BAYREUTH - Fränkische Zeitung

AUTONOVA

KIA-Tageszulassungen

die clevere Alternative!

Riesenersparnis – große Auswahl!

FZ

Autonova GmbH – Kemnather Straße 29-31 – 95448 Bayreuth / Aichig – www.autonova-bayreuth.de

Fränkische

Großer Maestro-Markt auf Bayreuther Marktplatz

Bayreuth - Mehr als 10.000 Besucher erwartet die Die Wochenzeitung in Oberfranken: Handwerkskammer am vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Wochenende zum MaestroMarkt in der Bayreuther Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV Fußgängerzone. Es sind die geprüfte und verteilte Gesamtauflage 94.936 Themen Bauen und [email protected], Tel. 0921/294-330 nen, Energie und Genuss, die in Verbindung mit Kera6. Jahrgang / 10.April 2013 / Nr. 15 mika-Ausstellung und Bayreuther Blumenmarkt Gäste in die Stadt bringen sol6. SenoCura Lauf len. gegen Brustkrebs Der Maestro-Handwerkermarkt kommt zum 10. Mal Zur Bewusstseinserweiterung über Brustkrebs nach Bayreuth. Rund 90 Unter der Schirmherrschaft von Handwerksunternehmen Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe aus der Region haben sich Wann 20. April 2013 angemeldet. Sie werden Wann Einschreibung: 08.00 - 09.15 Uhr 20. April 2013 den Bayreuther Marktplatz Aufwärmen (freiwillig): 09.15 Uhr Einschreibung: 08.00 - 09.15 Beginn des Laufes: 10.00 UhrUhr in eine große Erlebniswelt Aufwärmen 09.15 Uhr Strecke: 4,6(freiwillig): km Beginn des Laufes: 10.00 Uhr verwandeln, in der man Wo Strecke: 4,6 km Lohengrin-Therme Bayreuth mehr als 30 verschiedene Wo Kurpromenade 5, 95448 Bayreuth Lohengrin-Therme Bayreuth Handwerksberufe kennenWie Kurpromenade 5, 95448 Bayreuth Anmeldung im SenoCura Büro lernen kann. Wie 0921 - 150 55 52 Tel.: SenoCura Büro Anmeldung im Die Handwerkskammer als Fax: 0921 - 150 55 67 Tel.: 0921 - 150 55 52 E-mail: [email protected] Veranstalter führt den ErFax: 0921 - 150 55 67 Wer E-mail: [email protected] Frauen, Männer, Kinder, alle, die für eine gute Sache Wer wollen. laufen Frauen, Männer, Kinder, alle, die für eine gute Sache Weiteres laufen wollen. Für alle Teilnehmer ist die Benutzung des Bades und der

Eine Initiative von SenoCura gemeinsam gegen den Brustkrebs e.V. Infos unter ‘Aktuelles’: www.senocura.de Mit freundlicher Unterstützung von

Design: Barbara Design: Donn Barbara Donner (www.barbaradonner.co.uk)

Saunawelt am Tag des Laufes in der Lohengrin-Therme frei. Weiteres

Für SenoCura Mitglieder kostenfrei. Spendenkonto: Für Nicht-Mitglieder sind Spenden Sparkasse Bayreuth Kontowillkommen. 21 028 485 BLZ 773 501 10 Spendenkonto: Organisatoren: Sparkasse Bayreuth Konto 21 028 485 BLZ 773 501 10 Herr Spitz, Herr Rüger, Dr. Megerle, Frau Nicklas Organisatoren: Herr Spitz, Herr Rüger, Dr. Megerle, Frau Nicklas

Die rosa Fahnen auf dem Marktplatz signalisieren: Beim Handwerkermarkt Foto: red gibt’s fachliche Infos und kulinarische Köstlichkeiten.

folg der Maestro-Märkte (sie finden auch in anderen Städten Oberfrankens statt) auf den unmittelbaren Kontakt zu den Ausstellern zurück. PressespreHeute lesen Sie: cher Bernd Sauer: „Die Besucher können sich an den Bayreuther Messeständen bei den Kundenspiegel Meistern persönlich inforä Seiten 4, 5 und 6 mieren und beraten lassen, Der Garten Technikvorführungen und im Frühjahr lebende Werkstätten beä Seiten 8 und 9 suchen, die Spezialitäten unserer Bäcker, Metzger Bund Naturschutz: 100 Jahre für die Umwelt und Brauereien genießen oder kunsthandwerkliche ä Seite 11 Produkte für Garten und Kleinanzeigen Wohnung erwerben. Meisä ab Seite 15 terhandwerk zum Anfassen

n o i t k A r a Sp Große

r - alles supe günstig!

Bezug waschbar!

Schlafzimmer, Eiche Sägerau NB/Front weiß, Schlafzimmer Korpus Ko NB/F best. aus: Bettanlage Liegefläche ca. 180x200 cm, inkl. 2 Nakos, Kleiderschrank, 4-trg., ca. 225 cm mit Spiegeltüren; 149358

Bis zu 40% unter UPE bei Erstzulassung.

Handwerker und Blumen

Zeitung

Für alle Teilnehmer ist (Obst die Benutzung des Bades und der ihr leibliches Wohl und Getränke) ist gesorgt. Saunawelt am Tag des Laufes in der Lohengrin-Therme frei. Nach der Medaillenausgabe halten Prof. Dr. Tulusan und Dr. med. Ulrich Megerle Kurzvorträge (Thema: Bewegung und Brustkrebs). Für ihr leibliches Wohl (Obst und Getränke) ist gesorgt. Nach der Medaillenausgabe halten Prof. Dr. Tulusan und Für SenoCura Mitglieder kostenfrei. Dr. med. Ulrich Megerle Kurzvorträge (Thema: Bewegung und Brustkrebs). Für Nicht-Mitglieder sind Spenden willkommen.

40%

Alle Rahmen und leich in Matratzen preisg 0 cm, den Größen: 90x19 cm! 00 90x200 cm u. 100x2

Matratzen-Set

Bezug abnehmbar!

+

also, ganz nach der Idee der alten Jahrmärkte, die früher ein zentraler Treffpunkt für die Region waren.“ Das Wäldchen vor dem Karstadt bietet den Rahmen für die sogenannte Genussinsel: Bäcker, Metzger und Brauer aus der Region bieten Brotzeiten und Braten, frisch gebackene Küchla und Spritzkuchen. Wegen des großen Erfolgs vom letzten Jahr findet auch im Jahr 2013 in Kooperation mit der Stadt Bayreuth im Ehrenhof vor dem Finanzamt der nunmehr 24. Bayreuther Blu-

menmarkt statt, kombiniert mit der Keramika, einer Sonderschau von Töpfereien aus unserer Region. heim Info: Der Maestro-Handwerkermarkt geht am Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr auf dem Bayreuther Marktplatz über die Bühne. Die Busse im Bereich Kanzlei- und Maxstraße, Mühltürlein, Schulstraße, Frauengasse und Sophienstraße fahren von Freitag, 15 Uhr, bis Sonntag, 20 Uhr, zu geänderten Zeiten.

Das beste Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit:

Neues Leben! Bis zu 50% Rabatt auf rezeptfreie Produkte gegenüber AVP!**

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel: -26,1%

ContraMIG 2,5mg Wirkstoff: Naratriptan

199.-

. 9 2 1 =

bestehend aus Komfortschaum-Matratze, RG 30/12er Kern, für Allergiker geeignet, Bezug abnehmbar und waschbar bis 60°C, Lattenrahmen 26 Federholzleisten, verstärkt im Mittelbereich, nicht verstellbar; 130533

2 Fimtabletten

AVP** 6,90 €

5,10 €

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * **

Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFA GmbH (Lauertaxe) angegebener einheitlicher Apothekenverkaufspreis.

Gültig 01.04.2013 - 30.04.2013 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

499.-

Komplett

288.-

BAYREUTH/BINDLACH YREUTH/BINDL YREUT H/BINDLAC H/BINDL ACH • Le AC Lehe Lehengraben hengr he ngr 4 • Tel. 09208 588520 • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Leuschnerstraße 53, 95447 Bayreuth Telefon: 0921/ 150-9239 www.easyapotheken.de/bayreuth-sued Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr Die easyApotheke Bayreuth-Süd gehört zu den besten Apotheken Deutschlands. 09/2012

Fränkische Zeitung

Seite 2

10.April 2013 Nr. 15

Bayreuth Unsichtbares Reh Vortragsabend für Jäger

Diesen Freitag rund 45 Mio. € zu gewinnen Chance 1:59.325.280

Gardinenfabrikation

Fröhlich

www. gardinen-froehlich.de

NE www.plis U - Onlineshop: see.froeh lich-gard 95519 Vorbach - Tel. 09205-241 inen.d

Fotos: Jagdschutzverband und red

GmbH

e

Beraten - Ausmessen - Nähen - Montieren - Dekorieren

gültig von Do. 11.04.13 bis Mi. 17.04.13

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise saftiger

Schweine-Kamm

4,99 1 kg

ohne Knochen saftiger

5,99 1 kg

ohne Knochen vom Schwein:

€

1 kg 1 kg

natur oder gewürzt

leckerer

€

5,99 1 kg 1 kg

gold-gelb geräuchert hausgemachte

6,99 1 kg 1 kg

ideal zum Grillen

magere

€

6,99

Ideal zum Grillen oder Braten:

nur

1 kg 1 kg

aus der Oberschale

Grill-Taschen

7,77 1 kg 1 kg

lecker gefüllt

Für unsere Feinschmecker:

Preisk

knackige

unter 1 kg

Fleischwurst

6,99 1 kg

mild geräuchert

1 kg100 g

Weißwurst

0,69

1 kg100 g

0,79

1 kg100 g

Bierschinken oder Stuttgarter rot-weiß milde oder scharfe

Mediterrane Salami

im Kunstdarm

„Noi“ von Eros Ramazotti – Wir verlosen viermal die CD

nur

0,89

1 kg100 g

€

nur

1,29

1 kg100 g

Preisk

100 g

€

nüller

100 g

jede Scheibe ein Genuss

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Eckersdorf/ Donndorf, Donndorferin 2 Marktredwitz, Waldershofer Str. 57 Weidenberg, Warmensteinacher Str. 91 Münchberg, August-Horch-Str. 7

Bayreuth, Leuschner Straße 84 Bayreuth, Spinnerei Straße 7 Bayreuth, Nürnberger Str. 3b Bayreuth, Bamberger Str. 32 frische

Schweine-Leber

im Ganzen

vom Schwein:

Hackfleisch

in Landmetzger-Qualität

leckere

nur

1,99 1 kg 1 kg

€

nur

4,44 1 kg 1 kg

€

nur

feine Mettwurst

4,99

Schweine-Schnitzel

3,50

mild geräuchert Aus unserer Heißtheke: mit Kartoffelsalat

Unsere CD der Woche

€

Hinterschinken oder Bauchschinken Paprika 1,09 €

nüller

0,99 €

www.landrover-live.de

rung „Gartenkunst und Bürgerpark“ startet am Sonntag um 11 Uhr am Parkplatz vor der Gaststätte am Röhrensee. +++ Am Samstag und Sonntag ist das Theater Hof mit „Die tote Stadt“, Oper von Korngold, in der Stadthalle. Beginn: 19 Uhr. Werkeinführung: 18.30 Uhr. Karten: NK,

Maxstraße 58. +++ „Wiener Gschichtn“ heißt eine Lesung am Sonntag um 17 Uhr im Theaterkeller der Studiobühne. +++ Der nächste Stadtrundgang ist am Samstag um 10.30 Uhr. Treffpunkt: Tourist-Info Opernstraße. +++ Der Heimat- und Volkstrachtenverein Alt-Bayreuth lädt am Samstag, 14 Uhr, zu „Tanz’n tu ma gern“ ins Jugendzentrum Hindenburgstraße ein. +++ Den gesamten „Beethoven für Cello und Klavier in zwei Konzerten“ gibt es am Samstag um 19.30 Uhr im Steingraeberhaus, Steingraeberpassage 1. +++ Progressiver Rock aus Schweden erklingt im Glashaus der Uni am Sonntag um 21 Uhr. +++ Zur Matinee am Sonntag lädt das MWG um 11 Uhr ein. Eintritt frei.

