`Aviron et I`Olympisme

L’Aviron et I’Olympisme

Sommaire

publications de la FISA, films, les excursions internationales de l’aviron.

Préface du président de la FISA.

3e partie Les compétitions

Coordonnées de la FISA. 1re partie Historique de la FISA Origine de l’aviron, création de la FISA, présidents et secrétaires-trésoriers successifs, évolution à travers les congrès, notes biographiques. 2e partie L’administration de la FISA Objectifs, organigramme, fédérations membres, le congrès, le comité exécutif, le conseil, les commissions, le collège des juges-arbitres, les représentants continentaux, modification des textes réglementaires, le secrétariat général, financement, entraînement et perfectionnement des officiels techniques, récompenses décernées par la FISA, principales

– Aspects techniques de l’aviron. – L’aviron aux Jeux Olympiques. – Evolution du programme. – Le palmarès. – Participation par CNO de 1896 à 1984. – Participation par épreuve lors des derniers Jeux Olympiques et lors des championnats de la FISA. – Les championnats de la FISA: championnats d’Europe et du monde masculins puis féminins, championnats FISA pour poids légers, championnats FISA pour juniors masculins puis féminins. – Prochaines

compétitions

internationales.

e

4 partie Récompenses olympiques obtenues 901

de 1896, à Cambridge...

aux épreuves olympiques de 1984 sur le lac Casitas (V. Racila, 1re en skiff).

902

Préface

‘histoire de l’aviron moderne est fascinante. A Londres, aux XVIIe et XVIIIe siècles, jusqu’à 40 000 bateliers professionnels étaient chargés de s’occuper du trafic sur la Tamise. Naturellement des courses étaient organisées dans lesquelles l’argent et les paris avaient une place prépondérante. A mesure que l’on construisit des ponts, cette profession disparut. Cependant, à la fin du XVIIIe siècle, les étudiants découvrirent que l’aviron était un sport amusant et c’est alors qu’il prit la forme qu’on lui connait à l’heure actuelle. Les équipes d’Oxford et de Cambridge s’affrontèrent pour la première fois en 1829.

L

Par la suite, la pratique de ce sport s’étendit à l’Europe continentale et aux territoires d’outre-mer. En 1892, la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) fut créée. Le baron de Coubertin était aussi un enthousiaste de l’aviron et ce sport figurait au programme des premiers Jeux Olympiques modernes de 1896 qui se déroulèrent à Athènes. Cependant, étant donné la violence du vent et des vagues dans le port du Pirée, les compétitions ne purent avoir lieu. Depuis lors, l’aviron a toujours figuré au programme des Jeux. Cela me fait particulièrement plaisir qu’une partie de ce numéro de la Revue Olympique soit consacré à notre sport et notre fédération.

Thomas Keller Président de la FISA 903

La Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron FISA

Coordonnées

Date de fondation : 25 juin 1892. Président en exercice : Thomas Keller * (sui). Téléphone : (41.1) 211 47 74. Télex : 813540 Kell CH. Secrétaire général-trésorier en exercice : Denis Oswald * (SUI). Adresse: Case postale 352, 2001 Neuchâtel, Suisse. Téléphone : (41.38) 25 72 22. Télex : 34239 rhbi.

* Voir notes biographiques

904

Voici réunis, a Los Angeles, à l’occasion des Jeux de la XXllle Olympiade, les membres du conseil de la FISA et du jury des épreuves d’aviron. Apparaissent assis de g. à dr. : MM. A. Madero (ARG, Rep. Cont. pour l’Amérique du Sud), R. Mac Kay (AUS), B. Gammals (FIN, R. C. aviron de tourisme), B. Tekamp (CAN), Mme M. Ferguson (USA), M. M. Finderle (YUG), Mlle M. Sarbochova (TCH, R. C. aviron féminin), MM. T. Keller * (SUI, PT FISA), A. Kiernozycki (POL), J. Alverde (MEX), J. Quinn (USA), D. Oswald * (SUI, S. G.) et debouts de g. à dr. : MM. D. Rowlands (NZL, titulaire dans l'ordre olympique, Rep. Cont. pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande), C. Florescu (ROM), P. Jirka (AUT), E. Tostenaes (DEN), E. Kabanov (URS, VPT), L. Michelazzi (ITA), J. Boelen (HOL, R. C. aviron vétérans), W. Knecht (USA), Z. Pasaric (YUG), Ch. van der Ploeg (HOL, VPT d’honneur), R. Moser (AUT), B. Kaas-Andersen (DEN), K.-H. Becker (FRG), F. Yakan (EGY), H.-J. Wuesthoff (GDR), V. Tchernaskhine (URS), J. Beck (SUI), P. Kay (USA), W. Hoffmann (GDR, R. C. aviron junior), A. Masson Benoit (FRA), K. Oesterman (FIN), B. Borgen Hasløv (DEN, R. C. matériel), I. Eguibar (ESP), W. Perry (USA), R. Weill (FRA, VPT), Ch. Davidge (GBR, R. C. organisation des régates), C. Hess (FRG, VPT). Rep. Cont : Représentant continental Responsable de commission. R. C. :

1

re

partie

Historique

Origine de l’aviron Richard Burnell, l’ancien champion olympique, devenu le réputé journaliste du « Times », dans un article rédigé pour le bulletin de la FISA en 1974, décrit ainsi la naissance des courses à l’aviron en Grande-Bretagne. « Il y a 300 ans, les rivières anglaises offraient la seule alternative de se déplacer autrement qu’en char ou à cheval. A l’époque, on recourait d’autant plus volontiers à ce moyen de locomotion que les chemins étaient à peine praticables par mauvais temps. Au début du XVIII e siècle, lorsque la Grande-Bretagne comptait à peine six millions d’habitants, pas moins de 40000 « watermen » gagnaient leur vie sur la Tamise entre Windsor et Gravesend. Tout naturellement, ce fait crée une atmosphère de compétition sur la rivière. Les courses rapides furent mieux rémunérées et très souvent des compétitions, dont l’enjeu était des prix en espèces, eurent lieu entre les « watermen » professionnels et des jeunes hommes de la région. Les premiers clubs d’aviron ont été fondés par de jeunes sportifs amateurs qui utilisaient le même genre de bateaux que les « watermen ». Souvent, ils donnèrent à leur club le nom de leur bateau. C’est ainsi que le Leander-Club, la plus prestigieuse société d’aviron qui existe encore aujourd’hui en Grande-Bretagne, a tiré son nom de celui de l’un de ses bateaux. Les rameurs utilisaient surtout un bateau à six places construit par le chantier naval Searle à Lambeth (un quartier de Londres). La plus ancienne régate connue est celle qui eut lieu en 1775 à Ranelagh Gardens/Putney. Mais ce fut probablement plutôt un cortège aquatique qu’une régate telle que nous la concevons aujourd’hui. La première « boat race » entre Oxford et Cambridge s’est courue en 1829 à Henleyon-Thames. 20000 spectateurs y auraient participé, malgré le fait qu’à cette époque il n’y avait ni chemin de fer, ni automobiles. Ce succès incita les habitants de Henley à organiser dix ans plus tard leur propre régate qui dés 1851 porta le nom de Henley Royal Regatta.

