Biebertaler Nachrichten

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Biebertal für die Ortsteile Rodheim-Bieber, Vetzberg, Königsberg, Krumbach, Fellingshausen und Frankenbach

Biebertaler Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Bender GmbH, Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg, Telefon 06 41 / 98 49 96-19, Telefax 06 41 / 98 49 96-20, E-Mail: [email protected] Bezugspreis: 23,50 €/Jahr (inkl. MwSt. und Trägerlohn). Einzelpreis: 0,50 €.

Erscheint wöchentlich freitags. Redaktionsschluss: jeweils dienstags 12.00 Uhr.

Bei Nichterscheinen oder falscher Wiedergabe einer Anzeige oder Mitteilung können keine Regressansprüche geltend gemacht werden. Es besteht lediglich ein Anspruch auf kostenlose Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe. Bei vorgegebenen HKS- bzw. Sonderfarben kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diese werden nach 4c-Euroskala gemischt, wodurch Farbabweichungen auftreten können, ebenso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Es besteht keine Verpflichtung zu einer Ersatzleistung bei entsprechenden Beanstandungen.

16. Jahrgang

Freitag, den 17. Mai 2013

Nr. 20

Mitteilungen der Gemeinde Gemeindeverwaltung Biebertal · Tel. (0 64 09) 69-0, Telefax 69-11 · Gemeindezentrum, OT Rodheim-Bieber, Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal

§§ Amtliche Bekanntmachungen §§ Geschäftsordnung für die Gemeindevertretung und die Ausschüsse der Gemeinde Biebertal Aufgrund der §§ 60 Abs. 1, 62 Abs. 5 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.12.2011 (GVBl. I, S. 786) erlässt die Gemeindevertretung Biebertal mit Beschluss vom 21.03.2013 folgende Änderungen der Geschäftsordnung: Artikel I § 8 Einberufen der Sitzungen (3) Einberufen wird mit schriftlicher Ladung an alle Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter und den Gemeindevorstand. Darin sind Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung der Gemeindevertretung anzugeben. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden, soweit der oder dem Vorsitzenden eine schriftliche Einverständniserklärung unter Angabe der E-Mail-Adresse vorliegt. Artikel II § 31 Stimmrecht, Teilnahme von Mitgliedern anderer Gremien bzw. Gruppierungen (1) Ein Stimmrecht haben alleine die Mitglieder des Ausschusses. Die oder der Vorsitzende der Gemeindevertretung und ihre oder seine Stellvertreterin oder Stellvertreter und die Fraktionsvorsitzenden oder der/die Stellvertreter/in beide jeweils in einer Vertretungssituation sind berechtigt, an den Ausschusssitzungen mit beratender Stimme teilzunehmen. Die Fraktionen, auf die bei der Besetzung eines Ausschusses kein Sitz entfallen ist, sind berechtigt, in diesem ein Mitglied mit beratender Stimme zu entsenden. § 45 Inkrafttreten Diese Geschäftsordnung tritt am Tag der Beschlussfassung in Kraft. Zugleich tritt die Geschäftsordnung vom 07.11.2001 außer Kraft. Biebertal, den 21.03.2013

142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.12.2011 (GVBl. I S. 786) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Biebertal am 21.03.2013 für die Ortsbeiräte folgende Änderungen der Geschäftsordnung beschlossen: Artikel I § 5 Einberufen der Sitzungen (4) Einberufen wird mit schriftlicher Ladung an alle Mitglieder des Ortsbeirates und an den Gemeindevorstand sowie an die oder den Vorsitzenden der Gemeindevertretung und an die Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter des jeweiligen Ortsteiles. Darin sind Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung des Ortsbeirates anzugeben. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden, soweit der oder dem Vorsitzenden eine schriftliche Einverständniserklärung unter Angabe der E-Mail-Adresse vorliegt. Artikel II § 9 Teilnahme von Mitgliedern anderer Gremien und Gruppierungen Der Ortsbeirat kann über die Regelung des Abs. 3 hinaus beschließen, sonstigen Vertreterinnen und Vertretern von Beiräten, Kommissionen und Sachverständigen eine Rederecht zu gewähren. Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter, die in dem Ortsbezirk wohnen, dem Ortsbeirat jedoch nicht als ordentliche Mitglieder angehören, können an seinen Sitzungen mit beratender Stimme teilnehmen. Der Vorsitzende der Gemeindevertretung und die Fraktionsvorsitzenden sind berechtigt, an den Ortsbeiratssitzungen mit beratender Stimme teilzunehmen. Im Vertretungsfall benennen der Vorsitzende der Gemeindevertretung und die Fraktionsvorsitzenden jeweils einen Stellvertreter, der dann berechtigt ist, an den Ortsbeiratssitzungen mit beratender Stimme teilzunehmen. § 16 Inkrafttreten Diese Geschäftsordnung tritt mit dem Tag der Beschlussfassung in Kraft. Zugleich tritt die Geschäftsordnung vom 21.08.2002 außer Kraft. Biebertal, den 21.03.2013 gez. Wolfgang Lenz Vorsitzender der Gemeindevertretung

gez. Wolfgang Lenz Vorsitzender der Gemeindevertretung

Bauleitplanung der Gemeinde Biebertal, Ortsteil Rodheim-Bieber

Änderung der Geschäftsordnung der Ortsbeiräte der Gemeinde Biebertal

Bebauungsplan „Gießener Straße/Am Schlund“ Bebauungsplan der Innentwicklung gem. § 13 a BauGB – Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) – Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB und § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB

Aufgrund des § 82 Abs. 6 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S.

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Biebertal hat in Ihrer Sitzung am 7. 5. 2013 den Aufstellungsbeschluss sowie den Entwurfsund Offenlagebeschluss zu dem o. g. Bebauungsplan gefasst. Im Mittelpunkt des Bebauungsplanes „Gießener Straße/Am Schlund“, steht die Schaffung von Baurecht für zwei Gebäude im Geschosswohnungsbau einschließlich der zugehörigen Stellplätze. Der Entwurf des Bebauungsplanes einschließlich zugehöriger Begründung liegt in der Zeit von Montag, dem 27. 5. 2013 bis einschl. Freitag, dem 28. 6. 2013 in der Gemeindeverwaltung Biebertal, Rathaus Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal, Zimmer 9 zu den allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. In Ausnahmefällen sind auch andere Termine nach vorheriger Vereinbarung möglich. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zu den Planungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können (§ 4 a Abs. 6 BauGB) und dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrollantrag) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB durchgeführt. Auf die frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird verzichtet. Im beschleunigten Verfahren gelten nach § 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGB die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB entsprechend. Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB und von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind sowie von der Durchführung eines Monitorings nach § 4 c BauGB abgesehen. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 4 b BauGB das Planungsbüro Holger Fischer, Linden mit der Durchführung des Verfahrens beauftragt wurde.

Notfälle/Notrufe Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst: Steinstraße 1, Gießen, Tel. (06 41) 79 49 73-0.

Im Notfall Polizei - Notruf 110 Feuerwehr - Notruf 112 Rettungsdienst - Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport: (06 41) 1 92 22.

Sirenensignale:

Feueralarm

Rundfunkgerät einschalten – auf Durchsagen achten

Ausfall des kompletten Telefonnetzes und der Handynetze Bei einem Komplettausfall des gesamten Telefonnetzes (auch den Notruf betreffend) über einen längeren Zeitraum (länger als 30 Minuten), werden ab sofort alle Feuerwehrgerätehäuser in den einzelnen Ortsteilen besetzt. Bei Notfällen wie Unfall, Feuer und ärztlichen Notfällen sollten Sie sich zu dem jeweiligen Gerätehaus Ihres Wohnortes begeben. Die Feuerwehr wird dann Ihren Notruf per Funk weitergeben. Feuerwehrgerätehäuser: Rodheim: Mühlbergstraße 9 Bieber: Rimbergstraße 15 Vetzberg: Burgstraße 6 (bitte hinteren Eingang benutzen) Fellingshausen: Industriestraße 2 a Königsberg: Am Eckartsrot 3 Frankenbach: Erdaer Straße 21 Krumbach: Zum Wilsberg 5 Bitte beachten Sie, dass diese Regelung nur für Notfälle gilt und nicht missbraucht werden darf.

Biebertal, den 10. 5. 2013 Der Gemeindevorstand Bender, Bürgermeister Bauleitplanung der Gemeinde Biebertal, Ortsteil Rodheim-Bieber Bebauungsplan „Gießener Straße / Am Schlund“ Hier: Räumlicher Geltungsbereich

Medizinische Versorgung

✚

Apotheken-Notdienst Dienstbereitschaft des Apothekenbezirkes Biebertal, Dutenhofen, Gießen, Heuchelheim, Lahnau, Wettenberg: Dienstbereit vom 18. bis 24. Mai 2013: 18. 5. 2013 Apotheke an der Südanlage, Südanlage 11, Gießen, Telefon (06 41) 7 55 56 19. 5. 2013 Löwen-Apotheke, Friedrichstraße 11-13, Gießen, Telefon (06 41) 7 42 42 Paracelsus-Apotheke, Goethestraße 8, Wettenberg-Wißmar, Telefon (0 64 06) 17 83 20. 5. 2013 Apotheke am Theater, Johannesstraße 5 a, Gießen, Telefon (06 41) 7 26 66 21. 5. 2013 Pelikan-Apotheke am Marktplatz, Marktstraße 2, Gießen, Telefon (06 41) 3 33 76 Lahn-Apotheke, Gießener Straße 14, Dutenhofen, Telefon (06 41) 2 18 28 22. 5. 2013 Pelikan-Apotheke in der Galerie, Neustadt 28, Gießen, Telefon (06 41) 3 01 10 31

genordet, ohne Maßstab

2

23. 5. 2013 24. 5. 2013

Apotheke im Martinshof, Frankfurter Straße/Ecke Liebigstraße, Gießen, Telefon (06 41) 9 44 64 50 Hirsch-Apotheke, Frankfurter Straße 6, Gießen, Telefon (06 41) 7 36 03

Bei Problemen und Fragen zur Wasserversorgung im Ortsteil Krumbach wenden Sie sich bitte direkt an den „Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke“: Tel. 06 41 / 9 50 60 Für defekte Straßenlampen ist zuständig: Ortsteile: Rodheim-Bieber – Fa. Elektro-Bernhardt ...Telefon .....(0 64 09) 24 81 und Vetzberg ....................................................................................... Fellingshausen – K. W. Heuser .................Telefon .....(0 64 09) 92 72 Frankenbach und Krumbach – Fa. Peter Wagner ...........Telefon ....(0 64 09) 13 29 – Fa. Elektro-Krauskopf ..Telefon ..(0 64 09) 66 0 40 Königsberg

Ärztlicher Notdienst - Lahn - Bieber Sitz: Biebertal-Rodheim, Gießener Str. 46, Telefon (0 64 09) 10 29 zuständig für: Biebertal, Heuchelheim, Wettenberg, Lahnau Dienstzeit: Samstag 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr, montags bis freitags 18.00 bis 6.00 Uhr. An Feiertagen, die auf Wochentage fallen, vom vorangehenden Werktag 18.00 Uhr an bis zum nachfolgenden Werktag 6.00 Uhr. Um längere Wartezeiten zu vermeiden wird um telefonische Voranmeldung gebeten.

Strom- und Gasversorgung E.ON Mitte AG Kundenservice Entstörungsdienst – Strom – Gas

Sonntagsdienstgemeinschaft „Aartal“

(0800) 32 505 32 (0800) 34 101 34 (0800) 34 202 34

Zuständig für die Arztpraxen: Dr. Hornung, Hohenahr – Dr. Warnstedt-Hornung, Hohenahr – Dr. H. Lepper, Hohenahr – Dr. Krekeler, Dr. Gnandt, Bischoffen 1 Sitz: Herborn, Walter-Rathenau-Straße 29 Kontaktaufnahme über Arztnotruf Wetzlar, Tel. (0 64 41) 1 92 92.

Tel.-Nr. Großsporthalle

Diakoniestation Biebertal

Wochenenddienstbereitschaft des Hessischen Forstamtes Wettenberg

Telefon (01 73) 7 20 64 95

Gießener Straße 46, 35444 Biebertal Telefon (0 64 09) 30 38, Mobil: (01 71) 7 68 54 16 Ambulanter Pflegedienst für die Ortschaften Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach

Informationen über die Rufbereitschaft an dienstfreien Tagen unter der Rufnummer (06 41) 460 460 10.

Tierkörperbeseitigung: Telefon (0 65 08) 9 14 30

Zahnärztlicher Notdienst Leitstelle Lahn-Dill, Telefon (0 18 05) 60 70 11. Service-Nummer gebührenpflichtig, 14 ct./Min. Deutsches Festnetz, Mobilfunknetz max. 42 ct./Min.

AST – Anruf-Sammel-Taxi Vorbestellung unter (0 64 09) 29 22 mindestens 60 Minuten vor der Abfahrt erforderlich.

Hebammenhilfe Telefon-Finanzservicestelle im Finanzamt Gießen

– Regina Rothensee (Hebamme), Telefon (0 64 46) 92 16 21 – Biebertaler Hebammenpraxis (Rodheim), S. Schmidt, Telefon (0 64 09) 80 85 54, Privat: Simone Schmidt (Hebamme), Telefon (0 64 09) 10 40

Erreichbarkeit der Telefon-Finanzservicestelle (Tel. 06 41 / 48 00-1 00): Mo.– Do., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Finanzservicestelle: Mo., Di., Mi., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Do. 14.00 – 18.00 Uhr; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst Für Kleintiere und Pferde: Dr. med. vet. Petra Raabe, Rodheimer Straße 37, Fellingshausen, Tel. (0 64 46) 92 61 37, Mobil (01 71) 7 73 61 23 Für Kleintiere und Pferde: Tierklinik Grube Königsberg GmbH, Tel. (0 64 46) 8 81 99 oder 8 81 95.

Verwaltung

Für Kleintiere und Wiederkäuer: Dr. med. vet. E. Gielen u. A. Trunk, An der Hardt 2, (Gewerbegebiet Rodheim), Tel. (0 64 09) 80 47 77.

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Bürgermeister

Wichtige Rufnummern



Zuständigkeiten für Wasser, Abwasser, Straßenlampen in der Gemeinde Biebertal Bei Problemen in der Abwasserentsorgung wenden Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 01 51 / 10 61 04 08 Bei Problemen in der Wasserversorgung und Rohrbrüchen wenden Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 01 71 / 3 51 67 54

3

montags: 9.00 bis 11.00 Uhr dienstags: 17.00 bis 18.00 Uhr freitags in den Ortsteilen: 9.00 bis 11.00 Uhr Folgende Termine sind geplant: Freitag, den 31. Mai 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Bürgerhaus Frankenbach Freitag, den 7. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Königsberg, Vereinszimmer Freitag, den 14. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Krumbach, kl. Saal Freitag, den 28. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Vetzberg Freitag, den 5. Juli 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Fellingshausen

7.00-19.00 Uhr 8.30-9.15 Uhr: Aqua-Jogging 14.30-17.30 Uhr: Spielnachmittag Ab 18.00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb wegen Vereinstraining! 14.00-19.00 Uhr Samstag: Sonntag: 9.00-18.00 Uhr Einlass in den Abendstunden bis 30 Minuten vor Schließung des Bades.