€

nur

feine Bratwurst Unsere Aufschnittwurst:

€

€

Info: Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr. Anmeldung unter 0800/1088600 (kostenfrei) oder unter [email protected]

Die Kinder- und Jugendbibliothek der Stadtbücherei lädt am Freitag, 15 Uhr, zum kostenfreien Bilderbuchkino mit dem Buch „Freunde fürs Leben“ für kleine Leser ab fünf Jahren ein. +++ Die Röhrensee-Blumenfüh-

nur

roh oder gebrüht

€

€

nur

Delikatessleberwurst 0,59

ideal zum Grillen: €

€

1 kg

mit Petersilie verfeinert

nur

Schweine-Schnitzel

5,99

mild geräuchert

kesselfrische

nur

Bauch-Fackeln

Fleischwurst

im Golddarm

nur

Räucherbauch

ab1 kg

streichzarte

nur

4,44

flache Rippchen

mit Kümmel verfeinert

€

unter 1 kg

Schweine-Kamm

Roh-Polnische

knackige

ab 1 kg

Bayreuth - „Unsichtbares Rehwild - erfolglose Jagdgänge“: Einblicke aus der Praxis für die Praxis gibt der erfahrene Jagdpraktiker Hubert Kapp am Donnerstag, 11. April, im Offroad Center Bayreuth, Bismarckstraße 73 - 75. Themen des Abends für Jagdinteressierte sind die Möglichkeiten der erfolgreichen Bejagung der Rehe im Wald, Hubert Kapp spricht über „Rehe im Wald – erfolgreich bejagen“.

Als Referent ist zudem Roland Zeitler mit „Pirsch auf Rehwild“ und „Der weite Schuss in Feld und Gebirge“ zu Gast. Der Referent ist Fachautor vieler Artikel in der Jagdpresse im Inund Ausland. Er ist Waffensachverständiger, Autor mehrerer Bücher, Schießtrainer und praktizierender Jäger sowie Revierinhaber. Zeitler hat große Jagderfahrung auf allen fünf Kontinenten. Der Eintritt ist kostenfrei, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Wohin in Bayreuth?

1 kg 1 kg

€

nur

€

1 kg Portion

Bayreuth - Mit dem neuen Studioalbum von Eros Ramazzotti „Noi“ beginnt das nächste Kapitel einer Ausnahmekarriere, die nun schon seit rund drei Jahrzehnten die Menschen in aller Welt begeistert. Seine Karriere begann 1981, als der italienische Ausnahmesänger an dem Musikwettbewerb „Voci „Rock 80“ aus seiner eiNuove di Castrocaro“ teil- genen Feder auf Anhieb nahm und mit dem Stück das Finale erreichte und

seinen ersten Plattenvertrag erhielt. Im Jahr 2011 konnte der römische Sänger auf weltweit über 50 Millionen verkaufte Tonträger zurückblicken. Das neues Album ist das, was seine Fans begeistern wird: Von italienischem Poprock bis Schmusesongs ist alles dabei. Erschienen: Universal Music.

MUSTERHAUS-BESICHTIGUNG JEWEILS SAMSTAG UND SONNTAG

IN 91257 PEGNITZ CR ANACHSTR. 23

VON 13.00 BIS 17.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG.

Frankenwetter

Info: Eros Ramazotti ist mit seinem neuen Album „Noi“ auf Deutschlandtour, am Donnerstag, 25. April, ist er in der Nürnberger Arena zu erleben. Wir verlosen am Freitag viermal die CD „Noi“ von Eros Ramazotti unter 01 37/8 08 40 12 77 (50 ct a. d. dt. Festnetz).

Ihr Ansprechpartner

Thorsten Held

Tel.: 09270-919187 Mobil: 0177-8929265

www.wolfhaus.de

Bauernregel der Woche: Gehst du im April bei Sonne aus, lass nie den Regenschirm zu Haus.

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Röhrensee Bayreuth

Eckersdorf, Schlosspark Fantaisie

Garten in Weidenberg

Kurpark Bad Berneck

11° Regenschauer

8°

14° Leichter Regen

6°

13° Wolkig

4°

20°

10°

Vorwiegend sonnig

10.April 2013 Nr. 15

Meldungen in zwei Sätzen Wer wird neuer Präsident der Universität? Bis zum 6. Mai laufen vertrauliche Gespräche, dann werden die Bewerber vorgestellt. +++ Kaum ist das Frühlingsfest beendet, wird der Preis für das Volksfestbier bekanntgegeben: Die Maß soll heuer 7,40 Euro kosten. Das Volksfest beginnt am 17. Mai. +++ Am Samstag wird die Skateboardhalle in der ehemaligen Schokofabrik im Bayreuther Industriegebiet Nord wiedereröffnet. Ab 14 Uhr steigt die große Einweihungsfete. +++ Welcher BMW-Fahrer vermisst einen Airbag? Ein Exemplar wurde in einem Garten in der Tiroler Straße gefunden.

Fränkische Zeitung

Bayreuth

R.I.O.! – Clubtour

Konzertreihe beginnt am 12. April Bayreuth - Die vier Gewinner des „Rock in Oberfranken“-Vorentscheids gehen auf Tour. Der Startschuss für die R.I.O.!-Clubtour fällt am 12. April im Struwwelpeter in Kronach, am 13. geht’s nach Hof. Am 20. April spielen die Bands im KOMM in Bayreuth. Die fünfköpfige Band Koalika aus Hof präsentiert Hip Hop gepaart mit groovendem Rock. Robbin Six Gun aus Lichtenfels verschaffen dem Zuhörer mit ihrem Blues- und Hardrock-beeinflussten Stil ein intensives Erlebnis. Ein Kontrast dazu ist die Musik von Exploding Head Syndrome aus Bamberg: Die beiden Musiker verbinden elektronische Musik gekonnt mit Rock und bringen dabei eine ein-

Das beste Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit:

Neues Leben!

Bis zu 50% Rabatt auf rezeptfreie Produkte gegenüber AVP!**

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auch im Internet unter www.easyapotheken.de/bayreuth-sued

Alles zu Discount-Preisen,*

zum Beispiel:

Nurofen Junior 4% Saft

Wirkstoff: Ibuprofen, mit Erdbeergeschmack 100 ml

Cetirizin Hexal

Das Bärchen ist immer dabei: Koalika aus Hof geFoto: red hen auf R.I.O.-Clubtour.

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid 10 mg/Filmtablette 50 Tabletten

zigartige Mischung auf die Bühne. Und schließlich die vierköpfige Truppe von Bensin Peniz aus Bayreuth: Das Publikum erwartet laut Bandangaben „wilder Gitarrenrock kombiniert mit eigenen, englischen

3,01 €

-40,8%

AVP** 5,09 €

-34,1%

AVP** 15,20 €

Songs, umgeben von einem Hauch Wahnsinn“. red

10,01 €

Frubiase Sport Waldfruchtgeschmack

Info: Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) und kosten 4 Euro Eintritt.

8,31 €

Sonderpreis

20 Brausetabletten

Sonderpreis

Heuschnupfenmittel DHU

homöopathisches Arzneimittel 100 Tabletten

8,65 €

-37,5%

AVP** 13,85 €

Bepanthen

Augen- und Nasensalbe; Wirkstoff: Dexpanthenol

2x 5 g

3,54 €

-41,6%

AVP** 6,07 €

Weleda Birken-Aktiv-Kur

ohne Zuckerzusatz

200 ml (4,09 € / 100 ml)

8,18 €

-25,2%

AVP** 10,95 €

Pearls & Dents Multiplex Zahncreme

100 ml

Wieder da!

AVP** 6,95 €

4,81 €

-30,7%

HerzASS-ratio. 100mg Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

100 Tabletten

AVP** 3,95 €

1,97 €

-50,1%

Thomapyrin Intensiv mit Acetylsalicylsäure + Coffein + Paracetamol

20 Tabletten

AVP** 6,63 €

3,92 €

-40,8%

Daylong 25 ultra

Hochwirksamer UVA und UVB-Schutz; ohne Parfüm; Wasserresistent 200 ml (9,96 € / 100 ml)

AVP** 29,50 € * **

-32,4%

19,92 €

Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFA GmbH (Lauertaxe) angegebener einheitlicher Apothekenverkaufspreis.

Gültig 01.04.2013 - 30.04.2013 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth Telefon: 0921/ 150-9239

www.easyapotheken.de/bayreuth-sued

Jetzt neu in Bayreuth! Deutschlands kundenorientiertester Personaldienstleister persona service steht für: • Exzellente Kunden- und Mitarbeiterbetreuung • Hervorragende Reaktionszeit • Passgenaue Stellenbesetzung Wir freuen uns auf Sie! Maximilianstraße 45 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921 793119-0 [email protected] · www.persona.de Hinweis: Sämtliche Bezeichnungen richten sich an beide Geschlechter.

Die Theaterkasse in der Opernstraße 22 hat unter dem Dach der städtischen Tourismusgesellschaft wieder geöffnet. Die Stadt trägt künftig die Kosten, die die BMTG aus dem Kartenverkauf nicht Karikatur: Matthias Ose selbst decken kann.

FZ auf Facebook Täglich aktualisierte Meldungen und zusätzliche Infos, die nicht in der Zeitung stehen: Folgen

Sie der Fränkischen Zeitung auf Facebook: www.facebook.com/ fraenkischezeitung.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr Die easyApotheke Bayreuth-Süd gehört zu den besten Apotheken Deutschlands. 09/2012

Gutschein

Bitte PLZ eintragen

Aronal / Elmex Probierset

Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Bayreuther Tafel e.V. zu Gute.

Spende

0,20 €

Gutschei einlösba yApotheke Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.04.2013 - 30.04.2013 in Ih Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd und solange der Vorrat reicht.

Seite 4

Fränkische Zeitung

- Anzeigen-Sonderseite -

10.April 2013 Nr. 15

Bayreuther Kundenspiegel

Unser Dankeschön an Sie: Halbschuhe, die verwöhnen zu attraktiven Preisen

Die Besten sind weiterhin Spitze Im Februar und März 2013 befragten Interviewer des Marktforschungsinstituts unter Leitung von Dieter Grett wieder rund 900 repräsentativ ausgewählte Personen, in welchen der 73 aufgeführten Geschäfte aus zehn Branchen sie in den letzten zwölf Monaten eingekauft haben und beraten wurden. Das Ergebnis: Durchschnittlich 81,1 Prozent

der Befragten gaben an, dass sie mit der Freundlichkeit in den ausgesuchten Geschäften (sehr) zufrieden sind (Note 1 oder 2 von 1 bis 4). Bei 132 untersuchten Städten ist Bayreuth damit zwar auf den 95. Platz gekommen, jedoch fällt auf, so Dieter Grett, dass gerade viele der übrig gebliebenen inhabergeführten Geschäfte in Bayreuth, zumindest zum

größten Teil, überdurchschnittlich gute Werte aufweisen. „Betrachtet man die firmenspezifischen Resultate genauer, dann ist zu erkennen, dass einzelne Geschäfte, die vor drei und mehr Jahren bereits gut bei der wahrgenommenen Freundlichkeit beurteilt wurden, sich zum großen Teil weiter verbessern konnten“, sagt er zum Gesamtresultat. red

Auto-Scholz in Wolfsbach Erster Platz Autohäuser Bayreuth - Bereits zum zweiten Mal in Folge erreicht der Auto-Scholz Mercedes-Benz-Betrieb in Bayreuth-Wolfsbach Platz eins aus Kundensicht. Neben dem letztjährigen erneuten Sieg beim bundesweiten Smart-Wettbewerb „Best of“ ist dies ein weiterer Beleg für die ausgezeichnete Kundenorientierung und Fachkompetenz beim Wolfsbacher Mercedes-Benz und SmartHändler. „Ich bin sehr stolz auf mein Team, das es konstant versteht, eine hohe Kundenorientierung zu leben“, so Inhaber und Geschäftsführer Michael Eidenmüller.

