Bannewitzer Blick Januar 2016

01/2016

... mehr dazu auf Seite 6

Plätzchenbacken der Tagesmütter

... mehr dazu auf Seite 8

Löschwasserzisterne für Golberode

... mehr dazu auf Seite 5

Pflanzung Baum des Jahres „Anfangen im Kleinen, Ausharren in Schwierigkeiten, Streben zum Großen.“ Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, mit den Worten von Friedrich Alfred Krupp wünsche ich Ihnen ein gesundes neues Jahr 2016. Mögen uns gemeinsam die vor uns liegenden Herausforderungen gelingen. Die ersten Höhepunkte mit dem Neujahrskonzert in der Possendorfer Kirche mit anschließendem Lagerfeuer sowie das Neujahrsfeuer in Goppeln

liegen bereits hinter uns. Nun freue ich mich, die Gewerbetreibenden zum Neujahrsempfang am 29. Januar 2016 im Kompressorenbau Bannewitz recht herzlich begrüßen zu können. Erstmalig findet in diesem Rahmen die Auszeichnung des Ehrenamtes statt. Eine wichtige Voraussetzung für das Jahr 2016 ist durch die vorliegende Genehmigung unseres Haushaltes bereits geschafft. Damit können die Wirtschaftlichkeitsuntersuchung für den Neubau der Dreifeldturnhalle am Schulstandort Bannewitz, der An- und Umbau der Kita Possendorf sowie zahlreiche weitere Investitionen vorangetrieben werden. Schon heute möchte ich Sie auf den Bräunlinger Abend am Ostersamstag, dem 26. März 2016,

Gemeinde Bannewitz mit Ortsteilen Bannewitz, Boderitz, Börnchen, Cunnersdorf, Gaustritz, Golberode, Goppeln, Hänichen, Possendorf, Rippien, Welschhufe, Wilmsdorf

im Karnevalsklub Bannewitz aufmerksam machen. Der Bräunlinger Heimat- und Trachtenbund sowie die Scherenschleifer aus unserer Partnerstadt Bräunlingen werden uns die Kultur des Schwarzwaldes näher bringen. Das Bräunlinger Bier sowie der Original Schwarzwälder Schinken runden das Programm ab. Die Karten können Sie bereits jetzt im Rathaus unter der Telefonnummer 035206-20428 reservieren lassen. Über die Details zum Programm werden wir Sie im nächsten Amtsblatt umfassend informieren. Ihr Bürgermeister Christoph Fröse

www.bannewitz.de

Seite 2

Januar 22. Januar 2016

Nachlese zum Weihnachtsmarkt Schloss Nöthnitz 2015

Das zweite Adventswochenende 2015 gehörte nun schon zum 12. Mal den liebenswerten Helfern des Nöthnitzer Weihnachtsmarktes. Da der Wettergott sich eindeutig für den Markt entschieden hat und fast frühlingshafte Temperaturen zur Erde schickte, konnten alle Gewerke ruhig die Arbeiten verrichten. So hatten die Mitarbeiter des Bauhofes nur den normalen Vorbereitungsstress. Dank ihrer vorzüglichen Mitwirkung konnten alle nachfolgenden Tätigkeiten in Ruhe abgewickelt werden. Unseren freundlichen Mitbürgern, die uns mit wichtigen Materialien und Gegenständen bedienen, vom Weihnachtbaum, über die Elektrik, den Grill, die Utensilien für die Küche, dem Holz für die Feuerschale bis zu den Podesten hinter den Ständen, sei herzlich gedankt. Es ist für sie zur Selbstverständlichkeit geworden. Auch jenen sei gedankt, die für den ganz besonderen Weihnachtsmarktduft sorgen. Die Waffelbäckerei, wird traditionell von Schülerinnen und Schülern der MTK-Schule betrieben. Die Bratwurstbraterei und die Glühweinstände betreiben unsere Vereinsmitstreiter in einem gut funktionierenden Schichtsystem. Ich gehe davon aus, dass wieder ausreichend Waren über die Tische gingen und wieder eine stattliche Summe Geld für neue Musikinstrumente bereitgestellt werden kann. Auch die freundlichen Einweiser beim Parksystem tragen zur behaglichen Atmosphäre bei. Sie sorgen dafür, dass die Gäste sorgenfrei auf den Markt gehen können und sich richtig viel Zeit nehmen. Wenn sie Kinder mithaben, werden sie sehr viel Zeit an Amboss und Schmiedefeuer verbringen. Die Faszination von Feuer und glühendem Stahl erfasst die Jungen und die Alten. Auch wenn es sich nur um einen Nagel handelt, ihn selbst “gekloppt” zu haben, ist etwas ganz Besonderes. Alles, was selbst gemacht wurde, gilt als besonders. So war es wieder auch beim Bemalen von Pfefferkuchen, Sternebasteln und Zinnfigurengießen. Neu war der Geldschneider. Ihm konnten wir dabei zuschauen, wie man Geld zu einem neuen Wert umformen kann. Das reichhaltige Programm unserer Musikschülerinnen und -schüler in der Durchfahrt war wieder sehr emotional und anmutig. Traditionell tanzten nicht nur die kleinsten Ballettmädchen, sondern auch die Puppen der Puppenspielerin Karla Wintermann. Der Konzertraum krachte wieder aus allen Fugen. Können wir aber nicht ändern, mehr Raum haben wir leider nicht. Nehmen wir es als positives Zeichen für ein gelungenes und ausgewogenes Programm. Wir wollen auch nicht vergessen, der Kunstabteilung unserer MTK-Schule zu danken, die nicht nur die großen Plakate malte, sondern auch beim Pfefferkuchenbemalen behilflich war. Von den Helfern und Sponsoren danken wir besonders: Familie Dietz für den schönen Baum, Bauhof Bannewitz, Elektrotechnische Anlagen Andreas Klaus, Goppeln, Hebebühnentechnik Wagner, Kreischa, Schmiedemeister Woggon, Karsdorf, Rainer Hartmann, Hänichen, Herrn Schoknecht, Holztechnik Lätzsch, OBI-Baumarkt Bannewitz, real Bannewitz, Bäckerei Göhler, Bäckerei Erdmann, „Kleine Konditorei“ Katrin Wander, Winckelmann-Apotheke, Anwaltskanzlei Heumann, Pulsnitzer Lebkuchenfabrik, Familie Horsky. Wir sehen uns spätestens zum Weihnachtsmarkt 2016. Ihr Werner Pohle

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

3

Blick in unsere Kindertageseinrichtungen und Schulen

„Tag der offenen Tür“ Oberschule „Am Marienschacht“ Bannewitz Liebe Schüler der Klassen 3 und 4, wir laden euch und eure Eltern ganz herzlich in die Oberschule Bannewitz ein. Auf einer spannenden Entdeckungstour könnt ihr viel experimentieren und euer Wissen erproben. Wir freuen uns am

Sonnabend, dem 30. Januar 2016, von 10.00 bis 13.00 Uhr

auf euch. Alle Einwohner und Interessenten sind natürlich ebenso herzlich eingeladen. Im Café gibt es ein Imbissangebot. Beim Schulrundgang können Sie sich unsere modernen Fachkabinette und Lehrmittel anschauen. Für die Betreuung der jüngeren Geschwisterkinder ist ein Spielzimmer eingerichtet. Wir bieten allen Vereinen und Einrichtungen unseres Ortes an, sich an diesem Tag vorzustellen. Wenden Sie sich bei Interesse bitte an das Sekretariat der Schule. (Tel.: 4015713, E-Mail: [email protected]). Schüler, Eltern und Lehrer der Oberschule „Am Marienschacht“ Bannewitz

Mathematikolympiade an der Oberschule „Am Marienschacht“ Bannewitz

C M Y K

Am 09.12.2015 trafen sich 18 Schüler der Klassen 5 bis10 zum Kräftemessen auf mathematischem Gebiet. Dabei ging es vor allem um knifflige Aufgaben, bei denen logisches Denken, Ideenreichtum und Ausdauer gefragt waren. Besonders erfolgreich meisterten das: 1. Platz: Timo Klinge (Kl. 5a) 2. Platz: Salomo Trogisch (Kl. 5a) 3. Platz: Willy Lenhard (Kl. 5a) Daniel Freitag (Kl. 9b) Nur mit geringem Punkteabstand folgten auf dem 4.Platz: Marcel Köhler (Kl. 9b) und Anton Schneider (Kl. 10b), auf dem 5.Platz: Clara Thiel (Kl.5a) und Tom Wenzel (Kl. 9b) sowie auf dem 6. Platz: Vincent Bayer (Kl. 5a), Vinzenz Grämer (Kl. 8a) und Alex Malchin (Kl. 9b). Den Preisträgern „Herzlichen Glückwunsch!“ sowie den übrigen Teilnehmern weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Knobeln. Wir freuen uns schon auf Eure Teilnahme im nächsten Jahr! Die Mathematiklehrer der Oberschule „Am Marienschacht“ Bannewitz

Mathe: v. l. Salomo Trogisch (Kl. 5a), Daniel Freitag (Kl. 9b, Timo Klinge (Kl. 5a), Willy Lenhard (Kl. 5a)

Seite

Januar

4

22. Januar 2016

Tag der Ausbildung an der Oberschule Bannewitz Am 1. Dezember 2015 fand für die Schüler der Klassen 7 bis 10 der Tag der Ausbildung statt. Das Konzept beinhaltet eine Ausbildungsmesse mit kleinen und mittelständischen Unternehmen der Region, die durch berufspraktische Aufgaben ihr Ausbildungsangebot sowie ihre Ausbildungsanforderungen veranschaulichen. Über 20 Unternehmen hatten in der Turnhalle ihre Informationsstände aufgebaut. Dabei waren z. B. BGH Edelstahl Freital, Dussmann, Polizei, HOGA, Agentur für Arbeit, Hotel Best Western, BFW Bau, VEM, Telegärtner, Kompressorenbau Bannewitz, IMPRO-Zentrum Präzisionstechnik und ECD-Electronic Komponents, Polstermöbel Oelsa, OBI, Haarpflege, Glashütter Uhrenbetrieb, DRK Freital, Sachsenküchen, Steinmeyer Mechatronik, Landratsamt Pirna, Dresdner Verkehrsbetriebe, Theegarten, Rechtsanwaltskammer, Landestalsperrenverwaltung u.a. Den Jugendlichen bot sich die Möglichkeit, direkt mit den Arbeitgebern in Kontakt zu treten und sich gezielt über regionale Ausbildungsmöglichkeiten sowie Alternativen nach dem Realschulabschluss zu informieren. Spaß bereiteten auch die praktischen Aufgabenstellungen der einzelnen Unternehmen. Viele Schüler haben sich interessantes Informationsmaterial mit nach Hause genommen. Für die meisten Schüler der Klasse 7 ist diese Veranstaltung ein erster Kontakt mit dem Thema Ausbildung. Auch Eltern waren herzlich dazu eingeladen. Parallel dazu wurden Vorträge zu interessanten Berufsbildern angeboten. Am Tag vor der Veranstaltung erfolgte eine ca. 15-minütige „Motivationsrunde“ in allen Klassen. Dabei wurde noch einmal auf die Chancen hingewiesen, die sich durch die Gespräche mit den Unternehmen und weiterführenden Schulen bieten und dazu motiviert, diese Gelegenheit zur Information auch zu nutzen. Die Schüler erhielten am Eingang zur Veranstaltung eine Teilnehmerkarte, auf der die Gespräche mit den Unternehmen bzw. Schulen dokumentiert wurden. Schüler, die 6 Gespräche nachweisen konnten, nahmen an der Verlosung der Sachpreise von den Unternehmen statt. Die Veranstaltung wurde durch das Team der Ausbildungskampagne Onkel Sax organisiert und betreut. Hier noch einmal ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit.

v. l. Alex Malchin und Tom Wenzel (Kl. 9b) probieren (v. l.) Lisa Mandel, Jane Schmidt und Hanna Trogisch (Kl. 8b) informieren sich bei der Berufssich am Stand vom BSZ „Otto Lilienthal“ aus beraterin Frau Oelsner

Robert Geißler (Kl. 9b) führt ein Gespräch zu den Grünen Berufen

Rebekka Franzek (Kl. 9b) mit der Glücksfee von „Onkel Sax“. Die Schülerin hat einen Brunch-Gutschein für zwei Personen vom Hotel Best Western gewonnen.

Die Rückmeldungen der Schülerinnen und Schüler, die wir auf der Veranstaltung und im Anschluss bekamen, waren durchweg positiv. Die Vielfalt der Unternehmen, die Möglichkeit, sich ausführlich über Ausbildungswege und Berufe zu informieren bzw. schon Vorgespräche über künftige Praktika zu führen, kamen gut an. Gabriele Schubert, Beratungslehrerin

v. l. Marlon Ullrich (Kl. 8b), Martin Loudovici - Werkzeugmechaniker 2. Lehrjahr und Maximilian Gottwald (Kl. 8b) am Stand von der Uhrmacherschule Glashütte

v. l. Benjamin Schmidt und Tom Bälder (Kl. 7b) informieren sich über Berufe bei der Landestalsperrenverwaltung

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

5

Herzlich willkommen Willi Am 19.11.2015 , um 13:30 Uhr, trafen sich 7 Schüler der Klasse 10 (Laura Kinscher, Denise Werner, Verena Müller, Paula Leuschner, Michelle Schleinitz, Stefan Lochmann, Erik Hofmann), die sich freiwillig meldeten, um den Baum des Jahres 2016, eine Winterlinde, zu pflanzen. Als wir hinter der Turnhalle angekommen waren, bemerkten wir, dass nur 2 Jungs da waren und bekamen noch einen Helfer aus der 9a (Alex Türk) dazu. Dann ging es los bei Regen und Sturm. Wir schnappten uns die Schaufeln und gruben ein Loch in den Boden.

Danach mussten wir die ausgegrabene Erde etwas klein hacken, den Baum hineinstellen und das Loch wieder zu schaufeln. Anschließend stellten wir um den Baum 3 Pfähle auf und schnürten ihn daran fest. Dann hieß es „Herzlich Willkommen Willi“! Unsere Schuhe voller Schlamm, aber stolz auf unser kleines Bäumchen!

v. l. Verena Müller (Kl. 10a), Herr Flasche von der Regionalgruppe „Goldenen Höhe“ im Landesverein Sächs. Heimatschutz e. V., Stefan Lochmann (Kl. 10a), Denise Werner (Kl. 10a)

v. l. Herr Flasche, Paula Leuschner (Kl. 10a)

Paula Leuschner, Klasse 10a

Mit Weihnachtsliedern in die Ferien „Kinderstimmen leise, leise, üben manche frohe Weise…“ - unter diesem Motto stand das diesjährige weihnachtliche Singen in der Oberschule Bannewitz. Und es kamen viele Kinderstimmen, die Lust darauf hatten, gemeinsam die Weihnachtsferien einzuläuten. Bis zu 70 Sängerinnen und Sänger der Klassen 5 bis 10 sowie Lehrer und Personal der Schule bildeten einen großen Chor und sangen sowohl altbekannte deutsche als auch modernere englische Weihnachtslieder, von „Vorfreude, schönste Freude“ über „Halleluja“ bis „Merry christmas every one“. Ergänzt wurde das Programm durch solistische

Beiträge. So spielte Clara Thiel auf dem Keyboard das Lied „Es ist für uns eine Zeit angekommen“ und Emma Leuschner, beide Mädchen besuchen die Klasse 5, sang „In dulci jubilo“. Diese Einlagen wurden mit viel Beifall belohnt. Bleibt zu wünschen, dass alle vom Weihnachtsmann reichlich beschenkt worden, gut ins neue Jahr gekommen sind und sich beim nächsten Weihnachtssingen wieder treffen. Ina Helwig, Musiklehrerin

„Alle Jahre wieder…“ In der Weihnachtszeit des vergangenen Jahres waren am 9. Dezember 2015 die Türen der Grundschule Bannewitz wieder geöffnet und Kinder, Eltern sowie Großeltern wurden herzlich auf dem „Schul-Striezelmarkt“ willkommen geheißen. Auch der Weihnachtsmann ließ es sich nicht entgehen, mit gefülltem Säckchen dem bunten Treiben beizuwohnen: Musizierende Grundschulkin-

C M Y K

der, verschiedene Kreativ- und Bastelangebote, eine Tombola und Stände mit selbst gefertigten Dekorationen boten Gelegenheit zum Verweilen. Darüber hinaus lockten natürlich die selbstgebackenen Kuchen, Stollen und das Plätzchengebäck die Besucher in das „Striezel-Café“. Ein herzliches Dankeschön gilt auch in diesem Jahr den helfenden Eltern unserer Grundschüler sowie den Sponsoren, die unseren Weihnachts-

markt finanziell oder mit Sachspenden unterstützten (Eltern der Grundschule, Herr Dr. Böhme, Gelenkwellenservice Lindner, Gärtnerei Kaiser, OBI Baumarkt, Firma apetito und Dr. Quendt). Wir wünschen nun allen ein gesundes und zufriedenes Jahr 2016! Die Kinder und Lehrer der Grundschule Bannewitz sowie die Erzieher des Hortes Bannewitz

Seite

Januar

6

22. Januar 2016

„Weihnachten in Familie“ Unter diesem Motto fand am 3. Advent unser 41. Hausmusikabend statt. Gemeinsam mit dem Gesangsverein Possendorf und der Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz gestalteten unsere Grundschüler ein wunderschönes weihnachtliches Programm. Gedichte, Instrumentalstücke, Lieder, kleine Spiele und der Auftritt der Tanz-AG vom Hort stimmten die vielen Besucher auf Weihnachten ein. Besonders beeindruckte dabei der Auftritt von Jan Rentsch mit seinem Akkordeon. Er ist ein ehemaliger Schüler unserer Grundschule und erreichte 2015 beim Bundesfinale von „Jugend musiziert“ das Prädikat „Ausgezeichnet“. Recht herzlichen Dank allen Mitwirkenden, ein besonderes Dankeschön gilt Frau Diana Viertel, die seit zwei Jahren die Veranstaltung vorbereitet und moderiert.

Vor der Turnhalle wurden Glühwein, Kinderpunsch, Plätzchen und kleine Bastelarbeiten verkauft. Der Erlös von 518 Euro kommt unseren Grundschülern zugute. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Fa. Holztechnik Hoffmann aus Possendorf für das Sponsern der Heißgetränke und Becher, allen fleißigen Bäckern und Familie Hähnel für die Bereitstellung der Glühweinkocher sowie den Helfern an den Ständen.

30 Stollen von Bärenhecke für die Kitas

In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Kleckerei…

Am 22. Dezember 2015 übergab der Geschäftsführer der Bäckerei Bärenhecke, Herr Gerald Seifert, im Beisein des Bürgermeisters, Herrn Christoph Fröse, insgesamt 30 Premium-Stollen stellvertretend an alle Kindertageseinrichtungen an die Gruppe von Frau Kobisch in der Kita Kinderland Bannewitz. Wir danken ganz herzlich und wünschen allen Kindern und Erziehern guten Appetit beim Genießen.

unter diesem Motto trafen sich am 25.11.2015 in den Räumen der Tagesmutter Sonja Mosch, Marie, Alissa-Mia, Denise, Oskar, Mia, Louis sowie Emma zum Plätzchenbacken, weil die einfach zur Vorweihnachtszeit dazu gehören. Nachdem jedes Tageskind mit Ausstechformen und Schürzen ausgerüstet und der Teig ausgerollt war, begann das große Erlebnis. Unter gewaltigem Eifer entstanden Sterne, Herzen und Tannenbäume. Schnell füllten sich die Backbleche. Die Größeren unter den Tageskindern, Mia und Oskar, schauten durch das Backofenfenster und passten auf, dass nichts anbrennt. Was für eine große Arbeit! Sobald die Plätzchen halbwegs ausgekühlt waren, wurde probiert. Alle kleinen Backkünstler strahlten wie Honigkuchen. Wer so eine Aufgabe gemeistert hat, darf mit Recht stolz auf sich sein.

Fachbereich 1 SG Organisation, Personal & Kita

Die Grundschüler, das Lehrer- und Hortteam der Grundschule Possendorf wünschen allen Einwohnern ein gesundes und glückliches Jahr 2016.

Schüler und Lehrer der Grundschule Possendorf

Sonja Mosch (Tagesmutter in Boderitz) und Jana Lampel (Erzieherin und Tagesmutter in Börnchen)

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

7

Schön war's! Wenn man am Morgen des 3. Dezember im Kinderland Bannewitz ein wenig die Ohren spitzte, konnte man sie sehen und hören: Kinder, die beim Betreten des Kindergartens plötzlich von den Erinnerungen an den Vorabend gepackt wurden und Dinge sagten, wie: „Das war ein tolles Fest, Papa, oder?“ und „Mami, gestern war es echt schön!“. Was den Kindern (und auch den Erwachsenen!) in so angenehmer Erinnerung geblieben war, der Weihnachtsmarkt des Kinderlandes am 2. Dezember. Kein Wunder, hatte man doch nach monatelanger Vorbereitung ein wirklich zauberhaftes Programm auf die Beine gestellt. Zur Einstimmung gab es zunächst für die Kinder das Marionettentheater „Der kleine Zauberlehrling“. Frau Ines Zeun verstand es, auf wunderbare Weise, die kleinen Zuschauer in die Welt der Fantasie und Märchen zu entführen - selbst die sonst größten Rabauken lauschten gespannt und mit großen Augen. Gemeinsam mit Eltern, Großeltern, Geschwistern und Freunden hatten die Kinder in den anschließenden Stunden die „Qual der Wahl“: Eine Duftkarte basteln? Plätzchen mit Unmengen von buntem Zuckerguss und Streuseln verzieren? Eine Tasse für Oma bemalen? Beim Weihnachtskugel-Eierlauf mitmachen? An den Ständen für Spielwaren oder Adventsgestecke vorbeischauen? Oder noch schnell im Weihnachtspostamt den Wunschzettel versenden? Kurzum, so viele Dinge, alle liebevoll organisiert und betreut. Und dennoch, trotz des umfangreichen Programms und der vielen Besucher, die Stimmung war entspannt und vorweihnachtlich. Und vielleicht war es genau das, was vor allem den Kindern so schön im Gedächtnis geblieben ist. Mit dem gemeinschaftlichen Weihnachtsliedersingen - begleitet durch das Bläserensemble der Musikschule Bannewitz - fand der Weihnachtsmarkt einen wunderbaren Abschluss. Auf diesem Weg geht der Dank nochmals an die vielen Helfer und Sponsoren. Ilona Wrobel, Leiterin des Kinderlandes, dankt zudem ihrem Team: „Ob in der Vorbereitungszeit in vielen Stunden zu Hause oder schließlich hier vor Ort am Grill, im Spätdienstzimmer und in der Betreuung der vielen Aktivitäten - meine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen waren die fleißigsten Weihnachtswichtel überhaupt.“ Für das neue Jahr 2016 hat sich das Kinderland Bannewitz einiges vorgenommen. Ob Gesundheitstage, Kindertag mit der Verkehrswacht, Sommerferienspiele, Zuckertütenfest, …. - langweilig wird es hier wohl nie werden. Allen Kindern, Familien und Angestellten des Kinderlandes ein frohes Jahr 2016, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit!

