention und drogenkonsum mit awaredanceulture wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 19:00

das paradies ein projekt von katharina ramser nach dem roman von herve guibert. stadttheater bern, mansarde, kornhausplatz 14, bern / 19:30

fr katz festival: kill, the freaks & sum of r bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30

sesswisswell: 1. schweizer doppelbettkongress theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

schnulze & schnultze schlagerparodie. alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

die schwarze spinne vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30

anshelle anshelle ist auf erfolgskurs: die berner sängerin und ihre band schafften es mit ihrem neuen album «rewind please» auf platz 74 der schweizer album charts und wurden von einem kanadischen online magazine als beste internationale popband ausgezeichnet. bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfingen / 21:30

dalang puppen company, zürich improvisation mit handpuppen von paul klee. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 SOUNDS 007 only live in concert stephan greminger voc, martina wiesmann voc, tom günzburger drums, hans ermel bass, toby rüst gitarre, tom steiner keys.

52,

ten years after gb blues rock mühle hunziken, rubigen / 21:00

5.12. bone x, jeffery byrd, schlachthaus, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

the dagons elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00 JAZZ brad leali quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bejazz: lukas bitterlin quartett contemporary jazz - cd-taufe «driftwood»! christoph grab (sax) // hans-peter pfammatter (p) // daniel schläppi (b) // lukas bitterlin (dr). bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30 joe beck & john abercrombie la spirale, place du petit st jean 39, fribourg / 21:00 KLASSIK 2. symphoniekonzert (rot) peter hirsch, dirigent; ernst kovacic, violine; berner symphonie-orchester. konzerteinführung 18.30 uhr, kultur-casino bern, burgerratssaal. dr. doris lanz, bern. casino, herrengasse 25, bern / 19:30 antrittskonzert ruslan lutsyk klassik - kontrabass. ort: hkb-musik, grosser konzertsaal. hkb (musik), papiermühlestrasse 13 d, bern / 20:00 freitagsakademie konzert «moments musicaux» - schubert streichquintett in c-dur kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:30 anarion-trio ulrich poschner (violine), andreas graf (violoncello), pawel mazurkiewicz (klavier) das anarion trio, die mitglieder sind allesamt absolventen der berner musikhochschule, präsentiert selten gespielte werke der russischen kammermusikliteratur. die faszinierenden ersten klaviertrios von s. rachmaninow und a. arenski umrahmen ein werk des schweizer komponisten daniel schnyder, mit dem das anarion-trio preisträger beim géraldine-whittakerwettbewerb 2006 wurde. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00 FILM SPEZIAL bil in my love (bil in habibti) pollacks mutiger film zeigt den nahost7.12. anarion trio, podium nms, 20.00

konflikt in seiner ganzen heftigkeit und absurdität - die protestierenden palästinenserinnen und die israelischen soldaten kennen sich beim vornamen, das gegenist auch ein miteinanderleben. bilÐin my love ist aber vor allem ein plädoyer für den friedlichen widerstand und eine filmische liebeserklärung an ein dorf, das sich nicht einmauern lässt. kino reitschule, bern / 21:00

popshop frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 22:00

dan++sarna lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00

back to the roots - dj tarcis gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 22:00

fdlite drum n bass lockee, ryck, ts zodiac fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00

LITERATUR / VORTRÄGE tagung: reste: «künstlerkörper und kunstwerke als fetisch und reliquie» michelangelos haut, schillers schädel. das vom institut für kunstgeschichte der universitàt bern organisierte kolloquium thematisiert dier mittelalterliche bilder- und reliquienverzehrung. progr, waisenhausplatz 30, bern / 09:30

beautiful with tommy vee & pascal tokar, nu man liquid, genfergasse 10, bern / 23:00

KINDER / FAMILIEN ali baba und die 4...zig räuber stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 FESTE / MÄRKTE weihnachtsmarkt in der lorraine holz - keramik - portraitstudio - bäsewirtschaft....14:00, 16:00 & 18:00 - frei erfundene geschichten für gross und klein, gabriela tanner. werkstatt, jurastrasse 27a, bern / 14:00 DANCEFLOOR white chocolate - djs erik, erox & flair bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 phönix-tanzfest rauchfreie barfussdisco haus kwb, ostermundigenstr. 71, bern / 20:30 cowboys groove dj lakeland cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 liebling: ramax ausgesuchte djs spielen ihre lieblingsmusik im herrlichen ambiente des foyer international der dampfzentarle. ab november regelmässig am freitag. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 n.e.a.t. djs stephane attias, studer tm formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

electro-poppen djs corey & auf dauerwelle isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

electronic tribal - dancefloor state of bengal (uk), silence (resident/gaia soundsystem), sakamoiz (australia) progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00 pery party - dj dino pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 trance forever djs dready-2, hypnotic, gianos... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 highbeats - dj laerou propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 hits hits hits - dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 slave to the rhythm - dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 crash helmet crew djs not.h, missbehviour & moni sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 eltern john up at the gurten jüre hofer. eltern john - die disco auch für gestandenere jahrgänge! die rock und oldies disco von und mit jüre hofer: musik, bei der der schlagzeuger noch schwitzt. musik, die groovt. musik, die rockt. musik, die spass macht. zeitloser sound für zeitlose leute: nicht verstaubt, nicht zu laut, sondern einfach gut. uptown, gurten kulm, bern / 22:00 whats poppin ? djs zmi, mcflury, b.o.b.... wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

49

young, free & beautiful - dj santa backfloor: r‘n‘b‘ chic ! r$$on. 100% r‘n‘b‘ to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 ladies first castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 soirée mix et remix - dj black jack bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SAMSTAG 08.12.2007 BÜHNE / THEATER manuela imperatori: mutige & andere versuche risikoreich bis vorsichtig, mutig oder unentschlossen - die widersprüchlichen stimmungslagen, die mit jeder handlung einhergehen, werden untersucht und physischtänzerisch umgesetzt: ein 4er gefüge, indem planartige handlungen ausgeführt werden. körper, die sich ständig aus dem lot bringen, sich stückweise auffangen oder ganz fallen. der versuch die kontrolle über sich und andere zu gewinnen. laufend werden neue versuchshandlungen initiiert, die alle das ziel haben zu gelingen, wobei unvermögen das geschehen prägt. die musik von tomas korber und das licht von fiona zolg unterstützen und kontrastieren die szenen. als «nebenakteure» sind sie am bühnenrand sichtbar. ort: kesselhaus. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 sabine hausherr: plant zusammen mit der polnischen tänzerin ewelina guzik setzt die junge berner choreografin und tänzerin sabine hausherr bilder aus körpern und bewegung in die vom holländischen künstler william speakman geschaffene lichtinstallation, zu den klängen von damian zangger. ort: turbinensaal & kesselhaus. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

8.12. nils althaus, alti moschti, 20.30

50

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

kutiyattam einzigartiges erzähltheater aus kerala in den grossen tempelanlagen von kerala wird seit jeher kultisches theater an festen gespielt als form der opferdarbringung an die götter. diese mimische erzählkunst heisst kutiyattam, «gemeinsam spielen». anhand von gestik («mudras») und mimik werden verse aus sanskrit-dramen oder heiligen geschichten erzählt, begleitet von trommeln. aufwändiges make-up und prächtige kostüme runden das eindrückliche bühnengeschehen ab. kutiyattam ist eine der ältesten theaterformen der welt und wurde von der unesco zum weltkulturerbe erklärt. erstmals in bern zu sehen ist das 13-köpfige kutiyattam-ensemble aus kerala/südindien. eine ko-produktion des kunstmuseums bern mit der hochschule der künste bern hkb. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 20:00 knuth und tucek: weimarer weihnachtsspiel la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 schneewittchen und die 7 zwerge national, hirschengraben 24, bern / 14:00 bone x - performance by gay artists steven cohen & elu (south africa) schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:00 cendrillon (aschenbrödel) stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn die drittklassige truppe eines theaterensembles steht mit dem stück «nackte tatsachen» unmittelbar vor der premiere. doch bereits die generalprobe droht ein reinfall zu werden: requisiten werden an die falsche stelle geräumt, texte werden vergessen und einsätze verpasst. eine konzentrierte zusammenarbeit aller mitwirkenden ist kaum möglich, und die umsetzung des stückes wird zusätzlich durch die kleinen macken der schauspieler empfindlich gestört. was sich sonst nach den vorführungen hinter der bühne abspielt, gerät nun ins rampenlicht. einen weiteren monat später, während eines gastspiel des ensembles in einem stadttheater, verdichten sich die schwelenden konflikte auf ein unerträgliches mass. die inzwischen motivationslosen schauspieler tragen

ihre intrigen auf offener bühne aus. aus «nackten tatsachen» ist der nackte wahnsinn geworden. theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 sesswisswell: 1. schweizer doppelbettkongress theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 compagnie schafsinn fernwärts - ein wegstück maya gehri (schauspielerin/komikerin), gabriel kramer (musiker) und marie-anne hafner (schauspiel) haben sich als ziel gesetzt, ihre künste in einem bildstarken, schrägen und wortkargen abendfüllenden stück verschmelzen zu lassen. in ihrer neuen produktion «fernwärts Ð ein wegstück» bricht das schräge trio auf, an den ort zu reisen, wo alles besser ist. auf ihrer endlosen reise begegnen den drei liebenswürdigen heimatlosen auf jedem wegstück immer wieder neue, schafsinnige überraschungen. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 SOUNDS antidot-solifest mit skarface & los yukas djs grenzgänger collective & mc impala. latin/ska/clash. dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 moonraisers & king size sound gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 needed & special guest schweizer musik mit kraftvollen rocksongs und eingängigen melodien. ono, kramgasse 6, bern / 21:30 sonarraum u64: vallon - stucki - sartorius musik aus der schublade. wehe wenn sie losgelassen! vallon, stucki und sartorius vermischen ihre persönlichen erfahrungen aus vielen musikalischen schubladen zu einer musik, die definitiv in kein raster passt. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 9. deathmetal-night: mumakil, cropment & amagortis sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

9.12. solorezital, piotr anderszewski, zpk, 17.00

fr katz festival volcano the bear, slütspürt bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00

ouvertüre zur oper «nabucco» - g. verdi; konzert für violine und orchester nr. 3 in e-dur - n. paganini; sinfonie nr. 8 in g-dur - a. dvorak. bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 20:00

the heavy fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00 nils althaus: fuessnote alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

52,

sandee (be) zusatzkonzert. rock mühle hunziken, rubigen / 21:00 annakin mokka, allmendstrasse 14, thun / 22:00 phil riza elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00 JAZZ tschou zämä mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 brad leali quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 sauter / schläppi / meier tomas sauter (git), daniel schläppi (b), david meier (dr). contemporary music musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK the st petersburg concert singers adventskonzert michael göliköw, leitung. russische geistliche und weltliche musik mit werken von p. i. tschaikowsky, s. rachmaninow, s. i. tanejew, d. s. bortnjanski und a. a. archangelski. kirche peter und paul, rathausgasse, bern / 19:30 klavier-matinée mit prof. günter ludwig, köln p. hindemith; k. h. stockhausen; p. boulez; a. berg; r. schumann. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 10:00 klassik im bärensaal worb: berner konzertorchester solist alexandre dubach (violine)

3. liederstunde - joseph von eichendorff zum 150. todesjahr hanspeter brand, bariton. hansjürg kuhn, klavier. lieder von f. mendelssohn-bartholdy, h. pfitzner, r. schwarz-schilling, e. w. korngold und h. wolf amtshaus bern, assisensaal, hodlerstrasse 7, bern / 18:00 kurzkonzert mit opernarien im rahmen der wechselausstellung paul klee und das theater «überall theater». ort: bühne in der ausstellung «paul klee - überall theater» in zusammenarbeit mit dem schweizer opernstudio hochschule der künste bern / biel. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 FILM SPEZIAL telling strings telling strings verbindet die geschichte von zwei palästinensergenerationen. er erzählt das leben von elias jubran (*1933), einem musiklehrer und oudbauer in al jaleel (galiläa), und seiner kinder, die auf ganz unterschiedliche weise in israel leben oder das land auf der suche nach einer offeneren daseinsform verlassen haben. der film zeigt auf, was es braucht, damit sich eine kultur Ð inmitten des bedrohlichen umfeldes im staate israel Ð weiterentwickeln kann. ein musikfilm aus palästina. ein film über kulturelle identität zwischen protest, resignation und hoffnung. kino reitschule, bern / 20:00 FÜHRUNGEN zuhören und aktiv werden: führung für erwachsene kindermuseum. ausgewählte bilder werden gemeinsam betrachtet, diskutiert und mit gestalterischen übungen vertieft. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 & 17:00

8.12. vallon-stucki-sartorius, sonarraum u64, progr, 21.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jörg von neuenegg inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30 vorsicht fliegender koffer theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 hexe hillary geht in die oper vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00 in 80 tagen um die welt theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 FESTE / MÄRKTE amie - frauentauschkleiderbörse frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 14:00 weihnachtsmarkt in der lorraine holz - keramik - portraitstudio - bäsewirtschaft.... werkstatt, jurastrasse 27a, bern / 10:00 adventstimmung in köniz weihnachtsmarkt anfang dezember weihnachtet es wieder im schlossareal. für alle ist etwas dabei: viele persönliche und handgemachte geschenke, zahlreiche kulinarische köstlichkeiten und natürlich eine unvergessliche atmosphäre. stimmen sie sich mit uns ein in die festliche zeit! haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 12:00 DANCEFLOOR wiedereröffnung tramdurchfahrt bahnhofplatz jungfernfart mit gästen. von 13:30 bis 16:00. spietalgasse, loeb-ecke, tramperrons, bern / 13:30 burton xmas lifestyle party superstar djs... bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 pump the bar - dj petit prince cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 10.12. wim bern, next, dampfzentrale, 20.00

the coq - gay party formbar, sandrainstrasse 10, bern / 22:30 saturday night fever - dj corey isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 we love house mr mike, richard earnshaw... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 saturday night party - dj dani w pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs cippi & huazee prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 dj tomcat birthday bash djs tomcat, chiggy... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 delicious hits - djs delicious dudes propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend - dj silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 fiesta colombiana shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 saturday party dance - dj mc flury silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 pino e lelli - italians do it better... sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 the last reacrivate night djs toni b, lockee... via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:00 teki latex birthday party & round table knights... wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 leo bulero funky, house - music wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 mastra lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 french house - the freshmakers, myfair to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

milano diamonds & cream djs mark cream & dainskin castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00 bb grooves - dj marjanski bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 bodyshaker - djs razmatazz & kid sleazy kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00 electravaganza - dj laerou & tomes disco outside, schneidersmatt 32, wünnewil / 22:00

SONNTAG 09.12.2007 BÜHNE / THEATER manuela imperatori: mutige & andere versuche kesselhaus, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 sabine hausherr: plant ewelina guzik, tanz. turbinensaal & kesselhaus, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 die bakchen thater mit behinderten und nicht behinderten erwachsenen gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 15:00 schneewittchen und die 7 zwerge national, hirschengraben 24, bern / 14:00 my fair lady musical nach george bernard shaw und dem film von gabrial pascal. der ausgangspunkt der story des weltberühmten musicals ist schnell erzählt: die dialektbedingte verstümmelung seiner muttersprache bringt einen fanatischen sprachforscher an den rand des wahnsinns, weshalb er einer armen blumenverkäuferin nachhilfeunterricht in akzentfreier artikulation gibt. aus dieser aufgabe entwickelt sich die idee zu einer Ð rein wissenschaftlichen Ð versuchsanordnung: ist durch phonetik-training innerhalb von sechs monaten aus einer gesellschaftlichen randexistenz eine augenscheinliche upperclass-protagonistin zu formen? eine wette über den ausgang des experiments, in das sich professor higgins und oberst pickering mit aller energie stürzen, heizt den ehrgeiz der männer noch an.

51

stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 hyperion ein hölderlin-projekt nach dem fragment des «hyperion» von philipp becker. höhepunkt des werkes des deutschen dichters friedrich hölderlin ist der lyrische briefroman «hyperion». in hochdosierter form ist hier gefühlsreichtum in sprachliche klangfülle gebannt. «hyperion» ist eines der rätselhaftesten und kompliziertesten werke der deutschen klassik, ein text, der voll ist von jugendlichem vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 ohne rolf: blattrand das junge duo verblüfft mit einer komplett neuen kleinkunstform! alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 17:30 SOUNDS new classic big band funk, fusion, swing und latin. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 the accidents kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 19:30 JAZZ christina jaccard & dave ruosch trio die zürcher lady mit dem schwarzen sound christina jaccard (voice), david ruosch (p), daniel gugolz (upright bass, voc), martin meyer (dr). zweites konzert: 20:00. hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 bee-flat: erik truffaz quartet (fr/ch) erik truffaz (tp, electronics), patrick muller (p), marcello giuliani (b), marc erbetta (d) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 KLASSIK musik für streichquintett: 2. matinée mit musikerinnen und musikern des bso. w. a. mozart; j. brahms. ort: burgerratssaal. casino, herrengasse 25, bern / 11:00 piotr anderszewski, klavier werke von j.s. bach, k. szymanowski, r. schumann. in zusammenarbeit mit der bernischen chopin-gesellschaft. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00

u. a. am 8./ 9./ 12./ 15. & 16.12. in 80 tagen um die welt, theater szene, bern

52

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

FILM SPEZIAL stummfilme mit live-musik 2-3 filme pro matinée. ein stück film-nostalgie mit charlie chaplin, laurel & hardy, harald lloyd u.a.m. musikalisch untermalt von wieslaw pipczynski katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:15 FÜHRUNGEN mit pinsel und palette handwerkstechniken vergangener zeiten, mit regula luginbühl historisches museum, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 öffentliche führung horn please kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 11:00 bilder, die lügen öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 top secret hieroglyphen, hackern und codetalkers kommunikation birgt gefahren: es gibt missverständnisse, telefongespräche können abgehört werden, computer werden von viren befallen oder bilder manipulieren uns. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 13:00 as time goes byte öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 15:00 familienführung erlebe zusammen mit deiner familie, mit der grossmutter oder dem götti die welt der bilder. entdecke die riesigen gemälde des künstlers franz gertsch und lass dich und deine fantasie anregen. museum franz gertsch, burgdorf / 13:30 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht von monika demenga. ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 & 14:30 & 17:00 der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jörg von neuenegg inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30

siderato: zauberhafte zaubereien zauberhaftes für klein und gross. zauberkunststücke haben die menschen immer wieder fasziniert und in unserer von technik und wissenschaft beherrschten zeit übt das scheinbar übernatürliche eine besondere anziehungskraft aus. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 17:00

du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

zentralbibliothek universität bern, münstergasse 63, bern / 19:00

after-bass djs show, lockee, ryck formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00

vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

domingo tropical dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

FÜHRUNGEN tag der offenen tür: ambulatorium für folter- und kriegsopfer srk am tag der menschenrechte öffnet das ambulatorium für folter- und kriegsopfer (afk) des schweizerischen roten kreuzes seine türen. interessierte erhalten einen einblick in die vielfältigen tätigkeiten dieser institution mit pioniercharakter. wir freuen uns auf ihren besuch! afk, werkstrasse 16, wabern bei bern / 10:00

dr fischer alfons figurentheater. tauche ein in eine bezaubernde geschichte an, in, und auf dem meer. begleite fischer alfons auf seinem spannenden abenteuer mit seinen zahlreichen freunden und feinden. reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 16:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 musik, malerei und tanz paul klees traumwelt der zeichen, formen und farben mit allen sinnen erleben. für familien und kinder ab 6 jahren. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 FESTE / MÄRKTE adventstimmung in köniz weihnachtsmarkt anfang dezember weihnachtet es wieder im schlossareal. für alle ist etwas dabei: viele persönliche und handgemachte geschenke, zahlreiche kulinarische köstlichkeiten und natürlich eine unvergessliche atmosphäre. stimmen sie sich mit uns ein in die festliche zeit! haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern / 10:00 weihnachtsmarkt in der lorraine holz - keramik - portraitstudio - bäsewirtschaft.... 11:00 - sonntagsmatineé, margrit rieben. werkstatt, jurastrasse 27a, bern / 10:00 DANCEFLOOR celebreighties christmas edition djs stefano & shark