„Unsere Mitarbeiter kennen die Fahrzeuge unserer Kunden bis ins letzte Detail. Ob Gebrauchtwagen, Neuwagen oder Service – jeder von ihnen steht persönlich mit seinem Namen hinter Qualität und Kundenservice.“ Der erste Platz im Bayreuther Kundenspiegel ist für das engagierte AutoScholz-Team Lohn und Ansporn zugleich, seinen bis-

herigen kundenorientierten Kurs weiter zu fahren. „Wer sich für einen Mercedes-Benz entscheidet, erwartet auch hinsichtlich Beratung, Freundlichkeit und Arbeitsleistung erstklassige Qualität. Wir freuen uns sehr, dass wir diese Erwartungen unserer Kunden in hohem Maß erfüllen. Unser ganz besonderer Dank gilt unseren Kundinnen und Kunden.“ red

20% Rabatt erhalten Sie vom

10. - 16. April 13 Richard-Wagner-Str. 16 95445 Bayreuth Tel. 0921/65755

Riedel Orthopädie

Zufriedene Bayreuther Und das sagen die Bayreuther zu „ihren“ besuchten Geschäften: Harald Knauer (49): „Am liebsten mag ich den Laden „Fischer Optik“. Wenn ich Probleme mit meiner Brille habe gehe ich dorthin weil alle Angestellten kompetent und höflich sind.“ Maria Heimbeck (42): „Die „Markgrafen-Buchhandlung“ find’ ich in Bayreuth am Schönsten. Die Verkäufer kennen sich sehr gut aus.“ Christian Vogt (33): „Der „Media Markt“ ist mir am liebsten. Er ist groß und übersichtlich und sie haben eigentlich alles zu vernünftigen Preisen.“ Ute Popp (53): „Am wohlsten fühle ich mich in der „Confiserie Storath“, weil das Ambiente sehr schön und angenehm ist und es viele leckere Schokoladen und Kuchen dort zu essen gibt.“ Erwin Pohnmann (61): „Das „Porsche Audi Zentrum“ gefällt mir sehr gut weil ich dort meinen Wagen reparieren lassen kann und mir gleichzeitig die neuen Autos ansehen kann.“ Interviews: Philipp Zeuschel

Erster Platz Schuhfachgeschäfte Bayreuth - Zum fünften Mal nach 1998, 2004, 2007 und 2010 wurde Riedel Orthopädie- und Schuhtechnik in der Richard-Wagner-Straße beim Kundenspiegel in der Rubrik „Schuhfachgeschäfte“ auf Platz eins gewählt. In allen drei Kategorien – Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis/Leistungsverhältnis – kann Riedel Platz eins vorweisen. Geht nicht, gibt’s nicht im Hause Riedel, was verdeutlicht, warum man mehr als ein Schuhfachgeschäft ist.

„Wer sich einen schicken Schuh kauft, will sich auch darin wohl fühlen. Wir schauen, wo der Schuh bei unseren Kunden drückt, und finden immer eine Lösung“, so Geschäftsführerin Christine Lüschow. Und betont gleichzeitig, dass Kunden nicht nur aus medizinischen Gründen zu Riedel kommen: „Unser Angebot ist modisch, klassisch, witzig, elegant – und dabei übergreifend gesund und bequem.“ „Wir sind sehr dankbar für diese Auszeichnung“, freut sich Lüschow. red

Hagebaumarkt Erster Platz Bau- und Gartenmärkte Bayreuth - Bereits zum sechsten Mal bewerteten die Kunden den Hagebaumarkt als besten Bayreuther Bau- und Gartenmarkt. Dass sich Marktleiter Siegfried Vornhof und sein Team aber nicht auf den Ergebnissen vergangener Jahre ausruhen, wird an den aktuellen Zahlen des 6. Bayreuther Kundenspiegels deutlich: Schließlich hat sich der Bayreuther Hagebaumarkt an der Spinnereistraße in den Bereichen Beratungsqualität und Preis-/Leistungsverhältnis noch ein-

mal deutlich verbessert und die bewährte Freundlichkeit auf hohem Niveau gehalten. Für das gute Abschneiden sieht Marktleiter Siegfried Vornhof in erster Linie die weit über 100 engagierten Mitarbeiter, die den Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen – und die sich kontinuierlich weiterbilden. Natürlich spielen aber auch die über 50.000 Produkte auf über 12.500 Quadratmetern Verkaufsfläche eine Rolle sowie der 6000 Quadratmeter große Baustoffhandel. red

Danke für Ihr Vertrauen. Sie haben uns auf den ersten Platz gewählt. Wir möchten allen unseren Kunden herzlich danken, die uns im 6. Bayreuther Kundenspiegel wieder zum Autohaus Nr. 1 gewählt haben. Diese Auszeichnung nehmen wir als Ansporn. Wir werden auch in Zukunft alles tun, damit Sie weiterhin zu den vielen zufriedenen Kunden von Auto-Scholz zählen.

6. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1 BRANCHENSIEGER

Untersucht: 4 BAU-/GARTENMÄRKTE 84,6% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 91,0% (Platz 1) Beratungsqualität: 81,7% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 81,1% (Platz 1) Kundenbefragung: 03/2013 Befragte (Baumärkte)= 841 von N (Gesamt) = 907

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett www.kundenspiegel.de Tel: 09901/948601

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Wolfsbacher Str. 10, 95448 Bayreuth, Tel. 09209 10-0, www.auto-scholz.de

Zufriedene Kunden aus Bayreuth-Stadt und -Land haben sich entschieden! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

Bayreuth, Spinnereistraße 2, Telefon 0921/296310, Fax 0921/296380 Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 8.30 bis 20 Uhr / Sa. 8.30 bis 19.00 Uhr

Fränkische Zeitung

10.April 2013 Nr. 15

- Anzeigen-Sonderseite -

Bayreuther Kundenspiegel

Seite 5

expert Jakob

Branchensieger Elektro-Elektronikgeschäfte Bayreuth - Seit 15 Jahren auf Platz eins: expert Jakob hat auch 2013 die zufriedensten Kunden aller vier untersuchten Bayreuther Elektro-/Elektronikgeschäfte. Sich nicht auf den Lorbeeren auszuruhen, ist eine wichtige Devise für Geschäftsführer Peter Jakob. Dass er und sein Team das nicht tun, belegen die Ergebnisse der aktuellen In allen drei Kategorien in der Gunst der Kunden der Kundenbefragung. Auch erste Platz: expert Jakob bedankt sich für die Wahl wenn das Unternehmen zum Branchensieger. mittlerweile ein Abo auf die Fotos: red Top-Position Weitere Infos unter www.expert.de zu haben

scheint, so arbeitet man weiterhin daran, seinen Kunden das Beste in Punkto Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis/Leistungsverhältnis bieten zu können. Die Ergebnisse des 6. Kundenspiegels untermauern dies, konnte expert Jakob nicht nur das hohe Niveau in allen Bereichen halten, sondern teilweise sogar weiter ausbauen und sich deutlich von den Mitbewerbern abheben. In allen drei Kategorien belegte der Elektronik-Fach-

Auch die Verkaufsberater freuen sich über Platz 1. markt in der Gunst der Kunden den ersten Platz, mit einem Gesamtzufriedenheitsgrad von 87 Prozent.

„Unser wichtigstes Kapital, das Aushängeschild unseres Unternehmens, sind motivierte und gut geschulte Mitarbeiter“, sagt Peter Jakob. Und von denen hat expert Jakob derzeit über 115, davon allein 25 im Bereich Service. Denn gerade bei Service, Freundlichkeit und Beratungsqualität gelte es, die Kunden zu überzeugen. Und daran wird expert Jakob auch weiterhin arbeiten. Der nächste Kundenspiegel wird es zeigen. red

Macht der Nacht Wir verlosen Karten für die Party Quadratmeter Fläche ein Großaufgebot an DJs ab: DJane 2Hot4You (Foto), eine der besten Party-Discjockeys, legt ebenso auf wie Roy Le Freak, Snype und DeeOh oder Peter Schwarz, Timmy D. und die Coserbrothers. Info: Kulmbach - Mit einem ab- Beginn: 21 Uhr, wechslungsreichen Line- Einlass ab 16 Jahren. Up hochkarätiger DJs ver- www.party-online.com wandelt sich am Samstag, 13. April, die Mönchshof- Wir verlosen am Donhalle Kulmbach für die nerstag fünf mal zwei „Macht der Nacht“ in eine Karten für die Macht der Partylocation. In dem Tanz- Nacht (Samstag, 21 Uhr, palast mit mehreren Bars Mönchshofhalle) unter und zwei Party-Areas wech- 01 37/8 08 40 12 75 seln sich auf rund 2000 (50 ct a. d. dt. Festnetz). r weit ere info rmat ione n unte www.bay reut h.cin eple x.De

Bayreuth

neu

ab 0 J., 106 Min., Neu

oBlivion

neu

3d thor ein hammermässiges aBenteuer

neu

ab 12 J., 125 Min., Neu

ab 6 J., 87 Min., Neu

Beautiful Creatures eine unsterBliChe lieBe

ab 12 J., 125 Min., 2. Wo spring BreaKers ab 16 J., 94 Min., 2. Wo

g.i. Joe: Die aBreChnung

3d

ab 16 J., 111 Min., 3. Wo

voll aBgezoCKt

ab 12 J., 112 Min., 3. Wo

Die CrooDs

KinDer-CluB

Die CrooDs

3d

ab 0 J., 99 Min., 4. Wo ab 0 J., 99 Min., 4. Wo

ostwinD

KinDer-CluB

ab 0 J., 106 Min., 4. Wo

immer ärger mit 40

ab 12 J., 134 Min., 5. Wo

JaCK anD the giants

Do

Fr

15:00 17:30 20:00 22:40 14:30 17:30 19:30 22:30

15:00 17:30 20:00 22:40 14:30 17:30 19:30 22:30

ab 12 J., 122 Min., 5. Wo

Die fantastisChe welt von oz

15:15 17:15

15:15 17:15

14:40

14:40

14:45

21:00 23:15 20:15 23:00

21:00 23:15 20:15 23:00

21:00 23:15 20:15 23:00

17:00 20:00 22:50

17:00 20:00 23:00

14:30

14:30

17:00 20:00 22:50 12:30 14:30

mo

Di

mi

15:00 17:30 20:00

15:00 17:00 20:00

17:00 20:00

14:30 17:30 19:30

14:30 17:30 20:15

14:30 17:30 19:30

14:30 17:30 19:30

15:15 17:15

15:15 17:15

15:15 17:15

14:40

14:40

14:40

14:40 17:00

14:40 17:00

16:45

16:45

12:30 14:40 17:00 12:30 16:45

19:30

19:30

19:30

14:45 17:30

14:45 17:30 19:45

shootout ab 16 J., 91 Min., 4. Wo KinDer-CluB Die Bestimmer KinDer haften für ihre eltern ab 0 J., 106 Min., 7. Wo

hänsel unD gretel: hexenJäger ab 16 J., 89 Min., 7. Wo

3d

stirB langsam - ein guter tag zum sterBen ab 16 J., 98 Min., 9. Wo KoKowääh 2 ab 6 J., 123 Min., 10. Wo fünf freunDe 2

19:45 23:00

ab 0 J., 92 Min., 11. Wo

DJango unChaineD

preview gilDe

DeliKatessen

21:00

21:00

21:00

21:00

20:15

19:45

19:45

20:15

17:00 20:00

17:00 20:00

20:00

17:00 20:00

12:30 14:30

14:30

14:30

14:30

12:30 14:40 17:00 12:30 16:45

14:40 17:00

14:40 17:00

14:40 17:00

16:45

16:45

16:45

19:30

19:30

14:45 17:30 19:45

14:45 17:30

14:45 17:30 19:45

12:30 17:10 19:45 23:00 12:30

20:00

19:00

19:00

19:00

19:00

14:30 17:15 15:00

14:30 17:15

14:30 17:15

14:30

19:00

19:00

22:45

22:45

22:45

14:30 17:15

14:30 17:15

14:30 17:15 15:00

19:45 22:30

19:45 22:30

19:45 22:30

KinDer-CluB Das geheimnis Der feenflügel ab 0 J., 76 Min., 22. Wo sneaK sneaK preview ab 18 J. preview Das hält Kein Jahr..!

ab 12 J., 98 Min. mama ab 16 J., 100 Min.

18:00

17:30

19:00

KinDer-CluB

ab 16 J., 166 Min., 13. Wo

12:30

12:30

3d

ab 6 J., 131 Min., 6. Wo

ab 0 J., 92 Min.