Für die großartige Unterstützung bei der Organisation und Durchführung unseres Weihnachtsmarktes bedanken wir uns recht herzlich bei: • allen Eltern, die uns vielfältige Bastel- und Dekorationsmaterialien sowie Naturalien wie Kuchen, Stollen, Knüppelkuchenteig, Würste, Getränke u.v.m. zur Verfügung stellten • unserem Elternrat

unseren Senioren: Gisela Hofmann, Renate Knauthe, Irene Gabler, Karin Hielscher, Ina Richter, Petra Lenski und Marita Langer • den Praktikanten Karl-Moritz Schofenberg und Jonas Bleisch • Real Bannewitz • Apetito • Frau Bär • Fam. Böhme • Herrn Roman Kirsten • Herrn Marc Rössig • den Bläsern der Musik-Tanz-und Kunstschule Bannewitz • Herrn Schneider und den String Kids vom Musikverein Bannewitz • Emma Leuschner • Frau Katrin Griepentrog und Frau Anke Schmidt • Frau Schmidt-Czerney • Frau Erika Zenker und Herrn Eberhard Zenker • Frau Sinkwitz • Frau Voigt • Frau Zeun • Herrn Kunert • Herrn André Bonda • Herrn Aendrich und die FA Elektro Ritter • Frau Janine Holfert und Herrn Andreas Holfert • dem Tierheim Freital e.V. • dem Kompressorenbau Bannewitz • Herrn Gunther Damm • dem Bauhof Bannewitz • dem Hort Bannewitz Die Kinder und das Team vom Kinderland Bannewitz

Ein besonderer Höhepunkt zum Abschluss - Kinder, Eltern, Team und Gäste traten als gemeinsamer Weihnachtschor auf.

Emma überraschte die Gäste ganz spontan mit Weihnachtsliedern.

Sylvia Weiß

C M Y K

Familie Zenker zeigte wie aus Schafswolle kuschlig warme Socken entstehen.

•

Seite

Januar

8

22. Januar 2016

„Ihr Kinderlein kommet“ Nach einem kleinen Weihnachtsprogramm unserer Kindergartenkinder wurde am 02.12.2015 um 15:30 Uhr der Weihnachtsmarkt der Kita „Windmühle“ in Hänichen eröffnet. Selbstgebackene Kekse, Kräppelchen und leckere „Rentierkacke“ (gebrannte Mandeln) erfreuten nicht nur die Herzen der Kinder. Die Kleinsten aßen die größten Bratwürste, gegrillt von den Feuerwehrmännern der Feuerwehr Hänichen. Mit Glühwein und Kinderpunsch löschte so mancher seinen Durst. Gut verkauft haben sich nicht nur die Bastelarbeiten der Erzieherinnen, wie Sterne, Schneemänner aus Tannenzapfen und goldene Engel aus verschiedenen Nudelsorten, sondern auch die vielen verschiedenen Gaben der Eltern für unseren Weihnachtsmarkt. An der Feuerschale konnten sich die Kinder Knüppelkuchen backen, und wem das zu heiß war der fuhr eine Runde mit dem großen Feuerwehrauto! Der Erlös von ca. 950,00 Euro kommt selbstverständlich unseren Kindern zu Gute. Da der richtige Weihnachtsmann erkrankt war, verteilte ein „Weihnachtsmanngehilfe“ Süßes an die lieben Kinder. Dabei erkannte ein Kind im „Weihnachtsmanngehilfen“ seinen Papa. Er bat nun alle Erwachsenen das große Geheimnis mit seinem Papa als Gehilfen für sich zu behalten, damit kein Kind etwas merkt. Der krönende Abschluss war ein Lampionumzug durch unser Dorf, allen voran zwei schöne weiße Engel aus der Elternschaft. Man kann behaupten: „Es war sagenhaft schön“. Und das es so war verdanken wir unserem sehr aktiven Elternrat für die Vorbereitung und Durchführung, dem Feuerwehr und Dorfverein Goppeln Hänichen e.V. für die ak-

tive Hilfe am Grill, der Feuerschale, für die Fahrten mit der Feuerwehr und beim Aufräumen. Ein großes Dankeschön auch an die Eltern und der Bäckerei Göhler aus Possendorf. Das Team der Kita Hänichen

Tagespflegepersonen Gundula Griepentrog, Rosentitzer Straße, Bannewitz, Tel. 03 51 / 4 03 16 04 Gabriele Jähnig, Am Eutschützgrund 19, Bannewitz, Tel. 03 51 / 4 03 46 75 Marion Goebel, Graf - von - Bünau - Ring 1, Bannewitz, Tel. 03 51 / 4 01 61 16 Regina Poller, Carl - Behrens - Straße 23, Bannewitz, Tel. 01 73 / 8 16 43 30 Andreas Poller, Windbergstraße 21, Bannewitz, Tel. 01 76 / 41 46 68 52 Ina Mühle, Carl - Behrens - Straße 32, Bannewitz, Tel. 01 74 / 7 63 94 86 Sonja Monsch, Teichplatz 4 A, Boderitz, Tel. 01 71 / 8 88 99 50 Grit Hardtke, Schachtstraße 25, Boderitz, Tel. 03 51 / 4 01 52 10 Heidi Hielscher, Golberoder Straße 19, Goppeln, Tel. 01 57 8 / 4 83 71 84 Manuela Kost, Amselgrund 67, Welschhufe, Tel. 03 51 / 4 21 50 98 Antje Ranft, Am Spitzberg 7, Possendorf, Tel. 01 74 / 8 35 00 64 Jana Lampel, Obernaundorfer Straße 4, Börnchen, Tel. 01 76 / 61 49 77 30

Einblick in die Feuerwehren

Löschwasserzisterne für Golberode

Jahresabschluss der Jugendfeuerwehren

Aufgrund der baulichen Erweiterungen bzw. Umbaumaßnahmen von ehemaligen Scheunen zu Wohnhäusern im Ortsteil Golberode musste die Löschwasserversorgung angepasst werden. Aus diesem Grund wurde analog dem guten Beispiel aus Cunnersdorf auch in Golberode eine gemeinsame Lösung von Bauträgern/Eigentümern (Objektschutz) sowie der Gemeinde Bannewitz (Grundschutz) gewählt. Zusätzlich konnten Fördermittel über die Fachförderung Brandschutz eingeworben werden und so innerhalb kürzester Bauzeit von Ende Oktober bis Mitte Dezember die Löschwasserzisterne mit einem Volumen von 100 m3 und Baukosten von 70 TEUR auf dem gemeindeeigenen Grundstück realisiert werden.

Am 10. Dezember 2015 fand der gemeinsame Jahresabschluss aller drei Jugendfeuerwehren der Gemeindefeuerwehr Bannewitz statt. Nach einem Bowlingwettbewerb im Hains Freital ging es anschließend zum gemeinsamen Pizza essen ins Bannewitzer Gerätehaus. Als krönenden Abschluss des Ausbildungsjahres 2015 übergab der Gemeindewehrleiter an die Jugendfeuerwehrmitglieder die lang ersehnten Parkas im Wert von rund 2.200 EUR. An dieser Stelle möchten wir uns für das Engagement der Jugendwarte und deren Helfer ganz herzlich bedanken. Gemeindewehrleitung

Gemeindewehrleitung

Notruf 112 europaweit Wussten Sie, dass weniger als jeder fünfte Bürger in Deutschland weiß, dass der Notruf 112 europaweit gilt. Vier von fünf Personen können deshalb im Ausland die Vorteile des lebensrettenden Euronotrufs 112 nicht nutzen. Damit liegt Deutschland auf dem viertletzten Platz in der EU. Dabei feiert der Euronotruf zum Tag des Notrufs am 11.2.2016 bereits sein 25. Jubiläum. Gemeindewehrleitung

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

9

Im Blickpunkt

47. Neujahrsturnier der Abteilung Tischtennis Am 03.01.2016 starteten 24 Spieler aus 15 verschiedenen Sportvereinen von der 2. Bezirksliga bis zur 2. Kreisklasse beim 47. Neujahrsturnier. Ausgetragen wurden ein Einzel- und Doppelwettbewerb. Für Bannewitz waren Volker Schubert und Marvin Vogel am Start. Gespielt wurden ein Einzel- und Doppelwettbewerb. Nach knapp acht Stunden standen die Sieger und Platzierten in beiden Wettbewerben fest. Begonnen wurde mit dem Doppel, das im K.O.-System ausgetragen wurde. Das Bannewitzer Doppel Schubert/Vogel schied im Viertelfinale aus. Im Finale siegten Müller/Nitsche (Hellerau-Klotzsche) gegen Lange/Hammer (Lok Pirna/ BW Zschachwitz) mit 3:0. Die dritten Plätze belegten Wagner/Pinter (Sachsenwerk Dresden) und Hornig/Drechsler (Grumbach/ Weißig). Danach startete der Einzelwettbewerb. Gespielt wurde in vier SechserGruppen. Platz 1-4 jeder Gruppe erreichte die Finalrunde (Achtelfinale),

welches im K.O.-System ausgespielt wurde. In der Gruppenphase ging es sehr knapp zu, selbst das Satzverhältnis entschied mit, wer das Achtelfinale erreichte. Volker Schubert (SV Bannewitz) erreichte mit 3:2 Spielen als Gruppenzweiter das Achtelfinale. Schubert schaffte es im Achtelfinale gegen Eglin (Königstein), einen 0:2 Satzrückstand noch in einen 3:2 Sieg zu drehen. Im Viertelfinale schaltete er ebenfalls mit 3:2 den Sportfreund Rittner (Sachsenwerk) aus. Im Halbfinale konnte Schubert sich nicht durchsetzen und verlor 1:3 gegen Angrick (Lampertswalde) und wird 3. Im zweitem Halbfinalspiel gewann Müller (Hellerau-Klotzsche) gegen v. l. Angrick, Hammer, Schubert, Müller Hammer (BW Zschachwitz) mit 3:0 (alle Sätze wurden erst in der Verlängerung entschieden). Den Sieg erspielte sich Müller im Finale gegen Angrick mit 3:0. Ein Dank auch an Marianne und Marion, die sich um das leibliche Wohl unserer Gäste gekümmert haben. Lutz Nöbel Abteilungsleiter Tischtennis

Wir suchen „Nachwuchs“ Wir sind 12 aktive Mitglieder im Sportverein Bannewitz - Tischtennis Volkssportgruppe. Wir sind alle Rentner und manche nicht mehr die Jüngsten, deshalb suchen wir „Nachwuchs“ für unsere Gruppe. Wir (Damen und Herren) trainieren jeden Mittwoch von 9 - 11.30 Uhr in der alten Turnhalle Bannewitz, Rosentitzer Straße. Ansprechpartner: Bärbel Mach, Tel.: 0351 4017108

Musikverein Bannewitz e.V. Eine Nachlese zur Adventszeit in der KulturTankstelle Bannewitz

Jesuskind im Rosenbett Es sind die vielen kleinen Dinge, die so großartig sind. Jedes Jahr zur Vorweihnachtszeit verwandeln fleißige Helfer (Kleine und Große vom Musikverein) die KulturTankstelle in ein schmuckes Weihnachtsstübl. Die angeputzen Weihnachtszweige, Weihnachtsstern, Lichterketten, Pyramiden und Erzgebirgsfiguren, Leuchter, eine Weihnachtskrippe und vieles mehr zieren den Saal. Und viele schöne Stunden verbrachten die Gäste zu den verschiedensten Veranstaltungen im kleinen und großen Kreis.

C M Y K

Neben dem Weihnachtsstübl am 1. Advent mit dem Stollenverkosten (s. Amtsblatt vom Dezember 2015) und einigen Weihnachtsfeiern war es in diesem Jahr die Weihnachtsgala, die besonders stimmungsvoll gestaltet wurde. Zu Beginn sorgten die Tanzmäuse mit lustigen Weihnachtstänzen unter Leitung von Frau Prof. Olimpia Scardi für Stimmung. Lieder und festliche Instrumentalstücke, dargeboten von Schülern der Musikschule, der Akkordeongruppe (Leitung Frau Galina Artsimovich) und den Windbergmusikanten (Leitung Frau Angela Lanz) folgten, wobei auch einige Weihnachtslieder vom Publikum mitgesungen wurden. Höhepunkt der Weihnachtsgala war die Weihnachtskantate „Gottes Sohn kam in die Welt“ von Manfred Schneider aus Dresden. Ein kleines Orchester,

in dem Blockflöten, Querflöten und 10 Streicher erstmals zusammen spielten, begleiteten Kinderchor und Musikbühne, die die Kantate auch szenisch darstellten. Dank an Anne-Rose Schulz (Kostüme) und Steffen Heinicke (Bauten). Ein besonderes Dankeschön an Frau Hyoung Ran Kim (Geigen), Herrn Benjamin Arnold (Celli) für die Vorbereitung, Herrn Gerald Scholz für die musikalische Leitung sowie an die Musikschulleiterin Elisabeth Scholz, die Chor und Flöten einstudierte und Regie führte.

Mit Rosen schmückten Josef (Aaron Glück) und Maria (Vanessa Schumann) die Krippe, in der das Jesuskind liegt. Die im Lied „Maria durch ein Dornwald ging“ verwendete Metapher des Dornenwaldes, der sich in Rosen verwandelt und die im Lied „Es ist ein Ros entsprungen“, wo eine Rose aus einer Wurzel entspringt, wurden hier szenisch ins Bild gesetzt.

Seite

Januar

10

22. Januar 2016

Trompetenspiel in der Musikschule erlernen Der Trompetenunterricht in der Musikschule Bannewitz erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Trompetenlehrer Alexander Valnov (Foto) baut seit einem Jahr auch eine Blechbläsergruppe in der Oberschule Kreischa auf. In der kommenden Woche zeigen alle Musikschüler ihr Können beim Vorspiel in der KulturTankstelle. Die besten Schüler dürfen in diesem Jahr am ensemble interregio teilnehmen.

Zur Nikolausfeier in der KulturTankstelle spielten Kinder der Musikbühne das Märchen vom „Rumpelstilzchen“. Anschließend lauschte Bischof St. Nikolaus den Kindern bei ihren Vorträgen und belohnte sie mit kleinen Geschenken.

Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e.V.

Weitere Nachfragen für Unterricht ab dem 2. Halbjahr zu den Sprechzeiten dienstags 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr oder telefonisch unter 03514042660 bzw. 0179-5204399.

Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V. Regionalgruppe „Goldene Höhe“ AG Naturschutz/ Landschaftspflege

Einladung Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, ich lade Sie im Namen des Vorstandes der Regionalgruppe „Goldene Höhe“ im Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. recht herzlich zu unserer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 28. Januar 2016, um 19:00 Uhr im Speisesaal der Dresdner Vorgebirgs Agrar AG im Ortsteil Hänichen, Bruno-Philipp-Straße 5, 01728 Bannewitz Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes zu den Arbeitsergebnissen 2015 2. Vorstellung des Arbeitsprogramms 2016 3. Vortrag durch Herrn Prof. Hardtke zum Thema: „Heimatkundliches links und rechts der Elbe - von Pirna bis DiesbarSeußlitz“ 4. Aussprache Getränke werden vor Ort zum Kauf angeboten. Es wäre schön, wenn Sie dabei sein können. Mit freundlichen Grüßen Lars Römer Vorsitzender

C M Y K

Januar 22. Januar 2016

Seite 11

91. Rassegeflügel- und Rassekaninchenschau des Vereins Possendorf und Umgebung e. V. und der Rassekaninchenzüchter Bannewitz Wie schon in den vergangenen Jahren fand auch die 23. gemeinsame Ausstellung der beiden Vereine in der Turnhalle Hänichen statt. Am 09. und 10. Januar 2016 trafen sich Züchter, Freunde, Gönner und viele kleine und große Besucher, um ein paar entspannte Stunden bei dieser Kleintierschau zu erleben. Wir Vereine möchten der SG Empor Possendorf Dank sagen, dass uns nun schon zum 17. Mal die Halle zur Verfügung gestellt wurde.

Welche Freude bei den Kindern, als Meister Klecks und Spaßimir den Ausstellungsraum betraten! Denn alle wussten schon, dass wieder Spannung und Spaß in der Luft liegen! Ihr kleines Programm wurde mit viel Beifall und unter einem „Hallodria“ bedacht! Mit einer Polonaise durch die Käfiggänge, vorbei an Volieren mit Ziervögeln und besonderen Exoten, ging es hin zum Lostopf! Und auch die Kinder, welAus dem Gebiet der Kleintierzucht konnten so Spitzenleistungen besichtigt che Nieten aus dem Lostopf gezogen hatten, konnten sich aus dem prall gewerden. Nicht zu vergessen die mit viel Liebe zur Schau gestellten Volieren füllten Korb mit Kleinigkeiten noch Überraschungen raussuchen. So ging mit Ziergeflügel und Exoten, die immer wieder glänzende Augen hervorrie- kein Kind mit leeren Händen oder enttäuscht nach Hause. Meister Klecks fen. Besonders erwähnenswert ist der mit viel Liebe hergerichtete Teich mit und Spaßimir wussten viel Lustiges über Fell- und Federvieh zu berichten, Zierenten. sie hatten die Lacher stets auf ihrer Seite und für die Kinder war es wieder ein In den Tagen vor der Ausstellung waren wieder strenge Zuchtrichter am Werk, fester Programmpunkt anlässlich der Ausstellung. um den Tieren ihre Noten von „befriedigend“ bis „vorzüglich“ zu vergeben. Wir hoffen sehr, dass wir die Beiden im nächsten Jahr wieder gesund und lustig begrüßen können. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen der AusVorzüglich erhielten bei den Gefiederten: stellungsleitung für die gelungene „Feder- und Fellshow“ bedanken. Sebright silber-schwarzgesäumt Müller, Jens, Rippien Zum Abschluss der Ausstellung wurden dann unsere besten Züchter mit Antwerpener Bartzwerge schwarz-weißgescheckt Sommer, Wilfried Preisen und Pokalen für ihre erreichten Leistungen dankend gewürdigt. Zwerg-Yokohama weiß-rotgezeichnet Rehn, Marion und Gerd Wir Mitglieder der Rassegeflügel- und Kaninchenzüchtervereine Possendorf Luchstaube weißschwingig blau-weißgeschuppt Langer, Gotthard und Umgebung e. V. möchten allen Sponsoren für Geld- und Sachspenden Perückentaube rotgetigert Schöne, Reinhard und den ehrenamtlichen Helfern für ihre Unterstützung an dieser Stelle recht herzlich danken. Denn ohne sie wäre unsere gemeinsame Ausstellung auch in diesem Jahr in dieser Form nicht möglich gewesen - DANKE! Den Vereinswanderpokal für Wassergeflügel/Hühner/Zwerghühner errang: Sponsoren zu Gunsten der Gefiederten: Zuchtfreund Tino Brauer, auf Barnevelder Architekturbüro Roger Nowak, Bannewitz Architekturbüro Zimmer & Gruhl, Possendorf Den Wanderpokal für Tauben errang: Autohaus Godzik, Possendorf Zuchtfreund Jürgen Reich auf Altholländischer Kapuziner Autohaus Richter, Jan Mücklich, Karsdorf Baugeschäft Steffen Ebert, Welschhufe Und nun zu den Langohren: Bauunternehmen Ortwin Trux, Possendorf Die Sieger bei den Kaninchen waren: Den Kreisverbandsehrenpreis errang Berta Albani, Struppen, mit 387,0 Bergsicherung Freital, Herr André Pfütze BHG Possendorf - Bau- Haus- und Gartenmarkt Punkten auf Kleinchinchilla. Christoph Fröse, Bürgermeister Gemeinde Bannewitz Die 5. Bannewitzer Meister sind in diesem Jahr: Christian Stephan, Hänichen Erik Schubert aus Taubenheim auf Deutsche Widder Containerdienst und Fuhrbetrieb Schubert, Dresden Olaf Michel aus Ellersdorf auf Alaska Dachdeckerbetrieb Schwarze & Vogt, Possendorf Jürgen Philipp aus Geising mit Marburger Feh Dachdeckermeister Thomas Schulze, Kleincarsdorf Christof Lehnert aus Dorfhain mit Lohkaninchen Dipl.-Med Angelika Fröse, Bannewitz Heike Bender aus Burgstädtel mit Farbenzwerge chinchillafarbig Eberhard Ebert, Welschhufe Den Pokal des Bürgermeisters für den besten Rammler erhielt EMV-Technik Langer, Bannewitz Heike Bender auf Farbenzwerge chinchillafarbig. Englert-Transporte, Herr Zöllner, Hänichen Fisch-Edel, Kreischa Für die beste Häsin erhielt Berta Albani auf Kleinchinchilla. Frank Mickan, Wintergärten Rippien Die drei Pokale des Bürgermeisters für die besten Jugendzüchter errangen: Futtermittel & Kleintiermarkt A. Trepte, Wallroda 1. Platz Janina Musembi aus Klingenberg auf Rexkaninchen (Castor-Rexe) GalaBau Siegmar Petzold Gärtnerei Hofmann, Possendorf 2. Platz Lisa Müller aus Ellersdorf auf Zwergwidder weiß Gaststätte „Zum Lerchenberg“ Börnchen 3. Platz Moritz Schmieder aus Reinholdshain auf Lohkaninchen. Gemeindeverwaltung Bannewitz Allen Zuchtfreunden herzlichen Glückwunsch und auf ein neues erfolgrei- Gunter Hauswald, Wilmsdorf Hänichener Landhandels GmbH, Hänichen ches Zuchtjahr 2016!