11. - 15.12. first life von peter paradise, tojo, 20.30

inka imperios afterhours djs devil & tomcat prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

MONTAG 10.12.2007 BÜHNE / THEATER der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14 , bern / 20:00 SOUNDS the bridge - open mike kairo, dammweg 43, bern / 21:00 JAZZ swiss jazz school orchestra bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 next! claudio parodi wim bern. next!: das eine tun und das andere nicht lassen, dies könnte eine devise des berners solothurnmann und des zürchers ulrich sein. claudio parodi (21:30): eine stunde lang improvisation mit einem selbst modifizierten instrument. ort: musikkeller. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 KLASSIK uns-ich-er-es ensemble: 4. kammermusik «transcriptions» (gesprächskonzert) james alexander, klavier. ernesto molinari, klarinette. thomas demenga, cello. lingling yu, pipa. werke von: c. debussy, r. schumann, j. yu, l. van beethoven. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE jüdisches wissen prof. dr. ekkehard - w. stegemann: «gershom scholem - zwischen exil und erlösung»

DANCEFLOOR fu**ing monday curly sue vs her imaginary friend bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 19:00 quasimodo party dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

DIENSTAG 11.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas endlich wieder auf der bühne! die einzig wahre girl-group der schweiz konnte einem sensationellen angebot aus las vegas nicht widerstehen. erleben sie die abenteuer der acapickels - erstmals mit orchester. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 andreas thiel: politsatire 2 la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 expedition an den rand der welt treffpunkt: theaterladen (schlachthaus). anzahl plätze beschränkt, reservation erforderlich. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 tanz3 choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston. concertante: frank martin, petite symphonie concertante - 1945 choreographie: hans van manen. bühne, kostüme: keso dekker // of the earth far below: steve reich, triple quartet - version for 36 strings chore-

11. - 22.12. das zelt, acapickels and orchestra go to las vegas., allmend bern

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

ographie: doug varone // feuervogel: igor strawinsky, der feuervogel choreographie: cathy marston bühne, kostüme: jon bausor. uraufführung stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 männerabend siegmund tischendorf und pit-arne pietz. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 first life von peter paradise regie: wolfgang klüppel. 1907. revolte in den strassen von london. first life beginnt harmlos wie eine englische komödie und endet mit der auflösung von figuren und sprache. was passiert, wenn die sehnsucht nach veränderung die angst davor besiegt? wenn ein kampf der ideen gekämpft wird; so heftig, dass alles, was es gibt auf der welt, mit einem atemzug verschwindet? bleibt das alles nur die phantasie des autors? wer verbirgt sich eigentlich hinter peter paradise? tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 slide nite 7: fabian unternährer (ch) & pierre debroux (b) - desolation angels ergreifende arbeiten von fotografen aus der schweiz und dem ausland: die turnhalle wird zur bühne der autorenfotografie, die sich hier in einer zeitgenössischen art präsentiert. fabian unternährer präsentiert «les préssés sont déjà mort»; ein aufwühlender trip in die bedächtigkeit des lebens. pierre debroux zeigt «nord»; eine berührende auseinandersetzung mit seinem umfeld in belgiens norden. spezial gast dj nino zolo begleitet und untermalt die projektion musikalisch. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 JAZZ joe locke quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 singers night: nyna cantieni sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 20:30

KLASSIK 1. orgelkonzert: nachtgedanken martin lücker orgel. j. pachelbel: «werde munter, mein gemüte»; j. s. bach: «christe, du bist der helle tag»; j. labor: sonate hmoll; m. reger: «wachet auf, ruft uns die stimme». 19.15 konzerteinführung. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FILM SPEZIAL seniorenkino bern: le goût des autres cinedolcevita-seniorenkino bern. tragikkomödie von agnès jaoui, frankreich 1999, französisch/ d untertitel, 112 min. unternehmer castella verfügt zwar über sehr viel geld, ist aber völlig ungebildet. bei einem theaterbesuch hat es ihm eher die attraktive protagonistin angetan, als dass er einen kunstgenuss verspürt. er engagiert sie als seine englischlehrerin und versucht so, ihr näher zu kommen. um diese beiden personen spinnt sich ein netz aus vielerlei beziehungen. deren helden sind ganz gewöhnliche figuren, die sich von dem panoptikum inspirieren lassen, das sie umgibt - und lust auf anderes bekommen. abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 LITERATUR / VORTRÄGE podiumsdiskussion: bolschewismus, stalinismus und nationalsozialismus - ein sinnvoller vergleich? käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00 perspektiven für die städtische kunstsammlung podiumsdiskussion. ort: kleine bühne, 1.og

progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:30 buch am mittag: mawlana galal ad-din rumi (1207–1273) - ein leben zwischen mongolensturm und mystischer liebe der hunger nach spiritualität führt europäer und amerikaner oft zur islamischen mystik, dem sufismus. auf diese weise wurde der persische mystiker und dichterrumi; und der auf ihn zurückgehende orden der mevleviyye, die «tanzenden derwische», teil der populären kultur. aber auch als zeuge eines toleranten islam wird rumi im westen immer wieder beschworen. wer aber ist die person hinter der modischen aneignung? das unesco rumi-gedenkjahr 2007 anlässlich seines 800. geburtstags gibt uns gelegenheit, dieser frage ein wenig nachzugehen. edeltraud von der

u. a. am 8./ 9./ 12. & 15.12. d‘wienachtsgschicht, berner puppen theater

schmitt, m.a., fachreferentin für islamwissenschaft der universitätsbibliothek bern. ort: vortragssaal der zb. zentralbibliothek universität bern, münstergasse 63, bern / 12:30

53

FÜHRUNGEN öffentliche führung horn please kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:00

kammerensemble und damit musikgeschichte. fast hundert jahre später widmen sich stimmakrobat und performer david moss und das renommierte ensemble «alter ego» dem musikalischen meilenstein, der eine irritierende spannung zwischen kabarett, zahlenmystik und kunstlied herstellt. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

my fair lady stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

einführung in den elektronischen katalog «helveticat» anmeldung bis 12 uhr am gleichen tag unter der nummer 031/322 89 35; treffpunkt am empfang. schweizerische nationalbibliothek hallwylstrasse 15, bern / 14:30

der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

KINDER / FAMILIEN ali baba und die 4...zig räuber stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 10:00 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. dienstags, mittwochs und samstags 14:00 & 16:00 uhr werden auf der «bühne» des kunstlabors märchen vorgelesen. zeit: 14:00 & 16:00. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 DANCEFLOOR zischtigs club ladies night mit resident djs du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 oldies & schlager quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00

MITTWOCH 12.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 taktlos 07: david lunaire arnold schönberg schuf «pierot lunaire» 1912 als liedzyklus für sprechstimme und

männerabend siegmund tischendorf und pit-arne pietz. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 22:00 first life von peter paradise regie: wolfgang klüppel. 1907. revolte in den straßen von london. first life beginnt harmlos wie eine englische komödie und endet mit der auflösung von figuren und sprache. was passiert, wenn die sehnsucht nach veränderung die angst davor besiegt? wenn ein kampf der ideen gekämpft wird; so heftig, dass alles, was es gibt auf der welt, mit einem atemzug verschwindet? bleibt das alles nur die phantasie des autors? wer verbirgt sich eigentlich hinter peter paradise? tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS akkustiktrio jack‘s loveband acoustic pop. members: jachin baumgartner: gesang; fabian gerber: gitarre; manuel rutscho: piano und gitarre; sowie special guest miro rutscho am bass. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bee-flat: trummer (ch) trummer (voc, g), mik keusen (key, voc), röbi aeberhard (b, voc), muso stamm (d, per, voc) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 JAZZ joe locke quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

12.12. jack‘s loveband akustiktrio, ono, 20.00

54

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

jazz am mittwoch duo schärer / oester andreas schärer (voc), bänz oester (b) punto, thunstrasse 104, bern / 20:30

sten grossen schauhaus (palmenhaus). dauer ca. 1 stunde. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

KLASSIK auserlesenes für cello und klavier inkas sasdi, violoncello & claudia hée, klavier ein konzert der reihe: es ist angerichtet mittagskonzerte von lehrerinnen und lehrer des konsi‘s. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 12:15

kunst über mittag leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 12:30

armin fischer: mozarts liebeskugeln der von publikum und presse als einzigartig bejubelte klavierkomiker - zum ersten mal in bern! fischers geniale vernetzungen von klassik und popmusik laden ein zu einer vergnügungsreise auf den hauptstrecken des wohlklangs. rechtzeitig zum 250. geburtstag des großen tonmeisters wolfgang amadé entstand mit «mozarts liebeskugeln» das i-tüpfelchen auf die jubelfeiern, ein von publikum und presse gleichermaßen begeistert aufgenommenes kleinod gegen das bollwerk kommerzieller superlative. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 FILM SPEZIAL kinderfilm bim bam bino ag national, hirschengraben 24, bern / 14:00 LITERATUR / VORTRÄGE jürg halter kairo, dammweg 43, bern / 21:00 FÜHRUNGEN handwerk versus 3d führung mit letizia manetsch warum kompliziert, wenn‘s auch einfach geht? handwerk versus 3d stellt den traditionellen reliefbau der modernen digitalen technik gegenüber. die historikerin letizia manetsch war im atelier von toni mair und hat sich die letzten sechs monate mit der digitalen technik beschäftigt. reliefdrucker und reliefbauer? beide machen das gleiche, aber dennoch ganz unterschiedlich. alpines museum bern, helvetiaplatz 4, bern / 17:30 führungen der aquilegia: weihnachtszauber wie pflanzen weihnachten verschönern. anna münger. treffpunkt: vor dem ober-

DONNERSTAG 13.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00

führung: goldener morgen sammlungsführung für seniorinnen und senioren in gemächlicherem tempo und mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 9.45 werden in der cafeteria kaffee und gipfeli serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30

sebastian krämer: schule der leidenschaft musikalisch-literarisches entertainment. an neuem vertontem gedankengut fehlt es dem allerorts bestaunten «freund grosser worte» selten, und so hat der doppelte deutsche meister im poetry-slam in seiner neuen abendfüllenden show wieder lauter klassiker von morgen dabei. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht von monika demenga. ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

expedition an den rand der welt treffpunkt: theaterladen (schlachthaus). anzahl plätze beschränkt, reservation erforderlich. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 18:00

vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

plasma: obduktion seit 2000 forscht plasma, die gruppe um den regisseur und autor lukas bangerter, an den grenzen zwischen theater, musik und bildender kunst. von ihren mittlerweile elf theaterprojekten werden viele nach wie vor gespielt. texten: heinrich von kleist. mit: wowo habdank, jorgos margaritis, andreas spaniol, jesko stubbe, mirjam zbinden. regie/bühne: lukas bangerter. musik: jan ratschko, martin wigger. eine koproduktion von plasma mit dem theater gessnerallee zürich. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! spannender als ein krimi! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00

gekämpft wird; so heftig, dass alles, was es gibt auf der welt, mit einem atemzug verschwindet? bleibt das alles nur die phantasie des autors? wer verbirgt sich eigentlich hinter peter paradise? tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 wild ein sagenhafter winter-nachtsspaziergang in eine vergessene zeit. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00 SOUNDS legendary pink dots / sein zwei bands treffen aufeinander, die sich auf eigentümliche art ergänzen: sowohl die legendary pink dots aus england und holland wie auch die zürcher band sein spielen himmeltraurig schöne popmusik. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 musical and christmas best of musical 2007 schönste melodien aus weltbekannten musicals und stimmungsvolle weihnachtslieder. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 new york ska jazz ensemble ska/ jazz. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 juan carlos zeta parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 live konzert: the rewinders / ch country and blues. dj pistolero pepe wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

alela diane / serefina steer bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00

DANCEFLOOR schlagerparty dj sigo cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30

männerabend siegmund tischendorf und pit-arne pietz. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

bären bandstand: shakeflashexploders bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 20:30

best of 70s & 80s - dj flame pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00

first life von peter paradise regie: wolfgang klüppel. 1907. revolte in den straßen von london. first life beginnt harmlos wie eine englische komödie und endet mit der auflösung von figuren und sprache. was passiert, wenn die sehnsucht nach veränderung die angst davor besiegt? wenn ein kampf der ideen

asian night - dj devil & dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 trance & house night - dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

13.12. gare regard, ben jeger & barbara gasser, ono, 20.00

anguis fragili - jonas kocher & gaudenz r3s3t, schützenmattstrasse 12, bern / 19:00 JAZZ joe locke quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 13.12. sein, dampfzetnrale, 21.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

bejazz: scott dubois quartet contemporary guitar-jazz - release-tour «tempest»! gebhard ullmann (ts, ss, bcl) // scott dubois (g) // thomas morgan (b) // jeff davis (dr). bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30 KLASSIK aria quartett: aria um halb acht 1. konzert. thomas füri, violine; adelina oprean, violine; ettore causa, viola; conradin brotbek, cello. konservatorium bern, kramgasse 36, bern / 19:30 gare regard suite für barbara gasser und ben jeger cello, glasharfe, piano, cembalo, akkordeon. irrwitzige kammermusik von monk bis muotatal. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 FILM SPEZIAL stummfilm mit live-musik: buster keaton: the general berner symphonie-orchester. timothy brock leitung. musik: timothy brock casino, herrengasse 25, bern / 19:30 the raging grannies quer durch israel folgt der film der 76jährigen hava und ihren freundinnen Ð ob protestkundgebungen, prozesse oder demonstrationen Ð überall sind sie dabei. seit nun mehr zwanzig jahren kämpfen die frauen aus tel aviv für die freilassung aller weiblichen politischen gefangenen. als raging grannies machen sie revolutionäre texte und musik, protestieren vor checkpoints oder fahren auf eigene faust in die besetzten gebiete, um sich mit ehemals inhaftierten palästinenserinnen zu treffen. ein film nicht nur über die israelische besatzungspolitik, sondern vor allem über jene, die sie einst wirklichkeit werden liessen und heute mit allen ihnen zur verfügung stehenden mitteln gegen sie ankämpfen. kino reitschule, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE wie sehen sie das? zwei generationen im dialog jugendliche diskutieren mit senioren und seniorinnen über kunst - über gleiche und unterschiedliche sichtweisen, über persönliche erfahrungen. das treffen findet alle zwei wochen statt, begleitet von einer

kunstvermittlerin. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:15 FÜHRUNGEN und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater», auf wunsch mit anschliessendem apero in der museumsstrasse. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 FESTE / MÄRKTE weihnachtsmarkt nms schülerweihnachtsmarkt meret-oppenheim brunnen, bern / 15:00 DANCEFLOOR rock the cowboys - dj danj cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 modularclub - djs dan from bern, mastra formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 milous lounge djs fratz, janine, sharone & elferich frauenraum, reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 dj ruff rocka progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 let the music play - dj sergio pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 family affair sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 thirst day - dj hellzaapoppin propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend - dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times - dj major tom silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 panda lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 ladies first - dams to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

13.12. bären bandstand, shakeflashexploders, bären buchsi, 20.30

FREITAG 14.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 expedition an den rand der welt treffpunkt: theaterladen (schlachthaus). anzahl plätze beschränkt, reservation erforderlich. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 12:30 plasma: obduktion schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 tanz3 choreographien von hans van manen, doug varone und cathy marston. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 männerabend siegmund tischendorf und pit-arne pietz. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 first life von peter paradise regie: wolfgang klüppel. 1907. revolte in den straßen von london. first life beginnt harmlos wie eine englische komödie und endet mit der auflösung von figuren und sprache. was passiert, wenn die sehnsucht nach veränderung die angst davor besiegt? wenn ein kampf der ideen gekämpft wird; so heftig, dass alles, was es gibt auf der welt, mit einem atemzug verschwindet? bleibt das alles nur die phantasie des autors? wer verbirgt sich eigentlich hinter peter paradise? tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare. inszenierung: georg schmiedleitner. zwei paare, acht intrigen... der weg zum happy end ist in dieser komödie shakespeares kompliziert: männer und frauen, rollenspiele, der kampf der geschlechter wird lustvoll und mit allen klischees ausgetragen. graf claudio, gerade aus dem krieg zurückgekehrt, verliebt sich in hero, die tochter des gouverneurs von messina. da

55

der heldenhafte krieger in liebesdingen schüchtern ist, lässt er don pedro für sich werben, was die braut eher apart findet. aber der hochzeit stünde nichts im wege, wäre da nicht pedros halbbruder, der aus reiner bösartigkeit eine intrige anzettelt, in der hero ein liebhaber unterstellt wird. claudio geht pedro auf den leim und bezichtigt noch während der hochzeit hero der untreue. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 gentrification - eine unterhaltung mit meinem nachbarn henry kurzstück von enda walsh für das stadttheater bern. uraufführung. der ire enda sitzt mit seinem nachbarn henry in der küche seines geschmackvollen londoner hauses. sie trinken tee und essen kekse, unterhalten sich über inneinrichtung und delikatessen. enda möchte verhandeln, nicht plaudern. henry zwingt ihn jedoch, die ereignisse des morgens zu erzählen, immer wieder - und immer besser. er inszeniert ihn. bis er selber zu erzählen beginnt - und die schreckliche wahrheit offenbart. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 22:15 SOUNDS got sound? - final pacome, sondermuell, pegasus... bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30 attila the stockbroker & barnstormer der poet, songwriter, fussballnarr (fc st. pauli), musiker und ur-punk attila the stockbroker ist wieder unterwegs, und mit ihm ein ganzer zirkus. dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 remember jimi hendrix more experience 20-jahre-jubiläumstour probably the best hendrix coverband in the world rock disco at konvex 01 gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 go spirits mit leidenschaft und seele berühren «go spirits» ihr konzertpublikum mit einer mischung aus r&b, soul, sixties stax-sound und musikalischen vorlieben eines tom waits. konzert mit sandra rippstein (vocals), voca bona (vocals), lukas muralt (vocals), bernhard weichinger (drums), martin zangerl (orgel&piano /vocals), pat 14. & 15.12. tinu heiniger, alti moschti, 20.30

56

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

enz (guitar) & daniel brand (bass) haberhuus kultur, muhlernstrasse schloss köniz, bern / 20:30

9,

fifty foot mama kairo, dammweg 43, bern / 21:00 voxtasy: broah! yvonne baumer, susann rieben, marc jenni, markus kocher und aadhar r. zimmermann - fünf individuen, fünf eigenständige stimmern - ein sound. mit ihrem gerade erst uraufgeführten, komplett neuen programm. da kann man nur sagen broah! seit mitte september 2007 ist voxtasy nun mit dem neuen programm mit ausgewählten liedern von renaissance bis rap, passend zur verschiedenheit der 5 sängerinnen und sänger unterwegs. auch diesmal sind sorgfältige arrangements zu hören, welche eigens für voxtasy geschrieben wurden. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 mono blues band mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00

tba wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

52,

philipp fankhauser wenn er den blues singt, stimmt alles. denn philipp fankhauser weiss, wovon er singt. was er singt. wie er es singt. er macht es schon zu lange, um noch irgendetwas beweisen zu müssen. er kann es einfach. genau wie seine tolle band. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 thee irma and louise elchclub switzerland, forelstrasse 6, ostermundigen / 21:00 rolf gubler band die songs kommen mal folkig, mal rockig, mal voller sanftheit, mal kräftig wie aus der mknoblauchpresse daher, ohne aber 14.12. sergei nakariakov, casino, 19.30

the clients funk society 8ch) - jade cd-taufe. funk jazz. mühle hunziken, rubigen / 21:00 bertrand avec d apéro sauvage elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 18:30 julia stucki & nick perrin la spirale, place du petit st jean 39, fribourg / 21:00 JAZZ joe locke quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bejazz: uptown goes downtown uptown big band. big band jazz. uptown big band // umberto arlati (tp). bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30