So 12:30 15:00 17:30 20:00

3d

ab 12 J., 114 Min., 5. Wo

ruBinrot

vergiss mein niCht

Sa 12:30 15:00 17:30 20:00 22:40 14:30 17:30 19:30 22:30 12:30 15:15

12:30

19:45

12:30

19:45 12:30 20:00 20:00

23:00 16:30 19:30

16:30 19:30

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Programm vom 11.4.– 17.4. Kiss the CoaCh

BAYREUTH

expert Jakob e.K. Bindlacher Straße 8 Tel. 09 21 / 79 77 - 0

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr

SEIT 1946

HOF

im Marktkauf Einkaufs-Center

expert Jakob e.K. Schleizer Straße 49 Tel. 0 92 81 / 14 01 00 Mo. - Fr. 9 - 20 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr

Seit 15 Jahren Platz 1 im Bayreuther Kundenspiegel. An Sie, unsere treuen Kunden:

DANKE

Seite 6

Fränkische Zeitung

- Anzeigen-Sonderseite -

10.April 2013 Nr. 15

Bayreuther Kundenspiegel Möbel Hertel Gesees Erster Platz Einrichtungshäuser

Gesees - Zum sechsten Mal in Folge wurde das Möbelhaus Hertel beim Bayreuther Kundenspiegel zum Branchensieger in der Kategorie Einrichtungshäuser gewählt. Nicht zuletzt hat das Unternehmen die Auszeichnung seinen 120 Mitarbeitern zu verdanken, denn gerade bei Kundenfreundlichkeit und Beratungsqualität lag Hertel Möbel bei den befragten Kunden ganz vorne. Im Vergleich zum letzten Kundenspiegel konnten hier der Zufriedenheitsgrad der Kunden sogar noch gesteigert werden: 91,8 Prozent wa-

Möbelhaus Hertel: Sechster Branchensieg in Folge Foto: red beim Bayreuther Kundenspiegel. ren mit der Freundlichkeit sehr zufrieden, bei der Beratungsqualität waren dies 91,2 Prozent (zuvor: 90,9 Prozent).

Richtige Freundlichkeit vermitteln, das kann nur ein zufriedener Mitarbeiter, das weiß auch Stefan Hertel: „Ein gutes Be-

triebsklima ist das A und O, zufriedene Angestellte können auch freundlich beraten.“ Das höchste Gut bei Hertel Möbel ist der Kunde, der nicht vor, sondern auch nach dem Kauf gut beraten sein soll. „Alle Kunden werden bei uns nach dem Kauf gezielt nach der Zufriedenheit befragt, diese Rückmeldung ist uns sehr wichtig. Nur so können wir den Standart im Sinne unserer Kunden halten und stetig verbessern.“ „Denn zufriedene Kunden sind unsere besten Werbeträger“, so Stefan Hertel abschließend. bho

DER AKTUELLE KUNDENSPIEGEL 2013

VIELEN DANK! Zum 4. Mal in Folge wählten Sie uns zum Branchensieger.

Fischer Optik

Die Nr.1 in der Region

DANKE für diesen Spitzenplatz!

6. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 7 EINRICHTUNGSHÄUSER 86,7 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 91,8 % (Platz 1) Beratungsqualität: 91,2 % (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 75,9 % (Platz 2) Kundenbefragung: 03/2013 Befragte (Möbel) = 673 von N (Gesamt) = 907

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de · Tel.: 09901/948601

zum 6. Mal in

Wir erreichten den höchsten durchschnittlichen Zufriedenheitsgrad bei allen drei Leistungsmerkmalen – Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis-Leistungs-Verhältnis. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

IDEEN•HANDWERK•SERVICE

Erster Platz Augenoptiker Bayreuth - Das Team von Fischer Optik-Akustik in der Richard-Wagner-Straße sagt „Danke! Zum vierten Mal in Folge wählten unsere Kunden uns zum Branchensieger!“ Mit einem sehr guten Zufriedenheitsgrad von 91,7 Prozent wählten die Befragten des Bayreuther Kundenspiegels Fischer Optik-Akustik auf den ersten Platz. Untersucht wurden drei Kategorien: Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis/Leistungsverhältnis. In allen drei Kategorien konnte sich das Team der Richard-Wagner-Straße klar durchsetzen. Stolze 95,5 Prozent erreichte Fischer Optik-Akustik in der Kategorie Freundlichkeit, bei der Beratungsqualität lag der Augenoptiker mit 94,5 Prozent vorne. Beim Preis-/LeistungsVerhältnis erhielt die Filiale in der Stadt gute 85,1 Prozent – das Team von Fischer Optik-Akustik im Rotmaincenter 82,3 Prozent Kundenzufriedenheit. Auch im Rotmaincenter ist die Freude über das Ergebnis des Bayreuther Kundenspiegels groß: Den

zweithöchsten durchschnittlichen Zufriedenheitsgrad über die drei Leistungsmerkmale erreichte der Shop von Fischer Optik-Akustik im Rotmaincenter – knapp hinter der hauseigenen Filiale in der Richard-Wagner-Straße. „Unsere Philosophie lautet: aus zufriedenen Kunden begeisterte Kunden machen“, betont Dietmar Fischer. Das gelingt mit hochwertigem und schnellem Service, den Stärken von Fischer Optik-Akustik. Die Preise werden dabei bewusst so niedrig wie möglich und so hoch wie nötig kalkuliert, um den Kunden stets hervorragende Qualität zum optimalen Preis bieten zu können. Dass Fischer Optik-Akustik in beiden Filialen besonders gut im Punkt Beratung abschnitt, wundert nicht. Denn die Fischer-Mitarbeiter überzeugen durch ihre hohe Kompetenz. Dank regelmäßiger Schulungen und Weiterbildungen ist das Team immer auf dem neuesten Stand der BrillenTechnik sowie in Sachen Mode am Puls der Zeit. bho

Folge!

Gesees • Bayreuther Str.1-5 • Tel 09201/7 90 0

BAYREUTH Richard-Wagner-Str. 18 optik-fischer.de

DANKE Sehr verehrte Kunden! Dass Sie uns zum 5. Mal mit großer Mehrheit zum

„Sportgeschäfts-Testsieger“

erklärt haben, ist für uns eine große Ehre und freut uns ganz besonders. Dieses Vertrauen beweist uns, dass Sie mit unseren Leistungen zufrieden sind. Es ist aber gleichzeitig Verpflichtung, auch weiterhin alles zu tun, um Ihren Wünschen in vollem Umfang gerecht zu werden. Ihr Bert Sperl und sein Team

DANKEANGEBOT für unsere Kunden

20%

auf unser gesamtes Bekleidungssortiment 6. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 5 SPORTGESCHÄFTE 85% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 91% (Platz 1) Beratungsqualität: 90,0% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 71,7% (Platz 1) Kundenbefragung: 03/2013; Fehlertoleranz: +-2,9% Befragte (Sport)= 691 von N (Gesamt) = 907 MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de Tel. 09901/948601

Badstraße 14 (im Parkhaus) · 95444 Bayreuth · Telefon 68688

Sporthaus Sperl Erster Platz Sportfachgeschäfte Bayreuth - Seit 37 Jahren ist das Sporthaus Sperl eine der führenden Adressen, wenn es um Sportgeräte, Ausrüstung, Bekleidung und kompetente Beratung geht – ein Anspruch, den der mittlerweile fünfte Sieg beim 6. Bayreuther Kundenspiegel bestätigt. In allen Kategorien – Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis-/ Leistungsverhältnis – hat das Fachgeschäft in der Badstraße den ersten Platz errungen. Egal, ob es sich um Wintersport, Golf, Tennis, Inline-Skating, Wandern, Nordic Walking oder Freizeitsport handelt: Bert Sperl und sein Team halten für ihre Kunden immer die neuesten Modelle führender Hersteller bereit. Der Chef selbst und seine ausschließlich gelernten Fachkräfte beraten eingehend und kompetent. Um den Kunden immer aktuelles Wissen zu bieten,

Inhaber Bert Sperl. werden die Mitarbeiter permanent weitergebildet. Eine Spezialität von Sperl: Das Sporthaus fertigt selbst individuelle Golfschläger an. Gleichzeitig hält das Haus eine breite Auswahl an Bekleidung und Zubehör bereit. Service spielt im Sporthaus Sperl eine entscheidende Rolle: In ganz Nordbayern wird der perfekte Skiservice immer wieder gelobt. red

Fränkische Zeitung

10.April 2013 Nr. 15

- Anzeigen-Sonderseite -

Ortsporträt Bindlach

Seite 7

In schönster Natur

Gemeinde Bindlach hat vielfältige Lebensangebote Der Führerschein ist die „Eintrittskarte zur Welt der Erwachsenen“. Deshalb eine optimale Ausbildung. Informieren Sie sich jetzt Bindlach, Farben Auftrag:256261, KdNr:101084, Stichwort:Ortsportrait Technik:mag/901;yel/902;cya/903;Setzer:HNÜ Vertreter:Andreas Schreier Grösse (SPxMM):2x70 E.-Tag:10.04.2013 Ausgaben:20

☎ 09 21/4 11 08

Bayreuth – Bindlach – Altenplos

meinhold-bau gmbh 95463 Bindlach/Benk Lanzendorfer Str. 14

Tel. 0 92 08/5 74 65 Fax 0 92 08/5 74 87 Mobil 0172/9 31 20 54

Bindlach ist umgeben von romantischer Natur. Hier im Bild der Blick auf Theta (ein Foto unserer Leserin Edeltraud Mlinarzik). Rechts: Das größte Fest im Jahr Fotos: red ist die Bindlacher Bärenkerwa (1. bis 5. August). Bindlach - Historisch lässt sich über die Gemeinde Bindlach sagen, dass sie in einem geologisch hochinteressanten Gebiet liegt: Im Tale der längst verschwundenen Ursteinach, zwischen dem Muschelkalkrücken der Fichtelgebirgsausläufer im Osten und dem Rhätsandsteinhöhenzug der Hohen Warte im Westen (350 bis 400 Meter über dem Meeresspiegel).

Über 1000 Jahre alt Das „alte“ Dorf ist über 1000 Jahre alt. Das beweisen die im Jahre 1963 gefundenen karolingischen Reihengräber aus

dem 9. Jahrhundert. Entstanden war die Pfarrei Bindlach schon während der irischschottischen Missionsperiode, die 617 begann und ein Jahrhundert lang währte. Der Ortsname selbst erscheint erstmals in einer Urkunde vom 6. April 1178. Die Pfarrei Bindlach war damals kirchlicher Mittelpunkt des Bayreuther Landes. Wohl im 10. Jahrhundert ist der Name Bindlach aus dem slawischen „pnetluky“ übernommen worden, das mit „Rodungswiese“ oder „Dorf der Leute, die Stämme schlagen“, übersetzt werden kann. Im Jahr 1997 sind beim Wohngebiet Gries viele Ke-

ramikscherben (von Tonkrügen und Gefäßen) aus der Bronzezeit (rund 1.300 bis 750 v. Chr.) gefunden worden, die auf eine frühgeschichtliche Besiedelung des Bindlacher Raumes schließen lassen. Das Wahrzeichen von Bindlach ist die zwischen

1766 und 1782 errichtete und als prächtigste Markgrafenkirche Oberfrankens bezeichnete, barocke Bartholomäuskirche mit dem fast 50 Meter hohen Kirchturm. Bindlach hat eine Fläche von 37 Quadratkilometern. Die Gemeinde ist im Jahr 1994 als staatlich anerkanntes Unterzentrum eingestuft worden. Zu Bindlach zählen die Ortsteile Benk, Bindlacher Berg, Crottendorf, Euben, Ramsenthal mit insgesamt 7529 Einwohnern (Stand 31.12.2012). Der Ort vor den Toren Bayreuths hat vielfältige Wohnund Arbeitsplatzangebote und hält eine ausgewogene Infrastruktur vor. bho

Referenzen von über 200 Supermärkten in ganz Deutschland

Veranstaltungen in der Bärenhalle 2013 Zentraler Ort für Veranstaltungen in der Gemeinde ist die Bindlacher Bärenhalle:

Bahnhofstraße 15 · 95463 Bindlach

Geschäft: 09208/57531 · Fax: 09208/5709146 · Auto: 0170/3506520 www.dachdeckerei-seiter.de · E-Mail: [email protected]

28. September Flohmarkt 12. Oktober Konzert des Gesangvereins Bindlach

8. und 9. Juni 10. November 34. IVV Wandertage mit Hobby- und Start und Ziel Bärenhalle Künstlermarkt

Verkauf

Bauausführungen Innen- und Außenputzarbeiten Wir gestalten Ihre Fassade im Detail!