C M Y K

Seite

Januar

12

22. Januar 2016

PartyService J. Menzel, Rippien Real Bannewitz Gemeindeverwaltung Bannewitz BHG Possendorf Futterhandel Otto Räde Dresden Bestattungshaus U. Müller & Partner Bannewitz MEGA Malereinkauf Dresden Tierhaus Froode Zettlitz Zuchtfreunde Wunsch, Hartmann, Herber, Thiele, Ziegler, Rosin

HTS Haustechnik & Service GmbH, Dresden Jörg Mettig, Steinmetzbetrieb, Rippien Karosseriebau Lutz Henschke, Possendorf/Rundteil Kerstin Müller, Bannewitz Klaus Häßler, Funktechnik Bannewitz Klempnermeister W. Klein, Possendorf Landgasthof „Eutschützer Mühle“ Malermeister Michael Stephan, Hänichen, Matthias Walther, Gebrauchtwagen Possendorf Meister Klecks und Spaßimir, Bannewitz Metallbau Schoknecht, Bannewitz Mobau Müller, Baustoffkontor GmbH, Hänichen OBI Bannewitz Ortschaftsrat Bannewitz Ortschaftsrat Possendorf „Onkel Sven“ Sven Teetz, Börnchen Pension “Am Kirschberg”, Familie Brauer Reifen-Glau, Inhaber E. Pötzschke, Wilmsdorf Schriftart - Werbung & Malerei Nico Hauswald, Dresden Sportverein SG Empor Possendorf Thomas Lindner GmbH, Gelenkwellen-Service, Bannewitz Tierarztpraxis Dr. Thomas Kießling Tom Förster, Schornsteinfegermeister Vorgebirgsmilch- und Schlachtviehgenossenschaft Rippien Werkstattbedarf Jens Müller, Hänichen Werkzeugschleiferei Dieter Erler, Karsdorf Zahnarzt Dr. Böhme, Bannewitz Zahnarzt Dr. Sporbeck, Bannewitz Zirnis Fahrschule, Possendorf Zuchtfreund Kaden Zuchtfreund Michel Zuchtfreund Wunsch Auch die Mitglieder der Rassekaninchenzüchter Bannewitz bedanken sich ganz herzlich bei nachfolgenden Sponsoren von Geld- und Sachspenden: Augenoptik Libuda, Bannewitz Bäckerei und Konditorei Gunter Kaiser, Bannewitz Scholze Elektromeister, Bannewitz Zahnarzt Dr. Gunter Böhme, Bannewitz Toyota Dresden, Altkaitz Transportunternehmen Th. Wolf, Bannewitz Garten- und Baumschule Lux, Bannewitz Garten- und Landtechnik R. Petschel Malereieinkauf Winkler/Gräbner, Dresden Mühle und Bäckerei Bärenhecke ZDRK-Kreisverband Freital Floral Ambiente Bannewitz Elektro-Zimmermann Elektroanlagenbau Michalk Kranken- und Seniorenpflege A. Scheuermann Baugeschäft Holger Haupt, Bannewitz Sportgaststätte Bannewitz Fleischerei Schneider, Bannewitz Arztpraxis Dipl.-Med. A. Fröse, Bannewitz

Wir Züchter haben uns auch dieses Jahr wieder sehr gefreut, Ihnen und Euch unsere Kleintierschau zu präsentieren und unsere Zuchterfolge einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen. Wir wünschen, dass auch bei der nächsten Ausstellung im Januar 2017 wieder zahlreiche Züchter, Interessierte, Gäste und Freunde begrüßt werden können. In diesem Sinne viel Gesundheit und Gut Zucht für das Jahr 2016. Zuchtfreund R. Rühle im Auftrag der beiden Vereine

Seminare zum Obstgehölzschnitt Ob junger oder alter Obstbaum, für den Erhalt und eine gesunde Entwicklung der Bäume ist ein fachgerechter Schnitt notwendig. Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. bietet im Rahmen des Projektes „Eremit & Co. - die Vielfalt unserer Obst-Wiesen-Schätze“ Seminare zum Obstgehölzschnitt an. Es werden in Theorie und Praxis Grundlagen des Gehölzschnittes erläutert und vorgeführt. So wird auf Themen wie Kronenaufbau, Gesetzmäßigkeiten der Triebförderung oder Wuchsverhalten nach dem Schnitt eingegangen. Welches Werkzeug benötige ich um saubere Schnitte durchzuführen? Was mache ich mit einem alten, hohlen Baum - darf ich ihn umsägen, oder ist er auch so noch nützlich? Antwort auf diese und weitere Fragen bekommen Sie zu den kostenfreien Seminarveranstaltungen. Diese finden jeweils in der Zeit von 9.00 bis 15.30 Uhr an folgenden Orten statt: Obstgehölzschnittseminar 12.02.2016 Helbigsdorf Dorfgemeinschaftshaus (Alte Schule) Helbigsdorf 01723 Wilsdruff, Talstraße 6 17.02.2016 Cotta A Pfarrhaus Cotta A 01796 Dohma, Cotta A Nr. 18 23.02.2016 Helmsdorf Gemeindezentrum Helmsdorf 01833 Stolpen, Wesenitzstraße 48 27.02.2016 Ulberndorf Landschaftspflegeverband Sächs. Schweiz-OE e. V. Lindenhof Ulberndorf, 01744 Dippoldiswalde, Alte Straße 13 Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular auf der Internetseite: www.obst-wiesen-schaetze.de (Rubrik „Seminare“) oder rufen Sie uns unter der Telefon-Nr. 03504 629 661 (Ansprechpartner Frau Müller) an.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

13

Öffentliche Bekanntmachungen Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates Bannewitz findet am Dienstag, dem 26.01.2016, um 19:00 Uhr, im Bürgerhaus Bannewitz, Ratssaal statt. Zu dieser Sitzung lade ich Sie herzlich ein. ■ 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 7.1. 7.2. 8. 9. 9.1. 10. 10.1. 10.2. 10.3. 11.

Öffentlicher Teil Feststellung der Beschlussfähigkeit Feststellung und Entscheidung über Hinderungsgründe eines Gemeinderates sowie Feststellung und Verpflichtung des nachgerückten Gemeinderatsmitgliedes Bestellung der Unterzeichnenden für die Sitzungsniederschrift Kenntnisgabe der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 15.12.2015 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Informationen des Bürgermeisters und der Fachbereichsleiter Informationen zu aktuellen Bauvorhaben / Vergaben Vergabe von Planungsleistungen zum Bauvorhaben Kita Windmühle in Possendorf – Erweiterung und Teilsanierung Vergabe von Planungsleistungen für das Bauvorhaben Rathaus Possendorf – Modernisierung und Umbau Anfragen und Anregungen der Einwohner Beschlüsse im Grundstücksverkehr Beschluss zum Verkauf des Flurstückes 174/1 Gemarkung Eutschütz Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende - Abstimmung zur Annahmeerklärung Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende - Abstimmung zur Annahmeerklärung Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende - Abstimmung zur Annahmeerklärung Anfragen und Anregungen der Gemeinderäte

Anschließend nichtöffentlicher Teil.

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 02.02.2016, um 18:30 Uhr, im Speise- und Beratungssaal im Rathaus Possendorf statt. Zu dieser Sitzung lade ich Sie herzlich ein. ■ 1. 2.

Öffentlicher Teil Feststellung der Beschlussfähigkeit Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 01.12.2015 3. Informationen zu getroffenen Verwaltungsentscheidungen 4. Informationen des Bürgermeisters und der Bauverwaltung 5. Beschlussfassung zu Stellungnahmen der Gemeinde zu Bauanträgen und Befreiungen 5.1. Stellungnahme der Gemeinde zum Antrag auf Befreiung von der lt. Bebauungsplan „Wohngebiet II“ (Poisenblick) festgesetzten Baugrenze und Dachfarbe zur Errichtung eines Einfamilienhauses und eines Carports auf den Fl.-St. 154/35 und 156/38 Gemarkung Wilmsdorf 5.2. Stellungnahme der Gemeinde zum Antrag auf Befreiung von dem lt. B-Plan „Thomas-Müntzer-Straße“ festgesetzten Baufeld zur Errichtung eines Einfamilienhauses auf den Fl.-St. 253/3, 253/7 Gemarkung Cunnersdorf 5.3. Stellungnahme der Gemeinde zum Bauantrag für zwei Mehrfamilienhäuser auf den Flurstücken 2/1 und 1/10 Gemarkung Goppeln 6. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder Anschließend nichtöffentlicher Teil. Die Sitzung wird hiermit bekannt gegeben. Christoph Fröse Bürgermeister

Die Sitzung wird hiermit bekannt gegeben. Christoph Fröse, Bürgermeister

Einladung zur öffentlichen Sitzung des OR Rippien Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Rippien findet am Donnerstag, den 04.02.2016, um 19.00 Uhr im Seniorentreff (Sozialstation) Rippien, Pirnaer Straße 33, statt. Zu dieser Sitzung lade ich Sie herzlich ein. ■ 1. 2. 3.

Tagesordnung Feststellung der Beschlussfähigkeit Informationen des Ortsvorstehers Aktueller Stand der bisherigen Hinweise zum Ortsentwicklungskonzept 4. Anfragen und Anregungen der Einwohner 5. Diskussion und Ideensammlung zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ortschaftsrates in 2016

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Verwaltungsausschusses Die nächste Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Dienstag, dem 09.02.2016, um 18:30 Uhr, im Speise- und Beratungssaal im Rathaus Possendorf statt. Zu dieser Sitzung lade ich Sie herzlich ein. ■ Öffentlicher Teil 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 08.12.2015 3. Informationen des Bürgermeisters und der Fachbereichsleiter 4. Grundstücksangelegenheiten 5. Spenden, Schenkungen, Zuwendungen 6. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder Anschließend nichtöffentlicher Teil. Die Sitzung wird hiermit bekannt gegeben.

C M Y K

Renato Otto Ortsvorsteher

Christoph Fröse, Bürgermeister

Seite

Januar

14

22. Januar 2016

Öffentliche Niederschrift – Sitzung des Gemeinderates Bannewitz Sitzungstermin: Dienstag, 24.11.2015, Sitzungsbeginn: 19:00 Uhr, Sitzungsende: 21:01 Uhr, Ort, Raum: Bürgerhaus Bannewitz, Ratssaal, Anwesende Mitglieder: Vorsitz: Christoph Fröse (Bürgermeister), Gemeinderäte: Achim Rubach, Walter Kaiser (2. Stellvertretender Bürgermeister), Dietrich Clauß, Volker Einert, Gunar Griepentrog, Günter Hausmann, Steffen Hinz, Klaus Kucklick, Eric Maes , Gerd Mende, Ursula Müller (Ortsvorsteherin Bannewitz), Norbert Neumann, Lars Römer, Martina Wünschmann, Alexander von Finck, Angela von Havranek, Ortsvorsteher: Egbert Pötzschke (Ortsvorsteher Possendorf), Enrico Reichelt (Vertretung für: Herrn Renato Otto Ortsvorsteher Rippien), Verwaltung: Christian Herrmann (Leiter Bannewitzer Abwasserbetrieb), Alf-Markus Kirchner (Leiter Fachbereich 2), Anne Müller (Kämmerin), Heiko Wersig (Leiter Fachbereich 1), Katja Görner (Schriftführerin), Abwesende Mitglieder: Gemeinderäte: Carmen Ebert – entschuldigt (1. Stellvertretende Bürgermeisterin), Mirco Synde – entschuldigt – dienstlich (Ortsvorsteher), Renato Otto – entschuldigt (Ortsvorsteher Rippien), Elke Schleife – entschuldigt (Ortsvorsteherin Goppeln)

Der Bürgermeister, Herr Fröse, begrüßt die Mitglieder des Gemeinderates Bannewitz, die anwesenden Ortsvorsteher, die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, die Presse und die anwesenden Einwohner zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Bannewitz im Bürgerhaus Bannewitz, Ratssaal. TOP 1

Feststellung der Beschlussfähigkeit

Der Bürgermeister verändert vor Beginn der Sitzung die Tagesordnung. Der Tagesordnungspunkt 10 wird mit dem Tagesordnungspunkt 9 getauscht. Es sind insgesamt 15 Gemeinderäte und der Bürgermeister anwesend. Ab 19.32 Uhr ist Herr von Finck anwesend (Top 10), somit ist eine Beschlussfähigkeit von 16 + 1 gegeben.

TOP 2

Bestellung der Unterzeichnenden für die Sitzungsniederschrift

Es werden folgende Gemeinderäte zur Unterzeichnung des Protokolls benannt: • Herr Griepentrog • Herr Neumann TOP 3

Kenntnisgabe der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 27.10.2015

Die bestätigte Niederschrift vom 27.10.2015 ist den Gemeinderäten ordnungsgemäß mit der Einladung zugegangen. Es gibt keine weiteren Anmerkungen zur Niederschrift. TOP 4

Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

Es sind keine nichtöffentlichen Beschlüsse vorhanden. TOP 5

Informationen des Bürgermeisters und der Fachbereichsleiter

Faschingseinzug ins Rathaus Der Bürgermeister berichtet vom Faschingseinzug der drei Karnevalsvereine in das Rathaus am

11.11.2015. Es war eine sehr gelungene Veranstaltung. Alle Vereine haben sich sehr viel Mühe gegeben. Diesmal mit dabei waren alle Kinder der Grundschule Possendorf. Possendorf feiert in der kommenden Saison 50jähriges Jubiläum. Der Bürgermeister wünscht vollen Erfolg im neuen Domizil der Possendorfer Karnevalisten in der Scheune des Golfclub Elbflorenz. Asyl Herr Fröse berichtet, dass sich an den zwei Standorten für die Asylbewerber für Bannewitz nichts geändert hat. Ein Standort ist im Gewerbegebiet Welschhufe, der zweite Standort ist das Gelände des ehemaligen Transit in Possendorf. Der Bürgermeister sagt, dass bei der weiter steigenden Zahl an Flüchtlingen die Gemeinde im kommenden Jahr bis zu 450 Asylbewerber unterbringen müsste. Hierbei hält die Verwaltung fest, dies dezentral zu organisieren. Die Wohnung in Possendorf wird neu belegt werden, die serbische Großfamilie ist ausgereist. Weiterhin berichtet Herr Fröse zur aktuellen Lage im Landkreis, dass ab kommender Woche einige Turnhallen im Kreis mit Flüchtlingen gefüllt werden. Baumaßnahmen Er berichtet, dass die Baumaßnahme an der Löschwasserzisterne in Golberode fast abgeschlossen sei. Weihnachtszeit Der Bürgermeister sagt, dass die Weihnachtszeit vor der Tür steht. Es stehen wieder sehr viele kulturelle Höhepunkte in der Gemeinde bevor, die Vereine geben sich viel Mühe in der Weihnachtszeit. Am Wochenende geht es los mit dem Possendorfer Weihnachtsmarkt, danach geht es weiter mit u.a. dem Weihnachtsmarkt im Schloss Nöthnitz und man sollte jetzt schon an Januar 2016 denken, denn da wird am 09.01.2016 das Neujahrskonzert in der Kirche in Possendorf stattfinden. Fachbereichsleiter Herr Wersig, Fachbereichsleiter 1, informiert die Anwesenden darüber, dass die Fördermittelzusage für die Funkmeldeempfänger genehmigt worden ist. Somit können bis spätestens Mitte Januar 2016 die Mitglieder der Feuerwehr neu ausgestattet werden. Diese Maßnahme wird zu 75 % gefördert.

Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen durch den Bürgermeister oder die Fachbereichsleiter. TOP 6

Informationen zu aktuellen Bauvorhaben / Vergaben

Es gibt keine Informationen zu aktuellen Bauvorhaben / Vergaben. TOP 7

Anfragen und Anregungen der Einwohner

Ein Bürger, Herr Rost, bedankt sich im Namen der Eltern vom Hort Bannewitz, dass der vorgeschlagene Fußweg ausprobiert wurde, jedoch funktioniert nicht jede Laterne und der Weg ist somit in dieser Jahreszeit recht dunkel. Der Bürgermeister antwortet, dass die Verwaltung dem nachgehen wird. Ein weiterer Bürger fragt an, wie sich die Gemeinde zur Biogasanlage positioniert und weiterverfährt? Der Bürgermeister erklärt, dass der neue Aufstellungsbeschluss abgelehnt wurde. Weitere Maßnahmen müssen durch das Landratsamt erfolgen. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen durch die Einwohner. TOP 8

Abwägungsbeschluss zu Stellungnahmen zum Haushalt 2016

Der Bürgermeister erklärt, dass keine Einwände zum Haushalt abgegeben wurden. Somit werden keine Abwägungen beschlossen. Ein Gemeinderat hat Einsicht in den Haushalt vorgenommen und im Anschluss per Email seine „letzten Worte zum Haushalt“ an die Verwaltung gesendet. Da dies nicht der Form für Einwände zum Haushalt entspricht, kann dies nicht gewertet werden. Der Bürgermeister hat am 17.11.2015 den Gemeinderat in einem persönlichen Gespräch den Sachverhalt erläutert und nachgefragt, ob sein Schreiben als Einwendung zu sehen ist. Der Gemeinderat verneint dies. Herr Fröse verliest den Anwesenden die Email des Gemeinderates und geht auf einige Punkte näher ein. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

TOP 9

15

Beschluss über die Feststellung des Wirtschaftsplanes des Bannewitzer Abwasserbetriebes für das Wirtschaftsjahr 2016

Der Bürgermeister erklärt die Drucksache. Die vorgenommenen Änderungen wurden alle eingearbeitet. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen. Herr Fröse liest den Beschlusstext wortgetreu vor und lässt darüber wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 16 Gegenstimmen: 0 Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: 0

TOP 10

C M Y K

Beschluss der Haushaltsatzung der Gemeinde Bannewitz für das Haushaltjahr 2016

Der Bürgermeister möchte zum Haushaltplan 2016 wichtige Schwerpunkte, Maßnahmen und Investitionen für die Gemeinde Bannewitz näher erläutern. Zu Beginn erläutert der Bürgermeister die aktuellen Zahlen zum Finanz- und Ergebnishaushalt sowie die geplanten Summen an Investitionen. Weiterhin geht er auf die aktuellen Hebesätze ein. Bezogen auf die Gewerbesteuer wird gesagt, dass diese seit 1999 nicht angehoben wurde. Für die kommenden Jahre ist hier eine Anpassung vorgesehen. Weiterhin kann erwähnt werden, dass: • Im Jahr 2011 haben zum Zensus 10.393 Einwohner in Bannewitz gelebt und mit Stand zum 30.06.2015 konnten 10.652 Einwohner verzeichnet werden • Derzeit arbeiten 142 Angestellte in der Gemeindeverwaltung inklusive Bannewitzer Abwasserbetrieb • Die Ortschaftsratsgelder wurden auf 2 Euro pro Einwohner angehoben. • Unterstützung der ortsansässigen Vereine durch u.a. finanzielle Zuwendungen i.H.v. 120.000 Euro, hier handelt es sich um freiwillige Leistungen • Ausbau der KiTa Possendorf i.H.v. ca. 400.000 Euro • Erarbeitung eines Ortsentwicklungskonzeptes mit einer finanziellen Unterstützung i.H.v. 5000 Euro (Planungskosten) • Ausbau des 2. Bauabschnittes der S191a • Unterstützung des RVD „Silberpfeils“ i.H.v. 12.000 Euro jährlich • Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 573,52 Euro ohne den Bannewitzer Abwasserbetrieb • Wenn alle Voraussetzungen erfüllt werden, kann eine Drei-Feld-Halle in Bannewitz gebaut werden • Weiter werden aktuelle Kassenbestände aufgezeigt • Die Kreisumlage liegt bei 32,98 %, dies bedeutet, dass erstmalig in 2016 die Ausgaben die 3-Millionengrenze überschreiten und damit muss die Gemeinde auf die investiven

