Bezirksstellen-Rundschreiben Braunschweig, Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Rundschreiben Ihrer Bezirksstelle

Team

2

Grußwort

3

Aus der Bezirksstelle

4

Aus den Ärztevereinen

5

Ärztliche Fortbildungen

7

Medizinische Fachangestellte

9

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

Fortbildungen aus Ihrer Region

1

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Unser Team Vorsitzende Marion Charlotte Renneberg

Geschäftsführung Ass. jur. Volker Siedentopf

Sachbearbeitung Karina Hartzsch Tel.: 0531/26159523 Susanne Haußmann Tel.: 0531/26159521 Iris Otto Tel.: 0531/26159522 Anne-Marie Schulze Tel.: 0531/26159520

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Adresse Ärztekammer Niedersachsen, Bezirksstelle Braunschweig An der Petrikirche 1, 38100 Braunschweig Tel.: 0531/2615950, Fax: 0531/26159529 E-Mail: [email protected]

Lang

aße

e1

ikirch

Petr n der

aße erstr

trikirche

An der Pe

eling

Görd

Gülde nstra ß

e

e Str

A

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr Freitag, 8 bis 14 Uhr

Fragen? Auf unserer Homepage www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig finden Sie viele Antworten und Angebote. Sie wollen regelmäßig und zeitnah über relevante Neuigkeiten aus der Bezirksstelle informiert werden? Dann abonnieren Sie den ÄKN-Newsletter: www.aekn.de/newsletter-abonnieren. Verantwortlich für den Inhalt: Bezirksstelle Braunschweig der ÄKN Titelfoto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / okerland-archiv www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

2

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Grußwort Liebe Kolleginnen und Kollegen, seit Juni 2015 bekleide ich nun das Amt der Vorsitzenden der Bezirksstelle Braunschweig der Ärztekammer Niedersachsen. Für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken. Mein Dank gebührt ebenfalls meinem Vorgänger Dr. med. Hubert Binkhoff, der die Bezirksstelle Braunschweig in den vergangenen zehn Jahren mit großem Engagement geführt hat. Als Vertreterin aller Ärzte unserer Region ist es mir natürlich ein Anliegen, Ihre Interessen wirkungsvoll zu vertreten. Unterstützt werde ich hierbei durch den von Ihnen gewählten Vorstand der Bezirksstelle: Professor Dr. med. Peter Hammerer (stellvertretender Vorsitzender), Dr. med. Regine Banik-Hinrichs, Dr. med. Ricarda Sieben, Dr. med. Ronald Heuß, Dr. med. Stefan Heinrich und Dr. med. Harald Junius. Die Themen, zu denen wir uns als Ärzte positionieren und die wir mitgestalten sollten, sind vielfältig: zum Beispiel die Nachwuchsförderung zur Sicherung einer qualitativ hochwertigen zukünftigen medizinischen Versorgung oder auch die medizinische Versorgung einer zunehmenden Anzahl von Flüchtlingen. Um mitzugestalten und die Interessen der Ärzteschaft vertreten zu können, benötigen wir eine starke Selbstverwaltung auf allen Ebenen. Hierfür engagieren sich viele Kollegen ehrenamtlich und ich möchte Sie ermutigen, sich weiterhin zahlreich zu beteiligen. Die nächste Gelegenheit dazu ist die im Dezember anstehende Wahl der Mitglieder der Niedersächsischen Ärztekammerversammlung. Das Engagement beginnt mit Ihrer Stimmabgabe. Bereits jetzt möchte ich den Termin für den nächsten Ärzteball der Bezirksstelle Braunschweig ankündigen. Am Samstag, dem 27. Februar 2016, wird dieser ab 19.30 Uhr wieder in dem schönen Ambiente des Ölper Waldhauses stattfinden. Bitte halten Sie sich diesen Termin frei – wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen sowie den Mitarbeiterinnen und dem Geschäftsführer unserer Bezirksstelle in Braunschweig. Ihnen allen wünsche ich für die nächste Zeit viel Kraft und Zufriedenheit im Beruf aber auch privat und natürlich: bleiben Sie alle gesund! Es grüßt Sie herzlichst Ihre Marion Charlotte Renneberg, Vorsitzende www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