Vermietung

Service

INFO 0180 - 55 34 534 www.bivteam.de

Bindlach • Coburg • Weiden • Oberkotzau • Saalfeld • Freiberg • Bamberg • Jena • Crimmitschau

In der Mehrzweckhalle, der Bärenhalle Bindlach, finden viele überregionale Veranstaltungen statt. Infos: www.bindlach.de

95463 Bindlach-Benk, Telefon 0 92 08/6 50 97

Folgende Arbeiten führen wir aus: • Installationsarbeiten im Neu- und Altbaubereich • EIB/KNX-Installation • Sprech- und Briefkastenanlagen • Sat, Antennen, Lautsprecher und BK-Anlagen • Telefonanlagen • Verlegung von Datenkabel • Photovoltaikanlagen • Elektro: Speicherheizung, Natursteinheizung • Fußbodenheizung, Wärmepumpen • Verleih von Baustromkästen und Erstellung des Anschlusses

Gerd Maisel Flaschnerei , Installation , Heizungsbau

• • • • • •

Gas- und Wasserinstallationen Heizungsinstallation und Heizkesseltausch Heizungskundendienste und Wartungsverträge Solaranlagen Kanalinspektion und Rohrreinigung Dachrinnen , Einblechungen , Prefadächer

Lohweg 2 , 95463 Bindlach / Deps Tel: 09208 / 8877 Mobil: 0160 / 8452472

Fränkische Zeitung

Seite 8

10.April 2013 Nr. 15

Vereine

Auf der Spur der Krötenwanderer

Historischer Verein tagt

Bayreuth - Kinder von fünf bis elf Jahren sind am Dienstag, 16. April, eingeladen, die Amphibien am Lindenhof zu erforschen. Von 14.30 bis 16 Uhr gehen sie unter kundiger Anleitung auf Spurensuche nach Kröten, Fröschen und Molchen. Bitte GummiPatrick Röber vom SV Bayreuth beim Training im neustiefel mitbringen! Foto: red Der Kurs kostet vier Euro en Kanal in Budweis. für LBV-Mitglieder, fünf Euro für Nichtmitglieder.

Training in Budweis

Auf Jean Pauls Spuren Bayreuth - Am Samstag, 13. April, besucht der Frankenbund die Ausstellung „Mädchen, Musen, Männerschreck – Jean Paul und die Frauen“ in Wunsiedel. Nach dem Mittagessen in Göpfersgrün führt Ute Domeyer durchs Granitlabyrinth Epprechtstein. Anmeldungen unter 09 21/ 35 07 0.

Bayreuth - Der Historische Verein für Oberfranken lädt am Donnerstag, 11. April, um 19.30 Uhr zur Mitgliederversammlung ein. Danach hält die Vorsitzende des Vereins Jean Paul 2013, Monika Meier, im Landrätesaal der Regierung von Oberfranken Die Bastlerinnen des Pegnitzer Rot-Kreuz-SozialFoto: red den Vortrag „Oberfränki- dienstes mit ihren bunten Werken. sche Orte im Licht der Literatur – Jean Paul zum 250. Geburtstag“.

Der Sozialdienst hilft

Bayreuther Kanuten in Tschechien Bayreuth - Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt fuhr die Kanuabteilung des SV Bayreuth nach Budweis, um auf dem neu gebauten Kanal ihre Trainingseinheiten durchzuführen. Der Kanal liegt nördlich der Bierstadt Budweis in Tschechien. Dort wurde vergangenes Jahr neben einer Staustufe der Moldau ein Kanuslalomkanal neu angelegt. Der

Schwierigkeitsgrad und die Wasserwucht liegen etwas über dem Olympiakanal von Augsburg. Am Samstagvormittag stand zunächst die Gewöhnung an den Kanal im Vordergrund, am Nachmittag wurden verschiedene Torkombinationen geübt. Als Abschluss am Sonntag standen Wettkampfzeiten auf dem Trainingsplan.

Osterbasar der Rotkreuzler Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (maximal eine halbe DIN-A4-Seite) und mehrere Fotos zur Auswahl an: [email protected] oder an: Fränkische Zeitung, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth

Pegnitz - Am 23. und 24. März fand der Osterbasar des BRK-Sozialdienstes Pegnitz statt. Über 200 verzierte Ostereier, bemalte Holzfiguren, Nähsachen, Puppenkleider, Bären und selbst gebastelte Gruß- und Glückwunschkarten fanden unter den zahlreichen Besuchern glückliche Käufer. Die Resonanz war laut Elke Krohse, Leiterin des Sozial-

dienstes in Pegnitz, sehr hoch. Der Erlös kommt der BRK-Bereitschaft Pegnitz und hier speziell den Helfern vor Ort zu Gute. Der Sozialdienst lädt zum Schnuppern ein: Die Treffen finden montags von 14 bis 17 Uhr im Lehrsaal des BRK-Hauses in der Beethovenstraße 8 statt. Infos bei Elke Krohse unter 09 24 1/70 53 0.

Fränkische Zeitung

Garten im Frühjahr „Rosige“ Zeiten

Rosen haben in vielen Gärten Saison

Bis heute gibt es weit über 30.000 Rosensorten! Aus diesem Grund wurde 1950 die so genannte „Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung“, kurz ADR-Prüfung eingeführt, die für die Qualität der RoFotos: red und BdB senneupflanze bürgt.

• FELCO - Baum- und Gartenscheren • VICTORINOX - Messersortiment • BALISTOL-Öle • Meisterbetrieb • Schleiferei

Bayreuth - Mit ihrem betörenden Duft und ihrer Blüten- und Farbenpracht gehört die Rose zu den beliebtesten Blumen überhaupt. Dabei wurde die Gartenpflanze in Europa erst durch Kaiserin Josephine, erste Gattin Napoleons, bekannt: Sie legte gegen Ende des 18. Jahrhunderts erste Rosensammlungen an. Dieses Jahr hat die Rose vielerorts große Auftritte – zur Deutschen Rosenschau in Forst (Lausitz), im seit 110 Jahren bestehenden Europa-Rosarium Sangerhausen und bei unzähligen Rosenfesten. Das Magazin GartenTour spürt dem Mythos der empfindlichen Schönheit nach und hat die wichtigsten Termine zusammengetragen, wo man dem Rosenzauber in diesem Jahr erliegen kann. Ob die Rose einer ihrer Favoriten ist, verrät Gräfin Catherina Bernadotte in ihrem Editorial zwar nicht, lässt die Leser aber teil-

haben an ihren ganz persönlichen Betrachtungen über Lieblingspflanzen und den damit verbundenen Erinnerungen an ihre Kindheit und Jugend auf der Insel Mainau. Seit 2012 ist das Gartennetz Deutschland Mitherausgeber der GartenTour. Auch in der neuen Ausgabe stellt der Verein wieder einige seiner engagierten

Mitgliedsinitiativen vor und gibt Einblicke in nationale und internationale Projekte. Außerdem entführt die GartenTour in sehenswerte Gärten und Parks zwischen Ostseeküste und Bodenseeregion, Oberlausitz und Saarschleife und darüber hinaus. Dass es das ganze Jahr über eine Menge Gelegenheiten gibt, öffentliche oder auch private Gärten zu entdecken, zeigt der große Veranstaltungskalender der GartenTour mit mehr als 400 Terminen. bho

Info: Zum 100. Jubiläum lässt der Ostdeutsche Rosengarten in Forst die Tradition der Deutschen Rosenschau wieder aufleben. Unter dem Motto „RosenFachgerechter Frühjahrsputz träume an der Neiße“ bei Obstgehölzen, zeigt sich vom 14. Juni bis Stauden und Sträuchern Vertikutieren und Düngung, 29. September 2013 der Fällungen und Kronenrückschnitte prachtvolle LandschaftsGALA-BAU Murgas park in neuer Schönheit. www.galabau-murgas.de www.rosengartenTel. 0921-150 50 91 forst.de

Rosenschnitt Unser Tipp: Der Frühjahrsschnitt der Rosen sollte je nach Region Ende März / Anfang April erfolgen. Eselsbrücke: Wenn die Forsythien blühen, ist die richtige Zeit für den Rosenschnitt! www.markilux.com

markilux 1710 Die

Aktionsmarkise

– nur für kurze Zeit!

Qualität zum Superpreis!

45 Jahre

Fenster • Rollladen • Haustüren Sanierungssysteme • Sonnen- & Insektenschutz

Emtmannsberg, Tel. 09209/9890 [email protected] • www.rollo-raab.de

10.April 2013 Nr. 15

Fränkische Zeitung

Seite 9

- Anzeigen-Sonderseite -

Garten im Frühjahr

Ein Garten als Symbol des Lebens

Ehemalige Landesgartenschauen als Pflanzbeispiele STIHL Motorsäge MS 170D statt € 239,nur

199,- €

Spitzel & Neise GmbH An der Feuerwache 11, Bth. Tel. 0921/851844 · Fax 851855

Baum- und Heckenschnitt Kellersanierung, Pflasterarbeiten Wolfgang Müller

Nördlicher Ringweg 1, 95447 Bayreuth Tel. 0921/5606323, Mobil 0172/1322526

Neumarkt i. d. Oberpfalz Immer wieder sind Landesgartenschauen, vor allem solche, die bereits vor mehreren Jahren entstanden sind, eine gute Gelegenheit, sich Anregungen für den eigenen Garten zu holen. Ausgefallene Wegeführungen, unkonventionelle Staudenbeete oder eine besondere Verbindung von Bäumen, Büschen und Wasser zeigen, wie ein Garten auch mal ganz anders angelegt sein kann. Zudem haben beendete Landesgartenschauen den Vorteil, dass sich die angelegten Gartenbereiche bereits in voller Blüte und Pracht entwickeln konnten – eine gute Gelegenheit, sich davon beeindrucken zu lassen, wie die Natur mitspielt wenn der Mensch Gartenideen spinnt. 1998, vor genau 15 Jah-

senenalter) mit, der mit filigraner Metall-Laube, Windspiel und einem Bodenbelag in Form eines Mandalas den Höhepunkt und Abschluss des Gartens bildet. Am Sonntag, 7. Juli (13.30 Uhr), gibt es anlässlich des 15-jährigen Jubiläums die Gelegenheit, den „Garten des Lebens“ bei einer geführten Barfußwanderung zu erleben. Voranmeldung ist nicht erforderlich, TreffGarten des Lebens in Neumarkt. punkt ist das Seecafé im LGS-Park. bho ren, war Neumarkt Gast- aufgrund der Geländege- www.neumarkt.de geber einer Bayerischen gebenheiten nur der Teil Landesgartenschau. Ein des Lebens von der Geburt Info: nachhaltiges Projekt: Bis bis zur Lebensmitte als Weitere besuchenswerte zum heutigen Tag ist der Garten angelegt werden, ehemalige Landesgartendamals entstandene dazu jedoch wurde in Form schauen sind: Landschaftspark direkt vor eines verschlungenen We- ä Bamberg: Das Gelände den Toren der Stadt erhal- ges die Ganzheitlichkeit der ehemaligen Baumwollten geblieben und präsen- des Menschen symboli- spinnerei Erlangen-Bamtiert sich zum 15. Jubiläum siert. berg (Erba), auf der Inselfast noch schöner und er- Mit seinen Räumen und spitze zwischen Regnitz Bildern will der Garten die und Main-Donau-Kanal, lebnisreicher als früher. Stimmungen in den einzel- bildet das Kerngebiet und Gartenräume nen Lebensabschnitten ist seit Februar geöffnet. Ein ganz besonderer Be- aufgreifen und sie für den ä Marktredwitz: Der Ausuchstipp ist der einzigar- Besucher, der auf dem enpark mit Auensee und tige „Garten – Symbol des Weg von etwa 340 Metern südlich der DreibogenbrüLebens“. Die ganzheitliche Länge durch das rund cke das Kösseine-NaturIdee eines Gartens, der 4.500 Quadratmeter um- bad sind frei zugänglich. den Lebensweg eines fassende Areal geführt ä Hof: Der TheresienstMenschen nachvollzieht, wird, mit allen Sinnen spür- einpark als Gartendenkmal und Bürgerpark im Stil wurde für die Landesgar- bar machen. tenschau 1998 erstmals Viel Symbolkraft bringt des englischen Landin die Wirklichkeit umge- auch der „Garten der Har- schaftsgartens ist jedersetzt. Zwar konnte damals monie“ (mittleres Erwach- zeit zu besuchen.

Naturnahe Gartengestaltung Pflaster- und Plattenarbeiten Mauer- und Stufenbau Natursteinarbeiten

Teichbau Pergolenbau Pflanzarbeiten Rasenarbeiten

Beratung, Planung, Ausführung, Pflege, alles aus einer Hand

Funkendorf 6 09205/1220

95473 Prebitz Telefax 09205/664

E-Mail: [email protected]

ng ist Pflanzzeit.. i l h ü für . Fr Obstbäume•Beerensträucher Weinreben•Frühlingsheide Heckenpflanzen•Kletterpflanzen

Forstpflanzen

frisch aus der Baumschule Jetzt kostenlosen Katalog anfordern!