Freitag Am Freitag, dem 24. Mai, Freitag, dem 21. Juni und am Dienstag, dem 25. Juni 2013, entfallen die Sprechstunden des Bürgermeisters. montags, mittwochs: 8.00 bis 15.30 Uhr dienstags: 7.00 bis 18.00 Uhr freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr donnerstags: geschlossen montags, mittwochs, freitags: 8.30 bis 11.30 Uhr Verwaltung dienstags: 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (Termine zur Anmeldung der Eheschließung bitte telefonisch vereinbaren!) Amt für Kinder u. Erdgeschoss, Zimmer 29, Sprechzeiten nach VereinJugendliche barung, Tel. (0 64 09) 69-55 AusbildungsHerr Grabowski, Telefon (06 41) 9 52 25 20 koordinator Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen L. Hellmann, montags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr Geragoge und nach Vereinbarung, Telefon (0 64 09) 30 45, Gießener Straße 46 Öffnungszeiten der Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 in der ehemaligen Grundschule: Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr Pflegedienstleitung: Frau Spamer, Telefon (0 64 09) 70 64 Bürgerservice

Sauna Öffnungszeiten Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

Geschlossen 15.00 – 21.00 Uhr 13.00 – 21.00 Uhr 15.00 – 21.00 Uhr 13.00 – 21.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr

Frauen Gemischt Frauen Gemischt Gemischt Familien

Öffnungszeiten Hallenbad/Sauna an den Feiertagen im Mai/Juni 2013

Sprechstunden des Ortsgerichts Biebertal Dienstags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Zimmer 2 im Obergeschoss der Gemeindeverwaltung oder in dringenden Fällen nach Vereinbarung mit dem Ortsgerichtsvorsteher, Herrn Gerd Galinski, OT Fellingshausen, Bauroth 7, Tel. (0 64 09) 71 59, Mobil: 01 70 / 4 44 66 30, Fax 0 64 09/ 8 08 01 46. Terminvereinbarungen außerhalb der allgemeinen Sprechstunden sollten auf das unumgängliche Maß und nur auf wirklich dringende Fälle beschränkt werden.

Hallenbad 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag): 20. Mai 2013 (Pfingstmontag): 30. Mai 2013 (Fronleichnam): 23. Juni 2013 (Wettkampf KSG):

9.00 – 18.00 Uhr geschlossen 9.00 – 18.00 Uhr geschlossen

Sauna 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag): 20. Mai 2013 (Pfingstmontag): 30. Mai 2013 (Fronleichnam): 23. Juni 2013 (Wettkampf KSG):

9.00 – 18.00 Uhr geschlossen 9.00 – 18.00 Uhr geschlossen

Wochenmarkt Freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gemeindeverwaltung.

Wochenmarkt in Fellingshausen

Schiedspersonen

Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz des ehemaligen REWE-Nahkauf.

Schiedsamtsbezirk Biebertal (Rodheim-Bieber, Fellingshausen, Frankenbach, Krumbach, Königsberg, Vetzberg) – Werner Mühlig, Telefon (0 64 09) 30 81 – Dieter Gutzeit (Stellvertreter), Tel. (0 64 46) 27 98

Sprechstunden des Gießener Suchthilfezentrums für Stadt und Kreis Gießener Suchthilfezentrum, Schanzenstr. 16, Tel. 06 41/ 7 80 27. Sprechstunden: Montags, donnerstags und freitags 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstags und mittwochs 15.00 bis 19.00 Uhr

Sprechstunden der Forstdienststellen Revierförsterei Biebertal, Tel. (01 60) 4 70 80 39 oder (0 64 46) 3 47: Zuständig für Staats- und Gemeindewaldreviere Sprechzeiten: Dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Raum 22 im Untergeschoss der Gemeindeverwaltung. Wegen der geringen Nachfrage finden in den Sommermonaten ab dem 6. Mai 2013 keine Sprechstunden in der Gemeindeverwaltung statt.

Schutzhütten Nutzung der Schutzhütten in Biebertal Es wird darauf hingewiesen, dass an den Schutzhütten der Gemeinde Biebertal in Fellingshausen, Rodheim-Bieber, Frankenbach und Königsberg keine Müllgefäße zur Verfügung stehen. Der angefallene Müll ist somit vom Nutzer selbst zu entsorgen.

Hallenbad Biebertal Hallenbad Biebertal, Telefon (0 64 09) 78 70 Öffnungszeiten Montag: Geschlossen Dienstag: (Vormittags geschlossen) 15.00-21.00 Uhr 19.00-19.45 Uhr: Aqua-Jogging Mittwoch: -Warmbadetag7.00-21.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr: Wassergymnastik Donnerstag: (Vormittags geschlossen) 15.00-21.00 Uhr 19.30-20.15 Uhr: Aqua-Jogging

Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“, OT Fellingshausen Die Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“ im OT Fellingshausen wird weiterhin durch die „Interessengemeinschaft Sandkaute“ vorgenommen. Ansprechpartner für die Schutzhütte „Sandkaute“ sind die Herren – Walter Bechthold, Wehrstraße 11, Tel. (0 64 09) 10 97 und – Dieter Synowzik, Am Großacker 8, Tel. (0 64 09) 71 42 der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Fellingshausen.

4

Vergabe der Schutzhütte OT Königsberg

– Sperrmüll, Restmüll, Grünschnitt, Holz und Bauschutt kann auch jederzeit bei dem Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) in Gießen, Lahnstraße 220, Tel. (06 41) 93 90-19 50, gegen eine Gebühr abgegeben werden. Das Schadstoffmobil ist dort jeden 2. Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr. Öffnungszeiten des AWZ: Mo. bis Mi. von 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 18.00 Uhr Do. Fr. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 15.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr Sa.

Die Vergabe der Schutzhütte im OT Königsberg wird durch die „Vereinsgemeinschaft Königsberg e.V.“ vorgenommen. Ansprechpartner ist Herr – Guido Rothe, Bergstraße 53, Tel. (0 64 46) 92 12 60

Abfallentsorgung Müllabfuhrtermine Abfuhr der Restmülltonne (graue Tonne) 21. Mai 2013 Zweiwöchentliche Leerung: Fellingshausen Zwei- und vierwöchentliche Leerung: Frankenbach, Königsberg, Krumbach

Wertstoffsammelstelle der Gemeinde Biebertal Die Biebertaler Wertstoffsammelstelle befindet sich im Ortsteil Bieber, in der Verlängerung der Kehlbachstraße. Öffnungszeiten: Ganzjährig samstags, von 9.00 bis 12.00 Uhr und Mittwochs, vom 1. 4. bis 31. 10. von 17.00 bis 19.00 Uhr und Mittwochs, vom 1. 11. bis 31. 3. von 15.00 bis 17.00 Uhr. Folgende Wertstoffe werden angenommen: – Bauschutt rein mineralischer Zusammensetzung ohne Anteile von Stahl, Asbest etc. (Höchstmenge 0,25 cbm), Die Korngröße des Bauschutt muss kleiner als 25 cm sein. – Aluminium, – FE-Metalle (Eisen) mit Ausnahme von Kfz-Teilen und Haushaltsgroßgeräten, – Brillen, – Astschnitt (Höchstmenge Kofferraumgröße), die Gebühren für Astschnitt betragen 2,50 € – Trockenbatterien, – Elektrokleingeräte. Anlieferungen werden nur von Privat angenommen. Die Annahme von Holz, Altmetall und Bauschutt ist ab sofort kostenfrei. Die Höchstmenge liegt bei Kofferraumgröße. Für Glas stehen die Glassammelstellen in den Ortsteilen zur Verfügung. Für ausgediente Mobiltelefone steht ein Sammelbehälter im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung.

22. Mai 2013 Zweiwöchentliche Leerung: Vetzberg Zwei- und vierwöchentliche Leerung: Bieber, Rodheim Abfuhr der Papiermülltonne (blaue Tonne) 23. Mai 2013 Bieber, Frankenbach, Königsberg, Krumbach, Rodheim, Vetzberg 24. Mai 2013 Fellingshausen Abfuhr der gelben Säcke 21. Mai 2013 Vetzberg Die Gemeinde Biebertal übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit! Gültigkeit hat der Abfuhrkalender des Landkreises Gießen.

Veranstaltungen

Hinweis zum gelben Sack: Die gelben Säcke sind nur noch über ZR Zaug Recycling GmbH erhältlich. Telefon: E-Mail: Internet:

Pfingstmontag, den 20. Mai 2013 15.00 Uhr: Öffnung der Sonderausstellung „150 Jahre Rotes Kreuz“, Heimatverein Rodheim-Bieber e.V., Heimatmuseum Rodheim-Bieber (bis 17.00 Uhr)

(08 00) 777 000 8 (kostenfreie Hotline, Mo. bis Fr. zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr) [email protected] www.ZR-DieEntsorger.de

Samstag, den 1. Juni 2013 19.00 Uhr: Festabend zum 150-jährigen Jubiläum, Gesangverein „Eintracht 1863“ Rodheim-Bieber e.V., im Bürgerhaus Rodheim

Direkt bei: ZR Die Entsorger, Fischbach 5, 35418 Großen-Buseck

Sperrmüll und Elektroaltgeräte Sperrmüll ist der Abfall, der selbst nach zumutbarer Zerkleinerung nicht in die graue Restmülltonne passt, auch größere Elektroaltgeräte zählen zum Sperrmüll. Dieser Sperrmüll kann in haushaltsüblichen Mengen zweimal pro Jahr kostenlos abgeholt werden.

Sport am Wochenende (Aktuelle Informationen der Sportvereine zu Trainingszeiten usw. finden sich in der Rubrik „Vereinsnachrichten“) FSG Biebertal – Fußball Freitag, den 17. Mai 2013 19.00 Uhr: FSG Bessingen/Ettingshausen/Langsdorf - FSG Biebertal Spielort: Langsdorf

So wird’s gemacht: 1. Erstellen Sie eine Liste der Gegenstände, die abgeholt werden sollen. Einzelstücke dürfen bis 35 kg wiegen und bis zu 2 m lang sein. 2. Rufen Sie zum Ortstarif die Servicenummer an: (06 41) 2 65 598 88 3. Nennen Sie die Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 4. Sie erhalten einen Abfuhrtermin und werden beraten. 5. Stellen Sie am Abfuhrtag die Gegenstände getrennt nach Holz, Metall, Elektrogeräte und Restsperrmüll bis 6.00 Uhr auf den Bürgersteig. – Kleinere Elektroaltgeräte, bis etwa Kaffeemaschinengröße, können in unserer Wertstoffsammelstelle in der verlängerten Kehlbachstraße in Bieber kostenfrei abgegeben werden.

SG Frankenbach/Vetzberg – Fußball Samstag, den 18. Mai 2013 – Letztes Heimspiel Saison 12/13 2. Mannschaft 13.30 Uhr: SG Frankenbach/Vetzberg II - SV Dorf-Güll II Spielort: Vetzberg 1. Mannschaft 15.30 Uhr: SG Frankenbach/Vetzberg I - TV Dornholzhausen Spielort: Vetzberg

5

SG Hohenahr – Fußball Samstag, den 18. Mai 2013 15.30 Uhr: SG Hohenahr II - FSV Dillheim Spielort: KR Hohensolms Sonntag, den 19. Mai 2013 13.00 Uhr: SG Nauborn/Laufdorf - SG Hohenahr III Spielort: RP Nauborn 15.00 Uhr: SG Nauborn/Laufdorf - SG Hohenahr I Spielort: RP Nauborn

Sonstige Mitteilungen Weidezäune in Biebertal Aus gegebenem Anlass möchten wir alle Pferde- und Schafhalter darauf hinweisen, dass Weidezäune nur für die Dauer der tatsächlichen Beweidung anzubringen sind. Weidezäune sollten nicht auf unbeweideten Flächen stehen gelassen werden! Es besteht sonst die Gefahr, dass Wildtiere sich in diesen Zäunen verfangen und nicht mehr befreien können. Auch spielende Kinder könnten sich an den Zäunen verletzen. Dies muss unbedingt vermieden werden. Ordnungsamt der Gemeinde Biebertal

6

Entwendung von Grabanpflanzungen auf dem Friedhof Rodheim

Weitere Informationen zum Verschenkmarkt können telefonisch erfragt werden bei der Abfallberatung des Landkreises Gießen, Barbara Roth, Telefon (06 41) 93 90-19 98, sowie bei der Jugendwerkstatt, Telefon (06 41) 93-10 00.

Bereits zum wiederholten Male wurden von mehreren Gräbern Blumenanpflanzungen gestohlen. Zuletzt vom Dienstag, dem 7. Mai, auf Mittwoch, den 8. Mai 2013. Die Gemeinde wird derartige Vorfälle nicht billigen und versuchen, die Täter ausfindig zu machen, um dann Strafanzeige zu stellen. Auch die Angehörigen behalten es sich vor, eine Anzeige zu erstatten. Wir bitten die Bevölkerung um ihre Mithilfe. Wer sachdienliche Hinweise machen kann, wird gebeten, sich mit der Ordnungsbehörde der Gemeinde Biebertal, Telefon (0 64 09) 69-40, in Verbindung zu setzen.

Bürgerkommune Rodheim-Bieber Am Mittwoch, dem 22. Mai 2013, findet der zweite Arbeitseinsatz für die Pflege der Außenanlagen am Hallenbad statt. Bitte Grasrechen, Laubrechen, usw. mitbringen. Mäher werden von der Gemeinde bereit gestellt. Beginn ist um 9.00 Uhr, Ende ca. 12.00 Uhr. Wir bitten um rege Beteiligung. Im Auftrag, Hans Gerlach

Ordnungsamt der Gemeinde Biebertal

Biebertaler Einkaufsbus

Zum Wegwerfen zu schade?