Richard Burnell, à qui nous devons un large extrait de la partie historique de cette étude. et son équipier Buschnell, devenu lui aussi un talentueux journaliste, remportent en 1948 l’épreuve olympique du deux rameurs en couple sur le fameux plan d’eau de Henley. En 1882, la Metropolitan Rowing Association, qui fut fondée en 1879 afin de favoriser la composition d’équipes mixtes, prit le nom de Amateur Rowing Association. Elle promulgua les premiers règlements et devint l’organisation faîtière du sport de l’aviron en GrandeBretagne. Ainsi, la Grande-Bretagne est devenue vers la fin du XIXe siècle le berceau de notre sport. » Dans une revue de la Fédération française des Sociétés d’Aviron publiée en 1974, Raymond Rose apporte de nouvelles précisions: « L’histoire du sport de l’aviron est, quant à ses origines, mal définie. Sans se référer à Virgile qui écrivit le premier compte-rendu d’une course à l’aviron (Enéide V), on peut penser que l’idée des compétitions nautiques germa dans le cerveau des bateliers qui, au XVI e siècle, assuraient le transport des Londoniens sur la Tamise tout comme les gondoliers de Venise le font encore aujourd’hui. Ils demandaient six pence pour aller de London Bridge à Westminster! 905

Organisée en 1555 en « Compagnie », portant livrée, promus « bateliers » après trois ans d’apprentissage, ses membres assuraient alors un service urbain. Or, certain soir, un acteur, Thomas Dogget, s’étant attardé dans la « Taverne du Cygne ». prés de London Bridge, éprouva quelque difficulté à trouver un batelier qui veuille lui faire traverser la Tamise fort agitée par le vent. Enfin, un jeune garçon frais émoulu de son apprentissage le chargea et, chemin faisant, il vint à l’idée de Thomas Dogget de fonder une course devant doter annuellement le meilleur batelier de la Cité. La première compétition eut lieu en 1716. Elle s’est perpétuée jusqu’à nos jours. Elle se nomme le « Dogget’s Coat and Badge ». L’élan était donné. Toutefois, il fallut attendre 1793 pour que le Collège d’Eton ouvre ses «Cours» d’aviron. Oxford suivit en 1815. C’est à cette époque que naissent les compétitions scolaires et universitaires. Les rameurs portent la célèbre veste Eton et le chapeau haut de forme pendant la course! Le premier Oxford-Cambridge a lieu en 1829, le 10 juin. Les Régates Royales de Henley débutent timidement en 1839 avec le Grand Challenge Cup réservé aux équipes à huit rameurs sur la distance Temple Island-Henley Bridge. Les autres catégories d’embarcations viendront ultérieurement et au fil des ans. L’exemple donné par l’Angleterre est suivi sur le Continent et aux Etats-Unis. Le premier club français voit le jour à Paris en 1855. Fondé par un groupe franco-anglais, il prend le nom de «Rowing-Club de Paris». Suivent Lyon et Tours (1863). En Allemagne, c’est à Hambourg, sur l’AIster, que s’épanouit d’abord le sport qui nous occupe puis ensuite à Berlin où cinq Allemands et un Français, Emile Bister, Rouennais de naissance, fondent le Berliner Ruder Verein. En Russie, en 1842, un résident anglais de Saint-Pétersbourg (Leningrad) offre à la colonie britannique un challenge, prélude de la création de «l’Arrow-Boat-Club» en 1864. Le boathouse est alors construit sur un terrain donné par le tsar Alexandre II... que les Soviets confisquèrent en tant que propriété bourgeoise en 1918, tandis que le dernier président de l’Arrow B.C., Arthur Macpherson, était incarcéré à la Lubianka où il mourut d’ailleurs. L’éclosion de clubs, d’associations ou de sociétés va provoquer rapidement la création de Fédérations nationales puis de la FISA qui 906

donnera au sport de l’aviron ses lettres de noblesse et un code universel. Les embarcations se sont affinées graduellement, passant du canot à la yole, de la vole au wherry, du wherry au gig, du gig à l’outrigger. Le banc à coulisse vient des Etats-Unis. Il fait son apparition en Angleterre en 1873...».

Création de la FISA Ainsi, les clubs dans la seconde moitié du XIXe siècle se multiplient, des associations se créent, l’aviron gagne une popularité sans cesse croissante. Une réglementation uniforme s’impose. Louis Choisy (SUI) qui aura la charge quelques années durant de l’administration de la FISA, précise en ces termes pourquoi une Fédération internationale va naître. « Les règlements de course différaient de club à club. On ne ramait pas à Gand, Zurich, Côme, sous les mêmes textes. Les parcours étaient alors de 3000 à 4000 m avec plusieurs virages. On virait autour d’une bouée, d’un piquet ou d’un ballon, tantôt autour d’un seul point de virage, tantôt autour de trois points disposés en triangle; chez l’un c’était à babord, chez l’autre à tribord... Aucune restriction n’existait au sujet de la construction et de l’armement des embarcations! Se représente-t-on ce qu’était qu’une course dans laquelle trois types d’embarcations se rencontraient! Enfin, liberté complète au sujet des prix! L’amateurisme était pour ainsi dire inconnu; les bookmakers faisaient la cote; membres du jury et rameurs étaient les parieurs les plus enragés. Le jury était souverain et tranchait toute contestation, le juge arbitre n’existait pas. Il devenait urgent de sortir de ce chaos ». Aussi le projet de création d’une fédération, laquelle unifierait ces divers règlements, fut-il favorablement accueilli. Pour répondre à ce besoin, le bureau de la Fédération belge des sociétés d’aviron se décide à réunir en un congrès les délégués des différentes nations pratiquant l’aviron. Avant d’envisager ce premier congrés, mentionnons que cette fédération avait créé dés 1890 un championnat d’Europe. Cette épreuve ne comprit qu’une catégorie de bateaux, un rameur en couple (Sculling outriggers); elle se déroula le 21 septembre sur un parcours de 2840 m en ligne droite sur le canal de Terneuzen à CluysenTerdonck. Edouard Lescrauwet du Sport Nautique de Bruges l’emporta en effectuant un parcours en 12’8”. Le 21 juillet 1891 à Bruxelles, des représentants d’associations de cinq pays (BEL, FRA, HOL, ITA, SUI) se réunissent sous la présidence d’Hector Colard, le président de la Fédération belge.

Les régates d’Asnières, près de Paris, au siècle dernier.

Ces congressistes s’entendent a définir le rameur amateur et décident de se réunir à Turin l’année suivante pour rédiger un code international de course.

ques du nord et l’Union des sociétés d’aviron du nord-est. – M. Frilet sud-est.

(FRA)

pour

la

Fédération

du

Le 13 septembre 1891, sur le même champ de course et la même distance qu’en 1890, un championnat d’Europe est à nouveau présenté. Cinq scullers belges et le strasbourgeois Ch. Hahn s’y inscrivent. Edouard Lescrauwaet de la Société Royale Nautique anversoise s’y impose en 11’34”.

– L. Guittard (FRA) pour l’Union nautique du sud-est.

Le 21 juillet 1891, la Fédération belge propose la création d’un syndicat international des sociétés d’aviron.

Le Réal Club de Barcelone, bien que non représenté, se déclare adhérent d’avance aux décisions de la réunion. Quant à l’ « Amateur Rowing Association » de Londres, elle regrette de ne pouvoir envoyer un délégué, mais elle transmet ses vœux de réussite. Les travaux aboutissent à la création de la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, la première des Fédérations Internationales Sportives.

Le 25 juin 1892, les congressistes suivants sont réunis à Turin (ITA): – Giovanni Giorguli (AUT) pour la Société des régates de Trieste, comprenant toutes les sociétés de l’Adriatique. – Hector Colard, Aimé Duhot et J. de Dryver (BEL) pour la Fédération belge des sociétés d’aviron.

– Le comte E. de Villanova et L. Capuccio (ITA) pour le Rowing club italien. – A. Séguin (SUI) pour la Société nautique de Genève.

– Le comte R. Biscaretti (Alsace-Lorraine) pour le Rowing Club de Strasbourg. – P.V. Stock 1 (FRA) pour l’Union des sociétés d’aviron, la Fédération des sociétés nauti-

1

Fondateur de la revue française « L’Aviron ».