Schlüsselzuweisungen noch ca. 1 Million Euro drauf zahlen. • Mittelfristige Schwerpunkte werden sein: • Ausbau Grund- und Oberschule Bannewitz • Kindertageseinrichtungen ausbauen • Feuerwehrgebäude Possendorf erweitern • Straßenbau fortsetzen • Bauhof ausbauen und den Fahrzeugpool erneuern • Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges i.H.v. ca. 300.000 Euro: • Die Ausschreibung des neuen Tanklöschfahrzeug ist teurer geworden als geplant. Weiter wurden nicht alle Punkte des Leistungsverzeichnis von beiden Anbietern eingehalten, so dass eine Nachfrist zur Korrektur/Verbesserung bis 1. Dezember 2015 eingeräumt worden ist. Durch den Landkreis werden 138 TEUR Fördermittel des Freistaates Sachsen bereitgestellt. Der Eigenanteil von 92 TEUR in 2016 bleibt bestehen. Die zusätzlichen Ausgaben von 70 TEUR werden in 2017 geplant, wofür 25 TEUR für den Planungskosten des Gerätehauses Possendorf angerechnet werden. • Sanierung des Daches Rathaus Possendorf und der Fassade • Sanierung der alten Schule Goppeln • Bau Fußweg Golberode, Erneuerung Fahrbahn und RW/SW-Kanäle • Bau eines Regenrückhaltebeckens in Gaustritz • Bau einer Drei-Feld-Halle am Standort Grund-und Oberschule Bannewitz • Fortschreibung des Sportstättenentwicklungskonzeptes • 2016 Prüfung durch eine vorläufige ÖPP Wirtschaftlichkeitsprüfung • Landkauf ist abgesichert, Zusage Verkäufer liegt schriftlich vor • Kaufbeschluss soll in 2016 beschlossen werden • Einbahnstraßenregelung über von MaxDittrich-Straße • Nach Inbetriebnahme Umnutzung der Schulturnhalle für Mensa, Hort- und Schulräume Abschließend bedankt sich der Bürgermeister bei der Kämmerin, den Fachbereichsleitern und den Mitarbeitern der Verwaltung, bei den Gemeinderäten und den Ortschaftsräten für die konstruktive und gute Zusammenarbeit. Anmerkungen der Fraktionen und einzelner Gemeinderäte: Herr Kucklick merkt an, dass die CDU-Fraktion im Ganzen mit dem Haushalt einverstanden sei. Jedoch möchte er wissen, ob Risiken durch eine nicht vorhandene Eröffnungsbilanz entstehen können? Frau Müller, Kämmerin, entgegnet, dass dadurch keine Risiken für die Gemeinde entstehen werden. Herr Kucklick möchte weiterhin wissen, warum die Abschreibungen nicht berücksichtigt werden und sollte dies irgendwann der Fall sein, dass dann im Nachgang der Haushalt schlechter für die Gemeinde ausfallen

könnte. Frau Müller erklärt die Zusammenhänge der Buchungen mit Abschreibungen. Herr Neumann möchte wissen, warum erst nach dem Beschluss des Haushaltes die Gemeinderäte die kompletten Unterlagen erhalten und er möchte wissen, was die außerordentlichen Erträge i.H.v. 549.000 Euro seien. Frau Müller, Kämmerin, erklärt, dass bis zum Schluss Einwände zum Haushalt getroffen werden können. Diese Einwände, sollten welche vorhanden sein, müssten beschlossen und in den Haushalt eingearbeitet werden. Deshalb erhalten alle Gemeinderäte nach allen Einwänden die gesamten beschlossenen Unterlagen. Die außerordentlichen Erträge sind Erträge aus Grundstücksverkäufen (z.B. Verkauf der BHG Possendorf, Flurstück neben Küchenstudio Böhme). Herr Neumann sagt weiterhin, dass die Zeitschiene sehr knapp sei, alle Unterlagen genau zu begutachten. Es gäbe noch einige Anmerkungen zum Vorbericht. Er geht auf einzelne Kommentare im Vorbericht ein und fragt die Verwaltung, welche weiteren Anstrengungen getätigt werden, um einen sicheren Haushalt zu gewährleisten? Frau Müller erklärt, dass eine Kommune sich dauerhaft in einer Konsolidierung befindet und ständig bestrebt ist, die Einnahmen zu erhöhen und Ausgaben zu verringern. Derzeit ist die Liquidität der Gemeinde sehr gut und befindet sich somit in einer wirtschaftlich stabilen Lage. Herr Kucklick greift erneut das Thema Abschreibungen auf. Frau Müller erklärt die derzeitige gesetzliche Grundlage und erläutert ausführlich die Behandlung mit Abschreibungen in der Doppik. Eine größere Diskussion zu Grundlagen der Doppik beginnt und inhaltliche Missverständnisse wurden ausgeräumt. Herr Hausmann möchte sich erneut zu der Ausschreibung des Tanklöschfahrzeuges erkundigen, u.a. ob diese Ausschreibung öffentlich war und wieso diese nun aufgehoben wurde? Herr Fröse antwortet, dass die Ausschreibung öffentlich und europaweit war und aufgrund von Fehlern in den Angeboten nun eine Nachbesserung erfolgt. Weiterhin sind Herrn Hausmann die Zahlen im Vorbericht zur Schlussrechnung für die Grundschule Possendorf nicht ganz schlüssig. Herr Kirchner, Fachbereichsleiter 2, erklärt die Zusammenhänge und räumt Missverständnisse aus. Die aktuellen Zahlen werden nochmals im Vorbericht korrigiert. Frau von Havranek möchte wissen, warum der Kassenkredit nicht in Anspruch genommen wurde und der Ansatz für 2016 höher sei. Herr Fröse erklärt, dass dieser nicht gebraucht wurde. Weiterhin möchte Frau von Havranek wissen, ob die Verwaltungsgebühren für Ausweise „eins zu eins“ seien. Frau Müller, Kämmerin erklärt, dass dies nicht der Fall ist. Die Aufwendungen seien viel höher als die Einnahmen. Eine weitere Diskussion zu Lösungsmöglichkeiten für einen ausgeglichenen Haushalt beginnt. Hierzu erklärt Herr Kirchner, dass Einsparungen unter anderem auch durch Investitionen im Straßenbau oder durch energetische Maßnahmen getroffen werden. Herr Kaiser merkt an, dass eine klassi-

Seite

Januar

16

sche Einsparung erfolgen könnte, wenn es keine Doppik gäbe. Ein grundlegender Meinungsaustausch zur Doppik beginnt unter den Räten. Herr von Finck regt an, dass Lösungsmöglichkeiten nicht nur durch die Verwaltung vorgeschlagen werden sollten, sondern dies auch eine Aufforderung an die Gemeinderäte sei. Weiterhin könnten die Mieten in kommunalen Wohnungen angehoben werden. Herr Kucklick spricht den laut Statistik erhöhten Personalschlüssel für die Verwaltung an und möchte wissen, ob der Mehrbedarf nachgewiesen wurde? Herr Wersig erklärt, dass diese Statistik seit 2008 nicht angepasst wurde. Seither gab es u.a. eine Kreisreform und nun zunehmend Aufgaben in der Asylpolitik und zahlreiche gesetzliche Änderungen, die die Kommunen verpflichten, Personal einzustellen. Der Mehrbedarf wird jedes Jahr dem Gemeinderat vorgestellt und nachgewiesen und der Stellenplan ist Anlage des Haushaltes und wird jedes Jahr im Herbst ausführlich besprochen. Eher müsste die Statistik des Sächsischen Rechnungshofes an die heutigen Bedingungen angepasst werden. Drei-Feld-Halle Der Bürgermeister zeigt den Lageplan zur geplanten Drei-Feld-Halle und zeigt die geplanten Flächen, welche als Voraussetzung gekauft werden sollen. Frau von Havranek äußert ihre Bedenken zur Zufahrt, denn vor einigen Jahren gab es andere Pläne und ein Widerstand regte sich in dem letzten Wohnhaus an der Max-Dittrich-Straße. Der Bürgermeister sagt, dass man dazu keine Bedenken mehr haben müsste. Herr Griepentrog äußert sich allgemein zur Sache. Ihm ist es in erste Linie wichtig, dass durch den Erwerb der Grundstücke der Standort gesichert wird, unabhängig davon, was darauf gebaut wird. Denn vorausschauendes Denken ermöglicht hier die Sicherung des Schulstandortes und eine weitere Planung für den Ausbau, egal ob durch eine Sporthalle oder die Erweiterung der Schule. Zukunftsorientiertes Denken hat heutzutage oberste Priorität. Dieser zentrale Standort der Grundschule, Oberschule und des Hortes muss gesichert werden, dass die Verwaltung rechtzeitig auf anfallende Pflichtaufgaben reagieren kann. Herr Fröse sagt, dass man nun im kommenden Jahr die Wirtschaftlichkeitsprüfung abwarten muss, um weitere Entscheidungen zu treffen. Eine Diskussion zum Thema Sicherung Schulstandort, Schulausbau, Fortschreibung Schulnetzplan und Landkauf beginnt unter den Gemeinderäten. Herr Römer fragt an, ob es überhaupt Kommunen in Sachsen gäbe, die aktuell Ihre Abschreibungen erwirtschaftet haben. Frau Müller, Kämmerin, antwortet dass es sachsenweit drei Kommunen gäbe. Ein weiterer Gedankenaustausch über die Einführung der Doppik beginnt. Der Bürgermeister bittet die CDU-Fraktion und die Gemeinderäte zu einer letzten Aussage zum Haushaltsentwurf 2016. Die CDU-Fraktion beantragt eine Auszeit. Es kommt zu einer 10-minütigen Sitzungsunterbrechung.

22. Januar 2016

Der Bürgermeister fragt an, ob die Gemeinderäte bei den Entscheidungen zum Feuerwehrauto, mit der damit verbundenen Schiebung des Umbaus der Feuerwehr Possendorfs und mit der Entscheidung für eine Drei-Feld-Halle mit Start einer Wirtschaftlichkeitsprüfung mitgehen. Es gibt keine gegenteiligen Meinungen oder Äußerungen. Herr Kucklick spricht im Namen der CDU-Fraktion ein Schlusswort zum Haushalt. Hierbei möchte er festhalten, dass sie den einzelnen Positionen zustimmen, gesamt aber ist der Haushalt kritischer zu betrachten. Weiterhin sollte nach intensiven Lösungsansätzen gesucht werden, um einen ausgeglichen Haushalt aufzustellen. Eine wichtige Maßgabe der CDU-Fraktion ist es aber, dass Sparen nicht mit Erhöhen der Einnahmen verbunden werden sollte und deshalb sprechen Sie sich gegen Steuererhöhungen aus. Herr von Finck möchte sich der heutigen Abstimmung enthalten, denn in Hinsicht auf die Zukunft fehlen ihm wichtige Schwerpunkte wie zum Beispiel der Klimaschutz, zu wenige soziale Wohnungen, Elektroautos in der Verwaltung, Photovoltaikanlagen und im allgemeinen Visionen. Es gibt keine weiteren Anmerkungen der anderen Gemeinderäte. Der Bürgermeister liest den Beschlusstext wortgetreu vor und lässt darüber abstimmen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 16 Gegenstimmen: 0 Enthaltungen: 1 Befangene Mitglieder: 0

TOP 11

Beschluss über die Verordnung zum Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonnund Feiertagen in der Gemeinde Bannewitz für das Jahr 2016

Der Bürgermeister erklärt die vorberatene Drucksache. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen. Er liest den Beschlusstext wortgetreu vor und lässt darüber abstimmen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 16 Gegenstimmen: 1 Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: 0

TOP 12

Fortschreibung des Sportstättenentwicklungskonzeptes

Der Bürgermeister erklärt die Drucksache. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen. Er liest den Beschlusstext wortgetreu vor und lässt darüber abstimmen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 17 Gegenstimmen: 0 Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: 0

TOP 13

Aufnahme der Kinderfeuerwehr in die Feuerwehrsatzung

Der Bürgermeister erklärt die Drucksache. Es gibt keine weiteren Fragen. Herr Fröse liest den Be-

schlusstext wortgetreu vor und lässt darüber abstimmen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 17 Gegenstimmen: 0 Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: 0

TOP 14

Beitrittsbeschluss zum Rahmenvertrag Lärmkartierung 2017

Der Bürgermeister erklärt die Drucksache. Hierfür sind 6.000 Euro im Haushalt eingeplant. Eine allgemeine Diskussion zur Lärmkartierung beginnt. Hierbei wird festgestellt, dass diese Maßnahme vorgeschrieben ist und man diese Maßnahme so oder so erfüllen muss. Prinzipiell sprechen sich die Gemeinderäte dafür aus, denn es ist eine Arbeitsgrundlage für die Verwaltung aber auch für die Bürger maßgebend. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen. Der Bürgermeister liest den Beschlusstext wortgetreu vor und lässt darüber abstimmen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 17 Gegenstimmen: 0 Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: 0

TOP 15

Beschlüsse im Grundstücksverkehr

Der Bürgermeister sagt, dass es nur noch einen Interessenten für das Flurstück neben dem Küchenstudio gibt. Mit diesem wird die Gemeinde einen Vertrag abschließen, analog dem Demenzheim. Weitere besprochene Maßgaben werden dem Investor übermittelt, wie z.B. kein Flachdach. TOP 16

Anfragen und Anregungen der Gemeinderäte

Frau von Havrank sagt, dass die Beleuchtung auf der Kirchstraße nicht ausreichend sei. Herr Kirchner erklärt, dass durch Spannungsabsenkungen nach 22 Uhr hier das Licht sozusagen „gedrosselt“ wird. Ein Fachgespräch zu diesem Thema beginnt. Herr Reichelt fragt an, ob die Beschilderung in Hänichen/ Rippien nun endgültig sei? Und die Barken wären verdreht, ob dies so richtig wäre? Herr Kirchner antwortet, dass die Beschilderung abgeschlossen sei und die Warnbarken durch Pflanzkübel mit Reflektoren ersetzt werden und dem Ortschaftsrat übergeben werden. Weiterhin erkundigt sich Herr Reichelt über die gleichrangigen Straßen. Herr Kirchner antwortet, dass es eine komplette Zone 30 ist, das bedeutet, überall sei rechts vor links. Bei problematischen Straßen wurden Zusatzschilder angebracht. Sollten weitere Straßen diese benötigen, kann man mit der Verwaltung sprechen, jedoch sollte ein Schilderwald vermieden werden. Es gibt keine weiteren Fragen oder Anmerkungen.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

17

Beschlüsse des Verwaltungsausschusses vom 08.12.2015 Beschlussnummer: 015/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmeerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F. 1. Die Spende der Frau Ricarda Augustin Zur Eichleite 2 01728 Bannewitz in Höhe von 200,00 EUR in Form einer Geldspende an die Gemeinde Bannewitz für die Behindertenweihnachtsfeier wird angenommen. 2. Die Einwerbung der Spende wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen, insbesondere die Zuwendungsbestätigung nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Gemeinderat nach dem verbindlichen Muster gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

C M Y K

0 0 7 8 0

Beschlussnummer: 016/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmeerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F. 1. Die Spende der Frau Evelin Wölbling Kaitzer Straße 15 01728 Bannewitz in Höhe von 200,00 EUR in Form einer Geldspende an die Gemeinde Bannewitz für die Behindertenweihnachtsfeier wird angenommen. 2. Die Einwerbung der Spende wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen, insbesondere die Zuwendungsbestätigung nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Gemeinderat nach dem verbindlichen Muster gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen.

Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0 0 7 8 0

Beschlussnummer: 017/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmeerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F. 1. Die in der Anlage 2 aufgelisteten Spenden an die Gemeinde Bannewitz in Höhe von 336,99 EUR im Zeitraum vom 05.11.–01.12.2015 werden für die in der Anlage bezeichneten Zwecke angenommen. 2. Die Einwerbung dieser Spenden wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen, insbesondere die Spendenlisten zu führen und die notwendigen Zuwendungsbestätigungen nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Verwaltungsausschuss nach den verbindlichen Mustern gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0 0 7 8 0

Beschlussnummer: 018/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmeerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F. 1. Die Spende des Herrn Dr. med. Gunter Böhme Winckelmannstraße 19 01728 Bannewitz in Höhe von 200,00 EUR in Form einer Geldspende an die Gemeinde Bannewitz für den Striezelmarkt der Grundschule Bannewitz wird angenommen. 2. Die Einwerbung der Spende wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere

zu veranlassen, insbesondere die Zuwendungsbestätigung nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Gemeinderat nach dem verbindlichen Muster gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0 0 7 8 0

Beschlussnummer: 019/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F. 1. Die Spende der BHG Possendorf Dirk Mühle Possendorf Am Bahnhof 2 01728 Bannewitz in Höhe von 102,37 EUR in Form einer Sachspende an die Gemeinde Bannewitz für die Kindertagesstätte Possendorf, Am Bahnhof 1, 01728 Bannewitz wird angenommen. 2. Die Einwerbung der Spende wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen, insbesondere die Zuwendungsbestätigung nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Gemeinderat nach dem verbindlichen Muster gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0 0 7 8 0

Beschlussnummer: 020/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmeerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F.

Seite

Januar

18

22. Januar 2016

1. Die Spende des OBI – Bau- und Heimwerkermarkt An der Zschauke 2 01728 Bannewitz in Höhe von 109,22 EUR in Form einer Sachspende an die Gemeinde Bannewitz für die Grundschule Bannewitz „Am Marienschacht“, Neues Leben 26, 01728 Bannewitz wird angenommen. 2. Die Einwerbung der Spende wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen, insbesondere die Zuwendungsbestätigung nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Gemeinderat nach dem verbindlichen Muster gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen.

Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0 0 7 8 0

Beschlussnummer: 021/15-VA Spenden, Schenkungen, Zuwendungen Eingang einer Spende – Abstimmung zur Annahmeerklärung Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bannewitz beschließt gemäß § 73 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. 2 Nr. 11 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. g. F. 1. Die Spende der Frau Wiebke Sturzebecher Possendorf Obere Bergstraße 2, 01728 Bannewitz in Höhe von 100,00 EUR in Form einer Geldspende an die Gemeinde Bannewitz für die

Behindertenweihnachtsfeier 2016 wird angenommen. 2. Die Einwerbung der Spende wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen, insbesondere die Zuwendungsbestätigung nach Spendeneingang und Annahmeerklärung durch den Gemeinderat nach dem verbindlichen Muster gemäß § 10b des Einkommensteuergesetzes für gewährte Zuwendungen an inländische juristische Personen des öffentlichen Rechts oder inländische öffentliche Dienststellen auszustellen. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 8 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0 Befangene Mitglieder: Eingeladene Mitglieder: Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister: Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0 0 7 8 0

Beschlüsse des Gemeinderates Bannewitz vom 15.12.2015 Beschlussnummer: 076/15 Auftragsvergabe für die Lieferung und Leistung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF 4000) Der Gemeinderat der Gemeinde Bannewitz beschließt die Auftragsvergabe für die Lieferung und Leistung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF 4000) nach DIN 14530-21 nach europaweiter Ausschreibung an den wirtschaftlichsten Anbieter der Fa. Schlingmann GmbH & Co. KG Dieckmannstraße 45 49201 Dissen mit einem Gesamtbruttopreis von 303.802,84 EUR zu beauftragen. Als Liefertermin wurde der 31. März 2017 vereinbart. Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt, die zusätzlich benötigten Mittel in Höhe von 48.802,84 EUR in die Haushaltsplanung 2017 aufzunehmen.

Anwesende Mitglieder einschließlich Bürgermeister:

18

Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0

Beschlussnummer: 077/15 1. Änderung zur Tagespflegerichtlinie vom 18.12.2013 Der Gemeinderat der Gemeinde Bannewitz beschließt die 1. Änderung zur Richtlinie der Gemeinde Bannewitz zur Zahlung von laufenden Geldleistungen an Tagespflegepersonen gemäß § 23 SGB VIII – Tagespflegerichtlinie – vom 18.12.2013 in geänderter Fassung. Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 18 Gegenstimmen:

0

Enthaltungen: 0

0

Befangene Mitglieder:

Abstimmungsergebnis Dafürstimmen: 18 Gegenstimmen: Enthaltungen: 0

Befangene Mitglieder:

Eingeladene Mitglieder:

0

Eingeladene Mitglieder:

0

Anwesende Mitglieder einschließlich

18

18

Bürgermeister:

18

Befangene Mitglieder i. S. d. § 20 SächsGemO:

0

Verkauf landeseigener Kleinwaldflächen Der Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Bärenfels, veräußert auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung die im Gemeindeterritorium gelegenen Kleinwaldflächen: Stadt/ Gemeinde Bannewitz Bannewitz

Gemarkung Possendorf Possendorf

Flurstück 768 764

Fläche (ha) 0,4019 0,2578

Die Verkaufsexposes mit weiterführenden Angaben zu den Objekten kön-

nen bis zum 23.02.2016 beim Forstbezirk Bärenfels, Alte Böhmische Straße2, 01773 Altenberg OT Bärenfels, gegen einen Unkostenbeitrag von 5 Euro je Objekt bzw. per E-Mail (dann kostenfrei) angefordert werden. Ebenso können Sie sich die Unterlagen ab dem 19.01.2016 im Internet unter www.sachsenforst.de unter der Rubrik Angebote/Leistungen/Ausschreibungen herunterladen. Ansprechpartner im Forstbezirk ist Frau Beke Müller (Tel.: 035052613117). E-Mail: [email protected] Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Bärenfels

C M Y K

Rück-

2015

Liebe Einwohner, C M Y K

mit dieser herausnehmbaren Ausgabe möchten wir Ihnen einen Rückblick über das ereignisreiche Jahr 2015 geben. Viele Baumaßnahmen, Jubiläen, aber auch Feste haben das Bild unserer Gemeinde im letzten Jahr geprägt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht alle erschienenen Beiträge veröffentlichen konnten und einige Artikel redaktionell kürzen mussten.

Gemeinde Bannewitz mit Ortsteilen Bannewitz, Boderitz, Börnchen, Cunnersdorf, Gaustritz, Golberode, Goppeln, Hänichen, Possendorf, Rippien, Welschhufe, Wilmsdorf

www.bannewitz.de

Seite

Januar

2

22. Januar 2016

Januar 90. Rassegeflügel- und Rassekaninchenschau

Asylsuchende kommen nach Bannewitz

Die 22. gemeinsame Ausstellung beider Vereine fand am 10./11.01.2015 statt. Zahlreiche Züchter stellten ihre Zuchtergebnisse zur Schau. Ausgezeichnet wurde von Perückentaube schwarzgetigert über Langohrhasen und Lohkaninchen. Eine abwechslungsreiche Ausstellung für Groß und Klein ist in jedem Jahr einen Besuch wert.

Der Bürgermeister informierte zu Beginn des Jahres, dass die Gemeinde Kriegsflüchtlinge aufnehmen wird. Hierzu hat sich ein Integrationsbeirat gegründet, um die Flüchtlinge zu begrüßen. Dieser besteht aus Gemeinderäten, der Kirchgemeinden, den Sportvereinen, der MTK und vielen Bürgern, die helfen wollen. Die Gemeinde Bannewitz möchte durch rechtzeitige Information und einem offenen Umgang mit der Thematik als Vorbild fungieren, Ängste abbauen und positive Erlebnisse gestalten.