2 for soul rapahel jakob, samuel baur sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

tinu heiniger: «heiniger abend» alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

plakativ und abgestumpft zu wirken. die texte gublers sind eingepackt in originell arrangierten songs, getragen von satten gitarrenriffs, kreativem schlagzeug und tragendem bass.ein abend voller musikalischer überraschungen ist angesagt ! bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfingen / 21:30

33_1/3 der tanz-anlass in der bernau. konservenmusik der letzten jahrzehnte. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 21:00 KLASSIK sergei nakariakov & bko: virtuoser trompeter festkonzert. berner kammer orchester. sergei nakariakov, trompete, flügelhorn. johannes schlaefli, leitung. nathan brock, gastdirigent. wolfgang amadeus mozart: sinfonie nr. 35 d-dur («haffner») kv 385 / pjotr iljitsch tschaikowsky: rokoko-variationen, preghiera und variationen aus mozartiana / gioacchino rossini: ouverture zu la cenerentola, (dirigent: nathan brock) / jean-baptiste arban: variationen über ein thema von bellini. casino, herrengasse 25, bern / 19:30 ludus ensemble jean-luc darbellay, leitung. lionel cottet, violoncello. f. mendelssohn: ouvertüre zu «die schöne melusine»; j.-l. darbellay: «pranam iii» für cello und ensemble; a.

dvoják: cellokonzert, h-moll, op. 104. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00

hits hits hits - dj silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00

FILM SPEZIAL forgiveness dieser film beschäftigt sich mit nichts geringerem als dem traum von jüdisch-palästinensischer vergebung und versöhnung. in einer mischung aus polit- und psychothriller erzählt der aus israel stammende regisseur udi aloni von einem jungen israeli, der aus amerika nach israel zurückkehrt und dort traumatische erfahrungen durchlebt. kino reitschule, bern / 20:00

drum & bass festival: unreal djs ltj bukem & mc conrad (uk), dj hype (uk), adam f (uk), break (uk),deejay mf (ch), toni b (ch), lockee (ch). mcs skibadee (uk) mc verse (uk) mc matt (ch). visuals vjmag reitschule, neubrückstrasse 8 / pf 5053, bern / 22:00

KINDER / FAMILIEN der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jürg von neuenegg. inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

slave to the rhythm dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

DANCEFLOOR super friday - dj daddy dj cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 phönix-tanzfest rauchfreie barfussdisco haus kwb, ostermundigenstr. 71, bern / 20:30 moustache: saalschut / the clowns / solange la frange «live music first then super fun-dance party after» mit saalschutz, solange la frange, the clowns, philipe de boyar, round table knights. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 indiezone - djs olive oyl & phrank isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 banditz - dj andrews liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 dance with the prince dj le petit prince pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 crunk station djs pfund 500, cutxact, sab prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 rhythm is love - dj kevie kev propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

ritmo latino - dj qu‘erico shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

ben fay surprise night wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 ez raidler lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 over 28 marc-oliver, dj triad to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 ladies first castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 langnau schläft nie dj beat-it kupferschmiede langnau, güterstrasse, langnau / 22:00 chillin mojito dj funky mosquito bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 the jancee pornick casino kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

SAMSTAG 15.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00

14.12. moustache, the clowns, dampfzetnrale, 22.00

werbung

URSUS - KUNST AUFRÄUMEN Von und mit Urs Wehrli im Zentrum Paul Klee

KULTUR-PUBLIREPORTAGE

■ Seit dem letzten Aufräumen ist eine Weile vergangen, schon herrscht wieder viel Unordnung. Zeit für Ursus und KUNST AUFRÄUMEN. In einer eindrücklichen Live-Performance gibt Urs Wehrli Einblick in sein vielseitiges Werk und räumt die unübersichtlichsten Werke von Klee, Picasso, van Gogh oder Breugel auf. Die neue Ordnung spart Platz und ist erst noch übersichtlicher. Ganz nebenbei entstehen neue Kunstwerke, die sich in Originalität und Ästhetik durchaus mit ihren unsystematischen Vorbildern messen können. Kunst aufräumen ist die Therapie für verzweifelte Kunstkritiker und eine Offenbarung für Kunstliebhaber/innen – vor allem aber ist es die verspielt-absurde Lösung, wenigstens dort Klarheit zu schaffen, wo es am wenigsten Sinn macht!

«Das hat uns gerade noch gefehlt!» (Schweizer Illustrierte) Ursus Wehrli ist Linkshänder, Querdenker und gelernter Typograf. Seit 18 Jahren tourt er zusammen mit Nadja Sieger als Komikerduo Ursus & Nadeschkin zwischen Wattwil, Aarau, Basel, Berlin und New York um die Welt. Wehrli lebt als Komiker, Kabarettist und freischaffender Künstler in Zürich. Auf die Idee, Kunst aufzuräumen, kam er, als er eines Morgens beim Brötchenholen vom Winteranfang überrascht wurde und an die Ohren fror. Zemtrum Paul Klee So 2.12, 17:00 h, Auditorium CHF 22.00/12.00 Vorverkauf www.kulturticket Telefon 0900 585 887 (1.20/Min.) ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

ein grosser christbaum und viele geschichten ■ Das Kindermuseum Creaviva inszeniert im Dezember Traditionen der Weihnachtszeit, mit einem grossen Tannenbaum und mit einer reich bestückten Weihnachtsbibliothek. Die Gäste können in Büchern schnuppern und es sich in einer der zahlreich eingerichteten Lesenischen gemütlich machen. Wer nicht selbst lesen will, kann Geschichten lauschen oder Weihnachtsschmuck gestalten. Die Tradition des Geschichtenerzählens ist in vielen Ländern auf der Erde tief verwurzelt. Besondere Ereignisse und Begebenheiten, lokale Legenden und Märchen wurden über Generationen weitererzählt. Noch gibt es in den arabischen Ländern öffentliche Cafés, in denen Geschichtenerzähler die Abende beim Teetrinken zu einem tollen Erlebnis machen. Auch in der Schweiz gab und gibt es Erzähltraditionen, die sich meist eher in einem privaten Rahmen abspielen. Grosseltern und Eltern, die Geschichten erzählen, Mütter und Väter, die den Kindern vor dem Zu-Bett-Gehen vorlesen. Gerade in der Winterzeit, wo Kälte und Dunkelheit den Rückzug in die eigenen vier Wände provozieren, ist Geschichtenhören top aktuell. Im Kindermuseum Creaviva gibt es nun diesen Dezember die Möglichkeit, die Erzähltradition wieder öffentlich zu erleben. Die Märchenerzählerinnen und –erzähler sind Mitarbeitende im Zentrum Paul Klee und im Kindermuseum Creaviva. Angesteckt von ihrer eigenen Begeisterung für Geschichten werden sie ab 5. Dezember jeweils am Dienstag, Mittwoch und Samstag um 14 und um 16

Uhr im Kindermuseum Creaviva Geschichten vorlesen. Aber auch Sie als Besucherinnen und Besucher dürfen Geschichten lesen oder vorlesen. Stöbern Sie in der speziell eingerichteten Weihnachtsbibliothek eine vertraute oder eine spannend tönende Geschichte auf, nehmen Sie in einer der gemütlich eingerichteten Leseecken Platz und schmökern oder lesen Sie in den Büchern. Für weihnachtliche Stimmung sorgt auch ein grosser Tannenbaum, der im Laufe der Adventszeit immer reicher geschmückt wird. Weihnachtsschmuck hat ebenfalls seine Tradition. Ob nur einfache Strohsterne aus dem hierzulande vorhandenen Material hergestellt wurden oder ob Glaskugeln aus Böhmen als Baumschmuck importiert wurden - all diese Bemühungen deckten den Wunsch ab, fürs Weihnachtsfest einen reich geschmückten Baum zu haben. Sogar aus Papier gefaltete Figuren und Objekte, sogenannte Origami, finden als Baumschmuck Verwendung. Im Dezember steht im Kindermuseum Creaviva ausgewähltes Material zur Verfügung, um die grosse CreavivaWeihnachtstanne zu einem prächtigen Baum werden zu lassen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee Weihnachtsbibliothek und gemütliche Lesenischen 30. November 2007 - 11. Januar 2008 Märchenlesungen jeweils am Dienstag, Mittwoch und Samstag 5. Dezember 2007 bis 5. Januar 2008, 14.00 und 16:00 h 57

58

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

gilles jobin: double deux die produktion «double deux» des schweizer choreographen gilles jobin bezieht ihre energie aus dem rätsel der beziehung zwischen individuum und kollektiv. gilles jobin, zeigt faszinierende körpertopographien, die nach dem ursprung von bewegung, nach dem zusammenhang von körper und geist, trieb und intellekt fragen. in dieser vielschichtigen metapher auf die ambivalenz des lebens sind die 12 tänzer die denkenden körper in einem grossen organischen ganzen. choreographie: gilles jobin, produktion: cie gilles jobin - genève (ch) dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 marie-thérèse porchet: uf düütsch marie-thérèse porchet ist eine brave hausfrau um die 50, wie so viele in der romandie. seit ihr mann sie verlassen hat, lebt sie alleine. ihr alltag gehört ihren freundinnen, ihren tupperwares und ihrem hund bijou. um die stimmung, der in der deutschschweiz lebenden westschweizer «flüchtlinge» zu heben, hat porchet beschlossen, ihnen ihre neue vorstellung zu widmen. aber kaum betritt sie die bühne, stellt sie fest, dass der saal voll ist... mit deutschschweizern! la cappella, allmendstrasse 24, bern / 16:00 & 20:00 schneewittchen und die 7 zwerge national, hirschengraben 24, bern / 14:00 plasma: obduktion schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

männerabend siegmund tischendorf und pit-arne pietz. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

JAZZ joe locke quartet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

first life von peter paradise regie: wolfgang klüppel. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 prinzessinnendramen - jackie von elfriede jelinek. regie: johannes rieder. jackie: heidi maria glössner. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 SOUNDS schöftland floh von grünigen (stimme, harmonium, gitarre) und sascha mathys (stimme, egitarre). ein romantischer abend, bei dem jederzeit ein musikalischer grossbrand ausbrechen kann. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 primos del norte flamenco. ermínia fernández-córdoba, gesang; arturo ramón , gitarre; udo demandt, percussion. ono, kramgasse 6, bern / 20:15 boutique electronique & digitalisme, goose... live: digitalism (d), goose (belgium / uk), visuals walldisplay. djs: dj hell (d) & round table knights (ch). reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 brothers tunes - rich fonje, andi pupato sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

expedition an den rand der welt treffpunkt: theaterladen (schlachthaus). anzahl plätze beschränkt, reservation erforderlich. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 22:00

zunderobe vol. 3 gundi, infunked & rundfunk bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 20:00

my fair lady stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

the young gods & night of the brain fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg / 21:00

das paradies stadttheater bern: mansarde, kornhausplatz 14, bern / 19:30

tinu heiniger: «heiniger abend» alte moschti, bahnhofstrasse mü`thurnen / 20:30

der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

jamie wong-li (be) pop- jazz- latin- blues. mühle hunziken, rubigen / 21:00

5.12. gilles jobin: double deux, dampfzentrale, 20.00

dj jeffrey murphy & friends kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

52,

the swing blue monkeys elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00 colin vallon trio la spirale, place du petit st jean 39, fribourg / 21:00 KLASSIK berner kammer chor: bach-söhne carl philippe emanuel bach: magnificat, ddur, wq 215 / johann christian bach: gloria in excelsis deo, g-dur. die freitagsakademie, berner kammerchor. leitung: jörg ewald dähler. münster, münsterplatz, bern / 19:30 kurzkonzert mit opernarien im rahmen der wechselausstellung paul klee und das theater «überall theater» ort: bühne in der ausstellung «paul klee überall theater». in zusammenarbeit mit dem schweizer opernstudio hochschule der künste bern / biel. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 der tannenbaum eine nordische adventsgeschichte von h.-chr. andersen, musikalisch erzählt. regional brass band bern; daniel bichsel, leitung; anton schranz, erzähler; fabian bloch, euphonium; lea stalder es-horn. werke von e. grieg, e. groven, t. aagaardnilsen u. a. johanneskirche (ecke breitenrainstr./wylerstr.), bern/ 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE nazi girls? aktivitäten von mädchen und frauen in der neonazi-szene der brd, organisationsstrukturen, strategien und deren frauenbilder. mit rena kenzo vom antifaschistischen frauennetzwerk/forschungsnetzwerk frauen und rechtsextremismus. mitautorin in «braune schwestern? feministische analysen zu frauen in der extremen rechten» (2005) und «88 fragen und antworten zur npd» (2007).

frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:00 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 & 17:00 der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jörg von neuenegg inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30 vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 $ night bazar kunstkaufen vor weihnachten kairo, dammweg 43, bern / 00:00 DANCEFLOOR capital fm pres. 25plus - dj mc flury bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 hits am stück - dj petite pia cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 cool & deadly presents barney millah dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 r3s3t - r3s3t allstars nit3 formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 styles djs balla balla sound & purple yeahh gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00

16., 18.-22. der nackte wahnsinn, theater an der effingerstrasse

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

80s - djs el-mex & corey isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 rendez-vous in hell with yves larock eleganza boys liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 gymnasium kirchenfeld - gymerball national, hirschengraben 24, bern / 21:30 disco night fever - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs dready-2 & zulu prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 black beauty djs gmc, pas-q, baser, monello prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 bounce the club xxl - djs b.o.b. & zmi propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 quasimodo party - dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 el gallinero fiesta espanola - dj cuqui shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 saturday party dance - dj kevie kev silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 sleep with the bears wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 silvio serioso & h.boogaloo northern soul wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 lukas kleesattel lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 groove sensation: djs ronfa, dam‘s, r-$$on to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 gente di mare - djs stefano, manuel only italian music! castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00 nightlife solutions - fon-etik bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

SONNTAG 16.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 marie-thérèse porchet: uf düütsch la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00 schneewittchen und die 7 zwerge national, hirschengraben 24, bern / 14:00 expedition an den rand der welt treffpunkt: theaterladen (schlachthaus). anzahl plätze beschränkt, reservation erforderlich. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 16:00 plasma: obduktion plasma widmet sich in «obduktion», ihrem zehnten projekt, der figur und den gedanken heinrich von kleists. kleists verzweifeln daran, dass wir nicht wissen können, ob die welt, die wir beschreiben, wirklich so ist, wie wir sie sehen, und der stolpernde und überbordende versuch, sie dennoch in worte zu fassen, sind perfektes spielmaterial für die tragikomiker, die das plasma-universum bevölkern. diese verkörpern nicht die figur kleists auf der bühne. aber die überhöhten ansprüche, die kleist an sich und andere stellt und die nach dem scheitern geradezu schreien, werden auf der bühne zu tragikomischen verkettungen. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. musik von jules massenet. nach dem gleichnamigen märchen von charles perrault. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 15:00 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 17:00 die probe von lukas bärfuss. ein gentest bestätigt es unwiderlegbar: peter ist nicht der vater des säuglings, den er für seinen sohn hält. mit dem brief des labors in händen

ist für ihn der nagende zweifel bestätigt, zugleich aber stürzt seine heile welt ein. das kind, eben noch der mittelpunkt seiner bürgerlichen existenz, wird zum bastard, die ehefrau zur betrügerin, der mittelständische wohlstand zur fassade. den menschen, denen gerade noch seine ganze liebe galt, gilt nun sein ganzer hass. inszenierung: stefan otteni. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:00 am anfang war das feuer der berner autor reto finger hat «am anfang war das feuer» für die eröffnung der vidmarhallen geschrieben. das stück zum start - voller enthusiasmus, schwarzmalereien und utopien. regie: reto finger. aufführungsdauer: 30 minuten. gratis. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 20:00 SOUNDS ...und die musik schreitet voran ...die zwei solistinnen folgen und horchen ihr, greifen sie auf und lassen sich überraschen. die beiden musikerinnen lieben es, wenn freiheit und einheit kein widerspruch mehr sind; das bringt die würzige note in die musik. an chen (gouna / stimme) und didine stauffer (orientalische percussion). dao - der andere ort / raum für zeit, gesellschaftsstrasse 81 a, bern / 17:00 the nightingales: nachtaktiv unverstärkter, reiner sound, homogener chorklang, groovige rhythmen und vielfältige solistenstimmen zeichnen «the nightingales» aus. mit ihrem neuen programm besingen sie die stunden von der einbrechenden nacht bis zur morgendämmerung mit allen höhen und tiefen. alte moschti, bahnhofstrasse 52, mü`thurnen / 17:30 JAZZ harry‘s satchmo three: ein leben für den jazz heinz güntlisberger (cl, voc), paul liecht (p), kurt von allmen (b). hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 & 20:00 bee-flat: fisch im trio donat fisch (sax), andy scherrer (sax), bänz oester (b), norbert pfammatter (d) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30

59

KLASSIK meisterzyklus bern - 2. konzert rezital radu lupu, klavier. f. schubert: klaviersonate nr. 17 d-dur, d 850; c. debussy: préludes livre 1 casino, herrengasse 25, bern / 19:30 chormusik im advent divertimento vocale freiburg charoline charrière und hubert reidy leitung. regula roggo orgel. werke von j. s. bach, f. mendelssohn, j. chr. bach, b. britten, r. diaz u. a. katholische kirche st. josef, köniz (stapfenstr. 25) / 17:00 berner kammer chor: bach-söhne carl philippe emanuel bach: magnificat, ddur, wq 215 / johann christian bach: gloria in excelsis deo, g-dur. die freitagsakademie, berner kammerchor. leitung: jörg ewald dähler. münster, münsterplatz, bern / 16:00 j.s. bach: das musikalische opfer gesamtaufführung. barockkonzert zum 3. advent. jean-luc reichel, flöte / piotr plawner, violine / isabella klim, violoncello / andreas marti, cembalo. kulturkehrsatz, mättelistr. 24, kehrsatz / 18:00 konzert der camerata bern abo-konzert 2 solistin: antje weithaas, violine werke von s. rachmaninow, a. lourié u.a. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 LITERATUR / VORTRÄGE kulturapero: blaui blueme ernst burren, der bekannte mundartschriftsteller (buchpreis 2007 des kantons bern), liest aus seinem werk «blaui blueme» und anderen erzählungen. ein vorweihnähtlicher leckerbissen! punto, thunstrasse 104, bern / 10:30 FÜHRUNGEN im sommer in den bergen, im winter im atelier szenische führung. maria imfeld-seiler die ehefrau des berühmten reliefkünstlers xaver imfeld - führt durch die ausstellung und entführt sie in die blütezeit der reliefkunst um 1890. geschichten, anekdoten und praktische übungen zum thema reliefbau werden mit szenischen darstellungen kombiniert und ermöglichen einen