907

L’évolution à travers les congrès de la FISA

25 juin 1892 - (ITA) : délégués de 5 fédérations – Congrès constitutif (voir pages précédentes).

16 août 1903 - Venise (ITA) : délégués de 6 fédérations

10 septembre 1893 - Orta (ITA) : délégués de 5 fédérations

– Introduction du système de départ suivant : si après son appel « êtes-vous prêts ? », aucun chef de nage ne Iève la main, le starter abaisse son drapeau en tirant en même temps un coup de pistolet.

– Mise au point du code international des courses.

– Règlementation voyage.

– Premier championnat d’Europe FISA. 15 septembre 1894 - Mâcon (FRA) : délégués de 5 fédérations 14-15 septembre 1895 - Ostende (BEL) : délégués de 5 fédérations 6 septembre 1896 - Genève (SUI) : délégués de 4 fédérations 8 septembre 1897 - Pallaza (ITA) : délégués de 5 fédérations – Introduction du 2 en couple pour les européens de 1898. 17 août 1898 - Turin (ITA) : délégués de 5 fédérations 14 août 1899 - Ostende (BEL) : délégués de 4 fédérations

sur

les

indemnités

de

15 août 1904 - Courbevoie (FRA) : délégués de 6 fédérations 26 août 1905 - Gand (BEL) : délégués de 5 fédérations – Classifications des rameurs en débutants, juniors et seniors. 9 septembre 1906 à Pallanza (ITA) 18 août 1907 - Strasbourg (FRA) : délégués de 6 fédérations – Fixation du poids du barreur à 55 kg avec possibilité de fixer une surcharge de 5 kg si nécessaire. 29 août 1908 - Lucerne (SUI) 21 août 1909 - Paris (FRA) : délégués de 6 fédérations

– suppression des prix en espèces. 2 septembre 1900 - Paris (FRA) : délégués de 6 fédérations

14 août 1910 - Ostende (BEL) : délégués de 6 fédérations

– Affiliation de la « National Association of American Amateur Qarsmen ».

9-10 septembre 1911 - Côme (ITA) : délégués de 5 fédérations

– Premières compétitions olympiques à l’aviron, les épreuves prévues en 1896 n’ayant pu avoir lieu en raison des conditions atmosphériques.

18 août 1912 - Genève (SUI) : délégués de 6 fédérations

– Les championnats de la FISA seront organisés exclusivement en Europe.

23 août 1913 - Gand (BEL) : délégués de 8 fédérations

17 août 1901 - Zurich (SUI) : délégués de 5 fédérations

14 août 1920 - Mâcon (FRA) : délégués de 7 fédérations

23 août 1902 - Strasbourg (FRA) : délégués de 5 fédérations

8-9 septembre 1921 - Amsterdam (HOL) : délégués de 7 fédérations

908

23 avril 1922 - Genève (SUI) : délégués de 8 fédérations – Congrès extraordinaire. 8-9 septembre 1922 - Barcelone délégués de 8 fédérations

(ESP) :

– En cas de bris d’un aviron pendant les 20 premières secondes, le starter doit faire recommencer la course. 21 août 1923 - Côme (ITA) : délégués de 9 fédérations – Congrès extraordinaire. – Adoption de nouveaux statuts de la FISA : M. Baud * devient premier président permanent de la FISA.

– Rico Fioroni accède à la présidence de la FISA. 19 août 1927 - Côme (ITA) : délégués de 11 fédérations 15 avril 1928 - Amsterdam (HOL) : délégués de 6 fédérations – Congrès extraordinaire. 31 juillet 1928 - Amsterdam (HOL) : délégués de 9 fédérations 15 août 1929 - Varsovie (POL) : délégués de 10 fédérations – Réadmission de la « National Association of Amateur Oarsmen » des USA, fondée le 29 avril 1872 à New York, et composée de 140 clubs représentant plus de 30 000 membres. – Une équipe qui occasionnera deux faux départs sera mise hors course. 15 août 1930 - Liège (BEL) : délégués de 12 fédérations 13 août 1931 - Paris (FRA) : délégués de 15 fédérations 1 er septembre 1932 - Belgrade délégués de 11 fédérations

(YUG) :

Le premier emblème de la FISA.

23 août 1933 - Budapest (HUN) : délégués de 13 fédérations

– Refus d’admettre des courses internationales féminines.

10 août 1934 - Lucerne (SUI) : délégués de 11 fédérations

10 juillet 1924 - Paris (FRA) : délégués de 9 fédérations

– Définition du champ de course 1 : 2000 m en ligne droite, d’une largeur permettant d’aligner au moins trois équipes. Si le fond du bassin n’a pas un profil égal pour tous les concurrents, il doit avoir une profondeur minimum de 3 m. Le bassin où, à cause de la largeur, du vent, etc., une marche normale n’est pas garantie, n’est pas considéré comme champ de courses réglementaire.

– Congrès extraordinaire. – L’ordre et le nombre des sept courses des championnats d’Europe et Jeux Olympiques doit rester immuable – Les parcours peuvent varier entre 1800 et 2500 m. 31 août - 2 septembre 1924 - Zurich (SUI) : délégués de 8 fédérations 3-5 septembre 1925 - Prague (TCH) : délégués de 8 fédérations – Les 7 épreuves traditionnelles figurent pour la première fois au programme des championnats d’Europe. 3 septembre 1926 - Lucerne (SUI) : délégués de 11 fédérations * Voir notes biographiques

14 août 1935 - Berlin (ALL) 5 août 1936 - Berlin (ALL) 11 août 1937 - Amsterdam (HOL) – Les championnats d’Europe ont lieu sur le Bosbaan, premier champ de courses sur bassin artificiel 3 septembre 1938 - Milan (ITA)

1

Valable jusqu’en 1961.

909

23 mai 1946 - Montreux (SUI) : délégués de 10 fédérations – Premier congrès d’après-guerre. 27 août 1947 - Lucerne (SUI) : délégués de 18 fédérations 3 août 1948 - Henley (GBR) : délégués de 27 fédérations 24 août 1949 - Amsterdam (HOL) : délégués de 17 fédérations 30 août 1950 - Milan (ITA) : délégués de 18 fédérations – Admission de 4 classes de bateaux pour les épreuves féminines (skiff, quatre barré, double scull, huit) chacun sur une distance de 1000 m. – Création de la licence FISA d’arbitre international et des cours pour juges-arbitres.

28 août 1956 - Bled (YUG) : Quelques innovations techniques, les premières depuis le début du siècle, apparaissent sur les embarcations en Italie puis en Allemagne. 27 août 1957 - Duisbourg (FRG) 22 novembre 1958 - Vienne (AUT) : délégués de 22 fédérations – Congrès extraordinaire. – Adoption d’un règlement pour championnats du monde dont la première édition aura lieu en 1962. – Election de M. Thomas Keller * (SUI) à la présidence de la FISA. 18 août 1959 - Mâcon (FRA) : délégués de 27 fédérations – Adoption du nouveau système de balisage « Albano » : sur chaque ligne d’eau, bouées fixées tous les 25 m.

22 août 1951 - Mâcon (FRA) : délégués de 21 fédérations

24 août 1960 - Rome (ITA)

29 et 30 mars 1952 - Cannes délégués de 22 fédérations

– Congrès extraordinaire.

1961 - Montreux (SUI) (FRA) :

– Congrès extraordinaire.

22 août 1961 - Prague (TCH)

– Mise au point d’un nouveau système d’éliminatoires. – Admission de la fédération d’URSS.

– Introduction taux.