Hilfebedürftige und Personen ohne Fahrgelegenheit aus Biebertal werden zuhause abgeholt und nach dem Einkauf wieder bis zur Haustür gebracht. Die Benutzung des Kleinbusses ist kostenfrei. Die Mitfahrer/innen werden ab 10.30 Uhr nach Rodheim-Bieber zum REWE-Markt in der Gießener Straße 79–81 gefahren. Auf Wunsch wird auch der Bereich Schindwasen und der Bürgerhausparkplatz angefahren. Zum Einkauf stehen etwa 45 Minuten zur Verfügung. Die Rückfahrt erfolgt etwa 11.45 Uhr ab Einkaufsmarkt. Wer an der Fahrt teilnehmen möchte, muss sich ein bis zwei Tage vorher oder am Einkaufstag ab 8.30 bis spätestens 9.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch (0 64 09 / 69-0) mit Name, Anschrift und Telefonnummer melden. Für die einzelnen Ortsteile sind folgende Einkaufstage vorgesehen: Tag Ortsteil Abfahrt Ankunft Dienstag Königsberg 10.30 Uhr ca. 12.00 Uhr Vetzberg ca. 10.45 Uhr ca. 11.50 Uhr Mittwoch Frankenbach 10.30 Uhr ca.12.00 Uhr Krumbach ca. 10.45 Uhr ca. 12.10 Uhr Donnerstag Rodheim-Bieber 10.30 Uhr ca. 12.00 Uhr Freitag Fellingshausen 10.30 Uhr ca. 12.00 Uhr

Am 8. Juni 2013 findet der Verschenkmarkt von Landkreis Gießen und Jugendwerkstatt statt – Marktartikel bitte an den Tagen davor abgeben – Mittlerweile zum 18. Mal findet der große Verschenkmarkt statt, den der Fachdienst Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen in Zusammenarbeit mit der Jugendwerkstatt Gießen e.V. ausrichtet. Das Ereignis findet am Samstag, dem 8. Juni 2013, zwischen 10.00 und 13.00 Uhr auf dem Gelände vor dem Kaufhaus der Jugendwerkstatt Gießen e.V. im Alten Krofdorfer Weg 4 in Gießen statt. Waren dafür können am Mittwoch und Donnerstag, 5. und 6. Juni 2013, dort abgegeben werden. Allerdings nehmen die Mitarbeiter keine Elektrogeräte, Kleidung oder Bücher an. „Wer kennt es nicht: Viele Dinge, die wir selbst nicht mehr gebrauchen können, sind einfach viel zu schade zum Wegwerfen“, erklärt Abfalldezernentin Dr. Christiane Schmahl das Konzept des Verschenkmarkts, „gerade diese Waren können anderen Menschen Freude bereiten und sind auf dem Verschenkmarkt genau richtig. Jeder Besucher und jede Besucherin kann beim Verschenkmarkt mitnehmen, was gefällt und was mit den Händen weggetragen werden kann.“ Und natürlich kann vorher gespendet werden, damit es auch genügend Auswahl gibt. Wer in seinem Haushalt also noch Gegenstände zum Verschenken hat, kann jetzt schon in aller Ruhe eine Kiste zusammenpacken. Dabei können die unterschiedlichsten Waren von A bis Z für den Verschenkmarkt bereitgelegt werden: Von Armbanduhren über Babysachen, Buggy, Bobbycar, Besteck, Campingstuhl, Dosenöffner, Eierbecher, Geschirr, Hausrat, Küchenzubehör, Möbel (bis Stuhlgröße), Pflanzen, Puppen, Regale, Schaukelpferd, Spielzeug bis hin zu Töpfen, Werkzeug und Zelten. „In diesem Jahr werden wir ein extra Zelt für Spielsachen aufstellen, weil wir davon immer viel haben. Wir wollen die Spielsachen aus dem allgemeinen Gedränge heraushalten“, erklärt Barbara Roth, die beim Landkreis Gießen den Verschenkmarkt koordiniert. Ansonsten läuft der Verschenkmarkt aber wie üblich und bewährt ab: Kleidung und andere Textilien, Elektroartikel und Möbel über Stuhlgröße werden für den Verschenkmarkt nicht angenommen. Textilien und Kleidung sowie größere Möbelstücke können – vorausgesetzt sie sind sauber, heil und gebrauchsfähig – womöglich im Kaufhaus der Jugendwerkstatt zur weiteren Verwendung abgegeben werden. Wer alte Bücher loswerden will, kann dort maximal einen Karton spenden. Elektroartikel hingegen können auch im Kaufhaus nicht angenommen werden. Das Anliefern von Waren für den Verschenkmarkt ist ausschließlich am Mittwoch und Donnerstag vor dem Marktsamstag möglich. Dann jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr direkt bei der Jugendwerkstatt Gießen im Alten Krofdorfer Weg 4. An den beiden Anlieferungstagen können die Spender mit dem Auto direkt bis zur Jugendwerkstatt vorfahren. Am Veranstaltungstag selbst ist keine Warenanlieferung mehr möglich. Der Alte Krofdorfer Weg wird am Veranstaltungstag für den Verkehr gesperrt, Autofahrer parken deswegen am besten weitläufig vor dem Gelände. Für alle Besucher können Rucksack oder Rollwägelchen hilfreich sein, es ist nämlich damit zu rechnen, dass ein Stück Weg zu Fuß gegangen werden muss, weiß Barbara Roth aus Erfahrung.

Tagespflege Biebertal Wir haben noch den einen oder anderen Platz frei! Wer wir sind Die im Verbund der drei Gemeinden Biebertal, Heuchelheim und Wettenberg geschaffene Tagespflegestätte in Biebertal wurde 1993 eröffnet. Wir befinden uns in der, im Jahre 1910 erbauten „Alten Schule“, zu der viele Tagesgäste einen historischen Bezug haben. Wir sind eine Solitäreinrichtung, d. h. wir sind nicht an ein Altenheim, Altenpflegeheim oder eine Sozialstation angebunden, sondern stehen allein unter kommunaler Trägerschaft, der Gemeinde Biebertal. Wir gelten in der Öffentlichkeit als modellhafte Einrichtung, weil wir uns zwischen stationärer und ambulanter Versorgung als eigenständiges Angebot etabliert haben. Durchschnittlich werden täglich 18 ältere, hilfs- und pflegebedürftige Menschen von professionellen MitarbeiterInnen betreut. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr. Wem unser Angebot gilt Das teilstationäre Angebot richtet sich primär an ältere, hilfs- und pflegebedürftige Menschen, die im ambulanten Rahmen unterversorgt und im stationären überversorgt sind. Die sekundäre Zielgruppe sind die pflegenden Angehörigen, die mit Hilfe dieser Einrichtung die Möglichkeit haben, sich zu entlasten und in ihrem Berufsleben zu bleiben. Was wir wollen Ziel ist es, dass der alte pflegebedürftige Mensch in seiner gewohnten Umgebung und Sozialisation würdevoll leben kann. Ziel ist auch die Förderung und Erhaltung von Gesundheit und Lebensqualität durch aktivierende, pflegende, therapeutische und medizinische Maßnahmen.

7

Ziel ist weiterhin die Unterstützung der pflegenden Angehörigen, sie sowohl physisch als auch psychisch zu entlasten, sie zu beraten und gemeinsam „Hand in Hand“ zusammenzuarbeiten, um ihre Bereitschaft und Fähigkeit zu erhalten, ihren Pflegebedürftigen weiterhin zu Hause versorgen zu können. Bei dem alleinstehenden Menschen ist die Zielsetzung die Verhinderung von sozialer Isolation und Vereinsamung. Sie sind interessiert? Ansprechpartnerin ist die Pflegedienstleitung, Frau Spamer, Telefon (0 64 09) 70 64 oder [email protected]

Wochenspruch

Bücherei Biebertal

Diakoniestation Biebertal

www.buecherei-biebertal.de Die Bücherei in der neuen Schule hat folgende Öffnungszeiten: Sie ist an Schultagen – montags und mittwochs von 9.30 – 11.35 Uhr, – montags von 17.00 – 19.00 Uhr,* von 17.30 – 18.30 Uhr – und donnerstags für alle Bürger geöffnet. * Am Montagnachmittag ist auch eine Beratung in PC-Fragen für Senioren möglich. Informieren Sie sich vor Ort über unser Angebot, besuchen Sie uns oder unsere Homepage. Von dort aus können Sie jetzt auch unseren gesamten Bestand an Büchern und Hörbüchern im Internet ansehen und in ihm suchen. Angemeldete Leser können auch reservieren und ihre Ausleihen verlängern. Treten Sie dem Förderverein bei und unterstützen Sie unsere Arbeit. Beitrittserklärungen finden Sie in der Bücherei oder auf unserer Homepage. Weitere Informationen – auch Verlängerungen der Ausleihzeiten: Dieter Scholz, Tel. (0 64 09) 77 41, [email protected]

Gießener Straße 46, Telefon (0 64 09) 30 38 Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Spendenkonto: Konto-Nr. 304 100 190, BLZ: 520 604 10, Ev. Kreditgenossenschaft Kassel Dienstbereit für die Ortschaften: Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach Pflegedienstleitung: Schwester Margot, Tel. (0 64 09) 30 38 Für pflegerische Notfälle außerhalb unserer Bürozeiten erreichen Sie uns unter der Nummer: (01 71) 7 68 54 16

Kirchliche Nachrichten

(Pfingstsonntag) Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebbaoth. Sacharia 4, 6

Pfingsten: Wochenenddienst, 18. und 19. Mai 2013: Pfleger Christian / Schwester Katja Pfingsten: Pfingstmontag, 20. Mai 2013: Pfleger Daniel / Schwester Diana Abenddienst, 21. bis 24. Mai 2013: Pfleger Daniel / Schwester Brigitte

Evangelische Kirchengemeinde Rodheim/Vetzberg Besuchen Sie die Kirchengemeinde im Internet unter: www.ekiro.de. Pfarrer Merten Teichmann: Telefon (0 64 09) 6 61 94 53, E-Mail: [email protected] Pfarrerin Imogen Kasemir-Arnold: Telefon (01 57) 35 50 61 90, E-Mail: [email protected] Pfarrer Matthias Henkel: Telefon (0 64 09) 33 93 98, Fax (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: [email protected] oder [email protected] Gemeindebüro: Telefon (0 64 09) 63 39, Fax (0 64 09) 13 27, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. bis Do. 9.00 bis 11.00 Uhr. Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, E-Mail: [email protected] Kindergarten Rodheim – Frau Hofmann: Telefon (0 64 09) 10 13 Kindergarten Vetzberg – Frau Plaß: Telefon (0 64 09) 65 11 Kirche Rodheim Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr: montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags und sonntags von 10.00 bis 18.00 Uhr. Jeden Mittwochabend (18.00 Uhr) sind Sie eingeladen zu 20 Minuten Zeit für Gebet, Bibeltexte, Singen, Stille. Herr Pfarrer Teichmann wird zur Zeit von Frau Pfarrerin Imogen Kasemir-Arnold vertreten. Tel. siehe oben oder über das Gemeindebüro.

Umweltecke Phänologie – Die Erscheinungsformen in der Natur Für die Umweltecke bearbeitet von Karl Herrmann Teil 2 – Der Frühsommer beginnt etwa im Juni, wenn die Gräser, der Wiesenfuchsschwanz, der Türkenmohn und der Schwarze Holunder blühen. Die Robinienblüten verbreiten ihren süßlichen Duft und die Heuernte beginn. – Im Hochsommer blühen die Sommerlinden und die Blüten verbreiten ihren Duft. Auch die Wegwarte und die Kartoffeln fangen an zu blühen. Die ersten Beeren der Johannisbeere reifen. In der Landwirtschaft wird der Winterroggen, die Wintergerste und zuletzt der Hafer geschnitten. – Das blühende Heidekraut zeigt den Spätsommer an. Dies ist die Jahreszeit für zahllose Früchte wie Frühapfel, Felsenbirne oder Eberesche. Die Herbstanemone steht jetzt in Blüte. Die Getreideernte ist in der Regel abgeschlossen und die zweite Heumahd wird durchgeführt. – Eine typische Zeigerpflanze für den Frühherbst ist die blühende Herbstzeitlose. Die Beeren des Schwarzen Holunders beginnen schwarz zu werden und die Birnen und Pflaumen sind reif. – Wenn im Vollherbst die Früchte der Eichen, Kastanien und Walnüsse reifen, ist der Herbst, wie wir ihn verstehen, da. In der zweiten Hälfte des Herbstes verfärben sich die Blätter der Laubbäume. Kartoffeln werden geerntet und die Aussaat des Wintergetreides beginnt. Die Rübenernte wird am Ende des Vollherbstes durchgeführt. – Der Spätherbst, meist Mitte/Ende November, ist vom Laubfall gekennzeichnet und die Rübenernte ist beendet. Das Wintergetreide geht auf. Damit endet auch das phänologische Jahr. – Mit dem Winter beginnt die Vegetationsruhe und das Warten auf das nächste phänologische Jahr.

Sonntag, den 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag) 14.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in Rodheim mit Abendmahl (Pfr. Henkel/Christoph Schäufler) Kollekte: Für die Arbeit/Finanzierung des Gemeindepädagogen Montag, den 20. Mai 2013 (Pfingstmontag) 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst aller Biebertaler Kirchengemeinden auf dem Dünsberg unter Mitwirkung der Posaunenchöre und der gemischten Kirchenchöre (Pfarrerin I. Kasemir Arnold/Pfarrer Rockel) Für Ältere und Gehbehinderte wird um 9.45 Uhr ein Fahrdienst zum Gipfel ab dem Parkplatz Krumbacher Kreuz angeboten. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Fellingshäuser Kirche statt. Dienstag, den 21. Mai 2013 10.00 Uhr: Spielgruppe für Kinder ab ca. 20 Monaten bis 3 Jahre und ihre Eltern und/oder Großeltern im Ev. Gemein-

(Quelle: Internet)

8

dehaus Rodheim (Ev. Bildungsstätte – Telefon (06 41) 96 61 20, Frau Mergner-Wudy) Neue Kinder sind willkommen! Mittwoch, den 22. Mai 2013 15.00 Uhr: Ev. Frauen Rodheim/Vetzberg in der Vetzberger Kirche 18.00 Uhr: Abendgebet in der Rodheimer Kirche 20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis des CVJM im Ev. Gemeindehaus Rodheim mit Bernd Reininghaus Kleidersammlung für Bethel von Donnerstag, 23. bis Sonntag, 26. Mai 2013 Kleidersäcke dazu erhalten Sie vor dem Gemeindebüro. Die Kleidersäcke können in der Garage links neben dem Gemeindebüro abgestellt werden. In die Kleidersammlung gehören: gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe (bitte paarweise bündeln), Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten. Nicht in die Kleidersammlung gehören: verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragenen Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel. Die finanziellen Erträge aus den Kleidersammlungen und dem Ladenverkauf werden für die diakonische Arbeit von Bethel verwandt. Donnerstag, den 23. Mai 2013 10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder im Alter von ca. 9 Monaten bis 1 1/2 Jahren im Ev. Gemeindehaus Rodheim (Ev. Bildungsstätte – Tel. (06 41) 96 61 20, Frau MergnerWudy). Ab 15.00 bis ca. 17.30 Uhr: Bei schönem Wetter – Offener Spieltreff am Sandkasten hinter dem Ev. Gemeindehaus für Kinder der jetzigen und vorherigen Spielkreise der Ev. Bildungsstätte – bei Interesse: einfach mal vorbeischauen! 19.00 Uhr: Gemischter Chor

Sonntag, den 26. Mai 2013 9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Henkel), anschließend Kirchenkaffee Kollekte: Für besondere Aufgaben: Einzelfallhilfen, Familien in Not ... 11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfarrer Henkel) 14.00 Uhr: Konfirmation II in Rodheim (Pfarrer Henkel) Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal

Ev. Luth. Kirchengemeinde Fellingshausen Pfarrer Horst Rockel, Tel. (01 57) 75 83 50 79 o. (06 41) 4 95 52 75 Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 5 08 48 32, E-Mail: [email protected] Kindertagesstätte, Karina Schäfer-Becker, Pfarrstraße 3, 35444 Biebertal-Fellingshausen, Telefon (0 64 09) 91 41 Pfarrbüro, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen, Telefon (0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41, E-Mail: [email protected] Bürozeiten : Mittwoch 10.00–12.00 Uhr, Donnerstag 14.00–16.00 Uhr Küster: Ellen und Manuela Peller, Tel. 97 73 Der Kirchenvorstand und Ihr Pfarrer Horst Rockel laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden Veranstaltungen ein. Samstag, den 18. Mai 2013 10.00 bis 12.00 Uhr: Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei in der Rodheimer Straße 7 (gegenüber der Autowerkstatt) Sonntag, den 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag) 11.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Horst Rockel) Kollekte: Für die Arbeit des Ökumenischen Rates der Kirchen Montag, den 20. Mai 2013 (Pfingstmontag) 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst aller Biebertaler Kirchengemeinden auf dem Dünsberg Ab 9.30 Uhr findet ein Fahrdienst für ältere und gehbehinderte Menschen vom Dünsbergparkplatz aus statt. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Ev.-Luth. Kirche Fellingshausen statt. Dienstag, den 21. Mai 2013 16.30 Uhr: Konfirmationsunterricht in Fellingshausen 19.30 Uhr: Kirchenchor Mittwoch, den 22. Mai 2013 10.00 bis 12.00 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt 16.00 Uhr: Teenachmittag Wir wollen etwas pflanzen ... (Bringt bitte einen Tontopf – ca. 10 cm – für Blumen mit!) 19.30 Uhr: Frauenkreis Freitag, den 24. Mai 2013 15.00 Uhr: Kindernachmittag im Gemeindehaus 17.30 bis 18.30 Uhr: Gemeindebücherei Samstag, den 25. Mai 2013 10.00 bis 12.00 Uhr: Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei in der Rodheimer Straße 7 (gegenüber der Autowerkstatt) Sonntag, den 26. Mai 2013 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Horst Rockel) Kollekte: Für besondere Aufgaben: Einzelfallhilfen, Familien in Not Aktuelle Gottesdienste findet Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de

Vorschau: Sonntag, den 26. Mai 2013 11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfr. M. Henkel) Kollekte: Für besondere Aufgaben: Einzelfallhilfen, Familien in Not u. a. 14.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in Rodheim mit Abendmahl (Pfr. Henkel/Christoph Schäufler) Kollekte: Für die Arbeit/Finanzierung des Gemeindepädagogen Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal

Evangelische Kirchengemeinde Bieber Pfarrer Matthias Henkel, Am Birkfeld 23, Telefon: (0 64 09) 33 93 98, Fax: (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: [email protected] oder [email protected] Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. Gemeindebüro: Rimbergstraße 19, Telefon: (0 64 09) 28 87, Fax: (0 64 09) 66 03 80, E-Mail: [email protected] oder ev.kirchengemeinde.bieber@ekhn-net. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr Kindertagesstätte: Herr Laßmann (Leitung), Schulstraße 2, Telefon (0 64 09) 76 54, Fax (0 64 09) 66 06 61, E-Mail: [email protected] Pfingstsonntag, den 19. Mai 2013 9.30 Uhr: Gottesdienst im Kirmeszelt Kollekte: Arbeit des Ökumenischen Rates der Kirchen 14.00 Uhr: Konfirmation I in Rodheim (Pfarrer Henkel) Pfingstmontag, den 20. Mai 2013 10.30 Uhr: Gottesdienst aller Biebertaler Gemeinden auf dem Dünsberg Mittwoch, den 22. Mai 2013 14.30 Uhr: Seniorennachmittag 17.00 Uhr: Konfirmandenunterricht 19.30 Uhr: Jugendkreis (Ev. Gemeinschaft) 20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis (CVJM), Referent: Bernd Reinighaus Donnerstag, den 23. Mai 2013 10.55 bis 13.25 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-LudwigsGymnasium 20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis (Ev. Gemeinschaft) Freitag, den 24. Mai 2013 16.00 Uhr: Kinderkirche

Wiederbelebung der Montagskrabbelgruppe!! Welche Mamas mit Kindern im Krabbel- bzw. Kleinkindalter sind noch nicht wieder berufstätig und haben Lust und Zeit sich regelmäßig montags von 10.15 bis 12.00 Uhr im Petrushaus zu treffen, um dort gemeinsam zu spielen, zu singen und zu quatschen? Wegen dem Umbau der KiTa konnte das Petrushaus leider nicht mehr von der Krabbelgruppe genutzt werden und wurde in Folge dessen aufgelöst bzw. haben sich die Mütter an andere Krabbelgruppen in anderen Ortsteilen gewandt. Vielleicht sind ja nunmehr wieder genügend Mütter mit Kindern vorhanden, die Interesse haben, die Krabbelgruppe wieder neu aufleben zu lassen? Kontakt unter Sabine Kraft, Tel. (0 64 09) 66 17 94 Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal

9

Ev. Luth. Kirchengemeinde Königsberg

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, E-Mail: [email protected] Internet: www.ev-kirchengemeinde-krumbach-frankenbach.de

Pfarrer Horst Rockel, Telefon (01 57) 75 83 50 79 Pfarrbüro: Schloßstraße 30, 35444 Biebertal-Königsberg, Telefon (0 64 46) 92 16 00, Telefax: (0 64 46) 92 16 02, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag 10.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 13.30 bis 15.00 Uhr Der Kirchenvorstand und Ihr Pfarrer Horst Rockel laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden Veranstaltungen ein.

Sonntag, den 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag) 10.30 Uhr: Gottesdienst am Pfingstsonntag mit der Feier des hl. Abendmahls Kollekte: Für die Aufgaben des Ökumenischen Rates der Kirchen Montag, den 20. Mai 2013 (Pfingstmontag) 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst aller Biebertaler Kirchengemeinden auf dem Dünsberg Ab 9.30 Uhr findet für Ältere und Gehbehinderte ein Fahrdienst vom Dünsberg-Parkplatz aus statt. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Fellingshäuser Kirche statt. Dienstag, den 21. Mai 2013 16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Krumbach 17.30 bis 18.30 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt Donnerstag, den 23. Mai 2013 19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Krumbach Aktuelle Gottesdienste findet Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de.

Sonntag, den 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag) 9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Rockel) Kollekte: Für die Arbeit des Ökumenischen Rates der Kirchen in Genf Montag, den 20. Mai 2013 (Pfingstmontag) 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst aller Biebertaler Kirchengemeinden auf dem Dünsberg unter Mitwirkung der Posaunenchöre und der gemischten Kirchenchöre (Pfarrerin I. Kasemir-Arnold/Pfarrer Rockel) Für Ältere und Gehbehinderte wird um 9.45 Uhr ein Fahrdienst zum Gipfel ab dem Parkplatz Krumbacher Kreuz angeboten. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Fellingshäuser Kirche statt. Freitag, den 24. Mai 2013 16.00 bis 17.30 Uhr: Gemeindebücherei Sonntag, den 26. Mai 2013 11.00 Uhr: Gottesdienst mit Jubiläumskonfirmation (Pfarrer Rockel) Kollekte: Für besondere Aufgaben: Einzelfallbeihilfen, Familien in Not u. a. Aktuelle Gottesdienste findet Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de

Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal

Termine Evangelische Jugend Biebertal Ansprechpartner: Gemeindepädagoge Christoph Schäufler Tel. (01 78) 5 08 48 32, E-Mail: [email protected] Freitag, den 17. Mai 2013 15.30 bis 17.30 Uhr: Kindernachmittag in Krumbach für alle Kinder im Alter von ca. 5 bis 12 Jahren. Christoph Schäufler und sein Team laden euch herzlich ein! Dienstag, den 21. Mai 2013 18.00 bis 20.00 Uhr: Jugendraum Fellingshausen Mittwoch, den 22. Mai 2013 20.00 Uhr: N-K-T in Rodheim Donnerstag, den 23. Mai 2013 19.00 bis 21.00 Uhr: N-K-T in Krumbach

Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal

Ev. Luth. Kirchengemeinde Krumbach Pfarrer Günter Schäfer Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr Evangelischer Kindergarten: Jutta Poborsky, Zum Wilsberg 4, 35444 Biebertal, Telefon (0 64 09) 74 22 Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, E-Mail: [email protected] Internet: www.ev-kirchengemeinde-krumbach-frankenbach.de

Freie evangelische Gemeinde Frankenbach Erdaer Straße 16, 35444 Biebertal-Frankenbach, Tel. (0 64 46) 3 29 Samstag, den 18. Mai 2013 Die Jugend trifft sich um 9.15 Uhr am Gemeindehaus, 9.30 Uhr Abfahrt nach Erfurt zum BuJu. Sonntag, den 19. Mai 2013 10.00 Uhr: Pfingstgottesdienst, Predigt K.-F. Seibel; parallel Kinderstunde Dienstag, den 21. Mai 2013 Keine Gemeindebibelstunde Donnerstag, den 23. Mai 2013 19.00 Uhr: Gemeindeforum Freitag, den 24. Mai 2013 20.00 Uhr: Jugendstunde Zu den Veranstaltungen laden wir herzlich ein! Weitere Infos unter www.feg-frankenbach.de.

Freitag, den 17. Mai 2013 15.30 Uhr: Kindernachmittag im Gemeindehaus Krumbach Sonntag, den 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag) 9.30 Uhr: Gottesdienst im Taufe Kollekte: Für die Aufgaben des Ökumenischen Rates der Kirchen Montag, den 20. Mai 2013 (Pfingstmontag) 10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst aller Biebertaler Kirchengemeinden auf dem Dünsberg Ab 9.30 Uhr findet für Ältere und Gehbehinderte ein Fahrdienst vom Dünsberg-Parkplatz aus statt. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Fellingshäuser Kirche statt. Dienstag, den 21. Mai 2013 16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Krumbach 17.30 bis 18.30 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt Donnerstag, den 23. Mai 2013 19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Krumbach Aktuelle Gottesdienste findet Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de.

Evangelische Gemeinschaft Biebertal Bornweg 7, 35444 Biebertal-Rodheim-Bieber Reinhard Reitenspieß, unser Gemeindepastor ist erreichbar: Krofdorfer Straße 25, 35452 Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 94 08 91 Sonntag, den 19. Mai 2013 18.00 Uhr: Gottesdienst zum Pfingstfest, Thema: „Echte Anbetung“, mit Reinhard Reitenspieß, Gemeindepastor Gleichzeitig ist Kindergottesdienst. Mittwoch, den 22. Mai 2013 19.30 Uhr: Jugendkreis Donnerstag, den 23. Mai 2013 20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis

Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal

Ev. Luth. Kirchengemeinde Frankenbach Pfarrer Günter Schäfer Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr

10

Neuapostolische Kirche Hessen

Sonntag, den 26. Mai 2013 18.00 Uhr: Gottesdienst. Thema: „So geht Segen“ mit Reinhard Reitenspieß, Gemeindepastor. Gleichzeitig ist Kindergottesdienst. Zu allen Veranstaltungen laden wir Sie sehr herzlich ein. Besuchen Sie uns im Internet unter www.eg-biebertal.de.

Gemeinde Krumbach, Waldhausstraße 6 Sonntag, den 19. Mai 2013 (Pfingsten) 10.00 Uhr: Übertragungsgottesdienst in Ton und Bild Mittwoch, den 22. Mai 2013 20.00 Uhr: Gottesdienst Gemeinde Königsberg, Am Heddrich 8 Sonntag, den 19. Mai 2013 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, den 22. Mai 2013 20.00 Uhr: Gottesdienst

Katholische Kirchengemeinde „St. Anna“ Biebertal Pfarrer: Dr. Peter Soltes, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal Gem.-Referentin: Gertrud Wittenstein Pfarrbüro: Rodheim-Bieber, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal Telefon: (0 64 09) 63 13, Telefax: (0 64 09) 18 06 E-Mail: [email protected] Internet: www.sankt-anna-biebertal.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr

Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlich willkommen.

Jehovas Zeugen in Deutschland – Körperschaft des öffentlichen Rechts Versammlung Biebertal OT Fellingshausen, Am Weidenborn

Pfingsten Samstag, den 18. Mai 2013 18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna Biebertal Sonntag, den 19. Mai 2013 11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Dreifaltigkeit Krofdorf mit Kinderkirche Montag, den 20. Mai 2013 11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna Biebertal Dienstag, den 21. Mai 2013 16.00 Uhr: Kinderchor St. Anna Sternchen 16.45 Uhr: Kommunionkinder – 2. Probe in St. Dreifaltigkeit Krofdorf 20.00 Uhr: Tänze der Nationen in St. Anna Biebertal Donnerstag, den 23. Mai 2013 9.00 Uhr: HI. Messe in St. Anna Biebertal 20.00 Uhr: Singkreis in St. Dreifaltigkeit Krofdorf Freitag, den 24. Mai 2013 16.00 Uhr: Flötenkurs für Anfänger ab 6 Jahren in St. Anna Biebertal

Für den 26. Mai 2013 um 10.00 Uhr laden wir Sie herzlich in unseren Gemeindesaal in Fellingshausen ein. Wo? Am Weidenborn 5. Wozu? Dem Vortrag zu lauschen: „Die Erde wird für immer bestehen bleiben“. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Eintritt frei. Bibellesen: Johannes 5 bis 11. Weitere Infos: Tel. (0 64 46) 15 23, E-Mail [email protected], Internet www.jw.org

Vereinsnachrichten Biebertal AWO Biebertal e.V. und VdK Ortsverband Fellingshausen/Krumbach

Dreifaltigkeitssonntag Samstag, den 25. Mai 2013 18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Johannes Odenhausen Sonntag, den 26. Mai 2013 10.30 Uhr: Feier der Erstkommunion in St. Dreifaltigkeit Krofdorf 18.00 Uhr: Dankandacht in St. Dreifaltigkeit Krofdorf Unsere diesjährigen Erstkommunionkinder sind: Berghoff, Charlotte, Tulpenweg 10, Wettenberg-Krofdorf Dippel, Leon, Schieferstraße 28, Wettenberg-Krofdorf Gantz, Jonas Franco, Ahornweg 5, Wettenberg-Krofdorf Grüner, Dustin, Kirchstraße 4 a, Biebertal-Frankenbach Hederich, Marie Louise, Oberhalb der Waldmühle 10, Biebertal Huber, Luca Elia, Oberhalb der Waldmühle 12, Biebertal Kollender, Sandy, Jahnstraße 10, Hohenahr-Erda Lerch, Luana, Am Elisabethenpfad 1, Biebertal Lotz, Joris, Hauptstraße 52, Biebertal-Bieber Mitzscherling, Justus Bernd P., Lindenstraße 1, Biebertal-Krumbach Pietsch, Elina, Dreispitz 19, Biebertal-Fellingshausen Raabe, Henner Alex., Auweg 5, Hohenahr-Erda Rhiel, Carlotta, Talstraße 32, Wettenberg-Krofdorf Rustler, Tom Baillo, Wiesenstraße 2, Biebertal Stolorz, Emilio, Höhenstraße 41, Wettenberg-Krofdorf

Liebe Freundinnen und Freunde der AWO und des VdK, zu unserem gemeinsamen Sommerausflug, am Mittwoch, dem 5. Juni 2013, laden wir euch alle herzlich ein. In diesem Jahr besuchen wir den Hoherodskopf und den Vogelpark in Schotten. Treffpunkt: 10.00 Uhr Krumbach Volksbank. Zusteigemöglichkeiten: – Fellingshausen Kirche, 10.05 Uhr – Rodheim, Haltestelle Sonnenstraße, ca. 10.10 Uhr – Rodheim Schindwasen, ca. 10.15 Uhr Reiseverlauf: Fahrt durch den Vogelsberg. Ankunft gegen 12.00 Uhr auf dem Hoherodskopf. Dort Möglichkeit zum Mittagessen in der Hoherodskopfklause (auf eigene Kosten). Gegen 14.15 Uhr Weiterfahrt zum Vogelpark nach Schotten. Von 14.30 bis 16.30 Uhr besteht dort die Möglichkeit zum Besichtigen, Kaffeetrinken usw. (Eintritt Vogelpark und Kaffeegedeck mit Kuchen im Preis inbegriffen). 16.30 Uhr Abfahrt nach Biebertal. Ca. 18.00 Uhr Ankunft in den Heimatorten. Unkostenbeitrag pro Person 10,– €. Anmeldungen nehmen entgegen: Für die AWO: Angelika Götz, Tel. 0 64 09 / 16 65, Renate Thomé, Tel. 0 64 09 / 80 60 77, Erika Runne, Tel. 0 64 09 / 76 07, sowie alle bekannten Vorstandsmitglieder der AWO Biebertal. Für den VdK: Manfred Kinzenbach, Tel. 0 64 09 / 72 41, sowie alle bekannten Vorstandsmitglieder des VdK Ortsverband Fellingshausen/Krumbach. Bitte schnellstmöglich anmelden, Teilnahme nach Eingang der Anmeldung.