16.12. the nightingales, alti moschti, 17.30

60

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

lustvollen einblick in die kunst des reliefbaus von früher und heute. alpines museum bern, helvetiaplatz 4, bern / 11:00 führungen der aquilegia: weihnachtszauber treffpunkt: vor dem obersten grossen schauhaus (palmenhaus). dauer ca. 1 stunde. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 der richter und der henker rechtspraxis des mittelalters und der neuzeit, mit barbara egli historisches museum, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 our town - fotografien von michael von graffenried 1710 segelte christoph von graffenried mit einer gruppe deutscher und schweizer immigranten über den atlantik nach north carolina, wo er die stadt new bern gründete. er dachte kaum daran, dass sich rund 300 jahre später einer seiner schweizer nachfahren auf seine spuren begeben würde. graffenrieds grossformatige panoramabilder zeigen ein stück alltagsleben in der heutigen amerikanischen provinz. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 11:00 öffentliche führung horn please kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 11:00 top secret hieroglyphen, hackern und codetalkers kommunikation birgt gefahren: es gibt missverständnisse, telefongespräche können abgehört werden, computer werden von viren befallen oder bilder manipulieren uns. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 13:00 as time goes byte öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 15:00 bilder, die lügen öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 literarische führung durch die ausstellung. songlines balthasar

burkhard mit gedichten und geschichten Ð eine erweiterte sicht von literarischer seite vorgelesen und geführt von der schauspielerin und vorleserin michaela wendt. museum franz gertsch, , burgdorf / 12:00 generaktionen - die familienführung paul klee und das theater kinder und erwachsene führen gemeinsam kleine und grosse gäste durch die ausstellung und kommentieren ausgewählte bilder. es wird kommentiert, diskutiert und gestaltet. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 KINDER / FAMILIEN das zelt: kinderzelt - mit ueli schmezer einmal als statist in einem märchen mitspielen, mit ueli schmezer um die wette singen oder jonglieren lernen Ð im kinderzelt kommen die kleinen gross raus. in ungezwungener atmosphäre erleben kinder einen abwechslungsreichen nachmittag voller höhepunkte. der bekannte «kassensturz»-moderator verwandelt mit selbst geschriebenen liedern die bühne flugs in ein «chinderland» - ein witziges und besinnliches familienkonzert zum mitsingen und mitträumen. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 14:00 d‘wienachtsgschicht von monika demenga. ab 6 jahren berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 & 14:30 & 17:00 der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jürg von neuenegg. inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:00 & 14:30 vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 rotkäppli u dr bös wolf ein clowneskes theaterstück frei nach grimm. adam&eva spielen das wohlbekannte grimm-märchen und entgleisen in alltägliche unzulänglichkeiten der

17.12. wim bern, jumping together, dampfzentrale, 20.00

heutigen zeit. da wundertÐs einen nicht, wenn ein selbstverliebter dynamischer wolf dem rhythmisierten sich emanzipierendem rotkäppli begegnet und vor einem problem steht: das rotkäppli will sich nicht mehr fressen lassen! da stellt sich die frage: dürfen rotkäpplis heute noch gefressen werden? adam & eva - mann und frau - verstehen es aus dem jahrhundertalten märchen eine geschichte zu kreieren, die genau hier und jetzt spielt. ein stück mit schnell wechselndem rollenspiel in höchster dynamik die mit uns abhebt in die absurde welt der komik, wo sich dinge und personen überraschend neu verhalten.....und das ende noch offen steht!.... wird das rotkäppli gefressen: ja oder nein? die entscheidung liegt beim publikum. ein feuerwerk für grosse und kleine menschen ab 7 - 107 jahren! bernau, seftigenstrasse 243, bern / 16:00 zauberlehrling humbold zauberlehrling humbold will endlich richtig zaubern können, der schüchterne drache muss unbedingt eine prinzessin entführen und der kecke kater verhilft seinem meister zu glück und reichtum. auch die kleine hexe hat genug von den dummen sprüchen im hexenwald und flüchtet auf ihrem besen und für die wilde lulu wird das langweilige museum zum tollen spielplatz. vielleicht tauchen auch pettersson samt findus aus dem hohen norden auf oder sucht sich der kleine wolf ein neues zuhause... vieles ist möglich im museum franz gertsch, wenn ursina stoll-flury ihre geschichten aus der schatztruhe holt und kinder zwischen 5 - 10 jahren eintauchen lässt in ihre bilder- und märchenbücher. anzahl kinder: min. 3 bis max. 10 dauer: ca. eine stunde. museum franz gertsch, burgdorf / 14:30 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

inka imperios afterhours djs devil & blow prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 domingo tropical - dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00

MONTAG 17.12.2007 BÜHNE das zelt: caveman - du sammeln, ich jagen! mit viel trockenem humor gewürzt, hält uns siegmund tischendorf mit seinen alltagsbegebenheiten einen spiegel vor. er präsentiert uns auf sympathische weise das oftmals reibungsvolle miteinander von mann und frau und weckt verständnis für die verhaltensweisen des jeweils anderen geschlechts. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 wim bern: jumping together von studierenden der musikhochschule. jazz/klassik dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 jazz am montag sjs orchster mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 DANCEFLOOR fu**ing monday sündikat vs dj subway bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 19:00 quasimodo party dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

DIENSTAG 18.12.2007 DANCEFLOOR after r3s3t djs leo bulero, ez raidler formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 lindy hop ono, kramgasse 6, bern / 20:15

BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas endlich wieder auf der bühne! die einzig wahre girl-group der schweiz konnte einem sensationellen angebot aus las vegas nicht widerstehen. erleben sie die abenteuer der acapickels - erstmals mit

21 & 29.12. abrasso, theater am käfigturm, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

orchester. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 andreas thiel: politsatire 2 la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 bang bang - schusswechselszenen was haben ein gi, ein waffenhändler, eine agentin, ein süd - amerikanisches mädchen, eine zeugin eines amoklaufes und eine internetseite gemeinsam? die antwort scheint einfach: eine waffe! regie und produktion:bela riethausen theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 lustiger dienstag 31 - variété pur mit: margrit bornet, robert stofer, thomas laube, markus schrag, luciano andreani und gästen. regie: dirk vittinghoff. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 die probe von lukas bärfuss. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 SOUNDS cavern-club-christmas-special: beatles jr. play the beatles parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 JAZZ warren vaché / john allred quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 singers night sandy patton präsentiert studierende der swiss jazz school mit hauptfach gesang. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 20:30 KLASSIK agnes baltsa württembergische philharmonie srboljub dinic, leitung. werke von: g. verdi, j. massenet, g. bizet, h. berlioz, g. rossini, c. saint-saëns, a. ponchielli, p. mascagni. casino, herrengasse 25, bern / 19:30 prova d‘orchestra - sechs musikalische szenen vom ende des jahrhunderts (1994-1995) musik von giorgio battistelli. libretto vom

komponisten frei eingerichtet nach dem film «prova d‘orchestra» von federico fellini. uraufführung 1995 in strassburg. schweizer erstaufführung. musikalische leitung: luca pfaff; inszenierung: immo karaman. dirigent: davide damiani. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 FÜHRUNGEN öffentliche führung horn please kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 19:00 führung: kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 KINDER / FAMILIEN es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. dienstags, mittwochs und samstags 14, 16 uhr werden auf der «bühne» des kunstlabors märchen vorgelesen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00

zum trauern bestellt von wallace shawn. regie: ferdinand pregartner. jack verliebt sich in judy, die tochter des systemkritischen schriftstellers howard. er gerät so in einen kleinen intellektuellen kreis, welcher howard bewundert und die ideale des humanismus hochhält. jacks beziehung zu judy wird immer mehr zur qual. einerseits hadert er mit der extrem starken bindung judys an ihren vater, andererseits muss er entdecken, dass er gar kein bedürfnis nach höherer kultur verspürt und in howards kreis stets aussenseiter bleiben wird. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 hyperion vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 SOUNDS bee-flat: mayra andrade (cape verde) mayra andrade (voc), nelson ferreira (g), ricardo feijao (b), zé luis nascimento (d, per). soulful creole music. progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 cavern-club-christmas-special: beatles jr. play the beatles parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00

DANCEFLOOR oldies & schlager - dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00

MITTWOCH 19.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 schneewittchen und die 7 zwerge national, hirschengraben 24, bern / 14:00 tanz3 stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

21.12. the duet, mat callahan & yvonne moore, haberhuus, 20.30

bang bang - schusswechselszenen theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

JAZZ taktlos 07: klee musik & literatur. das bewährte duo schlippenbach/ johansson - beide sind pioniere des europäischen (free)jazz - hat für dieses projekt illustre und musikalisch bewegliche gäste eingeladen. die gruppe widmet sich den gedichten von paul klee, die in neuen kompositionen vertont werden. zugleich verabschieden sich taktlos und tonart bern mit diesem konzert nach 28 jahren von ihrem publikum. alexander von schlippenbach: piano. sven-ake johansson: stimme. axel dörner: trompete. aki takase: celesta. werner dafeldecker: bass. paul lovens: schlagzeug. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 warren vaché / john allred quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

16./ 19. & 22.12, d‘wienachtsgschicht

61

aussitôt dit... la spirale, place du petit st jean 39, fribourg / 20:30 KLASSIK la nativité du seigneur jörg ulrich busch, orgel o. messiaen: «neuf méditations sur la nativité du seigneur» friedenskirche bern, friedensstr. 9, bern / 19:30 konzerte streicherensembles aula des freien gymnasiums, beaulieustr. 55, bern / 18:00 armin fischer: mozarts liebeskugeln la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 FILM SPEZIAL uefa cup: zürich - leverkusen kairo, dammweg 43, bern / 21:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 12:30 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht von monika demenga. ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 & 17:00 kunstclub für kinder kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 14:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 DANCEFLOOR hits hits hits - dj kriss cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30

19./ 22. & 23.12. in 80 tagen um die welt

62

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

absolutly classice - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 asian night - dj devil & dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 trance & house night - dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 christmas party - guest djs to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

DONNERSTAG 20.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas endlich wieder auf der bühne! die einzig wahre girl-group der schweiz konnte einem sensationellen angebot aus las vegas nicht widerstehen. erleben sie die abenteuer der acapickels - erstmals mit orchester. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 broadway babes - eine hommage an stephen sondheim swiss musical academy. 12 studentinnen und ein student huldigen der anspruchsvollen musik und dem humor und esprit der texte von stephen sontheim ein unterhaltsamer abend, ganz nach dem motto: es muss ja nicht immer andrew lloyd webber sein..! la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. musik von jules massenet. nach dem gleichnamigen märchen von charles perrault. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 bang bang - schusswechselszenen theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 zum trauern bestellt tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 wild ein sagenhafter

winter-nachtsspazier-

19. - 22.12. zum trauern bestellt, tojo, 20.30

gang. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, , bern / 19:00 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 gentrification - eine unterhaltung mit meinem nachbarn henry kurzstück von enda walsh für das stadttheater bern. uraufführung. der ire enda sitzt mit seinem nachbarn henry in der küche seines geschmackvollen londoner hauses. sie trinken tee und essen kekse, unterhalten sich über inneinrichtung und delikatessen. enda möchte verhandeln, nicht plaudern. henry zwingt ihn jedoch, die ereignisse des morgens zu erzählen, immer wieder - und immer besser. er inszeniert ihn. bis er selber zu erzählen beginnt - und die schreckliche wahrheit offenbart. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 22:15 SOUNDS handsome hank & his lonesome boys isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 cavern-club-christmas-special: beatles jr. play the beatles parterre, hallerstrasse 1, bern / 21:00 JAZZ warren vaché / john allred quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 bejazz: blast6tet experimental jazz. dirk bruinsma (ss, bs, fl) // frank crijns (g) // paed conca (eb, electronics) // fabrizio spera (dr, perc) // saadet türköz (voc) // hans koch (sax). bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30 FÜHRUNGEN und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater», auf wunsch mit anschliessendem apero in der museumsstrasse. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 literarische führung vii: theater über alles die vorleserin michaela wendt führt literatur- und kunstbegeisterte mit geschichten und gedichten über rollen, figuren und

menschen durch die ausstellung paul klee - überall theater. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 19:30 FEST / FESTIVAL barfestival - festival mit ca. 16 bar‘s npz halle, wankdorf, bern / 21:00 DANCEFLOOR ride the horse - dj sigo cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 modularclub - djs pawas, mastra formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 moondogs - djs micha the king & el tiz gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 universal jet-set -studentenparty d-soul, andrey... liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 funky stuff - dj van i pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 thirst day - dj pineapple juice propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend - dj silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 modern times - dj major tom silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 family affair sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 electric mehmet around the world in a day wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 dan from berne lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 big opening day 1 - dj laibi, cut supreme pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 get funky on thursday donnerstag!!! dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:30

FREITAG 21.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 impro - show tap spielt take away gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 my fair lady stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 abrasso (umarmung) die neue version, in mundart. das bilderreiche theaterstück geht voller poesie den weg zwischen tragik und komik, lässt kleinigkeiten gross erscheinen und berührt durch seine herzlichkeit. regie: pierre byland. spiel: ahtiv chanlen und manuel rytz. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 zum trauern bestellt von wallace shawn. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 julia stucki & nick perrin moderner flamencotanz und gitarre mit ausblick in tango, latin, klassik und jazz. bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 20:00 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 SOUNDS ch-rock night ii fucking beautiful, puts marie... dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 the duet - mat callahan (gesang, gitarre) & yvonne moore (gesang, mundharmonika) haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 / schloss köniz, bern / 20:30 fifty foot mama kairo, dammweg 43, bern / 21:00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

tinu heiniger: heiniger abend la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 the monofones 60es garagen punk inferno. live konzert& dj battle mit olive oyl (indi) sir hamesly (hewimettel) und miguel (60es soul) wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 leech, blinde kinder & strotter inst. bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30 philipp fankhauser: countdown zu weihnachten cacis mühle, grosshöchstetten / 21:00 poker alice nach der guten medienpräsenz mit ihrem letzten album «rough» und der single «lights in the valley», welche auf diversen radiostationen im in- und ausland gespielt wurde, präsentieren poker alice mit «black white and blue» nun bereits ihr fünftes album. darauf festgehalten sind zehn songs, welche eine grosse bandbreite an emotionen zeigen; von ungeschliffener rohheitüber romantische klänge zu ansteckender fröhlichkeit bis hin zu tiefsinniger melancholie. starke gefühle prägen die musik von poker alice und verleihen ihren songs kraft und tiefe. bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfingen / 21:30 chica torpedo (be) - cd-taufe mundart salsa son cumbia mühle hunziken, rubigen / 21:00 favez, houston swin engine & afterparty kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00

KLASSIK uniorchester bern schostakowitsch, klavierkonzert nr. 2, bruckner, sinfonie nr. 4 «romantische», das uniorchester bern spielt unter der leitung von martin studer-müller, solist: simon langenegger. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

fabulous - djs andrey, platinum, mc eve... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00

FILM SPEZIAL the color of olives eine kontemplative stille mit beklemmenden bildern sind im film der mexikanerin carolina rivas auf eindrückliche weise vereint. es ist wohl einer der friedlichsten dokumentarfilme, der je aus einem kriegsgebiet hervorgegangen ist. gedreht haben rivas und ihr kameramann daoud sarhandi in masha in der nähe von tel aviv, in einem dorf, das wie viele seinesgleichen durch die mauer ausgegrenzt und eingeschlossen ist. «die farbe der oliven» ist ein film über das erdulden und die isolation aber im weitesten sinne auch eine reflexion über die verbundenheit zur erde und zum land palästina. kino reitschule, bern / 21:00

hsw night hsw djs prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

KINDER / FAMILIEN bärndütschi wienachtsgschichte paul niederhauser berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 17:00 DANCEFLOOR happy friday - dj lakeland cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 liebling: deetron dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 phönix-tanzfest haus kwb, ostermundigenstr. 71, bern / 20:30

james brown tribute tour feat soulvision allstars sol heure, ritterquai 10, solothurn / 21:00

clap clap -djs cinnaman, dimlite & sassy j formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

JAZZ warren vaché / john allred quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

welle she djs anouk amok and lady kane gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00

bejazz: painting jazz sandy patton & thomas dürst lyrischer vocal-jazz. bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30

flashback djs skoob & link incl. big midwest special tonite isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

19.12. armin fischer, mozarts liebeskugeln, la cappella, 19.30

tanznacht dj smirre & ramax progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00 lovegroovedanceparty - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00

trance & house night - dj le petit prince quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 ritmo latino - dj santino shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 slave to the rhythm - dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 electro_shox - djs kev the head & swo sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 peshay, soulsource & mc david boomah wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

zeughausgasse

16,

tanzen. handgemacht, damit es in die beine fährt. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 seniorentanz von 14 - 17 uhr, musik: res kiener. quartierzentrum tscharnergut, waldmannstrasse 17, bern / 14:00

SAMSTAG 22.12.2007

liqwicked night dj kame & ryck propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

moerkai lötschberg, 23:00

63

bern

big opening day 2 - anastasia pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 sex and the to see djs stephane & fred z. to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 ladies first castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 quer n beer feat. zmi dj zmi & friends bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 eltern john wenn jüre hofer auflegt, weiss man, was man hat. und frau erst recht: musik zum

BÜHNE / THEATER das zelt: acapickels and orchestra go to las vegas endlich wieder auf der bühne! die einzig wahre girl-group der schweiz konnte einem sensationellen angebot aus las vegas nicht widerstehen. erleben sie die abenteuer der acapickels - erstmals mit orchester. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 artist-in-residence: abhishek hazra was feuerbach‘s praxis orthopaedic dentistry? discuss this and more at the antwortkiosk eine analoge, interaktive frage- und antwort_perfomance von abhishek hazra, artist-in-residence im progr. ort: ausstellungszone, 1.og progr, waisenhausplatz 30, bern / 17:00 einerlei - solo2 try-out: «zur unterschiedlichkeit des vermeintlich ähnlichen» gleiche voraussetzungen schaffen nicht unbedingt gleiche ergebnisse und bringen zweierlei hervor. die tänzerinnen stellen sich vor, vergleichen, messen und beeinflussen sich. sie reagieren auf voraussetzungen und gegebenheiten, treffen entscheidungen. ihre individualität wird erst im vergleich, in der abgrenzung erkennbar. einblicke in die entstehung der tanzperfomance. tanz und choreogafie: daria gusberti, marion ruchti. musik: ayman el-nouby. progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:00 & 19:00 cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

18.12. lustiger dienstag 31, tojo, 20.30

64

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

das paradies stadttheater bern: mansarde, kornhausplatz 14, bern / 19:30

jauchzender klänge. schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 20:30

der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

nero schwarz & the black noir elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00

abrasso (umarmung) theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

gotthard & grand avenue, pegasus & redeem forum, fribourg / 20:00

zum trauern bestellt von wallace shawn. tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

JAZZ warren vaché / john allred quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

SOUNDS funk roots 2020 ppa+ - djs funky mosquito, chillpop gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00 tinu heiniger: heiniger abend la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 karsumpu ono, kramgasse 6, bern / 21:00 sorraum u64: weihnachts special caja roja simone anna - stimme / andreas meili - tasten / marc stucki - gebläse. das trio caja roja pickt rosinen im ganzen musikalischen fundus und schafft einen eigenen sound jenseits von allen genregrenzen. eine warme stimme, ein facettenreiches saxofon und ein virtuoses piano verbinden sich zu einer musik zwischen ohrwurm und experiment. progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00 baze unplugged sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 philipp fankhauser: countdown zu weihnachten cacis mühle, , grosshöchstetten / 21:00 hujässler -steff signer hujässler: innerschwyzer volksmusik frisch, spontan, witzig / steff signer: highmattdichter schrägi gschichte ond musig. mühle hunziken, , rubigen / 21:00 greis mokka, allmendstrasse 14, thun / 22:00

KLASSIK musik zum mitsingen und zuhören offenes singen zur advents- und weihnachtszeit. berner kantorei; johannes günther, leitung. manuel walser, bass. jürg welter, lesung. friedenskirche bern, friedensstr. 9, bern / 19:00 kurzkonzert mit opernarien im rahmen der wechselausstellung paul klee und das theater «überall theater» ort: bühne in der ausstellung «paul klee überall theater». in zusammenarbeit mit dem schweizer opernstudio hochschule der künste bern / biel. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 FILM SPEZIAL tour de shnit - best of kurzfilme party ab 23h. kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 20:00 FÜHRUNGEN our town - fotografien von michael von graffenried 1710 segelte christoph von graffenried mit einer gruppe deutscher und schweizer immigranten über den atlantik nach north carolina, wo er die stadt new bern gründete. er dachte kaum daran, dass sich rund 300 jahre später einer seiner schweizer nachfahren auf seine spuren begeben würde. graffenrieds grossformatige panoramabilder zeigen ein stück alltagsleben in der heutigen amerikanischen provinz. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 15:00

mich gerber und gérard widmer begegnung sphärischer und himmelhoch21.12. bejazz, sandy patton, vidmarhallen, 20.30

KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht ab 6 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 & 17:00 der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jörg von neuenegg inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30 vorsicht fliegender koffer theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund. hexe hillary gewinnt karten für die oper und fragt sich: «was ist eigentlich eine oper?» sie zaubert die staatlich geprüfte hexe und opernsängerin maria bellacanta herbei. die soll ihr erklären, was es mit dem zauber des singens auf sich hat. auf spielerische weise machen die beiden hexen und die quirlige hausmaus wülly alle neugierigen musikfans von klein bis gross mit der gattung oper vertraut und trainieren die lachmuskeln gleich mit. aufführungsdauer: 70 minuten. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 es war einmal... mitarbeitende des zentrum paul klee und des kindermuseum lesen geschichten vor. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 DANCEFLOOR splash winter special djs idem, double n... bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 christmas time - dj kriss cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 darkside presents virus night feat ed rush... dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00

birthday bash special party du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 freaky dyzko djs quarion, peter dzisko, zukie 173 formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 blessed: a reggae dancehall juggling, x-mas special - reggea night reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 progressive goa night - eisschmelze mit auf dauerwelle, cellester (frakasoundrecords), anam cara und elferich (milouÐs lounge). frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 23:00 tolerdance - djs ludwig, matz & thomi l. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 24k - jamie lewis, t-shot... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 ritmo latino national, hirschengraben 24, bern / 21:30 beswingt aula, progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00 let the music play - dj adriano felar pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs geronimo & d. prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 incredible music djs kavp, pas-q,monelle, shot... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 popular sounds - dj mayor tom propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend - dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 disco im norden du nord, lorrainestrasse 4, bern / 23:00 fiesta colombiana shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 saturday party dance - dj frini silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

21.12. julia stucki & nik perrin, bärensaal worb, 20.00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

the last minimal kick dj jacqui, alex like... via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:00 the art of partying mr wix, tom trago, parra... wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 sam dj wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 dave canina lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 big opening day 3 kenny dope gonzalez ... pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 house star djs iancarey, matt kay & myfair to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 in this disco djs nerz, mutch, bradd... castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00

philipp fankhauser: countdown zu weihnachten cacis mühle, grosshöchstetten / 21:00 JAZZ dirk raufeisen (d), (voc./p.) & gospel singers christmas songs, gospel and spirituals. hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 & 22:00 bee-flat: colin vallon trio (ch) colin vallon (p), pat moret (b), samuel rohrer (d). progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 KLASSIK weihnachtskonzert berner bach-chor & orchestre symphonique neuchâtelois. theo loosli, leitung. w. a. mozart: grosse messe in c-moll kv 427. casino, herrengasse 25, bern / 16:00 FÜHRUNGEN himmel, hölle, fegefeuer jenseitsvorstellungen im mittelalter, mit barbara egli historisches museum, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

vintage sounds - mr bridges bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

bilder, die lügen öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00

funky people party - dj marjanski liquido, gewerbezone 2, ried bei kerzers / 22:00

öffentliche führung horn please kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 11:00

SONNTAG 23.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: a-live best of acappella mit sandra wild den sechs jungs von a-live ist das jungtalent sandra wild bei «musicstar» sofort aufgefallen. jetzt gehen sie gemeinsam auf schweizer tournee. ein gipfeltreffen der powerstimmen mit glamour-faktor! allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 SOUNDS favez & carma star isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:30 tinu heiniger: heiniger abend la cappella, allmendstrasse 24, bern / 17:00

23.12. favez, isc, 21.00

top secret hieroglyphen, hackern und codetalkers kommunikation birgt gefahren: es gibt missverständnisse, telefongespräche können abgehört werden, computer werden von viren befallen oder bilder manipulieren uns. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 13:00 as time goes byte öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 15:00 KINDER / FAMILIEN das zelt: kinderzelt - s‘dschungelbuech dialekt-musical. rockend, rappend und tanzend begleiten die tiere des dschungels das menschenkind mowgli zurück in

die zivilisation. ein liebevolles und turbulentes kindermusical. allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 14:30 d‘wienachtsgschicht von monika demenga. ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 & 14:30 & 17:00 der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir das neue kindermärchen von jürg von neuenegg. inszenierung und regie: ulrich h. kästli katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 15:00 & 18:00 vorsicht fliegender koffer frei nach hans christian andersen. ein märchen in berndeutsch für kinder von 5 bis 95 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 die fürchterlichen kindertheater. unter der brücke am rande der stadt treffen sich vier verlorene gestalten, eine findet sich hässlicher als die andere. von selbstmitleid geplagt, haben die aussenseiter wenig spass am leben und vertreiben sich die zeit mit jammern und streiten. bis ein kleines wunder geschieht...! es ist eine liebevolle geschichte über verborgene talente, freundschaft und die kraft der musik! ab 8 jahren uptown, gurten kulm, bern / 11:00 hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund. aufführungsdauer: 70 minuten. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00 in 80 tagen um die welt von ernesto hausammann, nach dem roman von jules verne. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 DANCEFLOOR diamond dust - dj steve g du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

65

after-dyzko djs dyzko crew, mike machine formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 kairo x-mas special - part 1 kairo, dammweg 43, bern / 21:00 before x-mas party pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 inka imperios afterhours djs devil & fabio g. prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 claudios birthday bash djs scaloni, code red... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 hitz n shitz - plattenleger mcw silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 christmas party - dj santa to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 xxl xmas party markthalle, langenthal / 20:00

MONTAG 24.12.2007 SOUNDS shirley grimes & band irland/ch. highliger abend. mühle hunziken, rubigen / 20:00 KLASSIK weihnachtskonzert streicherensemble - orgel - cembalo. deutsche kommermusik des 18. jahrhunderts. musik von g. ph. telemann, g. f. händel und j. s. bach. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 16:30 KINDER / FAMILIEN d‘wienachtsgschicht ab 6 jahren. spieldauer ca. 60 minuten. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 11:00 DANCEFLOOR christmas party - dj d-soul du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

23. & 24.12. d‘wienachtsgschicht, berner puppen theater

66

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

grime & dubstep djs blade, unfinished, c4tr... isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 kairo x-mas special - part 2 kairo, dammweg 43, bern / 21:00 doublekitsch - djs muri & gallo... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 dx-mas party 1 - dj flame pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 pump it up meets electrize night prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 the acbfofsguaz party - dj joe-seppu propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 hits hits hits - dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 x-mas club dance - dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 mitternachtskonzert an heiligabend tomazobi & djs wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 23:00 x-mas special - van perling bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00

DIENSTAG 25.12.2007 SOUNDS dubquest session: x-mas special with bucovina club.. ...orkestar, dj shantel hot balkan beats. party und konzert in einem abend. ein osteuropäisches tanzspektakel der besonderen art. hier verschmelzen clubkultur und live-konzert zu einer einzigartigen berauschenden party, ohne limits oder stylecodes. eine schnittstelle zwischen orient und okzident. wilde balkan beats, gypsy brass und klezmer grooves treffen auf future funk und blaskapellen punk. «anarchy und romantik» ist das motto dieser wunderbaren, hemmungslosen weihnachtsnacht. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

KINDER / FAMILIEN es war einmal... zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 DANCEFLOOR capital fm pres. capital x-mas party dj funkysoulsa bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern 22:00 mouthwatering x-mas bash djs kev the head... dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 23:00

völlig losgelöst tojo, neubrückstrasse 8, bern / 22:30 spacenight x-mas party mit dj franctone keine lust auf tannenbaum, weihnachtslieder und guetzli? keine angst: dj franctone lässt auch an weihnachten auf dem berner tanzberg abheben und in den morgen tanzen - it‘s magic! uptown, gurten kulm, bern / 22:00 dancehall fraternity goldrush international wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 23:00

billionaire - djs cutsupreme... du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

weihnachtsfeier bernau, seftigenstrasse 243, bern / 12:00

white christmas djs fa-bien, mastra, girl formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00

christmas in love gianni milani, jay lex... castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00

bionic x-mas edition rené s, adriano, dj leone... gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00

elchgeweihnacht elchclub switzerland, forelstrasse 6, ostermundigen / 21:00

christmas on the rocks djs olive oyl & dannyramone isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 plastic funk nu man, santiago cortés... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 x-mas party 2 - dj kai pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs devil & daniro prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 cutkiller show djs devil, escape, kavp... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 ostblock dj careem & djoker propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 oldies & schlager - dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 20:00 x-mas party dance dj kevie kev silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

27. - 29.12. der nackte wahnsinn, theater an der effingerstrasse

MITTWOCH 26.12.2007 BÜHNE / THEATER cendrillon (aschenbrödel) märchenoper in vier akten. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 die schwarze spinne vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:00 SOUNDS james brown tribute tour feat soulvision allstars bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 tequila boys 2nd season of terror bfu / bundesamt für unterhaltung sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

JAZZ bee-flat: lucas niggli zoom (ch) nils wogram (tb), philipp schaufelberger (g), lucas niggli (d, per) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 KLASSIK berner bach-chor & orchestre symphonique neuchâtel theo loosli, leitung. alexandre dubach, violine. casino, herrengasse 25, bern / 16:00 5. rüttihubeliade: im salon heitere geschichten und kompositionen großer meister werke u.a. von brahms, kreisler, bach, schumann, fauré, ravel. trio artemis (katja hess, bettina macher und myriam ruesch); dan wiener, musikalischer gastgeber und erzähler; maria thorgevsky, gesang; wieslaw pipczynski, akkordeon und theremin. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 20:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag leitung: regula luginbühl, katharina nyffenegger, anna schafroth kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, bern / 12:30 goldener morgen sammlungsführung für seniorinnen und senioren in gemächlicherem tempo und mit ausreichend sitzgelegenheiten. ab 9.45 werden in der cafeteria kaffee und gipfeli serviert. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 KINDER / FAMILIEN der verzouberet märliwald oder 99 schoggistängeli für e kasimir katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30 weihnachtsmäri: schneewittchen national, hirschengraben 24, bern / 14:00

offene bühne nr. 97 15 min berühmt sein sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

es war einmal... zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00

schnulze & schnulze and pl mcw live konzert wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

FESTE / MÄRKTE 3. solothurner kleinkunsttag der solothurner kleinkunsttag präsentiert sich 2007 in neuem gewand: kurz nach weihnachten erhalten 10 solothurner 27.12. mambo kurt, isc, 21.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

künstlerinnen und künstler unterschiedlichster sparten für jeweils 10 minuten carte blache - und präsentieren sich so, wie sie vorher noch nie zu sehen waren. der einzigartige abend wird moderiert vom solothurner philosophen, theologen, rugby-trainer, ex-gardisten und kolumnisten reto stampfli. es treten auf: dülü dubach (der wortaktrobat aus deitingen) / bensch (der solothurner rapper mal anders) / christian mark (stand-up-comedian) / mario fuchs (kabarettische texte, theater mausefalle) / anet fröhlicher (aroma flamenco) / denis ochsenbein (spassfussballer & spass-sänger) / sven witmer (stand up comedy & politisches cabaret) the ladybirds (4 stimmen, jazz & blues) ...und weitere. kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 19:30 DANCEFLOOR karaoke - dj lakeland cowboys, speichergasse 37, bern / 20:30 beswingt - bee-flat & lukas niggli zoom progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30 disco inferno - dj sergio pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 cutkiller afterhours djs devil & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 asian night - dj devil & dekthai prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

«spontaneità». massimo trifft auf rocchi - furioso! allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 theater chardonnez: elling ein stück ¸ber eine wunderbare freundschaft zweier antihelden, die sich schliesslich mutig auf das abenteuer «welt» einlassen. es spielen mit: theo schmid, laurenz suter, annemarie morgenegg, peter glatz. katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 die goldene wurst - 10 jahre schlachthau - 1. nacht mit jürg kienberger und clemens sienknecht, cirque aïtal, massimo furlan und seniorinnenklub, guy krneta, greis und ueli kappeler, simon ho + band. moderation: andres lutz. am kochherd: die alte post. zum 10. jubiläum des schlachthaus theater bern gibt es kein buch, sondern eine wurst! wir haben künstlerinnen und künstler eingeladen, mit denen wir uns verwandt fühlen, die uns in 10 intensiven jahren begleitet haben. man, also sie und wir und unsere gäste, trifft sich 5 nächte lang, 5 nächte gefüllt mit zirkus, tanz, musik und theater. man wird einiges erleben, nicht zuletzt den guten geist unseres theaterhauses als werkstatt und labor, als heimat und zwischenstation, als gastspielund koproduktionshaus der freien szene. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:30

trance & house night - dj silence quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00

my fair lady stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30

wednesday club dance dj hallzaapoppin silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

das ende naht fuckadies, aeronauten & anderen mokka, allmendstrasse 14, thun / 00:00

wild ein sagenhafter winter-nachtsspaziergang in eine vergessene zeit. eine produktion von mes:arts theater. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. meret-oppenheim brunnen, bern / 19:00

DONNERSTAG 27.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: massimo rocchi-circo massimo massimo rocchi, der italienisch-europäische schweizer mit doppelpass, ist auf der suche nach seiner identität. er führt uns durch seine beiden welten, ist italiano con «gschpüri» und schweizer mit

28.12. el mex, dampfzentrale, 22.00

die schwarze spinne vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 19:30 am anfang war das feuer der berner autor reto finger hat «am anfang war das feuer» für die eröffnung der vidmarhallen geschrieben. das stück zum start - voller enthusiasmus, schwarzmale-

reien und utopien. regie: reto finger. aufführungsdauer: 30 minuten. gratis. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 21:30 SOUNDS 1. teil: delinquent habits bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:00 delado live du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 mambo kurt king of the heimorgel isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:30 rap n lit krneta, greis & kappeler sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 bejazz: asita hamidi‘s bazaar bazaar music. asita hamidi (harp, gucheng, daendji, voc) // björn meyer (b, voc) // bruno amstad (voc, human soundeffects) // kaspar rast (dr). bejazz club, vidmarhallen, könizstrasse 161, bern / 20:30 drü... vorband: the 1 woman- schow mit becky lee. drü (balkan trash `n `roll) - beatman, mario batkivic, res burri wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 JAZZ al copley quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK 5. rüttihubeliade: der winter eine fast vergessene jahreszeit franz schubert (1797- 1828): aus der winterreise (d 911) nach gedichten von wilhelm müller. antonio vivaldi (1678-1741): der winter aus den 4 jahreszeiten. joan berkhemer (*1951): wintersonate (2007) uraufführung. franz schubert: aus der winterreise. peter i. tschaikowsky (18401893): aus den jahreszeiten op. 37bis. franz schubert: aus der winterreise. ursula füri- bernhard, sopran. joan berkhemer, violine. benjamin engeli, klavier. bart van doorn, erzähler. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 16:00

67

5. rüttihubeliade: das emmental - eine widmung «kräuter und kräfte» ein film von jürg neuenschwander. jürg neuenschwander, cineast und erzähler. musikalische impressionen zum film: matthias ziegler, flöten; karel boeschoten, violine; marius ungureanu, viola; david gattiker, violoncello. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 20:00 FILM SPEZIAL this is spinal top cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13 / 20:00 FÜHRUNGEN und abends ins museum... führung durch die ausstellung «paul klee - überall theater», auf wunsch mit anschliessendem apero in der museumsstrasse. einzeleintritt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:30 DANCEFLOOR 2. teil: afterparty by djs skoob & link (chlyklass) hiphop bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:30 lets fets - dj kriss cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00 modular club salvatore freda, alex like formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 hinterhof lounge frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 20:00 switch djs m-live, slice aka the spin doctors liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 groove is in the house - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 thirst day - dj fon-etik propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 warm up for the weekend - dj herby quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30 latino mix - dj dennis shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

29.12. seydou boro, dampfzentrale, 23.00

68

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

modern times dj major tom silo, mühleplatz 11, bern / 21:00

catering und tredici. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

lukas kleesattel lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00

der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00

kiss me i‘m famous - dj santa to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

gerüchte, gerüchte der beliebte silvester im theater! komödie von neil simon. sie sind anwalt und bester freund des stellvertretenden bürger -meisters, zusammen mit ihrer ehefrau sind sie zur feier seines 10. hochzeittages eingeladen. sie kommen pünktlich, finden aber im haus weder gastgeberin noch dienstpersonal: schlimmer noch: sie treffen ihren besten freund blutüberströmt ... die erfolgs-komödie wird in mundart von der zytgloggegsellschaft bärnmit viel liebe zum detail gespielt. regie: arlette zurbuchen. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

das ende naht fuckadies, aeronauten & anderen mokka, allmendstrasse 14, thun / 00:00

FREITAG 28.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: massimo rocchi-circo massimo allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 theater chardonnez: elling katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 christof stählins sago die parade der jungen liederpoeten. altmeister christof stählin und acht seiner meisterschüler aus der akademie für poesie und musik sago mit einem exklusiven programm für die cappella. ein einmaliger bunter fächer lyrischer, spöttischer und melancholischer lieder. es treten zusammen mit christof stählin auf: uta köbernick (die kleinkunst-entdeckung, berlin/zürich); annett kuhr (feinsinnige chansonsängerin aus rottweil); sebastian krämer (poetryslam-gewinner, berlin); martin betz (der kabarettist am cembalo, berlin); markus heiniger (der neue konstantin wecker von basel); holger saarmann (der gitarrenbarde aus berlin); philipp s. rhaesa (liedermacher am cello aus osnabrück); flo stanek (jungkabarettist aus wien). la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 die goldene wurst - 10 jahre schlachthau: die flämische nacht im tojo und im schlachthaus. mit thomas u. hostettler, dominik jahn, michaela leslie-rule, lefa letsika, bongile mantsai, raphael urweider, peter zumstein und den gomis sisters unter der leitung von ben benaouisse (victoria), rahel hubacher, philippe nauer und dj fett. am kochherd: rytz

loft . wokshop results 10 jahre schlachthaus tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS redback & tork & die bruxisten dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 22:00 asita hamidiÐs bazaar support: christoph trummer nach weihnachten: verzaubernde «worldmusic» der persischen harfenistin! «nordlicht & morgenland»: mit dem neuen programm verschmilzt asita hamidiÐs bazaar skandinavische und orientalische wurzeln! kupferschmiede langnau, güterstrasse, langnau / 20:30 boob & friends (be) the heart of rock-n-roll mühle hunziken, rubigen / 21:00 trash & bash the monsters, the giraffe men... kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 21:00 JAZZ al copley quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

31.12. berner troubadors, fritz widmer (l.) & bernhard stirnemann, la cappella

KLASSIK 5. rüttihubeliade: wien (1. teil) eine stadt schrieb musikgeschichte casal quartett & oliver schnyder, klavier; karel boeschoten,violine. wolfgang amadeus mozart (1756- 1791): klavierquartett nr. 2, es- dur (1786). hugo wolf (1860- 1903): italienische serenade für streichquartett g- dur (1887). anton webern (1883- 1945): vier stücke für violine und klavier opus 7. johannes brahms (1833- 1897): sonate in d-moll, opus 108 für violine und klavier. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 16:00 5. rüttihubeliade: wien (2. teil) eine stadt schrieb musikgeschichte casal quartett & oliver schnyder, klavier; dan wiener, stimme. joseph haydn (17321809); streichquartett opus 103. ludwig van beethoven (1770- 1827): klaviersonate opus 10 nr.3. franz schubert: streichquartett nr. 13, opus 29 in a-moll «rosamunde» (1827). arnold schönberg (1874- 1951): ode an napoleon buonaparte (nach einem gedicht von lord byron) opus 41, deutsche fassung für stimme, klavier und streichquartett (1943). kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 20:00 KINDER / FAMILIEN ali baba und die 4...zig räuber weihnachtsmärchen für kinder ab 6 jahren stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00 hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund. aufführungsdauer: 70 minuten. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00 DANCEFLOOR soul flush - djs roy & fonkeechild bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 hönix-tanzfest rauchfreie barfussdisco haus kwb, ostermundigenstr. 71, bern / 20:30 drink & dance - dj daddy dj cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 liebling: el mex dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

all eyez on me du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 elektrum - djs nini zolo, bird formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 tanzbar - tanzabend für gleichgeschlechtliche paare frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 8, bern / 21:00 come again - king size sound & guests gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 monsters of rock - djs phrank & tom isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 star house - djs mr. mike, mediati... liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 ritmo latino - 90% salsa - dj santino national, hirschengraben 24, bern / 22:00 let the sunshine in - dj stefano pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 reanimation - djs fusspilz & code red prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 better days - dj cisco propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00 trance & house night - dj kosh quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 ritmo latino - djs qu‘erico & santino shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 slave to the rhythm - dj doc-t silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 villa disco -dj werner bolliger villa stucki, seftigenstrasse 11, bern / 21:00 girl wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 balboa-tanzabend balboa ist ein paartanz aus den 30er jahren. getanzt wird er zu swing musik, dem jazzstil der 30er jahre. bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:00

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

nutzlast lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 bootynit - resign & erqo pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 we love ladies - dj othello, olivier stritt to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 ladies first castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 rythm is love - dj keviekev bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 vinylabe elchclub switzerland, forelstrasse 6, ostermundigen / 21:00 das ende naht fuckadies, aeronauten & anderen mokka, allmendstrasse 14, thun / 00:00

SAMSTAG 29.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: massimo rocchi-circo massimo allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 seydou boro: c‘est à dire die goldene wurst - 10 jahre schlachthaus theater bern. auf leerer bühne «durchtanzt» seydou boro passagen seines lebens. in dem beeindruckenden solo greift der ausnahmetänzer und frühere theaterschauspieler auch auf die sprache zurück und befreit damit den afrikanischen tanz aus den gängigen mustern der naiven körperlichkeit. es ist die bislang persönlichste und radikalste arbeit des jungen afrikaners, der lange mit der französischen choreografin mathilde monnier gearbeitet hat. das stück ist die fünfte produktion im zusammenhang der compagnie salia ni seydou, die boro mitte der 90er zusammen mit salia sanou gründete - und es ist seine erste soloarbeit. durch die radikale choreografie befragt seydou boro auch sein verhältnis zum tanz - und das so konsequent, dass «c‘est à dire » die rolle des afrikanischen tanzes in der internationalen kunstszene grundsätzlich reflektiert.

