Bereits zum 59. Mal in Paderborn

Mit den Lokalausgaben:

flage u a t m a s e G plare m e x E 0 0 123.0 Ausgabe 033 · 2.EXEMPLARE Jahrgang · 06. November 2013DEM HEGGEMANNMEDIEN www.HEGGEMANNMEDIEN.de 123.316 MIT - VERLAGSKOMBI

Bereits zum 59. Mal in Paderborn: Martinsspiel und Martinsumzug am 11. November Paderborn (IP). Das St. Martinskomitee lädt herzlich zum 59. St. Martinsspiel und -umzug am Montag, 11. November, um 17.15 Uhr ein. Die Veranstaltung findet hinter der Paderhalle statt. Hier wird zunächst durch die Kolpingspielschar die Legende über den Heiligen Martin, der seinen Mantel mit einem Bettler teilte, verlebendigt. Dieses Paderborner Martinsspiel, das von dem heimischen Journalisten Josef

Link geschrieben wurde, wird bereits seit 1954 aufgeführt. Im Anschluss daran beginnt der Martinsumzug mit dem Musikzug Dahl. Dieser führt über die Heiersmauer durch die Meinwerkstraße, Heiersstraße, Am Bogen und über den Marktplatz zum Hohen Dom, wo in diesem Jahr Herr Weihbischof König St. Martin und die Kinder begrüßt und mit ihnen in den Dom zieht. Vorher bringt St. Martin den Jungen und Mädchen in der Kinderstation der Gewerbegebiet Pfingstuhlweg Hohe Kamp 11A 33175 Bad Lippspringe Telefon: 05252-971111 www.vs-baustoffhandel.de

-20% Rabatt auf Lagerware außer rabattierter Ware! Vinyl-Fertig

13,39 €/m² Wand Fliesen 25 x 50 cm. Spanischer Hersteller

15,95 €/m² Durchgefärbtes Feinsteinzeug 30 x 60 cm, Spanischer Hersteller, Abreibklasse 4

21,53 €/m² Volle Vinyl Klick, 5 mm, NK 31 - 42

7,99 €/m² Feinsteinzeug 30 x 30 cm, für Terrassen und Garagen, vollversiegelt, 8 mm stark

Frauenklinik des St. Vincenz - Krankenhauses Martinsbrötchen. Die Martinsbrötchen werden in diesem Jahr von der Malteserjugend und von den Pfadfindergruppen St. Stephanus angeboten. Der Erlös ist für krebskranke Kinder im Paderborner Hospiz gedacht. Auf dem Domplatz und hinter der Paderhalle werden die Kinder aufgerufen, ihr Taschengeld zu teilen. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von dem Musikzug Dahl und dem Chor des St. Michaelsklosters. St. Martin war ein guter Freund des St. Liborius. Auf dem Steindenkmal (siehe

Bild) wird zum ersten Mal eine Szene aus dem Leben des heiligen Liborius durch die Kunst dargestellt. St. Martin selbst begrub Liborius mit allen Ehren vor den Toren Le Mans. Das Martinskomitee freut sich auf eine rege Beteiligung von Kindern mit ihren Eltern. Der Dank des Komitees geht an die Stadt Paderborn, die Bank für Kirche und Caritas im Erzbistum Paderborn, die Sparkasse PaderbornDetmold sowie die Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold für die finanzielle Unterstützung. Ein Dank geht ebenfalls an die Polizei, die Feuerwehr und

Im ganzen Kreis Paderborn freuen sich die Kinder auf die bevorstehenden St. Martinsumzüge.

den Malteser Hilfsdienst. Ohne diese umfangreiche Hilfe und Unterstützung wäre diese Veranstaltung nicht möglich.

Verkäufe

Stellenangebote

z t a l p t k Mar Mietangebote

VERKÄUFE

in Ihrem Paderborner Journal

PRIVATE KLEINANZEIGEN werden nur SCHRIFTLICH angenommen!

Schaukelstuhl, neu, Dunkelbraun, Kunst2 Sofas, 2-Sitzer mit Bettkasten, neu, leder, 30 Euro, 3 Oberhemden, Blau, Pilot, 3-Sitzer, gepflegt, Federkern, hohe Lehne, Schulterkl., neu, Gr. 42, Spitzenqualität, je 5 Euro, Tel.: 05252/ 51745 Tel.: 05252/ 9893996 1 Echt Leder Aktentasche, Grau / Plattenspieler, 50-er Jahre, Loewe-Opta, Schwarz, 50 cm breit, 4 Fächer + 1 Fach dunkles Möbelstück, mit Glasvitrine, nur außen, für VHB 40 Euro, abzugeben, Tel.: interessant für Bastler, an Selbstabholer, zu verschenken, Tel.: 05251/ 34149 05252/ 3496 Mitwachsender Kinder und JugendAb Circle, Fitnessgerät, Fettverbrennung schreibtisch, Nistac (Kettler) mit Beimit Bauchmuskeltraining in Drehbewestelltisch, in Weiß, mit roten Füßen. VB gung, so gut wie neu, kaum genutzt, 30 115 Euro, Tel.: 05251/ 37241 Euro VB, Tel.: 05254/ 6496321 Mädchen-Fahrrad, 26-Zoll, 5 Gang, Band und Tellerschleifmaschine, von Bergsieger, blau-silber, VB 100 Euro, Tel.: Rexon BD-46A, Baujahr 2001, 450W, 05251/37241 230V-50Hz, Band 102 x 914mm, ScheiSeriöser Nebenverdienst! be Durchmesser 152mm, Abmessungen Lukrative Heimarbeit am PC 544 x 438 x 297mm, Gewicht 24kg, für www.prima-onlinejob.de 135 Euro VHB, Tel.: 05252/ 4820

Verkaufe Big-Bobby-Car, mit Flüsterrei- Schlittschuhe, Trex, Gr. 36 und Gr. 39, fen, in Rot, dazu gibt es einen Anhänger, VB je 10 Euro, Tel.: 05251/ 37241 ebenfalls in Rot, nur leider mit anderen Alte Blechschilder und KunststoffschilReifen, VB.30 Euro, Tel.: 05255/ 935979 der: Bierwerbung, Versicherungen, Kran2 Flotte, mit Lederblouson, Braun, Gr. kenkassen, ca. 1960 - 1985, Tel.: 0174/ 52 - 54, 1 mit Fell gefüttert, zusammen 7447207 50 Euro, Tel.: 05252/ 51458 Betonmischer, von Atika Typ RA BauVekaufe Auto Kindersitz RÖMER KID jahr 1994 ( wurde überholt), Gewicht 67 VIP, Testurteil Gut, neutrale Farbe, sehr kg / Füllung 140L, VHB 115 Euro, Tel.: 05252/ 4820 gepflegt, Preis VS, Tel. 0174/ 7447207 AEG Röhren TV, 3 Jahre alt, Fernbedi- Schlaghammer GSH5CE, von Bosch, nung, 50 Euro, Pb, Tel.: 0179/ 5188848 Baujahr 1998, SDS-max. Aufnahme Kaninchenfelle, 11 Stück, Creme-Weiß 950W, 260 Euro VHB, Tel.: 05252/ 4820 bis Gelb-Weiß, 10 Euro, an Selbstabholer, Kinderbett Buche, mit Matratze, neuwertig, 45 Euro, Schaukelpferd 8 Euro, 4 Tel.: 05251/ 34149 Adidas Sportschuhe (Spezial), in Gr. in 1 - Rutscheauto von Chicco, 13 Euro, 45, in grau, ungetragen / neu, VHB 45 Babymatratze für Wiege oder Beistellbett, 10 Euro, Kinderrückentrage von Jako-o, Euro, Tel.: 0173/ 1854025 40 Euro, Pukylino ab 1 Jahr, 25 Euro, Sichern Sie sich jetzt schon Ihren Tel.: 05251/ 8785999 Traumpool für den Sommer 2014!, verkaufe großen Easy Set Pool 457cm Verkaufe, ungebrauchtes Dirndl, in GröDurchmesser- 122cm Höhe (3x aufge- ße 34, Pink mit Glitzer, für 300 Euro, Tel.: baut) mit Zubehör und Extras, sehr guter 0171/ 1781952 Zustand, gepflegt und sauber, 200 Euro FP, Tel.: 0162/ 9038650 Kinder Inline-Skates, Roces, größenverstellbar, 2 Paar, Gr. 30 – 35 und Gr. 36 - 40, VB je 20 Euro, Tel.: 05251/ 37241

!! KUNDE PLEITE !! Aus geplatzen Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).Wer Wer will mehrere? Doppelbox). willeine eineoder oder mehrere? Info: Exclusiv-Garagen k Tel. 0800 785 3 785 gebührenfrei (24h) Tel: 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24h)

NÄCHSTE AUSGABE 20.11.2013 JURA Impressa Xs90 Kaffeevollautomat, gereinigt und generalüberholt, 1A-Zustand!, Gratis-Zugabe: 1 Milchaufschäumer Profi-Auto-Cappuccino, in OVP, sowie 1 neue Filterpatrone, alles komplett inkl. Bedienungs- und Serviceanleitung, 849 Euro, Tel.: 0151/ 10740073 ab 18 Uhr K2 Inliner, Gr. 35-38, fast neu, Jugendfahrrad 26, schwarz-silber, 7gang, Notenständer, Treppenstuhl kirschfarbig, Karnevals-Teddy-Anzug, Gr. 104, sehr warm, Tel.: 05252/ 82910 Miele Novotronic T456 Ablufttrockner, mit Abluftschlauch, elektronische Feuchtigkeitsmessung, Breite 60 cm, Füllmenge 5 kg, verschiedene Programme einstellbar, gepflegter Zustand, zuverlässige Funktion, noch keine Reperaturen, an Selbstabholer für 120 Euro zu verkaufen, Tel.: 0176/ 20272992 oder 0175/ 1847552

Küchenblock, Rot-Weiß, 3,10m, komplett 1000 Euro, Wohnzimmerschrank, Buche hell, mit Fernsehfach, 200 Euro VB, Miele Waschmaschine, Festpreis 150 Euro, Tel.: 05252/ 51899

Ess- und Wohnzimmertisch, mssiv, 142cm lang, 54,5cm hoch, 95,5cm tief, FP 80 Euro, Waschmaschine, 5kg, 43 L., Ver., 1000 U., Klasse A+, 2½ Jahre, FP 130 Euro, Wohnzimmerschrank, Kaminschutzgitter, Nähmaschine, Pri- 2m hoch, 33 und 49cm tief, 6 Türen, 4 vileg, Kronleuchter, Bleikristall, 8-armig, Schubladen, 1 Glasvitirine, 150 Euro, Owner‘s Manual Synthesizer K1, Kawai Tel.: 05257/ 5047442 + Marboro Sound works G40R, Tel.: Gasofen, von De Longhi, neues Modell, 05252/ 82910 NP 140 Euro, jetzt 70 Euro, Damen Fahr1 Krombacher-Kasten-Rodel, neu, Ide- rad, 26-er, tiefer Ab- und Aufstieg, leicht al für Kleinkinder, zu verkaufen, Preis 25 defekt, FP 50 Euro, Tisch-Bügelstation, Euro, Paderborn-Sennelager, Tel.: 0152/ FP 130 Euro, Tel.: 05257/ 5047442 02472944 ab 18 Uhr Kinderpullover, Gr. 122, 3 Stück, KomReithelm, Gr. 59, 15 Euro, Fuchspelzja- munionsanzug, Gr. 140, 40 Euro, einige cke, Gr. 38, 25 Euro, Weckgläser, Stück Kinderbücher und Spielsachen, billig zu 50 Cent, 2 Squashschläger, 10 Euro, verkaufen, Tel.: 0151/ 15959620 ab 17 Bücher, Deko, Geschirr und Flohmarktsa- Uhr chen, günstig zu verkaufen, Tel.: 05254/ Spielzeug, Kleidung, Winterstiefel, für 65622 Jungen und Mädchen und einen vtech Fernseh Sessel, Leder, Flaschengrün, Lerncomputer,, günstig, Tel.: 0174/ Preis: 250 Euro, 1 Jahr alt, Tel.: 0171/ 7447207 7719636 Kleine Gefriertruhe, zu verkaufen, 10 fast neue Monster High Puppen 80cm hoch, 80cm breit, 60cm tief, 125 zu je 10 Euro, auch einzeln und Lago- Liter, EP 50 Euro, Tel.: 05252/ 9372997 na Blue, in Wasserstation, 20 Euro,Tel.: Kinderkleidung, für Jungen, versch. 05252/ 9155447 Größen 74 - 98, gut erhaltener Kindersitz, Wenig benutzte Inliner, von Fila Gr. 38 von 9 Monat - 3 Jahre, Maxi Cosi, güns-41, 25 Euro, großer Hamster/Mäuse- tig abzugeben, Tel.: 05254/ 9305027 käfig (50 x 25 x 54 cm) auf 2 Ebenen, Waschmaschine, voll funktionst., 70 mit viel Zubehör, Scout Starlet, sehr gro- Euro, Herren-Sportfahrrad, 70 Euro, weße Sporttasche, 18 Euro, neuer kleiner gen Umzug, Tel.: 0171/ 9476747 Sportbeutel mit Automotiven, JudoanKleine, schicke Eckbank + 2 Stühle, zug, Gr. 164, Tel.: 0157/ 87830073 aus NR-Haushalt, top Zustand, 40 Euro, Gasgrill - Koffer, Modell 041, zu verkau- Tel.: 0157/ 36982817 fen, Tel.: 05252/ 5680 15 exotische Masken div. Länder und Lattenrost, 1 x 2m, Härte verstellbar, Größen, Tel.: 05252/ 81331 Marke Maraflex, an Selbstabholer, 10 Fast neuwertige Gartengeräte günstig Euro, Tel.: 05251/ 34149 abzugeben, Schubkarre, Spritzschlauch1 Magnetic Bike (Trainingsfahrrad), wagen, verschiedene Spaten, 200 l Weiß, TÜV + GS getestet, neuwertig, für Wassertonne, Tel.: 05252/ 8398837 ab VHB 85 Euro, abzugeben, Tel.: 05252/ 18 Uhr 3496

- SPEWA -

www.HEGGEMANNMEDIEN.de

KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Ihre Anzeige soll erscheinen im:



Verkäufe



Stellenmarkt



Verschiedenes



Bekanntschaften Mietgesuche

   

Paderborner Journal Bad Lippspringer Nachrichten



Rubrik:

Schloß Neuhäuser Nachrichten Elsener Rundschau

Coupon bitte deutlich in DRUCKBUCHSTABEN ausfüllen! Setzen Sie bitte in jedes Feld nur einen Buchstaben, eine Ziffer oder ein Satzzeichen und lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten frei!

Per Post an: Redaktion: HEGGEMANNMEDIEN • Kleinanzeigen Burgstraße 2 • 33175 Bad Lippspringe Oder per Email an: [email protected] Vermietungs- u. Immobilienanzeigen sind kostenpflichtig: Wir berechnen diese Anzeige je Zeitung pro Zeile mit 1 €uro.

Nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, 20.11.2013 Seite

2

VERSCHIEDENES

City-Bike, neuwertig, 3-Gang, LEDLicht, 28er, top Zustand, Werkstatt geprüft, 120 Euro, Tiffannie Deckenpendel- Wer möchte mit uns regelmäßig 14-täLeuchte, neuwertig, 80 Euro, Tel.: 0157/ gig, montags, nach Bad Westernkotten in 36982817 das Thermal-Sole Bad fahren? Männer Ein mit Akku aufblasbarer Bade- und Frauen sind gleichermaßen willkomlift, blau (Wanne), neu 2200 Euro, VB men, Zusteigemöglichkeiten bestehen 1000 Euro, wegen Umzug, Tel.: 05257/ sowohl in Bad Lippspringe wie in Benhausen, Tel.: 05252/ 940312 7089905

06. November 2013

06. November 2013

3

Seite

Verkäufe

Stellenangebote

z t a l p t k Mar Mietangebote

VERSCHIEDENES

in Ihrem Paderborner Journal

Partyservice Mersch Catering - Fleischerei - Barbecue 33104฀Sennelager฀·฀Tel. 05254 / 7228

•฀Der฀Grillprofi฀฀für฀Ihre฀Feier •฀Hochzeit-Büfetts฀und฀Fingerfood •฀Exklusive฀Grillspezialitäten •฀Grillseminare฀über฀die฀VHS www.partyservice-paderborn.de

Zen-Meditation – jeden Mittwoch um 19 Uhr in Hövelhof, Allee 24, Jörg-Reker- Zu verschenken, 2-sitzer Schlafcouch, Stiftung, 2. OG, Johannes.Schefers@ 1 Schlarafia Matratze, 90 x 200cm, mit reker-stiftung.de, Tel.: 0172/ 2887001 Lattenrost und Schafwollauflage, Tel.: Jung gebliebene, 71 jährige, sucht 05254/ 85449 Gleichgesinnte zur Freizeit, Gestaltung, Sammler, sucht alles von Sennelager, Kartenspiel, Kaffee trinken, usw. Kreis z.B. alte Gläser, Teller, Porzellan, kurioAltenbeken, Tel.: 05255/ 1645 ses, usw., Tel.: 05254/ 4355, AnrufbeGünstige, komplette Sanierung, Haus antworter, ich rufe zurück oder Wohnung zum Festpreis, Tel.: Ich, 73 Jahre alt, 1,76m groß, suche 05251/ 391523 schlanke, jüngere Sie, für liebevolle Treffen, bin gepflegt und großzügig, Tel.: 0152/ 07544624

Wir sind eine Handarbeitsgruppe, wir nennen uns die Zaubermaschen und treffen uns jeden Dienstag von 14.30- 17.00 Uhr im Pfarrheim St. Martin, wir suchen noch Leute die Spaß haben mit uns zu Handarbeiten, es wird gehäkelt, gestrickt, Kaffee und Tee getrunken, viel geklönt und gelacht, wer Lust hat meldet sich einfach, Tel.: 0173/ 5785982

Auszeit für Muttis! Erf.Tagesmutter mit pädagogischer Ausbildung, betreut Kinder ab 0 Jahren, Mo-Fr.von 8.30-12.30 Alte Verstärkerröhren, NF-Röhren ge- Uhr, sowie Mo-Mi von 15-17.00 Uhr, sucht, Tel.: 05295/ 286 bei Interesse bitte melden, Tel. 05251/ Suche dringend Fahrradanhänger für 543894 Kinder, kann sehr alt sein, zum Zeitungen Erfahrene Abiturientin, sucht Nebenaustragen, preiswert oder umsonst, Tel. beschäftigung, z.B. Babysitting o. Nach0157/ 33209846 hilfe: Deutsch u. Englisch, Kl. 1-10, alle 51 jährige Sie, sucht immer noch liebe Schulformen, Tel.: 0151/ 68112487 Wander oder Walking Freunde, Alter egal, Mache schnell noch Gartenarbeiten Tel.: 05251/ 876336 + Bepflanzungen, Laub weg, auch auf Suche künstlichen Tannenbaum, etwa Gehwegen, schnell & günstig, Tel. 0157/ 200 cm, bitte günstig, Schmuck und 33209846 alte Backformen, wer verschenkt gute Frau über 40 J. sucht eine Putzstelle, Wäscheschleuder, Tel.: 0157/ 36982817 egal wie viele Std., auch 1/2-Tags, bin Diskrete Freundschaft m. niveauv. erfahren, Anruf lohnt sich, Tel.: 0162/ Dame, von sympath Ihm, Anf. 50, groß, 3706480

Tel.:

sportl., geb., erwünscht. Tel.: 0151/ 10315533

Suche Liebe! Humorvoller Stiermann, Südländer, 50 Jahre, 1,72 m groß, aus Bad Lippspringe, sucht nettes, weibliches Gegenstück, Tel.: 0157/ 88442767

Suche MZ Motorrad, Simson Mokick und VESPA PK 50 XL Roller, Zustand egal, Tel.: 0174/ 7447207

Suche kleinen 05252/ 930174

Bestellsessel,

Sammler, sucht alles vom Kreis Paderborn, Münzen, Medaillen, Gläser, Gemälde, Postkarten, Fotos, Bücher, Teller, Figuren, Porzellan, Kurioses, Tel.: 0179/ 9869337 Kleines Gewächshaus, 3,10 x 3,60m, an Selbstabbauer, zu verschenken, Tel.: 05252/ 1666 Überall gesucht und noch nicht gefunden, vielleicht hier ?, Er, 48 Jahre, 1,80m groß, sucht liebe Sie, Tel.: 0174/ 5810902 Ich, 28, weiblich suche auf diesem Wege eine neue „gute“ Freundin aus dem Raum Paderborn, Interesse?, dann melde dich doch mal unter: luna1007@ gmx.de Wer verschenkt Wegwerfgläser, bitte Deckel heile lassen, hole selbst ab, Entsafter, elektrisch, keine Zitruspresse, Weihnachtliche Sachen, Tel.: 0157/ 33209846 Sammler sucht, Antikes wie z.B. alte Uhren, Porzellan, Silber, Münzen, Bilder, Bücher, bitte alles anbieten!, Tel.: 05252/ 9893112 Biete kompetente Mathe Nachhilfe, für alle Jahrgangsstufen, ich habe bereits sehr viele Erfolge zu verbuchen!, Tel.: 0151/ 57363919

2 Dachquerträger für Reeling, für OPEL Zafira, Omega, Astra: 100 Kg belastbar, abschließbar. 30 Euro, Tel.: 0162/ 9038650 Peugeot 106, Mod. 2003, TÜV neu, 120.000km, 60 PS, Schwarz, 4 x Airb., NR, Servo, eFH, ZV, WR, Top Zust., VHB 1999 Euro, Tel.: 0176/ 20214923

STELLENANGEBOTE Förderlehrerin erteilt Nachhilfeunterricht für Grundschüler/innen und Hauptschüler/innen, Tel.: 05252/ 8108680

4 x Alufelgen „Borbet“, 7Jx16 H2, Lk 114,3, ET 45, CA 70638, KBA 45810, mit Reifen 215/65 R16 98H, M+S, für 95 Euro, Tel.: 05255/ 3439922

Biete Spanisch- und FranzösischUnterricht, auch Nachhilfe, bin Lehrerin, promovierte Romanistin, Tel.: 0178/ 6312091

4 Winterreifen, zu verkaufen, Stahlfelgen, 4 Loch, 185/60 R 14, VHB 170 Euro, Tel.: 05252/ 9372997

Erfahrene Altenpflegerin sucht Arbeit im Haushalt und in der Altenpflege, hilft Tag und Nacht, Tel.: 05252/ 930704

4 Winterreifen, Yokohama, 195/65R15, auf Stahlfelgen, 5x112, CA 6-7mm Profil, für Audi, Mercedes, Skoda, VW, VHB 150 Euro, Tel.: 0179/ 6478292

Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene in Bad Lippspringe, Tel.: 0173/ 8307183

Suche Winterreifen, für Peugeot 206, auf Stahlfelge, Tel.: 05251/ 871015

Klaviermusik für Ihre Trauung, Geburtstag und sonstige festliche Anlässe, Tel.: 0173/ 8307183 Bügelfee bietet Ihnen Dienstleistung zu fairen Preisen an, handgebügelt, schrankfertig nach Farbe und Art im Korb sortiert oder auf Kleiderbügel, sauber, schnell und zuverlässig in Delbrück, Schloß Neuhaus, Elsen, Bad Lippspringe, UTOMARKT Paderborn und Umgebung an, selbstverständlich auch mit Abhol u. Bringservice Neuwertige 4 original, 15 Zoll Stahlbis vor die Haustür, Tel.: 0173/ 8362485 felgen, 4-Loch, für Renault Scenic, für Hausfrau sucht Putzstelle, in Bad Lipp- Sommer M+S und Allwetter Reifen zu springe, Tel.: 05252/ 9369002 oder verwenden, VHB 60 Euro, Tel.: 05252/ 3496 0160/ 91319462

Herausgeber: Anzeigen: HEGGEMANNMEDIEN Heike Knop Burgstr. 2, 33175 Bad Lippspringe Steinheim Tel.: 0 52 52 / 96 53-201 Hövelhof Schlangen Tel.: 0 52 52 / 96 53-0 Silvia Düsing Bad Lippspringe Fax: 0 52 52 / 96 53-19 Nieheim SenneTel.: 0 52 52 / 96 53-206 Bentfeld lager AltenSande Delbrück [email protected] beken Susanne Rößler-Garbe Schloß Elsen Neuhaus Marienloh Buke NeuenRedaktion: Tel.: 0 52 52 / 96 53-205 Bad Driburg Ben- beken Scharmede hausen Schwaney Monika Heggemann, (mh) Monja Korthaus Salzkotten Wewer (verantwortlich) Paderborn Tel.: 0 52 52 / 96 53-203 Dahl Mark Heinemann, (he) Stefanie Bensmain Dietmar Gröbing, (dg) Tel.: 0 52 52 / 96 53-211 Borchen Marius Dotzauer, (md) Raimund Stock Lichtenau Tel.: 0 52 52 / 96 53-213 Satz + Druck: Büren Druck + Verlag Heggemann Astrid Rohde Tel.: 0 52 52 / 96 53-212 Bad Wünnenberg Michaela Pankratz Unsere Publikationen werden kostenlos an Haushalte und Auslagestellen verteilt. Es werden Anzeigen aller Interessengruppen veröffentlicht, für Tel.: 0 52 52 / 96 53-207 deren Inhalt allein der Inserent verantwortlich ist. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 1/12. Das Reproduzieren v. Anzeigen ist nicht gestattet. Kathrin Kohl Für eingereichte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: 30,- € halbjährlich. Tel.: 0 52 52 / 96 53-204 Oesterholz

Ich, w., 45 Jahre Friseurin, suche neuen Wirkungskreis als Haushaltshilfe, erledige alle Ihre anfallenden Arbeiten im Haushalt, bin gründlich u. zuverlässig, tierlieb und verfüge über einen Führerschein & Auto, Tel.: 0176/ 55459332

HornBad Meinberg

Kohlstädt

A

Schwarzer Audi A 3, Baujahr 1998, 74 KW, 101 PS, 3 Türer, 218000 km, Klimaautomatik, vorne elektrische Scheibenwischer, Schaden an Stoßstange, Preis 990 Euro, Tel: 05252/ 83771 4 Ganzjahresreifen, 185/65x14 86H, Goodyear, auf Stahlfelgen, 6Jx14 H2, ca. 8000 km, 200 Euro, Tel.: 0179/ 9811343 Winterreifen, zu verkaufen, mit Felgen, für 120 Euro, M + S / 178, 165/70 R14, Tel.: 05252/ 933279 2 Winterreifen 175/70 R14, 2 Sommerreifen 185/70 R14-88H, auf Opel 4-Loch Felgen, je 10 Euro, Tel.: 05254/ 60289

4 Winterreifen, 4-Loch-Stahlfelgen, Kamei Dachcontainer, Delphin-Box, 165x65R14,79T, für Renault Clio, VHB 460 L, Traglast 50kg, Silber, VB 130 Euro, Tel.: 05254/ 68038 oder 0151/ 120 Euro, Tel.: 05251/ 871015 17881720 4 Winterreifen, auf Stahlfelge, 5-Loch, 1 Winter gelaufen, 165/65/R15, Firesto- 4 x Alufelgen, 7x15H2, mit 195/45R15, für Opel Agila, mit Gebrauchsspuren, für ne, 100 Euro, Tel.: 05254/ 4209 200 Euro, Tel.: 0152/ 29810076

123.316 Exemplare mit dem HEGGEMANNMEDIEN - Verlagskombi Seite

4

06. November 2013

06. November 2013

5

Seite

Immobilien

- Anzeige -

Rentnerpaar sucht 3 Zi.-Wohnung, EG, B.L. EG, 3ZKB, Wintergarten, 86 qm, ab IETGESUCHE ca. 80 qm, mit Terrasse, in Bad Lipp- sofort frei, Tel.: 0170/ 8958623 ab 17 Uhr Suche in PB-Südstadt ruhige, neuwer- springe, Tel.: 0160/ 95254794 ab 18 Uhr Bad Lippspringe, Stadtmitte, 107qm, 4 ZKB, Keller, Stellplatz, Tel.: 05252/ tige ETW, 80-110 qm, ab Baujahr 2000 940167 mit Balkon / Terrasse + Garage (von priIETANGEBOTE vat), in kl. ruhig. Einh./Objekt., Tel.: 0170/ Am 01.12.2013 haben wir eine Woh8712778 2 Personen und 4 Wohnungskatzen, nung zu vermieten, Bad Lippspringe Dame 62 J. sucht ab sofort, kl. 2 Zi. suchen 2 ½ bis 3 Zimmer Wohnung im Drosselweg 20, 76,91qm, 3 Zimmer, Whg. oder Appartement, 300 Euro kalt EG, mit Keller und Garage, in Paderborn Küche, Bad, Loggia, Tel.: 05250/ 933715 oder 370 Euro warm Miete, WBS-Schein oder im Kreis Paderborn, bis 450 Euro, oder 0160/ 8358182 vorhanden, alles anbieten bitte, Tel.: inklusive NK, Tel.: 05257/ 5047442 Bad Lippspringe, 109qm, 4ZKB, G-WC, 0171/ 9476797 Garage, ab 01.12.2013, zu vermieten, Tel.: 0170/ 1622860 Garage, in Paderborn zu mieten gesucht, Weststadt, Otto-Wels-Straße oder Bad Lippspringe, sehr schöne, helle in der Nähe, Tel.: 0178/ 3550459 2 ZKB, mit Badew. + Fenster, G.-WC, Flur, Abstellr., gr. Balkon, 2.OG, 78qm, Ehepaar, mit 1 Kind, suchen neuwernur wenige Hundert Meter zum Arminitige 3-4 Zi. Wohnung mit Balkon / Teruspark, ab sofort, inkl. Einbauküche + rasse und Garage in Elsen, Tel.: 0175/ Stellplatz + Keller, zu vermieten, Tel.: 8421762 0151/ 19669930 Suche abgeschlossene Garage, in Bad

M

M

Lippspringe zu mieten, vorzugsweise Bad Lippspringe, zentrale Lage, 60qm, Wohnung 1.OG in Bad Lippspringe, 3 Nähe Adolf-Kolping-Str., Tel.: 05252/ renoviert, 2.OG, 2 Zi., Küche, Bad, Bal- ZKB mit Terrasse, 78 qm, 500 Euro WM, 9157938 kon, Laminat, 330 Euro KM, an Einzelper- Tel.: 0176/ 62866706 son zu vermieten, Tel.: 0151/ 50185056 Bad Lippspringe, 3 ZKB, 70qm, 1.OG, Zentrum, renoviert + gedämmt, ab sofort frei, Tel.: 0152/ 29810428

IMMOBILIEN

Suche Baugrundstück in Bad LippsprinBad Lippspringe, EG-Whg., 80qm, in ge, Tel.: 0163/ 7885318 einem sehr gepflegten Haus, Nähe West- Suche Mehrfamilienhaus in Bad Lippfalen Therme, Balkon, Blick ins Grüne, springe, bis 350.000 Euro, Tel.: 0176/ in ruhiger Lage, zentral gelegen, 05277/ 21233752 952271

Ein Immobilienkauf ist kein Kinderspiel Paderborn. „Ätsch, reingefallen!“ Das rufen kleine Lausbuben vergnügt, wenn ihnen ein Streich gelingt. Reingefallen sind auch Susanne und Andreas M aus Paderborn, allerdings nicht bei einem albernen Kinderstreich, sondern beim Kauf ihres Traumhauses. Dabei fing alles so schön an: Vom eigenen Zuhause hatten die beiden schon lange geträumt, und als ihre hübsche Tochter Lea-Marie vor drei Jahren geboren wurde, war es endlich soweit. Mit ihrem Ersparten und einer Finanzierungszusage der Bank gingen sie auf die Suche. „Wir haben zuerst die Finanzen geklärt.“, erinnert sich Andreas M. „Stimmt, ich wollte auf der sicheren Seite sein und keine Enttäuschung erleben.“, ergänzt seine Frau Susanne. Bei einem zufälligen Treffen erzählte ein alter Schulfreund dem Ehepaar, er hätte neulich in der Nähe ein tolles Haus entdeckt; eine einmalige Gelegenheit, ruhig gelegen mit schönem Garten und dabei auch noch super günstig. Er wollte es sofort kaufen, aber ihm kam etwas dazwischen. „Wir konnten ihm ansehen, dass er deshalb sehr traurig war, und fragten ihn, ob er uns das Haus vielleicht zeigen würde.“, erzählt das Ehepaar als wäre es erst gestern gewesen. Gesagt, getan. Von außen machte das Haus auf den ersten Blick einen guten Eindruck, wirklich schön und ruhig gelegen. Ein paar Tage später hatte der ehemalige Schulfreund sogar einen Besichtigungstermin arrangiert. Susan-

ne und Andreas M. waren begeistert. Das Haus war sehr gepflegt und sauber, sogar der Keller war frisch gestrichen. „Sie können sofort kaufen und einziehen, müssen sich aber schnell entscheiden, denn es gibt noch zwei weitere Interessenten.“ Der Verkäufer wollte das schöne Haus nur schweren Herzens verkaufen, müsse aber wegen seiner Arbeitsstelle leider umziehen. Worauf warten? Susanne und Andreas M. wollten sich das Schnäppchen nicht entgehen lassen, kauften das Haus und zogen glücklich ein. Alles schien perfekt. Aber als sie kurze Zeit später Feuchtigkeit und Schimmel an den Kellerwänden entdeckten, war die Freude vorbei. Von dem eilig beauftragten Fachmann erfuhr das entsetzte Ehepaar, dass der Schaden schon relativ alt und nicht richtig behoben worden wäre. Es handele sich eben um ein älteres Haus, dass durch falsche Nutzung, mangelnde Belüftung und Beheizung in seiner Substanz geschädigt wurde. „Der Rechtsweg ist teuer, zeitraubend, nervenaufreibend und bleibt bis zum Schluss im Ergebnis ungewiss.“ Diesen Satz hörte das Ehepaar schließlich vom Rechtsanwalt. Und wie lautet die Moral von der Geschichte? Beim Kauf einer Immobilie geht es um viel Geld und oft um viel Gefühl. Es zahlt sich immer aus, vorher einen Immobilien-Profi zu fragen, der die Sache mit objektiven Augen betrachtet, die Risiken kennt und weiß, wann welcher Sachverständige erforderlich ist.