18 juillet 1952 - Helsinki (FIN) : délégués de 34 fédérations 28-31 mai 1953 - Montreux (SUI) : délégués de 20 fédérations – Congrès extraordinaire. – Création des championnats d’Europe féminins dont la première édition aura lieu en 1954. 12 août 1953 - Copenhague (DEN) : délégués de 20 fédérations – Première commission technique consultative. 24 août 1954 - Amsterdam (HOL) : délégués de 26 fédérations 23 août 1955 - Gand (BEL) : délégués de 26 fédérations – Admission de la Fédération de la RDA. – Le membre du CIO pour l’URSS, Constantin Andrianov, demande l’adjonction de l’aviron féminin dans le programme des Jeux; la FISA s’y oppose. 910

– Création arbitres.

de

des la

représentants commission

continen-

des

juges-

4 septembre 1962 - Lucerne (SUI) : délégués de 34 fédérations – Premiers championnats du monde FISA. – Création des finales pour les places 7 à 12. – Abandon des hymnes et des drapeaux nationaux pour les cérémonies. 13 août 1963 - Copenhague (DEN) : délégués de 31 fédérations 14 août 1964 - Amsterdam (HOL) : délégués de 30 fédérations 24 août 1965 - Duisbourg (FRG) : délégués de 28 fédérations – Reconnaissance des régates pour juniors. 13 novembre 1965 - Vienne (AUT) : délégués de 22 fédérations – Congrès extraordinaire. – Admission de deux équipes allemandes aux prochaines compétitions FISA. * Voir notes biographiques.

6 septembre 1966 - Bled (YUG) : délégués de 33 fédérations

4-12 septembre 1972 - Première excursion internationale à l’aviron. Cet événement deviendra annuel.

5 septembre 1967 - Vichy (FRA) : délégués de 32 fédérations – 75e anniversaire de la FISA et organisation de régates FISA pour équipes juniors de clubs.

24-26 novembre 1972 - Premier colloque pour entraîneurs.

1967 - Premiers championnats Nords-Améritains à St-Catharines (CAN). 10 octobre 1968 - Mexico (MEX) : délégués de 35 fédérations 5 septembre 1969 - Klagenfurt (FRG) : délégués de 33 fédérations – Nomination de sept commissions dont les responsables appartiennent d’office à la commission technique. – Un bulletin FISA remplace les circulaires jusqu’alors utilisées comme organe d’informations. – Election d’une femme, Nely Gambon (HOL), au conseil de la FISA. 18 mars 1970 - Requête officielle demandant au CIO l’introduction dans le programme olympique de six épreuves féminines. 5-8 août 1970 - Premier championnat FISA pour juniors (jeunes hommes jusqu’à 18 ans). 1er septembre 1970 - St-Catharines (CAN) : 69 délégués de 32 fédérations – Première réunion des rameurs actifs, de leurs entraîneurs avec les membres du conseil de la FISA (4.9.1970). 17 août 1971 - Copenhague (DEN) : délégués de 37 fédérations – Création des championnats du monde féminins dont la première édition aura lieu en 1974.

25-28 octobre 1973 - Lucerne (SUI) : délégués de 30 fédérations – Introduction dans les compétitions officielles de l’embarcation quatre de couple pour les messieurs et du deux rameuses en pointe sans barreuse pour les dames. Ces deux épreuves s’ajoutent au programme des prochains championnats du monde et Jeux Olympiques. – Suppression des championnats d’Europe, remplacés par des championnats du monde annuels, exceptée l’année olympique. Les continentaux (Amérique, championnats Asie, Afrique) auront toujours lieu, mais ne seront ouverts, contrairement aux anciens championnats d’Europe, qu’aux rameurs des continents concernés. – Création dés 1974 de championnats FISA pour poids légers dans quatre classes. – Organisation, chaque année, par une fédération nationale désignée par la FISA, de rencontres destinées aux vétérans. – Admission des femmes aux fonctions d’arbitres dans les régates internationales. – Admission de la Fédération de la République Populaire de Chine. 3 septembre 1974 - Lucerne (SUI) : délégués de 37 fédérations – Pour populariser l’aviron, la FISA préconise la construction d’embarcations à moindre prix. – Réglementation de l’aviron pour vétérans et les FISA pour première rencontre « anciens » à Berne (SUI). – Premiers championnats FISA poids légers à Lucerne (SUI). 25 août 1975 - Nottingham délégués de 35 fédérations

féminins

et

(GBR) : 80

Septembre 1971 - Le CIO ajoute le quatre de couple sans barreur au programme olympique.

– Introduction du contrôle de sexe pour les rameuses.

22 août 1972 - L’aviron féminin deviendra discipline olympique dés 1976.

17 juillet 1976 - Montréal (CAN) : délégués de 40 fédérations – Depuis leur introduction, plus de 1000 tests antidopage chez les rameurs se sont révélés négatifs. – 100 embarcations sont mises à la disposition des participants aux compétitions olym-

25 août 1972 - Munich (FRG) : délégués de 44 fédérations – 50 fédérations nationales sont affiliées à la FISA.

911

piques ; à l’issue des Jeux, ces bateaux sont répartis entre les clubs du Québec. 28 août 1977 - Amsterdam (HOL) : délégués de 35 fédérations 3-6 novembre 1977 - Monte Carlo (MON) – Congres extraordinaire étudiant la réforme administrative de la FISA. – Chez les hommes, le poids effectif des barreurs est augmenté de 5 kg, c’est-à-dire que la surcharge sera réduite de 10 à 5 kg, mais la limite minimum de 50 kg reste inchangée. – Chez les femmes et les juniors, la limite est portée à 45 kg avec possibilité de surcharge maximum de 5 kg pour atteindre ce poids. – Le poids maximum du skiffier en poids légers passe de 70 à 72,5 kg. – Création d’un championnat FISA pour juniors féminins : première édition en 1978. – Le deux rameurs en couple complète le programme FISA pour poids légers. – Election de Denis Oswald* au secrétariat général de la FISA.

– Chez les femmes le quatre de couple sans barreuse remplacera, à partir de 1985, le quatre de couple avec barreuse. – Mise à l’étude d’un programme de développement de l’aviron dans les pays où le sport n’a pas une audience suffisante. 21 août 1982 - Lucerne (SUI) : délégués de 36 fédérations – Un poids minimum pour les bateaux est fixé. – Admission provisoire des portants mobiles en skiff seniors A (femmes et hommes) durant la saison 1982 : le siège du rameur est fixé, tandis que les portants de la rame et les pieds coulissent. Dans l’aviron classique, seul le siège du rameur avance et recule. – Pour la première fois l’aviron se trouve inclus dans le programme des Jeux Asiatiques à Jaïpur. – Les rameurs sont soumis à des tests de dopage volontaires pendant la période d’entraînement. La FISA devient la première FI à utiliser cette méthode préventive. 27 août 1983 - Duisbourg (FRG)

6-7 juillet 1978 - Lucerne (SUI) : délégués de 33 fédérations – Congrès extraordinaire adoptant les nouveaux Statuts, code des courses, réglement des championnats et autres textes... – La FISA ne reconnaît plus des catégories de rameurs fondées sur le niveau de performances, mais uniquement sur l’âge du concurrent, soit juniors jusqu’à 18 ans, seniors B de 19 à 22 ans, seniors A à partir de 23 ans, vétérans à partir de 27 ans. 30-31 octobre 1978 - Hamilton (NZL) : délégués de 26 fédérations – Nouveau code des courses. 4 septembre 1979 - Bled (YUG) : 73 délégués de 35 fédérations 19 juillet 1980 - Moscou (URS) : délégués de 31 pays 31 août et 1er septembre 1981 - Garching (FRG) : délégués de 38 pays – Evolution vers la réduction, de 30 à 15, du nombre des juges-arbitres composant le collège nécessaire lors des compétitions FISA. Conséquences souhaitées : amélioration de l’arbitrage, réduction du nombre des contrôles, simplification de l’organisation, réduction des coûts. 912