Unser Kind kommt in die Schule – was bedeutet das für unsere Familie? Ein Abend zur Inspiration für Eltern und andere Interessierte, angelehnt an Jesper Juul. Dienstag, 21. Mai 2013, im Pfarrsaal kath. Kirche Wißmar. Impulsvortrag, anschließend Austausch zu persönlichen Fragen. Eltern, die bereits Schulkinder haben, sind ebenfalls herzlich willkommen. Kostenbeitrag 5,– €. Referentin Judith Borg, familylab-Seminarleiterin, GfG-Familienbegleiterin®. Anmeldung und Infos unter [email protected].

Der Vorstand

11

Breitensportverein Biebertal

Energiebeirat Biebertal

Fitness Ab sofort hat unsere Fitnessfläche in der Industriestraße 6 in Fellingshausen samstags länger geöffnet. Die Trainingszeit wurde auf 15.00 bis 18.00 Uhr erweitert. An den gesetzlichen Feiertagen Fronleichnam und Pfingstmontag fallen alle Trainingseinheiten aus. An den Brückentagen ist ganz normal geöffnet.

Bürgerinformationsplattform Energieberatung und -einsparung Der Energiebeirat in Biebertal ist ein Zusammenschluss von interessierten Bürgerinnen und Bürgern, die Klimaschutz und Energieeinsparung in Biebertal voranbringen wollen, dies durch Beratung von Bürgern und Gemeindegremien. Wir treffen uns zu öffentlichen Diskussionsterminen (Bekanntmachung jeweils ebenfalls an dieser Stelle) und würden uns jederzeit über weitere interessierte Mitstreiter freuen. Kontaktadresse des Energiebeirates: Ulrich Grüger, Hohensolmser Weg 9, 35444 Biebertal-Frankenbach, Telefon: (0 64 46) 61 82

Badminton Am Pfingstmontag, dem 20. Mai 2013 ist kein Badmintontraining.

Die Biebertaler Vogelschutzbeauftragten informieren

Forstbetriebsgemeinschaft Krumbacher Hecken

Naturschutz – Ausfliegende Jungvögel sind nicht allein – NABU Hessen rät von vermeintlicher Vogelhilfe ab Im Mai werden viele Jungvögel flügge und unternehmen ihre ersten Flugversuche. Oft entdecken Spaziergänger junge Vögel im Gebüsch oder in der Wiese oder hören ihre herzzereißenden Rufe. Der NABU Hessen rät dringend dazu, die Jungtiere nicht anzufassen und mitzunehmen. „Die Jungvögel sind nicht von ihren Eltern verlassen und rufen nicht um Hilfe“, erklärt NABU-Vorsitzender Gerhard Eppler. Mit ihrem „Bettelruf“ nähmen die Tiere nur Kontakt zu ihren Eltern auf, um gefüttert zu werden. Nur wenn Jungvögel an gefährlichen Orten wie Straßen und Gehwegen sitzen, sollte man sie vorsichtig aufheben und ins nächste Gebüsch setzen. Der NABU Hessen bittet Naturfreunde darum, Jungvögel auf keinen Fall mit nach Hause zu nehmen, um sie zu pflegen. „Junge Vögel brauchen in der Regel keine Pflege und werden von ihren Eltern auch dann weiter versorgt, wenn sie schon am Ausfliegen sind“, so Eppler. Denn obwohl sie flügge werden, blieben sie noch einige Zeit in der Nähe des Nestes, wo sie von Altvögeln versorgt würden. Die Bettelrufe hören auf, wenn die Jungtiere richtig fliegen könnten und sich selbst versorgten. Wer Vögel in Obhut nehme, richte meist mehr Schaden als Nutzen an. Hilfe sei nur bei offensichtlich verletzten Jungvögeln sinnvoll. Solche Tiere sollten in fachmännische Pflege bei Vogel-Auffangstationen gegeben werden. Eine große Gefahr für Jungvögel gehe von herumstreunenden Katzen aus. Der NABU Hessen bittet Katzenbesitzer darum, während der Brutzeit Hauskatzen das Anpirschen an Jungvögel zu erschweren, beispielsweise durch das Umhängen eines Glöckchens. Da Jungvögel noch nicht richtig fliegen könnten, seien sie eine leichte Beute für Katzen.

Hallo liebe FBV-Mitglieder, wir möchten euch zur Jahreshauptversammlung für das Jahr 2012 einladen. Die Versammlung findet am 7. Juni 2013 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Krumbach statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Verlesung des Vorjahresprotokolls 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl eines Kassenprüfers 7. Bericht zur letzten Einschlagsaison 8. Verschiedenes Anträge sind bis spätestens 10 Tage vor dem Versammlungstermin schriftlich an den Vorstand zu richten. Der Vorstand

Fünfzigervereinigung 1938 Biebertal Viertagefahrt Kaiserstuhl von 2. bis 5. September 2013 Wie bereits in der Jahreshauptversammlung angekündigt, bittet der Vorstand alle Fahrtteilnehmer, die sich fest bei Oswald Elett angemeldet haben, den Kostenbeitrag für diese Fahrt bis Ende Mai auf unser Konto 1883 der Fünfziger Vereinigung 1938–88 Biebertal bei der Sparkasse Wetzlar BLZ 515 500 35 unter dem Titel „Viertagefahrt“ zu überweisen. Der Fahrtpreis beträgt für DZ 300,– €/Person und EZ 330,– €. Hinweis: Krankheitsbedingt sind noch zwei Plätze frei geworden, Interessenten, auch Gäste willkommen, wenden sich bitte kurzfristig an Oswald Elett, Tel. (0 64 46) 3 80.

Veranstaltungstipps der Biebertaler Vogelschutzbeauftragten: Seni oren -Wanderungen in Biebertal Die zweite der sechs für das Sommerhalbjahr geplanten SeniorenWanderungen jeweils am letzten Samstag des Monats in Biebertal mit Karl Herrmann findet am 25. Mai 2013 statt. Treffpunkt um 15.00 Uhr ist der Parkplatz Gemeindeverwaltung/ Bürgerhaus in Rodheim-Bieber. Dauer etwa zwei Stunden. Mit dem Bus Anreisende: Haltestelle Fellingshäuser Straße.

Vorankündigung: Kostümführung Gießen „Alles in Butter – die 1960er Wunderjahre“ am Samstag, dem 14. Juni 2013, um 14.00 Uhr. Treffpunkt: Vorplatz Wallenfels-Haus am Kirchplatz. Abfahrt: 13.15 Uhr am Bürgerhausparkplatz in Rodheim. Bitte anmelden bei H. Failing, Tel. 92 15.

So n nt agm or g en-Wanderung in Vetzberg Zu dieser Wanderung lädt Karl Herrmann durch die heimische Natur entlang des Hammersbach-Tales in Vetzberg ein und zwar für Sonntag, den 26. Mai 2013. Treffpunkt um 10.00 Uhr ist am Vetzberger Friedhof. Wer Lust hat, ist herzlich willkommen. Auskunft unter (0 64 09) 28 41.

Gesundheitssportverein Biebertal e.V. Der Gesundheitssportverein Biebertal e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung am 4. Juni 2013. Beginn: 20.00 Uhr Ort: Restaurant „Silberkessel“ in Fellingshausen/Biebertal Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Tätigkeitsbericht des Vorstandes 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 7. Wahl des 1. Vorsitzenden und des Schriftführers 8. Planung für das Jahr 2013 9. Verschiedenes Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen.

Dünsberg-Verein e.V. www.duensberg-verein.de Die erste diesjährige öffentliche Führung zum Thema „Dünsberg – Berg der Kelten“ findet am Samstag, dem 18. Mai 2013, um 15.00 Uhr statt. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden. Referent ist Erhard Will. Treffpunkt am Parkplatz Krumbacher Kreuz am Dünsberg. Die Kosten betragen 3,– € pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vorstand

Der Vorstand

12

Hundesportverein Biebertal e.V.

Dr. Rittershofer hat seine Erfahrungen während der 6-jährigen Grabungen durch ein ergänzendes Studium vertieft und bringt Anregungen für Vereine, wie sie die für die Erfüllung ihres gemeinnützigen Satzungszweckes benötigten Ressourcen beschaffen können. Neben Geldleistungen können dies auch Sachleistungen oder Dienstleistungen sein. Kostenbeitrag: 15,– €/Verein. Wir laden alle Biebertaler Vereine zu dieser Veranstaltung ein.

Wir möchten allen interessierten Biebertaler Bürgern die Übungszeiten auf dem Hundeplatz „Auf der Mail Hardt“ zwischen Bieber und Fellingshausen bekannt geben: Mittwoch und Samstag jeweils ab 16.00 Uhr, sonntags ab 9.00 Uhr oder nach Absprache unter 0 64 09 / 93 00. Mit Hunden ab 9 Monaten kann jederzeit eine Ausbildung begonnen werden, die mit der Begleithundeprüfung endet. Die Begleithundeprüfung wird als „Hundeführerschein“ für die demnächst als Gesetz vorgeschriebene „Befähigung“ für Besitzer größerer Hunde anerkannt.

Rodheim-Bieber Auto- und Motorradclub Rodheim–Bieber e.V. www.amc-rodheim-bieber.de AMC-Familiengrillen in der Sandkaute in Fellings30. Mai (Fronleichn.) hausen ab 11.00 Uhr. Getränke sind vorhanden, beim Essen gilt Selbstverpflegung. Zusätzliche Grillmöglichkeiten verhindern Verpflegungsstaus. Freunde sind herzlich willkommen.

Landschaftspflegegemeinschaft Biebertal Naturkundliche Ausflugsfahrt zum Naturpark Kellerwald-Edersee Die Landschaftspflegegemeinschaft Biebertal fährt am Samstag, dem 8. Juni 2013, gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein Rodheim und der NABU-Ortsgruppe Rodheim-Bieber mit dem Bus zum Naturpark Kellerwald-Edersee (UNESCO-Weltnaturerbe). Abfahrt 9.00 Uhr am Bürgerhausparkplatz in Rodheim, Rückkehr gegen 21.00 Uhr. Programm: – Besuch des Nationalparkzentrums in Vöhl – Schifffahrt auf dem Edersee mit Möglichkeit zum Mittagessen – Besuch des BuchenHauses und des Wildtierparks in EdertalHemfurt Kosten: 15,– €/Person. Naturinteressierte Personen, die nicht Vereinsmitglied sind, können gerne mitfahren. Anmeldungen bitte an Günter Leicht, Telefon (0 64 09) 70 08, und Rolf Gerth, Telefon (0 64 09) 96 01.

Rainer Haus, Vorsitzender

CVJM Rodheim-Bieber Internet: www.cvjm-robi.de Zu den nachfolgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Soweit nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im ev. Gemeindehaus Rodheim statt. Samstag, den 18. Mai 2013 10.00 bis ca. 12.00 Uhr: Sport in der Großsporthalle (Hockey und mehr für alle Altersstufen) Dienstag, den 21. Mai 2013 20.00 Uhr: Freizeit-Vorbereitungsteam bei Peters Mittwoch, den 22. Mai 2013 20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis mit Bernd Reininghaus Samstag, den 25. Mai 2013 10.00 bis ca. 12.00 Uhr: Sport in der Großsporthalle (Hockey und mehr für alle Altersstufen) Sonntag, den 26. Mai 2013 15.00 Uhr: CVJM-Café bei Schulz

Männerchor der Biebertaler Gesangvereine Am Sonntag, dem 26. Mai 2013, von 9.30 bis 11.00 Uhr, findet unsere Chorprobe im kleinen Saal des Bürgerhauses Rodheim statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Am Samstag, dem 1. Juni 2013, nehmen wir am Festabend des GV „Eintracht 1863“ Rodheim-Bieber e.V. im Bürgerhaus Rodheim teil. Anzugsordnung: schwarzes Hemd, schwarze Hose und Sängerkrawatte. Huber Gerlach, Schriftführer

Gesangverein „Eintracht 1863“ RodheimBieber e.V.

Tennisverein Biebertal e.V.

Unser Frauenchor „Sing & Swing“ nimmt am Samstag, dem 18. Mai 2013, am Frühsommerkonzert des GV „Liederhort“ in Lohra teil. Zum Ansingen treffen wir uns um 18.00 Uhr im Vereinlokal.

40 Jahre Tennisverein Biebertal Liebe Mitglieder und Tennisfreunde, am Samstag, dem 1. Juni 2013, feiern wir unser 40-jähriges Vereinsjubiläum. Ab Mittag heißen wir gerne Gäste auf unserer Tennisanlage in der Dünsbergstraße herzlich willkommen. Interessierte können an den angebotenen Aktivitäten teilnehmen bzw. sich unterhalten lassen. Ab 19.00 Uhr beginnt dann der offizielle Teil im Bürgerhaus im OT Bieber. Nach Begrüßung und Ehrungen wird ein Büffet eröffnet. Kostenbeitrag 15,– €. Ein DJ wird uns mit Musik unterhalten. Zwischendurch wird der ein oder andere Programmpunkt für Kurzweil sorgen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung für die Abendveranstaltung bis zum 15. Mai 2013 unter Telefon (0 64 09) 14 35 oder Telefon (0 64 09) 23 23 oder [email protected].