34

Tel. 09254/8149 & 961858 Fax 275767 Lager & Ausstellung 95482 Gefrees/Streitau Mo.–Fr. von 8–12 & 13–17 Uhr Sa. von 8–13 Uhr geöffnet Sonntags zum Besichtigen

Für saubere Kanten

Oberkonnersreuther Str. 20, 95448 Bayreuth Tel.: 0921/1509003 Mobil: 0177-308 07 03

Leichte Motorsensen „Hof – Tor zum Park“ hieß die Landesgartenschau. Heute ist der Theresienstein Hof mit Botanischem Fotos: Holtmann Garten zu jeder Jahreszeit schön.

*(+-#!+,$*, ')# $%#, (-!!,*(*"(&,

%# '!($"&

InnovativeTechnik zum Sommer-Aktionspreis*

Ab

19 9

€

Ihr solo-Fachhändler

*Bis zum 15.07.2013 - Solange Vorrat reicht.

Michael Kießling ! Regnitzstraße 26 ! 95183 Feilitzsch

• Natursteine auf über 20.000 m2 • Baggermietservice/Kehrmaschine Tel. (0 92 81 / 43 93 90) ! Mobil: 01 71 / 3 71 61 25 ! www.MK-GRANIT.de

Garten und Forstgeräte Verkauf • Reparatur • Ersatzteile Friedrich Ebert Str. 10, 95448 Bth., Tel. 0921-21177 www.hillmann-motorgeraete.de

Für Garten und Forst Seit 1948

X

X

Man spart sich ja

X X X

X

X X

sonst nichts. X X

X

X X

X

X X

X

X

X x x

EK_1 EK_2

USB-Anschluss

EK_3 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

79.-

20.-

AUX-Eingang

BILLIGER

KDC-U 31 R USB-CD-Autoradio

MOS FET Endstufe mit max. Ausgangsleistung: 4x 50 Watt, umschaltbarer Vorverstärkerausgang (Rear/Sub) mit 2,5 V Ausgangspegel, Senderspeicher für 24 Stationen (18x FM / 6x AM), abnehmbares Bedienteil mit roter Tastenbeleuchtung, integr. Decoder zum Abspielen von AAC, MP3- und WMA-Audiofiles. Art.Nr.: 1628562

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99

30.99

BILLIGER CS 1204 B Subwoofer

30 cm Subwoofer im geschlossenen Gehäuse, sehr kompakte Bauform, auch für kleinere Kofferräume geeignet, Spitzenbelastbarkeit 1000 Watt, RMS Nennbelastbarkeit 250 Watt (4 Ohm), Wirkungsgrad 90 dB. Art.Nr.: 1065248

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

60.-

BILLIGER

GTO 752 E2 2-KANAL 2-Kanal-Endstufe

2x 75 Watt RMS Ausgangsleistung (4 Ohm), massive Direktanschlussklemmen für grosse Kabeldurchschnitte, elektr. Frequenzweichen. Art.Nr.: 1150718

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr.4 • 95445 Bayreuth • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

24.99

12.99

BILLIGER

350940 BULL AUDIO EAS 10QMM Verstärkeranschluss-Set

Bestehend aus: 5m Stromkabel, 1m Masse Kabel (10mm²), 5m doppelt geschirmtes Chinchkabel, Sicherungshalter mit 40A Sicherung. Art.Nr.: 1438848

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Fränkische Zeitung

10.April 2013 Nr. 15

Seite 11

Leben in Franken

Müll vermeiden, Energie sparen

Bund Naturschutz wird 100 – „Bayreuther Bussystem besser als sein Ruf“ Bayreuth - Er hat mehr Mitglieder als der Bauernverband (rund 160.000) und die CSU (gut 150.000) – der Bund Naturschutz (rund 194.000 Mitglieder) in Bayern peilt die 200.000er-Marke an und ist damit eine ernsthafte Größe in der politischen Landschaft des Freistaats. Vor genau 100 Jahren wurde die Organisation gegründet. Peter Ille, Geschäftsführer der Kreisgruppe Bayreuth, freut sich: „Eine der ers-

ten Gruppen außerhalb Münchens wurde vor 92 Jahren in Bayreuth gegründet.“ Diese Gruppe ist heute für Stadt und Landkreis Bayreuth zuständig, kümmert sich ganz klassisch um 60 Hektar Biotopflächen, hilft aufgeregten Bürgern, deren Terrasse von Hornissen heimgesucht wird, und gibt Rat zur Pflege von Igelbabys. Darüber hinaus aber wird auch politisch gearbeitet: Fichtelgebirgsautobahn, Mülldeponien, Windparks

und Fahrradwege sind nur einige der regionalen Themen, die den Naturschützern auf den Nägeln brennen. Dass zum Beispiel der Stausee im Püttlachtal und die drei Rotmainspeicher verhindert werden konnten, zählt Peter Ille zu den größten Erfolgen der Naturschutzarbeit in den zurückliegenden Jahrzehnten. Die inzwischen aufgegebenen Pläne für eine Mülldeponie im Limmersdorfer Forst bezeichnet er als „Schnapsidee“: „Erstes Ziel muss es doch sein, Müll zu vermeiden.“ In der Tat hat alleine die Biotonne die zu entsorgende Müllmenge um ein Drittel reduziert. In Sachen Verkehr gibt es in Bayreuth noch viel zu tun, vor allem für Radfahrer wünscht sich Ille weitere Verbesserungen. Aber: „Unser Bussystem ist besser als sein Ruf.“ Den Verkehrsplanern, die Klassischer Umweltschutz: Biotoppflege durch Mit- sich heute noch immer auf Foto: red das jahrzehntealte Schuglieder des Bund Naturschutz.

bert’sche Verkehrsgutachten berufen, schreibt er ins Stammbuch: „Die zugrunde liegenden Bevölkerungszahlen stimmen nicht mehr.“ Bei Vorhaben wie Straßenoder Deponiebau wird der Bund Naturschutz als sogenannter „Träger öffentlicher Belange“ angehört: „Wir haben in vielen Behörden in Stadt und Landkreis Leute, die uns wohlgesonnen sind“, sagt Ille, der seit Gründung der Bayreuther Geschäftsstelle im Jahre 1985 für den BN tätig ist. Neben der Bewältigung der Verkehrsflut ist die Energiewende eines der dringendsten Anliegen der Naturschützer. Wärmedämmung an Häusern aus den 50er und 60er Jahren „spart CO 2 wie blöd“, ist Peter Ille überzeugt. „Seit 1979 arbeiten wir auf die Energiewende hin“, erzählt Ille und nennt als vordringlichste Aufgabe die Energieeinsparung. Den Boom der Windparks sieht

Sie mischen sich auch in die große Politik ein: Mitglieder der BN-Kreisgruppe demonstrieren auf dem Foto: Kolb Bayreuther Marktplatz gegen Atomkraft. er durchaus kritisch: „Wir hätten noch genug Dächer zur Verfügung, um mit Solaranlagen die Mittagsspitze zu nutzen.“ Zur hitzigen Debatte um den Windpark-Standort Limmersdorfer Forst stellt er klar: „Dort kann man nichts kaputtmachen. Der geplante Standort liegt relativ günstig an Forstwegen, so dass keine eigenen Schneisen geschlagen werden müssen. Und Fledermäuse habe ich dort

auch keine gefunden, die sind wahrscheinlich schon lange vom Autobahnverkehr vertrieben worden.“ heim Info: Zum 100. Geburtstag will der Bund Naturschutz in Bayern das 200.000. Mitglied begrüßen. Deshalb sind bis Ende des Monats acht junge Leute in Stadt und Landkreis Bayreuth unterwegs, um Unterstützer zu werben.

Anzeige

Selbst der weiteste Weg lohnt sich: GOLDRAUSCH in Bayreuth – Bayreuther stürmen „GOLDBÖRSE Bayreuth“ Bayreuth: Seit der Eröffnung am 20. September ist die „GOLDBÖRSE Bayreuth“ Filiale in der Friedrichstr. 13 in Bayreuth zum Anlaufpunkt für seriösen Goldankauf geworden. Das Unternehmen hat das Potenzial des Edelmetalls erkannt und möchte den Bürgern von Bayreuth und Umgebung mit ihrer Filiale eine Plattform anbieten, in der sie ihre Edelmetalle gewinnbringend veräußern können. Gold zu verkaufen ist scheinbar einfach. In jeder Stadt prangen Schriftzüge mit „GOLDANKAUF“ an Juweliergeschäften, Goldstübchen und inzwischen auch schon an vielen branchenfremden Ladengeschäften, bei denen man nie auf die Idee kommen würde, dass man dort sein Gold zu Geld machen könnte. Wenn man sich schon von seinem Gold trennen muss, dann soll das Edelmetall wenigstens das Geld bringen, was es wirklich wert ist. Nur bei seriösen Goldankäufern kann man mit einem angemessenen Preis rechnen: Wer keinen seriösen Goldankauf in seiner Nähe findet, um dort sofort Bargeld mitzunehmen, sollte kurz bei „GOLDBÖRSE Bayreuth“ vorbeischauen; denn wer hier direkt ins Geschäft kommt, kann mit Bargeld nach Hause gehen. Für die guten Konditionen liefert Herr Altun, Inhaber der Filiale in Bayreuth eine einfache Erklärung: „Wir haben keinen großen Personalaufwand und arbeiten im Verbund mit 90 weiteren Filialen zusammen.

• Schmuck • Zahngold • Altgold • Platin

Sofort Bargeld

• Silber • Münzen • Barren • Besteck • Luxusuhren

So können wir im Gegensatz zu manchen Einzelfilialisten das Altgold in großen Mengen zu guten Preisen absetzen und vermeiden so hohe Kosten und Abschläge“, erklärt er. Sämtliches Gold und andere Edelmetalle werden über die Zentrale gesammelt, eingeschmolzen und wiederverwertet. Aufgrund der Masse verzichtet die Zentrale auf Extrakosten für Schmelze und Legierungstrennung. Seit Wochen erreichen die Gold und Silberpreise ständig neue Rekordhöhen. Viele Menschen entdecken wahre Schätze, die sie bei „GOLDBÖRSE Bayreuth“ jetzt sofort in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Monaten stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Die hohen Goldpreise bringen immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Elke Fischer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihren Großeltern geerbt hatte, darunter auch Zahngold. „Weil ich mich damals davor ekelte und der Goldschmuck altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Wert des Goldschatzes: rund 2700 Euro. Auch bei „GOLDBÖRSE Bayreuth“ blüht das Goldgeschäft. Ob Ringe,

Broschen, Zahnkronen oder sonstiges Altgold – Gold zu versilbern, Gold zu barem Geld zu machen, liegt im Trend. Ein Besuch beim Fachmann lohnt sich also immer. Wer bisher unschlüssig war, ob sich ein Altgoldverkauf auszahlt, für den ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um zum Beispiel Goldschmuck aus Großmutters Zeiten, Zahngold, defektes Gold oder Münzen zu verkaufen. „Zahngold wird oft unterschätzt. Entweder lässt man die Zähne beim Zahnarzt oder packt sie zu Hause gleich weg, weil es unansehnlich ist. Die Kunden sind dann jedes Mal erstaunt, wenn sie das Geld für ihr Zahngold in den Händen halten“, schmunzelt der Fachmann. „So ist es auch mit dem alten Silberbesteck, was oftmals unbeachtet im Keller oder Speicher liegt. Aufgrund des hohen Gewichts kann man hier auch einen guten Betrag erzielen“, erklärt er. Wer keine Verwendung mehr für sein Altgold hat, für den ist der richtige Zeitpunkt zum Verkauf gekommen. Auch Antikschmuck, Markenuhren oder Silber werden in „GOLDBÖRSE Bayreuth“Filiale in der Friedrichstr. 13 entgegengenommen. Neben einer seriösen und kompetenten Wertermittlung

ist eine fachkundige Beratung selbstverständlich. Wählen Sie den sicheren Weg, und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freundlich und seriös beraten. Profitieren Sie von der Erfahrung des Unternehmens. Herrn Altun und seinem Team war es wichtig, ein persönliches Anliegen zu veröffentlichen. „Wir möchten uns bei den Bewohnern von Bayreuth herzlichst für die warmherzige Aufnahme bedanken. Die regelmäßigen Weiterempfehlungen zeigen, dass die Kunden mit uns zufrieden sind.“ Das Geschäft öffnet von Montag bis Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr, am Samstag von 09.00 bis 14.00 Uhr.