– 25e année de présidence assumée par Thomas Keller * (SUI). – Un groupe de travail est chargé d’étudier les modalités de l’enseignement de l’aviron. – L’utilisation des bateaux à portants mobiles est interdite en compétition à partir du 1er janvier 1984. – Un cours de formation FISA pour entraîneurs chargés de l’enseignement de base sera organisé dorénavant tous les deux ans. Lors des années intermédiaires auront lieu des stages de perfectionnement pour des cadres des pays en voie de développement. – Constitution d’un groupe de travail charge de prendre les mesures utiles au développement de l’aviron dans les pays où il est encore inconnu ou trop peu pratiqué. 15 juin 1984 - Lucerne (SUI) – La FISA recommande au CIO l’inscription dés 1988 de deux disciplines pour poids légers hommes au programme des Jeux Olympiques : le deux rameurs en couple et le quatre sans barreur. 10-13 janvier 1985 - Rome (ITA) : congrès extraordinaire Août 1985 - Hazewinkel (BEL)

Présidents successifs

Secrétaires-trésoriers successifs

De 1892 à 1924 : aucun président, la FISA ne dispose alors que d’un secrétariat à Turin (ITA) ; un président de séance est nommé pour chaque réunion ;

1892 - 1901 : L. Capuccio (ITA) ; 1901 - 1922 : Comte C. Vialardi di Verrone (ITA) ; 1922 - 1923 : Mario Rossi (ITA) ; 1923 - 1925 : Henri Manuel (SUI) ; 1925 - 1927 : Louis Choisy (SUI) ; 1927 - 1928 : Jacques Roellin (SUI) ; 1928 - 1949 : Gaston Mullegg* (SUI) ; 1949 - 1952 : Henri Montandon (SUI) ; 1952 - 1954 : Karl Muller (SUI) ; 1954 - 1956 : Walter Blaser (SUI) ; 1956 - 1977 : Charles Riolo* (SUI) ; Depuis 1977 : Denis Oswald* (SUI).

1924 1926 1949 Depuis

1926 : Eugène Baud* (SUI) ; 1949 : Rico Fioroni* (SUI) ; 1958 : Gaston Mullegg* (SUI) ; 1958 : Thomas Keller* (SUI).

En juin 1958, le président Mulleg récompense le rameur Thomas Keller (au premier plan) qui vient de remporter avec son equipier helvetique Frohofer la régate des fondateurs de la FISA. Six semaines plus tard, l’énergique president de la FISA trouvait la mort en s’écrasant au sol avec son avion. Peu après, Thomas Keller était appelé a lui succéder à la direction internationale de l‘aviron.

* Voir notes biographiques.

913

Notes biographiques Thomas Keller (SUI), président de la FISA depuis le 22 novembre 1958, président de l’Association générale des Fédérations Internationales de Sports (AGFIS) depuis 1969.

Gaston Mullegg (SUI), vice-président (1926-1928 et 1949), secrétaire général (1928-1949), puis président de la FISA jusqu’à son décès accidentel en 1958.

Né le 24 décembre 1924 à Zurich (SUI).

Né le 24 août 1890 à Morat (SUI).

Ingénieur chimiste, industriel, homme d’affaires, directeur de sociétés, il préside depuis 1972 « Swiss Timing ».

Longtemps proche collaborateur de son compatriote Rico Fioroni, cheville ouvrière de la FISA, président de la Fédération nationale. Membre influent du Comité Olympique Suisse, il abandonna sa fonction de conseiller lorsque le CNO refusa de participer en 1956 aux Jeux de la XVIe Olympiade.

Skieur doué, il est membre de l’équipe universitaire suisse de combiné nordique et de saut avant de glaner dans son sport de prédilection, l’aviron, plusieurs titres de champion de Suisse et une médaille de bronze en skiff lors des championnats d’Europe en 1950. Sélectionné pour participer aux Jeux Olympiques en 1956, la décision de son CNO de ne pas se rendre à Melbourne l’affecte énormément. Tout en demeurant membre de l’équipe nationale suisse, il se prépare à se consacrer à l’administration sportive ; deux ans plus tard, il accède à la présidence de la FISA. Encore athlète lui-même, il adopte le principe de toujours privilégier l’intérêt des pratiquants et cet axiome le guide encore. Son sens de la diplomatie, la clarté de ses objectifs, sa résistance physique en font rapidement un porte-parole efficient des Fédérations Internationales.

Eugène Baud (SUI), président de la FISA de 1924 à son décès en 1926. Né en 1866. Président d’un club à Lausanne puis de la Fédération suisse.

Rico Fioroni (SUI), président de la FISA de 1926 à 1949, président d’honneur jusqu’à son décès en 1981. Né en 1888 à Lucerne. Membre du club d’aviron « Reuss », il remporte bon nombre d’épreuves puis, très tôt. il devient membre du comité et président de son club. Président de la Fédération suisse des Sociétés d’Aviron, il représente cette dernière, à partir de 1922, aux congrès de la FISA. 914

Décédé le 3 août 1958 à Lausanne.

Denis Oswald (SUI), secrétaire général de la FISA depuis 1977. Né le 9 mai 1947 à Neuchâtel (SUI). Docteur en droit, il fit ses études aux Universités de Neuchâtel, Zurich et Cambridge. II exerce la profession d’avocat au barreau de Neuchâtel. Comme son président, M. Thomas Keller, il passe sans transition de la pratique de la haute compétition à l’administration de son sport de prédilection. A son palmarès de rameur figurent 13 titres de champion de Suisse, dont cinq en skiff (1969, 1970, 1971, 1973 et 1975), trois participations aux Jeux Olympiques (1968 – médaillé de bronze en quatre avec barreur – 1972 et 1976).

Charles Riolo, secrétaire-trésorier d’honneur de la FISA. Tout en pratiquant de nombreux sports (aviron, athlétisme, alpinisme, gymnastique, natation, patinage, ski), il se dévoue à l’administration de divers clubs. Secrétaire d’associations locales, il devient en 1953 secrétaire de la Fédération suisse des sociétés d’aviron. Membre du Conseil de la FISA en 1956, il occupe pendant vingt et un ans le poste de secrétaire-trésorier général. Son action est recompensée en 1978 par le CIO qui lui attribue la médaille de bronze de l’Ordre Olympique.

e

2 partie

L’administration de la FISA

L’organigramme

CONGRES (ANNUEL OU EXTRAORDINAIRE) (61 FÉDÉRATIONS)

C O N S E I L

C O M M I S S I O N S

COMITÉ EXÉCUTIF (PT 3 VPTs SG 5 MEMBRES) RESPONSABLES DES COMMISSIONS SPÉCIALISÉES (8) COLLÈGE DES JUGES-ARBITRES (5) REPRÉSENTANTS CONTINENTAUX (5)

● Les objectifs poursuivis par la FISA consistent à : 1. Réglementer les compétitions internationales par un code des courses toujours adapté à l’évolution de l’aviron. 2. Encourager l’organisation de régates internationales ouvertes à toutes les fédérations affiliées. 3. Instituer des championnats internationaux, sous la dénomination de championnats du monde, Championnats continentaux ou de championnats FISA et contribuer à l’organisation des régates olympiques. 4. Maintenir, dans toutes les compétitions, le principe de l’amateurisme, conformément à la définition du rameur amateur et aux règles stipulées dans le code des courses de la FISA. 5. Encourager la constitution de fédérations nationales dans les pays où il n’en existe pas. 6. Promouvoir le sport de l’aviron par tous les moyens disponibles.