Februar Neue Ortspläne

Bürgermeisterwahl

In der Gemeinde wurden an ausgewählten Standorten die neuen Ortspläne angebracht. Diese beinhalten nicht nur öffentliche Gebäude, sondern auch Sehenswürdigkeiten und die Wanderwege, welche durch eine Mitarbeiterin der Gemeinde erarbeitet wurden. Wir wünschen allen Bürgern und Gästen viel Spaß beim Erkunden!

Am 22.02.2015 wurde der Bürgermeister der Gemeinde Bannewitz gewählt. Zur Wahl standen der derzeitige Bürgermeister Christoph Fröse (parteilos) und der Sozialbürgermeister aus Dresden, Martin Seidel (parteilos). Bei insgesamt 8.685 Wahlberechtigten wurde Christoph Fröse mit 5.678 gültigen Stimmen erneut zum Bürgermeister gewählt. Neu war bei dieser Wahl, dass die Hochrechnung live im Bürgerhaus sowie per App verfolgt werden konnte.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

3

März Ausbau der B 170 beginnt

Räumungsübung in der Grundschule Possendorf

Die vorbereitenden Arbeiten zum Ausbau der B170 haben begonnen. Für die Baufeldfreimachung wurden entlang der gesamten Strecke die Bäume gefällt, da es das Hauptziel war, die Lärmschutzwände zu errichten.

Am 04. März 2015 wurde der Ernstfall geprobt. Die gesamte Grundschule übte, was im Notfall zu tun ist. Anschließend wurden den Kindern noch der Umgang mit einer Brandfluchthaube und die Atemschutztechnik gezeigt.

April Die ersten Flüchtlinge sind in Bannewitz Im April kamen die ersten Flüchtlinge nach Bannewitz. Sechs Erwachsene und vier Kinder aus Serbien wohnten in Possendorf. Es gingen zahlreiche Spenden ein. Hiermit möchten wir uns noch einmal bedanken.

Außenanlagen in zwei Kindereinrichtungen erneuert Die Außenanlage in der Kita „Windmühle“ Hänichen und in der Kita „Kinderland Bannewitz“ konnten erneuert werden. Unter anderem wurde eine Rollerbahn angelegt, es gab ein neues Spielhaus sowie ein Sonnensegel in Hänichen. In Bannewitz erhielten die Kinder u.a. eine Balancier- und Kletteranlage sowie eine großzügige Sandspielanlage mit Matschstrecke.

Possi ist nun auch schon da wir warten gespannt darauf, wieviel Nachwuchs dieses Jahr im Nest sein wird.

„Possis Traummanege“!

C M Y K

Bereits zum dritten Mal kam der 1. Ostdeutsche Projektcircus Andre Sperlich vom 27. bis 30. April an die Grundschule Possendorf. In diesem Zeitraum verwandelten sich die Schüler als Akrobaten, Jongleure, Zauberer und weitere Zirkuskünstler in der Manege konnten ihr Geschick unter Beweis stellen.

Seite

Januar

4

22. Januar 2016

Mai Feuerwehr Bräunlingen zu Gast in Bannewitz Insgesamt besuchten sieben Kameraden der Bräunlinger Feuerwehr die Gemeinde Bannewitz. Zuerst ging es zum Maibaumstellen nach Cunnersdorf, anschließend auf das Feuerwehrfest nach Bannewitz. Ein Rundgang durch die Landeshauptstadt durfte nicht fehlen. Wir freuen uns auf weitere gegenseitige Besuche mit der Partnerstadt.

Benefizspiel der SG Dynamo Dresden in Hänichen Am 05. Mai trat die Drittligamannschaft der SG Dynamo Dresden in einem Benefizspiel gegen die 1. Mannschaft der SG Empor Possendorf in Hänichen an. Der Erlös der Einnahmen von 930 begeisterten Zuschauern ging an das Perinatalzentrum Dresden für die Anschaffung eines neuen Transportinkubators für sehr kleine Frühgeborene. Ein besonderes Erlebnis war der Nachmittag für die unzähligen Kinder, so konnten sie hautnah ihre Idole beobachten.

48 h-Aktion in der Gemeinde

Per Mausklick ins digitale Bücherregal - Die Gemeindebibliothek Bannewitz startet die Onleihe - bibo-on

Vom 8.-10. Mai 2015 fand wieder die 48h-Aktion statt. In Bannewitz nahmen die Jugendfeuerwehren Bannewitz und Goppeln-Hänichen teil. Die ursprüngliche Aktion musste auf Grund der Wetterbedingungen abgesagt werden. Stattdessen wurde am Gewässer in der Teichstraße eine neue Bank errichtet. An der Oberschule Bannewitz nahmen 12 Teilnehmer des Projekts „TineTom - Kompetenzentwicklung für Schüler und Schülerinnen“ teil. Sie gestalteten die Rückwand der Turnhalle mit Graffiti und legten ein Beet auf dem Schulgelände an.

Die Gemeindebibliothek Bannewitz ist nun auf elektronischem Weg an 365 Tagen rund um die Uhr geöffnet. Wer einen gültigen Onleihe-Benutzerausweis bei der Gemeindebibliothek Bannewitz besitzt, kann sich komfortabel E-Books und E-Audios herunterladen. Am 20. Mai begann die so genannte Onleihe im Verbund bibo-on mit 18 anderen Bibliotheken.

Ein Kinder-Garten im Kindergarten Nachdem die weitreichende Sanierung der Außenanlagen vom Haus 2 unserer Kindertagesstätte „Kinderland Bannewitz“ fertiggestellt wurde, wollten wir unseren Kindern solch einen Platz schaffen und gemeinsam einen Naschgarten anlegen. An zwei Nachmittagen im April trafen sich daher Erzieher, Kinder sowie deren Familien und halfen, den bisher ungenutzten Kleingarten im Außengelände unserer Kita neu herzurichten. Von der Aussaat bis zur Ernte können die Kinder unserer Einrichtung nun die Wachstumsprozesse der Pflanzen in jeder Jahreszeit aktiv erleben, selbst gärtnern und Kräuter, Früchte sowie Gemüse aus eigenem Anbau genießen.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

5

Juni Gesundheitswoche im Kindergarten „Kinderland Bannewitz“ Gesundheit ist das Wichtigste in der heutigen Zeit, deshalb kann man nicht zeitig genug damit beginnen. Die Kleinen lernen, was gesunde Ernährung ist, bekommen die Körperhygiene erklärt und haben besonders viel Bewegung in der Woche. Großer Spaß war auch beim Zähneputzen angesagt.

Kinder und Tiere auf Weltreise - Frühlingsfest in der Kita Windmühle Das Frühlingsfest der Kita Windmühle am Bahnhof in Possendorf sorgte Ende Mai wieder für viele freudige und stolze Gesichter.

Nachwuchs macht sich bezahlt Die Turnerinnen und Turner der SG Empor Possendorf haben in Chemnitz ihre Landesmeisterschaften ausgetragen. Beste Platzierung gelang Per Heinemann, er erturnte sich die Bronzemedaille in der AK 10/11.

Erfolg von Jan Rentsch beim Bundeswettbewerb

Landratswahl am 07.06.2015

Akkordeonschüler Jan Rentsch konnte nach seinem Erfolg beim Landeswettbewerb des Akkordeon-Musik-Festivals auch beim Bundeswettbewerb am 07.06.2015 in Bruchsal ein „Ausgezeichnet“ erhalten. Dies ist umso höher zu bewerten, da eine starke Konkurrenz (allein in sein Altersgruppe traten 36 Teilnehmer an), vor allem aus Baden-Württemberg auf hohem Niveau dort antrat.

Am 7. Juni 2015 wurde der Landrat des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gewählt. Von den insgesamt 205.972 Wahlberechtigten machten 88.447 Wähler von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Die Wahlbeteiligung lag somit bei 42,9%. Von den 86.659 abgegebenen gültigen Stimmen hat Michael Geisler (CDU) mehr als die Hälfte erhalten und wurde damit erneut zum Landrat gewählt.

Ersatzneubau Schmutzwasserkanal im Nöthnitzgrund

Bannewitzer Sommerfest der Künste Einzug in die Startgrube Am 14.06.2015 fand wieder das Sommerfest der Musik-, Tanz- und Kunstschule statt. Rund um das Bürgerhaus sowie im Bürgerhaus gab es für alle Besucher viel zu sehen, zu hören und zu erleben.

C M Y K

Berstkörper erreicht die Zielgrube

Der Schmutzwasserkanal im Nöthnitzgrund verläuft von der Rosentitzer Straße bis zur Grenze der Landeshauptstadt Dresden (Gemarkung Mockritz). Der Hauptsammler zur Überleitung des Schmutzwassers in das Kanalnetz der Stadtentwässerung Dresden besteht bereits seit den 1930-iger Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Bei einer Kamerainspektion wurden erhebliche Verschleißerscheinungen festgestellt. Im Bereich der Unterquerung der Bundesautobahn A 17 auf einer Länge von ca. 120 m erfolgte im Zuge des Autobahnbaus im Jahr 2001 bereits die Auswechslung einer Kanalhaltung. Ursprünglich sollte der Kanal in offener Bauweise ausgewechselt werden. Der Auftragnehmer bot an, den Kanal im sogenannten Berstliningverfahren (Rohreinzug im geschlossenen Verfahren) für einen deutlich günstigeren Preis zu erneuern. Das Angebot nahm der Bannewitzer Abwasserbetrieb an. Nach dem Bersten des Altkanals erfolgte der Einzug eines Kunststoffrohres. Der Schmutzwasserkanal wurde so auf einer Länge von ca. 415 m in der vorhandenen Dimension DN 300 erneuert. Die Baumaßnahme wurde in der Zeit von Ende Juni bis Ende Oktober umgesetzt.

Seite

Januar

6

22. Januar 2016

Juli Erinnerungsbaum gepflanzt

Jugendfeuerwehrlager in Bannewitz

Am 7. Juli 2015 pflanzten die Schüler der vierten Klassen in unserem Schulpark ihren Erinnerungsbaum. Der stattliche Zimtahorn soll an unsere gemeinsame Schulzeit erinnern und wurde zum Teil durch einen Kuchenbasar beider Klassen finanziert. Gemeindemitarbeiter und unsere Hausmeister hatten die Pflanzung bestens vorbereitet und einen sehr schönen Standort ausgewählt.

Vom 3. bis 5. Juli 2015 veranstalteten die drei Jugendfeuerwehren der Gemeinde das erste eigene Zeltlager.

INTERSPORT-Fußballcamp 2015 bei der SG Empor Possendorf

25 Jahre Partnerschaft Bräunlingen - Bannewitz Vom 23.07. - 26.07.2015 reiste eine Delegation aus Bannewitz nach Bräunlingen, um die nunmehr 25-jährige bestehende Partnerschaft zu feiern. Das Ende einer „wilden Ehe“ wurde besiegelt.

Ersatzneubau Regenwasserkanal (Nebensammler) Max-Dittrich-Straße Die Garagengrundstücke der Freitaler Wohnungsgenossenschaft und der Gemeinde hinter dem Buswendeplatz sind über einen Regenwasser- Nebensammler an die Kanalisation in der Max-Dittrich-Straße angeschlossen. Bei einer Kamerainspektion im Jahr 2014 wurde offensichtlich, dass der stark erneuerungsbedürftige Regenwasserkanal an die Schmutzwasserkanalisation angeschlossen war. Diese Fremdwassereinleitung trug zur hydraulischen Überlastung der Schmutzwasserkanalisation bei und verursachte erhöhte Einleitentgelte bei der Stadtentwässerung Dresden. Deshalb waren die Erneuerung des Nebensammlers und der fachgerechte Anschluss an die Regenwasserkanalisation im öffentlichen Straßengrundstück dringend geboten. Die Aus- und Einfahrt zu den Garagen konnte während der Bauzeit durch eine provisorische

Zufahrt über die Buswendeschleife ermöglicht werden. Die Bauarbeiten wurden in den Monaten Juli und August realisiert.

Garagenzufahrt

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

7

August Neuer Essenanbieter in der Schulküche in Possendorf Nach den Sommerferien war es dann soweit, das neue Buffetessen konnte eröffnet werden.

14. Teichfliegen Bei strahlendem Sonnenschein konnten in 2015 wieder die tollsten Flugobjekte von insgesamt neun Teams bestaunt werden.

Grafittisommer Am 17.08.2015 trafen sich 17 Teilnehmer zum Workshop Grafittitunnel. Der Tunnel in Possendorf sollte mehr Leben bekommen. Organisiert und durchgeführt vom Pro Jugend e.V. nahmen die Jugendlichen eine Woche lang daran teil. Das Endergebnis kann sich sehen lassen, zahlreiche Sehenswürdigkeiten aus der Gemeinde sind nun im Tunnel verewigt. Ein Spaziergang lohnt sich.

September 30-jähriges Schuljubiläum in Bannewitz

C M Y K

Seite

Januar

8

22. Januar 2016

September 25 Jahre Musikverein Bannewitz

575 Jahre Wilmsdorf • 12. September bis 13. September 2015

Im Sommer 2015 hatte das musikalische Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“ erneut Premiere.

Gemeinsam spielten beide Musikbühnen das Stück „AUGUSTs STARKE Schwächen“. In 13 Vorstellungen sahen über 3.000 Zuschauer das historische Singspiel.

Sporttag in Dubí Am Freitag, dem 11.09.2015, fuhren Schüler der 4. Klassen von den Grundschulen Possendorf und Bannewitz sowie der 9. Klassen aus der Oberschule Bannewitz nach Dubi. Insgesamt waren wir 40 Schüler aus Possendorf und Bannewitz und auch so viele aus Dubi. Der Bürgermeister war auch dabei.

Motorsport in Bannewitz Am 19.09.2015 fand die 1. Simson-Rallye-Bannewitz im Gewerbegebiet Welschhufe statt.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

9

September Neuer Kreisverkehr in Boderitz

Kita-Anbau Freier Träger Regenbogen

Nach nur drei Wochen Bauzeit konnte der neue Kreisverkehr in Boderitz eröffnet werden.

Pünktlich zum 1. September 2015 konnte der Neubau der Kita Regenbogen mit 15 Kindergartenkindern eingeweiht werden.

Oktober 25 Jahre Seniorenclub Bannewitz

Delegiertenversammlung der Feuerwehr Am 17. Oktober 2015 fand die 4. Delegiertenversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Pirna statt. Ein Höhepunkt war die Auszeichnung von Kamerad Bernd Weise von der Ortsfeuerwehr Possendorf, der als erster Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes Freital nach der Wende mit der Ehrenmitgliedschaft geehrt worden ist.

Archäologen entdecken Siedlung in Bannewitz Ein historischer Fund ist in Bannewitz geglückt. Nach Angaben des Landesamtes für Archäologie seien diese aus der Jungsteinzeit und der Bronzezeit.

C M Y K

Seite

Januar

10

22. Januar 2016

November Narren ziehen ins Rathaus ein

Einweihung Schulungsraum in alter Schule in Goppeln

13. Rauchmelderaktion in Cunnersdorf Im Jahr 2015 konnten insgesamt 40 Rauchwarnmelder an Neugeborene in unserer Gemeinde übergeben werden. Seit Beginn der Rauchmelderaktion im Jahr 2012 sind das bereits 135 Stück. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an die Sponsoren: Ostsächsische Sparkasse Dresden, der Fa. Elektro Zimmermann und der Bildermacherin. Natürlich geht auch ein großes Dankeschön an die drei Feuerwehrvereine Bannewitz, GoppelnHänichen und Cunnersdorf für ihre Unterstützung.

Nach langer Sanierung konnte der neue Schulungsraum in der alten Schule Goppeln feierlich eingeweiht werden.

Bibliothek im neuen Glanz Nach mehreren Wochen Schließzeit konnte die Bibliothek in Bannewitz wieder eröffnet werden. Zusätzlich sind hier jetzt die Bücher aus dem Schloss Nöthnitz untergebracht.

Halloweenfest am 30. November an der Oberschule „Am Marienschacht“

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

11

Dezember 25. Behindertenweihnachtsfeier

Weihnachtspokal der Turner

Zum 25. Mal fand die Behindertenweihnachtsfeier in der Eutschützer Mühle statt. Emotionale Momente und liebevolle Ausrichtung durch die Gemeindeverwaltung machen diese Feier zu einem Höhepunkt in der Weihnachtszeit.

Auswechslung und Reinigung der Belüfterplatten im Belebungsbecken der Kläranlage Eichleite in Possendorf In regelmäßigen Abständen sind die Belüfterplatten auf dem Boden des ca. 5 m tiefen Belebungsbeckens zu reinigen bzw. auszuwechseln. Dadurch soll eine möglichst effiziente Sauerstoffzufuhr zum Abbau der organischen Abwasserinhaltsstoffe gewährleistet werden. Vor der Demontage und dem Herausheben der Platten mit einem Kran war die Grobreinigung erforderlich. Zur Führung des Saugschlauchs vom Entsorgungsfahrzeug musste sich ein Taucher in das Becken begeben. Die letzte Auswechslung bzw. Reinigung im Jahr 2015 erfolgte im Dezember.

C M Y K

Jahresabschluss der Jugendfeuerwehren Am 10. Dezember 2015 fand der gemeinsame Jahresabschluss aller drei Jugendfeuerwehren mit der Übergabe der Jugendfeuerwehrparkas an alle Mitglieder statt. Zum 1. Januar 2016 tritt die neue Feuerwehrsatzung mit der neu aufgenommenen Kinderfeuerwehr in Kraft.

Seite

Januar

12

22. Januar 2016

Verwaltungsbericht der Gemeinde Bannewitz 2015 Ratsarbeit

Bannewitzer Abwasserbetrieb

durchgeführte öffentliche Sitzungen: Gemeinderat Technischer Ausschuss Verwaltungsausschuss Beschlussvorlagen insgesamt

Baumaßnahmen Ersatzneubau Schmutzwasserkanal Nöthnitzgrund 179.193 Euro Umverlegung Schmutzwasserkanal oberhalb Graf-von-Bünau-Ring im Zuge des Ausbaus der B 170, Abschnitt 2 82.060 Euro Neubau Regenwasserkanal Winckelmannstraße von Einmündung Am Schloss bis Nöthnitzer Weg 135.000 Euro Ersatzneubau Regenwasserkanal (Nebensammler) Max-Dittrich-Straße 46.144 Euro Grundstücksanschlüsse 41.769 Euro

13 9 11 122

Ortschaftsrat Bannewitz Ortschaftrat Goppeln Ortschaftsrat Possendorf Ortschaftsrat Rippien

6 2 6 3

Feuerwehr Einsätze Mitglieder gesamt davon aktive Kameraden davon Jugendfeuerwehr davon Alters- und Ehrenabteilung Stellungnahmen als örtliche Brandschutzbehörde Durchgeführte Brandverhütungsschauen

Betriebsführung und Verwaltung Kanalreinigung und Kamerainspektion 26.736 Euro Kanalreparaturen 35.448 Euro Wartung /Reparatur Pumpwerke 19.676 Euro Wartung /Reparatur Kläranlagen 39.199 Euro Stellungnahmen zu Entwässerungs- und Bauanträgen 75 Genehmigungsbescheide 85 Bestandsauskünfte / Schachtscheine / Stellungnahmen 85 Abwasserbeitragsbescheide 33 Bescheide über Kostenersätze 20 Abwassergebührenbescheide 2.967 Anschlussbescheide 18 Förderverfahren für private Kleinkläranlagen 23 Stundungen 7

88 188 84 44 60 22 15

Einwohnermeldeamt Personalausweise: Reisepässe: Kinderreisepässe:

beantragt: 1.644 beantragt: 455 beantragt: 117

ausgestellt: 1.585 ausgestellt: 429 ausgestellt: 113

Baumaßnahmen 2015

Gewerbe aktuell gemeldete Gewerbe Anmeldungen Abmeldungen Ummeldungen

948 82 79 39

Schulen Schuljahr 2014/2015 Grundschule „Am Marienschacht“ Bannewitz Grundschule Possendorf Oberschule „Am Marienschacht“ Bannewitz

Schuljahr 2015/2016

176 153

188 164

271

275

Bau und Ordnung

Kitas Einrichtung

Träger Krippe

Gemeinde Kita Regenbogen Tagespflege Gesamt

kommunal Dienst/Poller selbständig

96 16 64 176

Kapazitäten Kinder- Hort garten 367 350 51 418

Bibliothek Aktive Benutzer davon neue Leser im Jahr 2015 Besuche Medienbestand insgesamt Ausgeliehene Medien

452 132 3.796 20.181 9.429

Teilhaushalt 1 - Allgemeine Verwaltung Lieferung Multifunktionstraktor 30.000 Euro Teilhaushalt 2 - Ordnung und Sicherheit Herstellung Löschwasserzisterne Golberode 70.000 Euro Teilhaushalt 3 - Schulen, Kita, Kultur, Sport Umbau Schulessenausgabe Rathaus Possendorf 20.000 Euro Teilhaushalt 4 - Bauverwaltung, Straßen, Friedhöfe Fußweg Gerlinger Straße 35.000 Euro Kleine Straßenbaumaßnahmen 45.000 Euro Kreisverkehr Boderitzer Straße/An der Zschauke 205.000 Euro Hochwasserschadenbeseitigung im gesamten Gemeindegebiet 150.000 Euro Sanierung S191alt, 1. Bauabschnitt Hänichen-Rippien 350.000 Euro

350

Bauanträge 66 Genehmigungsfreistellungen 14 Vorbescheide 13 Befreiungen 26 Vorkaufsrechte 105 Kaufverträge 8 Plakatierungsgenehmigungen 74 Verkehrsrechtliche Anordnungen 249 Baumfällanträge 25 Sondernutzungen (Gerüst-, Containerstellung, Baumateriallagerung) 30 Aufgrabegenehmigungen für Straßenaufbrüche 117 Lagerfeuergenehmigungen 70 Genehmigungen Feuerwerke 22 Hausnummernvergaben 31 Ordnungswidrigkeitsverfahren 494 eingeleitet, davon 109 ins Bußgeldverfahren und 38 eingestellt

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

31

Öffentliche Bekanntmachung über die bevorstehende Wahl einer Friedensrichterin bzw. eines Friedensrichters und dessen Stellvertreters für die Schiedsstelle der Gemeinde Bannewitz Die Gemeinde Bannewitz ist nach den Vorschriften des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen und über die Anerkennung von Gütestellen im Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz - SächsSchiedsGütStG) verpflichtet, eine gemeindliche Schiedsstelle zu unterhalten. Die Aufgaben der Schiedsstelle werden von einer ehrenamtlich tätigen Friedensrichterin bzw. einem ehrenamtlich tätigen Friedensrichter wahrgenommen, die/der für eine Amtszeit von fünf Jahren vom Gemeinderat gewählt wird. Diese Stelle ist ab Mitte Juli diesen Jahres neu zu besetzen. Die Aufgabe der Friedensrichterin/des Friedensrichters besteht darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche (z.B. Zahlungsansprüche, Ansprüche bei Ärger mit dem Vermieter), Ansprüche aus dem Nachbarrecht (z.B. Streit über Grenzabstände von Pflanzen) sowie nichtvermögensrechtliche Ansprüche wegen Verletzung der persönlichen Ehre (z.B. Beleidigung) zu schlichten und im Schlichtungsverfahren einen Vergleich herbeizuführen. Außerdem führt sie/er den Sühneversuch in Privatklagesachen, wie einfacher Hausfriedensbruch oder Verletzung des Briefgeheimnisses, im Rahmen eines Sühneverfahrens durch. Gemäß § 3 Abs. 6 der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit wird der Friedensrichterin/dem Friedensrichter eine monatliche Entschädigung von 30,70 EUR gezahlt. Wer Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit hat, im Gemeindegebiet Bannewitz wohnt und zu Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr, aber noch nicht das 70. Lebensjahr vollendet hat, wird gebeten, sich schriftlich bis zum 31. März 2016 in der Gemeindeverwaltung Bannewitz, Possendorf, Schulstraße 6, 01728 Bannewitz zu bewerben. Ein kurzer Lebenslauf sollte der Bewerbung beigefügt werden. Zudem muss die Bewerbung gemäß § 4 Abs. 6 SächsSchiedsGütStG eine Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 2 bis 5 SächsSchiedsGütStG vorliegen, und eine Einwilligung, dass Auskünfte zu den Ausschlussgründen des § 4 Abs. 4 Nr. 3 und 4 und des § 4 Abs. 5 SächsSchiedsGütStG beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes eingeholt werden dürfen, enthalten.