Der Vorstand

Heimatverein Rodheim-Bieber e.V. www.heimatverein-rodheim-bieber.de Heimatmuseum Sonderausstellung „150 Jahre Rotes Kreuz“ Am Pfingstmontag, dem 20. Mai 2013, ist die Sonderausstellung „150 Jahre Rotes Kreuz“ von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. In dieser Ausstellung werden schwerpunktmäßig die Geschichte und Aktivitäten des Roten Kreuzes in Rodheim und im Biebertal vorgestellt. Hinweis: Letzter Öffnungstag ist am Sonntag, dem 26. Mai 2013.

Vereinsgemeinschaft Biebertal e.V.

Vorankündigungen Eröffnung der Sonderausstellung „Vereinsjubiläen des GV Eintracht Rodheim (150 Jahre) und der SKG Rodheim (125 Jahre) am Sonntag, dem 9. Juni 2013, um 17.00 Uhr. Am Freitag, dem 21. Juni 2013, findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Rodheim ein Erzählabend zur Erinnerung an die Stilllegung der Bieberlies und der Grube Königsberg vor 50 Jahren statt.

„Fundraising“ – Mittelbeschaffung/Spendenwerbung Dr. Karl-Friedrich Rittershofer (Leiter der Ausgrabungen am Dünsberg von 1999 bis 2004) referiert am Mittwoch, dem 22. Mai 2013, um 19.30 Uhr im Sitzungsraum der Ev. Gemeinschaft Biebertal am Bürgerhausparkplatz in Rodheim über das Thema Fundraising – die sanfte Kunst, die Freude am Spenden zu lehren.

Der Vorstand

13

Jahrgang 1946/47 Rodheim/Vetzberg

Programm: – Besuch des Nationalparkzentrums in Vöhl – Schifffahrt auf dem Edersee mit Möglichkeit zum Mittagessen – Besuch des Buchen-Hauses und des Wildtierparkes in EdertalHemfurt Kosten: 15,– €/Person. Naturinteressierte Personen, welche nicht Vereinsmitglied sind, können gerne mitfahren. Anmeldungen bitte an Günter Leicht, Telefon (0 64 09) 70 08 oder Dieter Schmidt, Telefon (0 64 09) 70 89.

Am 25. Mai 2013 wollen wir unsere Frühjahrswanderung machen. Dazu treffen wir uns um 15.00 Uhr am Bürgerhausparkplatz Rodheim, um gemeinsam zum „Atzbacher Mühlchen“ zu gehen. Hoffe auf zahlreiche Beteiligung. Gruß, Helga

Jahrgang 1950/51 Rodheim Wir treffen uns am Freitag, dem 24. Mai 2013, ab 19.00 Uhr in der Gaststätte „Am Kirchlein“ in Krumbach, Marburger Straße 2, zu einem gemütlichen Beisammensein. Es wäre schön, wenn viele von euch diesen Termin wahrnehmen könnten.

SKG 1888 e. V. Rodheim-Bieber Internetauftritt SKG 1888 e.V. Rodheim-Bieber Die Homepage der SKG Rodheim-Bieber ist erreichbar unter: www.skg-rodheim.com. E-Mails an den Verein: [email protected]. Seniorensport Dienstags, 15.00 bis 16.00 Uhr, im Bürgerhaus Rodheim. Schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Sie werden überrascht sein, mit welch’ eleganten Mitteln man auch im Alter noch richtig guten Sport treiben kann! Die Teilnehmer freuen sich schon jetzt über viele Neulinge. Also, trauen Sie sich!

Kirmesburschen und -mädchen Rodheim e.V. Hallo Jungs, hallo Mädels! Es geht weiter ... Am Sonntag, dem 19. Mai 2013, geht es nach Bieber. Wir treffen uns um 20.00 Uhr bei Kallches, um dann gemeinsam nach Bieber zu laufen. Anzug: Schwarz/Weiß mit Schärpe. Bis bald, die Tippse

Abteilung Fußball Alte Herren Am Freitag, dem 24. Mai 2013, findet unsere diesjährige Sitzung um 20.00 Uhr beim Wani statt. Bitte recht zahlreich erscheinen. Rundruf wird noch gestartet. Im Anschluss an unsere Sitzung findet die Fahrtbesprechung der Oberstaufenfahrer statt.

KSG Bieber e.V. www.ksgbieber.de Sommerfreizeit Lenste 2013 Die KSG Bieber fährt wieder nach Lenste an die Ostsee! Vom 12. bis zum 21. Juli 2013 erwarten euch ein Strand direkt am Zeltlager, Sportturniere, der Hansapark, eine Tagesfahrt, Discos, die Lagerolympiade, unsere Beachparty und vieles mehr. Weitere Informationen und die Anmeldung findet ihr auf www.ksgbieber.de. Anmeldeschluss ist der 22. Mai 2013. Wir freuen uns auf bekannte und neue Gesichter und einen schönen Urlaub mit euch am Lensterstrand.

Vetzberg SG Grün-Weiß Vetzberg Dämmerschoppen am 18. Mai 2013 Zu unserem Dämmerschoppen laden wir am 18. Mai 2013 auf den Sportplatz ein. Ablauf: – 13.30 Uhr: Fussballspiel unseres Reserveteams – 15.30 Uhr: Meisterschaftsspiel der 1.Mannschaft – Ab 16.00 Uhr gibts Kaffee und Kuchen! Selbstverständlich haben wir auch für Steaks und Würstchen und reichlich kühle Getranke für den ganzen Samstagabend gesorgt.

Der Jugendwart

NABU Rodheim-Bieber e.V. Einladung zur naturkundlichen Ausflugsfahrt zum Naturpark Kellerwald-Edersee Am Samstag, dem 8. Juni 2013, wollen wir gemeinsam mit der Landschaftspflegegemeinschaft Biebertal und dem OGV Rodheim e.V. eine Busfahrt zum Naturpark Kellerwald-Edersee ( UNESCOWeltnaturerbe) unternehmen. Abfahrt 9.00 Uhr am Bürgerhausparkplatz in Rodheim. Rückkehr gegen 21.00 Uhr. Programm: – Besuch des Nationalparkzentrums in Vöhl – Schifffahrt auf dem Edersee mit Möglichkeit zum Mittagessen – Besuch des Buchen-Hauses und des Wildtierparkes in EdertalHemfurt Kosten: 15,– €/Person. Naturinteressierte Personen, welche nicht Vereinsmitglied sind, können gerne mitfahren. Anmeldungen bitte an Günter Leicht, Telefon (0 64 09) 70 08 oder Dieter Schmidt, Telefon (0 64 09) 70 89.

Boccia Ab sofort wieder jeden Montagabend ab 18.00 Uhr auf dem Vetzberger Sportplatz. Abteilungsleiter Pietro Coladangelo freut sich auch über neue Mitspieler! Der Vorstand

WM-Studio Vetzberg Liebe Mitglieder, liebe Kastelelruthfans, für die 14. Fahrt des WM-Studio nach Südtirol (5. bis 12. Januar 2014) ist die Ausschreibung jetzt auf der Vereinsseite im Internet unter http://wm-studio-vetzberg.de/ zu finden. Dort ist auch der Bericht der diesjährigen Fahrt ersichtlich! Die Fahrtorganisatoren

Obst- und Gartenbauverein BiebertalRodheim e.V.

Fellingshausen

Einladung zur naturkundlichen Ausflugsfahrt zum Naturpark Kellerwald-Edersee Am Samstag, dem 8. Juni 2013, wollen wir gemeinsam mit der Landschaftspflegegemeinschaft Biebertal und der NABU-Ortsgruppe Rodheim-Bieber eine Busfahrt zum Naturpark KellerwaldEdersee ( UNESCO- Weltnaturerbe) unternehmen. Abfahrt 9.00 Uhr am Bürgerhausparkplatz in Rodheim. Rückkehr gegen 21.00 Uhr.

Altburschenschaft „Vierjahreszeiten“ Fellingshausen Kirmes in Bieber, das ist doch klar – wir Altburschen „Vierjahreszeiten“ machen uns da nicht rar! Wir treffen uns, mit Hemd oder Polo-Shirt, am Montag, dem 20. Mai 2013, um 10.30 Uhr beim Udo.

14

Teilnehmen kann jedermann!! Anmeldungen bitte unter Tel.-Nr. 0 64 46 / 16 55.

7. Musikalischer Frühschoppen mit den „Original Biebertaler Musikanten“ Fronleichnam, 30. Mai 2013, ab 11.30 Uhr beim Udo im Hof & Biergarten. „Eintritt frei“, 16.30 Uhr große Tombola! An alle Altburschen: Bitte ab 11.00 Uhr mit Hemd oder Polo-Shirt. Faßbieranstich am Mittwoch, dem 29. Mai 2013, ab 19.00 Uhr.

Spielvereinigung 1951 Frankenbach Samstag, den 25. Mai 2013: Champions-League-Finale FC Bayern München - Borussia Dortmund ab 19.00 Uhr im Sportheim Frankenbach (Zelt). Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Reisefüchse Fellingshausen

Der Vorstand

Filmvorführung „Mit dem Motorrad durch den Wilden Westen“ Am Mittwoch, dem 29. Mai 2013, um 20.15 Uhr, zeigen wir den Film „Mit dem Motorrad durch den Wilden Westen“ in der Gaststätte „Zur Post“ in Fellingshausen. Der Film zeigt eine Reise durch New Mexico mit der Stadt Santa Fe. Wir waren bei den Acoma-Indianern sowie in Gallup an der Route 66 und am Canyon de Chelly. Zu sehen weiterhin: Utah mit Monument Valley und Moab mit einer abenteuerlichen Jeep-Tour ins Canyonland, Arizona mit dem Grand Canyon, Page mit dem Lake Powell und einem spektakulären Antilope Canyon, Zion-National Park, Nevada mit Las Vegas und seinen Casinos. Und ein Höhepunkt unserer Reise: 5 Tage auf der Apache SpiritRanch in Arizona bei Tombstone. Wir ritten mit Indianern und Pokerten mit Wyatt Earp und Doc Holliday. Dies und vieles mehr werden im Film zu sehen sein. Der Eintritt ist wie immer frei.

Königsberg Vogel- und Naturschutzfreunde Königsberg e.V. Am Pfingstmontag, dem 20. Mai 2013, laden die Vogel- und Naturschutzfreunde Königsberg e.V. zur naturkundlichen Wanderung (Pflanzen und Vogelstimmen) mit Helmut Scherer ein. Treffpunkt: 9.00 Uhr bei Grube Königsberg (Tierklinik). Weitere Infos über unsere Homepage: www.vnf-koenigsberg.de.

Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Vetzberg

Krumbach

Tag der offenen Tür Am Samstag, dem 25. Mai 2013, findet unser diesjähriger Tag der offenen Tür im und am Gerätehaus statt. Um 14.00 Uhr beginnt unsere Veranstaltung mit einer Schauübung unserer Jugendabteilungen auf dem Vorplatz der Mehrzweckhalle. Im Anschluss daran laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen ein. Für die Kinder steht eine große Hüpfburg bereit. Für „herzhaftes Gulasch“ aus der Feldküche und kühle Getränke ist wie immer bestens gesorgt. Es freut sich auf euer Kommen der Vorstand

Verein für Vogel- und Naturschutz Krumbach e.V. Mitgliedsbeiträge – Information Wie Sie vielleicht bereits den Medien entnommen haben, wird der deutsche Zahlungsverkehr auf den europäischen Standard SEPA umgestellt. Im Zuge dieser Umstellung wird das Einzugsverfahren zum 1. Februar 2014 eingestellt. Um Ihre bestehende Einzugsermächtigung für den Beitragseinzug weiterhin nutzen zu können, müssen wir diese in ein SEPA-Lastschriftmandat umwandeln. Als Mandatsreferenz verwenden wir Ihre Mitgliedsnummer. Die Beiträge werden dann zur gewohnten Zeit eingezogen.

Freiwillige Feuerwehr Fellingshausen www.feuerwehr-fellingshausen.de Übung Die nächste Übung findet am Dienstag, dem 21. Mai 2013, um 19.00 Uhr im FGH laut Dienstplan statt. Atemschutzgeräteträger, bitte an die G26-Untersuchung denken. Am 6. Juni ist bei der BF Streckenbegehung.

Der Vorstand

Frankenbach

Wehrausschusssitzung Die nächste Wehrausschusssitzung findet am Donnerstag, dem 23. Mai 2013, um 19.30 Uhr im Gerätehaus statt.

Freizeitkicker „Bräueule“ Frankenbach ‘02 Am Samstag, dem 1. Juni 2013, ab 17.30 Uhr, findet der 1. Krombacher Dämmerschoppen statt. Ab 20.00 Uhr wird das DFB PokalFinale VFB Stuttgart v.s. FC Bayern München übertragen. Am Sonntag, dem 2. Juni 2013, ab 11.00 Uhr, beginnt ein zünftiger Frühschoppen mit dem Original Krombacher Dreiklang (Original Schinken und Brot aus der Krombacher Brauerei) An beiden Tagen wird in unserem neuen Festzelt am Brunnenplatz in Frankenbach gefeiert. Am Sonntag steht eine Hüpfburg für unsere kleinen Gäste bereit. An beiden Tagen ist für Speisen, Getränke und gute Unterhaltung bestens gesorgt.

Minifeuerwehr Das nächste Treffen findet am Mittwoch, dem 29. Mai 2013, um 15.00 Uhr statt. Hier laufen wir auf den Dünsberg. Bitte entsprechende Kleidung anziehen. Rückkehr ist bis spätestens 20.00 Uhr. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, dem 3. Juni 2013, um 19.30 Uhr im Gerätehaus statt.

Freiwillige Feuerwehr Krumbach

Auf Ihr Kommen freuen sich die Freizeitkicker Bräueule Frankenbach ‘02

Am Freitag, dem 24. Mai 2013, findet der nächste Dienst für die Teilnehmer der Leistungsübung um 19.30 Uhr statt. Wir würden uns freuen, wenn sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr zahlreich an den Veranstaltungen zur 750-Jahr-Feier beteiligen.

Jahrgang 1935/36 Frankenbach Am 22. Mai 2013 fahren wir in den Westerwald in das Hotel am Park. Im dortigen „Drehrestaurant“ sind Plätze reserviert zum Kaffeetrinken. Auf der Rückfahrt wird zum Abendessen eingekehrt. Abfahrt: 13.30 Uhr, ehemalige Metzgerei Walbrecht Rückkehr: Gegen 21.00 Uhr

Jugendfeuerwehr Krumbach Der nächste Übungsdienst der Gruppe 1 (10 bis 13 Jahre) findet gemäß Dienstplan heute, Freitag, den 17. Mai 2013, um 18.00 Uhr statt.