● Fédérations membres La FISA se compose à ce jour de 28 membres ordinaires et de 33 membres extraordinaires. Ces derniers, élus par le congres de la FISA, sont des fédérations nationales regroupant la majorité des sociétés d’aviron d’un pays, reconnues comme telles par les organisations suprêmes des sports ou par les Comités Nationaux Olympiques respectifs. Ils peuvent être élus, au bout de trois ans minimum, membres ordinaires s’ils ont organisé un championnat FISA sur un champ de courses agréé ou une régate internationale à la satisfaction des observateurs désignés à cet effet.

● Evolution du nombre de pays affiliés 1892: 5 1920: 7 1924: 11 1932: 20 1948: 31

1956: 1964: 1972: 1980: 1984:

38 41 48 53 61 915

Les 61 fédérations affiliées

● Le congrès détient le pouvoir suprême de la FISA dont il contrôle l’activité. II regroupe les délégués des fédérations affiliées, trois au maximum par fédération.

1. Avec Comités Nationaux Olympiques

CNO

1

ALG FRG ARG AUS AUT** BEL** BRA BUL CAY CAN CHI CHN KOR CUB DEN EGY ECU ESP USA FIN FRA** GBR GRE GUA HKG HUN IND IRL ISR ITA**

Affiliation 2 FISA 1967 1951 1928 1947 1947 1892 1931 1955 1977 1948 1948 1973 1965 1948 1930 1925 1968 1920 1929 1938 1892 1947 1930 1968 1981 1921 1979 1948 1961 1892

e o e o o o e o e o e e e e o e e o o o o o o e e o o e e o

CNO

1

JPN KUW LIB MAR MEX NGR NOR NZL PAK PAR HOL PER POL POR PUR GDR PRK ROM SRI SWE SUI** TPE TCH TUN TUR URS URU YUG ZIM

Affiliation 2 FISA 1951 1984 1971 1961 1951 1976 1946 1952 1979 1967 1913 1959 1924 1922 1984 1958 1969 1927 1982 1946 1892 1983 1920 1983 1931 1952 1932 1924 1981

o e e e o e e o e e o e o o e o e e e o o e o e e o e o e

Le congres ordinaire est convoque annuellement généralement à l’occasion des championnats de la FISA ou d’une régate olympique. Des congrès extraordinaires ont parfois lieu.

● Le comité exécutif (PT, 3 VPTs, SG) dirige la FISA avec l’assistance des autres membres du conseil.

● Le conseil regroupe les membres élus par le congrès pour quatre ans, les responsables des commissions et les représentants continentaux nommés pour des périodes de deux ans, renouvelables par le conseil, d’entente avec les fédérations concernées.

● Les membres du conseil actuel: leur moyenne d’âge n’atteint pas cinquante ans; chacun de ces membres présente un palmarès de brillante rameur.

PT : Thomas Keller * (SUI, 3e aux C.E.1). VPTs : Evgueni Kabanov (URS, C.N.1), Claus Hess (FRG, C.E.), Roland Weill (FRA, 2 e C.M.1). SG : Denis Oswald * (SUI, 3e J.O.1). A ces cinq personnalités qui forment le comité exécutif, viennent s’ajouter les responsables des commissions spécialisées et les membres du collège des juges-arbitres (voir ci-dessous) ainsi que les représentants continentaux suivants : Afrique – Fayez Yakan (EGY) ; Amérique du nord : John Lecky (CAN, 2e J.O. en 1960) ; Amérique du sud: Alberto Madero (ARG, C. d’Amérique du sud) ;

2. Sans CNO reconnu Afrique du Sud 1948 e Gibraltar 1984 e

Asie: K. P. Singh Deo (IND, ministre de la Défense) ; Australie et Nouvelle-Zélande : Don Rowlands (NZL, champion du Commonwealth).

1

1

Selon la liste du répertoire olympique. ** membre fondateur. 2 e = membre extraordinaire, o = ordinaire

916

J.O. : Jeux Olympiques C. M. : Championnat du monde C. E. : Championnat d’Europe C. N. : Championnat national C. O. : Champion olympique

● Les commissions nommées par le conseil se composent d’un maximum de cinq membres. Elles sont chargées de tâches spécifiques dans les domaines suivants : a) organisation des régates : responsable (R) Christopher Davidge (GBR, C.E.) ; b) matériel : R - Bjørn Borgen Hasløv (DEN, C.O.) ; c) aviron de compétition : R - Theo Körner (GBR, C.N. poids léger) ; d) aviron féminin : R - Mme Magdalena Sarbochova (TCH, 2 fois 2e C.E.) ; e) aviron junior : R - Wilfried Hofmann (GDR) ; f ) aviron vétérans : R - Jannus Boelen (HOL) ; g) aviron de tourisme : R - Bo Gammals (FIN) ; h) médecine sportive: R - Dr Hans Howald (SUI).

● Le collège des juges-arbitres Les cinq juges-arbitres nommés par le congrés forment le collège des juges-arbitres. Ces juges-arbitres doivent être titulaires de la licence internationale et appartenir, si possible, à des fédérations différentes. Le collège, présidé par le président de la FISA ou, à défaut, par le secrétaire général, est chargé des taches suivantes : a) veiller à ce que les manifestations internationales se déroulent conformément au code des courses et aux réglements de la FISA ; b) former les jurys des championnats de la FISA et des régates olympiques ; c) organiser des séminaires pour juges-arbitres ; d) faire passer les examens théoriques et pratiques aux candidats à la licence internationale ou à son renouvellement ; e) proposer toutes mesures propres à améliorer la qualité de l’arbitrage ; Les personnalités suivantes composent ce collège : Borge Kaas-Andersen (DEN, 4e C.E.), William Knecht (USA, C.O.), Elio Morille (ITA, C.O. et 3 fois C.E.), Miljenko Finderle (YUG, C.N.), Peter Jirka (AUT).

● Les représentants continentaux. Le conseil désigne un représentant continental dans chaque continent autre que celui où la FISA a son siège. Ces représentants sont les délégués du conseil dans leur continent et de leur continent auprès de la FISA. L’Amérique du nord et centrale (y compris Panama) et l’Amérique du sud comptent chacune pour un continent. Ils veillent à la bonne organisation des régates internationales disputées dans leur continent. Ils interviennent chaque fois que les statuts, code des courses ou règlements de la FISA ne sont pas respectés, en adressant, pour chaque intervention, un rapport au comité exécutif. Les représentants continentaux présentent chaque année au conseil un rapport sur leur activité et sur la situation de l’aviron dans leur continent. Ils peuvent pour cela demander des rapports d’activité aux fédérations nationales de leur continent.

● Modification des textes réglementaires Les statuts, le code des courses et le règlement des championnats ne peuvent être modifiés que tous les quatre ans, au cours de l’année post-olympique.

● Le secrétariat général Le président, le secrétaire général et leurs secrétaires se répartissent les charges administratives. Le président prend en charge principalement le contrôle de l’organisation des compétitions officielles. Le secrétaire général gère les finances et contrôle les activités des fédérations nationales. Tous deux contribuent au succès des cours de formation des cadres FISA. Le développement des structures administratives de la Fédération est à l’étude. Tous les membres du Conseil, y compris le président et le secrétaire général, exercent leur fonction à titre bénévole.

