Anzeigen
Anzeigen
Neubau Spreewälder Thermenhotel in Burg Anspruchsvolle Bautechniken, viele Ideen und gute Zusammenarbeit sorgten für hohe Qualität und ansprechenden Komfort
Zahlen und Fakten Das Spreewälder Thermenhotel ist 73,23 Meter lang und bis zu 34 Meter breit. Die Höhe ab Grundplatte beträgt 17,31 Meter. Fast 700 Tonnen Stahl verleihen dem Gebäude Stabilität. 50 bis 70 Bauleute waren ab Herbst 2011 ständig mit den Arbeiten beschäftigt. Das Thermenhotel verfügt über 83 Doppelzimmer. Hinzu kommen die Restaurants, Veranstaltungs-
und Seminarräume sowie der Bademantelgang als direkte, wetterunabhängige Verbindung zur Spreewald Therme. Mit dem Bau wurden auch Voraussetzungen geschaffen, dort den Wellness- und Saunabereich erweitern zu können. Rund 80 Prozent der Arbeiten wurde durch Unternehmen aus der Region realisiert, besonders aus Cottbus und Burg. rur2
Der Kamin schafft Atmosphäre und Gemütlichkeit.
Foto: rur2
Stahlbau Edelstahl Aluminium Gerhart-Hauptmann-Str. 15/West 1 · 03044 Cottbus Tel.: 03 55/87 34 51 · www.konzack-metallbau.de
• Informationstechnik • Sicherheitstechnik • Medientechnik • Elektrotechnik
Ingenieurbüro für
Bauleitplanungen Tief- und Hochbau Planungen für erneuerbare Energie/Solar
Unsere Leistungen für das „Projekt“
B-Plan Planung der Ver- und Entsorgung einschl. Außenanlagen, Straßenund Wegebau
Wilhelm-Külz-Str. 30 D-03046 Cottbus
Fon: +49/3 55-2 32 00 Fax: +49/3 55-2 49 89
Mobil: +49/1 72-9 99 71 17 E-Mail:
[email protected]
GRÄTZ
G b R
Metallbau und Montage
Garagen- und Industrietorsysteme Fenster und Türen aus Kunststoff, Alu und Stahl Zaunanlagen, Antriebe und Zubehör
++ Garagentor-Aktion ab 799,– € ++ Walther-Rathenau-Str. 52 03044 Cottbus
Telefon: 03 55-8 62 65 07 Fax: 03 55-8 62 65 08
Vermessungsbüro
SCHULTZ GmbH Ingenieurbüro für Vermessung & Geoinformation
Madlower Hauptstraße 7 Telefon: Fax: Internet: E-Mail:
Die gute Kooperation mit dem Bauherren Spreewald Therme GmbH sieht Projektleiter Ralf Wiedemann vom Generalübernehmer Ed. Züblin AG, Bereich Brandenburg/SachsenAnhalt als wichtige Grundlage für den weitgehend reibungslosen Bauverlauf. Das habe positiv auf die Zusammenarbeit aller am Bau beteiligter Firmen ausgestrahlt. Anfangs schien dem Burger Wassermann das Projekt nicht zu gefallen. Bei den ersten Arbeiten hatten die Bauunternehmen mit sehr deutlich über den Erwartungen liegenden Wassermengen zu kämpfen. Gegen die geänderten Pläne und eine leistungsfähige „weiße Wanne“ kam letztlich auch die wendische Sagengestalt nicht mehr an. „Der hohe Grundwasserstand wird zuverlässig beherrscht und für das Oberflächenwasser haben wir eine Vorflut mit Einleitung in die Fließe geschaffen. Ein besonderer Tag war der 20. Dezember 2011, als wir die schwere Decke über dem Untergeschoss aufgesetzt haben. Damit konnten zum Weihnachtsfest wie vorgesehen die Pumpen in der Baugrube abgestellt werden, ohne dass die Gefahr bestand, dass das Gebäude vom Wasser nach oben gedrückt wird“,