DEKRA warnt vor Fallen beim Immobilienkauf Nicht allein die Lage zählt Renovierungskosten häufig ein Stolperstein • Für Geldanleger wichtig: Die langfristig erzielbaren Mieten Paderborn. Immobilien stehen hoch im Kurs. In Zeiten der Eurokrise bieten sie Sicherheit und Inflationsschutz. Wer allerdings bei Kauf oder Renovierung nicht aufpasst, kann viel Geld verlieren. Die Immobilienexperten von DEKRA nennen die häufigsten Fallen. Lage, Lage, Lage – dieses Kriterium bestimmt nach wie vor wesentlich den Wert einer Immobilie. Es ist jedoch nicht der einzige Gesichtspunkt

Seite

6

beim Haus- oder Wohnungskauf. „Die Bedeutung von Aspekten wie ungünstiger Grundriss, Renovierungskosten oder Alter darf nicht unterschätzt werden. Sonst stehen dem Käufer erhöhte Kosten ins Haus, oder er muss beim Wiederverkauf mit empfindlichen Abstrichen rechnen“, warnt Ulrich Volk, Experte für Immobilienprüfung und Wertermittlung bei DEKRA. Fakt ist, dass sich viele Käufer schwer tun, sowohl den Wert eines Objektes einzuschätzen als auch die Folgekosten von Renovierungen oder Baumängeln zu überschauen. Wer aus dem Bauch heraus kauft, zahlt oft zu viel. Wer sicher gehen will, zieht besser einen unabhängigen Fachmann zu Rate, der die Immobilie aus neutraler Sicht bewertet, dabei die wichtigen Wert bestimmenden Faktoren berücksichtigt und auf eventuell vorhandene Mängel hinweist. Ein weiterer Stolperstein sind die Renovierungskosten. Die Erfahrung von Experte Volk zeigt, dass Immobilienkäufer diesen Posten häufig unterschätzen. Vor allem die Reparatur von Mängeln an Dach, Fassade, Heizung

und Bad kann ins Geld gehen. Ein neues Dach mit Wärmedämmung zum Beispiel kann je nach Ausstattungsqualität bei einem Ein/Mehrfamilienhaus leicht mit 20.000 Euro und mehr zu Buche schlagen. Für Geldanleger ist wichtig, nicht nur Lage und Substanz der Immobilie zu berücksichtigen, sondern auch die erzielbaren Mieten und die zu erwartenden Kosten realistisch einzuschätzen. Diese Faktoren sind wichtige Voraussetzungen für eine tragfähige Finanzierung und langfristig zufriedenstellende Erträge. „Als erheblich können sich im Nachhinein auch auf dem Grundstück vorhandene Lasten herausstellen. So ist ein Wohnrecht noch leicht zu erkennen, wie stark es den Marktwert der Immobilie beeinflusst, jedoch nicht“, gibt Ulrich Volk zu bedenken. Genauso kann es sich mit Überbaurechten oder Wegerechten verhalten. Nicht selten ist sogar die Frage zu klären, ob die Immobilie überhaupt legal ist. Im Übrigen ist bei Renovierungsarbeiten Augenmaß gefragt. Wer einer Immobilie zu sehr seinen individuellen

Stempel aufdrückt, darf nicht damit rechnen, dass er solche Investitionen von einem späteren Käufer honoriert bekommt. Spezielle Holzsorten, vielleicht sogar in bunter Mischung bei Boden, Wand und Deckenbelag, ausgefallene Farben bei Fliesen oder ungewöhnliche Umbauten sind nicht unbedingt verkaufsförderlich und können auf den Wert drücken und den Verkauf erschweren.

Augen auf beim Immobilienkauf · Bei steigenden Preisen heißt es: Genau hinschauen! · Sanierungsbedarf realistisch beurteilen · Gutachten mindert Risiken und hilft bei Preisverhandlungen

NÄCHSTE AUSGABE 20.11.2013 06. November 2013

„EWTO-Akademie Paderborn“

Anzeige

Ihr Spezialist für Gewaltprävention, Selbstverteidigung und EWTO-WingTsun in Ihrer Umgebung! Paderborn. Logisch durchdacht, realitätsnah und innovativ. Wir freuen uns, Ihnen durch eine hervorragende Lernstruktur zu schnellen Erfolgen zu verhelfen. Hierbei legen wir vor allem Wert darauf, dass es sich nicht um Kampf in erster Instanz handeln muss sondern um Ihr Selbstvertrauen nicht kämpfen zu müssen, aber im Ernstfall zu können! Wir erreichen das, indem wir WingTsun als komplette Gesamtdisziplin (Körper, Geist, Philosophie) unterrichten, was dazu führt, dass sich zusätzlich zur Selbstverteidigung hohe persönliche Standards und der gegenseitige Respekt bilden. Durch unser gemeinsames Üben im Unterricht streben wir an, Menschen dabei zu unterstützen, positive, respektvolle und anerkannte Mitglieder der Gesellschaft zu werden. Unsere Trainer und Ausbilder sind hochmotiviert und unterrichten diese innovative Technik und Praxis in einer bewährten Struktur und geben Gelerntes und ihre Erfahrung gerne an SIE weiter! SIE sind alle Generationen - Erwachsene, Oldies, Teens und Kids!

in sdie Augen, dann selbstbewusst an Ihm vorbei. Wichtig: Nie den Blick nach unten senken, das macht Sie zum Opfer-Typen. 4. Weitergehen Sie werden angerempelt. Jetzt nicht stehenbleiben und diskutieren, denn Täter schlagen genau in solchen Situationen zu. Saagen Sie laut „Entschuldigung!“, aber warten Sie nicht auf die Antwort. Gehen Sie zügig weiter und beobachten Sie den Täter aus dem Augenwinkel. nichts“. Allerdings kommt es Ihnen so vor, wenn Sie die Anzeichen für Gewalt nicht erkennen. Egal ob Bushaltestelle oder Diskothek, achten Sie darauf, ob Sie jemand anstarrt, sich Ihnen nähert. Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. 2. Ego abstellen Klein beigeben geht gegen das Ego, kann aber Leben retten. Bei einer Gruppe betrunkener Halbstarker dürfen Sie ruhig die Straßenseite wechseln – ganz cool, als sei dies geplant gewesen.

So schützen Sie sich vor Schlägern: 3. Richtig gucken Die fünf wichtigsten Tipps für GefahZweikämpfe beginnen mit einem herensituationen: rausfordernden Blick. Fixiert Sie ein 1. Wachsam sein Schläger, bleiben Sie ruhig. Schauen Gefahren entstehen selten „aus dem Sie ihm maximal eine Sekunde lang

5.Flüchten Der Schläger hat sich „rangeredet“, steht vor Ihnen. Vorsicht vor Friedensangeboten wie Händeschütteln oder Umarmen. Hier drohen Schläge und Kopfstöße. Wenn möglich, bleiben Sie auf Distanz. Attackiert Sie der Täter, bleibt Ihnen nur die Flucht nach vorne: Angriff ist die beste Verteidigung. Gutes Timing ist oft entscheidend wie bei unseren Ferienkursen! Halt dir die Termine frei. Erfahre auf unserer Website www.wingtsun-selbstverteidigung.de noch mehr über Dein Interessensschwerpunkt. Kontaktiere uns bestenfalls gerne persönlich unter der Telefonnummer 05621 / 969821!

20. Skibasar mit Apre Ski am 9. November Große Jubiläumstauschbörse rund um den Wintersport Paderborn (IP). Bereits zum 20. Mal veranstaltet der Paderborner Verein „Ski and Sail“ den schon legendären Skibasar am Samstag, 9. November, im Sport- und Begegnungszentrum des TV 1875 Im Goldgrund 6a. Der erste Schnee in den Alpen ist gefallen

und die Saisonvorbereitung durch intensive Skigymnastik läuft. Los geht es um 15 Uhr mit „Tauschen bzw. verkaufen und kaufen, was das Zeug“ hält - so das Motto der Skibörse. Vom Kinderski bis zum Snowboard, vom Schlittschuh bis zum ausgefalle-

40 Jahre Nähmaschinen Gütersloh. Seit 40 Jahren existiert Firma Nähmaschinen Handwerk in Gütersloh Spexard. Angeboten werden Industrie- und Haushaltsnähmaschinen verschiedener Hersteller. Außerdem werden Nähmaschinen aller Art repariert. Das Jubiläum wird an 3 Aktionstagen vom 7. bis zum 9. November 2013 mit interessanen Produktvorführungen und Sonderangeboten gefeiert. Weitere Infos unter www.nhgt.de.

06. November 2013

nen Skidress, alles wird geboten. Auf der großen Ausstellungsfläche entwickelt sich ein fantastischer Basar der Wintersport-Equipments. Profis von Klingenthal Sport stehen zudem mit Rat und Tat zur Seite und lassen keine Fragen unbeantwortet. Während des Skibasars und anschließend beim Apres Ski ist für das leibliche Wohl gesorgt. Eine vorherige Anmeldung zu diesem Event ist nicht erforderlich. Der Countdown zum ultimativen Wintersportereignis läuft. Über die Linien 6, 9 und 28 ist die Veranstaltung durch öffentliche Verkehrsmittel bestens zu erreichen, so Manfred Riechert, Vorsitzender des ausrichtenden Vereins „Ski and Sail“ Weitere Infos zur Veranstaltung gibt es unter der Telefonnummer 0172 / 5241116.

Irgendwann kann jede Familie betroffen sein Büren. Dieses Fazit lässt sich ziehen nachdem der VdK Büren im neuen Bürgersaal seine 1. Öffentliche Informationsveranstaltung dieser Tage presentierte. RA: Frank d´Alquen aus Geseke referierte zu der Thematik „Was ist wenn Eltern bedürftig werden?“ Welcher Elternunterhalt kann unter welchen Vorraussetzungen dann entstehen? Gemeint ist wenn es unumgänglich wird den Vater oder die Mutter infolge Alters, Krankheit oder Pflegebedarf schweren Herzens ins Pflegeheim zu bringen, damit sie dort die letzte Zeit ihres Lebensabends unter bestmöglichen Bedingungen verbringen und wie kann oder soll das bezahlt werden? Vor nahezu vollbesetzen Zuhörerreihen des neuen Bürgersaales in Büren, der zugleich auch durch modernste Technik glänzt, begrüßte der Vorsitzende des Sozialverbandes VdK Ortsverband Büren, Bernhard Götte, viele Interessenten. Er freute sich darüber das bereits diese 1. öffentliche Info-Veranstaltung- der weitere folgen sollen, großes Interesse der Bevölkerung gefunden habe. Er wies aber auch darauf hin, dass erstaunlich wenige jüngere Interessenten gekommen seien, obgleich es doch gerade auch um deren familiäre Zukunfts-Interessen im besonderen gehe und es fatal werden könne, wenn man sich der Thematik verspätet annähme. Der VdK plant eine weitere Veranstaltung selbiger Fragestellung im Frühjahr 2013 und in der Folgezeit öffentliche Informationen zu jeweils ganz besonders aktuellen Themen. Dem Sozialverband geht es darum den Menschen in Büren und darüber hinaus aufzuzeigen, dass man bei besonderen sozialen Sorgen eine nahe Ansprechadresse habe, die ggf. mit Rat und Tat gern

zur Seite stehe. Dazu könnte beispielsweise auch die Unterstützung gehören wenn der medizinische Dienst der Pflegekasse sich angekündigt hat. Nicht Mutmaßungen sollten im Vordergrund der Überlegungen stehen aondern die konkrete Prüfung der Situation und die erwartbaren Auswirkungen im Falle des Falles. Zudem gibt es eine 10-Jahre-Frist, in der selbst bei Schenkung oder Vermögensübertragung dennoch eine Rückforderung nicht ausschließbar sein lasse. Die selbstbewohnte Immobilie habe zwar durch geltendes Recht besonderen Schutz vor Heranziehung, es verbleiben aber genügend Fragen die rechtzeitig in den Focus gerückt werden sollten. Bernhard Götte sagt in seinem Schlusswort an die Zuhörer nachdem der referierende Anwalt beinahe genau solange Zeit ungezählte Fragen beantwortete wie sein Referat dauerte,- „die Menschen sollen wissen das wir als Sozialverband VdK Niemand ohne Antwort belassen. Hinweis erging auf das Bürener-VdKSorgentelefon, das an sieben Tagen der Woche unter 02951 4200 erreichbar ist. Vielfältige Hilfeleistung ist möglich, es würde den Rahmen sprengen es hier aufzuzählen. Vielen i.A. der VdK bekannt, andere sind ganz verwundert, das sie noch nichts vom ihm wahrgenommen haben. Er ist politisch und konfessionell neutral und stellt sich nicht in Konkurrenz zu anderen Hilfseinrichtungen, allenfalls ergänzt oder unterstützt er sie. Seine Arbeit vor Ort versteht sich ehrenamtlich und beratend befassen sich hauptamtliche Fachleute mit den Anforderungen, die in gemeinnütziger Art und Weise als individuelle Hilfsleistung angeboten werden

7

Seite

KFZ - Alles rund ums Auto

- Anzeige -

Straßenverhältnisse im Herbst tofahrer, Radfahrer und Fußgänger gleichermaßen gefährlich sein kann. Bei nassen und rutschigen Straßen kann auch einem geübten Pkw-Fahrer schnell der Wagen ausbrechen. Der Bremsweg wird merklich länger, bei nasser Fahrbahn ist er mindestens 1,5 bis doppelt so lang, bei Schnee oder Rollsplit vervierfacht er sich. Wer dann mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist, gefährdet sich - Smart repair und andere. Insbesondere vor Kreu- TÜV-Hauptuntersuchung, zungen und Fußgängerüberwegen soauch Fremdfabrikate wie vor Brücken und in Waldstücken - Mobilitätsservice müssen Pkw-Fahrer ihr Tempo verrin- Shuttleservice, gern. „Sollten die Reifen dennoch die sowie Hol- und Bringdienst Haftung verlieren, versuchen Sie, die - Reifeneinlagerung Spur zu halten“, so Kurt Bodewig, Prä- BMW + MINI Originalteile sident der DVW und Bundesminister a.D. „Kuppeln Sie aus oder schalten www.bundk.de/paderborn Sie bei Automatik auf N und vermeiden Paderborn/Berlin. Herbstliche Witterungsbedingungen können zu riskanten Straßenverhältnissen führen. Blätterberge verdecken Straßenschäden und werden zur Unfallfalle. Kommt Regen hinzu, verwandelt sich Laub zu einem glitschigen Belag, der für Au-

Der neue BMW X5 bei B&K in Paderborn Paderborn. Der neue BMW X5 setzt auch in seiner dritten Generation Maßstäbe. Lassen Sie sich leiten, inspirieren und begeistern am 16. November 2013 bei B&K in Paderborn. B&K GmbH&Co.KG ist mit 16 Filialen einer der größten deutschen BMW und MINI Vertragshändler. Die Filiale Paderborn gehört seit 2006 zur Wellergruppe, die ihren Hauptsitz in Berlin hat. Filialleiter Ulrich Kükenhöner: „B&K will Sie nicht nur überzeugen, sondern begeistern: mit perfektem Service und tollen Angeboten. Beides finden Sie bei uns vor Ort. Welches BMW oder MINI Modell Sie auch wählen, das entscheidende Plus bei uns erfahren Sie erst nach dem Kauf. Unser Service ist jederzeit für Sie da und bietet Ihnen attraktive Konditionen für Original Teile und Zubehör rund um Ihren BMW oder MINI – egal wie alt Ihr Fahrzeug ist.“ B&K GmbH&Co.KG in Paderborn hat sich inzwischen auch kulturell einen Namen machen können. Unter anderem als Gastgeber, des jährlich stattfindenden, erfolgreichen BMW Golf Cup´s, oder als Veranstaltungsort der

kultigen „ZOO Revival“ Party. Marketingverantwortliche Monika Scherf: „Wir sind jederzeit offen für weitere interessante Zusammenarbeit und Marketingstrategien.“ Also, lassen Sie Ihre Träume wahr werden und holen sich Ihren Traumwagen bei B&K. Ihnen wird gerne dabei geholfen. Besuchen Sie die Ausstellungsräume und lernen Sie die neuesten Modelle aus dem Hause BMW und MINI kennen. Oder nutzen Sie unseren Fahrzeugservice und verlassen Sie sich auf das Knowhow unserer Experten. - Die gesamte BMW und MINI Neuwagenpalette. - Zugriff auf über 2.300 weitere Gebrauchte in der B&K-Gruppe, sowie BMW bzw. MINI Dienst-, Vorführ- und Jahreswagen. - Service & Reparatur auch zu Festpreisen z. B. für Classicline Modelle (E36, E38, E39, E46) - Scheibenreparatur - Dellenbeseitigung

Unfallgefahr: Sekundenschlaf im Auto ... Paderborn. Eine aktuelle Studie europäischer Schlafforscher schockiert: Laut ihrer Online-Umfrage haben 42 Prozent der Auto-, Bus- und Lastwagenfahrer in Deutschland Schlafattacken hinter dem Lenkrad. Das bedeutet, dass die Fahrer ungewollt und plötzlich für mehrere Sekunden einnicken. Wer auf der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von 120 km/h fährt und nur für drei Sekunden einnickt, legt in dieser kurzen Zeit eine Strecke von 100 Metern zurück. Nach Schätzung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) wird jeder fünfte Unfall durch Übermüdung verursacht. „Bei Übermüdung helfen weder Kaffee, noch frische Luft“, sagt Stefan Blankenberg vom KKH-Serviceteam in Paderborn. „Das einzig wahre Mittel dagegen ist ausreichend Schlaf.“ Doch Vorsicht! Nicht nur Müdigkeit, sondern auch Alkohol, Drogen und Medikamente schränken die Fahrtüchtigkeit ein. „Medikamente können die Wahrnehmung, Aufmerksamkeit und das Reaktionsvermögen erheblich beeinträchtigen“, warnt Stefan Blankenberg. „Dazu zählen vor allem Schmerzmittel, Schlaf- und Beruhigungsmittel, Medikamente gegen Bluthochdruck, Diabetes, Erkältungskrankheiten und Allergien sowie Psychopharmaka.“ Anders als für Alkohol und Drogen am Steuer gibt es für Arzneien keine Grenzwerte. Daher ist jeder Verkehrsteilneh-

Seite

8

Sie heftiges Bremsen.“ Für Fahrradfahrer bergen innerorts insbesondere Kopfsteinpflaster, eiserne Kanaldeckel oder Straßenbahngleise eine Rutschgefahr, so dass bei starkem Regen, überfrierender Nässe oder Glatteis vom Radfahren abgeraten wird. Im Falle einer Bremsung ist die hintere Bremse zu bevorzugen, da beim Bremsen mit dem Vorderrad die Gefahr eines Kontrollverlusts über das Rad besteht. Darüber hinaus rät die DVW Fahrradund Autofahrern gleichermaßen, ihr Reifenprofil zu überprüfen. Kurt Bodewig empfiehlt allen Radlern: „Lassen Sie den Luftdruck auf ein Mindestmaß ab. Dadurch bekommen die Reifen eine größere Auflagefläche, was - insbesondere bei Schnee - für mehr Sicherheit sorgt.“

mer aufgefordert, seinen Gesundheitszustand vor Fahrtantritt selbstkritisch einzuschätzen. Denn kommt es zu einem Unfall, der auf die Einnahme von Medikamenten zurückzuführen ist, drohen Bußgeld, Fahrverbot und der Verlust des Versicherungsschutzes. Damit es nicht soweit kommt, sollte vorab unbedingt der Beipackzettel genau gelesen und Warnhinweise darin ernst genommen werden. „Noch besser ist es, einen Arzt oder Apotheker um Rat zu fragen“, sagt Blankenberg. „Denn für den Laien sind insbesondere bei der gleichzeitigen Einnahme mehrerer Präparate Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit nur schwer einschätzbar.“ Wer nach der Einnahme von Arz-

neimitteln Sehstörungen, Müdigkeit, Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit verspürt, sollte das Auto auf jeden Fall stehen lassen und auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen. Wichtig zu wissen: „Nicht nur rezeptpflichtige Medikamente führen zu Fahruntüchtigkeit, auch frei verkäufliche können tückisch sein“, so Blankenberg. „Beispielsweise enthalten etliche rezeptfreie Allergie-, Erkältungs- und Beruhigungsmittel Substanzen, die zu Ermüdung führen.“ Grundsätzlich tabu sollte für Verkehrsteilnehmer die Einnahme von Medikamenten in Kombination mit Alkohol sein. Denn Bier, Wein & Co. können die Wirkungen von Arzneien verstärken.

Zuschuss für Unternehmer Das Jahr geht langsam zu Ende. Was sagt Ihr Steuerberater? Sind demnächst zu viel Steuern fällig? Investitionen besser finanzieren oder kaufen? Welche Vorteile hat das Fuhrpark-Management? Lohnt sich FlottenLeasing? Abschreibungen ja, aber wie am besten? Paderborn. Wer als Unternehmer seinen Firmenwagen zu mehr als 50 Prozent beruflich nutzt, kann das Fahrzeug seinem Betrieb zuordnen. Die in einem Kaufpreis — und auch in allen laufenden Kosten — enthaltene Umsatzsteuer kann in dem Jahr, in dem sie fällig wird, beim Finanzamt als Vorsteuer geltend gemacht werden. Vorteil: In dem Jahr, in dem der Wa-

gen neu angeschafft wird, gibt es hierdurch einiges an Geld. In den nächsten Jahren ist für private Fahrten in der Umsatzsteuererklärung eine sogenannte unentgeltliche Wertabgabe anzusetzen. Hierfür kann der private Anteil anhand eines einfachen Kalenders geschätzt werden. Lassen Sie sich ganz individuell von Ihrem Steuerberater informieren.

06. November 2013

FENSTER - TÜREN - TORE

Bauen & Wohnen

- Anzeige -

Fünf Sparoptionen bei der Wärmeversorgung Im Sommer kann darüber das Warmwasser komplett erwärmt werden, im Winter und in der Übergangszeit wird die Heizung unterstützt. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrol1. Jede Heizung sollte durch einen hy- le (www.bafa.de) sowie manche Komdraulischen Abgleich richtig eingestellt munen und Energieversorger gewähren werden. Der Installateur optimiert die Zuschüsse. Wärmeverteilung im Haus. Der Gewinn: Jährlich rund 100 Euro Heizkos- 3. Betreiber von Heizungs-Oldtimern tenersparnis. Fördergelder gibt es bei sollten komplett modernisieren und Energieversorgern, Kommunen und den Einbau einer Solarheizung inklusive Solarkollektoren auf dem Dach in Energieagenturen. Betracht ziehen. Einsparpotenzial: Bis 2. Laut dem Solarheizsystemhersteller zu 50 Prozent der Heizkosten. Die BAFA Solvis können Hausbesitzer steigenden fördert die Maßnahme mit mindestens Heizkosten mit dem Einbau einer Solar- 2.000 Euro. anlage als Ergänzung zur bestehenden Heizung ein Schnippchen schlagen. 4. Alternativ kommt der Einbau einer Wie können Hausbesitzer bei der Wärmeversorgung sparen, mit welchen Fördergeldern können sie rechnen? Hier eine Übersicht.

Luft/Wasser-Wärmepumpe in Frage, die auch für den modernisierten Altbau gut geeignet ist. In Kombination mit einer Solaranlage werden weitere Einsparungen erreicht. Für das Gesamtpaket gewährt das BAFA einen Zuschuss von 3.800 Euro.

   

Rollladen Haustüren Sonnenschutz Garagentore

Sicherheit rund um Fenster und Türen!

Schulze-Delitzsch-Weg 2 · 33175 Bad Lippspringe Telefon: 0 52 52 - 9 35 72 90 · Fax: 0 52 52 - 9 35 72 91 E-Mail: [email protected] · www.meyer2000-gmbh.de

5. Veraltete Ölheizkessel lassen sich besonders gut durch eine Pelletheizung ersetzen, da anstelle der Öltanks dort die Pellets gelagert werden können. Pellets sind außerdem umweltfreundlich und rund 40 Prozent billiger als Öl. Für die Modernisierung mit einem Pelletkessel plus Solaranlage erhalten Hausbesitzer vom BAFA 4.900 Euro Zuschuss. Eine ausführliche Förderübersicht gibt es unter www.solvis.de.

Luft und Licht für Kellerräume Wer seinen Hobby-, Hauswirtschaftsoder Arbeitsraum, das Fitnessstudio oder den Wellnessbereich im Tiefgeschoss hat, weiß es zu schätzen, wenn diese Räume über Kellerfenster mit frischer Luft und Tageslicht ver-

sorgt werden. Als Schutz vor Ungeziefer sowie vor Laub und Schmutz sollte der Kellerlichtschacht aber unbedingt gut abgedeckt werden. Als sehr effektive Lösung bieten sich maßgefertigte, lichtdurchlässige, stabile, witterungsbeständige, begehbare und extrem fla-

che Lichtschachtabdeckungen oder Gittersafes von Lämmermann an. Auch eine Nachrüstung ist mit beiden Systemen problemlos möglich. Wird der Einbruchschutz gleich mit eingebaut, bleiben sogar ungebetene menschliche Eindringlinge draußen.

Tipps für einen stressfreien Umzug Ein Umzug ist immer eine Herausforderung für alle Beteiligten und meist mit viel Stress verbunden: Wer organisiert Kartons und Möbelpacker, wer fasst mit an, wer muss noch von der neuen Adresse erfahren? Je früher die Beteiligten den Wechsel ins neue Heim in Angriff nehmen, desto besser. Hilfreiche Tipps für einen gut geplanten Umzug gibt ERGO Experte Rolf Mertens. Viele scheuen die Kosten, ein Unternehmen mit dem Umzug zu beauftragen und mobilisieren lieber Freunde und Familie. Sparen sie am falschen Fleck? Das Sprichwort „Dreimal umgezogen ist wie einmal abgebrannt“ stimmt zumindest aus finanzieller Sicht: Mietkaution, Renovierungskosten, Ausgaben für neue Möbel und vieles mehr treiben die Kosten rund um den Umzug in die Höhe. Daher aktivieren viele lieber Freunde und Familie, als ein Umzugsunternehmen zu beauftragen. Lässt allerdings einer der hilfsbereiten Freunde etwas fallen, kann es teuer werden: Üblicherweise geht der Geschädigte hier leer aus, da es sich um eine sogenannte „Gefälligkeit“ handelt. Nur wenn in der Privat-Haftpflichtversicherung des Verursachers „Schäden aus Gefälligkeitshandlungen“ vereinbart sind, wird auf seinen Wunsch auch eine Entschädigung gezahlt. Ein Umzugsunternehmen dagegen unter-

06. November 2013

liegt dem Güterkraftverkehrsgesetz. Das schreibt eine Betriebs-Haftpflichtversicherung vor. Abhängig vom Umzugsvolumen haftet eine Möbelspedition mit einem Grundhaftungsbetrag von 620 Euro pro Kubikmeter. Allerdings nur, wenn der Spediteur mit seinen Helfern wirklich alles selbst erledigt, angefangen vom Kistenpacken bis zum Transport in die neue Wohnung. Ansonsten kann die Umzugsfirma nur für Schäden in Anspruch genommen werden, die eindeutig von ihren Mitarbeitern verursacht wurden. Ein Beispiel: Geht während des Umzuges in einer Kiste etwas kaputt, haftet das Unternehmen nicht, wenn der Kunde diese selbst gepackt hat. Lässt dagegen einer der Unternehmensmitarbeiter einen Spiegel fallen, muss die Firma den Schaden begleichen. Wer auch immer mit anpackt: Ein Umzug bringt erst einmal viel durcheinander. Wie behalten die Beteiligten das Chaos im Griff? Um am Umzugstag und an den ersten Tagen im neuen Heim nicht ständig auf der Suche nach Adressen, Versicherungsunterlagen oder einfach dem passenden Werkzeug zu sein, ist eine gesonderte Umzugskiste sinnvoll: Hier gehören wichtige Dokumente, Schlüssel und Kleidung für einige Tage sowie notwendiges Werkzeug und Zubehör hinein. Außerdem müssen Gefriertruhe und Kühlschrank abgetaut wer-

den. Dabei nicht vergessen: Umziehen macht hungrig! Es zahlt sich aus, für die Verpflegung aller Umzugshelfer frühzeitig vorzusorgen. Wer mit einem Umzugsunternehmen umzieht, sollte am Umzugstag zudem auf eventuelle Schäden achten, diese schriftlich festhalten und sich vom Unternehmer bestätigen lassen. Bei einem privat organisierten Umzug kann eine Einteilung der Helfer für feste Aufgaben hilfreich sein: Einer der Beteiligten ist beispielsweise für das Be- und Entladen des Umzugswagens zuständig, andere für das Schleppen der Kisten, wieder andere für den Ab- und Aufbau der Möbel. Ein Umzug bedeutet auch viel Papierkram – Arbeitgeber, Hausbank und Versicherungen brauchen die neue Adresse. Aber ist damit schon alles erledigt? Nein, zumindest nicht, soweit es die Hausratversicherung betrifft: Sie geht mit dem Umzug zwar auf das neue Zuhause über. Der Versicherte sollte seine Versicherung aber spätestens beim Einzug über Veränderungen informieren. Wichtig sind dabei die Angabe der Wohnfläche des neuen Heims sowie die Überprüfung der Versicherungssumme. Diese hat sich eventuell durch die Anschaffung neuer Möbel erhöht. Der Versicherungsschutz wird dann entsprechend den neuen Verhältnissen angepasst. Während des Umzugs und

bis drei Monate nach Umzugsbeginn gilt der Hausratversicherungsschutz sogar in beiden Wohnungen, sofern sich diese in Deutschland befinden. Danach umfasst der Schutz dann nur noch die neue Bleibe. Geht der Umzug ins Ausland, gilt die Versicherung noch drei Monate für die alte Unterkunft, anschließend erlischt sie automatisch. Führt der Umzug ins neue Eigenheim, sollten die Eigentümer eine Wohngebäudeversicherung abschließen. Denn Unwetter mit Sturm, Hagel und Blitz können zu allen Jahreszeiten auftreten und schwere Schäden verursachen. Haben die neuen Eigenheimbesitzer eine Immobilie erworben, für die bereits eine Wohngebäudeversicherung besteht, geht diese zunächst automatisch auf die Käufer über. Sie können anschließend selbst entscheiden, ob sie die Versicherung weiterführen oder kündigen möchten.