● Récompenses décernées par la FISA – Après une longue période d’activité, l’honorariat des fonctions peut être accordé aux membres du conseil. – La médaille d’honneur récompense les personnalités assurant la popularité de l’aviron. 917

● Financement de la Fédération Le pourcentage sur les droits de télévision des retransmissions des championnats FISA (20 %) et la part attribuée par le CIO sur les droits olympiques ainsi que les revenus publicitaires constituent les principales sources de financement de la FISA. Les cotisations annuelles des fédérations membres ont été progressivement réduites : 2000.– FS pour les fédérations de plus de 3000 licenciés ; 1000.– FS pour les fédérations de 1000 à 3000 licenciés ; 300.– FS pour les fédérations de moins de 1000 licenciés. ● Entraînement et perfectionnement des officiels techniques Des cours pour juges-arbitres, des sessions concernant les officiels techniques pour les Jeux Olympiques et continentaux et les championnats de la FISA sont régulièrement organisés. Des colloques annuels pour entraîneurs sont organisés chaque année depuis 1972 : 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978

: : : : : : :

Macolin (SUI) 1979 : Tata (HUN) Macolin (SUI) 1980 : Macolin (SUI) Toronto (CAN) 1981 : Rome (ITA) Mürren (SUI) 1982 : Papendal (HOL) Stockholm (SWE) 1983 : Prague (TCH) Londres (GBR) 1984 : Cologne (FRG) Berlin (GDR)

– Les rapports sur les colloques des entraîneurs. ● Films Parmi divers films techniques, ou films officiels des compétitions, la FISA diffuse actuellement un film propagande intitulé « Aviron-RowingRudern » (17 minutes, en couleurs, en anglais, allemand, français ou italien).

● Les excursions internationales à l’aviron Depuis 1971, la FISA invite périodiquement les rameurs et rameuses à participer aux excursions nautiques qu’elles organisent. Ces excursions eurent pour cadre en 1971 le lac de Constance (FRG), en 1972 le Danube (AUT), en 1973 les canaux du Friesland (HOL), en 1974 le Danemark, en 1975 la Suisse, en 1976 Berlin (FRG), en 1977 la Norvège et Israël, en 1978 la Hollande, en 1979 le Main (FRG) et l’Autriche, en 1980 le Danemark, en 1981, la Hollande (Amsterdam), en 1982 les lacs de Zurich et des QuatreCantons (SUI) et l’Amérique du Sud, en 1983 la Finlande, en 1984 la Hollande. L’excursion 1985 aura lieu en Autriche, sur le Danube.

Un recensement de tout le matériel d’instruction livresque et cinématographique existant est en cours. Une subvention de 50 000.– FS a été accordée en 1984 pour améliorer ce matériel et réaliser un programme de développement de l’aviron. L’aviron ● Principales publications de la FISA – Le no 1 de « FISA - Bulletin » a été diffusé en 1970. Depuis 1973, ce bulletin est publié une fois par an. Les résultats des compétitions FISA et les rapports d’activités des organes de la Fédération y sont insérés. – A partir de 1985, une lettre d’information sera publiée neuf fois par an, le « Bulletin FISA » sera a l o r s é d i t é s o u s f o r m e d’annuaire. ● Autres publications : – Les statuts, code des courses et règlements des championnats de la FISA (édition 1982). 918

Nul ne saurait dénier au « rowing » ses qualités supérieures au double point de vue mécanique et hygiénique. Volontiers chacun proclame « le plus beau des sports » celui auquel il préfère s’adonner, surtout s’il en tire le plaisir de s’y faire valoir. Mais cette qualification est d’ordre sentimental. Rien de tel ici. Le rameur en possession des embarcations perfectionnées que lui livre l’industrie moderne, pratique – dans l’atmosphère évidemment la plus favorable au jeu de ses poumons – la gymnastique vraiment la plus complète qui se puisse imaginer.

Pierre de Coubertin

e

3 partie Les compétitions

L’auteur de cet article sur les aspects t e c h n i ques de l’aviron, Denis Oswald, (le rameur du fond), en plein effort lors des championnats du monde 1974 à Lucerne avec ses équipiers suisses du quatre de couple, Ruckstuhl, Isler et Dubs. c) rencontres internationales, c’est-à-dire les autres régates ouvertes aux rameurs de plus d’une fédération nationale ; d) régates nationales. Aspects techniques de l’aviron 1

Les catégories d’âge juniors: le rameur ou barreur perd sa qualité de junior le 31 décembre de l’année au cours de laquelle il atteint l’âge de 18 ans ; seniors B : de 19 à 22 ans ; seniors A : catégorie obligatoire entre 23 et 27 ans, mais ouverte sous certaines conditions aux plus jeunes et aux plus anciens ; d) vétérans : touter rameur qui a atteint l’âge de 27 ans au 1 janvier et qui, au cours de l’année précédente et de l’année courante, n’a pas pris part à une course seniors A sur 1500 à 2000 mètres peut concourir en catégorie vétérans.

a) Les compétitions à l’aviron sont réglementées par le code des courses de la FISA. Ce code définit ainsi une régate : manifestation sportive consistant en une pluralité de courses disputées dans diverses classes de bateaux par b) des rameurs répartis en différentes catégo- c) ries, selon leur sexe, leur âge et leur poids. Les compétitions La FISA distingue les compétitions suivantes :

a) championnats de la FISA (championnats du

b)

monde, championnats continentaux, championnats FISA pour juniors, championnats FISA pour poids légers) et régates olympiques ; régates internationales ouvertes à tous les rameurs amateurs appartenant à des fédérations affiliées à la FISA et qui se disputent sur un champ de courses et sur une distance conformes au code des courses ;

La catégorie des poids légers Le poids moyen des rameurs d’une équipe (sans le barreur) ne doit pas dépasser 70 kg. Le poids de chaque rameur pris individuellement ne doit pas dépasser 72,5 kg. Le poids des skiffiers est limité à 72,5 kg. 919

Les embarcations

Le barreur

Voici les classes des bateaux reconnues par la FISA dans l’ordre selon lequel les compétitions sont disputées :

Le barreur fait partie intégrante de l’équipe. Un homme ne peut donc pas barrer une équipe féminine et vice-versa. Il n’y a pas de restriction d’âge pour les barreurs dans les épreuves seniors. En revanche, le barreur d’une équipe juniors doit appartenir à la catégorie juniors.

a) pour les hommes : 1. 4 rameurs en pointe avec barreur (4 +) 4 +

2. 2 rameurs en couple (2 x)

OU

double-sculls 2 x

3. 2 rameurs en pointe sans barreur (2 –)

Le poids minimal du barreur (en maillot de bain) est fixé à 50 kg chez les hommes et à 45 kg chez les femmes et les juniors. Pour atteindre ce poids, le barreur peut disposer d’une surcharge de 5 kg maximum. Celle-ci doit être placée dans le bateau le plus près possible de lui. Elle doit consister en un poids mort et aucune pièce d’équipement ne peut valoir comme telle.

2 –

Les dispositions ci-dessus sont également valables pour les barreurs des courses poids légers.

1 x

Le parcours

4. 1 rameur (1 x) ou skiff

1000 m pour les femmes (seniors A, B et juniors) et les vétérans.

5. 2 rameurs en pointe avec barreur (2 +) 2 +

1500 m pour les juniors (hommes). 2000 m pour les hommes (seniors A et B).

6. 4 rameurs en pointe sans barreur (4 –) Composition du jury 4 –

a) président du jury b) starter

7. 4 rameurs en couple sans barreur (4 x)

c) juge au départ 4 x d) juge-arbitre e) juges à l’arrivée dont un responsable f) responsable et membres de la commission de contrôle.

6. 8 rameurs en pointe avec barreur (8 +) 8 +

Ces personnes, exceptés les membres de la commission de contrôle et les juges à l’arrivée, doivent être titulaires d’une licence de jugearbitre international.

b) pour les femmes : 1. 2. 3. 4. 5.