Beteiligte Firmen
G. Fleischhauer Ingenieurbüro Cottbus GmbH Guhrower Straße 5 • 03044 Cottbus Telefon: (03 55) 7 80 15-0 • Telefax: (03 55) 7 80 15-2 77 www.fleischhauer-cottbus.de
Thermehotel Burg (Spreewald)
Wasser und Ruhe als wichtige Themen
03050 Cottbus
(0355) 58 44 3 – 100 (0355) 58 44 3 – 144 http://www.vermessungsbuero-schultz.de
[email protected]
Wir verklinkern Ihr Haus
AAS-BAU – ALLES AUS STEIN David Morris Maurermeister Karl-Marx-Str. 74 03205 Calau Tel.: 0 35 41/71 29 36 Fax: 0 35 41/7 12 29 51 E-Mail:
[email protected] www.klinkermaurer-aasbau.de
Spreewald Therme GmbH Kannewischer Ingenieurges. Ed. Züblin AG 4A Architekten GmbH Fischer + Friedrich Halfkann + Kirchner Brandschutzingenieure Integral Projekt GmbH & Co KG INGBA Ingenieurgesellschaft Kurz + Fischer Minati Planungsbüro Haustechnik AAS- Bau Handwerksbetrieb ABOVO Bau ABS Safety Absturzsicherungen Birkenwerder ASC Großküchentechnik ATCE Innova Bauausführungen Betonwerk Oschatz Betonwerk Spittwitz Becker & Söhne Bau Berlin BIS arnholdt Blitzschutzbau Beidinger Böhm Bedachung Diamant Schnapke & Söhne Emco Bau- und Klimatechnik E.S. Metallbau Espero G. Fleischhauer FOITZIK Trockenbau & Service Fa. Galle HARSCO Infrastrukture Hecker, Johannes Henke AG Malerfachbetrieb Hönisch JET RaWa GmbH KAB Koschener Alu-Bauelemente A & N Konzack Metallbau KOPF Heizungs- und Klimatechnik Krantrans Transport Kuhla Lehmann Kamine-Ofen-Fliesen Lorenz Metall-&Zaunbau Luckauer Betonwerk Maaz, Frank M.B.S. Maertin Bausanierung Niedan, Edelbert Orbanz & Lorenz Der Pflastermann Petack Metallbau Ross – WoodProducts Post Werbetechnik Schäfer Trennwandsysteme SCR Stahlcenter Riesa STRABAG Thyssen Krupp Aufzüge TRB Tief-, Rohrleitungs- und Brunnenbau TURI Hochbau Vejselovic Bauunternehmen Vermessungsbüro Schultz WAREMA Renkhoff SE Weseg Werbeservice rur2
Das Thermenhotel mitten in der Spreewaldlandschaft ist durch den Bademantelgang mit der Therme verbunden.
erläuterte Ralf Wiedemann. Für den Experten, der Wohnungen in Berlin, das Sorat-Hotel Cottbus, den Seecampus Schwarzheide und andere Objekte errichtet hat, war das Spreewälder Thermenhotel eine spannende Herausforderung. Viele Anforderungen galt es zu erfüllen, beispielsweise von Küchenchef Torsten Kleinschmidt.
„Wir haben fast alle seiner Wünsche umgesetzt. Die Küche ist mit nahezu aller Technik ausgestattet, die dort möglich ist. Dort lassen sich tolle Menüs und Bufetts zubereiten und auch individuelle Gästewünsche erfüllen “, erläuterte der Projektleiter. Im Thermenhotel sollen die Gäste entspannen, sich wohlfühlen können. Deshalb waren
Ruhe und Schallschütz wichtig. „Wenn man ständig den Nachbarn hört, stört das natürlich“, betonte Ralf Wiedemann. Daher wurden Hohlwände und Hohlteile genutzt, die mit Beton ausgegossen wurden. Gemeinsam mit der aufwendigen Trittschalldämpfung werden so ruhige und ungestörte Aufenthalte für die Gäste gewährleistet.