9

Seite

SALZKOTTEN ++ SALZKOTTEN ++ SALZKOTTEN ++ SALZKOTTEN

MARTINI-FEST in Salzkotten vom 8. bis 10. November 2013 Grußwort zum Martinimarkt 2013 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste des Martinimarktes, Salzkotten feiert vom 08. bis 10. November 2013 das 64. Martinifest! Der Verkehrsverein Salzkotten und die Stadt Salzkotten laden alle Bürgerinnen und Bürger - ebenso alle Gäste aus dem Umland - zum traditionellen Stadtfest Anfang November recht herzlich ein. Die Eröffnung am Freitag im Rathaus mit anschließendem Bierfassanstich gehört in bewährter Weise zum Martinifest wie auch der Fackelumzug mit dem Martinsspiel und Stutenkerlverteilung für die Salzkottener Kinder. Der Duft von gebrannten Mandeln und vieler anderer Leckereien stimmt auf das bunte Kirmestreiben ein. Das gastliche Hüttendorf präsentiert in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge die Ortschaft Verne. Neben dem Treiben auf dem Marktplatz und in der Vielser Straße gehört zum weiteren Festprogramm die Ausstellung des Rasse- und Geflügelzuchtverein Salzkotten 1910 e.V in der Tiefgarage der Volksbank BrilonBüren-Salzkotten, der Karnevalsauftakt der Kolpingsfamilie Salzkotten mit Prinzenproklamation und buntem Programm am Samstagabend im Rathaussaal, eine Ausstellung des Kunstkreises im Ackerbürgerhaus und die traditionelle Gänseverlosung am Sonntagabend, bei der Dank vieler Sponsoren zahlreiche Gänse verlost werden können.

An den Martinitagen lädt Salzkotten zu Kirmestrubel, Herbst- und Winterangeboten, der traditionellen Kunstausstellung und der Ausstellung der Rassegeflügel Zucht und kulinarischen Überraschungen im Hüttendorf ein. FREITAG 14.00 -18.00 Uhr

Ausstellung - MITMENSCHEN von Uschi Bracker und Renate Stüken im Ackerbürgerhaus, Kunstkreis Salzkotten e.V.

ab 14.00 Uhr

Kirmestrubel auf dem Marktplatz und in der Vielser Straße

16.00 - 24.00 Uhr

Hüttendorf - Leckeres und Uriges aus dem Verner Dorf

17.00 Uhr

Martinsandacht in der Marienkirche (Dauer ca. 15-20 Minuten) anschließend Fackel- und Laternenumzug ab der St. Marien Kirche

Der Martini-Sonntag lädt zum Bummeln, Schauen und Kaufen ein. Die Geschäfte der Salzkottener Einzelhändler werden von 13:00 bis 18:00 Uhr öffnen.

18.00 Uhr

Kinderdisco im Festzelt auf dem Marktplatz

ab 20.30 Uhr

Zeltparty mit Longdrinkbar auf dem Marktplatz im Festzelt

Wir bedanken uns bei allen, die bei den Vorbereitungen geholfen haben. Besonders beim Martinifestausschuss und den Vereinen aus Verne, die das Hüttendorf und ein buntes Programm auf die Beine gestellt haben.

SAMSTAG 14.00 -18.00 Uhr

Ausstellung - MITMENSCHEN von Uschi Bracker und Renate Stüken im Ackerbürgerhaus, Kunstkreis Salzkotten e.V.

Allen Besucherinnen und Besuchern wünschen wir fröhliche und heitere Tage in unserer Sälzerstadt. Wir heißen Sie herzlich willkommen mit dem traditionellen Martini-Spruch: Salzkotten ruft Dich!

ab 14.00 Uhr

Kirmestrubel auf dem Marktplatz und in der Vielser Straße

16.00 - 24.00 Uhr

Hüttendorf, Angebote aus dem Verner Dorf

14.00 bis 17:00 Uhr

Kaffee und Kuchen im Festzelt mit der kfd Verne, dabei musikalische Untermalung durch die Gruppe „Heaven and More“

Michael Dreier Bürgermeister

Rudi Niggemeier Verkehrsverein

Basteln für die Kinder mit Glasmosaik begleitet von Corinna Zinselmeier 15.00 bis 18.00 Uhr

15. Sälzer Ortsschau des Rassegeflügelzuchtverein Salzkotten 1910 e.V., angeschlossen die 64. Kreisverbandsschau des Altkreis Büren, Tiefgarage der Volksbank Brilon, Büren und Salzkotten, Eröffnung durch den Schirmherren Bürgermeister Michael Dreier um 15 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Tombola mit vielen interessanten Preisen

15.30 Uhr

Eröffnung des Salzmuseums - Der Heimatverein Salzkotten eröffnet das Salzmuseum im Heimathaus, ehemalige Mädchenschule in der Klingelstraße 6 in Salzkotten

18.00 Uhr

Martini-Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Johannes; Kinder bringen bitte ihre Laternen mit!

19.31 Uhr

Karnevalauftakt 2013/2014 im Rathaussaal mit Büttenreden, Tanzvorführungen, Prinzenproklamation und großer Tombola, der Eintritt ist frei! Veranstalter: Karnevalsverein Salzkotten

20.30 Uhr

Zeltparty „Ü 30“ mit Longdrinkbar im Festzelt

SONNTAG Das Deutsche Polizeimuseum im alten Salzkottener Bahnhof ist zusätzlich auch am Martinisonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Insbesondere Besucher mit Kindern sollten einen Kamera mitbringen, um Fotos auf einem Polizeimotorrad machen zu können. Kinder erhalten einen Kinderpolizeiausweis, Schlüsselanhänger einer Polizeikelle und ein Malbuch als kleine Aufmerksamkeit.

11.00 -18.00 Uhr

Ausstellung - MITMENSCHEN von Uschi Bracker und Renate Stüken im Ackerbürgerhaus, Kunstkreis Salzkotten e.V.

12.00 – 18.00 Uhr

Ort der Stille, Innehalten in der St. Johanneskirche, Kirchenführung um 17 Uhr

13.00 – 18.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag mit vielen tollen Angeboten in den Salzkottener Geschäften

10.00 bis 18.00 Uhr

15. Sälzer Ortsschau des Rassegeflügelzuchtverein Salzkotten 1910 e.V., in der Tiefgarage der Volksbank Brilon, Büren und Salzkotten

ab 13.00 Uhr

Kirmestrubel auf dem Marktplatz und in der Vielser Straße

13.00 – 18.00 Uhr

Kaffee und Kuchen im Festzelt mit der Caritaskonferenz Verne, dabei musikalische Unterhaltung durch den Musikverein Frohsinn und dem Tambourcorps Verne, Aufführung des Kindergartens Verne

ab 13.00 Uhr

Hüttendorf - Ende offen! Mit vielen Angeboten aus dem Verner Dorf

ab 18.30 Uhr

Verlosung der Martinigänse auf dem Marktplatz

Das Hüttendorf wird in diesem Jahr zum zweiten Mal von der Ortschaft Verne gestellt. Die Vereine und Institutionen des Wallfahrtsortes laden zu Kaffee, Kuchen sowie Musik und Tanz ein. Jeden Tag ist das Hüttendorf ab 14:00 Uhr geöffnet. Abends finden stimmungsvolle Partys im Festzelt statt. Verne möchte zahlreiche Besucher unter dem Motto „Verne – ein Dorf lädt ein!“ unter das Zeltdach in das Hüttendorf locken. Neben einer großen Cafeteria im Festzelt wird Backschinken mit Beilagen, Gerichte aus der Pfanne, Fisch-Spezialitäten, Honig und Met aus einer Verner Imkerei sowie heiße Bäuerin, Burgtropfen und vieles mehr, angeboten.

Seite 10

06. November 2013

SALZKOTTEN ++ SALZKOTTEN ++ SALZKOTTEN ++ SALZKOTTEN

Weißes Gold für alle - Das Salzmuseum öffnet zu Martini seine Pforten Salzkotten. Der Ausdruck „weißes Gold“ zeugt noch heute von besonderer Bedeutung und Wert. Salz war schon im Mittelalter überall begehrt und vielerorts rar. In der Stadt Salzkotten hat die Salzgewinnung eine fast 1000jährige Tradition, die nun durch das Salzmuseum im Heimathaus am Kirchplatz in das Licht der Öffentlichkeit gestellt wird: Nach der feierlichen Einweihung am Samstag öffnet das Museum in der Klingelstraße 6 am Martinisonntag von 14-18 Uhr seine Türen. „Mit dem neuen Salzmuseum möchte man Vergangenheit und Gegenwart verknüpfen und ein Dokumentationsund Wissenszentrum zum Thema Salz aufbauen,“ betont die stellvertretende Vorsitzende des Heimatvereins Manuela Gieseke von Rüden. „In der Ausstellung „Salz und Region“ wird jetzt Geschichte lebendig. Technik-, Siedlungs- und Sozialgeschichte sind eng mit der Salzgewinnung am Hellweg verbunden.“ In der „Erfahrungswerkstatt Salz“ können vor allem Kinder und Jugendliche den Naturstoff wieder entdecken und erleben: Als Museumspädagogin hat Manuela Gieseke von Rüden das Kinderkonzept gemeinsam mit Beatrix Gierling (Philipp Korte Realschule) entwickelt. Für das gesamte Museumsteam des Heimatvereins ist die direkte Einbeziehung der Besucher wichtig: „Wenn man etwas anfassen oder erleben kann, wird man sich besser erinnern, als wenn man nur ein Bild gesehen hat,“ sagt die Historikerin Marianne Witt-Stuhr. Als Vorsitzende des Heimatvereins engagiert sie sich gemeinsam mit ihren Mitstreitern und Vereinskollegen Heinz Fricke, Ludwig Knust, Gerhard Sprink, Helmut Steines, Manuela Gieseke von Rüden, Beatrix

Krekeler ehrenamtlich betreut, die im Vorstand auch als Schriftführerin arbeitet. „Bislang hat niemand die vielen Arbeitsstunden aufgeschrieben, aber es sind schon jetzt einige hundert und es werden wohl noch mehr“, weiß Manuela Gieseke von Rüden. Erst im Sommer haben die Sälzer Kreiselfreunde um Vorstandsmitglied Christoph Jürgens alte Balken und einen ganzen Torbogen fachgerecht abgebaut, um mehr Raum für die neue Ausstellung zu schaffen. Nun werden sie wieder aktiv, um die neu gebaute „Sinnesinsel“ mit vereinten Kräften ins das Museum zu schaffen. Auch Unternehmen und Institutionen Es wird noch einmal Hand angelegt: Modellbauer Gerhard Sprink arbeitet an aus der Region machen sich für das dem Gradierwerk, das Modell zeigt die Salzförderung aus dem 18. Jahrhundert. neue Salzmuseum stark: „Besonders Gierling, Sigrid Brand-Rempe und Willi Vorwerk für das neue Salzmuseum. Auch der Ehrenvorsitzende Dr. Walter Hemmen und Burgherr Erhard Christiani haben das Projekt mit viel Sachverstand begleitet. Eingebettet ist das Museum in Stadtrundgänge durch die alte Sälzerstadt, die der Verein mit großem Erfolg als kleine Zeitreise durch die Jahrhunderte anbietet. „Gemeinsam mit der Stadt Salzkotten haben wir jetzt viel erreicht“, sagt Marianne Witt-Stuhr. „Unser Bürgermeister Michael Dreier setzt sich seit Jahren für das Salzmuseum ein und die Stadtverwaltung hat im Rahmen des Leader-Projektes alles getan, um das alte Haus fit für die Zukunft zu machen.“ Die umfassende Renovierung des denkmalgeschützten Gebäudes am Kirchplatz, das seit 2006 aus Leadermitteln gefördert wird, konnte durch die Mitglieder des Heimatvereins Salzkotten ausgeführt werden: Sie wurde vom Architekturbüro Andreas Breithaupt durchgeführt und darüber hinaus durch Architektin Nadine

Bäckerei Benslips eröffnet einzige Bio-Kaffeerösterei im Kreis Paderborn Salkotten. In Salzkotten ist im Oktober die BioKaffeerösterei Benslips eröffnet worden. Sie ist nicht nur die einzige BioRösterei im Kreis Paderborn, sondern eine der bundesweit wenigen, in denen ausschließlich Bio-Rohkaffee veredelt wird. Dieser kommt beispielsweise aus Indien oder Peru in die Sälzerstadt. Gemeinsam durchtrenn- Dieter Honervogt, Michael Dreier, Steffen Benslips, Gerd Benslips und Werner ten die Bürgermeister Peitz zerschneiden das "rote Band" vor dem Trommelröster. der drei Kommunen, in denen der in der 1. stv. Bürgermeister Dietrich Ho- vor, wie wichtig es sei, dass es wieSalzkotten direkt am ehemaligen Hell- nervogt würdigten, dass im Kreis Pa- der mehr kleine und mittlere Röstereiweg in bester Handelstradition gerös- derborn ab sofort auch hochwertigste en gebe, da sich derzeit nur etwa zehn tete Kaffee ausgeschenkt und verkauft Kaffeespezialitäten aus einem heimi- Röstereien bundesweit 90 Prozent des wird, das rote Band vor dem Trommel- schen Handwerksbetrieb verfügbar Marktes teilten, obwohl es in Spitzenröster. Der Bürgermeister der Stadt sind und ausschließlich auf Bio-Qua- zeiten in Deutschland über 6.000 RöstSalzkotten, Michael Dreier, der Bür- lität gesetzt werde. Der ebenfalls an- betriebe gab. germeister Delbrücks, Werner Peitz, wesenden Präsident der Deutschen Betrieben wird die Rösterei in Salzund als Vertreter der Stadt Paderborn Röstergilde, Klaus Langen, hob her- kotten von der Bäckerei Benslips. Der

06. November 2013

dankbar sind wir der Volksbank BrilonBüren-Salzkotten für ihr umfassendes Engagement,“ betont Vereins-Kassiererin Heidrun Lohrmeier. „Aber auch die Sparkasse Paderborn-Detmold, das Sälzerkollegium und die Salzkottener Bürgerstiftung haben das Museum großzügig gefördert.“ Übrigens kann man in den Museumsräumen der alten Salzkottener Mädchenschule künftig nicht nur etwas über die Salzgeschichte erfahren, sondern auch weiterhin im historischen Ambiente standesamtlich heiraten. Auskünfte erteilt die Stadt Salzkotten. Für den Heimatverein führt Anne Thiele alle heiratswilligen Paare gern durch das Haus. Weitere Informationen unter www.heimatverein-salzkotten.de.

KOPIERPAPIER • COPY • FAX • LASER • INK-JET

500 Blatt A4 / 80g

selbst geröstete Kaffee wird nicht nur in ihren Filialen in Delbrück, Salzkotten, Schloß Neuhaus, Elsen sowie drei Paderborner Geschäftstellen verkauft. Auch sämtliche in den dortigen Benslips-Cafés ausgeschenkte Kaffeespezialitäten würden grundsätzlich mit dem Kaffee aus Salzkotten zubereitet, wie Bäckerei-Chef Gerd Benslips betont.

3,49

Euro HEGGEMANNMEDIEN Burgstraße 2 Bad Lippspringe Telefon 05252/9653-0 Fax 05252/9653-19

11 Seite

- Anzeige -

PROFIS GESUCHT

für Entsorgung, auf Flohmärkten und Tauschbörsen Keller und Garage sind voll mit allem möglichen?! Jetzt ist es an der Zeit einmal gründlich aufzuräumen. Abfallentsorgungsbetriebe und Containerdienste helfen. Doch nicht alles muss weg. Tauschbörsen, Flohmärkte und Second HandShops sollten dabei nicht außer acht gelassen werden. Andere können das brauchen, was sie loswerden wollen. Vielleicht finden Sie ja genau hier das Geschenk, welches Sie schon lange suchen.

Bioabfallerfassung und Verwertung ist Ressourcenschutz pur Kreis Paderborn. Kompostierte Biound Grünabfälle sind eine wichtige Humusquelle für unsere überaus stark genutzten Böden in Landwirtschaft, Gartenbau, aber auch im eigenen Hausgarten. Um unbelastete Biound Grünabfallkomposte erzeugen zu können, ist für den Abfallverwertungsund Entsorgungsbetrieb des Kreises

...da hat sich ja ganz schön was angesammelt ...und jetzt muss das raus! Paderborn. Wer kennt es nicht das Pro- gesordnung. Rufen Sie uns an und ver- Die Paderborner Umweltwerkstatt: fair, blem: Etwas Neues wird angeschafft einbaren Sie einen Termin. Wir machen sympatisch und kompetent. www.paderbornerumweltwerkstatt.de und das Alte landet oft erst mal Im Kel- Ihnen ein gutes Angebot! ler auf dem Dachboden oder in sonst einer Ecke, wo gerade Platz ist. Bei dem "erst mal" bleibt es dann oft und mehr und mehr sammelt sich an. Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, an dem Sie sich vom Ballast befreien wollen, stellen Sie vielleicht fest, dass Sie mit der Entrümpelung logistisch überfordert sind. Die Paderborner Umweltwerkstatt, das Recycling-Projekt von Pigal e.V., bietet hier maßgeschneiderte professionelle Hilfe an. Wiederverwertung und ökologisch sinnvolle Materialsortierung sind für uns seit über 20 Jahren an der Ta-

Seite 12

Paderborn (AV.E) die getrennte Erfassung von biologisch abbaubaren Materialien unverzichtbar. Laut AV.E hätten wissenschaftliche Studien wiederholt belegen können, dass Qualitätskomposte lebenswichtige Bodennährstoffe wie Stickstoff, Phosphor, Kalium und Magnesium beinhalten und somit den Humusgehalt unserer Böden verbessern und ihre biologische Aktivität fördern. Ressourcenschonend eigne sich Kompost aus der Bio- und Grünabfallkompostierung auch als hervorragender Kunstdünger- und Torfersatz. Aus den im Kreis Paderborn im vierzehntäglichen Rhythmus erfassten Bioabfällen werden aber nicht nur Qualitätskomposte erzeugt, sondern auch durch eine vorgeschaltete Trockenvergärung energiereiches Biogas gewonnen, der zur Stromerzeugung genutzt wird und somit den Einsatz von klimarelevanten

fossilen Energieträgern wie Kohle, Öl und Gas reduzieren kann. Im Ergebnis betrachtet der AV.E die Bio- und Grünabfallerfassung und -verwertung als äußerst effizient und nutzbringend, weil sie einen starken und nachhaltigen Beitrag zur ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft leistet. Nach jüngsten Ermittlungen des AV.E sind in den Städten und Gemeinden des Kreises Paderborn fast 94 Prozent der Haushalte an die Biotonne angeschlossen. Das sei, so der AV.E, herausragend im Vergleich zum ermittelten Anschlussgrad von nur 50 Prozent in Deutschland. Damit die Qualität der Komposte ungetrübt bleibt, wirbt der AV.E bei den Privathaushalten immer wieder dafür, auf jegliche Art von Kunststofftüten in der Biotonne bei der Erfassung von Küchen- und Gartenabfällen zu verzichten, egal ob es sich hierbei um biologisch abbaubar oder herkömmliche Kunststofftüten handelt. Hierdurch würden unnötig hohe Sortierkosten verursacht, weil diese Stoffe während des Kompostierungsprozesses nicht abgebaut werden könnten. Stattdessen sollte möglichst auf Zeitungspapier oder Papiertüten, die auch im Handel erhältlich sind, zurückgegriffen werden. Kunststofftüten gehörten in die häusliche Restmülltonne oder, sofern nicht verschmutzt, in den gelben Wertstoffsack.

06. November 2013

- Anzeige -

GESUNDHEIT Gut durch die dunkle Jahreszeit 10 Jahre Privatpraxis für Psychotherapie Marianne Fillmann begleitet Menschen durch Seelische Krisen Bad Driburg. Im alltäglichen Leben sind es die Ängste, Sorgen und trübe Stimmungen, eben all die seelische Nöte und Schmerzen die wie Stolpersteine den Alltag so schwer und ermüdend gestalten. Viele Menschen schenkten ihr Vertrauen und arbeiteten intensiv in der Therapie, immer verbunden mit dem Wunsch nach mehr Lebensqualität, Lebendigkeit und Freude. Oft ist die Einzeltherapie der geeignete Rahmen. Gemeinsam kommen Menschen, die eine Partnerschaftliche Beziehung suchen, denn ein Paar, was sich nach 10 oder 25 Jahren Ehe wieder positiv unterstützend verbunden fühlt, ist ein starkes Team in der heutigen Zeit. Seit 6 Jahren bietet Frau Fillmann zusätzlich Gruppentherapie an. In einer geschützten und vertrauensvollen Atmosphäre vermindert sich das Gefühl der Isolierung, der Austausch und das gemeinsame Erleben stärkt das Selbstbewußtsein und fördert neue Handlungsmöglichkeiten im Alltag. Gerade jetzt im Oktober hat eine neue Gruppe begonnen. Auf Wunsch können im Januar noch weitere Gruppenmitglieder dazu kommen. Das therapeutische Handwerkszeug von Frau Fillmann ist die Gestalt-, Kör-

Die Körpertherapie beschäftigt sich mit der Körpersprache, der Körperreaktionen und den körperlichen Empfindungen. Im therapeutischen Gespräch lernt der Patient seinen Körper besser zu verstehen und die Signale richtig zu deuten. Durch weitere Fortbildungen wie System- und Organisationsaufstellungen werden Familienthemen 2 oder 3 Generationen zurück in den therapeutischen Prozess mit eingeflochten. Gerne arbeitet Frau Fillmann vernetzt mit Kollegen/innen aus anderen therapeutischen und medizinischen Fachrichtungen. So auch am Samstag, den 23. November 2013, am Tag der offenen Tür. Sie wird unterstützt von: • Mechthild Lober, Musiktherapeutin, Klang- u. Tanzpädagogin. Sie gibt Ihnen Einblicke in ihre Arbeit mit Musik-Klang und Tanz. • Annette Zeppenfeld, Heilpraktikerin mit Leib und Seele. Sie stellt Ihnen naturheilkundliche Behandlungsmöglichkeiten vor. • Gerda Unger, Yogalehrerin mit ganzem Herzen. Sie erläutert Ihnen, wie Hartha Yoga ihre Gesundheit fördert.

per-, und Traumatherapie, alles psychotherapeutisches Verfahren, die den Menschen als Individuum mit seiner ganz persönlichen Lebensgeschichte in seinem sozialen Umfeldfeld sehen. Für Therapie ist das Verständnis um die Hintergründe vom erlebten Leid wichtig. Die Lösung jedoch liegt außerhalb der bisher gemachten Erfahrung, ist allerdings bereits in jedem Menschen unbewusst angelegt. Mit therapeutischen Mitteln werden mit dem Hilfesuchenden Lösungen entwickelt und Ressourcen ans Licht gebracht. Das führt in der Regel zu neuem Verhalten in bekannten Marianne Fillmann, Horner Str.34, schwierigen Situationen. 33014 Bad Driburg/Langeland, Telefon 05238 - 788, www.fillmann-therapie.de.

sitec schlafsysteme „guter schlaf – gesundes leben“ Matratzen made in Büren/Germany mit Tradition für eine starke Region Büren. Das mittelständische Familienunternehmen sitec schlafysteme entwickelt und produziert hochwertige Schlafsysteme für den deutschen Fachhandel und die Direktvermarktung. Zudem ist das innovative Team, mit über 30 Jahre Erfahrung, ein wichtiger Partner als Projektentwickler und Fertigungsbetrieb für namenhafte Matratzenanbieter in ganz Deutschland. Die Spezialisten von sitec schlafsysteme entwickeln moderne hochwertige Matratzen, wählen ideale Materialien aus und fertigen ihre Qualitätsprodukte direkt in Büren. Um die eigenen hohen qualitativen Ansprüche zu erfüllen, gelangen bei sitec nur ausgesuchte erstklassige Materialien, nach vorheriger Prüfung, in die Verarbeitung. Kontinuierlich wird in die Mitarbeiter, in neue Technologien und Maschinen investiert, um auch zukünftig Spitzenleistungen zu erbringen. Davon kann sich jeder vor Ort selbst überzeugen. Ein Blick aus der Werksverkaufsausstellung in die gläserne Produktion ist jederzeit erwünscht. Auf Voranmeldung erleben interessierte Werksbesucher und Kunden den Prozess der Matratzenproduktion hautnah in Werksführungen.

das Thema Schlafsysteme und Matratzenherstellung beantwortet das sitec-Team gerne. Die großzügige Ausstellung ist täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr (samtags von 10:00 – 14:00 Uhr) für Sie geöffnet. In angenehmer Atmosphäre lädt sitec zum Probeliegen auf dem breiten Matratzensortiment ein. Der Direktverkauf ab Werk offenbart sogar die Chance, viel Geld zu sparen.

EvoPoreHRC® - MatratzenInnovation verarbeitet in Büren Mit der Verarbeitung von EvoPoreHRC® setzt sitec schlafsysteme ein Novum in der Region. „Was man durchaus als das Beste am Markt bezeichnen darf“ meint Stefan Nußbaum. EvoPoreHRC® übertrifft nachweislich die Materialbeständigkeit um bis zu 40% gegenüber Kaltschaum oder Latex. Das wurde durch unabhängige Institute mehrfach bestätigt. Diese Innovation verspricht einen guten Schlaf und mehr Lebensgefühl am Tag. Die kürzlich neu angeschaffte maschinelle Fertigungslinie ermöglicht nun auch die Verarbeitung der neuen anspruchsvollen Konstruktionen und zusammen mit EvoPoreHRC® werden zukünftig bei SiTecFoam Matratzen auf Beratungsteam täglich bereit Fragen und Informationen rund um absolut höchstem Niveau hergestellt.

06. November 2013

Stimmungstief: Welche Maßnahmen helfen gegen die Trübsal? Paderborn. Morgens auf dem Weg zur Arbeit dämmert es, zum Feierabend ist es draußen schon wieder dunkel – kein Wunder, dass der Herbst vielen aufs Gemüt schlägt: „Bei Lichtmangel schüttet der Körper verstärkt das Schlafhormon Melatonin aus. Das macht uns müde und drückt auf die Stimmung. Zugleich geht die Produktion des ‚Glückshormons‘ Serotonin zurück“, erklärt Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte bei der Deutsche Krankenversicherung. Wen der Winterblues gepackt hat, der kann sich zu nichts mehr aufraffen oder fühlt sich erschöpft. Einige Betroffene ziehen sich sogar zurück und meiden den Kontakt zu

ihren Freunden. Für einen Laien ist es oft schwer zu erkennen, ob der Betroffene in ein vorübergehendes Stimmungstief gerutscht ist oder ob eine ernste Depression vorliegt: „Wer sich länger als zwei Wochen am Stück depressiv fühlt, sollte bei einem Facharzt Hilfe suchen.“ Bei einem Winterblues sind in aller Regel keine Medikamente nötig. Stattdessen helfen oft ganz einfache Maßnahmen, die jeder selbst ergreifen kann, um aus dem Stimmungstief heraus zu kommen. So ist Tageslicht ein wirkungsvoller Stimmungsaufheller. In schwereren Fällen hilft eine Lichttherapie mit speziellen Lampen, die Tageslicht simulieren, sowie regelmäßi-

ger Sport. Ein Übriges tut die richtige Ernährung: „Es gibt wunderbare Wintergemüsesorten, etwa Wirsing, Möhren oder Rotkohl, die uns gesunde Nährstoffe liefern“, weiß der DKV Experte. „Auch auf frisches Obst sollte niemand verzichten. Im Winter ist die Zeit für Äpfel, Birnen und natürlich Zitrusfrüchte und andere Exoten.“ Wichtig ist, auf andere Gedanken zu kommen und sich selbst öfter mal eine kleine Freude zu machen. Das kann eine Massage sein, ein Schaumbad oder ein Abend mit einem dicken Schmöker. Ebenfalls bewährt haben sich Naturheilmittel wie Johanniskraut zum Beispiel in Form von Tee oder Kapseln.