69

dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00

albie donnelly‘s supercharge (gb) mühle hunziken, rubigen / 21:00

bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

theater chardonnez: elling katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

gustav & son lonely heart attack band support: trummer & band. 1. chanson night im bärensaal worb. bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 21:00

born to be wild - dj kriss cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00

christof stählins sago la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 unsere kleinen sehnsüchte unser neues, äusserst amüsantes und einmaliges tête à tête... einmalig im wahrsten sinne des wortes! narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 die goldene wurst-10 jahre schlachthaus: die afrikanische nacht in der dampfzentrale und im schlachthaus. mit seydou boro (ouagadougou), nelisiwe xaba (joÐburg), compagnie tenane (dakar, helsinki, brüssel), lefa letsika und bongile mantsai (cape town) und dj ben e. am kochherd: annie jolo steiner. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 tanz3 stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:30 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 20:00 gerüchte, gerüchte theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 prinzessinnendramen - jackie vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 SOUNDS bliss - superstern - wo sonnensysteme fusionieren! ono, kramgasse 6, bern / 21:00 northern soul feat. silvio serioso & soulmates sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 viral load, amagortis & versus bad bonn, bonnstrasse 2 / pf 102, düdingen / 21:30 barfuess bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfingen / 21:00

patchwork: stones throw night featuring georgia anne muldrow & dudley perkins aka d&g project (look records, usa), m.e.d. (stones throw, usa) + guest wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 JAZZ al copley quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK 5. rüttihubeliade: hommage à eugène ysaye - ein großmeister der violine fritz kreisler (1875- 1962); guillaume lekeu (1870- 1894); eugène ysaye; césar franck (1822- 1890). esther hoppe, violine; karel boeschoten, violine; benjamin engeli, klavier. kulturzentrum rüttihubelbad, , walkringen / be / 20:00

dj food & dk dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8, bern / 23:00 sinnesrausch - dj carole fernandez du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 raumrausch-clubbing formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00 4 elements of hip hop gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 22:00 drum n bass lighters djs dayni, squash & soulsource isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 al capone poker night eleganza-boys aleno, d-soul.. liquid, genfergasse 10, bern / 23:00 dancing & grooving - dj dino pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs code red & skew prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00

KINDER / FAMILIEN die goldene wurst für kinder: go western 10 jahre schlachthaus. im schlachthaus keller. vom theater sgaramusch für sattelfeste abenteuerlustige menschen ab 5 jahren schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 17:00

beat it - dj nino zolo propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00

vorsicht fliegender koffer theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

quasimodo party - dj goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00

hexe hillary geht in die oper kinderstück mit musik von peter lund. aufführungsdauer: 70 minuten. vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 15:00

el gallinero fista espanola dj cuqui shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

es war einmal... zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:00 & 16:00 DANCEFLOOR capital fm - strictly 90ies djs danny da vingee...

31.12. berner troubadors, markus traber, jacob stickelberger & ruedi krebs ( v. l. n. r.) la cappella

session label release djs tomcat, leone, davides... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00

saturday party dance - dj mc flury silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 the last back 2 the future djs dynamic, mind-x... via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 22:00

70

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

villa disco - dj maestro villa stucki, seftigenstrasse 11, bern / 21:00 stone throw night dudley perkins (us), georgia ann muldrow (us), m.e.d. (us) & eagle medula (us). support: a few among others-djs. underground hip hop. wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 roberto mas trible underground wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 jacqui lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00 gloss jean claude ades & dj laibi pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 mister house - mr. mike, stephan d. to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00 high beat - dj laerou bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:00 rock n roll & ska night - dj sacha elvis et moi, rue de morat 13, fribourg / 21:00

SONNTAG 30.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: massimo rocchi-circo massimo allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 20:00 theater chardonnez: elling katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 die goldene wurst die arabische nacht 10 jahre schlachthaus. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:30 my fair lady musical nach george bernard shaw und dem film von gabrial pascal. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 18:00

SOUNDS bee-flat: filewile feat. joy frempong & rqm. joy frempong (voc/effects), rqm (voc), daniel jakob (laptop/key/effects), andreas ryser (electronics/effects), mago flück (b)) progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:30

FÜHRUNGEN ein rundgang durch die berner geschichte vom mittelalter bis zum ancien régime, mit quirinus reichen historisches museum, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

funky brotherhood & freda goodlett support: gundi. 1. funky night im bärensaal worb. bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 21:00

top secret hieroglyphen, hackern und codetalkers kommunikation birgt gefahren: es gibt missverständnisse, telefongespräche können abgehört werden, computer werden von viren befallen oder bilder manipulieren uns. museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 13:00

JAZZ hans fischer swingtett traditional swing + blues aus dem «american songbook» hans fischer (vib, arr), reinhold eichenberger (cl, ts, blfl), jeanpierre kuenzli (tp, flh), paul hirt (g, voc, hca), erich gräppi (e-b). zweites konzert: 20:00. hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18, bern / 17:30 al copley quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 take this bar und blumen, rathausgasse 9, murten / 22:30 KLASSIK 5. rüttihubeliade: dimensionen- formationen solo- kammermusik-kammerorchester ottorino respighi (1879- 1936); camille saint-saêns (1835- 1921); luciano berio (1925- 2003); félix mendelssohn-bartholdy (1809- 1847); arnold schönberg (18741951); johann sebastian bach (1685-1750); karel boeschoten (*1955). stringendo zürich; studierende der hkb. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen / be / 16:00 5. rüttihubeliade: höhen und tiefen in der musik - eine tatsache hymne (8. jahrhundert) - veni creator spiritus; heinrich ignaz franz biber (16441704); georg friedrich händel (1685- 1759); györgy ligeti (1923- 2006); heinz holliger (*1939); barry guy (*1947); johann sebastian bach; françois couperin (1668- 1733); krzysztof penderecki (*1933); heinrich ignaz franz biber. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 20:00

31.12. die goldene wurst, die sylvester-nacht, theater marie, schlachthaus theater

as time goes byte öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 15:00 KINDER / FAMILIEN bilder, die lügen öffentliche führung museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 11:00 die goldene wurst für kinder: go western 10 jahre schlachthaus. im schlachthaus keller. vom theater sgaramusch für sattelfeste abenteuerlustige menschen ab 5 jahren schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 17:00 vorsicht fliegender koffer theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 DANCEFLOOR weekend music - dj daddy dj cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00 first class santiago cortes & dj d-soul du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00 after-rausch formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00 billionaire - cut supreme liquid, genfergasse 10, bern / 23:00

the day before - dj shark pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs devil & chris clay prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 domingo tropical - dj cochano & friends prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00 hits hits hits - dj pia quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:00 sunday club dance silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 silvester audiporno & round table knights wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 out of ordinary rolf imhof & dj miguel... pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 free party - djs triad to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 23:00

MONTAG 31.12.2007 BÜHNE / THEATER das zelt: massimo rocchi-circo massimo allmend wankdorf, papiermühlestrasse, bern / 21:00 silvester-gala: heinrich VIII bea von malchus (d). heinrich viii: very british, very blutig & very unterhaltsam. er war ein fettsack und ein grossartiger sportler, ein blaubart und ein sensibler komponist, spielsüchtig und tief gläubig. er brach mit rom und hielt luther für eine kanalratte. zwei seiner sechs ehefrauen verloren bei ihm den kopf! 12 seiner minister taten es den gattinnen nach. er führte blutige kriege und verfasste die schönsten liebesbriefe seiner zeit. er frass, soff, hurte und tötete und wünschte sich nichts sehnlicher als einen sohn. er war der könig von england und elizabeth die i. war seine tochter. er war henry the eighth. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 18:30

filewile progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00

28. & 29.12. christof stählins sago, uta köbernick, la cappella, 19.30

Berns grösster Veranstaltungskalender | Dezember 07

theater chardonnez: elling katakömbli, kramgasse 25, bern / 17:00 unsere kleinen sehnsüchte bringt zwei menschen zusamme und die welt um sie herum aus allen fugen. narrenpack, kramgasse 30, bern / 18:00 & 21:00 die goldene wurst die sylvester-nacht 10 jahre schlachthaus. im schlachthaus und in der dampfzentrale. mit jugendclub u21, theater marie, matto kämpf & co, club 111, luciano andreani und the tiger lillies (uk). dazu geburtstagtorte. moderation: sandra künzi. am raclette-ofen: lötschberg. schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern / 19:30 my fair lady musical nach george bernard shaw. stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 19:00 der nakte wahnsinn theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern / 17:00 & 20:30 gerüchte, gerüchte der beliebte silvester im theater! komödie von neil simon. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 18:00 & 21:00 viel lärm um nichts komödie von william shakespeare.vidmar:1, könizstrasse 161, bern / 18:00 SOUNDS tiger lillies anarchic brechtian street opera trio dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 23:00 berner troubadours: silvester-spezialprogramm seit mehr als 40 jahren singen sie ihre mundart-chansons auf kleinen und grossen bühnen – und am silvester immer in der cappella. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 16:00 & 18:00 & 20:00 gran fiesta de fin ano la tremenda sonora national, hirschengraben 24, bern / 21:30

the final event martini brös live! djs mastra,girl.. 23h30 champagne & fire works 00h00 concert & djs via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:30 solange la frange, casperduet & dj fett bad bonn, bonnstrasse 2 / pf 102, düdingen / 21:00 silvester 07 live sounds, djs &viele leere flaschen mokka, allmendstrasse 14, thun / 00:00 silvester 07 neujahr 08 glanzvolle dekorationen und glanzvolles varieté mit köstlichkeiten aus der musikalischen, akrobatischen, zauberhaften und komischen küche der beiden gaukler gilbert und oleg, aussergewöhnlich serviert bis zum ende des jahres - dazu köstliche variationen aus der schlösslichen küche von moreno greco, serviert in 5 aussergewöhnlichen akten. schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 19:00 silvester im metallgarten adam had‘em... adam had‘em - 40 years nr. 2 hits / performance bertsche hammer / dj emely metallgarten worb, industriestrasse 25, worb / 22:00 JAZZ al copley quintet marians jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK 5. rüttihubeliade: silvesterabend kalandos ensemble budapest. ein würdiger abschluss der 5. rüttihubeliade - berauschende musik aus aller welt. nachtessen 21.30 uhr. kulturzentrum rüttihubelbad, walkringen (be) / 18:00 silvesterkonzert eva zurbrügg, violine; benjamin heim, violoncello; ursula heim, kleine und grosse orgel. chr. schaffrath: trio d-dur / l. van beethoven: duo für violine und violoncello / j. s. bach: präludium und fuge h-moll, bwv 544 / j. rheinberger: concerto c-moll. pauluskirche (freiestr. 8), bern / 17:00

31.12. silvester gala, heinrich 8., berner puppen theater, 18.30

silvesterkonzert jürg brunner & jürg lietha spielen 2- und 4-händige orgelmusik. j. s. bach: präludium und fuge g-dur, bwv 550, improvisation über «adeste fideles» / a. guilmant: 3. satz aus der 1. sonate d-moll 7 l. vierne: 3 fantasiestücke op. 54 / g. taillefère: intermezzo / w.a. mozart: fantasie f-moll, kv 594 / g. rossini: ouvertüre zu «il barbiere di siviglia». dreifaltigkeitskirche, taubenstr. 6, bern / 20:00 DANCEFLOOR eight-ball - let‘s start the ball bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

71

sylvester-dance-party - dj frini silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 bad-taste silvesterparty schräg, unkonventionell, ausgefallen, verrückt. musikalisch gibt es von seiten der dj`s keine tabus. ob schlager, längst vergessene oldies oder skurrile partyklassiker. sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 silvester auf dem gurten djs le petit prince & kai uptown, gurten kulm, bern / 22:00

silfiesta im norden du nord, lorrainestrasse 4, bern / 23:00

villa disco - silverster / neujahres-disco villa stucki, seftigenstrasse 11, bern / 21:00

silvester party cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00

silvesterparty bernau, seftigenstrasse 243, bern / 18:00

silvesterparty mit 3 dancefloors djs stefano... du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, bern / 22:00

jeff samuel pokerflat lötschberg, zeughausgasse 16, bern / 23:00

hotelgassfest winteredition: silvesterparty hotelgasse, bern / 20:00 silvester crash party djs corey & friends. once upon a time in the west - wilder westen im isc isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 silvester deluxe night gianni milani, nu man... liquid, genfergasse 10, bern / 22:00

chocolate & champayn djs leon klein, laibi... pure, aarbergergasse 35, bern / 22:00 silvester party - djs jüre hofer, bidu wyss... bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 elchsilvester elchclub, forelstrasse 6, ostermundigen / 21:00

the best party in town - dj nicco pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00 inka imperios afterhours djs devil & blow prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00 big bang djs b-one, idem, gmc, pas-q... prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00 happy new year party - djs pia & goofy quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00 fiesta colombiana shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

31.12. unsere kleinen sehnsüchte, narrenpack theater bern, 18.00 & 21.00

Biel-Bienne SA 1.12.2007 KONZERT schönhaus-express sascha schönhaus,ts,ss; colin vallon, p; bänz oester,b; norbert pfammatter, dr reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 20:30 heimatabend 2007 kindertänze, volkstänze und -lieder sowie das theater «geld und geist». anschliessend tanz mit den «ländlerfründe gantrischsee». reservation 032 387 99 96 hotel weisses kreuz, marktplatz, 15, lyss / 20:00 vera kaa: here - sing quietly kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:00 berlin comedian harmonists hotel-restaurant krone, stadtplatz, 29, aarberg / 20:00 DISCO carlsberg green night gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30 cormega, termanology & doubletrouble coupole ajz; biel zentrum / 22:00 house session blue note; biel zentrum / 22:00 finest house with christopher‘s house, uk garage... lifting; biel zentrum / 22:00 gaypirinha st-gervais; biel altstadt / 22:00 till you sweat dj escape, d-soul, cutsupreme, skay_n_active castellino; ipsach / 22:30 surprise duo club, kontrollstrasse 26

SO 2.12.2007 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 die schöne und das biest eric r. frutiger spielt und erzählt das bekannte märchen, in sieben verschiedenen von humor gespickten figuren, voller leidenschaft. reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt / 17:00 KONZERT concert de l‘avent brass ensemble biel/bienne; patrick lehmann, dir. pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 guillaume, l‘apprenti sorcier laura ponti, fagott und erzählung/basson

72

et récitante; kremena dimitrova, klavier/ piano; saal 301 musikschule biel; biel zentrum / 17:00 abendmusiken büren a.a viva vivaldi kirche büren, büren a.a. / 17:00 DISCO the very best of un événement hip-hop positif véhiculant de vraies valeurs avec des artistes engagés, régionaux et internationaux. les disciplines du djaying seront à l‘honneur, avec trois des plus grands artistes en la matière. les tréfileries, solothurnstrasse 1 LITERATUR von märchen und engeln im rahmen des 2. adventsonntags in der bieler altstadt ring; biel altstadt / 11:00

MO 3.12.2007 BÜHNE / THEATER en ordre de bataille kino-theater palace; biel zentrum / 20:15 KONZERT montags um sieben montags um sieben lädt jeden ersten montag des monats ein zu begegnungen im sonderlichen rahmen. atelier piamaria, obergasse, 12, biel / 19:00 FILM filmar en américa latina für das zustandekommen dieses programms: herrn gérard perroulaz und dem festival filmar en américa latina, genève und herrn vital epelbaum, cinevital bienne. filmpodium biel; biel pasquart el aura fabián bielinsky, argentinien/f/e 2005, 35mm, 134_, ov/d,f filmpodium biel; biel pasquart / 20:30 LITERATUR alphaparcours auf stellwänden präsentierte fragen zum thema der deutschen sprache. wanderausstellung der stiftung science et cité. schw. literaturinstitut, seevorstadt 99 buchvernissage biel/bienne neue horizonte - bekannte traditionen 15 buchkapitel auf 160 seiten, mit themen quer durch die stadt biel/bienne, fünf davon auch in französische sprache. lüthy + stocker ag, general dufour-str. 17 / 19:00

DI 4.12.2007 KONZERT karaokerìa schlummert in ihnen die stimme frank sinatra‘s? denken sie, sie könnten etta james die stirn bieten? um diesen ambitionierten gedanken ausdruck zu verleihen, bieten wir ihnen neu die gelgenheit im

gepflegten ambiente dergambrinus loungeria ihre stimme, zum besten zu geben. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30 LITERATUR julien dunilac lit et commente; poèmes, nouvelles et romans les soirées littéraires biennoises, bözingenstrasse 154 / 19:00 alphaparcours auf stellwänden präsentierte fragen zum thema der deutschen sprache. wanderausstellung der stiftung science et cité. schw. literaturinstitut, seevorstadt 99

alphaparcours auf stellwänden präsentierte fragen zum thema der deutschen sprache. wanderausstellung der stiftung science et cité. schw. literaturinstitut, seevorstadt 99

DO 6.12.2007 BÜHNE / THEATER i due foscari jacopo, der sohn eines dogen, wird fälschlicherweise des mordes beschuldigt und nach kreta verbannt, wo er trotz folter auf seiner unschuld besteht. zurück in venedig fällt er seinen gegnern erneut in die hände. reservation 032 328 89 70 kino-theater palace; biel zentrum