Foto: rur2
Zu den positiven Nebeneffekten dieser Bauweise gehört, dass die Zimmer bei sommerlicher Wärme länger kühl bleiben. Energetisch erfüllt das Hotel hohe Ansprüche. Die Grundlastversorgung mit Wärme und Strom erfolgt über das Blockheizkraftwerk der Therme, hinzu kommt die energiesparende Wärmedämmung.
Interessante Details prägen das Bild Die erfahrenen Bauleute des Thermenhotels haben schon viel gesehen und geschaffen. Deshalb sind es die liebenswerten Details, die ihnen vom Burger Projekt in Erinnerung bleiben werden. Dazu zählen an der Fassade die handgestrichenen Ziegel, die gut in den Spreewald passen und interessante Ansichten schaffen. Im Inneren überzeugte vor allem das Farb- und Designkonzept mit kräftigen Farben aber auch den Möbeln aus Erlenholz das Bauteam. Wenn es um die Frage des Favoriten für das schönste Hoteldetail geht, hat Projektleiter Ralf Wiedemann mit seinem Tipp die klare Mehrheit der Bauleute hinter sich. Es ist der Kamin in der Bar. „Er brennt noch nicht, schafft aber schon Gemütlichkeit. Ich habe mir daher selbst einen angeschafft. In dieser Atmosphäre schmeckt das Feierabendbier.“ rur2 Das Treppenhaus lädt zum Verweilen und zum häufigen Verzicht auf den Fahrstuhl ein.
Wohlfühlwärme – Viel Ofen für wenig Geld!
Kamine • Öfen • Fliesen Wand- und Deckenbeschichtung Jens Lehmann Kachelofen- u. Luftheizungsbaumeister www.ofenlehmann.de
Sandgrubenstraße 13, 03229 Altdöbern Telefon: 03 54 36 / 43 50 Funktelefon: 01 72 / 9 15 41 86
Foto: rur2
Ihr kompetenter Partner für:
• Stahltreppen + Geländer • Balkonanlagen aus Stahl • Zäune/Tore • Edelstahlverarbeitung
• Stahlkonstruktionen • Sandstrahlen • Kunstschmiedearbeiten • Korrosionschutz
Ardennering 10 03226 Vetschau/Spreewald Tel.: 03 54 33/49 03-0 www.kuhla-gmbh.de
Merzdorfer Gartenstr. 1 03042 Cottbus Tel.: Fax:
03 55/5 29 91 29 03 55/5 29 91 30
Dipl.-Ing. Frank Maaz Inhaber: Matthias Foitzik
Gut ist nicht genug.
[email protected] www.foitzik-trockenbau.de
Inhaber H.-Löns-Straße 35 • 03050 Cottbus Tel. 03 55 / 4 78 11-20 • Fax 4 78 11 - 22
Anzeigen
Anzeigen
Eröffnung des Spreewald Thermenhotels in Burg Gäste können Im Bademantel direkt in die Therme gehen oder bei großen und kleinen Touren die einmalige Landschaft erkunden
Wellness und Erlebnisse mit Spreewaldpanorama Der Blick in die einmalige Landschaft der unzähligen Fließe wird die Gäste des Spreewald Thermenhotels in Burg vom Aufstehen bis in den Abend begleitet. Am 5. Dezember werden die Erholungssuchenden inmitten der einmaligen Naturkulisse einchecken.