15

Der nächste Übungsdienst der Gruppe 2 (14 bis 17 Jahre) ist am Freitag, dem 24. Mai 2013, ebenfalls um 18.00 Uhr.

rung und der damit einhergehenden sehr schwierigen Situation. Das der in den Petrussaal ausgelagerte KiTa-Betrieb trotz dieser großen Belastung von den Erzieherinnen stets mit einem Lächeln gemeistert wurde, sei ebenso bemerkenswert wie der praktizierte Gemeinsinn, der vor allem während des Umzuges in die neuen Räume spürbar geworden sei. Kirchenvorstand, Bürgerkommune, Eltern, Erzieherinnen und viele Menschen im Ort hätten an einem Strang gezogen und die Situation für alle unmittelbar Beteiligten erträglich gestaltet, würdige er das Verhalten. Sein Dank galt dem besonderen Engagement von Willi Römer, dessen Leistungen die Festgemeinde mit donnerndem Applaus bestätigte. Die ehemalige, Fellingshäuser Pfarrerin, Claudia Strunk, die vor rund einem Jahr eine neue Pfarrstelle in Wiesbaden-Biebrich übernahm, war gekommen. Grußworte richtete auch Bürgermeister Thomas Bender an die Gäste – die kommunalen Gremien hatten einen Zuschuss zu den Baukosten beschlossen. Ihre Freude über die neu gestaltete Kita und ihre Bedeutung brachten auch Dekan Frank-Tilo Becher zum Ausdruck, der auch die Glückwünsche des Dekanatssynodalvorstandes überbrachte sowie der Geschäftsführer und Entwicklungskoordinator des Fachbereichs KiTa des Dekanats Gießen, Thomas Dörr. Beide betonten auch den christlichen Auftrag, der in der Einrichtung gelebt und praktiziert werde und wiesen auf die Bedeutung des Kirchenvorstandsbeschlusses hin, die KiTa als Bestandteil des Gemeinwesens konzeptionell Zug um Zug zum Familienzentrum zu entwickeln. Grüße übermittelte auch Helmut Mattig in seiner Funktion als Vorsitzender des Ortsbeirates und des Festausschusses der 750-Jahr-Feier Fellingshausens. Geschenke hatte sie alle mitgebracht aber für viel Erheiterung sorgte jenes, das Rolf Gerth als Vorsitzender des Natur- und Vogelschutzvereins an die KiTa-Leiterin überreichte: Einen ausgestopften Fuchs. Karina Schäfer-Becker, die seit 1994 in der Einrichtung arbeitet und fünf Jahre später den Schritt hin zu einem offenen Konzept mitvollzog, dankte allen für die Unterstützung während der Bauphase und die Vorbereitung und Durchführung des eigentlichen Festes nach dem Gottesdienst. „Um ein Kind zu erziehen, braucht man ein ganzes Dorf“ – mit diesem afrikanischen Spruch schloss sie. Fast das ganze Dorf zog nach dem Gottesdienst, den der Posaunenchor und Bernd Wießner (Orgel) mitgestaltet hatten, zum Gemeindezentrum. Auch viele Ehemalige waren gekommen, die hier ein Teil ihrer Kindheit verbracht hatten, damals, als die KiTa noch „Kindergarten“ hieß und die Erzieherin eine „Tante“ war. Man staunte nicht schlecht über den neuen „Fuchsbau“, der nicht nur ein ansprechendes Äußeres bietet: Auf zwei Ebenen verteilen sich entsprechend kind- und altersgerecht Waschräume, Bauzimmer, Spielezimmer, Kreativraum, Gruppenraum, Küche als verbindendes Element zwischen KiTa und Gemeindehaus, Wickelraum, Personalzimmer und Büro. Alles konnte besichtigt werden. Bunt, groß, hell und funktionell präsentieren sie sich und bietet damit beste Voraussetzungen für die Umsetzung des Erziehungskonzeptes, sich

Minifeuerwehr Krumbach Unser nächstes Treffen ist am Samstag, dem 25. Mai 2013, um 15.00 Uhr im Feuerwehrhaus.

Freiwillige Feuerwehr Frankenbach Die nächste Übung findet gemäß Dienstplan am Donnerstag, dem 23. Mai 2013, im Feuerwehrhaus statt. Beginn 19.00 Uhr. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Der Wehrführer

Jugendfeuerwehr Frankenbach Die nächste Übung findet am Dienstag, dem 21. Mai 2013, im Feuerwehrhaus statt. Beginn 18.00 Uhr. Um rege Beteiligung wird gebeten.

Aktuell aus Biebertal Namentlich (Kürzel) gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Fröhlich wurde die Einweihung gefeiert Neugestaltete ev.-luth. Kindertagesstätte „Fuchsbau“ in Fellingshausen wurde offiziell eingeweiht Fellingshausen (vm). „Geh aus mein Herz und suche Freud“ – weit brauchte man nicht zu gehen und zu suchen erst Recht nicht: Mit diesem wunderschönen geistlichen Sommerlied von Paul Gerhardt begann ein festlicher Gottesdienst in der Fellingshäuser Kirche, aus Anlass der offiziellen Einweihung der neu gestalteten evangelisch-lutherischen Kindertagesstätte (KiTa) „Fuchsbau“. Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung und vieler Vertreter des öffentlichen Lebens aus Kirche, Politik und der Vereins- und Dorfgemeinschaft, konnte bei herrlichem Wetter gleichzeitig – wenn auch mit etwas Verspätung – das 50-jährige Jubiläum der Einrichtung gefeiert werden, die als Teil des Gemeindezentrums in der Pfarrstraße mit Pfarrhaus und Gemeindesaal nach dreijähriger Bauzeit 1961 in Betrieb ging. In diesem zurückliegenden halben Jahrhundert mehrfach baulich verändert, begannen im Juli 2011 letztmalig die Arbeiten für eine grundlegende Veränderung der KiTa, geschuldet zum einen der in die Jahre gekommen alten Bausubstanz, aber vor allem den veränderten Bedürfnissen und Anforderungen an eine kindgerechte Erziehung, auch mit Blick auf das Förderprogramm für Kinder unter drei Jahre. Pfarrer Horst Rockel bemühte in seinen Predigtgedanken die Geschichte aus dem Alten Testament mit Noah und seiner Arche. So wie Noah es mit Gottes Hilfe geschafft habe, Mensch und Tier in der Arche Schutz und Geborgenheit zu bieten vor der Sintflut, so sollten sich auch künftige Generationen von Kindern in der KiTa gut aufgehoben wissen. Das Gefühl von Sicherheit, Verstanden werden und Verlässlichkeit vorzufinden, vermittele mit viel Herz, Engagement und Kompetenz das Team der Erzieherinnen, mit ihrer Leiterin, Karina Schäfer-Becker an der Spitze. So wie die Arche aber nur ein Schutz auf Zeit für ihre Passagiere war, so sei auch der „Fuchsbau“ nur eine Station im Leben der Kinder, in der sie allerdings gut auf dieses weitere Leben vorbereitet würden. Die Kinder hatten passend zur Symbolgeschichte Noahs auch ein Spiel vorbereitet und führten es auf. Dabei spielte auch die Botschaft des Regenbogens, durch den Gott den Menschen das Versprechen für den ewig währenden Bund mit ihm gab, eine zentrale Rolle. Hans-Albert Bender, der seitens des Kirchenvorstandes die Bauabläufe verantwortlich begleitete, sowie Ingo Drommershausen vom Planungs- und Architekturbüro Drommershausen-Böhme, „Archidee“, erinnerten in ihrem gemeinsamen Grußwort noch einmal an die einzelnen Stationen der Planungsphase, des Genehmigungsverfahrens und der Bauabläufe. Das Presbyteriumsmitglied, lobte die große Disziplin und den Zusammenhalt während der insbesondere durch die witterungsbedingt eingetretene, erhebliche Bauverzöge-

Ein Fuchs für den Fuchsbau, überreicht von Rolf Gerth an Karina Schäfer-Becker. (Foto: Mattern)

16

an der Lebensverwirklichung der Kinder und deren Familien zu orientieren und dies in offener Gruppenarbeit und in Projekten zu realisieren. Viele Ortsvereine und alle kirchlichen Gruppen leisteten auf unterschiedlichste Art ihren Beitrag zum einem gelungenen, fröhlichen

Fest, mit Spiel und Spaß, gutem Essen, Erinnerung an alte Zeiten aufgefrischt durch eine Fotowand und ausreichend Möglichkeiten, ins Gespräch zu kommen. Zufriedene und staunende Besucher drückten durch ihr Kommen ihre Verbundenheit zur KiTa und ihre Achtung vor der Arbeit der Erzieherinnen aus.

Die Geschichte von Noah, gespielt von den kleinen „Füchsen“. (Foto: Mattern)

„Ohne das Ehrenamt würde vieles nicht funktionieren“

Landrätin Anita Schneider sprach einleitend in Sachen Überreichung dieses einmaligen Verdienstordens von einem auch für sie wichtigen und seltenen Ereignis: „Von der Verleihung betroffen sind Menschen, die sich durch ihr außerordentliches Wirken um die Gemeinschaft auszeichnen und das über viele Jahre mit einer Intensität, Kraft und Ausdauer, die sie deutlich von anderen ehrenamtlich Tätigen hervorhebt,“ so Anita Schneider, die weiter ausführte: „Diese Auszeichnung ist die höchste Anerkennung, welche die Bundesrepublik Deutschland für Verdienste um das Allgemeinwohl ausspricht. Ohne das Ehrenamt würde vieles nicht funktionieren.“ Anita Schneider zitierte Helmut Schmidt, den ehemaligen Bundeskanzler: „Die Grundeinstellung unserer Gesellschaft muss sich ändern, der Einzelne muss Verantwortung für das Gemeinwohl übernehmen“. Einer, dessen Leben geprägt ist von aktiver Hilfe gegenüber seinen Mitmenschen ist Eugen Lapp. Stationen dieses Einsatzes für das Allgemeinwohl des neuen Verdientsordensträgers sind: 1985 bis 1989 Mitwirkung im Ortsbeirat Rodheim-Bieber und Vorstandstätigkeiten über sechs Jahre im SPD-Ortsbezirk. Sportlich war Eugen Lapp von 1967 bis 1995 und von 2000 bis 2005 Leiter der Leichtathletiksparte des TSG Dorlar. Dazu zählt eine 30-jährige Mitwirkung bei Leichtathletikveranstaltungen von Kreis- bis zu Deutschen Meisterschaften. 20 Jahre trug er Verantwortung für die Kreishallenmeisterschaften in Dorlar und auch 15 Jahre als Beisitzer im Leichtathletikkreis. Wichtig war Eugen Lapp immer die Nachwuchsarbeit. Auch Stephan Kraft, der schon vor zwei Jahren am Tag des Ehrenamtes die Idee hatte, Eugen Lapp für den Verdienstorden vorzuschlagen und das auch umsetzte, gehörte zu den Schülern von Eugen Lapp. Bis heute leitet Lapp eine Damen-Gym-

„Verdienstorden am Bande“ wurde Biebertaler Eugen Lapp verliehen Biebertal/Lahnau (km). Ein außergewöhnliches Ereignis rechtfertigt auch eine außergewöhnliche Veranstaltung. Die fand unlängst im Haus der Begegnung in Dorlar-Atzbach anlässlich der Verleihung des „Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland am Bande“ an den 78-jährigen Eugen Lapp aus Rodheim statt. Dazu durfte Landrätin Anita Schneider als Überbringerin des Ordens die Kreisgrenze passieren, da ja Biebertal in ihrem Verantwortungsbereich liegt. Unter den vielen Gästen waren die Familie mit Ehefrau Tilli, Nachbarn aus der Grabenstraße (Linsegass), Mitglieder des SPD Ortsbezirks Rodheim-Bieber, der Biebertaler Bürgermeister Thomas Bender, der erweiterte Vorstand des Frauenchores Dorlar, der Vorsitzende der TSG Dorlar Roland Schleenbecker, der Lahnauer Bürgermeister Eckhard Schultz, Stephan Kraft, ein ehemaliger Leichtathletikschüler von Eugen Lapp, Pfarrerin Manuela Bünger und die Damen-Gymnastikgruppe des TSG Dorlar und der komplette Chor des Gesangvereins Lahnthal mit seinem stellvertretenden Leiter Werner Brandl auszumachen. Letzterer setzte sehr eindrucksvoll und gekonnt musikalische Akzente und gab der Veranstaltung mit seinen Liedbeiträgen besonderen Glanz. Eugen Lapp, der es sich nicht nehmen ließ, alle Gäste willkommen zu heißen, übergab danach die Moderation der Veranstaltung an Manfred Fiedler, einen Bass-Sänger aus dem Chor, dem es geschenkt ist, Aufgaben dieser Art gekonnt zu meistern.

17

Über 30 Jahre gehörte Eugen Lapp zum Vorstand der Gewerkschaft Holz und Kunststoff und war 25 Jahre lang deren Hauptkassierer. Nach der Fussion mit der IG Metall fungierte er noch neun Jahre von 2000 bis 2009 als Seniorenbetreuer in der Vewaltungsstelle Mittelhessen. 12 Jahre lang war Eugen Lapp Mitglied der Prüfungskommission für den Ausbildungsberuf Holzmechaniker der IHK Wetzlar. Stets hat er sich für das duale Ausbildungssystem eingesetzt, um einen guten Nachwuchs heranzubilden. „Wir sprechen hier nicht über einzelne auszeichnungswürdige ehrenamtliche Leistungen, wir sprechen hier über ein Lebenswerk, da war es schon konsequent, dass Sie auch schon 1990 den Ehrenbrief des Landes Hessen erhalten haben,“ so die Landrätin. Anita Schneider sagte Eugen Lapp im Namen vieler Menschen Danke und zollte ihm Respekt für sein Lebenswerk. Viele Gratulanten schlossen sich an. Stephan Kraft bezeichnete Eugen Lapp als Menschen, der ihm eine wertvolle Wegzehrung mitgegeben habe. Bürgermeister Thomas Bender, der für die Biebertaler Gemeindegremien gratulierte, hob hervor: „Er hat diese Auszeichnung verdient!“ Bürgermeister Eckhard Schultz bezeichnete Eugen Lapp als Menschen, der nicht agressiv, aber beständig und ruhig seine Anliegen vertrete, das ist auch in Sachen neues Gemeinschaftshaus in Dorlar sichtbar geworden. Roland Schleenbecker klärte auf, wieso ein Rodheimer bis heute ein zweites Standbein in Dorlar hat. Es war zunächst der Fußball, dazu kam ein junges Mädchen, Tilli, die seine Frau wurde und es waren viele Freunde, die Eugen Lapp in Dorlar banden. Hat er in 59 Jahren durch stetiges Pendeln 100.000 oder mehr Kilometer – eher mehr, wie viele behaupten – gefahren? „Wir sind stolz, dich in unserem Verein zu haben“, so Roland Schleenbecker. Grußworte sprachen auch Ursula Claudi die Vorsitzende des Dorlarerer Frauenchores, der 2. Vorsitzende des Gesangvereins Lahnthal Hartmut Jackstreit, Angelika Götz für den SPD Ortsbezirk Rodheim-Bieber, der Ehrenvorsitzende des Gesangveereins Lahnthal Günther Reinemann und Pfarrerin Manuela Bünger mit dem Bibelvers „Dienet einander, ein jeder mit der Gabe, die er von Gott empfangen hat.“ Pfarrerin Bünger sprach auch im Namen der katholischen Pfarrgemeinde Maria Schmerzen Glückwünsche aus.

nastikgruppe mit wöchentlichen Trainingszeiten und ist Sportabzeichenprüfer bei der TSG Dorlar. Zu den Tätigkeiten zum Allgemeinwohl gehört auch die aktive Zeit im Gesangverein Lahnthal. Hier wurde Eugen Lapp 2002 zum 2. Vorsitzenden gewählt, führte dieses Amt bis 2008, um 2009 das Amt des 1. Vorsitzenden zu übernehmen.