GOLDBÖRSE BAYREUTH Goldankauf

Friedrichstraße 13 • BAYREUTH www.das-goldhaus.de Tel. 0921/16898084 [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-18:00 Uhr, Sa. 09:00-14:00 Uhr

Batteriewechsel 5.- Euro Ab 09.00 Uhr geöffnet

Seite 12

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Ältere haben Chancen

vbw: 1,7 Prozent mehr Beschäftigte in Oberfranken Bayreuth - Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in Oberfranken ist im vergangenen Jahr deutlich gestiegen. Dabei legte die Beschäftigung Älterer überdurchschnittlich zu. Das geht aus einer Analyse der Beschäftigungsentwicklung der vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft hervor. vbw-Hauptgeschäftsführer Bertram Brossardt: „Der oberfränkische Arbeitsmarkt hat sich im vergangenen Jahr gut entwickelt. Dass davon ältere Personen besonders stark profitierten, zeigt: Die Chancen Älterer auf dem Arbeitsmarkt sind weiter gewachsen.“ So stieg die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in Oberfranken 2012 spürbar um 6.600 auf 393.500. Das entspricht einem Plus von 1,7 Prozent. Die Zahl der Beschäftigten über 50 Jahre legte gegenüber dem Vor-

Neues Infozentrum Arbeitsagentur beginnt Umbau Bayreuth - Die Berufsinformationszentren (BIZ) der Agentur für Arbeit in der Casselmannstraße in Bayreuth und in der Äußeren Bayreuther Straße in Hof werden komplett umgebaut. Aufgrund der umfangreichen Bauarbeiten stehen bis zum Sommer Ersatz-BIZ zur Verfügung. „Bundesweit wurden die Berufsinformationszentren neu konzipiert. Moderner und mehr an den

Kunden orientiert, wird sich das BIZ nach den Umbauarbeiten im Sommer präsentieren“, erklärt Sebastian Peine, Chef der Agentur für Arbeit Bayreuth-Hof. Ab 22. April steht in Bayreuth eine Mini-Version des BIZ zur Verfügung. Dort ist in geringerer Anzahl das komplette Medienangebot vorhanden, auch einige Selbstinformationsgeräte können genutzt werden.

Gute Job-Aussichten Über 60-Jährige haben in Oberfranken gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt, Foto: red sagt die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft. jahr um 6,7 Prozent zu. Besonders stark stieg mit 13,4 Prozent die Beschäftigung der über 60-Jährigen. Die Beschäftigung von Männern nahm mit 1,6 Prozent praktisch genauso stark zu wie die der Frauen

mit 1,7 Prozent. Am besten fiel 2012 das Beschäftigungswachstum im Landkreis Forchheim mit +4,3 Prozent aus. Es folgen die Landkreise Bamberg mit +4,0 Prozent, Bayreuth mit +2,7 Prozent und die Stadt Coburg mit +2,6 Prozent.

Innerhalb der Wirtschaftszweige in Oberfranken nahm die Beschäftigung im Bausektor mit +4,0 Prozent am stärksten zu. Das Plus im Dienstleistungsbereich und in der Industrie betrug jeweils 1,5 Prozent. red

Anzeige

Neue EU-Tabak-Richtlinie fördert den Schmuggel

– und kostet Arbeitsplätze sowie Steuergelder Der illegale Handel kennt keine Grenzen: Warschau – Berlin – London, das war die Route, über die in den vergangenen Jahren 1,2 Milliarden Zigaretten geschleust wurden. Der Täter: ein 42-Jähriger mit einer straff organisierten Schmugglerbande hinter sich. Der steuerliche Schaden: mehr als 37 Millionen Euro. Die neue Tabakprodukt-Richtlinie (TPD) der EU-Kommission könnte illegale Machenschaften wie diese weiter anheizen. Der in Berlin wohnhafte Russe hatte mit seinen Komplizen im großen Stil Rohtabak aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Brasilien über Litauen nach Polen geschmuggelt, um dort Zigaretten herzustellen. Die Ware war hauptsächlich für den englischen Markt bestimmt. Nach Schätzungen des Zolls hat die Bande innerhalb von fünf Jahren rund 40 Millionen Euro illegal eingenommen. Kein Einzelfall in Europa. Mit knapp 22,6 Milliarden unversteuerten Zigaretten zählt Deutschland zu den Top-Märkten für illegalen Tabakhandel. Jedes Jahr entstehen so Steuerverluste in Höhe von etwa 4,2 Milliarden Euro. Viele gefälschte Zigaretten, die in Deutschland eingeführt werden, stammen aus illegalen Fabriken in Polen, China oder Osteuropa. Selbst in Deutschland wurden bereits zwei Fabriken entdeckt. Das hat Konsequenzen für den Konsum in Deutschland. Im Jahr 2011 lag der Anteil nicht im Inland versteuerter Zigaretten in den alten Bundesländern bei 14,5 Prozent im Vergleich zu 47,6 Prozent in Ostdeutschland.

10.April 2013 Nr. 15

Der illegale Zigaretten-Handel gehört zum Kerngeschäft von international operierenden Syndikaten. Denn Zigaretten unterliegen oft hohen Steuern und sind leicht zu transportieren. Ein Beispiel: Die Herstellungskosten einer Packung Jin Ling, einer häufig geschmuggelten Marke, liegen inklusive russischer Steuern bei 20 Cent. Der Transport von zehn Millionen Zigaretten (über 500.000 Zigarettenpackungen bzw. 50.000 Stangen Zigaretten) von Kaliningrad nach Berlin kostet die Schmuggler rund 100.000 Euro. Verkauft werden sie auf dem Berliner Schwarzmarkt für zwei Euro je Packung. Heraus kommt ein Gewinn von 900.000 Euro. Außerdem sorgt der illegale Handel für enorme Einnahmeverluste, gefährdet Arbeitsplätze im Tabakwareneinzelhandel und birgt enorme Risiken für die öffentliche Gesundheit. Denn meist wird die Ware unter unhygienischen Bedingungen und ohne jedwede Qualitätskontrolle produziert. So beschlagnahmte der britische Zoll Zigaretten, die Asbest, Rattenkot, menschliche Exkremente, tote Fliegen und Pilzsporen enthielten. Doch wenn die EU-Kommission ihre Pläne in den Mitgliedstaaten durchsetzt, werden kriminelle Netzwerke dies ausnutzen und Konsumenten ihre Produkte verstärkt anbieten, um das Verbot von Slim- und Menthol-Zigaretten zu umgehen. Bereits vor einiger Zeit wurde in Bulgarien eine illegale Fabrik nur für Slimzigaretten ausgehoben.

Unter solchen Bedingungen werden Zigaretten gefälscht.

persona service startet in Bayreuth Bayreuth - Am 15. April öffnet in der Maximilianstraße 45 die neue Niederlassung von persona service, einem Zeitarbeitsunternehmen. „Gerade in der Anfangsphase werden wir viele neue Mitarbeiter aus gewerblichen und kaufmännischen Berufen einstellen“, sagt Melanie Vinci von der persona serviceGeschäftsleitung, „die deutsche Wirtschaft zeigt sich robust. Auch weiterhin haben Bewerber gute Aussichten auf einen Job.“ Das Zeitarbeitsunternehmen persona service hat sich auf die Überlassung

und Vermittlung von Fachund Anlernkräften für Büro und Verwaltung sowie Industrie und Handwerk spezialisiert, besetzt darüber hinaus Kundenanfragen in den Bereichen IT, Call-Center, Gastronomie und Pflege. Das Unternehmen mit Sitz des Kompetenzcenters in Lüdenscheid wurde 1967 gegründet und ist in über 180 Städten vertreten. Über 15.000 Mitarbeiter sind in mehr als 10.000 Kundenbetrieben jährlich im Einsatz. persona service belegt unter den deutschen Personaldienstleistern Platz drei. red

Intelligente Netze Forschungsprojekt in Hof beginnt

Der Kulmbacher-Gebietsverkaufsleiter Klaus Harreis Foto: red Hof - Kaum ein Forbei einer Bierverkostung. schungsprojekt hat in der Region in den vergangenen Jahren für so viel Aufmerksamkeit gesorgt: UnKulmbacher schult Außendienstler ter dem Titel „Smart Grid Solar“ soll in Hof und ArzKulmbach - Die meisten Der zwölftägige Intensiv- berg unter anderem unBiertrinker wissen vom Bier kurs vermittelte Bierwis- tersucht werden, wie nicht mehr, als dass es ein sen auf hohem Niveau. In- Strom aus erneuerbaren wohlschmeckender Durst- haltlich ging es um die Energien möglichst effizilöscher ist. Dass hinter ei- Technologie der Bierher- ent gespeichert und in die nem guten Bier viel mehr stellung – die Teilnehmer Stromnetze eingespeist steckt, konnten 18 Mitar- mussten ein eigenes Bier werden kann. beiter der Kulmbacher brauen – , sowie um Fach- Nun nimmt das Projekt, für Brauerei, vorwiegend aus wissen zum Bieraus- das die Städte Hof und Arzdem Gastronomie-Außen- schank und der Schank- berg vom Bayerischen dienst, bei der Weiterbil- anlagenpflege. Prüflinge Wirtschaftsministerium dung zum Biersommelier lernten außerdem, Biere den Zuschlag bekamen, erfahren. systematisch zu beschrei- endgültig Fahrt auf. Erste Das Seminar fand bei der ben und Empfehlungen Mitarbeiter wurden zu Berenommierten Doemens- auszusprechen. Ge- ginn des Jahres eingeAkademie in Gräfelfing so- schichtliches sowie die Or- stellt und beim ersten Arwie im Kulmbacher ganisation und Durchfüh- beitstreffen wurde nun die Mönchshof statt. Nach er- rung von Bierevents, aber Organisationsstruktur folgreicher Prüfung erhiel- auch die Themenblöcke festgelegt. In Hof wird das ten die Teilnehmer ihre Kochen mit Bier und Bier- wissenschaftliche ProZertifikate und dürfen nun rohstoffen oder Menübe- jektteam in den Räumlichden Titel des Doemens- gleitung standen auf dem keiten der HEW angesieBiersommeliers führen. Lehrplan. red delt sein.

Die Bier-Experten

Erneuerbare Energien in vorhandene Stromnetze einspeisen – das wird in Foto: red Hof erforscht. Das Projekt „Smart Grid Solar Hof/Arzberg“ ist Teil des Entwicklungsprogramms „Aufbruch Bayern“ und wird durch das Bayerische Wirtschaftsministerium mit insgesamt knapp acht Millionen Euro gefördert.

10.April 2013 Nr. 15

Fränkische Zeitung

Gesund und Fit

Unser FZ-Zwergla wird präsentiert von:

Der größte Babyfachmarkt der Region! Der riesengroße HAPPY BABY Fachmarkt auf mehr als 1.200 Quadratmetern im PILIPP EinrichtungsCenter. Mit einer riesigen Auswahl an Kinderwagen, Autositzen, Babyzimmern und (fast) allem, was Ihr Baby braucht! Wir freuen uns auf Sie! St. Georgen-Str. 16 • 95463 Bayreuth-Bindlach Tel. 09208-696-0 • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Eintauchen in Klang Wir verlosen die Klangrotation Bayreuth - Die Bayreuther Klangrotationsgruppe (acht erfahrene Klangschalentherapeuten) wollen Entspannungssuchende wieder mit einem großen Klangerlebnis in die Welt der Sinne und des Klangs entführen: Vom 19. bis zum 21. April erklingen in der Zamir-Halle, Eduard-Bayerlein-Straße 8, über 60 tibetischen Klangschalen und 13 großen Gongs für sanfte bis kraftvolle meditative Klänge. Info: Spielzeiten: Freitag: 19 Uhr, Samstag: 13.30, 16, 19 Uhr, Sonntag: 10, 13.30, 16 Uhr. Eintritt: ab 30 €. Infos und Anmeldung: Brigitte Zimmermann unter 09 21/5 07 45 79.

Hallo, liebe Großeltern: Hier grüßt euch eure Enkelin Nina Gräf. Für alle, die mich nicht kennen: Ich bin am 28. Oktober 2012 im Klinikum Kulmbach geboren und wohne mit meinen Eltern Simone und Ingo Gräf in Limmersdorf.

Hörakustik Honisch – 3 x in der Region

Immer ein offenes Ohr für Ihre Wünsche! Hörakustik Honisch testet jetzt kostenfrei Ihr Hörvermögen und ermittelt unter Berücksichtigung Ihrer Hörgewohnheiten die optimale Hörlösung für Sie. Gleich Termin vereinbaren!