3

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Aus der Bezirksstelle

Informationstag für Weiterbildungsassistenten

Aufruf zur Teilnahme am Braunschweiger Nachtlauf

Die Bezirksstelle Braunschweig der Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN) möchte allen Interessierten die Möglichkeit geben, sämtliche Fragen rund um die Weiterbildung zu beantworten beziehungsweise deren Veränderung zu erleichtern. Aus diesem Grund findet am 4. November 2015 ab 15 Uhr der Informationstag für Weiterbildungsassistenten im Bildungszentrum der Städtischen Klinikum gGmbH, Naumburgstraße 15, Saal, in Braunschweig statt. An diesem Tag werden Mitarbeiter des Sachgebietes Weiterbildung und Anerkennung von Arztbezeichnungen der Landesgeschäftsstelle aus Hannover anwesend sein, um sowohl im Plenum als auch in Vier-Augen-Gesprächen die Möglichkeit zu geben, Fragen zu beantworten und gegebenenfalls konkrete Lösungen zu erarbeiten. Anmeldungen sind per E-Mail an [email protected] mit dem Betreff: „Informationstag für Weiterbildungsassistenten“ bis zum 9. Oktober 2015 möglich.

Im nächsten Jahr möchten wir wieder zum Braunschweiger Nachtlauf aufrufen. Dieser findet am Freitag, 3. Juni 2016 statt. Es wird auf den Strecken sechs und zwölf Kilometer gelaufen. Zum Mitlaufen sind neben Ärzten auch wieder alle Medizinischen Fachangestellten eingeladen. Anmeldungen können ab sofort unter [email protected] bis zum 29. Januar 2016 erfolgen.

Braunschweiger Ärzteball

Sie sind Vertragsärztin/-arzt oder ermächtigte/r Ärztin/Arzt? Bitte denken Sie daran, das Fortbildungszertifikat der für Sie zuständigen Bezirksstelle der Kassenärztlichen Vereinigung Niedersachsen (KVN) vorzulegen. Die ÄKN kann jedoch auf Ihren Wunsch die entsprechenden Angaben direkt an die KVN elektronisch übermitteln. Hierfür ist Ihre Zustimmung unter dem Menüpunkt Datenweitergabe erforderlich. Wenn Sie der Weitergabe der Daten zustimmen, geschieht dies in Zukunft automatisch. Natürlich können Sie die getätigte Auswahl jederzeit widerrufen.

Fortbildungszertifikat online beantragen Unter www.aekn.de/fortbildung hat die ÄKN einen Onlinedienst eingerichtet über den jedes Kammermitglied seinen bereits erreichten Punktestand rund um die Uhr abfragen kann. Wenn Ihr Punktekonto mindestens 250 Punkte aufweist, können Sie dort auch das Fortbildungszertifikat digital erzeugen und ausdrucken, ebenso können hier Barcode-Etiketten nachbestellt werden.

Am Samstag, dem 27. Februar 2016, 19.30 Uhr, findet wieder im schönen Ambiente des Oelper Waldhauses der Braunschweiger Ärzteball statt. Die Band Voyage wird im Festsaal mit ihrer Livemusik für einen beschwingten Tanzabend sorgen, während DJ Feuerdüne im Foyer gern Ihre persönlichen Musikwünsche erfüllt. Es erwarten Sie neben unserer zugunsten des Hospizvereins Braunschweig e.V. durchgeführten Tombola – mit attraktiven Gewinnen – interessante künstlerische Darbietungen. www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

4

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Aus der Bezirksstelle

Deutlich weniger Kosten durch E-Mail-Nutzung

[email protected] unter dem Stichwort „Kammermail“ möglich.