Landrätin Anita Schneider mit Eugen Lapp und dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. (Foto: Moos)

Reinigungskraft auf Minijob-Basis für ca. 4 Stunden in der Woche dauerhaft für privaten Haushalt in Biebertal-Krumbach gesucht.

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche zu meinem

Tel. 01 60 / 96 41 82 31 (Rückruf erfolgt)

85. Geburtstag am 20. April 2013.

Ilse Failing

Gartengrundstück mit Gartenhaus an der Bieberbach im OT Rodheim-Bieber zu verkaufen. Tel. 0 64 09 / 90 48

Biebertal, Mittelweg 12, im Mai 2013

Übernehme Gartenarbeiten von A bis Z, gut und günstig.

Herzlichen Dank

Tel. 01 62 / 8 78 87 14

sage ich allen, die mich an meinem

80. Geburtstag

Taxi Biebertal

mit vielen guten Wünschen und Geschenken erfreut haben.

Flughafentransfer, Taxifahrten bis 8 Personen Vorbestellung unter:

Annemarie Schlierbach

0 64 09 – 80 84 14

Sekunden entscheiden!

112

der heiße Draht . . . zur Feuerwehr !

Rodheim, im Mai 2013 18

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Achim Wagner Dr. med. Bettina Wagner Prof. Dr. med. Annette Becker

BIEBERTAL

Fachärzte für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Ernährungsmedizin DAEM/DGEM, Palliativmedizin

Planung, Gestaltung und Überarbeitung von Gartenanlagen, Astungen, Baumsanierungen und komplizierte Fällungen, Flächenräumung, Zaunbau, sämtl. Gartenarbeiten

Unsere Praxis ist

Die heilige Seite 11 35444 Biebertal-Königsberg

vom 27. bis 31. Mai 2013

Telefon 0 64 46 / 92 11 26 Mobil 01 72 / 6 71 47 79

wegen Umbaumaßnahmen geschlossen. Die Vertretung übernehmen in dringenden Fällen alle Praxen in Wettenberg. Praxisadresse: Seestraße 1, 35435 Wettenberg/Krofdorf-Gleiberg Tel. 06 41 / 96 96 96 09, Fax 06 41 / 96 96 96 25

Hof- und Garagenmarkt   

Wann: 18. 5. 2013 von 10.00 bis 14.30 Uhr Wo: Burgstraße 32, Biebertal-Vetzberg Angeboten wird alles von A–Z. Elektronik- und Haushaltswaren, Bücher, Deko-Artikel und vieles mehr.

Besuchen Sie unser Hallenbad

Besuchen Sie den Biebertaler Wochenmarkt!

KÜCHENSTUDIO

Hofmann & Leib

Telefon 06 41-8 66 91

Küchenstudio

Telefax 06 41-9 72 28 58

Hauptstrasse 46

Carsten Leib Mobil 01 71-2 70 45 61

35435 Wettenberg

Ulrich Hofmann Mobil 01 71-2 70 46 13

[email protected] · www.hofmann-leib.de

Rechtsberatung Sozialrecht

Rechtsanwalt Dr. Karl H. Haus

– Pflegeversicherung (Pflegestufen I – III)

– Vorsitzender Richter am Landessozialgericht a.D. – 35444 Biebertal, Hohlgarten 37

– Krankenversicherung (Fragen zur Mitgliedschaft; Krankengeld; ärztl. Behandlung und Kostenerstattung) – Schwerbehindertenrecht (Grad der Behinderung; Merkzeichen) – Unfallversicherung/Berufsgenossenschaft – Rente wegen Erwerbsminderung

KÜCHENSTUDIO

H OFMANN & L EIB

            

Kontakt: Telefon: (0 64 09) 6 62 87 96 oder (0 64 09) 12 95 Fax: (0 64 09) 18 40 E-Mail: [email protected]

Wir sind die Profis für Bad & Wohnen

Waldschmidt Fliesenlegermeister

Boutique

Verkauf und Verlegung von Fliesen • Platten • Mosaiken • Wir machen Ihre Badträume wahr • Fliesenlegermeisterbetrieb seit mehr als 25 Jahren Auf Wunsch bieten wir Ihnen den Service aus einer Hand

Baudekoration Frank Leicht Malermeister Mittelmark 16 35435 Wettenberg

PUTZ · ANSTRICH · WÄRMEDÄMMUNG · TROCKENBAU TAPEZIERARBEITEN Über Ihren Auftrag würden wir uns sehr freuen. Telefonisch sind wir erreichbar unter 06 41 / 8 11 94 und 01 70 / 3 85 98 78.

35435 Wettenberg · Fohnbachstr. 26 · Tel. 06 41/8 15 97· Fax 06 41/ 9 80 54 98 [email protected]· www.fliesen-boutique.de

19

Ab sofort – Mittagstisch! Di, 21.5.: Rinderleber mit Röstzwiebeln und Kartoffelpüree 7,90 € Mi, 22.5.: Hackfleischbällchen in pikanter Tomatensauce, dazu Kartoffeln und Gemüse 7,50 € Do, 23.5.: Lammbraten aus dem Backofen mit griechischen Nudeln 8,90 € Fr, 24.5.: Fischfilet nach Tagesangebot, 8,90 € dazu Kartoffeln und Gemüse

Ihr Natursteinspezialist

Steinmetzbetrieb Grabmale • Treppen •Fensterbänke u.v.m.

Preisgünstig direkt vom Hersteller

Besuchen Sie unsere Ausstellungshalle.

Wir verwenden keine Konservierungsstoffe und keine Geschmacksverstärker! Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung!

Eichenhardtstr. (gegenüber Edeka-Neukauf) • 35644 Hohenahr-Erda Tel. 0 64 46 / 14 96 • Fax 0 64 46 / 61 41

Café/Restaurant „Am Kirchlein“ Marburger Straße 2 35444 Biebertal-Krumbach Tel. (0 64 09) 8 08 13 45 www.amkirchlein.de

Ihr neuer ZME-Service in Heuchelheim Die Abgabestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte direkt bei Ihrem Verwertungs-Fachbetrieb! Hier können Privatpersonen ihre Altgeräte kostenfrei abgeben; ob Waschmaschine, Computer, Telefon oder Fernsehgerät. Sie finden uns im Industriegebiet Nord, Heuchelheim (schräg gegenüber ALDI-Süd), geöffnet jeden Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr (außer an gesetzl. Feiertagen).

www.druckerei-bender.de

ZME Elektronik Recycling GmbH – Ihr kompetenter, zertifizierter Fachbetrieb zur Verwertung und Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Region!

✃

➤

Besuchen Sie uns auch online!

ZME Elektronik Recycling GmbH, 35452 Heuchelheim, Auf dem Langen Furt 23, Tel. (06 41) 98 44 48-0, Fax (06 41) 98 44 48-19 Internet: www.zme-recycling.de E-Mail: [email protected]

Beitrittserklärung

Ich/Wir erkläre(n) hiermit meinen/unseren Beitritt zum

Förderverein der Sozialstation Biebertal Der monatliche Mindestbeitrag beträgt 1,– € pro Person. Ich/Wir sind bereit jährlich

(Name)

(Vorname)

(Straße)

(Wohnort)

(Geb.-Datum)

(Datum)

€ zu zahlen.

(Unterschrift)

Einzugsermächtigung (falls nicht gewünscht, streichen) Der vorgenannte Verein wird ermächtigt, den Mitgliedsbeitrag bis auf Widerruf jährlich/halbjährlich (Nichtzutreffendes bitte streichen) einzuziehen. (Bank/Sparkasse)

(Konto-Nr.)

(Datum)

(Unterschrift)

Beitrittserklärung kann abgegeben werden bei:

– Günter Leicht, Danziger Straße 15, OT Rodheim-Bieber – Georg Schlierbach, Am Schindwasen 3, OT Rodheim-Bieber oder – Franz Gareis, Am Großacker 28, OT Fellingshausen 20

Konrad-Becker-Str. 1 · 35102 Lohra-Kirchvers · (0 64 26) 9 28 23-0 [email protected]

Zur Einweihung unseres neuen Firmengebäudes feiern wir einen

Schule fertig – und dann? Mit dem Freiwilligen in die Zukunft starten:

Tag der offenen Tür

Sozialen Jahr (FSJ)

am Samstag, dem 18. Mai 2013, ab 13.00 Uhr und am Sonntag, dem 19. Mai 2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr

Sie interessieren sich für einen sozialen Beruf und die Arbeit mit Menschen mit und ohne Behinderung? Wir bieten Erfahrung in sozialen Berufsfeldern, Einblick in die praktische Arbeit und Begleitung durch erfahrene Mitarbeiter/innen.

An beiden Tagen erwarten Sie interessante Fachvorträge zu den Themen:

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei der Lebenshilfe Gießen e. V., z. H. Anja Böhme, Grüninger Weg 29, 35415 Pohlheim-Garbenteich.

– Photovoltaik für Eigenverbrauch und Überschusseinspeisung – Thermische Solaranlagen für Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung – Umweltfreundliche Heizsysteme

Weitere Informationen erhalten Sie bei Anja Böhme, Tel. 06404 / 804253 und Udo Schöps, Tel. - 804215, oder auf unserer Homepage www.lebenshilfe-giessen.de. Hier können Sie auch den Bewerbungsbogen herunter laden.

Viele der genannten Anlagen zeigen unsere Partner sozusagen „zum Anfassen“.

Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung am 6. Juni um 17.00 Uhr in unserer Werkstatt Reha-Mitte, Erdkauter Weg 13 in Gießen. Wir informieren über Freiwilligendienste und Ehrenamt bei der Lebenshilfe Gießen und beantworten gerne Ihre Fragen!

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Auch den kleinen Gästen wird es nicht langweilig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hoffest imJuni Wir laden Sie am Samstag, 8. Juni 2013, ab 11.00 Uhr njƵŵ ,ŽīĞƐƚ ŶĂĐŚ ĞƵŬćŵŝĞͲ^ƟŌƵŶŐ zugute. Infos unter ǁǁǁ͘ĐĂƌƐƚĞŶͲďĞŶĚĞƌͲůĞƵŬĂĞŵŝĞͲƐƟŌƵŶŐ͘ĚĞ

Die Werkstatt für florale Gestaltung

ǁǁǁ͘ĂƐƚƌŝĚͲďŽǁƚĞĐŚ͘ĚĞ

www.unverbluemt-giessen.de



21



www.nm-fotografien.de



Mode & Accessoires von Nadja El-Hagge

Pfingstkirmes Bieber 17. – 20. Mai 2013 Freitag

Original Captain Morgan-Party Specials: 2 DJ’s – Promo-Theke – Give-Aways Live Captain – Special Captain-Drinks – Fotowand

Samstag Kirmeseröffnung im Festzelt 20.00 Uhr

Blumenbinden und Aufstellen des Kirmesbaums Eintritt frei und „Licher Original 1854 Kellerbier“

Sonntag 9.30 Uhr 14.00 Uhr

Zeltgottesdienst Großer Kirmesumzug mit dem Fanfarenzug Gießen West, anschl. Volksfest im Festzelt

20.00 Uhr

„5.

Burschen-Power-Party”

DJ Moppel + Ingo Scholz von ESM ... Burschenschaftstreffen mal wieder anders!

Montag 11.00 Uhr

Traditioneller Frühschoppen mit den „Original

Biebertaler Musikanten“

Es laden ein: KSG Bieber mit Burschen- + Mädchenschaft 22

Biebertaler Rezept

A EXTR

Familienseite

Lesetipp

Grüne Soße

Charlotte

– Band 1: Das Schaf Charlotte –

Charlotte ist eine kleine Wilde. Sie steigt auf Bäume, springt in den Wildbach und eines Tages klettert sie sogar auf den Zackenfelsen – alles Sachen, die sich für kleine Schafe nicht gehören. Das finden jedenfalls die Großen.

2 Becher Schmand 5 Esslöffel Milch 2–4 Eier 6 Esslöffel Kräutermischung* Salz und Pfeffer * (Schnittlauch, Petersilie, Dill, Borretsch, Kresse, Pimpinelle, Sauerampfer und Zitronenmelisse)

Bis das Unglück mit dem Schäfer passiert. Da braucht es plötzlich jemanden, der sich was traut. Geschichte von Anu Stohner, durchgehend farbig illustriert von Henrike Wilson. 32 Seiten, erschienen im Carl Hanser Verlag, ISBN: 978-3-446-20600-7.

Eier hart kochen, Schmand und Milch verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken, dann die gehackten Kräuter dazu geben.

Weitere Bände: Charlotte und die Wölfe Das Schaf Charlotte und seine Freunde

Wenn Kräuter fehlen, kann auch Kopfsalat geschnitten und untergemischt werden.

Ein Leben ohne Bücher ist wie eine Kindheit ohne Märchen, ist wie eine Jugend ohne Liebe, ist wie ein Alter ohne Frieden.

Die Soße zu Pell- oder Salzkartoffeln servieren. (Aus: Lombemous un Schlawwerjux, Koch- und Backrezepte aus der Zeit zwischen 1875 und 1925; Emil Winter Verlag – Toni Matthes, Hintergasse 18, 35460 Staufenberg)

(Carl Peter Fröhling)

Ausmalspaß

23

4 1

5

6

"

!" #

$

%

&

' #( +

() %

*

,

#(

- *

.

/ %

*

,

0

(&

1

.0

&

.

( 2 34456

%

' 7 "

88( 7

9 0

8653 52

:

.

1

2

.

% ; 8

3

<

0

-

!

,

-

!" #$% $ & '( ) * +" #$% $ & '( )$ ! ...! - ! /

ENERGIE WENDE

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

JETZT MIT WALZ

UNSERE TECHNOLOGIEN t Photovoltaik t Solarthermie t BHKW t Wärmepumpe

t Elektrotechnik t Heizungstechnik t Sanitärtechnik t Schwimmbadtechnik

Technik fürs Leben - Energie für die Zukunft

Hungener Str. 62 35423 Lich

Telefon: 06404 91930 Telefax: 06404 91932300

[email protected] www.walz-lich.de

24