13 Seite

Alles rund ums Tier

- Anzeige -

Wie füttern Sie Ihr Tier? Ganzheitlich körperbewusst Reiten Was heißt das konkret? Ebenso wie der Reiter ist das „handelsübliche" Reitpferd in einer vom Menschen vorgegebenen und geprägten Umgebung aufgewachsen. Die meisten Fohlen wurden und werden behütet statt gefordert. Selbst Jungpferde stehen oftmals in Boxen statt unwegsame Steilhänge zu bewältigen und durch Engpässe oder weite Steppen zu reiten. Später sorgen wir für Huf- und Beinschutz und reiten auf optimal präparierten Reitplätzen. So büßen auch die Pferde ihr natürliches Körperbewusstsein mehr oder weniger ein. Schauen sie mal hin: "Wie häufig hat es Schrammen und Weideverletzungen, wenn es mit Artgenossen draußen war oder durch enge Treibgassen oder Türen muss?" „Wie häufig stolpert ihr

Pferd auf unwegsamen Wald- oder Wiesenwegen“? "Wie oft misslingen beim Reiten Lektionen wie z.B. Traversalen, Galoppwechsel oder sogar schon einfache Seitengänge, ohne das sie wissen warum?" Wie häufig poltert es, wenn Sie es über am Boden liegende Stangen reiten? Wie häufig haben Sie das Gefühl, dass die Vorhand nicht genau weiß, was die Hinterhand tut? Sieht ihr Pferd vielleicht sogar so aus, als könnten Vorhand und Hinterhand von zwei verschiedenen Tieren stammen? Deutliche Zeichen von mangelndem Körperbewusstsein und mangelnder Schulung ihres Pferdes. Helfen Sie Ihrem Pferd, lernen Sie auch seinen Körper kennen und die Zeichen zu deuten. Arbeiten Sie mit Ihrem Pferd an seiner Balance und Beweglichkeit, lehren Sie es, sich selber besser wahr zu nehmen, seine Kraft und Geschicklichkeit zu nutzen. Erkennen Sie seine anatomischen und physiologischen Grenzen und lernen Sie damit um zu gehen. Gymnastizieren und fördern Sie ihr Pferd gemäß seiner individuellen Anlagen ohne es dabei zu überfordern. Hier hilft man Ihnen bei den ersten Schritten in diese Richtung. Es würde den Rahmen sprengen, hier auf alle Details einzugehen. Am besten vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Melanie Viell, Telefon 0170 3520593 oder Sie schauen auf die Internetseite www.ganz-bewusst-reiten.de Anschrift: Hohenfelder Linde 1 in Borgentreich-Bühne [email protected]

Ist es egal, was Sie Ihrem Tier geben? Futter ist gleich Futter? Völlig falsch, werden Sie sagen und genau das ist auch die Meinung von Frau Nehls aus dem Tierheilkundezentrum in Warburg-Scherfede. Deshalb überlässt Frau Nehls nichts dem Zufall, denn was die wenigsten wissen, hier im Tierheilkundezentrum gibt es ein großes Verkaufsangebot mit allem, was Sie für Ihren Hund, Ihre Katze, Ihr Kleintier oder Ihr Pferd brauchen. Natürliche Mineralstoffe und Kräuter bilden die Grundlage einer ganzen Palette der Nehls Ergänzungsfuttermittel und erfreuen sich hoher Beliebtheit. Für Heimtiere gibt es zudem verschiedene homöopathische Tierarzneimittel, die Nehls Vet-Komplexe, die Frau Nehls selbst entwickelt hat. Gewusst wie…keine Zauberei, denn wenn sich Jemand mit dem Thema

„ganzheitliche Betrachtung“ auskennt, dann sicherlich die Tierheilpraktikerin Claudia Nehls. Claudia Nehls ist Tierheilpraktikerin aus Überzeugung. Was am Beginn ihrer Entwicklung stand ist heute immer noch das Spezialgebiet von Claudia Nehls: Die Pferde-Homöopathie. Ausgehend von einem ganzheitlichen Ansatz einwickelte die Tierheilpraktikerin eigene Konzepte. Heute hat sich nicht nur die Tierheilpraktikerin Claudia Nehls, sondern auch die Nehls Ergänzungsfuttermittel, insbesondere bei der Hufrehe Erkrankung, aber ebenso auch bei Sommerekzem und chronischer, allergischer Bronchitis von Pferden, einen Namen gemacht. Tierheilpraktikerin Claudia Nehls ist inzwischen im In- und Ausland sehr gefragt. Insbesondere durch die erfolgreiche Therapie bereits aufgegebener

Tiere. Die umfangreiche Homepage www.tierheilkundezentrum.de beschreibt ausführlich und sehr persönlich, was das Tierheilkundezentrum am südlichen Teutoburger Wald als Tierheilpraxis bietet: Das Tierheilkundezentrum ist Akutkrankenhaus, Therapeutische Station, Rehaklinik und mit dem angeschlossenen Gnadenhof sogar ein Altenheim für Pferde. Mit den Möglichkeiten der stationären Aufnahme stehen Pferde im Mittelpunkt des Tierheilkundezentrums. Daran angegliedert ist auch noch eine Praxis für Hunde, Katzen und Kleintiere. Sie finden das Tierheilkundezentrum mit den Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.00 – 16.00 Uhr in Warburg-Scherfede, Walme 22. Oder einfach anrufen: Telefon 05642/ 9888826 & 05642/ 9888827 Mobil: 0173/ 51 57 633

Kleintierkrematorium Im Rosengarten stellt sich vor: Liebe Tierfreunde, eine gemeinsame Zeit endet. Eine Zeit voller Erlebnisse und Freude. Eine Zeit voller Freundschaft, die nun nach langem Ringen durch eine letzte Hilfe beim Tierarzt oder plötzlich und unerwartet zu Ende geht. Hilfe in Ihrer Trauer, aber auch ein letzter Ausdruck dieser Freundschaft, ist ein Abschied in Respekt und Würde. Schrecklich dagegen ist die Vorstellung, das geliebte Haustier einer Tierverwertungsanstalt zu überlassen. Doch zum Glück gibt es heutzutage auch würdevolle Alternativen. Neben der Einäscherung möchten Ihnen das Kleintierkrematorium Im Rosengarten die Möglichkeit geben, sich angemessen von ihrem verstorbenen Tier zu verabschieden und es würdevoll zu bestatten. Das Kleintierkrematorium Im Rosengarten bietet Ihnen Raum für Trauer und Erinnerungen. Aus eigener Erfahrung wissen die Profis, wie entscheidend Unterstützung in

dieser schwierigen Zeit ist. Sie werdendurch die Übernahme aller organisatorischen Abläufe entlastet und man hilft Ihnen auch gerne durch persönlichen Trost und Beistand. Auf der Homepage finden Sie alle Informationen über das Kleintierkrematorium

und die kompletten Leistungen. Zudem finden Sie auf der Seite alle Kontaktdaten sowie die Ansprechpartner. Und natürlich hilft man Ihnen auch gerne am Telefon. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Trauer. www.kleintierkrematorium.de Telefon 05433 – 91370

Reptilien Bußkönning stellt sich vor Wussten Sie schon, dass es im Raum Paderborn eine Reptilienhandlung gibt? Ganz in Ihrer Nähe ist der Fachhandel Bußkönning in der Bentelerstraße 1 in Schloß Neuhaus seit über 13 Jahren mit einem Riesen-Sortiment für Sie da. Direkt gegenüber dem Kaufland. Es erwartet Sie eine große Auswahl und sehr kurzfristig sind auch die aus-

Seite 14

gefallensten Wünsche lieferbar. Täglich von 10 – 19 Uhr durchgehend geöffnet, samstags sogar bis 16 Uhr und das alles mit kompetenter Fachberatung. Haben Sie Fragen zum LebendFutter? Suchen Sie ein maßgefertigtes Terrarium ganz nach Ihren Wünschen? Ja selbst eine Urlaubsvertretung wird angeboten, damit Sie Ihre Tiere bestens versorgt in guten Händen wissen.

KOMPETENZ wird großgeschrieben bei Bußkönning. Schildkröten, Amphibien und alles, was exotisch anmutet, hier werden Sie fündig und es ist ein Erlebnis, diese schöne Ausstellung zu sehen. Nähere Informationen finden Sie hier: www.toppreisterraristik.de Oder ganz einfach anrufen: Telefon 05254-87433 – (Fax 05254-808943)

06. November 2013

Alles rund ums Tier

- Anzeige -

Tierfriedhof Delbrück Der Tod gehört zum Leben…. Irgendwann müssen wir Abschied nehmen von unserem geliebten Haustier. Wissen Sie schon, dass Sie ganz in Ihrer Nähe ein Tierkrematorium finden? In der Region Willebadessen hat Herr Flore ein parkähnliches Gelände auf 5 ha anlegen lassen, gesäumt von einer Teichanlage, Rosenbeeten und Birken mit schönen Spazierwegen, die zum Verweilen einladen. Das Phönix Tierkrematorium weiß, dass ein Haustier in vielen Jahren der angenehmen Begleitung nicht einfach nach dem Tod „entsorgt“ werden soll. Ein würdiger Abschied wird mit dieser Alternative zur Tierkörper-beseitigungsanstalt ermöglicht.Was ist das Besondere Herr Flore? Michael Flore: „In unserem Tierkrematorium haben Sie die Möglichkeit zur Einzeleinäscherung

oder Sammeleinäscherung. Außerdem können Sie in unserem Tierkrematorium Abschied in unserem Trauerraum von Ihrem geliebten Tier nehmen. Das Tierkrematorium Phönix stellt Ihnen Musik, Blumenschmuck etc. für Ihre Trauerfeier zur Verfügung.“ Auf der Homepage des Phönix Tierkrematoriums erhalten Sie alle wichtigen Informationen und dem besonderen Service: www.phoenix-tierkrematorium.de Brauchen Sie einen Ansprechpartner vor Ort, rufen Sie Herrn Flore an. Dort erhalten Sie alle wichtigen Adressen, Kontaktdaten und alle Informationen, die Sie benötigen. Ermöglichen Sie Ihrem Liebling einen würdevollen Abschied. Service Telefon 05644/ 981566.

Delbrück. Auf circa 2500 Quadratmetern, an einem großen Hang liegt der Tierfriedhof Delbrück. An diesem, durch eine Hecke eingefriedeten Ort bietet Ihnen Birgit Bartsch die Möglichkeit, Ihr Tier in einer Erdbestattung beizusetzen oder kremieren zu lassen. Alternativ wird auch eine kostengünstige, anonyme Bestattung angeboten. Der Eingang durch das antike, schmiedeeiserne Tor ist für jeden Besucher ganztägig geöffnet. Die Liebe zu Tieren wurde Birgit Bartsch bereits in die Wiege gelegt. Aufgewachsen auf einem Bauernhof erkannte sie früh, dass ein Tier mehr sein kann als ein Freund. Aber was, wenn der Tag des Abschiedes gekommen ist? Die Vorstellung, sein Haustier in die Tierverwertung zu geben ist für viele Tierbesitzer wie Birgit Bartsch eine schreckliche Vorstellung. Deshalb bietet sie mit dem Tierfriedhof-Delbrück verschiedene Möglichkeiten an, Tiere würdevoll zu bestatten. Durch die Verschiedenheit der Angebote ermöglicht sie jedem Tierbesitzer eine würdevolle Tierbestattung. Bei der Kremierung können

Tierbesitzer die Asche Ihres kremierten Tieres in einer Urne mit nach Hause nehmen, auf Wunsch im Rosenbeet, Urnengrab oder im Friedwald beisetzen oder die Asche auf der Streuwiese anonym verstreuen. Bei der Erdbestattung richtet sich die Liegezeit nach Größe und Gewicht des Tieres. Das Grab wird liebevoll vorbereitet und der Aushub erledigt. Eine feste Umrandung und die Bepflanzung übernimmt der Tierbesitzer. Natürlich ist es möglich, die Grabstätte nach Ablauf der festgelegten Mindestzeit weiter zu pachten, um dem bereits verstorbenen Tier oder einem weiteren Ihrer Tiere ein Gedenken zu geben. Mit dem Tierfriedhof wird einem Bedürfnis Rechnung getragen, dass inzwischen vielen Haltern von Haustieren selbstverständlich ist: Abschied von ihrem toten Tier zu nehmen und seinem Andenken einen Ort zu geben. Fragen zum Tiefriedhof Delbrück beantwortet Ihnen Birgit Bartsch unter der Telefonnummer 05250/ 930610 oder Mobil 0170/ 9982005. Auch im Internet unter www.tierfriedhof-delbrueck.de finden Sie weitere Infos.

Maßgeschneiderte Hundemäntel aus eigener Schneiderei Frau Andrea Meyer hat genau das Richtige zur kalten Jahreszeit: Eigenanfertigungen in handwerklicher Top-Qualität mit ausgesuchten Outdoorstoffen und schönen Fleecestoffen in vielen verschiedenen Farben. Ein Hundemantel bietet Ihrem Hund auch bei Kälte und Nässe den Schutz, um Sie bei allen Aktivitäten im Freien freuOft fängt es aber schon bei der Aus- dig zu begleiten. Kein Zittern mehr, kein wahl des richtigen Hundes an. Wel- Schlottern: ein Hundemantel hält Ihren che Rasse passt am besten zu meiner Familie? Wo kaufe ich den gesunden Hund? Sie können sich viel Ärger und noch mehr Geld einsparen, wenn Sie den Profi vorher fragen. Oft ist es so einfach, mit einem Anruf und einem Beratungsgespräch die richtigen Ent- Und damit nicht genug...... verschiedescheidungen zu treffen. Seit vielen ne Praktika werden dort ebenfalls anJahren ist Herr Spieker im Großraum geboten. Zum einen für diejenigen, die Paderborn bekannt und hilft auch Ih- sich für die Ausbildung zum Hundetrainen gerne weiter, wenn es um Ih- ner interessieren und des weiteren für ren Hund geht. Rufen Sie einfach an: Hundetrainer, die ihre Praxistätigkeit mit 0170/ 3105151 oder schreiben Sie dem Kunden erweitern möchten. eine E-mail an [email protected] Ob Hundepension oder Hundeschule, Erste Informationen finden Sie auch hier steht Ihnen Hans May mit dem geunter www.ulrich-spieker.de samten professionellen Team MAYDOG

Der Hunde-Trainer Was kann ein Hundetrainer für Sie tun? Warum ist es sinnvoll, z.B. mit einem Profi wie Herrn Spieker, zu sprechen? Tausend Fragen.. tausend Antworten…. Wie bringe ich meinem Hund bei, nicht an der Leine zu ziehen? Was kann ich tun, damit mein Hund nicht abhaut ohne Leine? Wie gewöhne ich meinem Hund das Jagen ab? Was soll ich machen, wenn mein Hund aggressiv gegenüber anderen Hunden ist? Was soll ich tun, wenn mein Hund dominant ist? Wie bringe ich meinem Hund “Sitz”, “Platz”, “Bei Fuß” etc. bei?

Hund warm und trocken. Neben vie- Sie schon jetzt Fragen haben, können len anderen Artikeln finden Sie genau Sie Frau Meyer auch anrufen: Telefon das Passende für Ihren Liebling…ein- 05541/ 9541387. fach mal auf die Internetseite www. schnuckeys-hundekekse.com schauen. Oder Sie besuchen Frau Meyer und lassen sich persönlich beraten, denn auch am 30.11. und am 1.12. steht Ihnen Frau Meyer auf der Hundeausstellung „ Mein Hund“ im Schützenhof für all Ihre Fragen zur Verfügung. Wenn

Wissen Sie schon, dass es im Kreis Paderborn eine Hundepension mit angrenzender Hundeschule auf einer Gesamtfläche von 14.000 qm gibt ?

Krankheit oder eines Familienfestes ? also gleich “um die Ecke“, finden Sie Auch die „vierbeinigen Urlaubsgäste“ auf alle Fragen die richtige Antwort, sollen sich bei uns wohlfühlen, deshalb egal, ob Sie eine erstklassig geführist uns Qualität sehr wichtig. Wünsche te Hundepension brauchen, oder den des Besitzers und Vorlieben des Hun- fachmännischen Rat. Rufen Sie einfach des werden berücksichtigt, ganz gleich, an. Herr May und sein Team freuen sich ob es ein kleiner oder großer Hund ist“, auf Sie und Ihren Liebling. so Hans May, der über jahrzehntelange Weitere Informationen unter: Erfahrung verfügt. www.maydog.de Das Beste: in Leiberg, ein Ortsteil von Tel.: 0173-4747420 rund um den Hund mit Hilfe zur Ver- Bad Wünnenberg, im Kreis Paderborn, E-mail: [email protected] fügung. Grundvoraussetzung für den „Menschentrainer für Hunde“ ist das Prinzip „immer ohne Gewalt und Starkzwangmethoden“ mit einem respektvollen Umgang mit dem Tier. Hundepension, Hundeschule und Ausbildungszentrum Haben Sie Probleme mit Ihrem Hund? Kommen Sie alleine nicht mehr weiter? Informieren Sie sich über alle Leistungen des „MAYDOG“ Teams. Egal, ob beim Welpen oder dem älteren Hund, es ist nie zu früh und selten zu spät für eine Beratung oder fachmännischen Auf der Hödde 9 • 33181 Leiberg • Tel. 0173 / 47 47 420 Rat vor Ort. Benötigen Sie eine Hunwww.maydog.de depension für die Urlaubstage, wegen

Ob groß oder klein, bei uns ist

JEDER Hund herzlich willkommen!

06. November 2013

15 Seite

Westfälisches Kinderdorf e.V. seit mehr als 50 Jahren in Paderborn Paderborn. Benachteiligten Kindern eine neue Familie zu geben, war das Ziel einer Gruppe interessierter Bürger, die sich am 12. April 1961 in einer Paderborner Gaststätte trafen. Ihre Vision war die Gründung des ersten Kinderdorfes in Nordrhein-Westfalen. 52 Jahre später zählt der Verein „Westfälisches Kinderdorf“ mit rund 12.000 Mitgliedern und Förderern zu den größten anerkannten Trägern der Jugendhilfe. Mehr als 350 Kinder und Jugendliche finden in den Kinderdörfern „Lipperland“ (Barntrup) und „Niedersachsen“ (Dissen) ein neues Zuhause, oder werden in ambulanten Angeboten gefördert. Die gesellschaftlichen Veränderungen der vergangenen 52 Jahre haben dafür gesorgt, dass der Verein Westfälisches Kinderdorf sein Hilfsangebot für benachteiligte Kinder und Jugendliche ständig differenziert und ausgebaut hat. Dass der Spagat zwischen Traditionen und Reformen gelungen ist, zeigt die heutige Vielfalt der Jugendhilfe. Neben den Kinderdörfern in Barntrup (1966 als erstes Kinderdorf in NRW gegründet) und Dissen (1980 gegründet) sind mit dem Eltern-Kind-Zentrum „SpielRAUM“ in Paderborn, der Integrativ-Pädagogischen- Wohn- und Lebensgemeinschaft ( IPWL) in Schlangen, dem Kinder- und Jugendbüro „Office für Kids“, der Berufsförderung, integrativen Kindertagesstätten, einer offenen Ganztagsschule und jugendkulturellen Freizeit- und Reiseprojekten zahlreiche weitere Angebote entstanden, die stets den aktuellen sozialen Erfordernissen entsprechen. Im Mittelpunkt aller Angebote und Maßnahmen steht dabei stets das Ziel, die Chancen der Kinder und Jugendlichen auf eine erfolgreiche gesellschaftliche Integra-

tion im Erwachsenenalter zu erhöhen. „Wir wollen das Westfälische Kinderdorf in der Region bekannter machen und in seiner ganzen Vielfalt darstellen“, sagt André Janssen, Referent für Öffentlichkeitsarbeit und Mitglied der Geschäftsführung. Dazu hat der Verein ein ganzes Maßnahmenbündel geschnürt. Es sind zahlreiche Aktionen, und eine stärkere Medienpräsenz geplant. „Wir wollen die Menschen, aber auch die Unternehmen der Region mitnehmen und ihnen zeigen, wie wertvoll und auch nötig die Hilfe für Kinder aus ihrer unmittelbaren Umgebung ist. Als Motto gilt: Ihre Spende wird gleich hier gebraucht- gleich hier nebenan“, so Janssen Auch wenn das Westfälische Kinderdorf als Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband (DPWV) und staatlich anerkannter freier Träger der Jugendhilfe staatliche Unterstützung erhalte, sei man mehr denn je auf das Engagement von Mitgliedern, Spendern, Förderer und Vermächtnisgeber angewiesen, die es dem Verein ermöglichen, Erziehungshilfen zukunftsfähig zu gestalten und Angebote für Kinder, Jugendliche und deren Familien im Freizeit- und Förderbereich frei zu finanzieren. Das Westfälische Kinderdorf e.V. ist schon seit vielen Jahren Träger des „DZI- Siegels“, so dass sich die Spender darauf verlassen , dass Ihre Spende auch wirklich ankommt. Wer helfen möchte, findet auf der Homepage des Westfälischen Kinderdorfs (www. wekido.de) die Spendenkonten sowie zahlreiche Spendenprojekte. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Öffentlichkeitsarbeit, Westfälisches Kinderdorf e.V., unter Telefon 05251-897130.

Kindergarten Dahl legt Vorrat für den Winter an

Gewinnen 5x2 Karten für die Arena der Attraktionen-Circus Paul Busch! Es ist wieder Circuszeit in Paderborn. Das alte Kulturgut Circus mit den klassischen traditionellen Bestandteilen Tiere, Artisten & Clowns wird vom Circus Paul Busch vom 8.11. – 17.11.2013 nach Paderborn auf den Parkplatz Fürstenweg gebracht. Der Geruch nach Sägemehl, Tieren und Popcorn liegt in der Luft und bringt nicht nur Kinderaugen zum leuchten. Lassen Sie sich in die magische Welt des Circus Paul Busch entführen und genießen Sie die Auszeit vom Alltag. Circus Paul Busch blickt auf eine lange Tradition zurück. 2013 wurde der Name von Paul Busch an die Familie Henry Frank verpachtet. Weltpremiere feiert das Unternehmen 2013 in Seesen. Spektakuläre Artistik am Schwungseil und am USTodesrad sorgen für Action im und über dem Manegen rund. Natürlich dürfen auch Tiere nicht im Programm fehlen, ob es die Freiheitsdressur mit Pferden ist oder eine exotische Kameldressur. Für die humorvollen Momente werden die Clowns des Circus Paul Busch sorgen. Vorstellungszeiten: Premiere 08.11 16:00 Uhr, Mo, Mi, So & Fr 16:00 Uhr, Dienstag = keine Vorstellung, Sa 16:00 & 19:00 Uhr, Sonntag 11:00 & 15:00 Uhr Achtung: 17.11 nur um 11:00 Uhr Aktionstage: Mo. & Mi. 16:00 Uhr Familienvorstellung (Erw. = Kinderpreise) Sonntag 11:00 Uhr Mutti-Tag: alle Muttis frei Premiere 8.11. 16:00 Uhr Großer Kindertag = 6 Euro auf allen Plätzen (außer Loge und Sperrsitz).

Dahl. Auf dem Außengelände des Dahler Kindergartens findet man nicht nur viele interessante Spielmöglichkeiten, sondern es stehen dort auch zwei große Apfelbäume, die in diesem Jahr reichlich Früchte getragen haben. Erzieherinnen und Kochfrau haben den Kindern täglich Äpfel und leckere Apfelgerichte, vom Apfelmus bis zum Apfelkuchen, angeboten, aber es füllte sich Wanne um Wanne mit dem reifen Obst. So entstand bei den Erzieherinnen die Idee, aus den Äpfeln Saft für den Winter zu machen. Der Förderverein des Kindergartens war ebenfalls begeistert von dieser Idee und sagte spontan zu, sich an den entstehenden Kosten zu beteiligen. Auch von den Dahler Kindergarteneltern kamen noch körbewei-

se Apfelspenden und sowohl Kinder wie auch Erzieher waren einige Stunden mit dem Waschen des Obstes beschäftigt. Herr Amedick aus Dörenhagen baute daraufhin seine Saftpresse ab und brachte sie am Donnerstag, dem 24. Oktober, in den Kindergarten. Es war ein sonniger Herbsttag und so konnte die Apfelpresse auf dem Außengelände aufgebaut werden, wo alle Kinder zusehen und auch mithelfen konnten. Herr Amedick hatte sich fach-

männische Unterstützung durch Frau und Enkel mitgebracht und alle leiteten sehr liebevoll die Kindergartenkinder an. Die Ausbeute war enorm: 90 Liter Apfelsaft für den Vorrat. Natürlich hatten die Erzieherinnen und der Erzieher Tassen für die Kinder mit nach draußen genommen, damit der frisch gepresste Saft vor Ort probiert werden konnte. Die einhellige Meinung der Kinder zu dem selbst hergestellten Apfelsaft: „Der schmeckt aber lecker!“

Und so geht`s: Einfach eine Postkarte schicken an: Redaktion HEGGEMANNMEDIEN „Circus“, Burgstraße 2, Bad Lippspringe Das Losverfahren entscheidet. Einsendeschluss: 11. November 2013 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seite 16

www.HEGGEMAN

NMEDIEN.de

06. November 2013

- Anzeige -

FITWie&undAKTIV vor allem wo wohnen wir im Alter? Manchmal geht es zu Hause einfach nicht mehr Bad Lippspringe. Manchmal geht es zu Hause einfach nicht mehr: Mutter oder Vater müssen in eine Pflegeeinrichtung umziehen. Zunehmend öfter merken es Senioren auch selber und möchten von sich aus diesen Weg gehen. Egal, wie der Umzug vonstattengeht, in jedem Fall gibt es eine Menge zu beachten. Ganz wichtig ist erst mal herauszufinden, welche Einrichtung und vor allem auch welche Wohnform, überhaupt in Frage kommt. Eigentlich gibt es zwei Formen, die in Frage kommen, nämlich das „Betreute Wohnen“ und die als „Pflegeeinrichtung“ bezeichnete. Dabei ist das Betreute Wohnen oft nicht viel mehr als senioren- und schwerbehindertengerechte Häuser. Wer Pflege und Betreuung benötigt, muss diese Kosten extra bezahlen. Sie sind meistens nicht in der Miete enthalten. Diese Leistungen bekommt man dann über die ambulanten Pflegedienste. Das tägliche Leben muss ansonsten weiterhin alleine organisiert werden. Wer sich für den Umzug in eine Pflegeeinrichtung / Altenheim entscheidet, sollte zunächst die Finanzierung klären. Das hört sich simpler an als es manchmal ist. Vor allem bei Pflegestufe 0 und 1 kann es kompliziert werden, da in einigen Landkreisen von unabhängigen Stellen die Heimbedürftigkeit festgestellt werden muss, damit man, wenn nötig, eine „öffentliche Unterstützung (z.B. Sozialhilfe) bekommt. In diesen komplizierten Fragen und den sehr hohen Kosten ist es sinnvoll sich an eine Beratungsstelle des Landkreises (Sozialamt) zu wenden, die die Finanzierung eines Heimplatzes unter Berücksichtigung der Eigentumsverhältnisse, auch der Kinder, detailliert klären kann. Sicher kön-

nen diese Beratungsstellen auch Auskunft geben über die Qualität der Heime. Wer sich nun für ein Heim entschieden hat, sollte dort durch eine Kurzzeitpflege erproben ob es die richtige Einrichtung ist. Auf diese Weise kann man Vertrauen in die neue Umgebung gewinnen. Die „Pflegekosten“ der Kurzzeitpflege übernimmt bei gewährtem Antrag die Pflegekasse. Die Investitionskosten übernimmt bei Zutreffen der Voraussetzungen der jeweilige Landkreis. Die Kosten der Unterkunft und Verpflegung muss der Kurzzeitpflegegast selber tragen. Immer häufiger verbleiben Menschen nach dieser Kurzzeitpflege in der Einrichtung. Die private Übernahme der Kosten ist selbstverständlich auch möglich wenn man noch keine Pflegestufe hat und die Voraussetzungen gegeben sind.

der Heimbedürftigkeit – zuständig: Pflegekasse • Krankenversicherungskarte, Personalausweis • Falls notwendig und vorhanden: Überleitungsbogen aus dem Krankenhaus oder der häuslichen Pflege, Bertreuungsurkunde oder Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Bescheinigung über Befreiung von Rezept-Gebühren, Schwerbehindertenausweis

• Einbauküchen barrierefrei & ergonomisch nach Maß • Küchenmodernisierung // Gerätetausch • Möbel aller Art nach Maß • eigene Fertigung - der direkte Weg vom Hersteller zum Kunden

Der wohl schwierigste Teil, den es vor Knickweg 16 einem Einzug ins Heim zu klären gibt, ist die Finanzierung. Diese ergibt sich in der 33181 Bad Wünnenberg-Fürstenberg Regel aus der Pflegestufe und dem PriTel.: 0 29 53 / 13 18 vatvermögen. In speziellen Fällen wird www.moebel-bieker.de das Vermögen der Kinder einbezogen oder es kann Pflegewohngeld bzw. Sozialhilfe beantragt werden. Neutrale Hilfen gibt’s meistens bei komVor Vertragsunterzeichnung ist es au- munalen Beratungsstellen wie der Pfle- Paderborn. Am Dienstag, 12. November, 16 Uhr, Hörsaal O 2 (Gebäude O am ßerdem wichtig zu klären, ob eigene geberatungsstelle oder der Betreuungs- Pohlweg) wird Prof. Dr. Thomas Zentgraf einen Vortrag zum Thema „Optische Tarnkappen – Mythos oder Realität?“ halten. Der Vortrag wird die Entwicklung Möbel und kleinere Haustiere mitgenom- stelle des Kreises Paderborn. men werden dürfen, ob die Bewohner und den Fortschritt der Transformationsoptik in den letzten Jahren anhand von Elisabeth Politycki (Einrichtungsleitung ihren betreuenden Arzt selber wählen Beispielen aus dem Forschungsgebiet kurz vorstellen. im Altenpflegeheim St. Josef in Bad dürfen, wie die Preissteigerungen in den Ferner wird Dr. Marc Sacher in dieser Veranstaltung am Beispiel der RegentropLippspringe) letzten Jahren waren und welche Kündifenforschung Einblicke in die Arbeits- und Denkweise der Physiker gewähren. gungsfristen bei einem Auszug einzuhal„Regen“ hat sich bereits im Kindesten sind. Und wenn es dann endlich so alter als ein eher ungeliebtes Naturweit ist, gibt es eine Menge Unterlagen, schauspiel im Kopf festgesetzt. Schaut die bereit gehalten werden müssen, z.B.: man aber genau hin, lassen sich fas• Aktuelles ärztliches Attest (anzinierende physikalische Phänomene steckende Krankheiten) entdecken: Hier ist nicht vom Regen• Nachweise über die Pflegestubogen die Rede, sondern von den Refe sowie Antrag auf Kurzzeit- oder gentropfen selbst, während Sie vom vollstationäre Pflege – zuständig: Himmel fallen. Am Beispiel aktueller Pflegekasse Erkenntnisse aus der Regentropfenfor• Leistungsbescheid über die schung wird verdeutlicht, wie Physiker Pflegestufe – zuständig: Pflegedenken und arbeiten. kasse Eine Anmeldung ist nicht notwendig. • Bescheid über die Feststellung

Studium für Ältere:

Barrierefreie Dusche „Easygo-Plus“ im Trend Die Badgalerie gibt Tipps, wie man das Traumbad altersgerecht plant fortabel, sondern erleichtert auch das Putzen. Wählt man eine barrierefreie Dusche, bei der man die Türen einklappen kann, gewinnt man zusätzlich Platz – optimal bei kleinen Bädern. Die patentierte barrierefreie Dusche „Blome Easygo-Plus“ von der Badgalerie kann sogar auf allen Etagen eingebaut werden – auch wenn es darunter kein Geschoss mehr gibt oder man es nicht betreten kann. Dafür sorgt eine integrierte Pumpe, die das Abwasser einem Abfluss an beliebiger Stelle zuführt. Ideal für alle, die sich zwischen Wanne und Dusche nicht entscheiden können, sind Kombi-Lösungen wie zum Beispiel die „Blome DuBa_automatic“. Die Wanne hat einen bodennahen Einstieg, damit man sie bequem betreten kann. Zum Baden kann man ihn mit einem Schott verschließen – neuerdings elektrisch und auf Knopfdruck. Bewährt haben sich auch erhöhte WCs, rutschfeste Oberflächen und mobiKann überall eingebaut werden: die le Haltegriffe, die man ohne zu bohren barrierefreie Dusche „Easygo Plus“. anbringen und wieder abnehmen kann. Foto: Badgalerie Diese und andere praktische HilfsmitSchloß Neuhaus. Ein Bad ist meist auf eine Lebensdauer von 15-30 Jahren angelegt. Deshalb empfiehlt es sich, möglichst barrierefrei zu planen. Das ist nicht nur in jedem Alter kom-

06. November 2013

Studioleiter Marcus Kaiser tel können in der hauseigenen Ausstellung der Badgalerie in der Marienloher Straße 20 in Schloß Neuhaus besichtigt werden. Um die Renovierung für die Kunden so angenehm wie möglich zu machen, bietet die Badgalerie alle Arbeiten aus einer Hand, zum Festpreis und zum festen Termin an. Infos unter 05254 / 940052 oder www.badgalerie.de.