§ 4 SächsSchiedsGütStG sieht folgende Ausschlussgründe vor: – Friedensrichter kann nicht sein, wer als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist; – die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig ausübt; – das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder als Polizeioder Justizbediensteter tätig ist. Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Friedensrichter soll nicht sein, wer gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat, insbesondere die im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für nationale Sicherheit tätig war. Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobener Funktion von Parteien und Massenorganisationen, der bewaffneten Organe und Kampftruppen sowie sonstiger staatlicher oder gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerien und Räten der Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- und Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, politischen Funktionsträgern in den bewaffneten Organen und Kampftruppen, Botschaften und Leitern anderer diplomatischer Vertretungen und Handelsvertretungen sowie bei Mitglieder der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen wird vermutet, dass sie die als Friedensrichter erforderliche Eignung nicht besitzen. Diese Vermutung kann widerlegt werden. Nähere Auskünfte über das Amt der Friedensrichterin/des Friedensrichters erhalten Interessierte bei Frau Stiller unter der Rufnummer 03 52 06 / 2 04 23.

Öffentliche Zahlungsaufforderung Die Gemeindeverwaltung Bannewitz weist darauf hin, dass am 15. Februar 2016 folgende Abgaben zur Zahlung fällig werden: • • •

Grundsteuer A Grundsteuer B Gewerbesteuer

Rate I. Quartal 2016 Rate I. Quartal 2016 Rate I. Quartal 2016

Bargeldlose Zahlungen werden unter Angabe des Kassenzeichens (oben rechts auf dem Bescheid) auf das folgende Konto erbeten: Ostsächsische Sparkasse Dresden IBAN DE95 8505 0300 3052 0001 86 BIC OSDD DE 81XXX Bareinzahlungen können während der Kassenstunden in der Gemeindekasse im Rathaus Possendorf, Schulstraße 6, Erdgeschoss Zimmer 102, 01728 Bannewitz geleistet werden: Montag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

C M Y K

Dienstag Donnerstag Freitag

von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr von 9:00 Uhr bis 12.00 Uhr

Es wird darum gebeten, den Zahlungstermin fristgerecht einzuhalten. Dadurch kann das Entstehen von Mahngebühren und Säumniszuschlägen vermieden werden. Bei Fristversäumnis sind wir dazu angehalten, die ausstehenden Beträge anzumahnen und bei weiterem Verzug die Vollstreckung zu veranlassen. Nutzen Sie deshalb bitte die Vorteile der Teilnahme am Lastschriftverfahren. Änderungen von Namen, Anschriften oder Bankverbindungen teilen Sie uns bitte unter Angabe des Personenkontos rechtzeitig mit. Kämmerei Steuern und Gebühren

Die Gemeinde Bannewitz im Internet:

www.bannewitz.de

Seite

Januar

32

22. Januar 2016

Haushaltssatzung der Gemeinde Bannewitz für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 24.11.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen:

dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf – –

§1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird im Ergebnishaushalt mit dem – Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf – Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf – Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf –

–

14.875.400 EUR 15.074.490 EUR –199.090 EUR

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf –199.090 EUR

– – –

Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 549.000 EUR Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 549.000 EUR

–

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf

–

– – –

Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf Gesamtergebnis auf

0 EUR

549.000 EUR

–199.090 EUR 549.000 EUR 349.910 EUR

im Finanzhaushalt mit dem – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 14.136.070 EUR – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 13.944.490 EUR – Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 191.580 EUR – – –

–

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und

–

–1.209.820 EUR

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

2.620.000 EUR 2.137.190 EUR 482.810 EUR

–

Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestandes auf festgesetzt.

–727.010 EUR

§2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 950.000 EUR festgesetzt. §3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 3.000.000 EUR festgesetzt. §5 Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: – für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf – für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf – Gewerbesteuer auf

270 vom Hundert 400 vom Hundert 370 vom Hundert

§6 Weitere Festsetzungen: Sollen Investitionsmaßnahmen mit Fördermitteln realisiert werden bzw. sind die finanziellen Mittel für den Eigenanteil noch nicht realisiert, so bleiben die Ansätze des Finanzhaushaltes für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit bis zur Bereitstellung der finanziellen Mittel gesperrt (d.h. es können keine Aufträge erteilt werden). Die Aufhebung dieser Sperre erfolgt in Abhängigkeit vom Planerfüllungsstand der Haushaltsstellen und/oder dem Eingang des jeweiligen Bewilligungsbescheides durch die Kämmerei. Gleiches gilt für Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen und den damit verbundenen Ansätzen des Ergebnis-und Finanzhaushaltes für Aufwendungen bzw. Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit. Die Übertragbarkeit ist in § 21 SächsKomHVO-Doppik geregelt. Danach bleiben die Ansätze für Auszahlungen für Investitionen bis zur Fälligkeit der letzten Zahlung für ihren Zweck verfügbar, bei Baumaßnahmen und Beschaffungen längstens jedoch zwei Jahre nach Schluss des Haushaltsjahres, in dem der Bau oder Gegenstand in seinen wesentlichen Teilen in Benutzung genommen werden kann. Bei Sicherheitseinbehalten sind dies höchstens fünf Jahre.

1.191.000 EUR 2.592.400 EUR –1.401.400 EUR

Ansätze für Aufwendungen und Auszahlungen eines Budgets können ganz oder teilweise für übertragbar erklärt werden. Davon wird aber kein Gebrauch gemacht mit Ausnahme von Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen, die sich über mindestens zwei Jahre erstrecken. Auf Grund rechtlicher Verpflichtungen bleiben zweckgebundene Erträge oder Einzahlungen aufwands- oder auszahlungsseitig bis zur Erfüllung des Zwecks und der Fälligkeit der letzten Zahlung verfügbar. Gleiches gilt für nicht zweckgebundene Spenden.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

33

Die Haushaltsstellen aller Personalaufwendungen und -auszahlungen sind gegenseitig deckungsfähig. Die Aufwendungen und Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen, die Transferaufwendungen und die sonstigen ordentlichen Aufwendungen der Teilhaushalte sind nach Verantwortlichkeit und Wirtschaftlichkeit gegenseitig deckungsfähig.

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen – SächsGemO: Nach § 4 Abs. 4 S. 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 S. 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 S. 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bannewitz OT Possendorf, den 25.11.2015

Fröse, Bürgermeister Die Haushaltssatzung der Gemeinde Bannewitz für das Haushaltsjahr 2016 wurde mit Schreiben vom 12.01.2016, Aktenzeichen 0300-092.12050/HHS2016, von der Rechtsaufsichtsbehörde genehmigt. Diese öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß § 76 Absatz 3 Sächsischer Gemeindeordnung mit dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 mit dem Haushaltsplan in der Zeit vom 25.01.2016 bis 02.02.2016 in der Gemeindeverwaltung Bannewitz, Kämmerei, Possendorf, Schulstraße 6, Zimmer 203 während der Dienstzeiten Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 15.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt.

Wirtschaftsplan 2016 des Bannewitzer Abwasserbetriebes (Eigenbetrieb der Gemeinde Bannewitz) für das Wirtschaftsjahr 2016 4. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 300.000 € festgesetzt. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 24.11.2015 aufgrund von § 95a der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.03.2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 29.04.2015 (SächsGVBl. S. 349), und der §§ 16-21 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über kommunale Eigenbetriebe im Freistaat Sachsen (Sächsische Eigenbetriebsverordnung – SächsEigBVO) vom 16.12.2013 (SächsGVBl. S. 941) den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wie folgt festgestellt:

1. Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wird im Erfolgsplan in den Erträgen auf in den Aufwendungen auf und einen Jahresgewinn von und im Liquiditätsplan

1.968.603 € 1.813.181 € 155.422 €

in Mittelzufluss aus lfd. Geschäftstätigkeit 220.600 € in Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit 673.300 € in Mittelzufluss aus Finanzierungstätigkeit 53.600 €

festgesetzt.

C M Y K

ausgefertigt: Bannewitz, den 25.11.2015

Christoph Fröse Bürgermeister

– Siegel –

Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß § 76 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.03.2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 29.04.2015 (SächsGVBl. S. 349), mit dem Hinweis, dass der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 in der Zeit vom 25.01.2016 bis 02.02.2016 in den Geschäftsräumen des Bannewitzer Abwasserbetriebes in 01728 Bannewitz, Ortsteil Possendorf, Schulstraße 6, Zimmer 104, während der Dienstzeiten Montag 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 9:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr Freitag 9:00 - 12:00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt.

2. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 500.000 € festgesetzt.

Bannewitz, 25.11.2015

3. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0 € festgesetzt.

Fröse Bürgermeister

– Siegel –

Seite

Januar

34

22. Januar 2016

Ausschreibungen gemäß VOL und VOB Die Gemeindeverwaltung und der Bannewitzer Abwasserbetreib veröffentlichen aktuelle Ausschreibungen von Lieferungen und Leistungen ( VOL ) sowie Bauleistungen (VOB) auf der Homepage unter Aktuelles. Homepage: www.bannewitz.de

Aus dem Rathaus Entsorgungstermine alle Angaben ohne Gewähr

Bundesfreiwilligendienst in der Gemeinde Bannewitz Die Gemeinde Bannewitz bietet folgenden Platz im Bundesfreiwilligendienst an:

■ Zuständiges Unternehmen: Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) Meißner Straße 151a, 01445 Radebeul Tel.: 0351 40404-50 Auszug aus dem aktuellen Abfallkalender für Bannewitz mit Ortsteilen Boderitz, Börnchen, Cunnersdorf, Possendorf, Welschhufe, Wilmsdorf: ■ Restabfall: Papier: Bioabfall: Gelber Sack:

03.02./17.02. 17.02. 03.02./17.02. 29.01./12.02.

Nur Ortsteile Gaustritz, Golberode, Goppeln, Hänichen, Rippien: ■ Restabfall: Papier: Bioabfall: Gelber Sack:

03.02./17.02. 18.02. 03.02./17.02. 02.02./16.02.

■ Ablageplatz für Weihnachtsbäume: Freitag, 22.01.2016 in Bannewitz OT Hänichen auf dem Parkplatz Bahnhofstraße. ■ Bitte beachten: Die Weihnachtsbäume müssen an dem jeweiligen Tag bis spätestens 6:00 Uhr dort abgelegt werden! Es erfolgt keine Nachentsorgung

eine Koordinatorenstelle (Asyl) Der Bundesfreiwilligendienst wird in der Regel für eine Dauer von 12 zusammenhängenden Monaten geleistet. Der Arbeitsumfang beträgt 40 Wochenstunden. Eine Teilzeitbeschäftigung von mehr als 20 Wochenstunden ist grundsätzlich auch möglich. Folgende Tätigkeiten umfasst der Bundesfreiwilligendienst • Entwicklung von Beschäftigungsmöglichkeiten für die Asylbewerber • vermittelnder Ansprechpartner /-in zwischen Flüchtlingen und Gemeindeverwaltung, Asyl- oder Unterbringungsbehörde, Sozialarbeitern usw. • ständige Kontaktpflege zu den Betreuern, Helfern, Vereinen, Kirchen und Ehrenamtlichen sowie eigenständige Entwicklung in der Zusammenarbeit mit diesen bei der Erschließung sinnvoller Freizeitangebote • Hilfe und Unterstützung bei der Sicherung der Ordnung und Sauberkeit in und an Unterbringungsobjekten • Unterstützung bei der Verwaltung von Spenden • Hilfe und Unterstützung in alltäglichen Belangen und bei auftretenden Problemen Die Freiwilligen werden grundsätzlich in der sozialen Pflegeversicherung (§ 20 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 SGB XI) und der gesetzlichen Rentenversicherung (§ 5 Abs. 2 Satz 3 SGV VI) pflichtversichert. Die Gemeinde Bannewitz zahlt bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden ein Taschengeld von 372 Euro. Zudem besteht im Bundesfreiwilligendienst die Pflicht, in Abhängigkeit vom Alter mindestens 12 Seminartage mit pädagogischer Begleitung abzuleisten. Nach Beendigung des Bundesfreiwilligendienstes erhält jeder Freiwillige ein schriftliches Zeugnis über die Art und Dauer des freiwilligen Dienstes. Am Bundesfreiwilligendienst können Frauen und Männer unabhängig von ihrem Schulabschluss teilnehmen, sofern sie die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben. Eine Altersgrenze nach oben gibt es nicht. Gesucht werden interessierte Einwohnerinnen und Einwohner, die sich in ihrer Heimatgemeinde unterstützend einbringen möchten. Der Besitz eines Führerscheines sowie ein erweitertes Führungszeugnis nach § 30a BZRG i.V.m. § 30 Abs.5 BZRG ist notwendig. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 10. Februar 2016 mit Lebenslauf, Schul-, Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweisen (Zeugnisse) an die Gemeindeverwaltung Bannewitz Sachgebiet Organisation, Personal und Kita Bundesfreiwilligendienst Possendorf Schulstraße 6 01728 Bannewitz

Achtung! Veränderte Öffnungszeiten der Bibliotheken

Ihr Amtsblatt im Internet www.bannewitz.de

Vom 05.02.2016 bis zum 19.02.2016 sind die Bibliotheken in Bannewitz und Possendorf geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Fachbereich 1, Sachgebiet Zentrale Dienste & Bürgerbüro

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

35

Ausbau B 170 zwischen der A 17 und S 191 – Baugeschehen im Jahr 2016

LSWall = Lärmschutzwall – WW = Wirtschaftsweg – LSW = Lärmschutzwand – RRB = Regenrückhaltebecken 2015 begannen die bauvorbereitenden Arbeiten zum 4 spurigen Ausbau der B 170. Bei archäologischen Untersuchungen wurden vorgeschichtliche Siedlungen gefunden, die Suche nach Kampfmitteln aus dem 2. Weltkrieg blieb zum Glück ergebnislos. Bäume wurden zur Baufeldfreimachung gefällt und die Gemeinde Bannewitz baute den Kreisverkehr im Bereich der Boderitzer Straße / An der Zschauke. Auch die viel debattierte Erneuerung des Lärmschutzwalles begann und sollte zum Jahresende abgeschlossen sein, was aber auf Grund witterungsbedingter Einflüsse nicht eingehalten werden konnte. Die mit dem Bau des Lärmschutzwalles beauftrage Firma Faber informierte dazu auch bereits schon Mitte Dezember alle betroffenen Anwohner des Wohngebietes „Kornblume“. Die Firma Faber verwendet den Bodenabtrag des alten Walles für den Bau des neuen Lärm-

schutzwalls (LSWall) wieder. Dieser wurde auf Zwischenlager transportiert oder auf Mieten längs des Baufeldes abgelagert. Die Erdmassen müssen vor dem Wiedereinbau gesiebt und aufgewertet werden. Das Sieben konnte zeitweilig auf Grund des starken Windes und der daraus zu erwartenden Staubbelästigung für die Anlieger nicht immer ausgeführt werden. Niederschläge und Bodenfrost sind zusätzliche Faktoren, dass sich der Bauverzug kontinuierlich aufbaute. Ausgehend von den zu erwartenden Witterungsbedingungen wird die Bautätigkeit vorrübergehend noch nicht wieder aufgenommen. Im Sommer 2016 ist der Bau der Lärmschutzwände geplant. Begonnen wird mit der Errichtung der Lärmschutzwände 1 und 2, ausgehend von der Einmündung Winckelmannstraße, entlang der Kleingärten bis zum Beginn des Lärmschutzwalls. Der Verkehr auf der B 170 wird halbseitig mit Ampel an der Baustelle vorbeigeführt.

Hinweis an alle Gewerbetreibenden: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass gemäß § 14 Abs. 1 der Gewerbeordnung bei – Verlegung der Betriebsstätte innerhalb der Gemeinde – Aufgabe und Neugründung eines Gewerbes – Wechsel der Rechtsform – Wechsel des Gewerbetreibenden (Inhaber) – Ausscheiden oder Neueinsetzen eines gesetzlichen Vertreters – Verlegung in einen anderen Meldebezirk – Änderung, Erweiterung und Aufgabe von Tätigkeiten gleichzeitig eine Gewerbemeldung bei der zuständigen Behörde (Ort der Betriebsstätte) zu erfolgen hat. Bei Namensänderung des Gewerbetreibenden, Änderung des Firmennamens und Änderung der Wohnanschrift ist eine freiwillige Gewerbeummeldung zur ordnungsgemäßen Führung des Gewerberegisters sinnvoll. Formulare finden Sie auf unserer Homepage. C M Y K

Fachbereich 1 Sachgebiet Zentrale Dienste & Bürgerbüro

Danach erfolgt die Errichtung der Lärmschutzwände 3 bis 5 im Bereich der Einmündung Kirchstraße, Windbergstraße. Ebenso unter Beibehaltung des fließenden Verkehrs erfolgt die Erweiterung der Lärmschutzwand in Höhe Netto. Der Bau der Lärmschutzwände 4 und 5 in Richtung S 191 muss unter Vollsperrung umgesetzt werden. Dazu erfolgt die Umleitung wieder über die Windbergstraße / Horkenstraße. Vor Beginn dieser Maßnahme werden wir Sie näher dazu informieren. Ohne Verkehrsraumeinschränkung erfolgt der Bau des Regenrückhaltebeckens gegenüber der Einmündung Winckelmannstraße. Mit dem eigentlichen Straßenbau soll voraussichtlich erst 2017 begonnen werden.

Fachbereich 2 Sachgebiet Straßen, Ordnung und Sicherheit

Schließtage im Jahr 2016 Die Wertstoffhöfe auf den Umladestationen in Groptitz, Gröbern, Freital und Kleincotta sind betriebsbedingt an folgenden Tagen geschlossen: 23. Januar, 27. Februar, 18. Juni, 26. November und 24. Dezember. Das gilt auch für das Weißeritz Humuswerk in Freital. Am 27. August ist nur die Anlage in Groptitz geschlossen. Am 9. März öffnen alle vier Anlagen erst um 13.00 Uhr. Von dieser Regelung sind nicht die Wertstoffhöfe in Altenberg, Dippoldiswalde, Großenhain, Meißen, Neustadt und Weinböhla betroffen. Diese haben wie gewohnt montags, mittwochs und freitags von 13.00 bis 18.00 Uhr und sonnabends von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2016 Des Weiteren haben die Anlagen in Groptitz, Gröbern, Kleincotta und Saugrund vom 1. Januar 2016 an einheitliche Öffnungszeiten: montags von 8.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr, sonnabends von 8.00 bis 12.00 Uhr. Geschäftsstelle des ZAOE, Tel.: 0351 4040450, [email protected], www.zaoe.de

Seite

Januar

36

22. Januar 2016

Fundsachen ■ Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln und Anhänger – 60/2015 – am Verbindungsweg zwischen Haltestelle Boderitzer Straße und Wohngebiet Graf-vonBünau-Ring – 12.11.2015 ■ Handy Samsung GT-S6312 – 62/2015 Marienschachtgelände Cunnersdorf 24.11.2015 ■ Einzelner Schlüssel – 63/2015 Rathaus-/Schulgelände Possendorf 26.11.2015 ■ Brille mit silberfarbenem Gestell – 01/2016 – Wanderweg in Rippien zur Goldenen Höhe/neue S191 – 31.12.2015 ■ Armbanduhr Casio, schwarzes Band – 02/2016 – Wilmsdorf, auf dem Gehweg vor Poisentalstraße 2 A – 30.12.2015 Erkennen Sie einen verlorenen Gegenstand wieder, dann melden Sie sich bitte im Fundbüro der Gemeinde Bannewitz (Rathaus Possendorf, Schulstraße 6, Tel. 035206/ 204-22). Da es sich hier nur um die zuletzt abgegebenen Fundstücke handelt, fragen Sie bitte nach, ob der von Ihnen verlorene Gegenstand bei uns aufbewahrt wird. ■ Allgemeine Informationen über eine Fundsache: Kann die Sache innerhalb der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (6 Monate ab Anzeigedatum § 973 BGB) dem Eigentümer nicht wieder zurückgegeben werden, kann der Finder das Eigentum an der Sache für sich beanspruchen und vom Fundbüro wieder abholen. Verzichtet der Finder entweder von vorn herein oder durch Nichtabholung auf das erworbene Eigentum, geht das Recht auf die Gemeinde Bannewitz über (§ 976 BGB). Sofern die Sache noch gebrauchsfähig ist, kann sie dann gemäß § 979 BGB versteigert werden. Nicht gebrauchsfähige Gegenstände werden vernichtet.