MI 5.12.2007 BÜHNE / THEATER i due foscari jacopo, der sohn eines dogen, wird fälschlicherweise des mordes beschuldigt und nach kreta verbannt, wo er trotz folter auf seiner unschuld besteht. zurück in venedig fällt er seinen gegnern erneut in die hände. reservation 032 328 89 70 kino-theater palace; biel zentrum / 20:00 les musiciens de brême fêtent noël un âne, un chien, un chat, un coq. tous les quatre sont persuadés de leur inutilité. ils sont convaincus que tous les êtres qui les entourent deviennent cruels. heureusement, ils rencontrent rapidement un personnage très étonnant: «du balai». grâce à lui, ils prennent leur destin en main et acceptent cette résponsabilité. reservation 079 229 56 93 theater für di chlyne; biel zentrum / 15:00

torschusspanik rupp, fritz, steinwarz, leitung/direction; bauer, grimm, haag, schreiber, baumann, merker, meyer, besetzung/distribution reservation 032 328 89 70 theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 KONZERT züri west st-gervais; biel altstadt / 21:00 master round wettbewerb karaokerìa die gelegenheit ihre stimme zum besten zu geben; 1.preis: produktion eines cdalbums mit deinen eigenen interpretationen in einem professionellen studio. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00 los calvados oldies am meter des verrückten duos le pavillon; biel zentrum / 21:00

KONZERT live piano jeden mittwoch sanfte pianomusik gespielt durch unsere pianisten. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

DISCO danse libre alte krone; biel altstadt

DISCO danse libre dès 3 ans, à condition d‘avoir envie de danser seul ou ensemble et de voir danser alte krone; biel altstadt / 15:45

house session blue note; biel zentrum / 22:00

FILM die zauberlaterne dieser kinderfilmklub zeigt im jahr 9 filme. jede vorstellung wird mit einer animation für die kinder eingeleitet. einschreibung auch im laufe des jahres möglich kino apollo; biel zentrum / 14:00 viva l‘italia proiezione di roberto rossellini bbz berufsbildungszentrum biel; biel gurzelen / 19:30 LITERATUR doux et chauds entree libre, collecte. dès 5 ans, garderie pour les plus petits. pasquart-kirche; biel pasquart / 16:00

thursday night fever blue note; biel zentrum / 21:00

thursday free house lifting; biel zentrum / 22:00 LITERATUR alphaparcours auf stellwänden präsentierte fragen zum thema der deutschen sprache. wanderausstellung der stiftung science et cité. schw. literaturinstitut, seevorstadt 99

FR 7.12.2007 BÜHNE / THEATER business à 3 face à leur public, trois humoristes annoncent un spectacle drôle. mais qu‘est-ce qui fait rire à coup sûr? partagés sur la question, des tensions apparaissent, le conflit enfle et le tout éclate en mille morceaux. un théâtre burlesque mêlant comique, absurde et humour grinçant. espace culturel; biel mett / 20:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

Biel-Bienne christmas dance festi val vorstellung mit schwerpunkt hip hop und einem touch anderer style, die bei artédanse unterrichtet werden. vorstellung der schüler in intensiver ausbildung und der freizeitkurse. artédanse, eckweg, 8, biel / 20:00 KONZERT voxtasy a cappella carré noir; biel altstadt / 20:30 kontrabass orchester 2007: reise nach südamerika kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 15:00 hut dickten & schirma wagner party: russian hour st-gervais; biel altstadt / 22:30 los calvados oldies am meter des verrückten duos le pavillon; biel zentrum / 21:00 the bowler-hats jazz-konzert jazzclub am hirschenplatz live jazz konzert mit der band sugartown aus aarberg oldies & jazz club, ringweg, 2, aarberg / 20:30 DISCO golden years blue note; biel zentrum / 21:00 dj cali im le bar le bar; biel zentrum / 22:00 friday night special december duo club, kontrollstrasse 26 FILM ventana abierta al cine cubano actual, cortometrajes monte rojo; eduardo del llano, cuba, 2004, ficción; 14 ‚, vo. esp., sub., fr.; cinemania latina, rosiusstrasse 20 / 20:00

SA 8.12.2007 BÜHNE / THEATER ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber, leitung; ensemble der lbb-biel, besetzung theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 orlando ein glückliches liebespaar wird von zwei eifersüchtigen nebenbuhlern bedrängt: einer jungen schäferin und dem ungestümen ritter orlando, den die gefühle für die unerreichbare geliebte von seinen ruhmreichen taten ablenken und in den wahnsinn treiben theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 business à 3 face à leur public, trois humoristes annoncent un spectacle drôle. mais qu‘est-ce qui

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

fait rire à coup sûr? partagés sur la question, des tensions apparaissent, le conflit enfle et le tout éclate en mille morceaux. un théâtre burlesque mêlant comique, absurde et humour grinçant. reservation 032 341 55 86 espace culturel; biel mett / 20:30 compagnie schafsinn fernwärts - ein wegstück maya gehri (schauspielerin/komikerin), gabriel kramer (musiker) und marie-anne hafner (schauspiel) haben sich als ziel gesetzt, ihre künste in einem bildstarken, schrägen und wortkargen abendfüllenden stück verschmelzen zu lassen. in ihrer neuen produktion «fernwärts - ein wegstück» bricht das schräge trio auf, an den ort zu reisen, wo alles besser ist. auf ihrer endlosen reise begegnen den drei liebenswürdigen heimatlosen auf jedem wegstück immer wieder neue, schafsinnige überraschungen. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 christmas dance festival eine tanzvorstellung von kindern getanzt, für kinder aufgeführt. musical der finalisten des little star contest zum thema der addam‘s family. artédanse, eckweg, 8, biel / 17:00 christmas dance festival präsentation der schüler in intensiver ausbildung. kreationen der kompanie‘s von artédanse. musical der finalisten des little star contest zum thema der addam‘s family. artédanse, eckweg, 8, biel / 20:00 KONZERT seven aller guten dinge sind seven. und justin timberlake kann ihm den rücken runter rutschen: seven, mit bürgerlichem namen jan dettwyler, ist der souligste schweizer. begonnen hat der erfolg von seven band mit dem debutalbum «dedicated to» blue note; biel zentrum / 20:30 los calvados oldies am meter des verrückten duos le pavillon; biel zentrum / 21:00 DISCO goldrush & doubletrouble doors 72; biel zentrum dj cali im le bar le bar; biel zentrum baràplage club edition gambrinus loungeria; biel zentrum / 22:00 addicted to bass house, electro house, minimal lifting; biel zentrum / 22:00 milano diamonds & cream mark cream, dainskin castellino; ipsach / 22:30 le disco - dj stefano blue note; biel zentrum / 22:30

relaxed djs relaxed djs; biel zentrum / 22:30 italian job special luca cassani & duo allstars duo club, kontrollstrasse 26 DIVERSES corona tropical le pavillon; biel zentrum

SO 9.12.2007 BÜHNE / THEATER christmas dance festival eine tanzvorstellung von kindern, für kinder. artédanse, eckweg 8, biel / 16:00 christmas dance festival mischung verschiedener style. ein teil ausschließlich hip hop und ein teil modern, getanzt von den schüler in intensiver ausbildung und den mietgliedern der kompanie artédanse. und ein touch klassisches ballett. artédanse, eckweg 8, biel / 19:00 KONZERT les trompes st hubert delémont ensemble de trompes de chasse; pierre fleury, président pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 bieler kammerorchester bko melanie wirz flöte/flûte; eva kauffungen harfe/harpe. leitung/direction jean sidler. werke von/oeuvres de mozart. stadtkirche; biel altstadt / 17:00 matterlive 2 mit «matterlive 2» bringt der fernsehmoderator ueli schmezer zusammen mit einer top band die berühmten matterlieder wie «nünitram» oder «hemmige» in matterscher qualität neu die bühne. blue note; biel zentrum / 20:30 konzert jugendmusik mett, angela remy, leitung; musikgesellschaft mett-madretsch, viliana valtcheva, leitung calvinhaus, mettstrasse 154 / 15:30 panflötenkonzert lassen sie sich mitnehmen in die faszination der panflötenmusik! evergreens, liebeslieder, leichte klassik, pop. eintritt frei, kollekte im anschluss an das konzert. kath. kirche, oberfeldweg 26 / 17:00 LITERATUR willkommen im märchenzelt am weihnachtsmarkt nidau weihnachtsmarkt nidau / 11:30

MO 10.12.2007 BÜHNE / THEATER historias de amor petit bonheur entre fado et carioca. comédienne, scénariste et réalisatrice, pas seulement. agnès jaoui interprète quelques-unes des chansons dont la plupart sont issues de « canto » élu meilleur album de musique du monde aux victoires

de la musique en 2007. kino-theater palace; biel zentrum / 20:15

DI 11.12.2007 KONZERT karaokerìa gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:30 musik und bewegung klavier; vortragsabend der klasse von iris haefely hochschule der künste bern, alfred aebistr. 75 / 19:00

MI 12.12.2007 BÜHNE / THEATER cinderella das märchen erzählt die geschichte eine mädchens, das nach dem tod seiner mutter eine neue stiefmutter bekommt. damit beginnt eine schlimme zeit. cinderella muss in der küche wohnen und ihren beiden hochnäsigen stiefschwestern dienen. eines tages aber gibt der könig ein fest und lädt auf sein schloss ein. theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30 KONZERT 4. symphoniekonzert der ogb werke von/oeuvres de joseph joachim, othmar schoeck, max reger, tschaikowsky; christoph mueller, leitung/direction; stephan dohr, horn/cor kongresshaus; biel zentrum / 20:00 live piano gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00 LITERATUR noël et contes en fête entree libre, collecte. dès 5 ans, goûter, garderie pour les plus petits. pasquart-kirche; biel pasquart / 15:00

DO 13.12.2007 KONZERT bären bandstand: shakeflashexpoloders junge talente aus der region die blutjungen shakeflashexploders kommen aus schönbühl und beschreiben ihre musik so: «unser stil ist eine mischung zwischen verschiedenen rockstilen, jedoch sind so viele verschiedene elemente vorhanden, dass es schwer fällt, es zu beschreiben. schnellere passagen wechseln mit langsameren. die texte sind nicht all zu schwer verständlich und bleiben im ohr haften. wir lieben es zu performen und sind süchtig nach bühnenluft...» bären-bandstand: neue bären-plattform für junge musik aus der region bäre buchsi; münchenbuchsee / 20:30 DISCO thursday night fever - dj toney d. blue note; biel zentrum / 21:00 thursday free house lifting; biel zentrum / 22:00

73

Biel-Bienne FR 14.12.2007 KONZERT queen yahna & spirit 2007 traditionelle gospel spirituals von der grössten gospelsängerin mahalia jackson. interpretiert von der stimmgewaltigen ussängerin und entertainerin queen yahna und ihrer gospelgruppe «spirit 2007» blue note; biel zentrum / 21:00 joyfulnoise hans koch; katrin scholl; martin schütz; jonas kocher; raphael raccuia; lionel friedli; lucien dubuis; jonas cslovjescsek; markus ingold; roman nowka; andi marti; tobias schramm; edgar laubscher; gaudenz badrutt; chistian müller; dorothea schürch; hanna e. hänni st-gervais; biel altstadt / 21:00 daddy & the willyshakers le pavillon; biel zentrum / 21:00 dixieonair - dixieland, new orleans jazz, blues, & more scat club, ring 14 / 20:15 adventskonzert konzert 1. teil: gloria von antonio vivaldi 2. teil: lieder zum gemeinsamen singen kath. kirche, oberfeldweg 26 / 19:00 DISCO friday night special december duo club, kontrollstrasse 26

SA 15.12.2007 BÜHNE / THEATER hieronymus schnäggeschliim mitwirkende, swantje und manuela schmidt, prisca müzu märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 10:30 shakespeares sämtliche werke kennen sie shakespeares sämtliche werke? jetzt haben sie die gelegenheit, alle 37 dramen und komödien an einem abend zu sehen. von «romeo und julia» über den «sommernachtstraum» und «hamlet» bis zu «was ihr wollt» _ natürlich leicht gekürzt. theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 KONZERT pascal rinaldi & olivier forel pascal rinaldi, gesang und gitarre/chant et guitarre; olivier forel, akkordeon/accordéon carré noir; biel altstadt / 20:30 joyfulnoise hans koch; katrin scholl; martin schütz; jonas kocher; raphael raccuia; lionel friedli; lucien dubuis; jonas cslovjescsek; markus ingold; roman nowka; andi marti; tobias schramm; edgar laubscher; gaudenz badrutt; chistian müller; dorothea schürch; hanna e. hänni st-gervais; biel altstadt / 21:00 du fragsch mi wär i bi anja schwery, sopran; werner lehmann,

74

bassbariton und barde märchenwerkstatt belena; biel altstadt / 19:00 final wettbewerb karaokerìa die gelegenheit ihre stimme zum besten zu geben; 1.preis: produktion eines cdalbums mit deinen eigenen interpretationen in einem professionellen studio. gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00 daddy & the willyshakers le pavillon; biel zentrum / 21:00 live clubkonzert jones, ein junger, talentierter berner singer, songwriter, der seine songs nicht nur selber schreibt, sondern auch gleich selber einspielt. loco; biel mett / 23:00 live jazz konzert mit der band sugartown aus aarberg oldies & jazz club, ringweg, 2, aarberg DISCO nega - style hip hop, ragga, dancehall coupole ajz; biel zentrum le disco - dj stefano blue note; biel zentrum / 22:00 gente di mare - dj stefano, manuel castellino; ipsach / 22:30 relaxed djs relaxed djs; biel zentrum / 22:30 DIVERSES salsa fiesta a la baraplage mit todobienne kommt der sommer zurück. salsa, bachata, merengue, forro & samba bringen das baraplage wieder zum kochen. baraplage; biel see-quartier / 21:00

SO 16.12.2007 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 KLASSIK adventskonzert 2007 antonio vivaldi, gloria, chor und soli, léo delibes, messe brève; offenes singen, weihnachtslieder und einfache kanons zum gemeinsamen singen santa maria; biel juravorstadt / 17:00 KONZERT concert de l‘avent anton koudriavtsev, gitarre/guitare pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 tinu heiniger - apvenztour 2007 carré noir; biel altstadt / 17:00 mina jaël & luk jaël krebs und luk zimmermann, die sängerin und der gitarren spielende produzent

von lunik haben mit mina ein neues musikalisches kind erschaffen: «playground princess» heisst das debüt. aus einer kleinen zelle und neuen ideen ist ganz grosse popmusik entstanden. blue note; biel zentrum / 20:30 ssm ssm is john szymanski, dave shettler and marty morris. ssm toured in the winter of 2005-2006 with the black keys. st-gervais; biel altstadt / 21:00 2e concert ars musica oeuvres de bach, cornelius, anerio eglise adventiste de bienne, schleusenweg 33 / 17:30

MO 17.12.2007 KONZERT peter orloff mit den schwarzmeerkosaken hotel krone; aarberg / 20:00

DI 18.12.2007 KONZERT offenes weihnachtssingen einstimmung auf das weihnachtsfest für die ganze familie; anschliessend wird eine weihnachtsbowle und gebäck offeriert; freiwilliger unkostenbeitrag; für kleine kinder hat es eine kinderecke stadtkirche; biel altstadt / 18:00 karaokerìa gambrinus loungeria; biel zentrum

die schöne und das biest eric r. frutiger spielt und erzählt das bekannte märchen, in sieben verschiedenen von humor gespickten figuren, voller leidenschaft. ein phantastisches solospiel über die sehnsucht nach anerkennung und liebe. in der inszenierung von anja noetzel wird die geschichte aus der sicht des pferdes «cheval» erzählt. voller charme und anteilnahme begleitet «cheval - die schöne auf ihrem leidensweg. carré noir; biel altstadt / 20:30 KONZERT weihnachtskonzert der ogb mit beteiligung von schulkindern aus biel/ avec le concours d‘élèves biennois; thomas rösner leitung/direction; steve muriset arrangement musical kongresshaus; biel zentrum / 19:00 adventskonzert schülerinnen und schüler des seelands gymnasiums strandboden, der da capo chor (chor des kollegiums), ein instrumentalensemble und vokalsolisten singen und spielen werke von buxtehude und bach. stadtkirche; biel altstadt / 20:15 musik und bewegung rhythmikwerkstatt i hochschule der künste bern, alfred aebistr. 75 / 19:00 DISCO thursday night fever blue note; biel zentrum / 21:00 french chippendales lifting; biel zentrum / 21:00

MI 19.12.2007 FR 21.12.2007 BÜHNE / THEATER das gänseblümchen und seine seltsamen freunde theater ab 3 jahren; freunde finden kann auch mal schwer sein, aber mit ein wenig mut wird das gänseblümchen nicht mehr lange alleine sein. carré noir; biel altstadt / 15:00 o je du fröhliche kurz vor weihnachten gibt es in der weihnachtsmann-werkstatt allerhand zu tun. es wird gehämmert, geleimt, verziert, gebacken und poliert, tag und nacht. o je, du fröhliche. so viel arbeit. da braucht selbst der weihnachtself eine verschnaufpause. theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30 KONZERT live piano gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

DO 20.12.2007 BÜHNE / THEATER das gänseblümchen und seine seltsamen freunde theater ab 3 jahren; freunde finden kann auch mal schwer sein, aber mit ein wenig mut wird das gänseblümchen nicht mehr lange alleine sein. von/de & mit/avec anja noetzel; silvia vassilev-rubin, regie carré noir; biel altstadt

BÜHNE / THEATER schauspiel eigenproduktion carré noir carré noir; biel altstadt boccaccio trotz seiner liebe zur reizenden fiametta unterhält boccaccio ein verhältnis zu einer verheirateten frau. um sich und andern aus der patsche zu helfen, inszeniert er einen krawall, verkleidet sich als bettler, und zündet den scheiterhaufen an, auf dem die empörte bevölkerung seine werke verbrennt. theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 die schöne und das biest eric r. frutiger spielt und erzählt das bekannte märchen, in sieben verschiedenen von humor gespickten figuren, voller leidenschaft. ein phantastisches solospiel über die sehnsucht nach anerkennung und liebe. in der inszenierung von anja noetzel wird die geschichte aus der sicht des pferdes «cheval» erzählt. voller charme und anteilnahme begleitet «cheval_ die schöne auf ihrem leidensweg. mit eric r. frutiger; anja noetzel, regie. carré noir; biel altstadt / 20:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

Biel-Bienne SOUNDS funky power uptown; with the clients funk society coupole ajz; biel zentrum / 22:00

KONZERT asita hamidi‘s bazaar «nordlicht & morgenland» saal des restaurant kreuz; nidau / 21:00

KONZERT rockustix müller, tom küffer, der englische klassedrummer steve grant und der begnadete mann am bass mimmo pisino führen in akustischer formation durch einen wesentlichen teil der rock- und popgeschichte. blue note; biel zentrum / 21:00

live konzert - moca y cubita moca y cubita; live verbindet sich das italienische feuer des bandleaders mit virulenter kubanischer spielfreude; musikstil: italo, cuban, pop, jazz gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

gustav & son lonely heart attack band konzert, pop-folk st-gervais; biel altstadt / 21:00 dutch swing college band hotel krone; aarberg / 20:00 charly & the outlaws christmas party le pavillon; biel zentrum / 21:00 anna lisa fergola & maria carmela notarianni klavier zu 4 händen/piano à 4 mains; klavier/piano; akkordeon/accordéon; classique, ragtime, tango cyber blues bar; biel zentrum / 21:30 the bowler-hats jazz-konzert jazzclub DISCO eltern john rock- und oldies-disco wenn jüre hofer auflegt, weiss man, was man hat. und frau erst recht: musik zum tanzen. handgemacht, damit es in die beine fährt. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 eltern john rock- und oldies-disco wenn jüre hofer auflegt, weiss man, was man hat. und frau erst recht: musik zum tanzen. handgemacht, damit es in die beine fährt. bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 the clients coupole ajz; biel zentrum

SA 22.12.2007 BÜHNE / THEATER schauspiel eigenproduktion carré noir reservation 032 322 69 79 carré noir; biel altstadt die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 die schöne und das biest carré noir; biel altstadt / 20:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

charly & the outlaws christmas party le pavillon; biel zentrum / 21:00 DISCO le disco - dj nicco blue note; biel zentrum / 22:00 the sound session st-gervais; biel altstadt / 22:00 this is disco - dj nerz, mutch, ... castellino; ipsach / 22:30 relaxed djs relaxed djs; biel zentrum / 22:30