dern das Wohlbefinden. Dies wird auch unterstützt durch eine durchdachte, optimale Raumnutzung, ergonomisch günstige Aufteilung sowie viele funktionale Details für einen angenehmen Aufenthalt. Aus allen Zimmern eröffnet sich durch große Panoramafenster ein weiter Blick in die Spreewaldlandschaft. Morgens, wenn man sich vor dem Aufstehen noch einmal rekelt, beim Entspannen nach einem ausgiebigen Thermenbesuch oder WellDas erste Haus der 4****-Katego- nessanwendungen kann der Gast rie mitten im UNESCO-Biosphären- den Blick über Wiesen und Weiden, Fließe, Tiere und Bäume schweifen reservat Spreewald versteht sich lassen. Die Ruhe der Landschaft als Zufluchtsort für Körper und Seele. Dafür sorgt die harmonische überträgt sich so allmählich auf den Betrachter. Wer möchte, kann Verbindung moderner Hotelarchitektur mit einer Wohlfühlatmosphä- auch im Bad durch ein kleines re. Die Doppelzimmer zeichnen sich Fenster die zu allen Jahreszeiten sehenswerte Natur in sich aufnehdurch komfortable Ausstattung, men. Für mehr Privatsphäre lässt großzügige Ablageflächen und Stauräume aus. Entspannende Far- es sich schließen. Auch aus dem Restaurant mit ben, darauf abgestimmte Beleuchtung und Materialien sorgen für ei- Terrasse, der Bar und der Weinne behagliche Atmosphäre und för- Lounge haben die Gäste den Die Zimmer bieten Komfort und Wohlfühlatmosphäre und sorgen so für erholsme Tage abseits des Alltages im Spreewald Thermenhotel Burg. Spreewald stets im Blick. Für seine Verbindung von modernem Design, natürlichen Baumaterialien und Wohlfühl-Ambiente wurde das Hotel- und Architekturkonzept ausgezeichnet. Eine großzügige Gestaltung alle Bereiche des Hauses, kräftige Farben, klare Formen und viel Holz schaffen ein Ambiente, in dem sich der Besucher heimisch fühlt. Große und kleine Wandbilder schlagen bis die Zimmer hinein Brücken zur Kultur und Landschaft des Spreewaldes. Das interessant gestaltete Treppenhaus animiert dazu, einmal auf
Die Bar lockt mit einer stimmungsvollen Atmosphäre und edlen Getränken.
den Fahrstuhl zu verzichten und den Weg zu Fuß bis in sein Zimmer, zu Bade- und gastronomischen Genüssen oder in die schöne Umgebung anzutreten. Badevergnügen oder lieber ein Ausflugstag, diese Frage können die Gäste je nach Wetterlage, Lust und Laune für sich entscheiden. Bademäntel gehören zur Ausstattung der Zimmer. Dort kann sich der Gast in Ruhe umziehen und über den „Bademantelgang“ wetterunabhängig bis in die Therme gelangen. Die vielfältigen Möglichkeiten von Thermenhotel und
Spreewald Therme ermöglichen erholsame Tage bei jedem Wetter. Das Thermenhotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald. Zu Fuß oder mit einem ausgeliehenen Fahrrad kann die nähere Umgebung erkundet werden. Vorbereitet wird eine eigene Kahnanlegestelle, um die Landschaft der unzähligen Fließe auf „klassische Weise“ erkunden zu können. Das Restaurant bietet eine vielseitige regionale Küche mit Menüs, Buffets und Spezialitäten. Dabei wird besonderer Wert auf Qualität
HERZLICH WILLKOMMEN!
65 Euro
ab p. P. im Doppelzimmer inkl. Frühstück
BUCHUNGEN UNTER:
Danke für die angenehme Zusammenarbeit und viel Erfolg!
METALLBAU GMBH S. E.
Dissenchener Str. 50 03042 Cottbus Tel.: (03 55) 4 93 95 05 Fax: (03 55) 4 93 95 06 Funk: (01 73) 5 68 39 34
[email protected]
Grundwasserabsenkung
Am Gewerbepark 2
Grundwasserreinigung
D-03051 Cottbus, OT Gallinchen
Rohrleitungsbau
Tel.: +49 (0) 3 55/5 84 56-0
(DVGW-W2/G3)
Fax: +49 (0) 3 55/54 04 76
Spezialtiefbau
[email protected]
Die Spreewald Therme ist ein SoleThermalbad, wie es nur in dieser Landschaft stehen kann. Bade-, Wellness-, Sauna- und Fitnessangebote sind authentisch und unverwechselbar mit dem Spreewald verbunden. Die wertvolle Thermalsole entspringt in 1.350 Metern Tiefe direkt unter der Therme in Burg. Badebecken mit Wassertemperaturen bis 38 Grad, sieben Saunen sowie ein Warmwasserbecken mit Strömungskanal im Außenbereich dienen der Entspannung und dem Wohlbefinden. Dampfbad und SoleInhalation in großen Gurkenfässern stellen ebenso Besonderheiten dar, wie die Spreewälder Holzbadewanne in Kahnform. Im Wellnessbereich werden die Besucher verwöhnt mit Pflegepackungen, Bädern und Massagen mit Spreewaldkräutern, Gurke und Leinöl. Körper und Geist können sich hier von Strapazen des Alltags erholen. Wer sich aktiv betätigen möchte, der nutzt zum Kreislaufoder Muskeltraining das FitnessPanorama mit modernen Sport- und Cardiogeräten. Eine behagliche Atmosphäre, modernes Ambiente, Wärme und Ruhe verschaffen Gästen einen erholsamen Aufenthalt mitten im Biosphärenreservat Spreewald. Dazu tragen auch die gastronomischen Angebote mit leichter, gesunder Küche und vitaminreichen Erfrischungen bei. rur2
BAUEN MIT VISIONÄRER KRAFT
Am 5. Dezember 2012 eröffnen wir ein zweites Zuhause. Erleben Sie moderne Architektur in der ursprünglichen Naturkulisse des Spreewaldes. Entschweben Sie dem Alltag – direkt aus dem Zimmer über einen Bademantelgang in die Bade- und Wellnesslandschaft der Spreewald Therme.
Telefon 035603 1885-0 E-Mail
[email protected]
Foto: rur2
Die Therme
03046 Cottbus, Am Spreeufer 1 Telefon 03 55/49 49 39-0 www.integral-projekt.de
und Frische gelegt. Hinzu kommen ausgewählte Getränke. Für eine besondere Atmosphäre in Bar und Weinlounge sorgt der große Kamin mit seinen züngelnden Flammen. In einer besonderen Atmosphäre, die im Zusammenspiel von Farben, gedämpftem Licht und leiser Musik im Hintergrund entsteht, wird ein Kaffee, ein Glas Wein, ein Drink oder Aperitif zum Genuss. Genau der richtige Ort also, um für einige Minuten zu entspannen, eine Stunde zu träumen oder zu plaudern, gepflegt den Tag ausklingen zu lassen. rur2
Foto: rur2
Dachdeckerei · Dachklempnerei · Dachstühle
In der Wein-Lounge können Gäste plaudern und den Tag ausklingen lassen.
Foto: rur2
SPREEWALD THERME | HOTEL Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) www.spreewald-thermenhotel.de
Große Ingenieurleistungen erfordern vor allem eins: einen starken Partner, der anspruchsvolle Bauvorhaben professionell, präzise und kostenbewusst umsetzt. Die Ed. Züblin AG überzeugt seit mehr als 110 Jahren durch bautechnologische Pionierleistungen, die es ermöglichen, visionäre Bauvorhaben auf der ganzen Welt zu realisieren. Stadtbildprägende Architekturen zählen ebenso zu unseren Leistungen wie spektakuläre Brückenkonstruktionen, hochkomplexe Tunnel oder anspruchsvolle Spezialtiefbauten. Wirtschaftliches Denken, partnerschaftliche Zusammenarbeit und ein bewusster Umgang mit Ressourcen gehen bei Züblin Hand in Hand. Das Ergebnis sind Bauleistungen, die sich durch Nachhaltigkeit und hervorragende Qualität weltweit einen Namen machen.
Spreewald Thermenhotel Burg – Generalunternehmer: Ed. Züblin AG Bereich Brandenburg/Sachsen-Anhalt Bessemerstr. 42b 12103 Berlin Tel. +49 30 75487-359 Fax +49 30 75487-352 www.zueblin.de