Heimkehren in den Landkreis Vor einem Jahr ging die Heimkehrerbörse des Landkreises für ehemalige Einwohner unter www.ab-nach-hause.eu online. Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt – auch dann, wenn das Ziel klar ist, weil man nach Lernen, Studieren oder Arbeiten in der Ferne gern wieder nach Hause kommen möchte. Viele haben Bedenken, diesen Wunsch in die Tat umzusetzen. Wie wird das sein – bekomme ich Arbeit, eine Wohnung, kann ich meinen inzwischen liebgewordenen Freizeitbeschäftigungen auch dann wieder nachgehen? Gibt es in der Nähe Kinderbetreuungsplätze und Schulen? Bei all diesen Fragen Hilfestellungen zu geben, ist das Anliegen der Heimkehrerbörse. Sie richtet sich an alle ehemaligen Einwohnerinnen und Einwohner unseres Landkreises, die gern wieder zurückkommen möchten, um hier zu leben und zu arbeiten. Die Zeiten dafür waren selten besser. Denn heutzutage bietet der Landkreis wieder zahlreiche attraktive Perspektiven zum Leben und Arbeiten. Wo diese zu finden sind und weitere Antworten auf wichtige Fragen im Zusammenhang mit einer Rückkehr gibt die Heimkehrerbörse unter www.ab-nach-hause.eu. Dass im letzten Jahr Interessierte knapp 320.000-mal auf die Inhalte zugegriffen haben, zeigt, dass die Angebote auf dieser Internetseite ganz wichtig sind. ■ Schülerprojekt zur Rückkehr Mit dem Thema „Rückkehr in den Landkreis“ haben sich auch Schülerinnen und Schüler der Sabel Freital gAG im Laufe des Jahres auf literarische und gestalterische Weise auseinandergesetzt. Die interessanten und eindrucksvollen Arbeiten werden in den kommenden Wochen auf der Internetseite präsentiert. Aus dieser Zusammenarbeit ist auch die Idee entstanden, elektronische Postkarten auf der Heimkehrerbörse zu integrieren: So können heimatliche Grüße an die Lieben in der Ferne versandt werden. Derzeit kann aus drei winterlichen Moti-

ven gewählt werden, die Lust auf die alte Heimat machen. ■ Gemeinsame Kooperationen Im nächsten Jahr sollen die Kooperationen mit Unternehmen, Kommunen, Vereinen und Verbänden des Landkreises noch verstärkt werden. Neben der Verlinkung von www.ab-nach-hause.eu auf der eigenen Internetseite können Partner ihre Veranstaltungstermine, Neuigkeiten oder freien Stellenangebote auf der Informationsplattform veröffentlichen. ■ Herausforderungen, Erfolg und Neuanfang Getreu dem Motto: „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.“ sind alle Heimgekehrten eingeladen, ihre Erfahrungen zu teilen. Geschichten über Herausforderungen, glückliche Zufälle und den Erfolg einer Heimkehr zu lesen ist nicht nur interessant, sondern zugleich auch motivierend, diesen Schritt selber zu wagen. Für einen Gedankenaustausch ist im Frühjahr des nächsten Jahr eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Kümmererbüro der baz-Initiative geplant. Über den genauen Termin werden wir rechtzeitig informieren. ■ Kontaktdaten: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Wirtschaftsförderung Tel.: 03501 515-1519 [email protected] www.ab-nach-hause.eu

Formulare Einkommenssteuererklärung 2015 Hiermit möchten wir Sie informieren, dass ab sofort die Formulare für die Einkommensteuererklärung 2015 im Rathaus, 1. OG links, vor dem Sekretariat in der Auslage sowie im Bürgerhaus Bannewitz bereitliegen. Wir bitten zu beachten, dass die Mitarbeiter der Verwaltung keine steuerrechtlichen Auskünfte erteilen können. Dazu wenden Sie sich bitte an das zuständige Finanzamt. Fachbereich 1 SG Zentrale Dienste und Bürgerbüros

Die Gemeinde Bannewitz im Internet:

www.bannewitz.de

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

37

Medieninformation zur Forstförderung, 2. Aufruf

Zweite Runde für die forstliche Förderung in Sachsen Ab sofort können Förderanträge nach Teil 1 der Förderrichtlinie Wald und Forstwirtschaft gestellt werden – Antragsstichtage sind der 15.02.2016 und der 31.03.2016 Die Förderaufrufe betreffen die mit EU-Mitteln geförderten Maßnahmen nach Teil 1 der Richtlinie Wald und Forstwirtschaft (RL WuF/2014). Zum Stichtag 15. Februar 2016 sind Anträge zu folgenden Fördermaßnahmen zu stellen: – Waldumbau zu standortgerechten und stabilen Waldbeständen – Verjüngung natürlicher Waldgesellschaften in Schutzgebieten Zum Stichtag 31. März 2016 sind Anträge zu folgenden Fördermaßnahmen zu stellen: – Walderschließung mit Holzabfuhrwegen und Holzlagerplätzen – Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungsplänen in besitzübergreifender Zusammenarbeit von mind. zwei Waldbesitzern – Anlagen zur Waldbrandüberwachung für kommunale Träger Die Begünstigten erhalten einen Zuschuss zu den Investitionskosten der Maßnahme (siehe Tabelle). Stets ist ein gewisser Eigenanteil selbst zu tragen. Die Aufrufe zur Antragstellung und die Antragsunterlagen stehen über das Förderportal des Freistaates Sachsen zur Verfügung (http://www.smul.sachsen.de/foerderung/3527.htm). Die Formulare können direkt am Rechner ausgefüllt und dann ausgedruckt werden. Die Anträge für Vorhaben, die überwiegend ab/in den Jahren 2016 bis 2017 ausgeführt werden sollen, sind spätestens bis zu den beiden genannten Stichtagen bei Sachsenforst (Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen) einzureichen. Alle förderfähigen Vorhaben werden vor Bewilligung in ein Auswahlverfahren einbezogen. Nach Prüfung der Anträge und Abschluss des Auswahlverfahrens erhalten die Antragsteller die Bewilligungsbescheide. Im Bewilligungsbescheid werden alle Bedingungen für die Förderung, der Ausführungszeitraum und die Höhe der Förderung genau festgelegt. Kann ein Vorhaben nicht bewilligt werden, wird der Antragsteller ebenfalls informiert. Der Antragsteller kann sofort nach Eingang des Antrags bei der Oberen Forstbehörde mit der Maßnahme beginnen kann – allerdings auf eigenes Ri-

Augenblick mal – unsere Senioren

■ Übersicht zu den Fördergegenständen und Fördersätzen:

siko, ein Rechtsanspruch auf Förderung entsteht dadurch nicht. Erster Ansprechpartner für alle Fragen der Waldbewirtschaftung und zur forstlichen Förderung ist der örtliche Revierförster (www.sachsenforst.de/ foerstersuche) oder der örtliche Forstbezirk von Sachsenforst. Weiterführende Fragen zum Förderverfahren können an die Bewilligungsbehörde gestellt werden: Staatsbetrieb Sachsenforst Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen Paul-Neck-Str. 127, 02625 Bautzen Tel.: 03591 216 0 e-mail: [email protected] Informationen zur Forstförderung und zu den übrigen Angeboten von Sachsenforst für Waldbesitzer finden Sie auch unter www.sachsenforst.de.

Impressum: Amts- und Mitteilungsblatt „Bannewitzer Blick“ Herausgeber: Bürgermeister der Gemeinde Bannewitz, Herr Christoph Fröse

Einladung des Seniorenclubs Bannewitz e.V.

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Christoph Fröse

Der Seniorenclub Bannewitz e.V. lädt alle Seniorinnen und Senioren sehr herzlich zum Seniorennachmittag am 17. Februar 2016, 14 Uhr, in die Kulturtankstelle Bannewitz ein, an dem diesmal die Heilpraktikerin, Frau Gabriele Richter, einen sehr interessanten Vortrag zu dem Thema „Infektionskrankheiten – Wie kann man vorbeugen und was dagegen unternehmen?“ halten wird. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Riedel-Verlag & Druck KG. Es gilt das Redaktionsstatut vom 27.11.2012.

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Satz, Druck, Anzeigen: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau/OT Ottendorf. Tel.: 037208 876100, Fax: 037208 876299, E-Mail: [email protected] Der Bannewitzer Blick erscheint monatlich. Die Gemeinde Bannewitz verfügt laut Quelle Deutsche Post über 5520 Haushalte. Diese Menge wird kostenfrei an den bekannten Aus-

Seniorenclub Bannewitz e.V. i.A. R. Schultes

lagestellen im Gemeindegebiet ausgelegt. Damit wird für jeden Haushalt ein Exemplar zur Verfügung gestellt. Nächste Erscheinung des „Bannewitzer Blick“.

C M Y K

Ihr Amtsblatt im Internet www.bannewitz.de

Das nächste Amts- und Mitteilungsblatt erscheint am 19.02.2016. Redaktionsschluss ist am 10.02.2016, um 12:00 Uhr. Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später bei der Gemeindeverwaltung Bannewitz eingehen, nicht mehr für diese Ausgabe berücksichtigt werden können.

Seite

Januar

38

22. Januar 2016

Herzlichen Glückwunsch Die Gemeinde Bannewitz gratuliert folgenden Seniorinnen und Senioren recht herzlich zum Geburtstag: Aufgrund des BMG dürfen ab 1. November die Jubiläen nur in Fünf-Jahresabständen veröffentlicht werden. ■ In Bannewitz Eberhard Heine Renate Quarch Irmgard Thiessen Charlotte Hoffmann Kurt Zadow Dr. Wolfram Dietze Johanna Weigelt Hans-Jörg Mai Christa Kunath Johann Winkler Siegfried Kokorsky Karin Schubert Helga Wachtel

■ In Possendorf am 22.01. am 29.01. am 01.02. am 04.02. am 04.02. am 06.02. am 08.02. am 08.02. am 09.02. am 13.02. am 15.02. am 16.02. am 18.02.

zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag

■ In Goppeln Bernd Silbermann am 07.02. Peter-Georg Morgenstern am 16.02.

zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag

■ In Hänichen Karl Tutzer Christine Bischoff Jürgen Noack

am 27.01. am 27.01. am 29.01.

Vinzenz Kaliner

am 22.01.

zum 80. Geburtstag

Manfred Kabelka

am 27.01.

zum 85. Geburtstag

Marianne Pychynski

am 02.02.

zum 75. Geburtstag

Gerda Grüneberg

am 04.02.

zum 80. Geburtstag

Heinz Schlegel

am 07.02.

zum 85. Geburtstag

Irma Hiller

am 18.02.

zum 85. Geburtstag

am 10.02.

zum 85. Geburtstag

Siglinde Beier

am 16.02.

zum 80. Geburtstag

Jürgen Berthold

am 16.02.

zum 75. Geburtstag

am 04.02.

zum 75. Geburtstag

■ In Rippien Ruth Kühnscherf

■ In Welschhufe

zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag

■ In Wilmsdorf Rainer Ullrich

Die Gemeinde Bannewitz gratuliert folgendem Ehepaar zum Ehejubiläum:

Annelies und Werner Haufe zur Diamantenen Hochzeit am 18.02. in Rippien

Anzeige(n)

Spielansetzungen SG Empor Possendorf in Hänichen Vorbereitungsspiele unserer 1. Männermannschaft (alles Heimspiele)

Anzeigen

23.01.2016 30.01.2016 06.02.2016 16.02.2016 05.03.2016

11:00 Uhr gegen Döbelner SC 14:00 Uhr gegen TuS Weinböhla 14:00 Uhr gegen SV Helios Dresden 19:00 Uhr gegen VfL Pirna-Copitz 2. 15:00 Uhr gegen Hainsberger SV

(LK Nord) (KOL Meißen) (KOL Dresden) (KOL Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) (KOL Sächsische Schweiz-Osterzgebirge)

Die Termine unserer 2. Männermannschaft folgen zeitnah!

Vorbereitungsspiel unserer 2. Männermannschaft 31.01.2016

14:00 Uhr gegen Dippoldiswalde 2.

(KL)

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

39

Ausblick – Veranstaltungstipps

Kulturkalender ■ Januar 2016 • 23.01.2016

•

28.01.2016

•

29.01.2016

•

29.01.2016

•

30.01.2016

•

30.01.2016

•

30.01.2016

•

30.01.2016

Schützen- und Karnevalsverein 1993 Goppeln e.V. Seniorenfasching 19 Uhr Regionalgruppe Goldene Höhe e.V. Öffentliche Informationsveranstaltung über Arbeitsergebnisse 2015 und das Programm 2016 sowie Vortrag zum Thema: „Heimatkundliches links und rechts der Elbe – von Pirna bis Diesbar-Seußlitz“ im Saal der Dresdner Vorgebirgs Agrar AG im Ortsteil Hänichen, Bruno-Philipp-Straße 5, 01728 Bannewitz 18 Uhr Neujahrsempfang und Ehrenamtsauszeichnung der Gemeinde Bannewitz 19 Uhr Heimat- und Feuerwehrverein Cunnersdorf/Boderitz e.V. Verkehrsteilnehmerschulung im Vereinssaal Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. Schloss Nöthnitz Winter-Gesangskonzert 10-16 Uhr Kunst-Kreis Bannewitz e.V. Tag der offenen Tür mit Bildern in allen Räumen, Galerie geöffnet. 18 Uhr Karnevalsklub Bannewitz e.V. Fasching Schützen- und Karnevalsverein 1993 Goppeln e.V. Fasching

•

bau Bannewitz GmbH mit Exkursionen ins Gemeindegebiet (Sandsteinbrüche, Triangulationssäule, Babisnauer Pappel usw.) 27.02.2016 10-16 Uhr Kunst-Kreis Bannewitz e.V. Tag der offenen Tür mit Bildern in allen Räumen, Galerie geöffnet.

■ März 2016 • 01.03.–08.04.2016 • •

•

• •

•

Regionalgruppe Goldene Höhe e.V. Große Häckslerumfahrt 04.03.2016, 19.30 Uhr Kirche Possendorf Weltgebetstag 05.03.2016 Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. Bürgerhaus: Prüfungen 17 Uhr Bürgerhaus: MTK-Preisträgerkonzert Jugend musiziert 11.–13., 18.–20.03. Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. Hoyerswerda Landeswettbewerb Jugend musiziert 19.03.2016 Musikverein Bannewitz e.V. Frühlingsfest in der Eutschützer Mühle 19.03.2016 Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. Bürgerhaus Kammermusikfest 26.03.2016 10–16 Uhr Kunst-Kreis Bannewitz e.V. Tag der offenen Tür mit Bildern in allen Räumen, Galerie geöffnet.

■ Februar 2016 • 06.02.2016 18 Uhr • •

• •

•

•

• • • •

• • •

• C M Y K

Karnevalsklub Bannewitz e.V. Fasching 06.02.2016 Karnevalsverein Possendorf Discothek 06.02.2016 Schützen- und Karnevalsverein 1993 Goppeln e.V. Fasching 07.02.2016 13.30 Uhr Karnevalsklub Bannewitz e.V. Kinderfasching 08.02.2016 19 Uhr Eutschützer Mühle Rhythm & Blues & Boogie Fastnacht mit Thomas Stelzer /friends 09.02.2016 19 Uhr Eutschützer Mühle Rhythm & Blues & Boogie Fastnacht mit Thomas Stelzer /friends 09.02.2016 Schützen- und Karnevalsverein 1993 Goppeln e.V. Kinderfasching 12.02.2016 Karnevalsverein Possendorf Festveranstaltung 13.02.2016 18 Uhr Karnevalsklub Bannewitz e.V. Fasching 13.02.2016 Karnevalsverein Possendorf Crubbits 13.02.2016 Schützen- und Karnevalsverein 1993 Goppeln e.V. Fasching 20.02.2016 Karnevalsverein Possendorf Jolly Jumper 20.02.2016 18 Uhr Karnevalsklub Bannewitz e.V. Fasching 27.02.2016 Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. Tanzsaal Projekttag Tanz und Gesang 20.02.2016 , 10 Uhr Regionalgruppe Goldene Höhe e.V. Treffen der dem Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. kooperativ verbundenen Vereine im Veranstaltungssaal der Kompressoren-

Riedel-Verlag & Druck KG 037208/876100

Seite

Januar

40

22. Januar 2016

„Sportkalender 2016“ erschienen

Aktion „Spender werben Spender“ Der „Sportkalender 2016“ des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist erschienen. Die 112 Seiten starke, farbige Broschüre informiert u.a. über die Sportangebote der Mitgliedsvereine, Lehrgangsangebote und Veranstaltungen des KSB, sowie das Sportmobil der Sportjugend. Die Verteilung an alle Mitgliedsvereine, Schulen im Landkreis, Stadtund Gemeindeverwaltungen, Fremdenverkehrs - und Tourismusbüros, Filialen der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und weitere Institutionen ist erfolgt.

des DRK-Blutspendedienstes startet am 1. Februar: Gewinnung von Erstpendern für DRK von großer Bedeutung Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost benötigt täglich rund 2.250 Blutkonserven, um die regionale Patientenversorgung mit Blutpräparaten sicherzustellen. Dies gelingt nur gemeinsam mit Blutspenderinnen und Spendern, die sich für die Menschen in ihrer Region engagieren. Es spenden jedoch nur circa 3 % der Bevölkerung regelmäßig Blut. Deshalb startet der DRK-Blutspendedienst am 01. Februar 2016 eine neue Aktion „Spender werben Spender“. Die Aktion läuft bis zum 31.12.2016. Der Erfahrungsaustausch mit nahestehenden oder befreundeten Blutspendern kann vielen Menschen den Weg zu ersten Blutspende erleichtern. Wer ist ein besserer Botschafter der Blutspende als derjenige, der selbst bereits durch sein regelmäßiges Engagement als Blutspender Leben rettet? Machen Sie mit und retten Sie Leben! Vielen Dank, Ihr DRK-Blutspendedienst Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht: am Freitag, den 26.02.2016 zwischen 15:00 und 19:00 Uhr in der Schule Bannewitz, Neues Leben 26

Für weitere Interessenten ist der Sportkalender auch in der KSB-Geschäftsstelle in Pirna, Gartenstraße 24 und im BBZ Freital, Burgker Straße 4 kostenlos erhältlich. Der Sportkalender 2016 hat erneut eine Auflage von 10.000 Exemplaren. Wolfgang Vogt

Spendenübergabe

Am 15. Dezember übergaben der Ortswehrleiter der FFW Bannewitz Roberto Stein und Billy Händel von der Jugendfeuerwehr gemeinsam mit Pfarrerin Bellmann und Vikarin Mehlhorn von der Kirchgemeinde Bannewitz dem „Mundwerk e.V.“ in Freital 300 Euro, die beim Martinsfest in Bannewitz eingekommen waren. Vielen Dank allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, besonders auch den Tagesmüttern und dem Tagesvater, für ihren großen persönlichen Einsatz.

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

41

Die Volkshochschule in Freital informiert über aktuelle Kursangebote Fit am PC-Einsteigerkurs in gemäßigtem Lerntempo 07.01. - 04.02.16, donnerstags, 9:00 - 12:00 Uhr, 5-mal (110,00 Euro) Eislaufen für Kinder ab 5 Jahre 07.01. - 28.01.16, donnerstags, 16:00 - 16:45 Uhr, 4-mal (20,00) Eislaufen für Erwachsene 07.01. - 28.01.16, 17:00 - 17:45 Uhr, 4-mal (20,00 Euro) Eislaufen ist eine Wintersportart, die ohne großen Aufwand und unabhängig von Wetter- und Schneebedingungen betrieben werden kann. Das entspannte oder auch sportlichere Laufen, meist bei fetziger Musik, ist bei Jung und Alt beliebt. Wie es richtig geht, zeigen wir in diesem Kurs. Schnuppertag „Orientalischer Tanz“ Sa., 09.01.16, 10:00 - 13:45 Uhr (20,00 Euro) Bauchtanz ist gesund und macht Spaß. An diesem Schnuppertag sind Frauen mit und ohne Vorkenntnisse eingeladen, die grundlegenden Techniken des Bauchtanzes kennenzulernen und in der Gruppe Freude an der ganzheitlichen Bewegung zu entwickeln. Schnuppertag „Orientalischer Tanz“ Sa., 10.01.16, 10:00 - 13:45 Uhr (20,00 Euro) Bauchtanz ist gesund und macht Spaß. An diesem Schnuppertag sind Frauen mit und ohne Vorkenntnisse eingeladen, die grundlegenden Techniken des Bauchtanzes kennenzulernen und in der Gruppe Freude an der ganzheitlichen Bewegung zu entwickeln. Clearing - neue Energien für Ihre Räume Die., 12.01.16, 17:30 - 19:45 Uhr (12,00 Euro) Räume sind Resonanzräume für das, was in ihnen geschieht. Auch wenn man diese feinstofflichen Ebene nicht sieht oder anfassen kann, ist sie doch präsent und wirkt auf die Bewohner und Nutzer zurück. Durch eine feinstoffliche Reinigung kann man alte Energien lösen und Räume nach den eigenen Bedürfnissen neu prägen und ausrichten. In diesem Kurs werden unterschiedliche Möglichkeiten und Methoden des Clearings dargestellt, welche Sie dann in Ihren eigenen Räumen anwenden können. Smartphone bedienen lernen - Kleingruppenkurs Mi., 13.01.16, 9:00 - 12:00 Uhr (40,00 Euro) Sie sind neuerdings im Besitz eines Smartphones, haben aber Mühe, mit den vielen Funktionen klar zu kommen und sie sinnvoll zu verwenden? In diesem Kleingruppenkurs für max. 4 Personen nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen und erläutern die verschiedenen Funktionen leicht verständlich und anwendungsorientiert. Bitte bringen Sie Ihr Smartphone mit, Sie werden es besser kennenlernen! „Die blaue Stunde“ - Dämmerungs- und Nachtfotografie 13.01. - 20.01.16, mittwochs, 17:00 - 18:30 Uhr (20,00 Euro) Dieser Kurs wendet sich an alle Fotointeressierten, die bereits Erfahrung im Umgang mit der analogen oder digitalen Kamera haben. Wir wollen fotografische Zusammenhänge besser verstehen lernen und sicher anwenden, um so freier unsere Ideen umsetzen zu können. Verstehen Sie Ihren Computer? Do., 14.01.16, 17:00 - 20:00 Uhr (22,00 Euro) n diesem Kurs wird die Technik eines Computers verständlich erklärt - für Anfänger und Technikmuffel Themen: Computeraufbau und Komponenten; Aufgaben und Funktionsweise; Hinweise zu Wartung und Pflege der Hardware Voraussetzungen: Grundverständnis im Umgang mit einem PC empfehlenswert

C M Y K

Übergänge gestalten - Kooperationsansätze für eine erfolgreiche Zusammenarbeit in Kindertagesstätten, Horten und Schulen Do., 14.01.16, 17:00 - 21:00 Uhr (42,00 Euro) Inhaltliche Schwerpunkte: Anforderungen an eine erfolgreiche Übergangsgestaltung; prozessorientierte Kooperationsformen; Kriterien für Übergänge, insbesondere Kriterien für Schulfähigkeit

Tablet-PC bedienen lernen - Kleingruppenkurs Do., 14.01.16, 18:00 - 21:00 Uhr (40,00 Euro) Hinweis: Tablet-PCs sind vor Ort vorhanden, eigene können mitgebracht werden. Steuererklärung - ein lösbares Problem! - Kleingruppenkurs Mo., 18.01.16, 18:00 - 21:00 Uhr (16,00 Euro) Wenn Sie vor der Entscheidung stehen, Ihre Einkommenssteuererklärung selbst zu erstellen oder nicht, dann ist dieser Kurs für Sie empfehlenswert. Denn hier erhalten Sie Antwort auf die wichtigsten Fragen zur Steuererklärung, wertvolle Hinweise und Tipps. Windows 10 - Überblick Mo., 18.01.16, 18:00 - 21:00 Uhr (22,00 Euro) In dieser Veranstaltung erhalten Sie einen ersten Überblick über die neue Benutzeroberfläche Windows 10. Die wichtigsten Funktionen werden in einer Demonstration vorgestellt. Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop bzw. PC mit Windows 10 mitbringen. Auf Wunsch wird auch der Umstieg von Windows 7, 8 und 8.1 auf Windows 10 demonstriert. Hilfe, die Zeit rennt mir davon! Selbstmanagement - Kleingruppenkurs Do., 21.01.16, 9:00 - 16:00 Uhr (72,00 Euro) Inhalt: Standortbestimmung: Wo bin ich? Wo will ich hin? Was haben persönliche Ziele mit effektivem Arbeitsverhalten zu tun? Wie werden Ziele richtig formuliert? Prioritäten richtig setzen; Die Kunst der Eigenmotivation Arbeitsplatzorganisation; Zeitplanung und Zeitfallen erkennen; Sinnvolle Terminfestlegung Textverarbeitung mit Word -Grundkurs Kleingruppe am Wochenende Fr. - So., 22. - 24.01.16 (110,00 Euro) Kursinhalt: Einen Brieftext erstellen und korrigieren; Zeilen und Absätze einfügen oder löschen; Texte speichern (sichern) und wiederfinden; Texte gestalten und drucken Voraussetzung: Windows-Kenntnisse Umstieg von Windows 7, 8 und 8.1 auf Windows 10 Mo., 25.01.16, 18:00 - 21:00 Uhr (22,00 Euro) Mit dem Betriebssystem Windows 10 kommt im 2. Halbjahr 2015 eine erneute Überarbeitung von Windows 7, 8 und 8.1 auf den Markt. In dieser Veranstaltung werden die wichtigsten Funktionen in einer Demonstration vorgestellt. Mit ELSTER online die Steuererklärung selbst erstellen Do., 04.02.16, 18:00 - 21:15 Uhr (24,00 Euro) Italienisch - Intensiv-Grundkurs A1/1 - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) 08.02. - 12.02.16, 8:00 - 13:00 Uhr, 5-mal (120,00 Euro) Spanisch - Intensiv-Grundkurs A1/1 - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) 08.02. - 12.02.16, 8:00 - 13:00 Uhr, 5-mal (120,00 Euro) Englisch - Intensiv-Einstiegskurs A1/1 - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) 08.02. - 12.02.16, 8:00 - 13:00 Uhr, 5-mal (120,00 Euro) Fit am PC - Ferienkurs für Einsteiger in gemäßigtem Lerntempo 08.02. - 11.02.16, 8:30 - 12:30 Uhr, 4-mal (110,00) 10-Finger-Schreiben am Computer - Ferienkurs 08.02. - 12.02.16, 8:30 - 12:30 Uhr, 4-mal (110,00 Euro) Anmeldungen: Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2 (Tel.: 03501 710990) und in den Geschäftsstellen Freital, Kirchstraße 8 (0351 6413748), Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2 (Tel.: 03596 604523) und natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de entgegen.

Seite

Januar

42

22. Januar 2016

Kirchennachrichten

Kirche Bannewitz 24. Januar 10:15 Uhr

31. Januar 10:00 Uhr

07. Februar 09:00 Uhr 10:15 Uhr

Kirchgemeinde Possendorf

24. Januar SEPTUAGESIMAE Gottesdienst (Predigtreihe Bibel und Literatur: „… und 09.30 Uhr muss nicht beten“ – Reiner Kunze – der verborgene Himmel) in Bannewitz mit Pfarrer Horn 2. Februar mit Kindergottesdienst 19.30 Uhr SEXAGESIMAE Gemeinsamer Gottesdienst (Predigtreihe Bibel und Lite- 7. Februar ratur: „Fürwahr er trug unsere Krankheit“ [Jesaja 53] – 10.30 Uhr Wolfdietrich Schnurre: Das Begräbnis) in Leubnitz mit Altbischof Kreß mit Hl. Abendmahl 8. Februar anschließend Kirchenkaffee 09.00 Uhr in Kreischa ESTOMIHI Gottesdienst in Kleinnaundorf mit Hl. Abendmahl 14. Februar Gottesdienst in Bannewitz 09.00 Uhr mit Kindergottesdienst

21. Februar 10.15 Uhr

REMINISZERE Gottesdienst in Bannewitz (Herr Dr. Feist)

28. Februar 09.00 Uhr 10.15 Uhr

OKULI Gottesdienst in Kleinnaundorf (OKR Ihmels Gottesdienst in Bannewitz mit Hl. Abendmahl (OKR Ihmels)

Kirchgemeinde Leubnitz-Neuostra 24. Januar Septuagesimä Bibel und Fantasy-Literatur – Christliche Motive in J. R. R. Tolkiens „Herr der Ringe“ Paul-Richter-Haus Kaitz: 08.45 Uhr Gottesdienst Vikarin Mehlhorn Kirche Leubnitz-Neuostra: 10.00 Uhr Gottesdienst Vikarin Mehlhorn 31. Januar Sexagesimä „Fürwahr, er trug unsere Krankheit“ (Jesaja 53) – Wolfdietrich Schnurre: Das Begräbnis Kirche Leubnitz-Neuostra: 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst (gemeinsam mit Bannewitz) LB i.R. Volker Kreß 7. Februar Estomihi Kirche Leubnitz-Neuostra: 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Horn Kirchencafé HK Gaustritz 10. Februar Aschermittwoch St. Petrus-Strehlen: 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 14. Februar Invokavit Paul-Richter-Haus Kaitz: 08.45 Uhr Sakramentsgottesdienst Sup. i.R. Schmidt Kirche Leubnitz-Neuostra: 10.00 Uhr Gottesdienst Sup. i.R. Schmidt 21. Februar Reminiszere Paul-Richter-Haus Kaitz: 08.45 Uhr Gottesdienst Pfr. Horn Kirche Leubnitz-Neuostra: 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Horn 28. Februar Okuli Kirche Leubnitz-Neuostra: 10.00 Uhr Gottesdienst Prädikantin Wagner Gottesdienste in den Altenheimen Pflegeheim Goppeln – katholische Kirche der Nazarethschwestern Mittwoch, 24.02., 10.00 Uhr

Septuagesimae Posaunengottesdienst und Kindergottesdienst Kollekte: für Bibelverbreitung und Weltbibelhilfe Mariä Lichtmess Gottesdienst mit dem Posaunenchor Estomihi Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Predigt: Pfarrerin Kaletta Kollekte: für gesamtkirchliche Aufgaben der VELKD Sexagesimae Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Pfarrer Adolph Kollekte: für die eigene Kirchgemeinde Invokavit Gottesdienst und Kindergottesdienst Predigt: Pfarrer Luckner Kollekte: für die eigene Kirchgemeinde

21. Februar 09.30 Uhr

Reminiszere Lesegottesdienst und Kindergottesdienst Predigt: Herr Herrmann Kollekte: für besondere Seelsorgedienste

28. Februar 09.30 Uhr

Okuli Posaunengottesdienst und Kindergottesdienst Kollekte: für die eigene Kirchgemeinde

Anzeigen

Anzeigen

C M Y K

Januar

Seite

22. Januar 2016

43

Heimatblick

Straßenlexikon Teil 30 – „Hornschänkenweg“ in Rippien Auch in diesem Jahr soll in loser Folge die Reihe „Straßenlexikon“ fortgesetzt werden. Der Titel dieser Ausgabe deutet schon darauf hin, dass heute die Geschichte der ehemaligen Gaststätte „Hornschänke“ behandelt werden soll. Der „Hornschänkenweg“ zweigt unweit des Dorfplatzes in Rippien von der Pirnaer Straße ab. Die Wanderroute Nr. 4, die auf der Homepage der Gemeinde Bannewitz und ebenfalls auf der Informationstafel an der Bushaltestelle am Dorfplatz Rippien beschrieben ist, führt über den „Hornschänkenweg“ in den Gebergrund hinab. Am 29. Dezember 1857 wurde der „Dippold-Schacht“ auf Golberoder Flur geteuft und 1860 ein förderwürdiges Kohlenflöz erreicht. Kein Schacht ohne Bergmannskneipe. Sie entstand wahrscheinlich 1858/59 direkt neben dem Schacht. Der Gastwirt, ein Gutsbesitzer aus Golberode, versprach sich von den Bergleuten gute Einnahmen. Für die Versorgung der ca. 50 Bergleute soll auch eine Hausbäckerei und eine Hausschlächterei bestanden haben. Ein Fleischer ist namentlich bekannt: Bähr von 1884 bis 1894, dann ging er nach Maxen. Bald zeigte sich die Unrentabilität der Kohleförderung. Im Mai 1867 wurden die Arbeiten auf diesem Schacht eingestellt, 1870 zugeschüttet und 1874 wurden die Betriebsgebäude abgerissen. Somit hatte die Bergmannskneipe ausgedient, als Gaststätte bekam sie ein neues Gesicht. Seit dieser Zeit hat die „Hornschänke“, die nach ihrem früheren Besitzer so genannt wurde, oft den Eigentümer gewechselt. 1912 übernahm Otto Knüpfer, aus Dippoldiswalde kommend, die Gaststätte und übergab sie erst 1939 an seinen Sohn Max. 1932 feierten Otto und Clara Knüpfer ihre Goldene Hochzeit. Ein gemalter Glückwunsch der Kinder und Schwiegerkinder hing viele Jahre im Gastraum. Der Rippiener Maler Willy Schotte, von

Beruf eigentlich Konstrukteur, malte diesen sowie ebenfalls Stammgäste der Gaststätte, deren Porträts dann auch den Gastraum schmückten. Die „Hornschänke“ war nicht nur bei Wanderern vorwiegend aus dem Dresdner Raum, sondern auch bei der Bevölkerung sehr beliebt. Unzählige Geburtstage, Hochzeiten und Klassentreffen wurden hier gefeiert. Beim Bombenangriff auf Dresden am 14. Februar 1945 schlugen einige schwere Sprengbomben vor der Gaststätte ein, so dass das Dach, Fenster, Türen, Decken und Mauern zerstört wurden. Die oberen Räume waren unbewohnbar. Beim Beseitigen der Schäden halfen auch Schulkinder aus Rippien mit. 1953 übergab Max Knüpfer die Bewirtschaftung an seine Tochter Gertrud Haberecht. Am 1. Juni 1958 wurde die „Hornschänke“ schließlich nach Rippien eingegliedert. Die Gaststätte war nicht an die zentrale Wasserversorgung angeschlossen. Es wurde Wasser aus Rippien besorgt. 1979 übernahm die Familie Feilotter die Bewirtschaftung der beliebten Gaststätte. Erst mit dem Bau des Rinderstalles in der Nähe gelang auch der Anschluss an die zentrale Wasserversorgung. Die „Hornschänke“ wurde 1999 geschlossen. Familie Feilotter widmete sich der Ziegenzucht, verkaufte Ziegenquark, -milch, und -molke. Bärbel Herzog, MA-Archiv-Chronik Quellen: – Fam. Schicht, „Von der Bergmannskneipe zum Ziegenhof“, Bannewitzer Amtsblatt, Nr. 8, 2010 – Speisekarte der „Hornschänke“ – Geschichte der Dörfer Goppeln, Golberode, Gaustritz, 2003 – Archiv-Chronik der Gemeinde Bannewitz

Vereinsportrait

Feuerwehrverein Bannewitz e.V. Gründung: Mitglieder: Kontakt: Treff:

1995 35 www.feuerwehrverein-bannewitz.de Feuerwehrgerätehaus Bannewitz

Vereinsleben: Vereinsausflüge in den Spreewald; Radtour in der Lausitz; Wildwasserrafting in Markleeberg; Städtetouren nach Prag, Berlin und Dresden, gemeinsame Wanderungen zum Lerchenberg, etc.

Nächste bevorstehende Veranstaltung: Feuerwehrfest am 7./8. Mai 2016 in Bannewitz mit Kinderflohmarkt am Sonntag, 1. Mai 2016 im Vereinszelt zwischen Bürgerhaus und Gerätehaus Bannewitz Individuelles: Der Feuerwehrverein Bannewitz e. V. hat sich der Förderung des Feuerwehrwesens der Gemeinde Bannewitz, insbesondere der Jugendfeuerwehr, verschrieben. So konnten zum letzten Feuerwehrfest Strickjacken an die Mitglieder der Jugendfeuerwehr ausgehändigt werden. Besonders beliebt zum Feuerwehrfest ist das Bierfassrollen!

Anzeigen

Anzeigen C M Y K

Seite

Januar

44

22. Januar 2016

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bannewitz ■ Rathaus Possendorf, Schulstraße 6 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 03 52 06/20 40 Meldestelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 03 52 06/2 04 30 Bannewitzer Abwasserbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 03 52 06/2 04 13 Mo Di Do Fr

09:00-12:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr, 13:00-16:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr

■ Bürgerhaus Bannewitz, August-Bebel-Straße 1 Bürgerbüro/ Meldestelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 03 51/4 09 00 20 Mo 09:00-12:00 Uhr Di 09:00-12:00 Uhr, 14:00-16:00 Uhr Do 09:00-12:00 Uhr, 14:00-18:00 Uhr ■ Schiedsstelle Bürgerhaus Jeden 1. Dienstag im Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18:00-19:00 Uhr ■ Sprechzeiten des Bürgermeisters Nach vorheriger Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 03 52 06/20 40 Di Possendorf 09:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr Do Bannewitz 14:00-18:00 Uhr

Notrufnummern & Bereitschaften: ■ Notrufe (Brände, Not- und Unfälle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 • Gehörlosenfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 8155 130 • Anmeldung Krankentransport . . . . . . . . . . . . . .0351 19222 • Bereitschaftsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116117 • Leitstelle allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 501210 ■ Zahnärztliche Bereitschaft von 9:00 bis 12:00 Uhr Änderungen im Notfalldienst: www.zahnaerzte-in-sachsen.de • 23./24.01.2016 Dr. med. Gunter Böhme, Winckelmannstr. 19, 01728 Bannewitz, Tel.: 0351/4030335 • 30./31.01.2016 Dr. med. dent. Henning Sporbeck, Wietzendorfer Str. 4, 01728 Bannewitz, Tel: 0351/4012629 • 06./07.02.2016 Dipl.-Stom. Christine Neuwald, Brahmsstr. 2, 01705 Freital, Tel.: 0351/6491212 • 13./14.02.2016 Dr. rer. medic. Alexander Golde & Dr. med. Ulrike Golde, Am Oberen Bach 2, 01723 Wilsdruff, Tel.: 035204/48204 ■ Tierarztbereitschaft • 22.01.–29.01.2016

•

29.01.–05.02.2016

•

05.02.–12.02.2016

•

12.02.–19.02.2016

■ Büchereien Bürgerhaus Bannewitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 03 51/4 09 00 29 August-Bebel-Straße 1 Di 09:00-12:00 Uhr, 13:00-16:00 Uhr Do 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr Grundschule Possendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 03 52 06/2 13 53 Schulstraße 6 Voraussichtlich ab dem 12. Januar 2016 wieder geöffnet. ■ Schulen Grund- und Oberschule „Am Marienschacht“ Bannewitz, Neues Leben 26, Grundschule, Tel. 03 51/4 01 57 23 | Oberschule, Tel. 03 51/4 01 57 13 Grundschule Possendorf, Possendorf, Schulstr. 6, Tel. 03 52 06/2 15 05 ■ Kindertagesstätten Boderitz, Rosenweg 6, Tel. 03 51/4 03 03 62 „Kinderland Bannewitz“, Bannewitz, Windbergstr. 37/39, Tel. 03 51/4 03 02 05 „Windmühle“, Possendorf, Am Bahnhof 1, Tel. 03 52 06/2 14 51 Hänichen, Am Dorfplatz 13, Tel. 03 51/4 72 07 17 „Regenbogen“, Boderitz, Schachtstraße 25b, Tel. 03 51/4 02 98 89 Bannewitz, Gerlinger Straße 8, Tel. 03 51/4 24 74 88 ■ Horteinrichtungen Schulhort der Grundschule Bannewitz, Bannewitz, Neues Leben 28a, Tel. 03 51/3 23 88 49 Schulhort der Grundschule Possendorf, Possendorf, Schulstraße 6 Tel. 03 52 06/21352 ■ Wichtige Rufnummern Polizeistandort Bannewitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 51/40 01 60 Polizeistandort Freital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 51/64 72 60 Polizeirevier Dippoldiswalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03504/63 70 ENSO-Servicetelefon kostenlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00/6 68 68 68 ENSO-Servicetelefon kostenlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/0320010 ENSO-Störungsruf Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351/50178880 ENSO-Störungsruf Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351/50178881 Störungsruf Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 52 02/51 04 21 Straßenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 52 06/2 04 43 Friedhof Bannewitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 51/40 21 84 33 Störungsruf Wasser* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351/50178882 * Nur für Kunden vom ZVWV Pirna/Sebnitz, Abwasserbetrieb Gottleubatal, Abwasserzweckverband „Obere Spree“, Abwasserbetrieb Struppen sowie Abwasserentsorgung der Gemeinde Dorfhain.

TA Lutz Gläser, Talmühlenstr. 39a, 01737 Kurort Hartha, Tel.: 0171 4089928 TA Thomas Kießling, Possendorf, Kreischaer Str. 2a, 01728 Bannewitz, Tel.: 035206 21381 DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Str. 46a, 01705 Freital, Tel.: 0351 4600824 TA Jens Richter, An der Weißeritz 17a, 01705 Freital, Tel.: 0351 6491285

■ Apothekendienstbereitschaft Landapotheken im wöchentlichen Wechsel von montags 8:00 Uhr bis montags 8:00 Uhr • 18.01.–24.01.2016 Winckelmann-Apotheke, Bannewitz • 25.01.–31.01.2016 Löwen-Apotheke, Dippoldiswalde • 01.02.–07.02.2016 Heide-Apotheke, Dippoldiswalde • 08.02. –14.02.2016 Müglitz-Apotheke, Glashütte • 15.02.–21.02.2016 Dippold-Apotheke, Dippoldiswalde Notdienst Freital und Umgebung im tägl. Wechsel, 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr 22.01./06.02. Raben-Apotheke, Nordstr. 1, Tel.: 0351/6495105 23.01./07.02. St. Michaelis Apotheke, Freiberger Str. 79, Tel.: 035209/29265 24.01./08.02. Grund-Apotheke, An der Spinnerei 8, Tel.: 0351/6441490 25.01./09.02. Bären-Apotheke, Dresdner Str. 287, Tel.: 0351/6494753 26.01./10.02. Stadt-Apotheke, Dresdner Str. 229, Tel.: 0351/641970 27.01./11.02. Windberg-Apotheke, Dresdner Str. 209, Tel.: 0351/6493261 28.01./12.02. Apotheke im Gutshof, Gutshof 2, Tel.: 0351/6585899 29.01./13.02. Central-Apotheke, Dresdner Str. 111, Tel.: 0351/6491508 30.01./14.02. Glückauf-Apotheke, Dresdner Str. 58, Tel.: 0351/6491229 31.01./15.02. Stern-Apotheke, Glück-Auf-Str. 3, Tel.: 0351/6502906 01.02./16.02. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52, Tel.: 0351/65851700 02.02./17.02. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, Tel.: 035204/394222 03.02./18.02. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmählerstr. 32, Tel.: 035203/37436 04./05.02.&19./20.02. Löwen-Apotheke, Markt 15, Tel.: 035204/48049

C M Y K