17 Seite

- Anzeige -

FITWie&und AKTIV vor allem wo wohnen wir im Alter? Zwei Jahre AWO Senioren WG Rundum-Betreuung in familiärem Umfeld

Wohnen im Alter – in der eigenen Wohnung bleiben oder umziehen? Paderborn. Diese Entscheidung gehört zu den wichtigsten Vorbereitungen auf das Alter, denn die Wohnqualität hat entscheidend Einfluss auf die Lebensqualität. Um auch mit Hilfebedarf weitgehend selbstständig und selbstbestimmt leben zu können, ist eine barrierereduzierte Gestaltung der Wohnung und des Wohnumfeldes notwendig. Ebenso wichtig sind soziale Kontakte und ein tragfähiges Versorgungsnetz. Dies betrifft selbstverständlich auch jüngere Menschen mit Behinderung. Um die jeweils persönlich geeignete Wohnform zu finden, ist es wichtig, eine gründliche Selbsteinschätzung bezüglich der Wohnwünsche und persönlichen Ressourcen vorzunehmen, sich zu informieren, und bei Bedarf eine Wohnberatung in Anspruch zu nehmen. Die meisten Wohnungen und Häuser entsprechen den veränderten Bedürfnissen des Alters nicht. Der Einstieg in die Badewanne ist zu hoch, die Stufen am Eingangsbereich kön-

Seite 18

nen nicht mehr überwunden werden oder der Balkon wird aufgrund der Schwelle nicht mehr genutzt. Mit Hilfe von Wohnungsanpassungsmaßnahmen können diese Defizite ausgeglichen werden. Die Maßnahmen reichen von baulichen Veränderungen, wie dem Einbau einer ebenerdigen Dusche, Türverbreiterungen und Rampen über den Einsatz von Hilfsmitteln bis hin zur Umorganisation der gesamten Wohnung: so kann z. B. das Wohnzimmer zum Schlafzimmer werden, wenn die Treppe nach oben nicht bewältigt werden kann oder der Kühlschrank höher gestellt werden, damit alle Fächer wieder zu erreichen sind. Auch für die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Demenz oder mit Sinneseinschränkungen gibt es sinnvolle Veränderungsmaßnahmen zur Erleichterung des Alltags. Sprechen Sie mit uns. Wir bieten Ihnen persönliche und kompetente Beratung in Ihren eigenen Räumen. www.hochstiftpflege.de

Bad Lippspringe. Zufriedene Bewoh- chen Kaffeetrinken Gesellschaftsspie- braucht.“ In dieser schwierigen Zeit ner, beruhigte Angehörige und ein an- le mit den beiden Betreuerinnen auf habe er von allen AWO-Mitarbeitern regendes Umfeld. Zwei Jahre nach dem Programm. „Unsere Bewohnerin, viel Unterstützung und Zuspruch beGründung der ersten AWO-Senioren- Frau Fuchs, ist ein gutes Beispiel dafür, kommen. Inzwischen fühlt sich MaßWG in Bad Lippspringe hat sich das wie gut dieses Konzept den Menschen manns Schwägerin in ihrem gemütliKonzept dort bestens bewährt. In der tut“, berichtet AWO-Pflegedienstleiterin chen Zimmer zuhause. „Die meisten direkt am Kurpark gelegenen Einrich- Jana Kopfinger. „Bevor sie zu uns kam, alten Menschen tun sich mit Verändetung werden die acht Bewohner in fa- wollte sie nicht mehr essen und war rungen zunächst einmal schwer“, bemiliärer Atmosphäre rund um die Uhr völlig abgemagert. Hier in Gesellschaft richtet Kopfinger. „Deshalb suchen wir fühlt sie sich wohl, isst, trinkt und hat gemeinsam mit den Angehörigen imbetreut. mer nach dem jeweils besten Weg für In der hellen geräumigen Wohnung hat wieder richtig zugenommen.“ jeder sein eigenes, persönlich einge- Auch Willi Maßmann ist froh, dass er einen sanften Übergang.“ richtetes Zimmer. Die offene Küche, seine demenzkranke Schwägerin in Der Bedarf für diese Art von Betreuung das Wohnzimmer und die große Son- der WG unterbringen konnte. Bis es ist groß. Auch für die AWO-WG gibt es nenterrasse werden gemeinsam ge- einfach nicht mehr ging, hatte sie mit eine Warteliste. „Kleine überschaubare nutzt. Auch die anderen Mieter aus den seiner Unterstützung alleine im Nach- Wohngruppen vor Ort sind aus unseSeniorenwohnungen des vom KIM – barhaus der WG gewohnt. „Sie woll- rer Sicht ein zukunftsweisendes KonRat und Tat e.V. als Träger geführten te natürlich nicht so recht umziehen“, zept“, so Kopfinger. „Dann können die Hauses schauen hier gerne mal vorbei. berichtet Maßmann, der außerdem sei- Menschen in ihrem gewohnten Viertel „Bei uns ist eigentlich immer etwas ne Frau zuhause betreut. „Zuerst ging bleiben.“ Gerne würde die AWO noch los“, so WG-Leiterin Elisabeth Schle- sie immer wieder in ihre alte Wohnung. weitere WGs einrichten und sucht im brügge vom AWO Pflegeservice zu- Aber Frau Kopfinger hat mich beruhigt Kreis Paderborn noch interessierte Inhause. „Weil es so gemütlich ist, kom- und gesagt, dass alles eben seine Zeit vestoren. men auch die Angehörigen mit der ganzen Familie gerne zu Besuch. Jeder Tag beginnt für die WG-Bewohner mit einem gemeinsamen Frühstück mit den beiden Betreuerinnen. „Dabei wird besprochen, was es zum Mittagessen gibt“, berichtet Schlebrügge. Das werde mit den zum Teil demenzkranken WG-lern dann gemeinsam zubereitet. „Jeder tut das, was er noch gut kann. Einige gehen sogar mit unseren Praktikanten einkaufen.“ So bleiben die Bewohner nicht einfach nur passiv, sondern gestalten ihr tägliches Leben mit. Um die vorhandenen Genießen die Sonne auf der großen Terrasse der AWO Senioren-WG in Bad LippsprinFähigkeiten zu trainieren, ge: Bewohnerin Anneliese Fuchs, WG-Leiterin Elisabeth Schlebrügge, Willi Maßmann und stehen zum nachmittägli- AWO-Pflegedienstleiterin Jana Kopfinger (v.l.).

06. November 2013

- Anzeige -

FITWie&und AKTIV vor allem wo wohnen wir im Alter?

Ev. Martinstift integriert erfolgreich das prämierte „Einrichtungskonzept Demenz“ Bad Lippspringe. Seit Anfang des Jahres hat das Evangelische Martinstift in Bad Lippspringe sukzessive fünf Biografiepaneele in seinen Räumlichkeiten integriert und bindet diese seitdem aktiv in seine Therapiearbeit ein. Die ergänzenden Bestandteile des „Einrichtungskonzeptes Demenz“ bestehend aus Biografieschachteln und Vitrinen für die Bewohnertüren mit Postfächern sind Teil der innenarchitektonischen Gestaltung in der Einrichtung in Bad Lippspringe. Das Haus mit insgesamt 151 Plätzen wurde anhand der spezifischen Bedürfnisse der Bewohner und des Personals geplant und mit intelligenten Möbeln ausgestattet. Das Ev. Martinstift ist eines der ersten Häuser, das das innovative „Einrichtungskonzept Demenz“ bereits über einen längeren Zeitraum anwendet und von positiven Erfahrungen in der Therapiearbeit, aber auch aus dem Bewohneralltag berichtet. Das moderne Gesamtkonzept der Einrichtung ist bereits überregional und in der Politik im Gespräch. So zeigte sich Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr nach seinem Besuch

06. November 2013

im August beeindruckt und setzte das konzeptionelle Niveau des Martinstifts auf das eines Sternehotels. Bei den Biografiepaneelen handelt es sich um eine innenarchitektonische Lösung, die Menschen mit Demenz Orientierung und Identifikationsmöglichkeit bieten. Durch den Einsatz verschiedener Materialien und Bilder wird zusätzlich ein regionaler Bezug für die Bewohner hergestellt. Regionalität ist ein wichtiger Bestandteil der Biografiearbeit für die Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz. Denn das ge-

genwärtige Erleben der Bewohner mit Demenz ist durch vergangene Erfahrungen geprägt und kann deshalb nur durch das Wissen über die Biografie des Individuums verstanden, eingeordnet und beeinflusst werden. Erst durch die Auseinandersetzung mit der Biografie können Pflege- und Betreuungspersonen individuelle Maßnahmen für Menschen mit Demenz erarbeiten und soziale Aktivitäten den Wünschen und Bedürfnissen entsprechend gestalten. Das Biografiepaneel stellt nicht nur die regionalen Bezüge her, sondern spricht darüber hinaus gezielt alle Sinne der Bewohner an – dies ist insbesondere wichtig bei der Ansprache von Bewohnern mit Demenz. Vom Therapieeinsatz des Motivs Kurwald aus der Region Bad Lippspringe, der nahezu allen Bewohnern bekannt ist, berichtet Yvonne Prudlo, Leitung Soziale Betreuung im Ev. Martinstift: „Häufig bekommt man nur über die Sinneskanäle einen Zugang zu den dementiell erkrankten Personen. Ein Wandpaneel bietet die Möglichkeit, unterschiedliche Sinne anzusprechen. Wir können

das Biografiepaneel somit als Drehund Angelpunkt für Einzelansprachen oder kleinere Gruppenaktionen nutzen. Wir schauen uns das Bild vom Kurwald gemeinsam mit den Bewohnern an und fragen: „Was fällt Ihnen zum Kurwald ein, was wächst z. B. an Früchten dort?“ Das ist auch Gedächtnistraining. Zusätzlich können wir den gustatorischen und olfaktorischen Sinn schulen, indem wir aus der Küche Pilze oder Beeren bereitstellen und den Bewohnern zum Probieren geben. Auch eine jahreszeitliche Orientierung können wir – zum Beispiel über den auditiven Sinn – mit Vogelgezwitscher für den Frühling – in das Paneel integrieren. Durch die passende, thematische Gestaltung der Oberflächen wird der taktile Sinn angesprochen.“

Wir beraten Sie gern! Frau Sonja Richtermeier Telefon: 0 52 52|209-936

19 Seite

- Anzeige -

FITWie&und AKTIV vor allem wo wohnen wir im Alter? Seniorencentrum Mallinckrodthof und Wohnen am Park Leben im und mit dem Seniorencentrum Mallinckrodthof in Borchen

Senioren unterstützen Studenten mit Wohnungen Paderborn. In Paderborn fehlen mehrere Tausend Studentenwohnungen und eine Lösung ist nicht in Sicht. Ein Internetvergleichsportal nimmt sich dem Problem an und geht in die Offensive. Kilian Fromeyer, Geschäftsführer von AsFro.de: „Die Suche nach einer bezahlbaren Wohnung dürfte für Studenten in Paderborn auf absehbare Zeit extrem schwierig bleiben. Daher haben wir nach einer Lösung für dieses Problem gesucht und sind fündig geworden: Viele Menschen haben Wohnraum und stellen diesen gegen eine geringe Leistung zur Verfügung. Gerade für ältere Menschen eine ideale Lösung.“ Viele Senioren in Paderborn möchten in ihrer vertrauten Umgebung leben und benötigen Hilfe. Sei es beim Einkaufen, Rasen mähen oder kleineren Arbeiten am Haus. Als Gegenleistung wird den Studenten ein günstiges Zim-

mer zur Verfügung gestellt. Aber nicht nur Senioren können günstigen Wohnraum in Paderborn bereitstellen. Auch Familien, Alleinstehende, Berufstätige oder Selbständige können Hilfe rund um Garten, Haushalt und Wohnung brauchen. Studenten könnten abends auf die Kinder aufpassen, den Rasen mähen, einkaufen gehen oder kleinere Arbeiten am Haus vornehmen. Die Miete fällt entsprechend niedrig aus und es stünde ausreichend Wohnraum in Paderborn zur Verfügung. AsFro.de hat auf seiner Seite für Studenten und Vermieter ein Formular bereitgestellt. Hier können sich die jeweiligen Parteien eintragen und AsFro.de leitet die Anfragen entsprechend weiter. Dieser Service ist zu 100 Prozent kostenfrei. Wichtig: Die Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben. Diese Aktion finden Sie unter: www.AsFro.de

Borchen. Am 02. Januar 2008 eröffnete das Seniorencentrum Mallinckrodthof in Borchen seine Türen. Die Einrichtung bietet Platz für 60 Bewohner, in zwei Wohnbereiche aufgeteilt in vier Wohngruppen. Die Einzelzimmer bieten jedem Bewohner genügend Raum, um sie nach eigenen Vorstellungen einzurichten. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit eigener Dusche und Toilette. Das Seniorencentrum Mallinckrodthof möchte nicht nur ein Heim sein, nein, es soll den Bewohnern das Gefühl geben, zu Hause zu sein. Dieses ermöglicht das Herzstück einer jeden Wohngruppe, die Wohnküche. Hier treffen sich Bewohner um sich auszutauschen, zu verabreden, um gemeinsam am täglichen Geschehen teil zu neh-

geschränkte Alltagskompetenz haben. Das Seniorencentrum Mallinckrodthof bietet zudem eine Wohngruppe als Demenzbereich, mit Zugang zum eigenem geschützten Besinnungsgarten. Seit der Eröffnung hat sich hier im Seniorencentrum Mallinckrodthof, aber auch drum herum, einiges getan. Besuchen Sie uns doch zum 9. Borchener Adventsmarkt am 29. November bis 01. Dezember 2013 und genießen in unserer Begegnungsstätte die vorweihnachtliche Atmosphäre bei Kaffee, Waffeln und einiges mehr. Unter der Homepage www.seniorencentrum-mallinckrodthof-borchen.de können Sie sich ebenfalls einen Eindruck über das Leben im Seniorencentrum Mallinckrodthof verschaffen.

Wohnen im Alter – Barrierefreiheit als Grundlage Paderborn. Die eigene Immobilie steht für Unabhängigkeit und Sicherheit und dient vielen Deutschen als Altersvorsorge. Doch im Alter ändern sich Bedürfnisse und die körperlichen Einschränkungen nehmen zu. Dennoch wollen viele Menschen im Alter ihr Wohnumfeld und ihre gewachsenen Netzwerke nicht verlassen. Die altersgerechte Modernisierung der eigenen vier Wände wird spätestens mit Rentenbeginn ein Thema – und ist wirtschaftlich durchaus interessant. In vielen Fällen wird heute neben Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen zusätzlich in Wohnkomfort investiert. „Eine bauliche Anpassung der Immobilie hin zum barrierefreien Wohnen, ermöglicht älteren Menschen eigenständig und ohne Einschränkungen in ihrer gewohnten Umgebung, ihrem Zuhause, leben zu können“, erklärt Günter Schönfeld, Mitglied der Geschäftsführung der Wüstenrot Immobilien GmbH. „Früher verband man Barrierefreiheit mit körperlicher Einschränkung, Gebrechen und Krankheit, heute stehen heute Eigenständigkeit, Komfort und Sicherheit im Vordergrund“, sagt Schönfeld. Barrierefrei bedeutet mehr Wohnkomfort: Von Umbaumaßnahmen am häufigsten betroffen sind bei einer altersgerechten Sanierung Wohnungseingang und -türen, Bad und Küche sowie die Treppe. Zu den gängigsten Maßnahmen zählen stolperfreie Einund Durchgänge, bodengleiche Duschen, unterfahrbare Waschbecken, ein höher gesetztes WC sowie große Bewegungsfreiheit im Bad. Eine anpassungsfähige Arbeitsplatte in der Küche, elektrische Rollläden, breite Türen, aber auch tiefe Fenster. Ein Haus für alle Lebensphasen: Barrierefreies Wohnen ist kein reines Altersthema; oftmals haben junge Familien die gleichen Ansprüche an den Wohnraum wie ältere Menschen – Schwellen und Treppen sind für Kinderwagen genauso schwer zu nehmen wie für Rollstuhlfahrer. Im Idealfall ist die Planung

Seite 20

men. Unterstützt werden sie dabei von den Präsenzkräften, die zum einen die Mahlzeiten zubereiten und überwiegend die Betreuung und Beschäftigung der Bewohner übernehmen. In den Wohngruppen gibt es jeden Tag verschiedene Beschäftigungen, dazu gehören z.B. Singen und Bewegung, Spaziergänge, Gesellschaftsspiele, hauswirtschaftliche Tätigkeiten, wie Backen, Geschirr spülen, Obst und Gemüse schneiden. Einige Bewohner werden darüber hinaus zusätzlich betreut. Dies kann in Form von Einzel- oder Gruppenbetreuung stattfinden. Hier sind gemeinsame Beschäftigungen wie oben genannt genau so wichtig, wie das Einzelgespräch. Die zusätzliche Betreuung richtet sich vor allem an Bewohner, die eine ein-

einer Immobilie flexibel und dadurch an alle Lebensphasen der Bewohner leicht anpassbar. Wer beispielsweise schon beim Hausbau oder Wohnungskauf an das Wohnen im Alter denkt, kann später altersbedingte Umbauarbeiten vermeiden. Wer sein Haus oder seine Wohnung vorausschauend plant, steigert zugleich auch den Wert der Immobilie. Praktisch und schön Wohnen in jedem Alter: Allgemein lässt sich sagen, dass der Grundriss so angelegt sein sollte, dass sich Verkehrs- und Nutzflächen geschickt abwechseln. Dabei sollten Verkehrsflächen wie Flure nicht unnötig Platz beanspruchen. So verringert sich der Flächenbedarf für eine rollstuhlgerechte Wohnung auf rund zehn statt üblicherweise 15 Prozent. Ein flexibles Nutzungskonzept berücksichtigt schon beim Entwurf Elemente, die das Wohnen in späteren Jahren erleichtern. Beispielsweise kann auf Türschwellen im Terrassen- und Balkonbereich verzichtet werden. Durch eine bodengleiche Dusche ohne Wannenwände als Stolperfalle lässt sich das Bad leichter reinigen und wirkt großzügiger. Tiefgezogene „französische“ Fenster sind elegant und bringen gleichzeitig mehr Licht. Sie erlauben spielenden Kindern wie auch bettlägerigen Menschen den freien Blick nach draußen. Auch breite Türen, in Sitzhöhe erreichbare Lichtschalter und Griffe für Fenster- und Fenstertüren kommen allen Generationen zu gute. Eine großzügige Küche: In der Küche ermöglicht eine geschickte Planung kurze Wege – praktisch für Eltern wie auch für Rollstuhlfahrer. Ob Spüle oder Herd – alles sollte im Rollstuhl erreichbar sein. Dazu sind ausreichende Bewegungsflächen erforderlich. Denn ein Rollstuhlfahrer benötigt vor allen Einrichtungsgegenständen 1,50 Meter mal 1,50 Meter, um wenden zu können. Die Durchgangsfläche sollte 1,20 Meter breit sein. Spüle und Arbeitsplatte sollten mindesten 85 Zentimeter hoch sein, damit ein Rollstuhl sie unterfahren

kann. Vom Wasserhahn über den Kälteregler im Kühlschrank bis hin zur Herdplatte sollte sich alles aus sitzender Position bedienen lassen. Vorsicht bei Treppenstufen: Übergangsbereiche zwischen Hell und Dunkel, wie der Hauseingang, sollten auch tagsüber ausreichend beleuchtet sein. Dies erleichtert den Eintritt in den dunkleren Innenraum. Eine ständige Gefahrenquelle sind Treppen. Sie sollten besonders gesichert sein, um Stürze zu verhindern und Unsicherheiten zu mindern. Die einzelnen Stufen müssen sich klar voneinander abheben. Abhilfe in einfachster Form schaffen farbigen Profile, die auf die vordere Stufenkante aufgeklebt werden. Bei einem zweigeschossigen Einfamilienhaus wäre an einen späteren Einbau eines Treppenlifts zu denken. Barrierefreie Zukunft: Wohnungen für breite Bevölkerungsschichten attraktiv zu gestalten, heißt deshalb am besten von Anfang an barrierefrei zu bauen. „Neben den Senioren sind barrierefreie Wohnungen auch für junge Familien und behinderte Menschen bestens geeignet,“ erklärt Günter Schönfeld, Mitglied der Geschäftsführung der Wüstenrot Immobilien GmbH. „Barrierefreiheit ermöglicht lebenslanges Wohnen, da die Wohnung flexibel auf die Bedürfnisse der Bewohner angepasst werden kann“ sagt Schönfeld. So kann durch die vorausschauende Planung auf unterschiedliche Wünsche des Einzelnen, aber auch auf die Bedürfnisse der Gemeinschaft eingegangen und ein lebendiges Lebensumfeld geschaffen werden. Ein Umfeld, das auch auf Veränderungen seiner Bewohner reagieren kann; denn aus Singles werden Familien, aus Eltern wiederum Senioren. Bietet eine Wohnung größtmögliche Flexibilität, kann der Bewohner seine Wohnung ohne großen Aufwand speziell umbauen lassen, wenn sich sein Leben ändert, ohne seine gewohnte sichere Nachbarschaft verlassen zu müssen.

06. November 2013

- Anzeige -

FITWie&und AKTIV vor allem wo wohnen wir im Alter?

Herbstzeit ist Erntezeit. Leben auf einer Ebene - Bungalow-Katalog von Hanlo Obst fachgerecht lagern

Der demografische Wandel verändert die Gesellschaft. Seine Entwicklungen wirken immer stärker in den Alltag der Menschen hinein. Gefragt sind daher zunehmend Konzepte, die den Ansprüchen an komfortables, zeitgemäßes Wohnen gerecht werden – heute wie vor allem auch im Alter. Hausideen, die eben diese Aspekte berücksichtigen und ein Leben und Wohnen ganz ohne Treppen – nämlich auf einer Ebene ermöglichen – präsentiert jetzt der Fertighaushersteller Hanlo in einem neuen Bungalow-Katalog. Auf insgesamt 28 Seiten stellt Hanlo in einer aktuellen Broschüre eingeschossige Hauskonzepte vom exklusiven Bungalow-Traum mit mehr als 200 Quadratmetern bis hin zum kompak-

Anzeige

Ein Bungalow ermöglicht unkompliziertes Wohnen und Leben auf einer Ebene. Foto: HANLO Haus ten Eigenheim auf kleiner Grundfläche vor. Zahlreiche Fotos und Grundrisse visualisieren dabei die jeweiligen Haustypen, die sich stets auch individuell an die Ansprüche der Bauherren anpassen lassen. Besonders gut eignen sie sich zudem für Senioren oder bewegungseingeschränkte Menschen. Denn das gesamte Haus besteht nur aus einer Ebene. Neben dem bekannten Vorteil, dass das Treppensteigen somit entfällt, bietet die eingeschossige Bauweise auch eine besonders flexible Grundrissplanung. So muss nur wenig Rücksicht auf die Statik genommen werden. Feste Trennwände sind nicht zwingend notwendig, weil

die Lasten auf den Außenwänden liegen. Auf den Innenwänden ruht lediglich deren Eigengewicht. Sie können daher mühelos durch Einbaumöbel oder Leichtbau-Trennwände ersetzt werden. Darüber hinaus ermöglichen kurze Wege zwischen den einzelnen Zimmern die unkomplizierte Erreichbarkeit aller Räume. Abhängig von der gewünschten Form bestechen Bungalows durch offene, fließende Raumabfolgen. Interessierte können die Hanlo-Broschüre „Leben auf einer Wohnebene“ kostenfrei anfordern– per Telefon (033830-65566) oder E-Mail (info@ hanlo.de). Anzeige

Neue Außenwände steigern das Eisvergnügen Paderborner Eishalle ist jetzt komplett geschlossen – Montags und dienstags nur für den Vereinssport geöffnet Paderborn. Vier Wochen hat es gedauert, doch die Arbeiten haben sich gelohnt. Denn die Paderborner Eisbahn ist jetzt bei Wind und Wetter ein pures Vergnügen. Dazu wurde die bislang nur überdachte Eisfläche komplett durch Außenwände geschlossen. „Der Komfort hat sich natürlich deutlich erhöht. Wettereinflüsse wie Wind, Regen oder Schnee sind nun nicht mehr direkt auf der Eisfläche spürbar. Dadurch wird das Fahren für unsere Besucher viel angenehmer“, freut sich Geschäftsführer Thomas Hachmann. Der geschlossene Raum bietet darüber hinaus auch Vorteile in Sachen Energieeffizienz. „Die Kältemaschinen müssen weniger Leistung erbringen, um die Eisfläche kalt zu halten“, erklärt Hachmann. Die neuen Außenwände sind gedämmt und haben im oberen Bereich eine Lichtleiste. „So können wir an schönen Tagen das Tageslicht nutzen und haben nicht immer nur die Kunstlichtatmosphäre“, meint Hachmann. Die Lichtanlage der Eishalle soll ebenfalls noch ausgebaut und erweitert werden. Das auch mit Blick auf die beliebte Eisdisco, die immer samstags von 19 bis 22.30 Uhr veranstaltet wird. Auf der dreißig Meter breiten und sechzig Meter langen Fläche kann die Musik nun etwas lauter aufgedreht werden und auch die

06. November 2013

Nebelmaschine kommt jetzt besser zur Geltung. Geöffnet hat die Paderborner Eisbahn bis zum 13. April kommenden Jahres. „Durch die neuen Außenwände kann die Halle aber auch in den Sommermonaten für Events und Veranstaltungen genutzt werden“, sagt Hachmann. Eine weitere Änderung gibt es bei den Öffnungszeiten. Die Paderborner Eishalle hat mittwochs bis freitags ab 15 Uhr sowie am Wochenende und in den Ferien ab 11 Uhr geöffnet. „Den Montag und den Dienstag haben wir ausschließlich für den Vereinsbetrieb reserviert. So können besonders Kin-

der und Jugendliche zu vernünftigen Zeiten und nicht erst ab 20.45 Uhr trainieren“, betont Hachmann. Vormerken sollten sich Schlittschuhfans auch den 22. November. Dann findet ab 19 Uhr zum zweiten Mal die Ü-30-Party statt. Bereits in der dritten Auflage ist die Paderborner Eisstock-Stadtmeisterschaft, die am 31. Januar ab 18 Uhr startet. Teilnehmen können alle Interessierten, besondere Vorerfahrungen mit der Sportart sind nicht nötig. Weitere Informationen zur Paderborner Eishalle gibt es auf der Homepage www.eisbahn-paderborn.de.

Für eine gesunde Ernährung ist Obst unverzichtbar. Oft aus Übersee importierte und mit Folien oder in Kunststoffschalen verpackte Ware, darunter auch Äpfel, Birnen oder Pflaumen führen wegen langer Transportwege leider zu unnötigen Umweltbelastungen. Hingegen ist das Angebot von ökologisch angebautem Obst aus der eigenen Region derzeit besonders groß. Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) empfiehlt, sich für Herbst und Winter einen kleinen Vorrat regionaler Produkte anzulegen. Bei niedrigen Temperaturen - optimal sind vier Grad Celsius - und hoher Luftfeuchtigkeit lassen sich zum Beispiel Äpfel und Birnen je nach Sorte zwischen zwei und fünf Monate lagern. Dafür eignen sich unbeheizte Keller, frostsichere Garagen oder kühle Dachböden. Kernobst sollte getrennt aufbewahrt werden. Die Früchte sollten ohne sich zu berühren nebeneinander liegen. Das klappt am Besten in flachen Holzkisten, sogenannten Apfelstiegen oder in flachen Pappkartons. Nüsse sind kühl, trocken und dunkel zu lagern. Die ganzen Schalenfrüchte sind monatelang haltbar, während geschälte und geriebene Nüsse rasch verbraucht werden müssen, sie würden sonst verderben.

Im Café Röhren am 08. November 2013 um 20 Uhr:

Lili Sommerfeld Paderborn. Von der Presse wurde sie bereits als die deutsche Alicia Keys bezeichnet. Andere verglichen ihre Stimme mit Adele oder der unvergessenen Amy Winehouse. Eines ist klar: Lili Sommerfeld ist ein Ausnahmetalent. Aufgewachsen als Halb-Israelin in Deutschland und Rom wurde ihr Fernweh quasi in die Wiege gelegt, ein Thema das immer wieder anklingt in ihren eingängigen und doch anspruchsvollen Songs. Bereits mit 18 wurde sie am Berklee College of Music in Boston als Stipendiatin gefördert. Im Kreativzentrum Europas - Berlin - findet sie

nun ihren Lebensmittelpunkt, einen Ort an den sie gerne zurückkehrt von ihren Auftritten in ganz Deutschland, dem Nahen Osten oder kürzlich New York. Sich selbst am Klavier begleitend ist sie dieses Jahr auf Wohnzimmer-Tour, sucht in der Intimität eines AcousticKonzertes die Nähe zum Publikum, ohne je den Gestus der großen Bühne zu verlieren. Niemand bleibt unberührt, wenn sie ihre tiefgreifenden Songs erklingen lässt und dabei Einblicke in ihre Seele gewährt – eben echter Soul: Intensiv, modern, berauschend und am Ende einfach große Popmusik. Einlass ab 19 Uhr!

Mehr Komfort: Die Paderborner Eisbahn ist durch den Anbau neuer Außenwände nun komplett geschlossen. Dadurch sind die Schlittschuhfahrer auf der Eisfläche nicht mehr den Witterungsbedingungen ausgesetzt.

21 Seite

„Libori-Baby“ geboren

Mitgliederversammlung des SCP am 18. November Paderborn. Die nächste Mitgliederversammlung des SCP findet am Montag, 18. November, um 20.15 Uhr statt. Tagungsort ist wie im vergangenen Jahr das Heinz Nixdorf MuseumsForum (Fürstenallee 7, 33102 Paderborn). Die Einladung geht den Mitgliedern in den nächsten Tagen per Post zu. Auf der Ta-

gesordnung der Mitgliederversammlung stehen die Berichte aus den Abteilungen, von der Lizenzspielermannschaft über das Nachwuchsleistungszentrum und die Alten Herren bis hin zum Schiedsrichterwesen. Außerdem geht es um die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat für das abgelaufene Vereinsjahr.

Drittes Bad Lippspringer

Paderborn. Pünktlich zum Herbstlibori-Fest erblickte in der St. Vincenz-Geburtshilfe ein kleiner Junge namens Liborius das Licht der Welt. „Es ist meiner Erinnerung nach das erste Mal, dass bei uns ein Baby namens Liborius geboren wurde“, berichtet Vera Triphaus, Teamleitung der Geburtshilfe im St. Vincenz-Krankenhaus. Julius Liborius, der am Freitag, 18. Oktober – einen Tag vor Herbstlibori – zur Welt kam ist gesund und munter, wog bei seiner Geburt 4220 g und war 53 cm groß. Wie sie auf die Idee zu diesem besonderen Namen kamen, berichten die Eltern Stefan und Lena Westhoff, die bereits eine Tochter haben, gern: „Unsere Familien sind Paderborner durch und durch. Deshalb war es uns bei beiden Kindern wichtig, dass sie einen Namen bekommen, der die Verbundenheit zur Stadt Paderborn zeigt“, so Vater Stefan. Seine Tochter trägt den Namen Pauline, genau wie Pauline von Mallinckrodt,

Von links: Vera Triphaus (Teamleitung St. Vincenz-Geburtshilfe), Stefan, Pauline, Lena und Julius Liborius Westhoff, Hebamme Ruth Osterwinter. Ordensgründerin der Kongregation der Schwestern der Christlichen Liebe. In der St. Vincenz-Geburtshilfe ist man nun gespannt, ob die Familie einen neuen Namenstrend eingeläutet hat. „Bislang hatten wir immer rund

zehn ‚Vincent‘ pro Jahr, was uns natürlich immer sehr gefreut hat“, verrät Triphaus. In diesem Jahr seien es allerdings erst fünf gewesen. Vielleicht gibt es dann dafür bald mehr Jungen namens Liborius.

Marketing-Aktionen beim Moonlight-Shopping Bad Lippspringe. Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Bad Lippspringe Marketing GmbH am Freitag, den 8. November 2013, am Moonlight-Shopping. Wer an diesem Tag Eintrittskarten für die bevorstehenden Veranstaltungen im Kongresshaus Bad Lippspringe erwirbt, erhält eine kleine Über-

• illuminierte Innenstadt • tolle Angebote des Einzelhandels • Lagerfeuer auf dem Rathausplatz • Laternenumzug • kulinarische Köstlichkeiten, Glühwein & mehr ...

FREITAG 08.11.2013 bis 23:00 Uhr

spektakuläre Feuershow mit Live-Musik

Live-Musik in der Fußgängerzone!

Seite 22

raschung gratis dazu! Zur Auswahl stehen Tickets für das Comedy-Duo „Mundstuhl“, das am 17. November mit seinem Programm „Ausnahmezustand“ gastiert, sowie zur Rock-Weihnachts-Show des Westernhagen-Doubles „Weitersagen“ am 14. Dezember 2013. Das Bummeln zu später Stun-

de lohnt sich an diesem Tag also ganz besonders, denn die Tourist-Information ist passend zum Thema bis in die Abendstunden geöffnet. Zusätzlicher Tipp: auch die mit attraktiven Vergünstigungen gespickte BaLi-Karte 2014 können die MoonlightShopper ab diesem Tag vorbestellen.

Parabel über Freundschaft, Hoffnung und Zusammenhalt

Kolpingspielschar zeigt Jubiläumsstück „Kalif Storch“ Paderborn. Kinderstücke zur Weihnachtszeit haben ihren ganz besonderen Zauber. Das gilt vor allem für die traditionellen Aufführungen der Kolpingspielschar Paderborn. Seit nunmehr drei Jahrzehnten begeistert das Ensemble kleine wie große Zuschauer mit seinen alljährlichen Kinderstücken in der Paderhalle. Alles nahm seinen Anfang vor dreißig Jahren. Damals war Paderborn Patenstadt der gemeinnützigen Aktion „Ein Platz an der Sonne“, welche von ihren Lotterieeinnahmen zahlreiche soziale Projekte unterstützt. Dies brachte die damalige Spielscharvorsitzende Hildegard Kröger auf den Gedanken, das Kinderstück der Kolpingspielschar, das bis dato lediglich für Werksangehörige der Paderborner Firma „Benteler“ gezeigt wurde“, auch zwei Mal öffentlich in der Paderhalle aufzuführen und einen Teil der Einnahmen an die Aktion zu spenden. Der Andrang auf die Karten war so enorm, dass man zwei weitere Aufführungen ins Programm nahm. Ab 1995 wurde wegen der großen Nachfrage sogar noch eine Abendvorstellung hinzugenommen. Insgesamt hat die Spielschar bis heute nahezu hunderttausend Zuschauer zu ihren öffentlichen Darbietungen begrüßen dürfen. Im Jubiläumsjahr steht der Hauffsche

Klassiker „Kalif Storch“ in der Bühnenfassung von Spielscharmitglied Thorsten Böhner auf dem Programm. Kalif Chasid regiert sein Volk im fernen Bagdad mit großer Güte. Er selbst ist stets auf der Suche nach Abenteuern. Da kommt ihm die Krämerin gerade recht, welche ihm ein geheimnisvolles Zauberpulver anbietet. Mit diesem kann sich jeder in ein beliebiges Tier verwandeln. Voller Vorfreude begibt sich Chasid mit seinem Wesir Mansor, in die freie Natur, und beide werden mit Hilfe des Pulvers zu zwei anmutigen Störchen. Doch durch eine unglückliche Nachlässigkeit vergessen sie das Zauberwort, mit dem sie sich wieder in Menschen zurückverwandeln können. Dies nutzt der bösartige Zauberer Kaschnur mit seinem Sohn Mizra und besteigt den Thron von Bagdad. Doch so schnell gibt Chasid nicht

auf. Mit Hilfe der verwunschenen Prinzessin Lusa gelingt es ihm und seinem Wesir, die menschliche Gestalt zurückzuerlangen. Das größte Abenteuer steht ihnen allerdings erst noch bevor, denn nun heißt es für den Kalifen, sein geliebtes Volk vor den beiden Unholden Kaschnur und Mizra zu retten. Mit welcher List ihm das gelingt, können große und kleine Zuschauer im Dezember in der Paderhalle verfolgen. Das kurzweilige Kinderstück nach einer Vorlage von Wilhelm Hauff bietet sowohl spannende als auch lustige Akzente, die von den Akteuren gewohnt kindgerecht umgesetzt werden. Schwungvolle Lieder und originelle Nebenfiguren treiben die abwechslungsreiche Inszenierung (Dauer: 100 Minuten inklusive 20 Minuten Pause) zu einem guten Ende. Farbenprächtige Kostüme und ein phantasievolles Bühnenbild runden das bunte Spektakel für Kinder ab 4 Jahren ab. Der Vorhang zu den fünf öffentlichen Aufführungen hebt sich am Montag, den 16. Dezember um 10, 15 und 18 Uhr sowie am darauffolgenden Dienstag um 10 und 15 Uhr. Karten (auch für Schulklassen und Kindergärten) können bestellt werden unter www.kolpingspielschar.de oder unter 05251-6947227.

06. November 2013

- Anzeige -

Schöne Stunden und den Herbst einfach nur genießen!

Wie kann man am besten abschalten?

Paderborn. Wie man am besten entspannt, ist individuell sehr unterschiedlich. 56,4 Prozent der Befragten können am Stress? Hektik? Die langen Abende sind doch ideal zum Seele baumeln lassen und um ein- besten in der Natur abschalten, 48,3 fach mal zu genießen. Ein leckerer Wein, die Käseplatte, zusammen lecker Kochen, ein gu- Prozent mit Familie und Freunden, ter Film, das Kräuter-Bad, ein spannendes Buch, prasselndes Holz im neuen Kamin, stim- 44,9 Prozent beim Schlafen und 41,8 mungsvolle Atmosphäre bei Kerzenschein und im gemütlichen Ambiente. Oder Sie nutzen Prozent beim Sport. Aufschlussreich ist in diesem Zusamdie vielfältigen Möglichkeiten, mal außerhalb verwöhnt zu werden: Ein Besuch in der Ther- menhang auch die häufigste Antwort me? Sauna-Abende, Fitness-Studio oder Wellness mit Kosmetik und Massagen. auf die Frage: Was tun Sie am liebsten nach einem stressigen Arbeitstag? "Ich brauche Zeit für mich und möchte nichts sehen, nichts hören, all zu finden sind. Handgezogene Ker- nichts unternehmen", sagen 54,6 ProElsen. Seit ihrem Umzug in die neuen zen gibt es dabei für jeden Korb gratis. zent der Befragten. Räume der Sparkasse Paderborn DetAuch Firmen nutzen das Angebot, um mold, gibt es in der Kerzenwerkstatt für Ihre Geschäftskunden individuelle in Elsen noch mehr Platz für kreative Geschenk-Körbe zusammen stellen zu Kindergeburtstage, interessante Firlassen. Frau Helbing und Ihre Mitarbeimenfeiern oder auch ein gemeinsames ter beraten Sie gerne. Kerzenziehen im Freundes- und FamiliAuch in diesem Jahr wird es in den enkreis. Gerade jetzt in der heimeligen Weihnachtsferien wieder ein KinderVorweihnachtszeit, ist das gemeinsaFerien-Programm geben. Die genauen me Kerzen ziehen ein genauso spanTermine und Angebote hierzu finden nendes wie entspannendes Vergnügen Sie rechtzeitig auf der Homepage von für jung und alt. Idee und Genuss-die Kerzenwerkstatt. In der Kerzenwerkstatt werden Sie mit Die Öffnungszeiten sind: Montag bis ausgefallenen Geschenkideen und edFreitag von 9.00 bis 13.00 Uhr und len Köstlichkeiten empfangen. Ver14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von schenken Sie dieses Jahr zu Weih9.00 bis 13.00 Uhr. nachten doch mal einen Präsentkorb www.idee-genuss.de mit feinen Leckereien, die nicht über-

Idee & Genuss –die Kerzenwerkstatt

Körperliche Aktivität hilft beim Stressabbau Paderborn. Wer Stress und Ärger tagsüber nicht verarbeiten kann - etwa durch ein kurzes Nickerchen -, dem drohen am Abend Schlafprobleme. Prof. Dr. phil. Egon Stephan, Direktor der Schlafambulanz am Psychologischen Institut der Universität zu Köln, rät in solchen Fällen dazu, sich durch eine vernünftige sportliche Anstrengung körperlich abzureagieren. Dadurch würden die Stresshormone wirkungsvoll abgebaut. Die körperliche Ermüdung helfe dann besonders gut beim Einschlafen. Zudem solle man erst dann ins Bett gehen, wenn man sich richtig müde fühle.

Algenextrakte für die Schönheit Beauty-Trend: Wie die Wasserpflanzen schützen und pflegen können Paderborn. (djd). Sie sind zum Teil winzig klein, doch ihre inneren Werte sind riesig: In manchen der über 200.000 Algenarten schlummern Wirkstoffkomplexe, die heilend und regenerierend wirken können. Immer interessanter werden die Pflanzen deshalb für die Kosmetik. Wellness für gestresste Winterhaut Algen zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie extrem viel Feuchtigkeit binden können. Pflegeprodukte mit Algenextrakten sind daher vor allem für trockene, sensible Haut geeignet. Sie können Feuchtigkeit tief ins Gewebe schleusen und dessen Speicherfähigkeit verbessern. Manche Arten enthalten zusätzlich kosmetisch wirksame Bestandteile wie seltene Mineralien und Energiespeicherstoffe. Sie können stimulierend auf den Hautstoffwechsel

wirken und Anzeichen von Müdigkeit und Stress vertreiben. Anwendungen mit Algenwirkstoffen gab es bisher vor allem in der Thalassotherapie, welche die Heilkraft des Meeres nutzt. Eine Alge mit besonders günstiger Wirkstoffkombination kommt aus Brandenburg - die Spreewaldalge "Scenedesmus quadricauda". Pflegelinie setzt auf Algenextrakte Die enthaltenen Vitamine und Mineralstoffe machen diese Alge für die Schönheit so wertvoll. Biotin etwa ist ein wichtiger Zellbaustein in Haut und Haaren. Pantothensäure wirkt bei Heilungsprozessen unterstützend, und Provitamin A (Betacarotin) hat eine große Bedeutung für den Hautschutz. In der Spreewaldalge wurde beispielsweise 14-mal mehr Betacarotin nachgewiesen als in Karotten.

Richtig durchatmen: Sole-Inhalation in der Spreewald Therme. Sole-Partikel können dabei tief in die Lunge eindringen, wodurch Feinstaub und andere Giftstoffe mit dem gelösten Schleim ausgeschieden werden. Foto: djd/ Spreewald Therme GmbH

Unternehmerfamilie Alteköster erweitert Spektrum in Lichtenau – Fitness Altenautal eröffnet Husen. Vor vier Monaten entschied sich das Unternehmerehepaar Alteköster dazu, das in ihren Firmenhallen befindende 700 m² große Fitnessstudio unter eigener Hand zuführen. Die erste Idee war für die neun Mitarbeiter des seit knapp zwanzig Jahren bestehenden Tischlereibetriebs Gebr. Pinkert GmbH Betriebssport anzubieten – doch die Planung sollte weitergehen! Um den Fitnessstandort, der seit nun mehr als 25 Jahre in Husen manifestiert ist, auch zukünftig für die Kunden aus den Stadtgebieten Lichtenau, Borchen und Bad Wünnenberg zu erhalten, entschied die Familie Al-

06. November 2013

teköster sich unternehmerisch zu erweitern. Seit dem 15.09.2013 können sich die Mitglieder nicht nur über die neuen, modernisierten und hellen Räumlichkeiten freuen, insbesondere das sportlich-medizinische Sportkonzept hat neue Kunden gelockt. Im Fitness Altenautal erhalten die (Neu-) Mitglieder von geschultem Fachpersonal bestehend aus Physiotherapeutin Regina Koch und Fitnessbetreuer Johannes Rausch individuelle Trainingspläne. Sportmedizinische Beratung des renommierten Sportmediziners Dr. Götz Stölzner rundet das Angebot ab. Der im Bereich Sport-

medizin und Orthopädie tätige Facharzt führte selbst zehn Jahre den medizinisch-technischen Bereich eines Fitnessstudios. „Wir kennen Herrn Dr. Stölzner privat sehr gut und freuen uns, dass er uns mit seiner Kompetenz in unserem professionellen Fitnessstudio medizinisch unterstützt. Wir hoffen, dass unsere Freude bei Umsetzung sich auch bei unseren Kunden widerspiegelt“, freut sich Inhaber Burkhard Alteköster über die gemeinsame Arbeit. 365 Tag im Jahr, 24 Stunden am Tag können die Kunden das Angebot der über 80 modernsten Sport- und Fit-

nessgeräte nutzen. Wirbelsäulengymnastik, Pilates oder das angesagte Zumba stehen auf dem Wochenprogramm und können auch von Nichtmitgliedern mittels 5- oder 10-er Karten gebucht werden. Das erfahrene Unternehmerpaar ist zufrieden mit der Leistung des gesamten Teams – seit der Eröffnung konnten wesentlich mehr Kunden gewonnen werden. Grund dafür sind das abwechslungsreiche Kursangebot, die qualitative Betreuung und die flexiblen Öffnungszeiten. „Als Bürgermeister bin ich immer erfreut, wenn sich Unternehmer im

Stadtgebiet verwirklichen. Vielen Dank, dass Sie diese Herausforderung so professionell umgesetzt haben. Mit Ihrer Tischlerei haben Sie bereits zahlreiche und vor allem langfristige Kunden generiert. Nicht nur in Deutschland, insbesondere in England und Frankreich setzten Unternehmen auf Ihre hochwertigen Holzarbeiten. Der Name Alteköster steht in Lichtenau für Kompetenz und Qualität – das werden Ihre Kunden auch im Fitnesscenter erleben können. Es freut mich, wenn Lichtenau mit Leben und Zukunft gefüllt wird“, gratuliert Lichtenaus Bürgermeister Dieter Merschjohann.

23 Seite

Weihnachten und Neujahr mit „Last-Minute-Reisen“ genießen Egal ob Kultururlaub, Citytrip oder Erholung am Strand – in netter Gesellschaft macht das Reisen gleich nochmal so viel Spaß. Wer alleine lebt, kann heute über eine Gruppenreise ungezwungen Anschluss finden. Längst hat sich die Reisebranche auf die wachsende Zahl von Alleinstehenden eingestellt und hält eine breite Palette spezialisierter Angebote parat – für nahezu jeden Geschmack und jedes Alter. Rund um die Welt warten exotische Orte, malerische Strände und spannende Sehenswürdigkeiten nur darauf, von reisewilligen Urlaubern entdeckt zu werden. Doch nicht immer findet sich auch eine Begleitung für den Traumurlaub. Für viele Alleinstehende der Hauptgrund, ihre Reisepläne unerfüllt zu den Akten zu legen. „Dabei ist mit einer Gruppenreise bestens beraten, wer zwar allein lebt, aber nicht alleine verreisen will.“ Erholung braucht Privatsphäre: Aus Sorge, mit dem Rest der Gruppe nichts gemeinsam zu haben, scheuen viele vor einer Buchung zurück. Dazu kommt die Befürchtung, vor Ort wenig Privatsphäre zu haben und keine Zeit abseits

der anderen Reisenden verbringen zu können. „Diese Befürchtungen bestehen häufig zu Unrecht. Die meisten Anbieter haben sich auf die Bedürfnisse von Gruppenreisenden eingestellt. Viele Reiseveranstalter planen zwischen den geführten Touren immer wieder ausreichend Zeit zur freien Verfügung ein.“ Und natürlich steht es jedem Reisenden frei, ein Einzelzimmer zu buchen. Egal, ob Flugreisen in ferne Länder, Wanderreisen, Schiffsreisen, Musicalund Theaterfahrten: Die Auswahl ist so groß, dass jeder etwas finden kann, das zu den eigenen Vorlieben passt. Viele Veranstalter organisieren sogar Reisen für bestimmte Altersgruppen, um den jeweiligen Bedürfnissen gerecht werden zu können. Kein Ärger mit der Organisation: In der Regel sind die Tage durchgeplant. Deswegen eignen sich Gruppenreisen gut für Menschen, die im Urlaub möglichst viel erleben, sich andererseits aber nicht um das Organisatorische kümmern möchten. Das Programm steht vorher fest, so dass Urlauber vor der Buchung genau wissen, welche Ausflü-

ge und Aktivitäten möglich sind. Auch weniger erfahrene Reisende können damit beruhigt auf Tour gehen. Denn während des gesamten Urlaubs steht den Teilnehmern eine professionelle Reisebegleitung zur Verfügung.

für Senioren: „Niemand sollte aufgrund seines Alters oder aus gesundheitlichen Bedenken ganz auf das Reisen verzichten müssen.“ Gerade Senioren sind auf Gruppenreisen meist sehr gut aufgehoben. Für Menschen, die sich einen Urlaub auf eigene Faust nicht mehr zuBetreutes Reisen in der Gruppe: Ideal trauen, gibt es ein breit gefächertes

- Anzeige -

Angebot an betreuten Seniorenreisen. Meist gehören Gepäcktransfer, Transport von Tür zu Tür, barrierefreie Hotels und eine ärztliche Betreuung unterwegs mit dazu. So kann der ersehnte Urlaub in jedem Alter und selbst unter besonderen Voraussetzungen zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

Winter-Wellness statt Winter-Blues Ein Aufenthalt im Spessart vertreibt trübe Gedanken (epr) Stress und Hektik können krank machen. Ein Aufenthalt in einem der Kurorte des Spessart-Mainlandes mit ihrem Angebot an Thermen sowie Sauna- und Badelandschaften ist da genau das Richtige, um entspannen und wieder aufatmen zu können. Frei nach dem Motto: Winter-Wellness statt Winter-Blues! Wie wäre es zum Beispiel mit einer Massage im Dunkeln? Diese und andere exklusive Verwöhnan-

gebote für eine entspannte Auszeit vom Alltag bietet die Spessart Therme Bad Soden-Salmünster in ihren neuen Wellnessräumen. Tief durchatmen und entspannen heißt es im einzigartigen Mikroklima der Totes-Meer-Salzgrotte, zweimal täglich sogar mit Klangschalenspiel. Eine wohlig warme Auszeit kann man auch in der Toskana Therme Bad Orb im Spessart nehmen. In der futuristischen Bade- und Saunalandschaft erwartet die Besucher das einzigartige Konzept von Liquid Sound® – Baden in Musik und Licht. Die sechs verschiedenen Saunabereiche und das Broncharium tun ein Übriges, um den Winter-Blues endgültig zu vertreiben. In komfortablen Hotels, gemütlichen Pensionen und modernen Ferienwohnungen findet sich in beiden KurorBei einer Hot-Stone-Massage lässt ten der richtige Rahmen für einen Wines sich gut entspannen – und die ter-Wellness-Aufenthalt im Spessart. verspannte Muskulatur freut’s auch. Mehr unter www.badsoden-salmuens(Foto: epr/Bad Orb Marketing GmbH) ter.de und unter www.bad-orb.info.

Entspannen, innehalten, zur Ruhe kommen und dabei Gesundheit atmen im einzigartigen Mikroklima der Totes-Meer-Salzgrotte in Bad SodenSalmünster. (Foto: epr/Kur und Freizeit GmbH Bad Soden-Salmünster)

Die Highlights der Adventszeit: Hüttenzauber

[email protected] Tagesfahrt Weihnachtszauber Schloß Bückeburg, 30.11.2013 Busfahrt, inkl. Eintritt

nur 39,- ¤

2 Tage Weihnachtsmarkt Magdeburg, 07. - 08.12.2013 nur 119,- ¤ p. Per. 1x Übernachtung mit Frühstücksbüffet im 4-Sterne-Hotel im Zentrum. Stadtführung in Magdeburg mit Dom, Hunderwasserhaus etc. Grünkohlparty im Oldenburger Land, 15. - 16.02.2014 nur 149,- ¤ p. Per. 1x Übernachtung mit Frühstückbüffet, 1x Kohlbüffet mit Tanzabend, Getränke bis 1.00 Uhr inkl.. Besuch von Bremen. Besuch und Eintritt Klimahaus in Bremerhaven. Ausführliches Reiseprogramm bitte anfordern!

Stadt Bückeburg. Im neuen Glanz und mit neuem Namen präsentiert sich der diesjährige Bückeburger Weihnachtsmarkt als „Hüttenzauber“. In der Zeit vom 29. November bis 08. Dezember reihen sich in der Fußgängerzone liebevoll geschmückte Buden mit weihnachtlichem und modernem Angebot aneinander und lassen die Augen glänzen. Bei Glühwein, Bratwurst und anderen Köstlichkeiten erholen sich die Besucher von der vorweihnachtlichen Hektik. Ein vielfältiges Programm auf der Bühne an der Stadtkirche erfreut Jung und Alt: adventliche Geschichten und Lieder, und schon traditionell „Big

Mama & the Golden Six“ am Mittwoch, den 04. Dezember ab 17.30 Uhr stimmen die Gäste weihnachtlich ein. Unsere kleinen Besucher überraschen wir nicht nur 06.12. mit dem Nikolaus und einem Bilderbuchkino auf der Bühne, sondern auch an den Samstagen

mit Frank und seinen Eseln zum Anfassen. Ein weiteres Highlight ist die große Verlosung von „Handel-aktiv“ mit attraktiven Sofortpreisen. Der Hauptpreis ist auch in diesem Jahr wieder der Kracher: Ein VW „Up“ im Wert von über 11.000,- Euro! Der Hüttenzauber öffnet seine Pforten am Freitag, den 29. November 2013 um 17.00 Uhr. Er ist täglich von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet, an den Wochenenden bereits ab 11.00 Uhr. Nähere Informationen erteilt die Tourist-Information Bückeburg: Tel. 05722 893180. www.bueckeburg.de

Weihnachten unter Palmen oder mit dem Kreuzfahrtschiff ins neue Jahr? Hans Küster, Inh. Rolf Wieneke e.K. - Stimmungsvolle Festtagsreisen Weihnachten in Imst/Tirol, 21.12. - 27.12.2013 6 x Ü/HP im Hotel Gasthof Hirschen, Weihnachtsfeier, umfangreiches Programm

ab 649,- €

Weihnachten und Silvester in Bad Reichenhall, 23.12.2013 - 03.01.2014 11 x Ü/HP im Hotel Residenz Bavaria, festliches Weihnachts- und Silvesterprogramm, Eintrittskarte für die „Philharmonische Weihnacht“ im Königlichen Kurhaus, Eintrittskarte für das Silvesterkonzert im Theater ab 1.399,- € Silvester in Lübeck, 30.12.2013 - 01.01.2014 2 x Ü/F im Hotel Holiday Inn, 1 x Abendessen, Silvesterfeier im Hotel mit Musik, Tanz und Galabuffet, Stadtführung, Ausflug nach Wismar ab 339,- € Silvester in Bremen, 29.12.2013 - 01.01.2014 3 x Ü/HP im Atlantic Hotel Universum, Silvesterfeier im Hotel mit Musik, Tanz, Menü oder Buffet, Getränke und Mitternachtsimbiss, Stadtführungen in Bremen und Bremerhaven ab 399,- €

Sie möchten dem Feiertagstrubel und der kalten Jahreszeit entfliehen, haben aber keine Idee, welches Ziel für Sie in Frage kommt. Dann schauen Sie doch mal bei uns herein, unser Team von ausgebildeten Touristikern wird Ihnen bei der Auswahl aus den vielen Angeboten gerne behilflich sein und das passende Angebot für Sie finden. Vielleicht eine Flusskreuzfahrt in Europa oder eine Kreuzfahrt in die Karibik, zu den Weihnachtsmärkten der Weltmetropolen wie New York, Berlin, Venedig und Paris oder doch lieber Thailand? Kommen Sie vorbei wir beraten Sie gern! Jetzt neu: Wir sind jetzt auch bei Facebook!

Niemeierstr. 22 · 32758 Detmold · Tel.: 05231/9644-0

Seite 24

06. November 2013

Raiffeisen Westfalen-Mitte eG übernimmt Tankstelle an Bundesstraße 64

Zwischen Buke und Paderborn wird jetzt grün getankt Paderborn. Die Raiffeisen WestfalenMitte eG steigt jetzt auch im Kreis Paderborn in das Tankstellen-Geschäft ein. Die vormalige TTG-Tankstelle an der Bundesstraße 64 zwischen den Abfahrten Benhausen und Dahl erstrahlt bereits im grünen Raiffeisen-Design. Auch die umfangreiche Modernisierung des Bistro- und Shop-Bereiches ist nahezu abgeschlossen. Ein neunköpfiges Team kümmert sich montags bis freitags ab 5.00 Uhr, samstags ab 6.00 Uhr und sonntags ab 8.00 Uhr um die Kunden. Der Shop ist täglich bis 22.00 Uhr geöffnet. Getankt werden kann allerdings täglich rund um die Uhr. Möglich macht dies das Kundenkartensystem der Raiffeisen Westfalen-Mitte eG. „Wer bei uns außerhalb der Shop-Öffnungszeiten tanken möchte, benötigt dazu nur eine Kundenkarte, die bei der Tankstelle oder in den Raiffeisen-Märkten in Buke oder in Paderborn im Benhauser Feld beantragt werden kann“, sagt Stefan Wigge, Leitung Einzelhandel der Raiffeisen WestfalenMitte eG. Einmal monatlich wird dann der jeweilige Tankbetrag vom Kundenkonto ab-

Sprit gibt es auch mit Kundenkarte: Eva Pöppe (links) und Christine Grisse-Hinze gehören zum neunköpfigen Team. Foto: Heiko Appelbaum gebucht. Und wer mit der Karte in einem der Raiffeisen-Märkten einkauft, bekommt 2 Prozent Rabatt auf alle erworbenen Einzelhandelsartikel. Der Rabatt wird am Jahresende als Warengutschein ausgehändigt. Bereits wenige Tage nach der Übernahme der Tankstelle freut sich das Team um die Leiterin Christine Grisse-Hinze über viele Stammkunden. „Viele halten morgens bei uns, um das erste oder zweite Frühstück zu sich zu nehmen“, sagt die Tankstellen-Chefin. Auf den Bistrobe-

reich mit den frisch zubereiteten Snacks ist sie besonders stolz. Zum kostenlosen Service gehört immer auch ein Lächeln. „Wir verstehen uns als familiäre Tankstelle und haben den Anspruch, dass sich unsere Kunden während ihres Besuches bei uns zuhause fühlen“, sagt Christine Grisse-Hinze. Neben den klassischen Kraftstoffen gibt es bei der Tankstelle auch LPG und – daran erkennt man die Zugehörigkeit zur Raiffeisen Westfalen-Mitte eG – liebevoll gestaltete Blumenarrangements.

RUNWAY 06 – Start frei für den 4. Paderborn-Lippstadt Airport-Run

burg durch das Almetal nach Ahden und dann zurück zum Flughafen auf der Ahdener Hochfläche. Der Zieleinlauf erfolgt entlang des Terminals in Richtung Airport-Forum/Quax-Hangar. Auf weiten Teilen der Strecke haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die imposante Wewelsburg. Nach derzeitiger Planung ist der Start des 10km-Laufes für 12:45 Uhr vorgesehen. Um den Flugbetrieb nicht zu

beeinträchtigen, wird jedoch der ta- Alle Infos zum Lauf und zur Anmel- www.airport-pad.com unter der Rubgesaktuelle Flugplan den genau- dung finden Sie auf der Internetseite rik Events. en Startzeitpunkt bestimmen. Leichte Abweichungen vom Zeitplan sind daher nicht ausgeschlossen. Aus sicherheitsrelevanten und organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 1.300 beschränkt, die auch bereits erreicht ist. Es sind leider keine Nachmeldungen am Veranstaltungstag mehr möglich! Anzeige

Flughafenstraße 33 | 33142 Büren | Telefon: 0 29 55 / 7 46 38 57 | www.triebwerk-quax.de

Paderborn. Das „Triebwerk“ finden Sie direkt an der Rollbahn, rechts neben dem Flughafenterminal. Der Gastronomiebetrieb bietet Besuchern und Passagieren eine großartige Möglichkeit, live am Fluggeschehen teilzunehmen. Im unteren Teil des Gebäudes ist „Quax – der Verein zur Sicherung von

ÖFFNUNGSZEITEN:

historischem Fluggerät e.V.“ beheimatet, der sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr seine Pforten für Besucher öffnet. Der obere Gebäudeteil des „Triebwerk“ bietet einen Ausflugsort, der sowohl spannend als auch entspannend sein kann. Ein lichtdurchfluteter Gastraum mit Lounge Atmosphäre und eine gro-

Montag bis Donnerstag 11:30 - 21:00 Uhr

06. November 2013

|

Freitag 11:30 - 00:00 Uhr

|

ße Außenterrasse laden zum Verweilen ein. Am 10. November besticht der Blick auf die Start- und Landebahn jedoch nicht nur durch Flugzeuge, sondern auch durch die 1300 Teilnehmer des 4. Airport-Runs. Passend dazu bietet das Triebwerk allen Besuchern und Teilnehmern ein tolles Angebot! Einfach den Coupon ausschneiden und bei einem leckeren Stück Kuchen und einer heißen Tasse Kaffee den traumhaften Ausblick genießen. Sie planen eine private Feier? Geburtstage, Firmenfeiern oder Weihnachtsfeiern lassen sich hier ganz nach Ihren Wünschen Betriebsleiterin Samstag 9:00 - 00:00ausrichten. Uhr | Sonntag 9:00 - 21:00 Uhr Julia Lehr und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!



WEIHNACHTSFEIER?   



Denken Sie jetzt an die Reservierung Ihrer Feierlichkeiten! Öffnungszeiten: Mo. - Do. 11:00 - ca. 22:00 Uhr Fr. 11:00 - ca. 00:00 Uhr Sa. 09:00 - ca. 00:00 Uhr So. 09:00 - ca. 22:00 Uhr Warme Küche täglich 12:00 - 15:00 Uhr 18:00 - 21:00 Uhr Frühstück Sa. & So. 09:00 - 11:30 Uhr

SPECIAL



Paderborn. Am 10. November 2013 findet der 4. Paderborn-Lippstadt Airport-Run statt. Für alle Lauffreunde wohl einzigartig in Deutschland ist der Start des Volkslaufes auf der Schwelle 06 der Start- und Landebahn: Die ersten 2,5 Kilometer führen direkt über die Runway, wo sonst nur Flugzeuge rollen. Nach Verlassen des Flughafengeländes führt die Strecke über Wewels-

ZUM AIRPORT RUN Zum 10.11.2013: 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen nur 5,-€

Flughafenstraße 33 | 33142 Büren | Fon 02955 7463857 [email protected] | www.triebwerk-quax.de

25 Seite

RÄTSEL Sudoku Grundregeln • Nur die Zahlen 1 bis 9 dürfen verwendet werden • In jeder Reihe darf jede Zahl nur einmal vorkommen • In jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen • In jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen • In jedes Feld darf nur eine Zahl eingetragen werden (schwer)

7 3

4

6

7

9

2

6

7

2 6

2

9

5

5

4 1 2

3

3

2

4

9

1

5

7

3

7 2

Auflösung 2

1

9

6

4

1

8

1

4

6

7

5

8

2

9

3

8

3

9

2

1

4

6

7

5

7

6

1

4

8

3

5

2

9

4

9

3

6

2

5

7

8

1

5

8

2

9

7

1

3

4

6

9

7

5

1

3

2

8

6

4

6

2

8

5

4

9

1

3

7

3

1

4

8

6

7

9

5

2

Viel Spaß beim Rätseln!

Finden Sie die 8 Fehler im unteren Bild. Zu gewinnen gibt es diesmal 2 x 3 Karten für „SCHOKOLADE - DAS KONZERT auf Tour mit Christina Rommel“ in Altenbeken. Es entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Lösung schicken Sie bitte bis zum 12.11.2013 an: Redaktion „HEGGEMANNMEDIEN“ Bilderrätsel · Burgstr. 2 · 33175 Bad Lippspringe.

Kino

in Ihrem Paderborner Journal

Blue Jasmine

Captain Philips

Escape Plan

(dg) Woody Allens jüngste Regiearbeit handelt von einer verwöhnten Millionärsgattin (Cate Blanchett), die kleine Dinge wert schätzen lernt, nachdem sich ihr großer Lebens(betrugs)plan in Luft auflöst.

(dg) Eine Schifffahrt entlang der afrikanischen Westküste gehört zu den aufregendsten Passagen der Welt. Und zu den gefährlichsten. Denn seit geraumer Zeit kapern afrikanische Piraten ausgesuchte Frachter, um Besatzung und Ladung in ihren Besitz zu bringen. Das Ziel: Lösegelderpressung sowie die öffentliche Bekanntmachung der eigenen misslichen Lage. Im Jahr 2009 wurde der erste US-amerikanische Frachter seit zwei Jahrhunderten gekapert. Das unter dem Kommando von Captain Philips (Tom Hanks) stehende Schiff geriet unversehens in die Hände der somalischen Piratenmafia, was der Film eindrucksvoll nacherzählt).

(dg) Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt nicht selten selbst hinein. In diesem Fall ist die Grube allerdings ein Gefängnis, und zwar ein (scheinbar) unüberwindbares. Entworfen vom Stararchitekten Ray Breslin (Sylvester Stallone), der das Gebäude quasi ausbruchssicher gestaltet hat. Es sei denn, der Bauherr überlistet sich selbst und setzt zur spektakulären Flucht an. Gemeinsam mit seinem Freund und Zellengenossen Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) will Ray Breslin den Hochsicherheitstrakt verlassen, in dem er unschuldig inhaftiert wurde. Doch so unschuldig wie behauptet, sind längst nicht alle Mitstreiter des brisanten Bruchs.

Start: 07. November

Start: 07. November

Start: 14. November

Seite 26

06. November 2013

V

eranstaltungskalender

08.NOVEMBER 2013, FREITAG BAD DRIBURG 20:00 Uhr

Kerzenscheinsauna im Saunabereich der Driburg Therme, Außerdem haben Sie bei Kerzenschein die Möglichkeit zum textilfreien Baden. Driburg Therme, Georg-Nave-Str. 24

BAD LIPPSPRINGE

14:00 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

Boulen im Park, an der Spielfläche im Arminiuspark Moonlight-Shopping bis 23.00 Uhr, Innenstadt Kino: „Sweet November“, Odins Filmtheater im Lippe-Institut

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr 15:00 Uhr

20:00 Uhr

F.R.E.I., Stadthalle Delbrück, Boker Straße 6

PADERBORN

09:00 Uhr 09:15 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 15:00 Uhr 18:30 Uhr

19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Aquarellmalerei, 7 x freitags, Begegnungsstätte St. Vincenz, Adolf-Kolping-Str. 2 Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle PEKiP für Eltern mit Babys geb. Sep.- Okt. 2013, KBS Clubraum, Giersmauer 21 Ausstellung „Hybrid Identities“, Das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2f Dauerausstellung: Wolfgang Meluhn - Malerei, Galerie art-von-kunst-24, Bielefelder Str. 24, Schloß Neuhaus Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Bridge-Turniere, Anmeldung: A. Cockerill Tel.: 05252/ 974341, Cafe Restaurant Dörenhof Paderborner Squash Club gegen HanseSquash Hamburg im Ahorn Sportpark, Ahornallee 20 The Black Desert Inn enters Sappho, Sappho, Marienstraße 20 Othello, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 11. „Night of the Lions“ à la Moulin Rouge, Forum des Hotel Arosa, Westernstraße 38 Lili Sommerfeld, Café Röhren 40 Jahre Erwin Grosche, PaderHalle, Heiersmauer 45-51

SALZKOTTEN

Martinifest, Innenstadt

09. NOVEMBER 2013, SAMSTAG ALTENBEKEN 09:00 Uhr

Erste-Hilfe-Kurs der Malteser, im Pfarrheim Buke

BAD DRIBURG

11:00 Uhr 14:00 Uhr

19:30 Uhr

Bad Driburger Kunstmarkt, Rathaus Bad Driburg Geführte Wanderung auf dem Alten Postweg, Tourist-Information, Lange Str. 140 Theateraufführung der Theatergruppe Reelsen, Reelsen

BAD LIPPSPRINGE 14:00 Uhr 15:00 Uhr 20:00 Uhr

Stadtführung „Von Park zu Park“, Marktplatz Leckere Cocktails für die Sinne: Winter-Special, Vital-Hotel an der Therme, Pianobar Kneipenfestival BaLiVe, 6 Bands aus der Region sowie dem europäischen Ausland spielen in 6 Kneipen, Beteiligt sind: Parkhotel, Parkstube, Oberließ, Vera‘s Welt, Lindenkrug, Moin Moin

BAD WÜNNENBERG 20:30 Uhr

BORCHEN 13:30 Uhr

20:00 Uhr

Wünnstock-Festival, Schützenhalle Bad Wünnenberg

06. November 2013

BÜREN

10:00 Uhr

15:00 Uhr 17:00 Uhr

11:00 Uhr

NIEHEIM 20:00 Uhr

Herbstfest, der Freiwilligen Feuerwehr Henglarn Gedenkstunde, am Jüdischen Friedhof in Lichtenau St. Martinsumzug

18. Allgemeine Emmerauenschau, Kulturgut Holzhausen Theateraufführung, Dorfgemeinschaftshaus Sommersell

PADERBORN 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:30 Uhr 11:00 Uhr 11:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

21:00 Uhr

Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“im Schloß- und Auenpark Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Ausstellung „Hybrid Identities“, Das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2f Internet-Sicherheit, Verbindliche Anmeldung: Tel.: 05251/ 306-662, HNF, Fürstenallee 7 Lebenshilfe e.V. - Ambulant Unterstütztes Wohnen (Cafépott), www.lebenshilfe-paderborn.de Stadtrundgang, Tourist Information Paderborn Lebenshilfe e.V. - Samstagsbetreuung, www. lebenshilfe-paderborn.de Erzählcafe: Kindheitserinnerungen, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19 Lebenshilfe e.V. - Dance 4 Fans, Anmeldung: schriftlich, Tanzschule Möllmann, Gruniger Str. 17 20. SKI-BASAR, Sportzentrum TV 1875 Paderborn Goldgrund Dauerausstellung: Wolfgang Meluhn - Malerei, Galerie art-von-kunst-24, Bielefelder Str. 24, Schloß Neuhaus Öffentlicher Workshop, Anmeldung: [email protected], Tel.: 05251/ 2881209 Theater im Riemeke, Fürstenbergstraße 21a Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Lebenshilfe e.V. - Singledisco „Topf sucht Deckel“, Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64 Metropolitan Opera New York - Tosca, UCI Kinowelt, Kamp 30-32 Denn alle Lust will Ewigkeit, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 ProA-Saison 2013/2014: Finke baskets gegen MLP Academics Heidelberg im Sportzentrum Maspernplatz 6-Zylinder, PaderHalle, Heiersmauer 45-51 12. Nacht der Liethkultur, Gesamtschule Friedrich von Spee 22. Fado-Abend, Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64 Konzert: Klezmer-Klarinettist Giora Feidman, Vorverkauf: Paderborner Ticket-Center, in allen CTSEventim- und ADTicket-Shops und unter der TicketHotline: 02522/ 8339593, Abdinghofkirche Alexander Ferro live bei uns im Studio!, Studio Detmolder Str.1

SALZKOTTEN

15:00 Uhr

DELBRÜCK 10:00 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr

NIEHEIM 10:00 Uhr

09:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:30 Uhr 11:00 Uhr 16:00 Uhr

18:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr

19:30 Uhr 20:00 Uhr

11:00 Uhr 17:00 Uhr

Mountainbiketour der Fichtenflitzer, Treffpunkt „Rad Dimension“, Dringenberger Str. 22 Bad Driburger Kunstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Rathaus „Das Fischkonzert“ von Halldór Laxness - Lesung von Alfred Kornemann, Historisches Rathaus Dringenberg Theateraufführung der Theatergruppe Reelsen, Reelsen

BAD LIPPSPRINGE 13:15 Uhr

Wanderung durch das NSG Moosheide, Abfahrt ab Gaststätte Oberließ

Jedermann-Radtour der RSG Delbrück , ab Wiemenkamp, Delbrück Martinszug in Sudhagen , Sudhagen Bauchrednershow mit Sebastian Reich als Pierre Ruby, Stadthalle Delbrück, Boker Straße 6

18. Allgemeine Emmerauenschau, Kulturgut Holzhausen

Familiensport, Teilnahme ohne Anmeldung jederzeit möglich!, Ahorn Sportpark Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Ausstellung „Hybrid Identities“, Das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2f Lebenshilfe e.V. - Ü17: Schwimmen, www.lebenshilfe-paderborn.de Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark Mut-Mach-Märchen aus aller Welt, Cafeteria der Kulturwerkstatt, Bahnhofstraße 64 2. Kammerkonzert - Komplett Beethoven, Audienzsaal, Schloß Neuhaus Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Die Jahresendabrechnung, KulturSpätstück mit Robert Griess, Jens Neutag und Ape & Feuerstein, Karten unter Tel.: 05251/ 391348, Kabarettbuffet ab 17:30 Uhr, Gut Ringelsbruch Elsen/Wewer Hexenjagd, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Markus Krebs - live, Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64

Martinifest, Innenstadt, ab 13:00 Uhr fener Sonntag

Verkaufsof-

11. NOVEMBER 2013, MONTAG BAD LIPPSPRINGE 19:00 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr

10. NOVEMBER 2013, SONNTAG 10:00 Uhr

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 Werkstattgespräch zur Sonderausstellung Anpassung-Überleben-Widerstand - Künstler im Nationalsozialismus, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 02955/ 7622-0 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

SALKOTTEN

10:00 Uhr

BAD DRIBURG

Sonntags „Radeln für die Gesundheit“, kostenlose Teilnahme, Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, Nächste Haltestelle: Altenauschule, Borchen

PADERBORN

Martinifest, Innenstadt

17:00 Uhr Samstags - MTB Radeln mit Spaß, kostenlose Teilnahme, Nächste Haltestelle: Altenauschule, Borchen Musikkabarett, Vorverkaufsstelle: Bürgerbüro der Gemeinde Borchen und Cafe Bodemann im Mallinckrodthof, Mallinckrodthof Nordborchen

09:30 Uhr

10:00 Uhr

08:00 Uhr

DELBRÜCK

BORCHEN

LICHTENAU

10:00 Uhr Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 DLRG 24-Stunden-Schwimmen, Hallenbad Büren, Burgwall 19

in Ihrem Paderborner Journal

Die Bedeutung von Ritualen im Familienalltag, Familienzentrum St. Josef

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Sonderausstellungsraum Verwaltungsgebäude Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

LICHTENAU 17:30 Uhr

Martinszug für Kinder, in Hakenberg

PADERBORN 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 17:15 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Ausstellung „Hybrid Identities“, Das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2f Das St. Martinskomitee lädt herzlich zum 59. St. Martinsspiel und -umzug ein! Die Veranstaltung findet hinter der Paderhalle statt

27 Seite

rten a K 2 e i S n e n n Gewi l! e i p s m i e H e t s h für das näc

8 l i e T e i r e S Spielervorstellung: Und so geht`s: Einfach eine Postkarte schicken an: Redaktion HEGGEMANNMEDIEN, Stichwort: „SC Paderborn 07“, Burgstraße 2, 33175 Bad Lippspringe Einsendeschluss: 11.11.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Steckbrief Alter: 27 Beim SCP seit: 2011 Hobbies: Kino Lebenstraum: Weltreise Eine Frage, die Sie gerade bewegt: Politik im Nahen Osten!? Wenn ich einen Tag lang tauschen könnte wäre ich gerne... Barack Obama

14

Thomas Bertels Abwehr

n e t t ko

Bier, Musik u. nette Leute...

Vor jedem Spiel des SCP... ...gehe ich zuerst mit links aufs Feld! Was lieben Sie an Paderborn: Das ruhige Anonyme!

Steckbrief Alter: 27

Sky Sportsbar „Die Nr. 1“

Beim SCP seit: 2013

Oelweg 22 · Salzkoten · Tel. 05258 / 940 230

Hobbies: Familie, Schwimmen

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag:

Lebenstraum: Den lebe ich gerade :) Eine Frage, die Sie gerade bewegt: Was schreibe ich hier hin? =)

Thomas Bertels

Burgstr. 2 · 33175 Bad Lippspringe · Tel. 05252 / 9653-0

Seite 28

Wenn ich einen Tag lang tauschen könnte wäre ich gerne... Lionel Messi

2

Uwe Hünemeier Abwehr

Vor jedem Spiel des SCP... ...habe ich bestimmte Abläufe und Rituale!° Was lieben Sie an Paderborn: Das ruhige und familäre Umfeld!

06. November 2013

V

eranstaltungskalender

11. NOVEMBER 2013, MONTAG 18:00 Uhr

18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 20:30 Uhr

Lebenshilfe e.V. - Halt dich fit!, www.lebenshilfepaderborn.de Deutsch für Anfänger/-innen mit Vorkenntnissen, 12 x Mo. + Mi, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstr. 19 Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Wege aus der Stressfalle, Anmeldung: Monika Bien, Beratung & Psychotherapie, Praxis für seelische Gesundheit, Tel.: 05251/ 543558 Bridge-Turniere, A. Cockerill Tel.: 05252/ 974341, Cafe Restaurant Dörenhof, Im Dörener Feld 27 Manila - Filmvorführung vom Programmkino Lichtblick e.V. im Rahmen der Reihe „Transit - In Bewegung“, Cineplex Paderborn, Westernstraße 34

12. NOVEMBER 2013, DIENSTAG BAD DRIBURG 14:30 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

PAERBORN 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:45 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr

18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Führung durch den Gräflichen Park, Gräflicher Park, Treffpunkt: Hotelrezeption, Brunnenallee 1

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Ausstellung „Hybrid Identities“, Das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2f Trauertreff im Stifts-Café, Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 Babytreff für Eltern mit Babys geb. Aug.-Sept. 2013, Anmeldung: KBS PB Tel.: 05251/ 689858-0, KBS Paderborn, Clubraum, Giersmauer 21 Geheimschriften, Verbindliche Anmeldung Tel.: 05251/ 306-661 HNF, Fürstenallee 7 Jahresbelehrung - Infektionsschutzgesetz und Hygieneschulung für Personal in der Essensausgabe in Kinderbetreuungseinrichtungen/Schulmensen, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19 Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Thomas Betz: Vollgeld als Ansatz für ein nachhaltiges Geldsystem, Hörsaal O1 der Universität Paderborn, Warburger Str. 100 Übertragen oder vererben? Vorsorgevollmacht?, Anmeldung: VHS Paderborn Tel.: 05251/ 881229, VHS, Marienplatz 11a, Raum 03 (Vortragsraum) Al di Meola & Band plays Beatles and more, PaderHalle, Heiersmauer 45-51 Dutch Swing College Band, Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64

BAD DRIBURG 14:00 Uhr

Führung durch das Friedrich-Wilhelm-Weber-Museum, Friedrich-Wilhelm-Weber-Museum, Alhausen Geführte Wanderung auf dem Annette-von-DrosteHülshoff-Weg mit Einkehr (9,7 km), Tourist-Information, Lange Str. 140

BAD LIPPSPRINGE 13:15 Uhr

19:30 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

HÖVELHOF 14:00 Uhr

09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 13:00 Uhr

14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 15:45 Uhr 16:00 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

13. NOVEMBER 2013, MITTWOCH 14:00 Uhr

PADERBORN

Wandern in der Südegge zu den Schöntaler Seen und der „Alten Eisenbahn“, Abfahrt ab Gaststätte Oberließ Yoga, Info und Anmeldung unter Tel.: 05252/ 9157938, Familienzentrum St. Josef

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Kurzwanderung, an der Wandertafel in der Von-derRecke-Str. / Bielefelder Str.

06. November 2013

18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr

19:30 Uhr 19:30 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Ausstellung „Hybrid Identities“, Das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2f Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum ZZB TopTen, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn z.H. Christa Riedel Josef-Schröder Str.37, Stadtverwaltung PB Zeitzeugenbörse PB, Büro für Bürgerschaftliches Engagement Zi 0.01, Am Abdinghof 11 Sprechstunde der Zeitzeugenbörse, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn z.H. Christa Riedel, s.o. ZZB Alte Südstadt - unverbindliche Information, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn z.H. Christa Riedel, s.o. ZZB Schulbesuche, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn z.H. Christa Riedel, s.o. Lebenshilfe e.V. - Kids-Spielgruppe (Gruppe A), www.lebenshilfe-paderborn.de ZZB Top Ten, s.o. Lebenshilfe e.V. - Lesegruppe, Anmeldung schriftlich, Wohnwerkstatt der Lebenshilfe e.V., Husener Str. 13 Vortrag im Rahmen der Herzwoche: Was tun bei schwachem Herz?!, Anmeldung: VHS Tel.: 05251/ 881229, St. Vincenz-Krankenhaus, Cafeteria Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Vortrag: Bachblütentherapie, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19 Moderne Wurzelbehandlungen: die Alternative zur Zahnentfernung, Informationsabend mit Dr. Claus Nolte im Zahnmedizinischen Zentrum Paderborn, Mersinweg 26, Anmeldung unter 05251/ 64400 Neues auf dem Büchermarkt, Anmeldung: VHS Paderborn Tel.: 05251/ 881229, VHS, Marienplatz 11a, Ganzheitliches Gedächtnistraining, 4 x mittwochs, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19

14. NOVEMBER 2013, DONNERSTAG

in Ihrem Paderborner Journal 19:30 Uhr 19:30 Uhr

15. NOVEMBER 2013, FREITAG BAD LIPPSPRINGE 14:00 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

HÖVELHOF 15:00 Uhr

Quästen im Saunabereich der Driburg Therme, Driburg Therme, Georg-Nave-Str. 24

BAD LIPPSPRINGE 19:00 Uhr

19:30 Uhr

BORCHEN 15:00 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr 19:00 Uhr

Vortrag im Rahmen der Hypnosejahrestagung 2013: Mit Selbsthypnose eigene Beschwerden mindern Möglichkeiten unf Grenzen - mit praktischer Demonstration, Begegnungszentrum KaiserKarls-Trinkhalle, Vortragsraum Lange Straße 29a Achtung nur Donnerstag! Kino: „Wir sind die Millers“, Odins Filmtheater im Lippe-Institut

Donnerstags-MTB radeln für Jugend, Nichtmitglieder sind willkommen, Haltestelle: Altenauschule Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 Vortrag - Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19

PADERBORN 08:45 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

Nordic Walking bei orthopädischen Problemen, Anmeldungen und Infos: Tel.: 0152/ 01073887 Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Dauerausstellung: Wolfgang Meluhn - Malerei, Galerie art-von-kunst-24, Bielefelder Str. 24, Schloß Neuhaus Lebenshilfe e.V. - Offener Treff, Anmeldung schriftlich, Wohnwerkstatt der Lebenshilfe e.V., Husener Str. 13 Familiengeschichtliche Quellen im Stadtarchiv, Anmeldung: VHS Paderborn Tel.: 05251/ 881229, Stadtarchiv Paderborn Gesunde Familienküche - Flammkuchen, Pizza und Tarte, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19 Vergangenes PB - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Outlook - die Vielfalt nutzen, 4 x donnerstags, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19

Boulen im Park, an der Spielfläche im Arminiuspark

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Bundesweiter Vorlesetag, Bahnhofstraße 34

HORN - BAD MEINBERG

Yoga Kongress - Tag der offenen Tür, Yoga Vidya

PADERBORN 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr

10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 11:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr 17:30 Uhr

BAD DRIBURG 15:30 Uhr

Buddhas Weg zur inneren Freiheit, Anmeldung: VHS Paderborn Tel.: 05251/ 881229, VHS, Marienplatz 11a, Raum 04 Kreatives Töpfern - Ton in meiner Hand, 6 x donnerstags, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19

18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Nicht das Problem ist das Problem - Angebot zur Ehebegleitung III, KBS Bildungsstätte PEKiP für Eltern mit Babys geb. Sep.- Okt .2013, KBS Clubraum, Giersmauer 21 Der Bär geht auf den Försterball - Premiere, Theater PB – Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Dauerausstellung: Wolfgang Meluhn - Malerei, Galerie art-von-kunst-24, Bielefelder Str. 24, Schloß Neuhaus MODE, schick, elegant, preiswert, Begegnungsstätte St. Vincenz, Adolf-Kolping-Str. 2 Nicht das Problem ist das Problem - Angebot zur Ehebegleitung III, Anmeldung: Tel.: 05251/ 24612 oder online, Jugendhaus Hardehausen,Abt-OvergaerStr.1, Warburg - Scherfede Vergangenes PB - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Bridge-Turniere, A. Cockerill Tel.: 05252/ 974341, Cafe Restaurant Dörenhof, Im Dörener Feld 27 Leben zwischen den Mauern Die Situation im Heiligen Land mit den Augen einer palästinensischen Christin, Liborianum, An den Kapuzinern 5-7 „Sir Vival“ Rüdiger Nehberg auf Expedition in Paderborn, Kulturwerkstatt Paderborn, Bahnhofstr. 64 Hommage an Edith Piaf, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Just Midnight, Café Röhren

16. NOVEMBER 2013, SAMSTAG ALTENBEKEN 19:00 Uhr

20:00 Uhr

Rammstein vs. Onkelz - Die Live-Schlacht des Jahres Teil 2, Kuhrausch, Feldmark 15 Discoparty Schwaney

BAD DRIBURG 14:00 Uhr

Geführte Wanderung auf dem südlichen Sachsenring (8,6 km), Tourist-Information, Lange Str. 140

BAD LIPPSPRINGE 13:15 Uhr 19:30 Uhr

BORCHEN 13:30 Uhr 19:30 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

DELBRÜCK 20:00 Uhr

Wanderung vom Bauerkamp nach Schlangen, Abfahrt ab Gaststätte Oberließ Weinwelt entdecken - Weiß und Rotwein I, Burgkeller in der Burgruine

Samstags - MTB Radeln mit Spaß, kostenlose Teilnahme, Nächste Haltestelle: Altenauschule, Borchen Der Tote im Teppich, Gemeindehalle Kirchborchen

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Doktor Stratmann, Stadthalle Delbrück, Boker Straße 6

29 Seite

SUBERG‘S Ü30 PARTY

Hochstift Highlights

Suberg´s ü30 Party vor dem Weihnachtsstress in Paderborn

Gewinnen Sie 5 x 2 Karten! Paderborn. In den Supermärkten kündigen bereits Nikoläuse, Zimtsterne und Lebkuchen die kalte Jahreszeit an. Damit bei den sinkenden Temperaturen keine frostige Stimmung aufkommt, erwärmt Suberg´s ü30-Party am Samstag, den 16.11.2013 in der Paderhalle in Paderborn die Herzen der Generation 30plus und beschert ihnen einen unvergesslichen Abend. Feierwütige in der gesamten Republik schätzen Suberg´s ü30-Party aus zahlreichen Gründen. Singles treffen in stilvoller Atmosphäre auf potentielle Flirtpartner, Paare genießen den Abend fern vom Alltagsstress und Cliquen können endlich wieder zusammen auf die Piste gehen. Die gigantische Stimmung, die netten und gepflegten Partygäste und die große musikalische Bandbreite sprechen die unterschiedlichsten Gäste an. Damit jeder musikalisch voll auf seine Kosten kommt, sorgen gleich vier verschiedene Tanzbereiche für eine bunte Mischung. Die aktuellsten Hits gibt es im Chartbreaker auf die Ohren – beispielsweise Klingande mit dem Tophit „Jubel“ und Lady Gaga mit „Applause“. Liebhaber des klassischen Discofox können im gleichnamigen Bereich nicht nur nach Herzenslust tanzen, sondern zu bekannten Partyhits von Helen Fischer, Olaf Henning oder der Hermes House Band gemeinsam mitsingen. Im Clubsounds stehen elektronische Klänge aus House, Techno und Dance auf dem Programm. Wer es lieber klassisch und rockig mag, kommt im Oldies-Bereich in den Genuss von nie vergessenen Songs, die noch heute für Begeisterung sorgen. Bei so viel Auswahl ist sicherlich für jeden Gast das Passende dabei um ordentlich ins Schwitzen zu kommen. Zur Stärkung bei so viel Tanzeinsatz steht ein leckeres gastronomisches Angebot bereit. Karten und Informationen für Suberg‘s ü30 Party am 16.11.2013 ab 20.00 Uhr in der Paderhalle Paderborn gibt es unter www.mehr-als-eine-party.de, bei Ticket Direct, beim Paderborner TicketCenter und bei allen bekannten CTS-VVK-Stellen zum Preis von 13,50 Euro. An der Abendkasse können die Tickets für 15,50 Euro erworben werden. Einlass ab 27 Jahren. So geht`s: Einfach eine Postkarte mit den Stichwort „Suberg‘s ü30 Party“ an die Redaktion HeggemannMedien Burgstraße 2 33175 Bad Lippspringe schicken. Schreiben mehr Interessenten, als Karten zur Verfügung stehen, entscheidet das Los. Einsendeschluss: 11.11.13. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Seite 30

06. November 2013

V

eranstaltungskalender

PADERBORN

16. NOVEMBER 2013, SAMSTAG HÖVELHOF 09:30 Uhr

09:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr

„Gulasch“ - Wanderung, Anmeldungen bei Richard Schmidt Tel.: 05257/ 2516, Heimatzentrum OWL

10:00 Uhr

HORN - BAD MEINBERG 19:30 Uhr

in Ihrem Paderborner Journal

Yoga Kongress - Tag der offenen Tür, Yoga Vidya Orchester Vahlhausen, Kurtheater im Kurgastzentrum

10:00 Uhr 11:00 Uhr

PADERBORN

11:15 Uhr

09:30 Uhr

14:30 Uhr

08:00 Uhr

09:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 11:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr

Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark MODE, schick, elegant, preiswert, Begegnungsstätte St. Vincenz, Adolf-Kolping-Str. 2 Streiten ist okay, Gewalt nicht: Konflikte lösen im OGS - Alltag, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum First LEGO League - Regionalwettbewerb, HNF, Fürstenallee 7 Stadtrundgang, Tourist Information Paderborn Lebenshilfe e.V. - Samstagsbetreuung, www. lebenshilfe-paderborn.de Lebenshilfe e.V. - Tanztee, s.o. Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Dauerausstellung: Wolfgang Meluhn - Malerei, Galerie art-von-kunst-24, Bielefelder Str. 24, Schloß Neuhaus Die Natur bereitet sich auf den Winter vor, Naturkundemuseum im Marstall, Im Schloßpark 9 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 wohnen. unter glas - Premiere, Theater Paderborn – Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Herbstball der Maspern-Kompanie, Hansesaal, Schützenweg Suberg‘s Ü30 Party, PaderHalle, Heiersmauer 45-51 Party Schlager Nacht, Studio, Detmolder Str.1

17. NOVEMBER 2013, SONNTAG BAD DRIBURG 10:00 Uhr

19:30 Uhr 19:30 Uhr

Mountainbiketour der Fichtenflitzer, Treffpunkt „Rad Dimension“, Dringenberger Str. 22 „Ein allzu braves Mädchen“ - Lesung von Andrea Sawatzki, Gräflicher Park, Brunnenallee 1 Arcos Orchestra New York, Pfarrkirche „Zum verklärten Christus“, Von-Galen-Straße 1

15:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr

18. NOVEMBER 2013, MONTAG BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

BORCHEN 09:30 Uhr

Am 22. November erwarten „echte kölsche Tön“ die Besucher der Paderborner Designfabrik Paderborn. Der Kartenvorverkauf für die Zeitreise in Wort und Melodie hat begonnen. Peter Schmitz-Hellwing präsentiert am Freitag, 22. November sein aktuelles Programm „Heimweh nach Köln“ mit Liedern von Willi Ostermann in den Räumen der Paderborner Designfabrik. Sie haben die Möglichkeit mit dem

15:30 Uhr 16:30 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr 15:00 Uhr 18:00 Uhr

Delbrück 18:00 Uhr

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 Öffentliche Führung im Historischen Museum des Hochstifts Paderborn in englischer Sprache, Historisches Museum, Burgwall 19 Evensong - Geistliche Chormusik aus England, Pfarrkirche St. Nikolaus, Markt

Hundeversteher Holger Schüler mit „Wir verstehen uns“, Stadthalle Delbrück, Boker Straße 6

HORN - BAD MEINBERG

Yoga Kongress - Tag der offenen Tür, Yoga Vidya

NIEHEIM 09:00 Uhr

Deutsch-indischer Basar, Sackmuseum Klicken für nähere Informationen, Wasserstraße 6

06. November 2013

09:00 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr

18:30 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Astronomie für Kinder (2): Planeten und Monde, Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 (Eingang ehem. Hauptschule Heinrich), Im Schlosspark Lebenshilfe e.V. - Halt dich fit!, www.lebenshilfepaderborn.de Wege aus der Stressfalle, Anmeldung: Monika Bien, Beratung & Psychotherapie, Praxis für seelische Gesundheit, Tel.: 05251/ 543558 Vergangenes PB - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Bridge-Turniere, A. Cockerill Tel.: 05252/ 974341, Cafe Restaurant Dörenhof, Im Dörener Feld 27 WDR-Kabarettfest, PaderHalle, Heiersmauer 45-51

19. NOVEMBER 2013, DIENSTAG BAD DRIBURG

Balissimo - Mundstuhl: Ausnahmezustand, Kongresshaus

Sonntags „Radeln für die Gesundheit“, kostenlose Teilnahme, nächste Haltestelle: Altenauschule, Borchen Bärenabenteuer: Oma Libbett in Not, Vorverkauf: Tel.: 05251/ 6989628, Mallinckrodthof, Nordborchen Der Tote im Teppich, Gemeindehalle Kirchborchen

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

PADERBORN

BAD LIPPSPRINGE 20:00 Uhr

Familiensport, Teilnahme ohne Anmeldung jederzeit möglich!, Ahorn Sportpark Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Robert Michel, Bekanntes und Unbekanntes, Ausstellung-Galerie in der Reithalle Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 „Zauberklang“ - Musik für Menschen ab 4 Jahren, Städtische Musikschule Paderborn, Gierswall 4 Sehen und Staunen - Ein Rundgang durch das Stadtmuseum, Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus Exklusives Wintergrillen für Genießer, Ev. Gemeindezentrum, Klosterweg 9, Sennelager Paderhop, Kulturwerkstatt Paderborn, Bahnhofstr. 64 Spatz Fritz, Theater Paderborn – Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Öffentliche Hausführung, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Tango im Schloss, Audienzsaal Schloss Neuhaus Vergangenes PB - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Othello, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Kneipenlesung „Voll-Korn“, Lenz, Heiersstrasse 35

14:30 Uhr

2 Eintrittskarten im Gesamtwert von 110 Euro zu gewinnen. Danzu beantworten Sie bitte folgende Frage: Wo befindet sich die einzigartige Designfabrik mit den Firmen MALERMEISTER AHLE, KÜCHENHAUS BÖTTCHER, FLIESENSTUDIO SCHRÖDER und dem LANDGASTHAUS IKENMEYER?

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

09:00 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:30 Uhr

die Designfabrik befindet sich in Frankfurt, Paderborner Weg 6

10:45 Uhr

Antwort B:

die Designfabrik befindet sich in Paderborn, Frankfurter Weg 6

11:00 Uhr

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg.

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

PADERBORN

Antwort A:

Senden Sie bitte den richtigen Lösungsbuchstaben an: [email protected] mit dem Stichwort „Schmitz-Hellwing“ bis zum 12.11.2013.

Führung durch den Gräflichen Park, Gräflicher Park, Treffpunkt: Hotelrezeption, Brunnenallee 1

15:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Fashion Talks, HeNF, Fürstenallee 7 Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Kurzfilme: Nationalpark Bayerischer Wald / Braunbär, Naturkundemuseum im Marstall, Im Schloßpark 9 Babytreff für Eltern mit Babys geb. Aug.-Sept. 2013, Anmeldung: KBS PB Tel.: 05251/ 689858-0 KBS Paderborn, Clubraum, Giersmauer 21 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Roboter-Workshop, Anmeldung: 05251/ 306-661 oder [email protected], Heinz Nixdorf MuseumsForum, Fürstenallee 7 Vergangenes Paderborn - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Fachbereichskonzert „Musik für Holzblasinstrumente“, Audienzsaal Schloß Neuhaus Man(n) nehme - Kochkurs für Männer, IN VIA Bil-

31 Seite

ZOO-REVIVALPARTY

Hochstift Highlights

y t r a P l a v i v e R ZOO Seite 32

06. November 2013

V

eranstaltungskalender

19. NOVEMBER 2013, DIENSTAG 19:30 Uhr 19:30 Uhr

dungswerk, Bahnhofstraße 19 Verbindungen zwischen der Natur- und Kulturlandschaft im Almetal bei Wewelsburg, Naturkundemuseum im Marstall, Im Schloßpark 9 Zahnarztangst? - Das muss nicht sein!, Anmeldung: VHS Paderborn Tel.: 05251/ 881229, VHS, Marienplatz 11a, Raum 03 (Vortragsraum)

20. NOVEMBER 2013, MITTWOCH BAD DRIBURG 14:00 Uhr

14:00 Uhr

Führung durch das Friedrich-Wilhelm-Weber-Museum, Friedrich-Wilhelm-Weber-Museum, Alhausen Geführte Wanderung nach Siebenstern, TouristInformation, Lange Str. 140

BAD LIPPSPRINGE 13:15 Uhr

19:30 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

Wanderung auf dem Eggekamm von Willebadessen nach Neuenherse, Abfahrt ab Gaststätte Oberließ Kino: „Save haven – Wie ein Licht in der Nacht“, Odins Filmtheater im Lippe-Institut

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

PADERBORN 09:00 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr

11:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 15:45 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr

Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum 50er Jahre in Paderborn, Anmeldung: Stadt Paderborn ZeitZeugenBörsePaderborn, Projektbüro für Bürgerschaftliches Engagement, Am Abdinghof 11, Stadtarchiv Paderborn (technisches Rathaus), Pontanusstr. 55 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 ZZB TopTen, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn s.o. Sprechstunde der Zeitzeugenbörse, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn s.o. ZZB Alte Südstadt - unverbindliche Information, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn, s.o. ZZB Schulbesuche, Anmeldung: Zeitzeugenbörse Paderborn, s.o. Lebenshilfe e.V. - Kids-Spielgruppe (Gruppe B), Wohnwerkstatt der Lebenshilfe e.V., Husener Str. 13 Wunderbare Mathematik, Anmeldung unter Tel.: 05251/ 306-661, HNF, Fürstenallee 7 ZZB Top Ten, Anmeldung: Zeitzeugenbörse PB, s.o. Lebenshilfe e.V. - Lesegruppe, www.lebenhilfepaderborn.de Paulette - Film in französischer Sprache, Cineplex Paderborn, Westernstraße 34 Basics - Nähen von Grund auf lernen II, 5 x mittwochs, Begegnungsstätte St. Vincenz, Adolf-Kolpnig-Str. 2 10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden, 4 x mittwochs, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstraße 19 Prof. Dr. Schlegel-Matthies: Ist ethischer/nachhaltiger Konsum möglich?, Hörsaal O1 der Universität Paderborn Vergangenes PB - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Vortreffen zum Welt-Aids-Tag 2013, AIDS-Hilfe Paderborn, Friedrichstraße 51

21. NOVEMBER 2013, DONNERSTAG BAD LIPPSPRINGE 19:00 Uhr

BORCHEN 15:00 Uhr

BÜREN

10:00 Uhr 10:00 Uhr

Motorbootführerschein Binnen, Haus Hartmann, Kirchplatz 1, Raum 1

Donnerstags-MTB radeln für Jugend , kostenlose Teilnahme, Nächste Haltestelle: Altenauschule, Borchen

Sonderausstellung Anpassung - Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus, Burgsaal der Wewelsburg, Burgwall 19 Die Wewelsburg im Sommer, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

06. November 2013

Billardverein GW Paderborn weiter auf Erfolgsspur Paderborn. In aller bester Form präsentiert sich zur Zeit die Mannschaft des SC GW Paderborn in der 1. Liga in der Diziplin „Freie Partie“. Die Mannschaft um Kapitän Udo Ritzenhoff musste sich im Auswärtsspiel gegen Dortmund-Lindenhorst nach einem Formfehler bei der Aufstellung der Mannschaft mit einem Unentschieden zufrieden geben. Die Rangfolge der Paderborner Spieler wurde nicht eingehalten somit kam es zur Punkteteilung in dieser Begegnung. Im zweiten Auswärtsspiel musste die Mannschaft aus Paderborn gegen Schwerte antreten. Hier zeigten die Paderborner wieder ihre ganze Klasse und unterstrichen damit, warum Sie an der Tabellenspitze in der 1. Billardliga stehen. Allen voran Dieter Bäumker, er sorgte am Ende für den 8-0 Punkte Erfolg. Er erzielte noch im Nachstoß seiner Partie 22 Points und konnte so einen Rückstand vom 89-104 Ball für Schwerte noch zum Sieg umbiegen. Die weiteren Partien der Paderborner konnten mühelos gewonnen werden. Christoph Hanisch siegte mit 130-28 Points, Achim Böckel erzielte einen knappen 61-60 Points Sieg und Günter Grewe gewann seine Partie mit 56-11 Points. Nun erwarten die Paderborner am 09.11.2013 die Billardmannschaft aus Kamen und wollen auch in dieser Begegnung die Favouritenrolle behalten. Wer sich für den Billardsport interessiert, ist zu den Trainingszeiten montags und freitags ab 20:00 Uhr in den Clubräumen am Schützenplatz Paderborn herzlicvh willkommen. Weitere Informationen unter http://www.paderbillard.de.

Paderborner Literatur-Forum: Sich der Heimat nähern Paderborn (IP). Der Kartenvorverkauf für die nächste Lesung im Rahmen des Paderborner Literatur-Forums hat bereits begonnen. Sie findet am Dienstag, 12. November, ab 19.30 Uhr im Adam-und-Eva-Haus statt. Karten gibt es in den Linnemann-Buchhandlungen, die Kooperationspartner dieser Veranstaltungsreihe sind. Erwartet werden die Poeten August Klar, Philipp Wachowitz und Sulaiman Masomi. Gemeinsam mit der Band „Rag & Dimes“ werden sie im Adam-und-Eva-Haus eine Lesebühne der besonderen Art durchführen. Denn an diesem Abend werden einige der vorgetragenen Texte den ureigenen Heimatbegriff der jungen Künstler in den Fokus rücken. Das ist bei den drei Dichtern des Abends auf jeden Fall im Hinblick auf die Paderstadt spannend, schließlich stammen alle drei nicht aus Paderborn, können aber auf einen längeren Aufenthalt in der Stadt zurückblicken. August Klar ist gebürtiger Görlitzer, studiert in Paderborn und ist amtierender Ostwestfälischer Meister im Poetry Slam. Philipp Wachowitz hat seine Schulzeit in Goch verbracht, studiert in Paderborn und ist Mitglied der Lesebühne „Leserschwert“. Sulaiman Masomi gehört zu den bekanntesten Poetry Slammern im deutschsprachigen Raum und blickt auf zahlreiche Auftritte im Inund Ausland zurück. Man darf gespannt sein, wie die drei Autoren ihren ganz persönlichen literarischen Blick auf das Thema „Heimat“ werfen. Die Veranstaltung ist Teil einer umfassenden und vom Literaturzirkel OWL konzipierten und geförderten Literaturreihe in Ostwestfalen. Moderiert wird der Abend vom Paderborner Verleger Karsten Strack. Der Eintritt kostet vier Euro.

Führungen in der St. Kilianskirche Brenken Die St. Kilianskirche in Büren-Brenken ist im romanischen Baustil erbaut worden und öffnet am Sonntag, 10. November, um 15 Uhr ihre Pforten für eine öffentliche Führung. Gästeführer Johannes Happe wird in ca. 90 Minuten die Besonderheiten dieser romanischen Kirche erläutern und die Geschichte einer der ältesten Pfarrkirchen im Hochstift interessant darstellen. Mit dem gewaltigen, fünfgeschossigen Wehrturm aus dem 12. Jahrhundert war die Pfarrkirche St. Kilian bereits damals religiöser Mittelpunkt eines großen Gebietes. Zwei Gewölbefelder im Mittelschiff und ein östliches Querschiff, ein romanischer Taufstein aus der Mitte des 12. Jahrhunderts, das Epitaph der Familie von und zu Brenken aus dem 16. Jahrhundert sowie das imposante Deckengemälde oberhalb des Altarbereiches, welches Maria als fürsorgende Mutter im jüngsten Gericht darstellt, sind nur einige von vielen Sehenswürdigkeiten dieser Pfarrkirche, die auch häufig als „kleiner Dom in dörflicher Umgebung“ bezeichnet wird. Gruppen und auch Einzelinteressierte sind eingeladen, die Kirche im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Anfragen nimmt der Heimat- und Verkehrsverein Brenken, Johannes Happe, unter der Telefonnummer 02951 /936 942 gerne entgegen. inf@ bueren.de, www.tourismus-in-bueren.de.

in Ihrem Paderborner Journal 21. NOVEMBER 2013, DONNERSTAG HÖVELHOF 19:30 Uhr

NIEHEIM 20:00 Uhr

Büchervorstellung, mit Caroline Scheidt von der Buchhandlung Linnemann, Bahnhofstr. 34

Plattdeutscher Kreis im Heimatverein, Sackmuseum, Wasserstraße 6

PADERBORN 08:45 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr 11:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr

Nordic Walking bei orthopädischen Problemen, Anmeldung u. Infos unter Tel.: 0152 / 01073887 Peter auf Tour, HNF, Fürstenallee 7 Fashion Talks, HNF, Fürstenallee 7 Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Sonderzüge in den Tod, Ausstellung der Deutschen Bahn AG, Sonderausstellung-Naturkundemuseum Der Bär geht auf den Försterball, Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele, Neuer Platz 6 Dauerausstellung: Wolfgang Meluhn - Malerei, Galerie art-von-kunst-24, Bielefelder Str. 24, Schloß Neuhaus Lebenshilfe e.V. - Offener Treff, Wohnwerkstatt der Lebenshilfe e.V., Husener Str. 13 Word 2010: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen, Anmeldung: 05251/ 306-662 oder [email protected], HNF, Fürstenallee 7 Kaltes Buffet exklusiv, IN VIA Bildungswerk, Bahnhofstr. 19 Vergangenes PB - Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Fachbereichskonzert „Musik für Blechblasinstrumente“, Audienzsaal Schloß Neuhaus iOS 7 – Was ist neu?, Anmeldung: 05251/ 306-662 oder [email protected], HNF, Fürstenallee 7 Vortrag zum 100. Geburtstag von Camus, Anmeldung: VHS Paderborn Tel.: 05251/ 881229, VHS, Marienplatz 11a, Raum 03 (Vortragsraum) Le Bourgeois Gentilhomme, PaderHalle, Heiersmauer 45-51 The Holmes Brothers, Kulturwerkstatt Paderborn, Bahnhofstr. 64

WWW.HEGGEMANNMEDIEN.DE

Christina Rommel: Schokolade – Das Konzert … für Gaumen, Augen, Ohren und Seele Altenbeken. Besondere Musik an besonderen Orten für echte Genießer – die einzigartige Schokoladenkonzert-Tour von Christina Rommel und Band geht weiter! Von Oktober 2013 bis April 2014 überzieht die Pop-Sängerin quer durch Deutschland ausgewählte Konzert-Bühnen mit einem Hauch aus Schokolade – so auch am 16. November ab 20.00 Uhr in der Aula im Schulzentrum Altenbeken. Während Christina Rommel und Band facettenreich die Bandbreite ihres Könnens präsentieren, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, die von Schokoladenmädchen serviert werden. Ein Festival für alle Sinne! Viele bekannte Rommel-Songs wurden speziell für die Tour schokoladig-rockig oder cremig-sanft neu verpackt und versprechen echten deutschen Rock/Pop für Genießer. Highlights der Show – neben vielen anderen – sind natürlich die Rommel-Hits „Schokolade“ und „Hauch aus Schokolade“. Sie sind Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnis an die wichtigste süße Nebensache der Welt. ... denn am Ende wird alles gut, wenn es aus Schokolade ist! Karten im Vorverkauf für 22 Euro, 24 Euro an der Abendkasse. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Altenbeken, Bahnhofsstraße 5a, Altenbeken, Tel. 05255/ 120031 und Buchhandlung Simone Kuhfuß, Adenauerst. 74 in Altenbeken. Weitere Infos auch unter: www.schokoladenkonzert.de Tipp: Wir verlosen 3 mal 2 Karten für diese Veranstaltung. Lösen Sie unser Bilderrätsel!

33 Seite

Kultur

in Ihrem Paderborner Journal

Wenn dick nicht schick ist Tragikomödie „Seymour oder Ich bin nur aus Versehen hier“ auf der Studiobühne www.HEGGEMAN

NMEDIEN.de

Fantasievolle Frauensachen Sigrid Urban stellt im Raum für Kunst aus Paderborn. (dg) Dass ein schöner Rücken durchaus entzücken kann, ist nicht unbedingt eine künstlerische Erkenntnis. Aber sie lässt sich kreativ nutzen. Vorausgesetzt, man besitzt ein ähnliches Talent wie die Fotokünstlerin Sigrid Urban. Die Lichtenauerin konzentriert sich innerhalb ihrer aktuellen Ausstellung unter anderem auf die weibliche Rückseite, die manch ergründenswertes Geheimnis birgt. Die bis zum 9. November im Raum für Kunst (Kamp 21) zu sehende Werkschau ist gemäß ihres Themas alles andere als vordergründig, schleicht sich „hinterrücks“ an ihr Subjekt heran, um es in unterschiedlichen Situationen und Farblagen abzulichten. Und weil alle Subjekte weiblicher Natur sind, trägt die Ausstellung den Titel „Frauensachen“, was die Männer keineswegs ausschließt. Welches männliche Geschöpf blickt nicht gern auf frauliche Rundungen, wallendes Haar und stimmungsvolle Szenarien? Verlockende Ansichten hat Sigrid Urban zuhauf geschaffen, hat bei der Inszenierung von Körper und Umgebung genau hingeschaut. Ein Spiel mit Licht und Schatten ist das Resultat, aber auch mit der Fantasie des Betrachters, der sich unweigerlich fragt, wie es um die Vorderseite des gerade betrachte-

Alles im Griff: Sigrid Urban mit einer Auswahl ihrer Bilder. Foto: Dietmar Gröbing ten Models bestellt ist. So besitzt der Prozess des Sehens immer auch eine zweite Seite, ebenso wie die Beschaffenheit des menschlichen Körpers, der nie voyeuristisch, sondern zweckdienlich in Szene gesetzt wird. Da gilt auch für die übrigen Ansichten, die Gesichter beziehungsweise Vorderseiten fokussieren. Die Ästhetik der weiblichen Physionomie steht abermals im Zentrum, setzt sich nonchalant über entblößte Brüste und Schambereiche hinweg.

Paderborn. (dg) Wer ganz oben ist, hat es geschafft, hat sich von der Pein des Durchschnitts gelöst und thront erhaben über der Mittelmäßigkeit. Allerdings hat das Oben auch eine Kehrseite: Man sitzt auf einem Präsentierteller, der von unten gut zu observieren ist. Wer vom Rand in die Tiefe stürzt, kann maximal mit Häme, ganz sicher nicht mit Mitleid rechnen. In Anne Leppers Tragikomödie „Seymour oder Ich bin nur aus Versehen hier“ bildet der Zuschauerraum das Unten, die Bühne das Oben, wobei der Handlungsraum ein abgeschottetes Kurhaus umschließt, in dem fünf Heranwachsende aufeinandertreffen. Das Quintett ist durchweg übergewichtig und soll mithilfe einer ominösen Diät abspecken. Doch ebenso wie deren Erfinder Doktor Bärfuß eine Chimäre bleibt, lässt auch der Fettverlust auf sich warten. So müssen die Darsteller in adipöser Veräußerungspose (fiktive) Bäuche, dicke Hintern und stramme Beine über die Studiobühne tragen. Selbstredend sind die wahren Krankheiten seelischer Natur, bilden ein Konglomerat aus pubertätsbedingter Derangiertheit und gesellschaftlich verordentem Optimierungswahn. Die Angst, anders zu sein als die (schlanke) Masse, führt zu Ängsten und Depressionen, denen man habhaft zu werden versucht. Am besten an einem isolierten Ort wie dem einsam und jenseits der Baumgrenze gelegenen Bergressort. Hier lenkt nichts vom Wesentlichen ab, außer vielleicht das ein oder anderen Salamibrot nebst Schokokuchen.

Leben am Faden Paderborner Puppenspiele setzen erneut auf die Liebe Paderborn. (dg) Sie ist besitzergreifend, dominant und alles verschlingend. Die Liebe ist die vielleicht mächtigste Kraft auf Erden und kann bisweilen gar Berge versetzen. Puppen natürlich auch, was sich das Ensemble der Paderborner Puppenspiele zu Nutze machte. Am Sonntag führte die Gemeinschaft um Robert Husemann erstmals das Abendprogramm „Und alles wegen der Liebe, Teil 2“ auf. Im stimmungsvollen Kerzenschein der Kulturwerkstatt erwuchsen Marionetten zu Helden und traurigen Gestalten, Wegbereitern und Günstlingen der Liebe. Und weil Puppen von Hause aus stumm sind, verlieh das Ensemble seinen Protagonisten eine Stimme. Per Sopran- beziehungsweise Tenor-, Bass- und Baritonstimme sang man sich unter anderem durch das „Phantom der Oper“, die „Zauberflöte“ und die „Entführung aus dem Serail“. Fremde Sitten und Gebräuche, historische Plätze und vergangene Epochen schienen für begrenzte Zeit auf. In ihrer Mitte versammelten sich Figuren, die gefangen waren zwischen Ge-

Seite 34

und Gesang gleichermaßen gut. Beste Voraussetzungen für eine qualitativ hochrangige Show, die bei ihrer Erstaufführung etliche Neugierige in den Kleinkunstsaal lockte. Eine weitere Gelegenheit zur Begutachtung der Geschehnisse bietet sich am 9. März, wenn es erneut heißt „Und alles wegen der Liebe“.

Max (Helge Widany), Heidi (Hanna Herzig), Robert (Kamil Blanik) und Oskar (Helge Hingst) erwartet Grausiges. Foto: Dietmar Gröbing Seelennahrung für seelische verkrüppelte Individuen, die in der Vergangenheit erfahrene Erniedrigungen an den jeweils Nächsten weitergeben. Kinder können grausam sein, denn ihnen fehlen sozial antrainierte Korrektive. Das könnte man unverdorben und ehrlich nennen, aber auch anti-emphatisch oder rücksichtslos. Anne Lepper nennt es notwendig, verurteilt nicht die handelnden Personen, sondern vielmehr die gesellschaftlichen Umstände, die sie zum Handeln zwingen. Und jenes Handeln ist mitunter schmerzhaft, suchen sich angestaute Aggressionen doch ein Ventil, dessen Öffnung zwangsläufig Verlet-

zungen gebiert. Das Werk ist hochaktuell, und doch uralt. Themen, Versatzstücke und Zitate aus Manns „Zauberberg“, Goldings „Herr der Fliegen“ und Fichtes „Versuch über die Pubertät“ durchwirken das Material, das ohne postmoderne (Theater-)Mätzchen auskommt. Vielmehr erweist sich Anne Lepper als Meisterin der Auslassung und Reduktion, korrespondiert ihr fragmentarischer Entwurf doch mit dem ebenso fragmentarischen Bühnenbild. Weitere Aufführungstermine: 8., 12. und 14. November. Alle Vorstellungen beginnen um 19.30 Uhr auf der Studiobühne der Universität.

Meisterhafte Farben und Formen Margot Beckers Malereien im Technologiepark Paderborn. (dg) Eine Ausstellung mit Bildern von Margot Becker lockt aktuell in den Technologiepark 13 in Paderborn. Das Gebäude nahe der Universität dient in den kommenden Wochen abermals als Galerie, deren Wände von freier Malerei in Acryl geschmückt sind. Die „Farben und Formen“ überschriebene Werkschau ist bis zum 19. Dezember einsehbar und kann montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr in Augenschein genommen werden. Wer sich die Zeit nimmt und im Technopark vorbeischaut, erlebt Kunstwerke deren Farben und Formen sich nach den

Geisterhaft: Margot Becker abstrahiert das Gegenständliche. Foto: Dietmar Gröbing Fingerfertig: Britta Ewers führt unter anderem die Puppen. Foto: Dietmar Gröbing fühl und Ratio, Verpflichtung und Versuchung. Und man konnte sicher sein: Letztendlich setzte sich die Liebe gegen alle Widrigkeiten durch. Dem Thema entsprechend, führte man die Klassiker anhand miniaturisierter Szenerien und entsprechender Marionetten auf. Aus Groß wurde also Klein, was nicht für die künstlerische Qualität galt. Die rangierte am oberen Limit, beherrschte man doch Puppenführung

Worten Margot Beckers „häufig zufällig ergeben“. Dabei werden Gedanken und Emotionen mitgeteilt, die jedoch dem Betrachter genügend Raum lassen, um eigene Assoziationen zu entwickeln. Wer genau hinsieht, entdeckt innerhalb der Werke eine meisterhafte Vereinfachung des Gegenständlichen, die es Farben und Linien erlaubt, einen wesentlichen Teil des Bildes einzunehmen. Beinah alle Bildnisse sind neueren Datums und im Jahr 2013 entstanden. Darüber hinaus zeigt die in Bad Lippspringe heimische Margot Becker einige ältere Arbeiten.

06. November 2013

K

I N D E R E C K E W it z e

Finde 8 Fehler im un

terem Bild!

Fritzchen fragt seine Mutter: „Mama, darf ich ins Die Mutter: „Pet er iss Freibad? Heute wird der Einer geöf Dein Brot auf!“ „Ic fnet!“ Die Muth mag ter antwortet: „Ja, aber kein Brot!“ „Du musst mein Schatz!“ Abends kommt er mi aber Brot essen, da mit Du t einem linken gebrochenem Arm na groß und stark wirs t!“ „Wach Hause. Am nächsten Tag fragt rum soll ich groß un d stark Fritzchen wieder: „Mama, darf werden?“ „Damit D ich ins Freibad? u Dir Heute wird der D Dein täglich Brot reier geöffnet!“ verdieDie Mutter sagte: „J nen kannst!“ „Aber ich mag a, mein Schatz!“ Am Abend kommt doch gar kein Brot!“ Fritzchen mit einem rechten gebroc henem Arm zurück. Am nächsten Fritzchen geht üb er den Tag fragt Fritzchen wieder seine Schulhof und frag Mutter: „Mama, t Tina: darf ich ins Freibad? „Willst du mit mir gehen?“ Heute wird der Fünfer geöffnet!“ D Tina antwortet: „F ällt dir ie Mutter sagt: „Ja, mein Schatz!“ A denn nichts Besser es ein“? m Abend kommt Fritzchen mit zwei ge „Doch, aber die brochenen Beiwollte nen nach Hause. A nicht...“ m nächsten Tag sagt er zu seiner M utter: „Mama, darf ich ins Freibad? Heute wird das Wasser eingelassen!“

Apotheken-Notdienste

08.11. Apotheke im Facharztzentrum, Mersinweg 22, 33100 Paderborn, 05251/5405308 Engel-Apotheke, Lange Str. 47, 33154 Salzkotten, 05258/930500 Aatal-Apotheke, Mittelstr. 33, 33181 Bad Wünnenberg, 02953/8003 Pollhans-Apotheke, Bahnhofstr. 57, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, 05207/921334

15.11. St.Meinolf-Apotheke, Winfriedstr. 73, 33098 Paderborn, 05251/72259 Kur-Apotheke, Detmolder Str. 139, 33175 Bad Lippspringe, 05252/931818 Dorf-Apotheke, Zur Alten Kapelle 23, 33129 Delbrück, 05250/934517 Südstadt-Apotheke, Dringenbergerstr. 47, 33014 Bad Driburg, 05253/3989

09.11. Dom Apotheke, Neuer Platz 2, 33098 Paderborn, 05251/282865 Kur-Apotheke, Detmolder Str. 139, 33175 Bad Lippspringe, 05252/931818 City-Apotheke, Lange Str. 106, 33014 Bad Driburg, 05253/1281 Rosen-Apotheke Westerwiehe, Westerwieher Straße 252, 33397 Rietberg, 05244/902883

16.11. St.Christophorus-Apotheke, Bahnhofstr. 18, 33102 Paderborn, 05251/10520 Engel-Apotheke, Lange Str. 47, 33154 Salzkotten, 05258/930500 Engel-Apotheke, Lange Str. 46, 33165 Lichtenau, 05295/98620 Neue Apotheke, Am Hellweg 17, 33014 Bad Driburg, 05253/2646

10.11. Maspern-Apotheke, Paderwall 15, 33102 Paderborn, 05251/280824 Apotheke Auf der Lieth, Auenhauser Weg 7, 33100 Paderborn, 05251/66991 Kreuz-Apotheke, Lange Str. 3, 33129 Delbrück, 05250/53291 Hellweg-Apotheke, Bachstr. 45, 59590 Geseke, 02942/4595

17.11. St.Florian-Apotheke, Florianstr. 6, 33102 Paderborn, 05251/25473 Löwen-Apotheke, Oststr. 12, 33129 Delbrück, 05250/982950 Priv. Markt-Apotheke, Am Markt 2, 59590 Geseke, 02942/4074 Flora-Apotheke, Obere Str. 24, 32791 Lage, 05232/65657

11.11. Apotheke Am Lichtenturm, Lichtenturmweg 41, 33100 Paderborn, 05251/64555 Rats Apotheke Dr. Klaus Michels, Am Wallgraben 14, 33154 Salzkotten, 05258/98530 Amts-Apotheke Atteln, Finkestr. 32, 33165 Lichtenau, 05292/642 Apotheke im Minipreis Center OHG, Bahnhofstr. 8, 33415 Verl, 05246/936388

18.11. Adler-Apotheke, vormals Cramers Hofapotheke, Imadstr. 1, 33102 Paderborn, 05251/22202 Ems-Apotheke, Allee 27, 33161 Hövelhof, 05257/2345 Brunnen-Apotheke, Lange Str. 119, 33014 Bad Driburg, 05253/2311 Sintfeld-Apotheke, Forstenburgstr. 14, 33181 Bad Wünnenberg, 02953/98980

12.11. Apotheke Schöne Aussicht, Warburger Str. 93, 33098 Paderborn, 05251/64222 Alme-Apotheke, Alter Hellweg 29, 33106 Paderborn, 05251/930330 St.Vitus-Apotheke, Lange Str. 21, 34439 Willebadessen, 05646/651 Rosen-Apotheke, Eringerfelder Str. 17, 33142 Büren, 02951/5757

19.11. Mühlenhof-Apotheke, Schloßstr. 10, 33104 Schloss Neuhaus, 05254/99780 Rats Apotheke Dr. Klaus Michels, Am Wallgraben 14, 33154 Salzkotten, 05258/98530 Westfalen-Apotheke, Eickhofferstr. 2, 33142 Büren, 02951/98310 Falken-Apotheke, Paderborner Str. 36, 32760 Detmold-Heiligenkirchen, 05231/47625

13.11. Drei Hasen Apotheke OHG, Westernstraße 27, 33098 Paderborn, 05251/22266 Marien-Apotheke, Bäckstr. 20-22, 59590 Geseke, 02942/8491 Apoth. am Holter Kirchplatz, Holter Kirchplatz 10, 33758 Schloß Holte, 05207/995959 Rotgerische-Apotheke, Delbrücker Str. 12, 33397 Rietberg, 05244/8868

20.11. Löwen-Apotheke, Kamp 25, 33098 Paderborn, 05251/23516 Rats-Apotheke, Friedr.-Wilh.-Weber-Platz 35, 33175 Bad Lippspringe, 05252/99988 Rosen-Apotheke, Auf der Bache 24, 33129 Delbrück, 05250/52238 Westtor-Apotheke, Kleiner Hellweg 16, 59590 Geseke, 02942/2344

14.11. Palmen-Apotheke, Westernstr. 7, 33098 Paderborn, 05251/8792265 St.Vitus-Apotheke, Kirchweg 8c, 33181 Bad Wünnenberg, 02957/348 Wall-Apotheke, Mittelstr. 101, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/820100 Neue Apotheke, Wilhelmstr. 1, 33415 Verl, 05246/930393

21.11. Le Mans-Apotheke, Le Mans-Wall 9, 33098 Paderborn, 05251/27513 Apotheke am Alten Markt, Lange Str. 75, 33014 Bad Driburg, 05253/981930 Aatal-Apotheke, Mittelstr. 33, 33181 Bad Wünnenberg, 02953/8003 Apotheke Hiddesen, Theodor-Heuss-Str. 1, 32760 Detmold, 05231/8444

ARZTRUFZENTRALE DES NOTFALLDIENSTES

Änderungen vorbehalten! Mehr Informationen unter

0180 - 50 44 100

www.akwl.de/notdienstkalender oder unter der Hotline 0800 - 0022833

MO, DI, DO 18 - 08 Uhr | MI, FR 13 - 08 Uhr | SA, SO + Feiertag 08 - 08 Uhr

06. November 2013

35 Seite

Seite 36

06. November 2013