Sie können auch zukünftig das Rundschreiben als E-Mail zugesandt bekommen. Senden Sie uns dazu bitte, falls noch nicht geschehen, Ihre E-Mail-Adresse an [email protected] unter dem Stichwort „Rundschreiben“. Für alle Ärzte, die uns darüber hinaus ihre aktuelle E-Mail-Adresse mitteilen möchten, ist dies wieder an

ÄKN-Newsletter Sie wollen regelmäßig und zeitnah über relevante Neuigkeiten aus der Bezirksstelle informiert werden? Dann abonnieren Sie den ÄKN-Newsletter: www.aekn.de/newsletterabonnieren/

Aus den Ärztevereinen Nachtlauf 2015

Sommerfest 2015

Der Ärzteverein Braunschweig konnte 20 Leute zusammentrommeln, die am 19. Juni 2015 am Braunschweiger Nachtlauf teilgenommen haben. Vom Bezirksstellenvorstand liefen Dr. med. Ricarda Sieben und Dr. med. Stefan Heinrich mit. Insgesamt standen mehr als 12.900 Läufer auf den Startlisten des 29. Nachtlaufs, die von rund 30.000 Zuschauern angefeuert wurden. Veranstaltet wird der Event jährlich vom MTV Braunschweig. Der Nachtlauf startete mit dem 600-Meter-Lauf für Kinder im Kindergartenalter um 18.45 Uhr. Danach starteten im 6.200-Meter-Manschaftslauf zahlreiche Teams von Unternehmen und Öffentlichen Einrichtungen. Zum Ende des Nachtlaufs gab es noch zwei Läufe für Jedermann, einmal 6.200-Meter und einmal 12.200 Meter. Hier startete die Mannschaft des Ärztevereins – man hatte viel Spaß und ist sich sicher: „2016 gehen wir wieder an den Start!“

Am 9. August 2015 fand im Wirtshaus Heinrich das erste Sommerfest des Ärztevereins Braunschweig statt. 130 Kollegen folgten der Einladung von Dr. med. Regine Banik-Hinrichs und Dr. med. Ricarda Sieben. Viele Gäste kamen mit Kind und Kegel, wie zum Beispiel Marion Charlotte Renneberg, Vorsitzende der Bezirksstelle Braunschweig. Die Stimmung war dementsprechend ausgelassen und auch das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite. Für die musikalische Untermalung sorgte das tolle Jazzensemble Alexander Hartmann. Die Veranstalter waren von der positiven Resonanz überwältigt: „Ich freue mich, dass trotz der Sommerferien so viele Kollegen gekommen sind, um Beziehungen zu pflegen und neue Kontakte aufzubauen“, so Dr. Banik-Hinrichs. Im kommenden Jahr ist deshalb auf jeden Fall eine Wiederholung geplant – dann auch außerhalb der Ferienzeit.

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

5

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Aus den Ärztevereinen

Ärztevereinsvorsitzende im Bereich der Bezirksstelle Braunschweig der ÄKN

Peine Andreas Altrock, Internist Hermann-Löns-Straße 12, 31234 Edemissen Tel.: 05176/210, Fax: 05176/9759966 E-Mail: [email protected]

Braunschweig Dr. med. Regine Banik-Hinrichs, Hautärztin Hagenmarkt 18, 38100 Braunschweig Tel.: 0531/43990, Fax: 0531/4811643

Salzgitter Dr. med. Wilfried Kohl, Arzt Unter den Eichen 16-18, 38239 Salzgitter Tel.: 05341/26189, Fax: 05341/244625 E-Mail: [email protected]

Dr. med. Ricarda Sieben, Chirurgin Humboldtstraße 24, 38106 Braunschweig Tel.: 0531/340020, Fax: 0531/334882 E-Mail: [email protected]

Wolfenbüttel Gifhorn

Dr. med. Rainer Siebenand, Internist Okerstraße 1, 38300 Wolfenbüttel Tel.: 05331/2383, Fax: 05331/29405 E-Mail: [email protected]

Dr. med. Peter Hopp, Urologe Braunschweiger Straße 91, 38518 Gifhorn Tel.: 05371/52266, Fax: 05371/52181 E-Mail: [email protected]

Wolfsburg Goslar

Elisabeth M. Roeder-Riemke, Allgemeinmedizinerin John-F.-Kennedy-Allee 41, 38444 Wolfsburg Tel.: 05361/71918, Fax: 05361/78879 E-Mail: [email protected]

Jens Suckstorff, Allgemeinmediziner Stadtweg 20 a, 38644 Goslar Tel.: 05321/8660, Fax: 05321/81404 E-Mail: [email protected]

Helmstedt Dr. med. Stephan Lutz, Internist Kleiner Wall 25, 38350 Helmstedt Tel.: 05351/7553, Fax: 05351/7554 E-Mail: [email protected]

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

6

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Ärztliche Fortbildungen

Das Fortbildungsangebot für Ärzte der Bezirksstelle Braunschweig steht Ihnen auf der Homepage der ÄKN unter www.aekn.de zur Verfügung. In diesem Jahr finden folgende Veranstaltungen statt:

sches Haus), Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/1200490 Referenten: Ines Eder/Cathrin Burs, Vorstandsmitglied der Apothekerkammer Zertifizierungspunkte sind beantragt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten.

Diagnostik & Therapie von malignen Gallenwegserkrankungen

Wieder als Ärztin arbeiten!

Termin: 14. Oktober 2015 ab 19 Uhr s.t. Ort: Ärztehaus Braunschweig Referenten: Professor Dr. med. Max Reinshagen, Dr. med. Johannes Lindner, Lars Höpner

Strategien und Fallstricke – Wie kann der Wiedereinstieg nach der Familienzeit gelingen? Termin: 12. November 2015, 19.30 Uhr s.t. Ort: Restaurant Al Duomo (im Hotel Deutsches Haus), Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/1200490 Referentinnen: Dr. med. Ilsemarie Horst, Hannover, und Dr. med. Regina Grünke, Braunschweig Zertifizierungspunkte sind beantragt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten.

Supraventrikuläre Herzrhythmusstörungen: Neues und Bekanntes in Diagnostik und Therapie Termin: 11. November 2015 ab 19 Uhr s.t. Ort: Ärztehaus Braunschweig Referenten: Dr. med. Ludger Mazur, Dr. med. Herre von Stipriaaan, Dr. med. Christian Zellerhoff

Telematik und Telemedizin – geht mich das was an?

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für die Fortbildung werden drei Fortbildungspunkte angerechnet. Wir freuen uns, Sie im Ärztehaus begrüßen zu können.

Gratwanderung zwischen Patientenschutz und möglicher Patientenbehandlung Termin: 14. Januar 2016, 19.30 Uhr s.t. Ort: Restaurant Al Duomo (im Hotel Deutsches Haus), Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/1200490 Referentin: Dr. med. Christiane Groß, Präsidentin des Deutschen Ärztinnenbundes Zertifizierungspunkte sind beantragt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten.

Veranstaltungen des Deutschen Ärztinnenbundes e.V., Gruppe Braunschweig:

„Athina“ (Arzneimitteltherapiesicherheit in Apotheken) Was können Apotheker zur Arzneimittelversorgung unserer Patienten beitragen? Termin: 8. Oktober 2015, 19.30 Uhr s.t. Ort: Restaurant Al Duomo (im Hotel Deut-

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

7

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Ärztliche Fortbildungen

Mitgliederversammlung

Führung durch die Klosterkirche Riddagshausen und den erweiterten Klostergarten

Termin: 11. Februar 2016, 19.30 s.t. Ort: Restaurant Al Duomo (im Hotel Deutsches Haus), Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/1200490

Termin: 18. Mai 2016, 15 Uhr s.t. Ort: Klosterkirche Riddagshausen, Klostergang, 38104 Braunschweig. Durch die Kirche führt Propst a.D. Armin Kraft und eine Mitarbeiterin durch den Garten. Treffpunkt 14.50 Uhr vor der Kirche. Anschließend Kaffeetrinken im „Teetied“. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten.

Licht im Dunkel Lebensweg der taub-blinden Helen Keller Termin: 10. März 2016, 19.30 s.t. Ort: Restaurant Al Duomo (im Hotel Deutsches Haus), Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/1200490 Referentin: Dr. med. Gisela Kuntzsch-Kullin Zertifizierungspunkte sind beantragt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten.

Besichtigung des Hildesheimer Mariendoms – sowie des Dommuseums mit Domschatz, Unesco-Weltkulturerbe, nach über vierjähriger Restaurierung seit August 2014 wieder geöffnet. Termin: 15. Juni 2016, 14.30 Uhr s.t. Treffpunkt: 14.20 Uhr vor dem Domeingang, Domhof 17, 31134 Hildesheim. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung unbedingt erforderlich, da eine kurzfristige Terminänderung möglich ist.

Das Trauma-Netzwerk Niedersachsen Termin: 14. April 2016, 19.30 s.t. Ort: Restaurant Al Duomo (im Hotel Deutsches Haus), Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/1200490 Referentin: Georgia Wendling-Platz, Oberärztin der Psychiatrischen Klinik Dr. Fontheim in Liebenburg Zertifizierungspunkte sind beantragt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten.

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

Anmeldungen an die 1. Vorsitzende Dr. med. Dagmar Berkling, Tel.: 05331/1839, Fax: 05331/925702, E-Mail: [email protected] oder die Schriftführerin Dr. med. Ingeborg Kriebel, Tel.: 0531/338243, E-Mail: [email protected]. Wegen Fahrgemeinschaften bei den auswärtigen Terminen bitte bei Dr. Kriebel melden.

8

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Medizinische Fachangestellte

Werden Sie Ausbildungspraxis!

Prüfungstermine für MFA-Azubis

Ausbildung ist eine wichtige Investition in die Zukunft junger Menschen und sichert zugleich die ambulante und stationäre medizinische Versorgung der Bevölkerung. Der demografische Wandel wird in den nächsten Jahren zu einem Rückgang der Schulabgängerzahlen führen. Es wird bald noch problematischer sein, ausreichend geeignete Bewerber für einen Ausbildungsplatz zu finden. Deshalb ist es notwendig, dass heute die Fachkräfte von morgen ausgebildet werden. Niedergelassene Ärzte, die selbst Medizinische Fachangestellte (MFA) in eigener Praxis ausbilden, wirken gezielt einem Fachkräftemangel entgegen.

(Änderungen vorbehalten)

Die Bezirksstelle Braunschweig möchte Sie in diesem Zusammenhang auf ihren Service für Praxen und Auszubildende hinweisen. Wir bieten eine persönliche oder telefonische Beratung für Fragen zum Berufsausbildungsvertrag, zum Ausbildungsverlauf und zur Zwischen- und Abschlussprüfung an.

Eine Einladung zur Prüfung erhalten die Auszubildenden zu gegebener Zeit.

Abschlussprüfung Winter 2015/16 Schriftliche Prüfung: 5. Dezember 2015, Stadthalle Braunschweig Praktische Prüfung : Januar 2016, Ärztehaus Braunschweig

Zwischenprüfung 2016 24. Februar 2016, Stadthalle Braunschweig

Abschlussprüfung Sommer 2016 Schriftliche Prüfung: 16. April 2016, Stadthalle Braunschweig Praktische Prüfung: Juni/Juli 2016

MFA-Fortbildungsveranstaltungen im Ärztehaus Braunschweig Das Fortbildungsangebot für MFA der Bezirksstelle Braunschweig sowie die Prüfungsvorbereitungskurse für MFA-Auszubildende sind auf der Homepage der ÄKN unter www.aekn.de / ÄKN vor Ort / Braunschweig / MFA zu finden. Über die Suche „MFA-Fortbildungsveranstaltungen“ kann eine detaillierte Suchabfrage gestartet und eine unkomplizierte Anmeldung vorgenommen werden.

Wenn in der Praxis mindestens eine Fachkraft beschäftigt wird, sind die Vorbedingungen zur Ausbildung erfüllt. Eine Verpflichtung zur Übernahme der Auszubildenden besteht nicht. Ausbilden geht vor Übernahme. Auch wenn der Ausbildungsbeginn verstrichen ist, besteht nach wie vor die Möglichkeit, noch Auszubildende einzustellen!

Freisprechung 2015 Für Rückfragen zur Ausbildung steht Ihnen die Ausbildungsberaterin der Bezirksstelle Braunschweig, Iris Otto gern zur Verfügung (Tel.: 0531/26159522). www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

In diesem Jahr konnten 231 Auszubildende aus Braunschweig, Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine, Salzgitter, Wolfenbüttel und Wolfsburg ihre Ausbildung erfolgreich ab9

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

Medizinische Fachangestellte

schließen. Im festlichen Rahmen begrüßte und beglückwünschte Dr. med. Renate Maria Koppe, Mitglied im Prüfungsausschuss und ehrenamtliche Ausbildungsberaterin, die frischgebackenen MFA am 22. Juli 2015 im Ärztehaus Braunschweig. Auch Marion Charlotte Renneberg, Vorstandsvorsitzende der Bezirksstelle Braunschweig, beglückwünschte in einer Ansprache die Absolventen. Die Übergabe der Prüfungszeugnisse und MFA-Briefe begann mit der Ehrung der Prüfungsbesten. Die Teilnehmer mit den besten Prüfungsergebnissen – Claudia Mevers aus Goslar, Christina Langhorst aus Braunschweig und Lara Weigelt aus Braunschweig –

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

erhielten eine Auszeichnung. Direkt im Anschluss durften dann aber auch die anderen Absolventen auf die Bühne und glücklich und stolz ihre Urkunden und Glückwünsche entgegen nehmen. Zum Abschluss wurden alle Absolventen und deren Begleitung eingeladen, um bei einem kleinen Imbiss auf die bestandene Prüfung anzustoßen. Das schöne Wetter lud dazu ein, noch auf der großen Terrasse des Ärztehauses zu verweilen und sich in lockerer Atmosphäre über die berufliche Zukunft zu unterhalten.

10

Ausgabe Oktober 2015

Bezirksstelle Braunschweig

- Antwortfax Ärzteball Braunschweig 2016 Antwort bis zum 20. Januar 2016 – Fax an 0531/26159529

Absender: ——————————————————— (Name)

Für den Ärzteball am Samstag, 27. Februar 2016, 19.30 Uhr, bestelle ich Karten für folgende, namentlich aufgeführte Personen (bitte in DRUCKBUCHSTABEN):

——————————————————— (Straße)

———————————————————

——————————————————— (Plz, Ort)

———————————————————

——————————————————— (Telefon)

———————————————————

Wir möchten zusammensitzen mit:

———————————————————

——————————————————— (Name)

———————————————————

———————————————————

———————————————————

———————————————————

Eintrittskarte pro Person: 70 Euro Schüler, Studenten: 40 Euro

———————————————————

Ein reichhaltiges Buffet ist im Eintrittspreis enthalten!

www.aekn.de/bezirksstelle-braunschweig

11

Ausgabe Oktober 2015