SO 23.12.2007 BÜHNE / THEATER schauspiel eigenproduktion carré noir carré noir; biel altstadt die schöne und das biest carré noir; biel altstadt / 17:00 KONZERT concert de l‘avent christine lüthi, claudia miller, oboe/hautbois; silvio merazzi, trompete/trompette; ursula weingart, orgel/orgue pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 weihnachtskonzert jean-claude guermann, leitung; katrin luterbacher, orgel paulus-kirche; biel madretsch / 17:00 DISCO salsa night - mit dj marius blue note; biel zentrum / 20:00

MO 24.12.2007 BÜHNE / THEATER schauspiel eigenproduktion carré noir carré noir; biel altstadt

DI 25.12.2007 KLASSIK weihnachtskonzert werke von bach (weihnachtschoräle, 6. brandenburgisches konzert) zwinglikirche; biel bözingen / 17:00

KONZERT sapin de noël, bougies olivier forel, akkordeon/accordéon pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 DISCO christmas in love - gianni milani, ... castellino; ipsach / 22:30

MI 26.12.2007 KONZERT erroll dixon blue note; biel zentrum / 17:30 live piano gambrinus loungeria; biel zentrum / 21:00

DO 27.12.2007 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber, leitung; ensemble der lbb-biel, besetzung theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 DISCO thursday night fever - dj toney d. blue note; biel zentrum / 21:00 thursday free house house, vocal house, uplifting house, us house, electro house lifting; biel zentrum / 22:00

einer jungen schäferin und dem ungestümen ritter orlando, den die gefühle für die unerreichbare geliebte von seinen ruhmreichen taten ablenken und in den wahnsinn treiben theater biel solothurn; biel altstadt KONZERT chica torpedo - konzert, salsa st-gervais; biel altstadt / 21:00 james brown tribute tour feat, soulvision all stars, pat blue note; biel zentrum / 20:30 DISCO le disco - dj stefano blue note; biel zentrum / 22:30 relaxed djs relaxed djs; biel zentrum / 22:30

SO 30.12.2007 BÜHNE / THEATER ds amtsgricht vo waschliwil aeberhard, gruber, leitung; ensemble der lbb-biel, theater biel solothurn; biel altstadt / 19:00 KONZERT une année s‘en va bernard heiniger, orgel/orgue pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00 DISCO bling bling lifting; biel zentrum / 22:00

MO 31.12.2007 FR 28.12.2007 BÜHNE / THEATER die kuh rosmarie fabian, lenzenhofer, roth, gruber, leitung/ direction; thiele, losehand, lenzenhofer, besetzung/distribution theater biel solothurn; biel altstadt / 14:00 shakespeares sämtliche werke theater biel solothurn; biel altstadt / 20:00 DISCO strawberry jam - dj françois & dj remy le pavillon; biel zentrum / 21:00 LITERATUR poetry slam der dichterwettstreit heute mit simon chen, achim parterre, marguerite meyer, fritz frech, laurent sedano, renzo spotti. moderation matto kämpf. mit jazz-duo daniel cerny, klavier/piano, pat enz, guitarre/ guitare und weiteren überraschungen st-gervais; biel altstadt / 20:00

SA 29.12.2007

KONZERT pegasus - silvesterparty saal des restaurant kreuz; nidau / 23:00 live piano gambrinus loungeria; biel zentrum DISCO bärensilvester bäre buchsi; münchenbuchsee / 21:30 house session blue note; biel zentrum new year bashment feat. massive b; dj lordjazz.. coupole ajz; biel zentrum / 21:30 silvester night - dainskin, escape, mutch, d-soul, kris carter castellino; ipsach / 22:30 sylvestre - dj mod st-gervais; biel altstadt / 23:30 DIVERSES sylvester vorstellung sylvester vorstellung mit chansons kellertheater im lindenhof / 20:15

BÜHNE / THEATER orlando ein glückliches liebespaar wird von zwei eifersüchtigen nebenbuhlern bedrängt:

75

Thun SAMSTAG 1.12.2007

DIENSTAG 4.12.2007

BÜHNE jeanne oder die lerche ironisches stück welttheater über das leben der jeanne d‘arc von jean anouilh. rittersaal schloss thun / 19;30

BÜHNE steiner‘s theaterstadl kreszenzia göttin der liebe, lustiger dreiakter von peter steiner. schadausaal / 20.00

onkel wanja szenen aus dem landleben von anton tschechow mit e. berger, a. frei, a. freihart u.a. inszenierung: j. vilardaga, theater kanton zürich. schaudausaal / 20.00

VORTRÄGE phänomen russland vortrag von juri solowjow, st. petersburg kleintheater alte oele / 20.15

KONZERTE cellogmbh, thun nicht nur besinnliches für 4 celli. mit a. gerber, a. graf, r. jakob, r. bernet. rathaus / 16.15 musikalische träumereien a.b. dütschler (viola), m. dütschler (klavier). eintritt frei, kollekte martinzentrum, martinstr. 8 / 18.30 kummerbuben volksmusik und andere verbrechen café bar mokka / 21.30 VORTRÄGE tsunami-gedenkfest - mit konzert bärensaal, dürrenast

SONNTAG 2.12.2007 BÜHNE die schneekönigin- ein vorweihnächtliches theatererlebnis für die ganze familie ein märchenhaftes zelt im mystischen bonstettenpark in thun liefert der oberländer märlibühni den bezaubernden rahmen für ihr neustes projekt: die inszenierung des poetischen wintermärchens „die schneekönigin“ - ein wunderbares theatererlebnis für die ganze familie. im märchenzelt, bonstettenpark, thun / 15:30 & 18:30 KONZERTE the ladies of song - gospel-konzert. kirche hilterfingen / 17.00 orgelmatinées barocke weihnachtsmusik, stadtkirche thun / 11.30

MITTWOCH 5.12.2007 VORTRÄGE albert einstein im elsass vortrag mit farbdias von fr. renate kiesow bellevuesaal, göttibachweg 2 / 15.00

DONNERSTAG 6.12.2007 KONZERTE brian auger britisch hammond organ legend café bar mokka / 21.30

FREITAG 7.12.2007 BÜHNE mutters courage von g. tabori. infos www.theateralteoelethun.ch kleintheater alte oele / 20.15 die schneekönigin- ein vorweihnächtliches theatererlebnis für die ganze familie im märchenzelt, bonstettenpark, thun / 18:30 KONZERTE jamaram - ska reggea café bar mokka / 21.30

SAMSTAG 8.12.2007

bühne pop-classic ensemble silberflöten dachbühne klösterli, oberhofen / 20.00

MÄRTE weinachtsmarkt 2. wienachtsmärit gwatt zentrum soluna, gwatt / 11.00

die kopien von c. churchill. kleintheater alte oele / 20.15

SONNTAG 9.12.2007 KONZERTE musik vor der lichterwand von barock bis bartok. k. hildesheimer (oboe und flöten), r. hafner (gitarre und laute). kollekte zur deckung der kosten kirche markus / 16.00 adventskonzert mit offenem singen. werke von a. corelli, l. mozart, w.a. mozart, g.ph. telemann. leitung: a. mürner. eintritt frei, kollekte kirche schönau / 17.00 sinfoniekonzert a. dubach (violine) und das berner konzertorchester. werke von verdi, paganini und dvorak. schadausaal / 17.00 coal songs café bar mokka / 21.00

KONZERTE hoo doo girl - country rock girls café bar mokka / 21.30

FREITAG 14.12.2007 BÜHNE die schneekönigin- ein vorweihnächtliches theatererlebnis für die ganze familie im märchenzelt, bonstettenpark, thun / 18:30 KONZERTE musikalische bellevue-soirées aufführung der marie-helène trempe (klavier) - die junge entdeckung aus kanada. werke von haydn, schumann und barber. tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 19.30 karin oehler kleintheater alte oele / 20.15

MÄRKTE weinachtsmarkt 2. wienachtsmärit gwatt zentrum soluna / gwatt10.00

redwood - ch-rock café bar mokka / 21.30

SAMSTAG 15.12.2007

MITTWOCH 12.12.2007 BÜHNE märchenabend für erwachsene märchen-erzählkreis thun silber - gold diamanten. tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 19.30

BÜHNE anna huber: stück mit flügel tanzvorstellung. schadausaal / 20.00

die schneekönigin- ein vorweihnächtliches im märchenzelt, bonstettenpark, thun / 15:30

die schneekönigin- ein vorweihnächtliches theatererlebnis für die ganze familie im märchenzelt, bonstettenpark, thun / 18:30

KONZERTE adventskonzert mit daniel rodriguez, jan mulder, nichols hedreich, sound agreement. schadausaal / 19.30

8.12. anna huber, stück mit flügel, schadausaal, 20.00

76

DONNERSTAG 13.12.2007

annakin sphärische songs (ex swandive) café bar mokka / 21.30

BÜHNE die schneekönigin im märchenzelt, bonstettenpark, thun / 15:30 & 18:30 KONZERTE bläserensemble werke von f. farkas, g. cambini, w.a. mozart, j. haydn und p. müller-zürich kirche johannes / 17.00 lee everton & the scrucicalists reggae songs café bar mokka / 21.30

SONNTAG 16.12.2007 KONZERTE vokalensemble 8 ad hoc rorate coeli… musik und texte zu advent

7.12. mutters courage, kleintheater alte oele, 20.15

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

Thun und weihnacht. eintritt frei, kollekte kirche scherzligen / 17.00 weihnachtskonzert klang – wind – spiel, festliches und unerhörtes. m. koene, amsterdam (panflöte), k. hildesheimer (oboen, taragot), a. hulliger (orgel). werke von a. vivaldi, j.s. bach, solowerk für panflöte, v. jaros, j.k.f. fischer, g.f. händel. kirche amsoldingen / 17.15

MITTWOCH 19. 12.2007 BÜHNE varenka puppentheater «am runde egge». puppenspiel von und mit änni dähler und maria pfister, nach einer russischen legende. kirchgemeindehaus markus / 14.00 & 16.00

SONNTAG 23.12.2007 BÜHNE pippi im taka tuka land kindermusical, ab 5 jahren bärensaal, dürrenast / 14.00 musical and christmas schadausaal / 17.00 KONZERTE the turbentine medicine show country / folk café bar mokka / 21.30

ensuite 2007 | 5. Jahrgang

k

u

l

t

u

r

m

a

g

a

z

i

n

MITTWOCH 26.12.2007 KONZERTE pegasus café bar mokka / 21.30

DONNERSTAG 27.12.2007 DONNERSTAG 20.12.2007 KONZERTE jackson singers amazing gospel christmas schadausaal / 19.30 xl target - live trip hop, break beatz café bar mokka / 21.00

FREITAG 21.12.2007 KONZERTE chrismas gospel night mit gospelsängerin kym franklin aus chicago schadausaal / 19.30 shirley grimes mokka, allmendstrasse 14, thun / 22:00

SAMSTAG 22.12.2007 KONZERTE 10 jahre wurzel 5 - hip hop us bärn café bar mokka / 21.30 musical and christmas best of musical 2007 mit den solisten sandy patton und andreas lareida sowie den musical-singers und dem orchester der thunerseespiele. schadausaal / 20.00

KONZERTE tomer yosef café bar mokka / 21.30

FREITAG, 28.12.2007 BÜHNE varenka kirchgemeindehaus markus / 14.30 & 17.00 tight finks café bar mokka / 21.30

SAMSTAG, 29.12.2007 KONZERTE altjahrskonzert s. häsler (trompete) und m. aellig (orgel) spielen barockmusik und jazz zum jahresausklang stadtkirche thun / 20.15 derek martin & the soulmaniacs café bar mokka / 21.30

MONTAG, 31.12.2007 KONZERTE chica torpedo latino grooves - silvester 2007 café bar mokka / 21.30

22.12. musical and christmas, sandy patton, schadausaal

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

...ab November monatlich auch in Zürich erhältlich oder im Abonnement www.ensuite.ch 1./ 2./ 7./ 8./ 12./ 14. & 15.12. schneekönigin, märchenzelt, thun

77

Thun

STADT THUN

wir dürfen uns freuen Von Tabea Steiner ■ Der Dezember wird ein wahres Fest der kindlichen Vorfreude in Thun im Jahre des Herrn 2007. Da ist nicht nur die eigens dafür gegossene Eisbahn, wo man mitten in der Altstadt schlittschühlen kann. Und sich dabei erinnern wird an Zeiten, als man noch auf dem Land wohnte und jedes Jahr neue Schlittschuhe geschenkt erhielt, damit man mit den anderen Kindern auf dem zugefrorenen Dorfweiher eislaufen konnte. In Thun kann man die Kufen mieten und nach dem Sport direkt in den heissen Whirlpool springen, der ebenfalls auf dem Mühleplatz aufgestellt sein wird. Wenn man sich körperlich betätigt hat, wird sich alsbald der Geist zu Wort melden und seine Rechte einfordern. Dafür ist der bereits zweite kulturelle Adventskalender zuständig. Wie im Vorjahr werden wiederum die Namen der auftretenden Künstler bekanntgegeben, nicht aber die jeweiligen Daten. Man tritt also ein in den Raum für Kultur (Mühleplatz) und lässt sich überraschen von der Vielfalt der Thuner Kultur, von der Überraschung überhaupt. Es funktioniert also nicht wie bei einem gewöhnlichen Adventskalender, bei dem man das Türchen öffnet und etwas herausnimmt, sondern man geht selbst hinein und gehört für eine halbe Stunde dazu. So emotional das tönen mag, es macht richtig Spass und man fühlt sich sogar ein wenig zurückversetzt in die Zeit, als man sich eben kindlich freute auf Weihnachten. Auch das Kunstmuseum lädt im Dezember zu einem besonderen Event ein: der Ausstellung Hofstettenstrasse. Dies ist die Bezeichnung für die jurierte Jahresausstellung derjenigen Kunstschaffenden, die einen direkten Bezug zur Stadt haben. Nebst der Ausstellung an sich lohnt es sich, die open Ateliers (8./9.12) zu besuchen und vor allem an der Vernissage (8.12.) mitzufeiern, die alljährlich ein wirkliches Fest ist. 78

Am 7. Dezember beehrt das Theater 58, eine freie Profibühne, das Theater alte Oele mit dem Stück Mutters Courage von George Tabori, und am Tag darauf lässt man sich im Schadausaal beflügeln von Anna Huber - Stück mit Flügeln. Die Tänzerin besticht durch Schlichtheit und Präzision, und wer ihre bisherigen Auftritte in der Berner Dampfzentrale verpasst hat, hat hier die beste Gelegenheit, dies nachzuholen. Nebst vielen anderen Musikern treten gerade im Dezember einige Topacts aus der Schweiz in Thun auf. Annakin, «die schöne Stimme von Swandive», lässt ihre wunderbaren Lieder am 8. Dezember plätschern, und am 9. Dezember darauf Coal, eine musikalische Überraschung aus der Innerschweiz, ideal, um einen Sonntagabend nach einem Festwochenende zu überbrücken. Und kurz vor dem Weihnachtsfest dann das Jubiläum: 10 Jahre Wurzel 5 am 22. Dezember. Wir dürfen uns tatsächlich ganz schön freuen auf einen schönen Dezember mit schöner Musik, schönen Plätzen, schönen Tänzerinnen und schönen Überraschungen.

Was sich hinter den Adventskalendertürchen im Raum für Kultur versteckt: Evelyne Aebli Barockmusik Therese Bichsel Literatur und Musik Lukas Briggen Jazz Familie Brunner Volksmusik Andrea Gosteli Vocal-Jazz Joker Joker Kaipainen Lesung und Barockmusik Matto Kämpf Literatur Res Liebi, Patrizia Wenk Porter Clownerie Peter Mürner Zauberkunst Agatha Oppliger, a cappella Teresa Palacios Flamnecotanz Franziska Pfister und Marie-Claude Tangomusik Peter Sarbach Liederzüchter Ursula Schär Okarina Musik Anna Trauffer Lieder Gere Tschan und Michel Gsell Musiklieder Christian Tschanz Pop Ch. und P. Tschanz Tanz und Percussion Regula Weber offenes Singen Regula Weber und Franz Schär Märchen und Gesang Simon Wüthrich Oberkrainer Musik Raphael Zehnder Musik Ueli Zurbrügg Jodel

ensuite - kulturmagazin Nr. 60 | Dezember 07

«Prosit 2008» www.ensuite.ch

Freddy Burger Management präsentiert

WE WILL ROCK YOU DAS ORIGINAL MUSICAL VON QUEEN UND BEN ELTON www.wewillrockyou.ch

Nur noch bis zum 31. Dezember im Theater 11 in Zürich Der Mega-Erfolg in Zürich! Unzählige Nummer-Eins-Hits, unvergessliche Live-Shows! Queen zählt zweifelsohne zu den wenigen legendären Formationen, die Musikgeschichte geschrieben haben. Besuchen Sie das heisseste Rock-Musical aller Zeiten! Nur noch bis Ende Dezember in Zürich!

BHARATI MÄRCHEN, MAGIE UND MYTHEN INDIENS! Vom 26. Dezember 2007 bis 6. Januar 2008 im Musical Theater Basel

www.bharati.ch

Bharati ist ein Rausch in Farben, Klängen und Tänzen, der die Schätze und die Lebensfreude eines einzigartigen Landes in einer unvergleichlichen Bühnenshow bündelt. Einem farbenprächtigen Mosaik gleich zieht es die Zuschauer weltweit in seinen Bann. Nach dem Riesenerfolg in Zürich kommt Bharati für ein exklusives Gastspiel im deutschsprachigen Raum ins Musical Theater Basel!

MIAMI NIGHTS DAS 80ER JAHRE HIT-MUSICAL! Vom 15. bis 20. Januar 2008 im Musical Theater Basel Vom 12. bis 24. Februar 2008 im Theater 11 in Zürich

www.miaminights.ch

Flott, frech, witzig: Miami Nights feiert das wilde Jahrzehnt der Achtziger mit Salsa-Rhythmen von Gloria Estefan und verschiedensten Ohrwurm-Songs wie Material Girl von Madonna, What a Feeling von Irene Cara oder Let's Dance von David Bowie. Weltberühmte Hits, heisse Rhythmen und fulminante Tanzszenen!

WEST SIDE STORY DER BROADWAY-KLASSIKER IM ORIGINAL Vom 8. Januar bis 10. Februar 2008 im Theater 11 in Zürich

www.westsidestory.ch

50 Jahre nach seiner Uraufführung kehrt das Original zurück in die grossen Theater Europas! Kämpfe rivalisierender Banden im New Yorker Grossstadt-Dschungel. Jugendliche Energie auf Hochspannung. Packend. Bewegend. Romantisch. Mit den zeitlosen Hits wie America, Maria und Tonight von Leonard Bernstein.

MUMMENSCHANZ 3 X 11 EINE RETROSPEKTIVE www.mummenschanz.ch

Vom 26. Februar bis 8. März 2008 im Theater 11 Zürich Vom 11. bis 15. März 2008 im Musical Theater Basel Aufgrund des grossen Erfolgs kehren Mummenschanz im Frühjahr 2008 zurück in die Schweiz. Besuchen Sie die Pioniere des modernen Maskentheaters und geniessen Sie eine Auswahl der besten Nummern aus den drei Schaffensperioden.

TANGUERA

PROVOKANT. SINNLICH. EROTISCH. www.musical.ch

Vom 8. bis 20. April 2008 im Musical Theater Basel Ein emotionales Tango-Feuerwerk, fantastisches Lichtdesign, aufwendige Bühnenprojektionen, preisgekrönte Choreografie von Mora Godoy, spannungsgeladene Dramaturgie, bewegende Musik, beeindruckende Perfektion des exzellenten 30köpfigen Tanz-Ensemble. Tanguera – opulent inszeniert – ist die erstklassige Verbindung von Tango und Musical.

TICKETS: TICKETCORNER 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.), www.ticketcorner.ch sowie bekannte TICKETCORNER-Vorverkaufsstellen Informationen zu weiteren Veranstaltungen unter www.musical.ch

Veranstalter: