beckin9en - Gemeinde Beckingen

> >> Amt sblat t

38. Jahrgang | 9. Dezember 2015 | N° 50

beckin9en

gute aussichten

Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels

METTENSCHICHT & Bergmännischer

Wintermarkt

am Kupferbergwerk Düppenweiler

12. + 13. DEZEMBER 2015

Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler - Verein für Geschichte und Kultur -

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen www.beckingen.de

Seite 2

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Wichtige Telefonnummern ■■ Polizei Notruf Polizeiinspektion Merzig (immer besetzt) Wasserschutzpolizei Dillingen Polizeiposten Beckingen

1 10 0 68 61/70 40 0 68 31/7 69 93 73 0 68 35/9 36 66 1 12

Feuerwehr Notruf Notfall, Unfall, Notarzt Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. (Achtung Handybenutzer! Vorwahl) DRK-Krankentransportstellen Merzig Dillingen Losheim

06 81/1 92 22

0 68 61/7 05-62 95 0 68 31/70 21 11 0 68 72/63 63

■■ Gemeindeverwaltung Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00 nach Dienstschluss: Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43 Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11 Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97 Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 Löschbezirksführer Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 06832/801121 Düppenweiler: Alles, Herrenschwamm 12 Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56 Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■■ Wasserwerk Beckingen u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten

0 68 32/4 29

■■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21 ■■ Naturschutzbeauftragte Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 für den Gemeindebezirk Düppenweiler Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 für den Gemeindebezirk Düppenweiler Leo Roth, Im Dompen 7

0 68 32/70 29 0 68 32/3 66 0 68 32/71 09

für den Gemeindebezirk Erbringen Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 für den Gemeindebezirk Haustadt Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 für den Gemeindebezirk Honzrath Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten ■■ energis-Netzgesellschaft mbh Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610 ■■ DRK-Bereitschaft Beckingen Bereitschaftsführer Chr. Scholtes ■■ Technisches Hilfswerk Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen

0 68 32/80 04 50 01 74/ 3 38 81 34

■■ Arbeiterwohlfahrt Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt ■■ Private ambulante Pflegedienste Heike Marschall, Beckingen Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 

0 68 35/65 66 0 68 35/9 33 22 0 68 32/366

■■ Caritas-Sozialstation Hochwald für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86 ■■ Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V. Beckingen - Kleiderkammer

0 68 35/23 38

■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46 ■■ Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags. ■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis Aufnahme Tag und Nacht möglich. Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00 ■■ Kreis-Senioren-Telefon

(Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86

■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de

Tel.: 08000116016

■■ Netzwerk Flüchtlingshilfe Beckingen: per E-Mail:  [email protected] oder telefonisch:  06832/800950  (Bitte auf AB sprechen!) Gemeinde Beckingen: Frau Reuter-Neisius:  06835/55254

Ärztedienst ■■ Bereitschaftsdienstpraxis Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3 Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: - Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr - An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. - Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.

■■ Zahnärzte

Sa. 12.12. und So. 13.12.: Hr. Dr. Klein, Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/8144

■■ Apotheken

Do., 10.12.: Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen, Tel. 06831/703936 Fr. 11.12.: Berg- und Hütten-Apotheke, Stummstr. 57, Dillingen, Tel. 06831/707004 Sa 12.12.: Nied-Apotheke, Lothringer Str. 88, Hemmersdorf, Tel. 06833/8044

So. 13.12.: Saardom-Apotheke, Nachtweidstr./Ecke Odilienplatz 3, Tel. 06831/701331 Mo. 14.12.: St. Josef Apotheke, Dillinger Str. 59, Diefflen, Tel.: 06831/9663639 Di. 15.12.: Löwen-Apotheke, Herrenstr. 16 (Am Odilienplatz), Dillingen, Tel. 06831/78901 Mi. 16.12.: Tal-Apotheke, Honzrather Str. 69, Beckingen-Honzrath, Tel. 06835/93351

■■ Augenärztlicher Notfalldienst

Sa. 12.12. und So. 13.12.: Fr. Coso Garcia, Dillingen, Tel. 06831/78949

■■ HNO-Notfalldienst

Sa. 12.12. und So. 13.12.: Hr. Huber, Dillingen, Tel. 06831/71009

■■ Kinderärzte

Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte/innen in der Bereitschaftsdienstpraxis in Saarlouis, Kapuzinerstr.4 (St. Elisabeth Klinik), Tel.: 06831/1257883

■■ Tierärzte

Sa. 12.12. und So. 13.12.: Fr. Dr. Mosbach, Waldstr. 102, Beckingen, Tel.:06835/7001

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Text zum Titelbild:

Zweitägiger Bergmännischer Wintermarkt Drittes Adventswochenende, 12. und 13. Dezember 2015 Beleuchtete bergmännische Pyramide als Blickfang Eröffnung Samstag, 12.12.2015, 15.00 Uhr am Kupferbergwerk Samstags gegen 16.00 Uhr „Pyramidenanschieben“! DÜPPENWEILER:. Mit einem zweitägigen bergmännischen Wintermarkt am 12. und 13. Dezember 2015 lädt der Verein „Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler – Verein für Geschichte und Kultur“ e.V. auf das Übertagegelände des Besucherbergwerkes in Düppenweiler ein. Auch in diesem Jahr findet dieser Wintermarkt in größerem Rahmen auf der Kulturwiese an der Kupferhütte statt. Dort erwartet die Gäste ein einmaliges Ensemble an historischen Gebäuden und Bauwerken, passend zu einem Bergwerk, das im 18. Jahrhundert betrieben wurde und heute zum Besucherbergwerk ausgebaut ist. Dazu gehören auch die historische Kupferverhüttungsanlage mit Pochwerk und Erzschmelze sowie die ca. 12 Meter hohe bergmännische Pyramide. Diese Pyramide wird, wenn sie weihnachtlich geschmückt über das ganze Bergwerksareal strahlt, der Blickfang sein. Eröffnet wird der zweitägige Wintermarkt samstags um 15.30 Uhr. Für 16.00 Uhr ist das „Anschieben der Pyramide“ angesagt. Um 17 Uhr findet an diesem Samstag auch die traditionelle Mettenschicht statt. Die Gäste dürfen sich dabei, wenn sie durch die fackelnden Schwedenfeuer und ein weihnachtlich beleuchtetes Bergwerksareal zur Barbarakapelle hinauf gehen und so auf den Spuren einer alten Bergmannstradition wandeln, auf eine ganz besondere Abendstimmung freuen. Die Bergpredigt zur Mettenschicht hält in diesem Jahr Christian Seel, Staatssekretär im Ministerium für Inneres und Sport. Den meditativen Teil übernimmt Pastor Wolfgang Goebel. Musikalisch wird der Markt samstags von den Jagdhornbläsern „Mittleres Primstal“ und dem Musikverein „Lyra“ Düppenweiler sowie den Düppenweiler Bergsängern mitgestaltet. Marktende ist samstags gegen 21.30 Uhr. Sonntags findet der Wintermarkt ab 14 Uhr seine Fortsetzung. An beiden Tagen lädt der Markt zum Vorbeischauen und Verweilen ein und bietet reichlich Gelegenheit, weihnachtliche Leckereien zu probieren. Ob roter oder weißer Glühwein, ein „Grubenfeuer“ in brennenden Pfännchen serviert, heißer Met, süßer Honigwein, Zimtwaffeln, selbst gebackene Plätzchen, Schnäpse und Liköre, Cocktails und Kinderglühwein, Punsch oder Rostwurst sowie ein Bergmannsbraten und vieles mehr, wird hier aufgetischt. Natürlich ist hier jeder richtig, der noch eine Kleinigkeit zum Verschenken sucht. Kunsthandwerk, Kunstschmiedearbeiten, Keramik, Schmuck, etc. heimische Produkte wie Honig, Honigkerzen, Met und viel Weihnachtstypisches wartet auf die Besucher des Wintermarktes. Für Kinder ist sonntags ab 14.30 Uhr Plätzchen-Backen in der Weihnachtsbäckerei angesagt und auch der Nikolaus hat seinen Besuch sonntags gegen 15.00 Uhr angekündigt. Außerdem können große und kleine Gäste Kupfertaler prägen. Mit Weihnachtsbäckerei, Pyramidenbetrieb, Kaffee und Kuchen sowie den weihnachtlichen Klängen des Posaunenchores Dirmingen und den Talmusikanten Beckingen klingt der bergmännische Wintermarkt mit seinem mittelalterlichen Flair dann sonntagabends gegen 20.00 Uhr aus. Fotos/Text: Gemeinde Beckingen

Seite 3

Seite 4

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Offenes Adventssingen Traditionelles offenes Adventssingen am 23.12.2015 in Düppenweiler Für viele Menschen in unserer Region gehört das traditionelle „Offene Adventssingen“ am Vorabend von Heiligabend zu Weihnachten wie der Weihnachtsbaum und die Weihnachtslieder. Der Abend in der Pfarrkirche Düppenweiler bietet den Besuchern die Gelegenheit, vom Einkaufstrubel und Vorbereitungsstress abzuschalten und sich musikalisch auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage einzustimmen. Das Programm umfasst viele bekannte, aber auch weniger bekannten Weihnachtsliedern, vorgetragen vom Vokalensemble ContraPunkt, aber auch von den Solisten Ulrich Müller, Christine Maschler und Oranna Kasper. Ebenso gehören die Mitsinglieder zum festen Programm des 23. Dezembers in Düppenweiler: die Organisatoren haben bekannte Advents- und Weihnachtslieder ausgesucht, die gemeinsam gesungen werden. Das Offene Adventssingen findet bereits seit vielen Jahren statt und wird in diesem Jahr vom Vokalensemble ContraPunkt unter Leitung von Holger Maas organisiert und gestaltet. Die acht Sänger sind inzwischen aus der saarländischen A-cappella-Szene nicht mehr weg zu denken und präsentieren Ausschnitte aus ihrem aktuellen Programm von Advents- und Weihnachtsliedern in modernem Gewand. Das Offene Adventssingen 2015 beginnt am 23. Dezember um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Leodegar in Düppenweiler. Der Eintritt ist frei, der Erlös der Türkollekte kommt einem sozialen Zweck zu Gute.

27. Reimsbacher Weihnachtsmarkt sorgte für vorweihnachtliche Stimmung Rund um den weihnachtlich geschmückten Dorfplatz mit Brunnen fand am ersten Adventswochenende der inzwischen 27. Reimsbacher Weihnachtsmarkt statt. Zur Eröffnung stimmten die Jagd- und Alphornbläser „St. Hubertus“ Reimsbach die zahlreichen Weihnachtsmarktbesucher auf die Weihnachtszeit ein. An beiden Tagen ließ es sich die Vereinsgemeinschaft „Reimsbacher Weihnachtsmarkt“ nicht nehmen, den großen und kleinen Gästen mit kulinarischen Genüssen, allerhand weihnachtstypischen Leckereien sowie vielen Geschenk- und Weihnachtsartikeln aufzuwarten. Bastelarbeiten, Handarbeiten, Adventsschmuck und Gestecke fanden rege Abnehmer. Überall lockte der Duft von Zimtwaffeln, Glühwein oder Kinderpunsch und beim Stöbern von Weihnachtshäuschen zu Weihnachtshäuschen konnte auch eine große aufgebaute Krippe bestaunt sowie Honig und weitere Honigprodukte und vieles mehr erworben werden. Höhepunkt für die kleinen Weihnachtsmarktbesucher war natürlich sonntags der Besuch des Nikolaus. Der wurde von Ortsvorsteher Jürgen Dörholt und dem Ersten Beigeordneten Daniel Minas angekündigt und von den vielen Kindern begrüßt. Der Heilige Mann hatte den Kindern auch diesmal eine lehrreiche Weihnachtsgeschichte und auch süße Sachen mitgebracht. Das sorgte für leuchtende Kinderaugen. Richtig spannend wurde es auch abends bei der Ziehung der Tombola. Mit weihnachtlicher Musik, die leise über den Platz rieselte, klang der gut besuchte Weihnachtsmarkt aus. Auch in diesem Für glänzende Kinderaugen sorgte der Besuch des Nikolaus. Jahr wird ein Teil des Erlöses wieder soziFoto/Text: Gemeinde Beckingen alen Zwecken zugeführt.

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Seite 5

Sonntag, 27. Dezember, 17.00 Uhr

Das Weihnachtskonzert Pfarrkirche St. Leodegar, Düppenweiler Das Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche Sankt Leodegar ist zu einer liebgewonnenen Tradition geworden. Am 27. Dezember, 17.00 Uhr, singt der Männerchor Düppenweiler, unter der Leitung von Erhard Seger, ein Weihnachtskonzert der ganz besonderen Art. Besonders deshalb: zum letzten Mal wird Erhard Seger den Chor dirigieren. Damit geht jemand von Bord, der dem Chor seit 1976 angehört und ihn wie kein anderer in den letzten Jahrzehnten geprägt hat. Zudem spielt der weltbekannte Organist und Echo-Preisträger Christian Schmitt die Orgel. Der Trompeter ist dieses Jahr Robert Hofmann, Solotrompeter der Deutschen Radiophilharmonie und Professor für Trompete in Saarbrücken. Michael Fritsch wird das Konzert moderieren. Die Meditation übernimmt Pfarrer Wolfgang Goebel. Tickets für das Weihnachtskonzert gibt es in allen Ticket-Regional Vorverkaufsstellen. In Düppenweiler: Florales Ambiente. In Haustadt: Buchhandlung Scheid. Ticket-Hotline: 06861/93670 oder villa-fuchs.de. Schmitt und Hofmann spielen Werke von Torelli, Telemann, Händel, Bach und Guilmant. Es ist festliche Musik zur Weihnachtszeit. Darunter unter anderem die bekannte Toccata und Fuge d-Moll für Orgel solo von Johann Sebastian Bach, virtuose Trompeten Concerti und bekannte Melodien. Weihnachten wurde in Italien gefeiert wie nirgendwo sonst. Daher beginnt das Konzert auch mit Giuseppe Torelli. Er war einer der bedeutenden italienischen Komponisten und Geiger des ausgehenden 17. Jahrhunderts. Er entstammt einer angesehenen Künstlerfamilie und erhielt seine Ausbildung wahrscheinlich im Umfeld des Kathedralorchesters von San Petronio. Im Wechsel mit Chor a capella, Trompete und Orgel, Orgel und Chor allein, sowie alle gemeinsam stellt das traditionelle Konzert in Düppenweiler ein empfehlenswerte Geschenk und Besuch also für all jene, die auf der Suche nach geeigneter hochwertiger Weihnachtsmusik fernab vom Weihnachtstrubel sind. Mit seinen 40 Sängern ist der Männerchor Düppenweiler noch einer der größten Chöre der Region. 1909 wurde der Verein als MGV Liederkranz Düppenweiler gegründet. Im Jahre 2004 entstand der neue Name „Männerchor Düppenweiler“. Für das musikalische Wirken erhielt der Chor die Zelterplakette. Der Chor wird seit 1991 vom Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Erhard Seger, geleitet. Er ist bereits seit 1976 aktives Mitglied im Chor. Vorsitzender ist Karl Heinz Geilenkirchen. Der Chor, der für sein breit gefächertes Repertoire bekannt ist, wird mit weihnachtlichen A-capella-Sätzen und Liedern mit Orgelbegleitung zu einem besinnlichen Abend beitragen.

20. Christkind’l Markt in Saarfels - klein, aber fein Mit einem kleinen, aber feinen Christkind’l Markt, organisiert seit vielen Jahren von der katholischen Jugend Saarfels, wurden auch in diesem Jahr am ersten Adventswochenende samstags wieder viele kleine und große Gäste in Saarfels auf die Vorweihnachtszeit eingestimmt. Bastelarbeiten wie Adventskränze, Türkränze, Gestecke, allerhand Weihnachtsschmuck bis hin zu Misteln, Lebensmittel aus dem Dritte-Welt-Laden oder Holzspielzeug aus der Werkstatt der Laurentiushöhe Schwemlingen wurden zum Verkauf angeboten. Wer hier eine nette Kleinigkeit zum Verschenken oder auch zum Eigenbedarf erwarb, hatte die Gelegenheit, etwas für andere Menschen in Not zu tun, denn er Erlös wird wie jedes Jahr an hilfsbedürftige Menschen im In- und Ausland gespendet. Bei Glühwein, Waffeln und Gebäck oder auch Deftigem, wobei alles zu fairen Preisen verkauft wurde, ließ es sich hier gerne verweilen. Auch der Erste Beigeordnete Daniel Minas ließ es sich nicht nehmen, den kleine Christlkind‘l Markt mit Herz zu besuchen. Die Kinder hatten beim Adventsfeuer mit Stockbrot Beschäftigung und warteten gespannt auf den Besuch des Nikolaus. Den Heiligen Mann kündigten die Saarfelser Bergspatzen in Gitarrenbegleitung von Verena Bennet an. Sie begrüßten den Nikolaus mit Weihnachtsliedern. Darüber freute er sich so, dass er für alle Kinder süße Sachen auspackte. Mit Weihnachtsmusik und guten Gesprächen klang der Christkind‘ Markt aus.

Die Kinder hatten beim Adventsfeuer mit Stockbrot Beschäftigung und warteten gespannt auf den Nikolaus

Die Saarfelser Bergspatzen bei Gitarrenbegleitung von Verena Bennet begrüßten den Nikolaus Fotos/Text: Gemeinde Beckingen

Seite 6

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Für sein 40jähriges Dienstjubiläum wurde Erhard Jacobs geehrt Für seine 40jährige Tätigkeit als Gemeindebeschäftigter wurde Erhard Jacobs geehrt. Nach Schulzeit und Ausbildung zum Gärtner im elterlichen Betrieb sowie in der Großgärtnerei Paulus in Nalbach war Erhard Jacobs von 1970 bis 1973 bei der Firma Adolf Zenner/Oppen beschäftigt. Auch nach seiner Bundeswehrzeit (von Juli 1973 bis Ende September 1974) war Jacobs von 1974 bis 1977 bei dieser Firma beschäftigt. Zum 01.01.1978 wurde er als Gemeindearbeiter bei der Gemeinde Beckingen/ Gemeindebauhof beschäftigt und zum 01.06.1991 zum Vorarbeiter bestellt. Zum 40jährigen Dienstjubiläum gratulierte Bürgermeister Erhard Seger. Er dankte Erhard Jacobs für die geleisteten treuen Dienste für die Allgemeinheit und überreichte die Urkunde als Dank und Anerkennung. Zum 40jährigen Dienstjubiläum gratulierten außerdem der Leiter des Gemeindebauhofes Stefan Zum 40jährigen Dienstjubiläum gratulierte Bürgermeister Erhard Seger dem Gemeindebeschäftigten Adam und PersonalratsvorsitErhard Jacobs. Mit auf dem Foto sind der Leiter des Gemeindebauhofes, Stefan Adam und der Vorsitzende zender Peter Zenner. des Personalrates, Peter Zenner, die beide ebenfalls gratulierten.

Existenzgründer in der Gemeinde Beckingen „WortKunst“ – Praxis für Logopädie eröffnet Zum 1. Dezember 2015 eröffnete die Logopädin Karin Köhnen-Reuter ihre Praxis für Logopädie im Gewerbegebiet Beckingen Süd, Südstraße 2 über Elektro Hornetz. Karin Köhnen-Reuter absolvierte ihre Ausbildung zur Logopädin an der Medizinischen Fakultät der Universitätsklinik Homburg von 1998 bis zum erfolgreichen Abschluss 2001. Sie kann auf mehrjährige Berufserfahrung insbesondere im Bereich der Kindertherapie mit Tätigkeitsschwerpunkten in der Therapie mit geistig behinderten Kindern sowie Frühförderung zurückblicken. Ihren Therapieansatz erklärt Karin Köhnenreuter wie folgt: „In einem ganzheitlich innovativen Ansatz vereine ich die klassische Logopädie mit der Bewegungstherapie, das heißt der sensorisch-integrativen Mototherapie, auch als SIM bekannt. Denn Bewegung ist der Motor kindlicher Entwicklung, daher kommt dieses Therapiekonzept besonders Kindern zugute“. Ihre Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche aller Störungsbilder in der Kindersprache. In der etwa 68 Quadratmeter großen Praxis sind alle Räume nach Feng Shui gestaltet und vermitteln eine ruhige, angenehme Atmosphäre. Es gibt neben einen Eingangsbereich mit Warteraum einen großen, hellen, reizarmen Bewegungsraum sowie einen weiteren Raum für Therapiezwecke. Hängeschaukel, Rollbrett, Bälle und weitere Materialien stehen im Bewegungsraum zur sensorischen Therapie zur Verfügung. Therapien sind auch im Rahmen der Komplexmaßnahmen möglich. Ein weiterer Vorteil für Besucher ist die zentrale Lage mit Parkplätzen direkt vor der Praxis. Die Logopädin ist zugelassen von allen Krankenkassen, auch Heilmittelerbringung. Termine nach Vereinbarung. Kontakt: Telefonisch unter 06835/923 23 20 oder auch per E-Mail: info@ logopaedie-wortkunst.de Bürgermeister Erhard Seger gratulierte Karin Köhnen-Reuter zur Neueröffnung Foto/Text: Gemeinde Beckingen ihre Praxis für Logopädie und wünschte ihr viel Erfolg.

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Seite 7

Amtliche Bekanntmachungen Öffnungszeiten Kompostieranlage

Öffnungszeiten Wertstoffhof

Die Kompostierungsanlage der Gemeinde Beckingen, Waldstraße 125 (neben Sportplatz), ist wie folgt geöffnet: Dienstags von 08.00 - 15.00 Uhr Samstags von 09.00 - 16.00 Uhr

Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, Ecke Nordstraße/ Zur Schleuse ist wie folgt geöffnet: Sommerzeit: Montags, mittwochs und freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr Winterzeit: Montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr Informationen: Tel.: 06835/508408 Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr angefahren werden.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beckingen vormittags: montags - donnerstags freitags nachmittags: montags und donnerstags dienstags

08.30 Uhr - 12.00 Uhr 08.00 Uhr - 12.30 Uhr 13.30 Uhr - 15.15 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr

Spätsprechstunde des Bürgermeisters dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr Termine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101

Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Dienstschluss und an Wochenenden über die

Telefonnummer 06832/429

Öffnungszeiten des Rathauses zwischen Weihnachten und Neujahr

Das Rathaus ist von Donnerstag, 24.12.2015, bis Montag, 28.12.2015, geschlossen. Ebenso ist es von Mittwoch, 30.12.2015, bis Sonntag, 03.01.2016, geschlossen. Am Dienstag, 29.12.2015, ist das Rathaus dann geöffnet, allerdings nur bis 16.00 Uhr. Ich bitte, dies zu beachten. Daneben sind Bereitschaftsdienste für den Gemeindebauhof unter der Tel.-Nr. 0151/17145965 und das Gemeindewasserwerk unter der Tel.-Nr. 06832/429 eingerichtet.

zu erreichen. Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351

Erhard Seger Bürgermeister

Forstdienststelle Gemeinde Beckingen

zur Unterstützung des Ordnungsamtes bei Flüchtlingsangelegenheiten ein. Die Stelle ist auf 1 Jahr befristet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 10 Stunden. Einstellungsvoraussetzung ist der Abschluss einer Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten oder einer vergleichbaren Ausbildung. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt in die Entgeltgruppe 5 TVöD. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen sind bis zum 13.12.2015 bei der Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen einzureichen.

Tel.: 06887/305697, Fax: 06887/5908 E-mail: [email protected] Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 0171/7793812 Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung

Rathaus geschlossen 2015 Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung ist das Rathaus am Freitag, dem 18.12.2015, ab 10.00 Uhr geschlossen. Erhard Seger, Bürgermeister

Stellenausschreibung Die Gemeinde Beckingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Beschäftigte/n

Der Bürgermeister Erhard Seger

Impressum: Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen Herausgeber:

Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Textteil:

Anzeigenannahme: [email protected] [email protected] Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250

Der Bürgermeister

Anzeigenannahmeschluss:

Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Klaus Wirth, (Anzeigenleitung), Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren

Verlag + Druck:

Verlag + Druck Linus Wittich KG 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier)

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Montag, 9.00 Uhr

Erscheinungsweise: Wöchentlich Druckauflage:

7.450 Exemplare

Vertrieb/Versand:

Gemeindeverwaltung Beckingen Bergsgtraße 48, 66701 Beckingen Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected]

Seite 8

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Wichtiger Hinweis für alle Vereine und Organisationen Der Annahmeschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt der 51. Kalenderwoche wirdauf Freitag, den 11.12.2015, 09.00 Uhr vorverlegt. Der Annahmeschluss der 52. Kalenderwoche wird auf Donnerstag, den 17.12.2015, 09.00 Uhr vorverlegt. Zu spät eingereichte Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Vereine und Organisationen werden um Beachtung gebeten. Erhard Seger, Bürgermeister

Wichtiger Hinweis für alle Vereine und Organisationen in diesem Jahr erscheint die letzte Ausgabe des Amtlichen Bekanntmachungsblattes in der 52. Kalenderwoche In der 53. Kalenderwoche erscheint kein Bekanntmachungsblatt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in der 1. Kalenderwoche

Geschwindigkeitskontrollen

In der Gemeinde Beckingen werden in dieser Woche, in Ergänzung zur polizeilichen Verkehrsüberwachung, Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. In der 50. Kalenderwoche finden in folgenden Orten Kontrollen statt: - Hargarten - Erbringen - Honzrath Die Gemeinde behält sich vor, in Absprache mit der Polizei, außer in den angegebenen, auch in anderen Ortsteilen Geschwindigkeitskontrollen vorzunehmen.

Seite 9

Pflegestützpunkt Merzig

Sprechstunden in Beckingen ist am 09. Dezember von 09:00 bis 11:00 Uhr im Verwaltungsgebäude des Gemeindewasserwerkes, Bergstraße 52 (neben Rathaus) Büro im Erdgeschoss, Tel.-Nr. 06835/55-253 Sie erreichen uns in Merzig Mo-Fr: Tel. 06861/80-477 Hausbesuche nach Vereinbarung

Düppenweiler Ortsvorsteher Thomas Ackermann Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36

Sitzung des Ortsrates

Am Freitag, den 18.12.2015 findet um 19.00 Uhr im DRK Heim eine teils öffentliche und teils nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Bürgeranhörung 2. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentliche Sitzung 3. Grundstücksangelegenheiten Thomas Ackermann Ortsvorsteher

Haltverbot in der Piesbacher Straße

Wegen des „bergmännischen Wintermarktes“ beim Kupferbergwerk wird in der Piesbacher Straße für die Zeit von Samstag, dem 12.12.2015, 14.00 Uhr, bis Sonntag, dem 13.12.2015, 20.00 Uhr, aus Richtung Piesbach kommend in Fahrtrichtung vom Anwesen „Piesbacher Straße 63 A“ bis zum Anwesen „Piesbacher Straße 23“ ein Haltverbot angeordnet. Beckingen, den 07.12.2015 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde Erhard Seger

Neujahrsempfang 2016

Der Neujahrsempfang findet am Freitag, den 08.01.2016 statt. Vereine, die verdiente Mitglieder ehren wollen, können mir die Namen bis zum 13.12.2015 mitteilen. Thomas Ackermann Ortsvorsteher

Reimsbach

Ausgabe von Personalausweisen und Reisepässen

Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06) Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 30.11.2015 beantragt wurden, in Empfang genommen werden. Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und eines biometrischen Passbildes hin. Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre. Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24 Jahre) kostet 59,00 Euro. Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch mit. Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.

Ortsvorsteher Jürgen Dörholt Kapellenstraße 55, Tel. 0175/4360057

Ortsratssitzung Reimsbach

Am Donnerstag, den 17.12.2015, findet im Vereinsraum eine öffentliche Ortsratssitzung statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Einwohnerfragestunde 2 Forstwirtschaftsplan 2016 / 2017 3 Mitteilungen und Anfragen Anmerkungen: Interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer sind zum öffentlichen Teil der Ortsratssitzung herzlich eingeladen. Unter Punkt 1 der Tagesordnung können an die anwesenden Ortsratsmitglieder und den Ortsvorsteher Fragen gestellt und Anregungen und Vorschläge zur Kommunalpolitik vorgebracht werden. Persönliche Einladungen an die Ortsratsmitglieder werden zeitnah zugesendet. Jürgen Dörholt Ortsvorsteher

Seite 10

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Sonstige Behörden Jugendbüro Beckingen

Weihnachtstrubel Beckingen 2015 Das Jugendbüro Beckingen veranstaltet in diesem Jahr wieder einen „Weihnachtstrubel“. Dieser findet in den Räumen der Freiwilligen Ganztagsschule der Gemeinschaftsschule Beckingen (Turnhalle Grundschule, Schulstraße) statt. Am Samstag, den 19. Dezember 2015 veranstaltet das Jugendbüro Beckingen von 9.00 bis 16.30 Uhr den „Beckinger Weihnachtstrubel“. Es handelt sich hierbei um einen Spiel-, Spaß- und Basteltag für Kinder von sechs bis zehn Jahren. Los geht es um 9.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Beckingen. Nach einem kurzen Ankommen und Kennenlernen werden wir den restlichen Tag in den Räumen der Freiwilligen Ganztagsschule der Gemeinschaftsschule verbringen. Es wird gespielt, gemalt, gebastelt und getobt. Gegen 12.30 Uhr wird den Kindern ein warmes Mittagessen gereicht. Am Nachmittag wird uns in gemütlicher Runde eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen. Die Veranstaltung endet gegen 16.30 Uhr. Die Anmeldung ist ausschließlich schriftlich im Jugendbüro Beckingen möglich. Der Teilnahmebeitrag von 7,50 € ist bei der Veranstaltung zu entrichten. Info und Anmeldung bei: Jugendbüro Beckingen Janine Bus Haustadter Talstraße 137 66701 Beckingen-Haustadt Telefon: 06835/6444 Mobil: 0160/4782990 [email protected]

Wertstoffhof der Gemeinden Rehlingen-Siersburg und Beckingen über Weihnachten und Silvester geschlossen !

Der Wertstoffhof im Rehlinger Gewerbegebiet Dürrfeldslach, Zur Schleuse 12, ist vom 24. Dezember 2015 bis einschließlich 03. Januar 2016 geschlossen. Letzter Öffnungstag 2015: Mittwoch, 23. Dezember 2015, 14.00 - 17.00 Uhr Erster Öffnungstag 2016: Montag, 04. Januar 2016, 14.00 - 17.00 Uhr Geöffnet ist der Wertstoffhof jeweils montags, mittwochs und freitags von 14.00 – 17.00 Uhr (Winteröffnungszeiten). Kostenlos abgegeben werden können alle Elektrogeräte wie z.B. Kühlschränke, Elektroherde, Waschmaschinen, Fernseher, Computer, ebenso wie Metalle, Sperrmüll, Altpapier und Kartonagen, Altglas, Haushaltsbatterien, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren, CD`s, DVD`s und Korken. Für die Abgabe von Bauschutt, Baumischabfällen, Altholz, Autoreifen und Autobatterien ist eine Gebühr zu entrichten.

Gemeindegottesdienst mit besonderer Einladung an demenziell Erkrankte und ihre Angehörigen

Die Pfarreiengemeinschaft Losheim am See feiert am Freitag, 18. Dezember um 14.30 Uhr einen Gemeindegottesdienst in der Pfarrkirche St. Willibrord Bachem mit besonderer Einladung an demenziell erkrankte Menschen und ihre Angehörigen mit anschließendem Gemeindekaffee. In Zusammenarbeit mit der Lokalen Allianz für Menschen mit Demenz im Landkreis Merzig-Wadern lädt die Pfarreiengemeinschaft Losheim am See herzlich zu einem Gottesdienst mit anschließendem gemütlichen Beisammensein, insbesondere an einer Demenz erkrankte Menschen und ihre Angehörigen, ein. Gefeiert wird eine heilige Messe, die kurz gehalten und durch bekannte Lieder und Gebete umrahmt wird. Passend zur Jahreszeit wird die Adventszeit Thema sein. Im Anschluss daran sind alle zu Kaffee, Kuchen, Musik und Gespräch in den Pfarrsaal in Bachem eingeladen.

Die Pfarrkirche und der Pfarrsaal sind barrierefrei zugänglich. Eine barrierefreie Toilette steht im Pfarrsaal ebenfalls zur Verfügung. Über die Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz Bis zum Jahr 2016 sollen in ganz Deutschland bis zu 500 „Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz” entstehen. Ziel des Bundesmodellprogramms ist es, Demenzerkrankten und ihren Angehörigen direkt in ihrem Wohnumfeld die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend fördert Projekte für jeweils zwei Jahre. Mehr unter www.lokale-allianzen.de

Hilfe bei der Rückkehr ins Berufsleben

Beratung am 18. Dezember in der Arbeitsagentur Merzig Nach einer Familienphase ist die Rückkehr ins Berufsleben ein großer Schritt, der gut vorbereitet sein sollte. Dorothee Merziger berät am Freitag, dem 18. Dezember, Frauen und Männer, die nach Eltern- oder Pflegezeit wieder in den Beruf einsteigen möchten und bisher noch nicht mit der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter in Kontakt stehen. Besprochen werden zum Beispiel Fragen zu Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zu Stellensuche und Bewerbung, zu Weiterbildung und zu Unterstützungsmöglichkeiten durch die Agentur für Arbeit. Die Beratungen erfolgen zwischen 9 und 12 Uhr in der Agentur für Arbeit, Raum 106 (1. OG), Saarbrücker Allee 1 in Merzig. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin vereinbart werden unter der Telefonnummer 0681/944 2301. Kontakt: Dorothee Merziger Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland Telefon: 0681/944 2301 E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL)

ab Montag, den 21.12.2015 in neuen Räumlichkeiten des Rathauses in Merzig Den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde steht in Merzig, Neues Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 301 und 302, das komplette, das gesamte Saarland umfassende, Dienstleistungsangebot der saarländischen Kataster- und Vermessungsverwaltung zur Verfügung. Hierzu zählen insbesondere: - Beratung und Auskunftserteilung aus dem Liegenschaftskataster (Katasterauskünfte) - Erteilen von Auszügen aus dem Liegenschaftskataster (Flurkarte, Eigentümerangaben, Spannmaße für Bauanträge) - Beratung in Liegenschafts- und Vermessungsangelegenheiten - Entgegennahme von Vermessungsanträgen (Teilungsvermessung, Grenzfeststellung, Absteckung, Gebäudeeinmessung,...) - Erstellen von Bescheinigungen aus dem Liegenschaftskataster (Grenzbescheinigung,...) - Verkauf von amtlichen Karten und sonstigen Produkten des LVGL, wie z.B. CDs Das Bürgerbüro ist montags und dienstags von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 -15:30 Uhr geöffnet. Tel: +49 (681) 9712-690 und -691 An allen Tagen erreichen Sie das LVGL in: Saarbrücken: Karten und Geodaten, Von der Heydt 22, 66115 Saarbrücken Tel: +49 (681) 9712-359 und -356, Fax: +49 (681) 9712-350 [email protected] Mo - Fr: 08:00-12:00 Uhr, Mo - Do: 13:00-15:30 Uhr Saarlouis: Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740 Saarlouis Tel: +49 (681) 9712-400, Fax: +49 (681) 9712-480 [email protected] Mo - Fr: 08:00-12:00 Uhr, Mo - Do: 13:00-15:30 Uhr www: http://www.saarland.de/vermessung_geoinformation_ landentwicklung.htm

Feuerwehr www.feuerwehr-beckingen.de

■■ Freiwillige Feuerwehr Beckingen Altersabteilung in der Gemeinde Beckingen Die Gremiumsmitglieder wünschen allen Feuerwehrkameraden der Altersabteilung und ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Seite 1 1

■■ Löschbezirk 1 Beckingen Winterwanderung / Jahresabschluss Am Samstag, 12. Dezember 2015, treffen wir uns um 13.00 Uhr am Gerätehaus zur traditionellen Winterwanderung (Aktive, Alterskameraden). Zum Abschluss feiern wir in geselliger Runde den Jahresabschluss 2015.

■■ Löschbezirk 9 Hargarten Übung (Aktive Wehr) Am Freitag, dem 11.12.2015, findet unsere nächste Übung zum Thema „Knoten und Stiche“ statt. Beginn ist um 18:30 Uhr.

■■ Löschbezirk 4 Haustadt Sitzung Am Mittwoch, dem 09.12., findet um 19:00 Uhr eine Vorstandssitzung statt. Ausbildung Der nächste theoretische Unterricht findet am Donnerstag, dem 17.12., um 19:00 Uhr statt.

■■ Löschbezirk 5 Honzrath Am Sonntagnachmittag hatte der Löschbezirk Honzrath die Mitglieder mit Familien zur diesjährigen Weihnachtsfeier in den Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses eingeladen. Auch St. Nikolaus kam zu Besuch, um die Kinder mit Süßigkeiten zu beschenken. Für die Mädchen und Buben der Jugendfeuerwehr gab es zudem schöne Wollmützen für die kalte Jahreszeit.

Einige Kinder und Jugendwehrmitglieder mit St. Nikolaus (Matthias Ehl) sowie den Jugendbetreuern Tobias Mommenthal und Timo Spurk.

■■ Löschbezirk 6 Oppen Aktive: Die nächste praktische Übung findet am Freitag, den 11.12.2015 um 19:00 Uhr statt. Weihnachtsfeier: Die Weihnachtsfeier unserer Aktiven und der Alterskameraden inklusive unserer Familien findet am Samstag, den 12.12.2015 ab 18:00 Uhr im Saal des Landgasthauses Zum Lückner statt. Sport: Am Montag, den 14.12.2015 treffen sich die Aktiven um 17:00 Uhr, um gemeinsam zur Sporthalle nach Hargarten zu fahren.

■■ Löschbezirk 3 Reimsbach Aktive Wehr: Am Freitag, den 11.12.2015 findet um 19.00 Uhr unsere diesjährige Jahresabschlussbesprechung statt. Bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte abmelden.

■■ Löschbezirk 8 Saarfels Weihnachtsfeier Unsere diesjährige Weihnachtsfeier für die Aktiven Mitglieder und die Mitglieder der Altersabteilung findet am 12.12. im Fischerberghaus statt. Beginn ist um 18:00 Uhr. Wer möchte, kann sich auch um 17:00 Uhr an einer Winterwanderung auf den Fischerberg beteiligen. Wir wünschen allen Teilnehmern ein paar gesellige und frohe Stunden.

Deutsches Rotes Kreuz ■■ DRK Ortverein Düppenweiler Der DRK Ortsverein Düppenweiler wünscht allen Mitgliedern und ihren Angehörigen, seinen Freunden und Unterstützern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2015. Ein besonderer Dank gilt den Aktiven Mitgliedern, dem Vorstand sowie den stillen Akteuren im Hintergrund für die zahlreich geleisteten Stunden.

Kirchliche Nachrichten ■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen St. Johannes u. Paulus/ St. Mauritius/St. Andreas und Maria Himmelfahrt/ St. Leodegar Pfarrverwalter: Pfr. Christian Zonker (f. d. Pfarreien Beckingen, Haustadt, Reimsbach) (erreichbar über das Pfarrbüro Beckingen) Pfarrverwalter f. d. Pastorale: Pfr. Manfred Thesen (f. d. Pfarrei Düppenweiler) Pfarrverwalter f. d. Finanzen: Herr Michael Fritsch (f. d. Pfarrei Düppenweiler) Vorsitzender des Kirchengemeindeverbandes: Pfr. Christian Zonker (f. d. Pfarreien Beckingen, Haustadt, Reimsbach u. Düppenweiler) Zentrales Pfarrbüro Beckingen: Pfarrsekretärinnen: Frau Mettler und Frau Seiwert Öffnungszeiten des Zentralbüros: Montag, Mittwoch und Freitag: 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Dienstag u. Freitag: 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel.: 06835/2319, Fax: 06835/68303, E-Mail: [email protected] Homepage: www.pg-beckingen.de Pfarrbüro Reimsbach Pfarrsekretärin: Frau Seiwert Dienstag 09.00 Uhr - 15.00 Uhr Donnerstag 08.00 Uhr - 10.00 Uhr Tel.: 06832/317, E-Mail: [email protected] Pfarrbüro Düppenweiler Pfarrsekretärin: Frau Kapf Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Tel.: 06832/221, E-Mail: [email protected] Pater Elbert, Pfr. i.R. (privat), Tel.: 06832/808322

Gottesdienstordnung Freitag, 11.12.2015 - Hl. Damasus I. Luziak. Erbringen 17.30 Uhr Prozession v. Feuerwehrhaus zur Kapelle; anschl. Hl. Messe 3. Adventssonntag „gaudete“ Samstag, 12.12.2015 - Unsere liebe Frau in Guadalupe Beckingen 06.30 Uhr Adventsfrühschicht anschl. Frühstück im Pfarrsälchen Düppenweiler 11.30 Uhr Trauung v. Olga Klasser u. Helge Linenko Reimsbach 18.00 Uhr Vorabendmesse 2. Sterbeamt f. Udo Rößler; f. v. Ehel. Josef u. Christine Kelkel u. Tochter Christel;

Seite 12 Düppenweiler 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 1. Jgd. f. Katharina Birringer; f. Salvatore Palermo; zu Ehren des Hl. Josef u. Hl. Antonius (M); Sonntag, 13.12.2015 - 3. SONNTAG IM ADVENT Beckingen 10.00 Uhr Hochamt 1. Jgd. f. Walter Schmidt u. verst. Geschwister; f. Peter u. Brigitte Dauster; f. Maria Squarcella; f. Erich Kaiser, Peter u. Anna Kaiser u.Sohn Karl; f. Jakob u. Klara Graf geb. Emmel, Sohn Leopold u. Frau Elisabeth; f. Alfons Brinschwitz; f. Rainer Schmitz; f. Pastor Ferdinand Emmel u. verst. Angeh. Haustadt 18.00 Uhr Sonntagsmesse Dienstag, 15.12.2015 - Wochentag (3. Woche im Advent) Düppenweiler 09.00 Roratemesse im Pfarrheim, anschl. kl. Frühstück Marz.kap.Be 15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit Mittwoch, 16.12.2015 - Wochentag (3. Woche im Advent) Düppenweiler 18.00 Uhr Pilgermesse z. Ehren der Sel. Schw. Blandine in den Anliegen aller Mitfeiernden Donnerstag, 17.12.2015 - Wochentag 17. Dezember Düppenweiler 18.00 Uhr Bußandacht Honzrath 18.30 Uhr Hl. Messe Freitag, 18.12.2015 - Wochentag 17. Dezember Düppenweiler 08.30 Uhr Wortgottesdienst der Grundschule Düppenweiler Beckingen 19.00 Uhr Konzert des Chores ensemble85 4. Adventssonntag „o Oriens - O Aufgang“ Samstag, 19.12.2015 - Wochentag 19. Dezember Reimsbach 18.00 Uhr Vorabendmesse 2. Sterbeamt f. Josef Schwinn; 1. Jgd. f. Maria Seger; f. Manfred Grüneisen; Stiftsmesse f. v. Ehel. Rudolf u. Erna Andres; f. d. L. u. V. d. Kath. Frauen Erbr./Harg.; Düppenweiler 18.00 Uhr Vorabendmesse 2. Sterbeamt f. Maria Feil; 1. Jgd. f. Günter Naumann; 1. Jgd. f. Maria Scherer, v. Ehemann u. Kinder; f. Josef Merten; f. Verst. einer Familie (AK./C); f. Verst. einer Familie (Mc); Sonntag, 20.12.2015 - 4. SONNTAG IM ADVENT Beckingen 10.00 Uhr Hochamt 2. Sterbeamt f. Ingeborg Luckas; f. L. u. V. d. Fam. Jacobs-Scherer; f. Geschwister Anna, Maria u. Nikolaus; f. Philipp Krieger; f. Monika Blumentritt; f. L. u. V. d. Fam. Adolf Guski u. verst. Angeh.; f. Ehel. Josef u. Angela Pantenburg u. v. Angeh.; f. Manfred Friedrich; f. Marco Maurer; f. Leopold Winter u. Schwiegersohn Karl Hert u. alle Verst. d. Fam. Alten; f. d. L. u. V. d. Fam. Faas-Adamski-Braun; f. verst. Eltern; Beckingen 17.00 Uhr Adventskonzert des Kirchenchores Haustadt 18.00 Uhr Sonntagsmesse 2. Sterbeamt f. Agnes Petry; 2. Sterbeamt f. Erhard Becker; f. Thea Becker u. alle verst. Angehörigen; f. Ehel. Josef u. Angela Pantenburg u. verst. Angehörige; f. Ruth Nilles (best. v. Jahrgang 36/37); f. d. L. u. V. d. Berg- u. Hüttenarbeiterv. Haust.

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Infos für die Pfarreiengemeinschaft

Frühschichten Am Montag, den 7.12. findet um 6.00 Uhr eine Adventsfrühschicht in der Pfarrkirche Reimsbach statt, anschließend Frühstück im Pfarrhaus. Am Samstag, den 12.12. findet um 6.30 Uhr eine Adventsfrühschicht in der Pfarrkirche Beckingen statt, anschließend Frühstück im Pfarrsälchen Bußgottesdienst vor Weihnachten Mo. 21.12. um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Beckingen „Northern Lights“ - Klingende Polarlichter zur Vorweihnachtszeit Der Männerkammerchor ENSEMBLE 85 gestaltet auch 2015 seine traditionelle Konzertreihe zur Weihnachtszeit und überschreibt sie mit „Northern Lights“. Die Sänger sind während ihrer kleinen Saarland-Tournee u.a. am 18.12. um 19.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Beckingen zu Gast und stellen dort neben Originalkompositionen zeitgenössischer nordischer Komponisten wie Ola Gjeilo, Çriks E?envalds oder Morten Lauridsen auch Bearbeitungen bekannter adventlicher und weihnachtlicher Lieder aus der Feder von Komponisten und Chordirigenten wie Robert Sund und anderen vor.

Matthias Rajczyk hat das vorerwähnte Literaturprogramm ausgedacht und mit dem Chor erarbeitet. Seine Qualität als ambitionierter Dirigent und motivierender Coach konnte Rajczyk vor kurzem gut unter Beweis stellen, als er binnen zweier Probetermine mit einem Projektchor im Anschluss ein hochkarätiges Konzert in Riegelsberg ablieferte. Aktuell leitet er den renommierten Saarknappenchor. Mit

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Seite 1 3

den von ihm ausgewählten Liedern will Rajczyk mit dem Ensemble 85 symbolisch klingende Polarlichter in die saarländische Weihnachtszeit hinein bringen. Es ist eine Musik, wie man sie in unseren Gegenden eher selten hört. Liebhaber einer nicht alltäglichen a-capella- Musik in Männerensembles werden daran ihre Freude haben. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Infos für die Pfarrei BeckingenI Frühschicht Am Samstag, den 12.12. findet um 6.30 Uhr eine Adventsfrühschicht in der Pfarrkirche Beckingen statt, anschließend Frühstück im Pfarrsälchen. Bibelbetrachtungen jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr in der St. Barbara Kirche in Saarfels.

Infos für die Pfarrei Haustadt Seniorennachmittag Zu einem gemütlichen Beisammensein laden wir wieder recht herzlich ein. Wir treffen uns am 15.12. ab 14.30 Uhr im Pfarrhaus in Haustadt. Das Team freut sich auf Ihr Kommen.

Infos für die Pfarrei Düppenweiler Gruppe Geistliche Lieder Am 10.12. laden wir um 19.00 Uhr zu einer Adventsfeier im Pfarrheim ein. Offenes Adventssingen in der Pfarrkirche Am Mittwoch, dem 23.12.15 findet um 18:30 Uhr das „Offene Adventssingen“, zusammen mit dem Vokalensemble „Contra Punkt“ statt. Redaktionsschluss f. den nächsten Pfarrbrief ist der 09. Dezember 2015 (für den Zeitraum vom 19. Dezember 2015 - 17. Januar 2016) Nach dem Redaktionsschluss eingehende Artikel bzw. Messintentionen können nicht mehr berücksichtigt werden

■■ Taizé-Gebet Am Freitag, den 18. Dezember findet um 18.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Laurentius in Merzig - Schwemlingen ein TaizéGebet statt. Das meditative Abendgebet im Advent ist vor allem geprägt von Taizégesängen in verschiedenen Sprachen sowie von Gebeten und einer Zeit der Stille. Es findet bei Kerzenschein statt. Musikalisch wird das Taizégebet dieses Mal mitgestaltet vom Flötenensemble unter der Leitung von Christel Freichel und vom Projektchor unter der Leitung von Michael Kleber. Die inhaltliche Gestaltung übernimmt die Taizé - Gruppe des Dekanates Merzig. Kontaktperson ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt, Telefon 06861/77499

■■ Gedenkstunde für verstorbene Kinder in Merzig - Mechern

Der Gesprächskreis für trauernde Eltern in Merzig und der Verein „Trauernde Eltern und Kinder im Saarland e.V.“ laden für Sonntag, den 13. Dezember 2015 zur diesjährigen Gedenkstunde für verstorbene Kinder ein. Sie findet um 15.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Quiriakus in Merzig - Mechern statt. Der zweite Sonntag im Dezember ist ein weltweiter Gedenktag für alle verstorbenen Kinder. Die gottesdienstliche Gedenkstunde in Mechern wird mit Musik, Gesängen, Texten, Gebeten und dem Entzünden von Lichtern gestaltet. Eingeladen sind Eltern, Geschwister, Verwandte, Freunde und Nahestehende, die um ein verstorbenes Kind trauern. Wer möchte, kann ein Bild des verstorbenen Kindes mitbringen und es am vorbereiteten Erinnerungsort aufstellen. Die musikalische Gestaltung übernehmen der Projektchor zur Gedenkstunde unter der Leitung von Waltraud Krompholtz sowie Martin Herrmann (Gesang) und Manuel Olmscheid (Klavier). Vorbereitet und gestaltet wird die Gedenkstunde von einer Gruppe betroffener Eltern. Kontaktperson ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt (Dekanat Merzig), Telefonnummer 06861/77499, Email: juergen. [email protected]

  ! # 

* 
38
/(
903:
3:00
;    
 
* 
Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99 neU losheim, Ölheizungsersatzteile Brenner - Filter - Heizungsanlagen (Öl, gas, Holz), Meisterbetrieb, Merziger Str. 47, Tel. 06872 - 888797 Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder 01 60 / 1 75 87 96 Markisen, Fenster, Haustüren, Rollladen, Rolltore, Klappladen, elektr. Antriebe und mehr! Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH. Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861/9082560 Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de

Wildwoche vom 9. bis 13.12. Reservierung unter 0 68 72 / 99 38 18 oder www.esszimmer-rimlingen.de

merzig-ot: ETW, 83 m2, 3 ZKB, Balkon, Stellplatz, inkl. moderner EBK, VB 130.000 € Immobilien Geier, Tel. 06861 / 9381633

Seite 40

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Praxis für Allgemeinmedizin

Weihnachtsgrüße Mettlach · Tel. 06864/1400

Silvester geöffnet - bitte vorreservieren! BETRIEBSFERIEN VOM 20.01.2015 BIS 03.02.2015 BETRIEBSFERIEN VOM 20.01.2015 BIS 03.02.2015

Wir wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches erfolgreiches neues Jahr. Wir danken Ihnen herzlichst für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen auf eine weitere erfolgreiche Zukunft.

Nathalie Flammang

Revierstraße 3 • 66701 Beckingen • Tel.: 06832 / 800280

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr! Liebe Patienten!

Unsere Praxis ist vom 17.12.2015 bis 01.01.2016 geschlossen. Die Vertretung übernimmt die Gemeinschaftspraxis Drs. Schmitt/Selzer • Honzratherstr. 69 • 66701 Beckingen Tel.: 06832 / 4063

Rita und Stefan Müller und Mitarbeiter BETRIEBSFERIEN VOM 21.01.2016 BIS 05.02.2016 Liebe Patientinnen und Patienten! Unsere Praxis ist vom 21.12.2015 bis einschl. 24.12.2015 geschlossen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein 2016! gutes neues Jahr 2014!

Frank Wir Donate wünschen Ihnen ein

Facharzt frohes für Allgemeinmedizin Weihnachtsfest und ein Sportmedizin, Chirotherapie Notfallmedizin gutes neues Jahrund 2014! 66701 Beckingen-Haustadt

v.l.n.r.: Ryanne Wilhelm, Ute Robinius, Bettina Stein, Tina Valentin, Calogero Russello, Dirk Klein, Thomas Schorn, Marc Dewes

Frank Donate Vertretung übernimmt:

Dr. Engel, Facharzt Rehlingenfür Allgemeinmedizin

Sportmedizin, Chirotherapie und Notfallmedizin 66701 Beckingen-Haustadt

2016 Die Praxis ist vom 21.12. - 29.12.15 geschlossen!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Physiotherapie Russello Was zum Wohlfühlen schenken?

Geschenkgutscheine aus unserem Hause ab sofort erhältlich! Leodegarstr. 8 · 66701 Beckingen-Düppenweiler Tel. 06832 8688 · www.zahnarzt-weller.de

REIMSBACH · Reimsbacher Straße 62 · Tel. 0 68 32 / 81 99 HÜLZWEILER · Zur Turnhalle 2 · Tel. 0 68 31 / 5 01 58 87

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Seite 4 1

Vom 14. DEZEmBER Bis 19. DEZEmBER 2015

Weihnachtsgrüße

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr

2016

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Fenster, Türen, Wintergärten

Urkornbrot Doppelweck Rahmbuchtel

2,20 € 3 Stück 1,30 € Stück 0,90 € 500 g

AB FReitAg

kl. Butterstreusel Bienenstich-Schnitte

Barzen

EHEMALS ADELMANN

...MEIN

BÄCKER & KONDITOR

2,50 € Stück 1,50 €

Am mühlenberg 5 66701 Düppenweiler Tel. 06832 / 8019545

Terrassenüberdachungen

Sie denken an anspruchsvolles Bauen? Sie verlangen Professionalität in Beratung und Ausführung? Sie bestehen auf handwerkliche Spitzenqualität?

Keine Frage. Alles aus einer Hand:

Limbacher Straße 10, 66687 Wadern-Büschfeld Tel. 06874 / 18300, [email protected]

www.backes-metallbau.de

selbst

sägen

möglich

lebende Krippe

Weihnachtsbäume aus eigener Kultur

in Düppenweiler

werktags 9-17 Uhr

250 m nach Ortsausgang Düppenweiler in Richtung Dillingen, L 346

UNG! T H C U N G E A L

G R E V R VO des Anzeigenschlusses in der KW 52 wegen WEIHNACHTEN, 24.-26.12.2015

Der Anzeigenschluss

(Geschäfts-, Privat-, Familienanzeigen)

für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Montag, dem 21.12. auf

Freitag, den 18.12.2015 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung!

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung

© Kzenon - Fotolia.com

Seite 42

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5

Advent in RheinlandPfalz/Saarland. Entdecken Sie mit uns die Vielfalt der Weihnachtsmärkte. n!

mache

mit Gleich

Ihr t tsmark h c a n Weih fehlt!

n Sie ntliche g. Veröffe Veranstaltun e r Ih s lo .de kosten albook

c

www.lo

LW-Ser vic e au f einen Kl ick :

Auf unserer Spezial-Seite „Advent in RheinlandPfalz/Saarland“ finden Sie viele Tipps für die Adventszeit. Egal ob Weihnachtsmarkt oder Christkindlmarkt, ob groß oder klein, ob lang oder kurz.

advent.localbook.de Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

ich.de

www.witt

Amtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a be 5 0 / 2 0 1 5

Seite 4 3

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten & Landschaftsbau Wir helfen Ihnen den Garten zu pflegen! Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 Nalbach Tel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166 • Rasenmäharbeiten • Neu- und Umgestaltung • Baumschnittarbeiten • Stein- und Pflegearbeiten • Grabpflege und Grabgestaltung • Strauch- und Heckenschnitt

tOP AnGeBOte

für das kompl. sortiment

KURZ ZUGELASSEN, lange Geld gespart. IMPRESS YOURSELF PEUGEOT 108, 208, 2008, 308, 308 SW

+ EINTAUSCHPRÄMIE

...und alles rechtzeitig unter‘m Tannenbaum. Das wird mal ein tolles Weihnachtsfest !! Autohaus Heisel GmbH & Co.KG Trierer Strasse 240 - 66663 MERZIG

0 68 61 - 9 11 00

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 3,6 bis 6,5; außerorts 2,7 bis 4,4; kombiniert 3,0 bis 5,2; CO2 -Emission (kombiniert) in g/km: 79 bis 119. CO2 -Effizienzklasse A+ bis B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Seite 44

A m t sb lat t B ec kingen, A usgab e 5 0 /2 0 1 5