Ihr Baby in die FZ! Das „FZ-Zwergla“ ist eines unserer beliebtesten Motive. Wollen Sie Ihr neugeborenes Kind, Ihren Enkel, Neffen oder Nichte (maximal sechs Monate alt) auch in der Fränkischen Zeitung sehen? Dann schicken Sie uns ein Foto. Bitte vergessen Sie nicht Name, Ge-

Wir verlosen am Samstag drei mal zwei Karten für die Klangrotation nach Walter Häfner (19. – 21. April 2013 in der ZamirHalle Bayreuth) unter 01 37/8 08 40 12 74 (50 ct a. d. dt. Festnetz).

burtstag, Wohnort und wo das Kind zur Welt kam. Unsere Adresse: Fränkische Zeitung, Redaktion „FZ-Zwergla“, Maxstraße 58, 95444 Bayreuth, oder per E-Mail an redaktion@ fraenkischezeitung.de.

Anja Honisch Hörgeräteakustikermeisterin Hör geräteakustikermeisterin

92237 Sulzbach-Rosenberg Rosenberger Str. 99 | Tel. 09661/90 68 00 91257 Pegnitz Nürnberger Str. 22a | Tel. 09241-80 82 890 91281 Kirchenthumbach Bayreuther Straße 28 | Tel. 09647-62 99 009

DER GESUNDHEITSTIPP:

Frühjahrsmüde? Die Tage werden wieder länger, die ersten Frühlingsblumen blühen, das Frühjahr kündigt sich an. Und ausgerechnet jetzt fühlen sich viele Menschen antriebslos und schlapp. Im Volksmund wird dieses Phänomen Frühjahrsmüdigkeit genannt. Gibt es die wirklich? Obwohl die Ursachen noch nicht erforscht sind, gibt es doch Erklärungen, woher die Erscheinungen der Frühjahrsmüdigkeit kommen könnten. Ein wichtiger Reiz für die „innere Uhr“ des Menschen ist das Licht. In den dunklen Wintermonaten produziert der Körper größere Mengen des schlaf-

fördernden Hormons Melatonin. Wenn die Tageslänge zunimmt, steigt die Produktion des Botenstoffs Serotonin, das uns fit macht und auch die gute Laune fördert. Zunächst aber muss sich das Gleichgewicht neu einstellen und darauf kann so mancher mit Abgeschlagenheit reagieren. Eine weitere Theorie besagt, dass die Schilddrüse in dieser Jahreszeit den Stoffwechsel ankurbelt, Zellen schneller ausgetauscht werden. Und wenn der „innere Motor“ auf Hochtouren läuft, fühlt man sich schnell müde und überlastet. Wie kann man sich selbst

helfen, um möglichst schnell frühjahrsfit zu werden? Viel Bewegung an der frischen Luft fördert die Umstellung auf die wärmere Zeit und kurbelt den Kreislauf an. Vielleicht haben Sie Lust, noch vor der Arbeit eine Runde spazieren zu gehen oder zu joggen? So tanken Sie Tageslicht und fördern auch die Freisetzung von Serotonin. Auch kalt/warme Wechselduschen regen den Kreislauf an und machen fit. Achten Sie auf vitaminreiche Ernährung, viel frisches Obst und Gemüse, das es jetzt wieder frisch zu kaufen gibt. Im Winter

war unsere Ernährung eher deftiger, vieles Gemüse lang gelagert und daher vitaminärmer. Zusätzlich zu einer gesunden Ernährung können Sie sich noch ein Vitamin-Mineralstoffpräparat gönnen, das die winterlichen Defizite ausgleicht, quasi als Frühjahrskur. Ihre Apothekerin Britta Rosenkranz (Adler-Apotheke)

Seite 11

Gesundes Wissen Neudrossenfeld - Blutspenden beim Roten Kreuz am Donnerstag in der Fr.-v-Ellrodt-Schule, 17.30 bis 20.30 Uhr. +++ Bayreuth - Über „Möglichkeiten und Risiken elektrischer Energieübertragung für Mensch und Umwelt“ spricht Pe-

ter Neiztke vom EcologInstitut, Hannover am Freitag ab 19.30 Uhr im Umweltinformationszentrum Lindenhof. +++ Bad Berneck - Die Laufgruppe Bärnreuth trifft sich am Dienstag um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.

Fränkische Zeitung

Seite 14

Freizeit in Franken

10.April 2013 Nr. 15

Veranstaltungen in der Umgebung liefert günstig:

0 92 09/91 63-24 Tony Christie

G. G. Anderson

Große Schlagerparty

Weib & Gedicht

Wir verlosen Karten Hof - Ein Wiedersehen mit den großen Stars der Schlagerwelt gibt es am Sonntag, 28. April, in der Freiheitshalle Hof bei der „Vier-Sterne-Schlagerparty“, präsentiert von MDR 1 Radio Sachsen. Seit über 30 Jahren eine feste Größe im Schlagergeschäft ist G. G. Anderson. Er wird mit seinen Hits „Am weißen Strand von San Angelo“, „Sommernacht in Rom“ vertreten sein. Charly Brunner (ehemals Brunner & Brunner) tritt erstmals als Solo-Interpret auf. Neben seinen alten Hits wie „Bis in alle Ewigkeit“, „Wir sind alle über 40“ wird er auch Kostproben aus seinem neuen Album „Ich glaub’ an die Ewigkeit“ präsentieren. Ebenfalls dabei: Die sympathischen Jungs der Palein Schachzug

10

weibl. Borstentier

dauer. Mit Hits wie „Tanz mit mir Corinna“, „Düsseldorfer Girl“, „Na endlich Du“ belegten sie Platz 1 der ZDF-Hitparade. Internationale Beachtung fand die Sängerin Mary Roos mit „Arizona Man“, ein weiterer Höhepunkt ist die Österreicherin Simone mit Hits wie „Die Nacht, als sie fortlief“ oder „Inferno“. Als Special Guest konnte Weltstar Tony Christie („Is this the way to Amarillo“) gewonnen werden. Beginn der „Vier-SterneSchlagerparty“ ist um 17 Uhr, Einlass ab 16 Uhr. Wir verlosen am Sonntag zweimal zwei Karten für „Die Vier-Sterne-Schlagerparty“ (Sonntag, 28. April, Freiheitshalle Hof) unter 01 37/8 08 40 12 76 (50 ct a. d. dt. Festnetz).

Schliff im Benehmen

knappe Unterhose

Fürst im Orient

Straßenbelag

Maß Figur aus der Leucht- '1001 dichte Nacht’

Kanal in Ägypten Unsitte

afrik. Staat

4

Gipfel d. Silverettagruppe

9

Wassersportveranstaltung

Mandellikör

männl. Wildschwein

5

Tel. 09227.945346 • Mobil 0160.96327777 [email protected]

lat.: die Erde

NÄCHSTER FERIENKURS

7

germanischer Wurfspieß

Heroldsbach - „Rund um Heroldsbacher Schlösser und Kirchen“ geht eine Zehn-Kilometer-Wanderung am Samstag: Vom Kulturweg über die Altenburg zur Pfarrkirche St. Michael, über das Löffelholzschloss in Oberheroldsbach und mit Besuch

Sportfahrzeug

PFINGSTFERIEN AB SAMSTAG 18.05.

unbest. Artikel

6

facebook.com/fahrschule.riedel

www.fahrschule-riedel.de

Stelle

KLASSE A1: KTM DUKE 125 mit ABS

Kletterpflanze unbek. Größe (Mathematik) lästig

Traglufthalle

Ab 2013 neue Maschinen für die Motorradausbildung:

Leumund

griech. Hirtengott

8

Roman von King

Auflösung vom 3. 4. 2013

KLASSE A2: Honda NC700S mit ABS

Männername

3

von eigenartigem Reiz

ägypt. Sonnengott

Flächenmaß

niederl. Käseart ww99©609

1

2

3

4

5

6

7

S C H A R E E I L A H D O R U N

Rom in der Landessprache

Quatsch

8

9

Erlebtes im Song Bad Berneck - „Zu Haus ist, wo die Seele wohnt. Und der hat sich belohnt, der gern zu Hause ist.“ Unter diesem Motto ist Liedermacher Andi Weiss am Freitag um 19 Uhr zu Gast im Alten Kindergarten oberhalb der evangelischen Kirche. Eintritt ab 9 €.

10

von Schloss Thurn mit Besichtigung der Schlosskapelle und der Orangerie geht der Weg. Treffpunkt: 9 Uhr am Sportgelände Wimmelbach, Sportplatzstraße 2, 91353 Hausen. Kosten: 18 € inklusive Mittagessen. Anmeldung: 0 91 91/86 10 60.

Sudoku

Wappen- Frosttier gebilde

Jetzt noch online anmelden und Platz sichern, da begrenzte Teilnehmerzahl.

1

Bamberg - Am Sonntag geht es in der Stechert-Arena Bamberg exotisch zu: Zum 4. Mal findet dort die Reptilienbörse statt. Von 10 bis 15 Uhr können Besucher die immer beliebter werdenden Reptilien erwerben, tauschen oder einfach nur bestau-

nen. Über 80 Anbieter aus Deutschland präsentieren eine große Auswahl an Reptilien, Amphibien, Spinnen und Insekten. Neben Schlangen, Vogelspinnen, Echsen, Fröschen und Schildkröten gibt es auch jede Menge Zubehör - von Terrarien über Sand, Wurzeln, Pflanzen, Palmen und Orchideen für eine artgerechte Haltung von Chamäleon, Waran und Co.

Sünde sein“: Filmschlager der 30er und 40er Jahre gibt es am Samstag um 18 Uhr in der Fichtelgebirgshalle. Mit Bernhard Hirtreiter und Beata Marti. +++ Waischenfeld Verborgene Talente und Nachwuchskünstler stellen ab Sonntag in der Burggalerie Burg Waischenfeld aus. Vernissage: 14 Uhr. +++ Gößweinstein - Der nächste Rundgang mit dem Nachtwächter ist am Samstag um 20 Uhr. Treffpunkt: Haus des Gastes, Burgstraße 6.

Unser Wochenend-Freizeittipp

2

BAD BERNECK BAYREUTH HIMMELKRON

burg. Treffpunkt: Museumskasse. +++ Trebgast - Das Kantorat-Konzert „Arie Antiche“ in der St.Johannes-Kirche beginnt um 17 Uhr. Sopran: Margit Diefenthal. +++ Wunsiedel - „Musik kann keine

Chamäleon, Waran und Co

Entwicklung

Geltung

griech. Buchstabe

Frauenname

Wunsiedel - Charlotte von Kalb wollte mehr von Jean Paul. Er jedoch nicht von ihr. Selbst als Jean Paul ihren Heiratsantrag im Dezember 1798 ablehnte, brach die 37 Jahre alte von Kalb nicht mit dem Dichter. „Mädchen. Musen. Männerschreck – Jean Paul und die Frauen“ heißt es von Freitag, 12. April, bis zum 29. September im Fichtelgebirgsmuseum. Eröffnung der Ausstellung ist am Donnerstag um 19 Uhr. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr.

Wunsiedel - Am Sonntag ist ab 8 Uhr Ostermarkt in der Innenstadt. +++ Nürnberg - Am Samstag, 20 Uhr, ist Joe Cocker mit seiner „Fire it up Tour“ in der Arena Nürnberger Versicherungen zu erleben. +++ Thurnau - „Allein in der Sauna“ heißt das Kabarett mit Wolfgang Krebs am Samstag, 20 Uhr, im Schloss-Theater. Karten: 09229/973356. +++ Coburg - Eine Sonderführung zu „Weiblicher Akt und Körperideal“ gibt es am Sonntag um 14 Uhr in der Veste Co-

E H A U S

Z F D A P I T O L R A P E U E T T E B E R L I E N A N A C H L A S C L E A S Auflösung B U E O F R Rätsel E N F vom A W A 3. 4. 2013 D H E D R A U S M A L A W U E E U T E R K R A I N E R I N R T I L L E E F F E K

NACHFAHREN

E N S H I T B I L I S I I T

Fränkische Zeitung

10.April 2013 Nr. 15

Kleinanzeigen

3L7$@:< C:M 2K B*D '>?$ / %?N@?4

Metzgerei Franz Tröster

;=$)70247 , "4%%4*0247 , !54)9+410247 , :=--413 .428+1*4 '247 & >4164 , ;89+47+4164 , #(H;N?$@? "E5:$.>?$I 6?88?L.>?$ K$@ "HA;?$;?N@?4 !EMM?$ 3:? M:A; >EA;57$$:MA; C?NEL?$4 17D)9)5/+(.- A8 1E2#- '0C4