4 rameuses en pointe avec barreuse (4 +) 2 rameuses en couple (2 x) 2 rameuses en pointe sans barreuse (2 –) 1 rameuse (1 x) jusqu’en 1984 : 4 rameuses en couple avec barreuse (4 x+) ; dès 1985 : 4 rameuses en couple sans barreuse (4 x–) 6. 8 rameuses en pointe avec barreuse (8+)

Matériel En principe, la construction, la forme et les dimensions des embarcations et des avirons sont libres. Le conseil peut toutefois fixer des prescriptions dans le Règlement d’exécution. D.O. 1

c) pour les poids légers : 1 x, 4 –, 2x, 8+ 920

Article rédigé par Denis Oswald, secrétaire général de la FISA.

L’aviron aux Jeux Olympiques

1960 - 8 + : ALL. Des compétitions d’aviron ont toujours figure au programme olympique. Cependant, en 1896, les compétitions prévues furent annulées en raison des conditions atmosphériques. Le tableau ci-contre indique le nombre d’épreuves disputées lors de chaque célébration d’olympiade :

1896 1900 à 1912 1920 1924 à 1972 1976 1980 et 1984 1

M1 0 4 5 7 8 8

F1 0 0 0 0 6 6

Epreuves masculines (M) et féminines (F).

1980 - 2 – : U. Steindorf et C. Klier (GDR).

921

Evolution du programme masculin 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936

4 rameurs en pointe avec barreur (4+)

X

2 rameurs en couple (2x)

X X

2 rameurs en pointe sans barreur (2–)

X

X

X

X

X

X

X

X

x

x

X

X

X

X

X

1 rameur (1x)

X

2 rameurs en pointe avec barreur (2+)

X

4 rameurs en pointe sans barreur (4–)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

4 rameurs en couple sans barreur (4x) 8 rameurs en pointe avec barreur (8+)

X

4 avec barreur sur embarcation sans portant

X

X

X

1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984

4 rameurs en pointe avec barreur (4+)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2 rameurs en couple (2x)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2 rameurs en pointe sans barreur (2–)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1 rameur (1 x)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2 rameurs en pointe avec barreur (2+)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4 rameurs en pointe sans barreur (4-)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4 rameurs en couple sans barreur (4x) 8 rameurs en pointe avec barreur (8+)

X

X

X

X

X

X

X

Evolution du programme féminin 1976 1980 1984

1900 - 1 x : H. Barrelet (FRA). 922

4 rameuses en pointe avec barreuse (4+)

X

X

X

2 rameuses en couple (2x)

x

x

x

2 rameuses en pointe sans barreuse (2-)

X

X

X

1 rameuse (1x)

X

X

X

4 rameuses en couple avec barreuse (4x+)

X

X

X

8 rameuses en pointe avec barreuse (8+)

X

X

X

Palmarès olympique masculin

1968

4 rameurs en pointe avec barreur (4+) 1900 1 1 r e finale Henri Bouckaert, Jean Cau, Emile Delchambre, Henri Hazebrouck, Charlot (FRA)

2e finale Waldemar Frietgens, Gustav Gössler, Oskar Gössler, Alphonse Lanezzari, Walter Katzenstein (ALL) 1912 Albert Arnheiter, Otto Fickeisen, Rudolf Mckeisen, Hermann Wilker, Otto Maier (ALL) 1920 Willy Brüderlin, Max Rudolf, Paul Rudolf, Hans Walter, Paul Staub (SUI) 1924 Emile Albrecht, Alfred Probst, Eugene Sigg, Hans Walter, Walter Loosli (SUI) 1928 Giovanni Delise, Giliante d’Este, Valerio Perentin, Nicolo Vittori, Renato Petronio (ITA) 1932 Hans Eller, Horst Hoeck, Walter Meyer, Joachim Spremberg, Karlheinz Neumann (ALL) 1936 Ernst Gaber, Hans Maier, Paul Söllner, Walter Volle, Friedrich Bauer (ALL) 1948 Gordon Giovanelli, Robert Martin, Warren Westlund, Robert Will, Allen Morgan (USA) 1952 Jiri Havlis, Jan Jindra, Karel Mejta, Stanislav Lusk, Miroslav Koranda (TCH) 1956 Romano Sgheiz, Franco Trincavelli, Angelo Vanzin, Alberto Winkler, Ivo Stefanoni (ITA) 1960 Gerd Cintl, Horst Effertz, Jürgen Litz, Klaus Riekemann, Michael Obst (ALL) 1964 Bernhard Britting, Egbert Hirschfelder, Peter Neusel, Joachim Werner, Jürgen Oelke (ALL)

1

En 1900, à Paris. à l’issue de nombreuses péripéties, le jury décida de faire disputer deux finales et d’attribuer ainsi deux titres.

1972 1976 1980 1984

Richard John Joyce, Dudley Leonard Storey, Ross Hounsell Collinge, Warren Joseph Cole, Simon Charles Dickie (NZL) Peter Berger, Alois Bierl, Hans-Johann Färber, Gerhard Auer, Uwe Benter (FRG) Vladimir Eshinov, Nikolai Ivanov, Alexander Klepikov, Mikhail Kuznetsov, Alexander Lukianov (URS) Ulrich Diessner, Walter Diessner, Gottfried Dohn, Dieter Wendisch, Andreas Gregor (GDR) Martin Cross, Richard Budgett, Andrew Holmes, Steven Redgrave, Adrian Ellison (GBR)

2 rameurs en couple (2x) 1904 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984

William Varley, John Mulcahy (USA) Paul Costello, John Kelly (USA) Paul Costello, John Kelly (USA) Paul Costello, Charles McIlvaine (USA) William Garret Gilmore, Kenneth Myers (USA) Jack Beresford, Leslie Southwood (GBW) Richard Burnell, Bert Bushnell (GBR) Eduardo Guerrero, Tranquilo Cappozzo (ARG) Alexander Berkoutov, Yuri Tioukalov (URS) Vaclav Kozak, Pavel Schmidt (TCH) Boris Dobrovski, Oleg Tiurin (URS) Anatoly Saas, Ajexander Timoshinin (URS) Gennadi Korshikov, Alexander Timoshinin (URS) Frank Hansen, Alf Hansen (NOR) Joachim Dreifke, Klaus Kröppelien (GDR) Bradley Lewis, Paul Enquist (USA)

1900 - 4 + : ALL.

923

2 rameurs en pointe sans barreur (2–) 1908 Leander C.I. Fenning J., Gordon Thompson (GBR) 1924 Anton Beijnen, Wilhem Rösingh (HOL) 1928 Kurt Moeschter, Bruno Müller (ALL) 1932 Lewis Clive, Hugh Edwards (GBR) 1936 Wilhelm Eichorn, Hugo Strauss (ALL) 1948 John Wilson, Stanley Laurie (GBR) 1952 Charles Logg, Thomas Price (USA) 1956 James Fifer, Duvall Hecht (USA) 1960 Valentin Boreïko, Oleg Golovanov (URS) 1964 George Hungerford, Roger Jackson (CAN) 1968 Heinz-Jürgen Bothe, Jörg Lucke (GDR) 1972 Siegfried Brietzke, Wolfgang Mager (GDR) 1976 Jörg Landvoigt, Bernd Landvoigt (GDR) 1980 Jörg Landvoigt, Bernd Landvoigt (GDR) 1984 Petru losub, Valer Toma (ROM)

1 rameur - skiff (lx) 1900 Henri Barrelet (FRA) 1904 Franck Greer (USA) 1908 Harry Blackstaffe (GBR) 1912 William Kinnear (GBR) 1920 John Kelly (USA) 1924 Jack Beresford (GBR) 1928 Henry Pearce (AUS) 1936 Gustav Schäfer (ALL) 1948 Mervyn T. Wood (AUS) 1952 Yuri Tchoukalov (URS) 1956 Viatcheslav Ivanov (URS) 1960 Viatcheslav Ivanov (URS) 1964 Viatcheslav Ivanov (URS) 1968 Henri Jan Wienese (HOL) 1972 Yuri Malishev (URS) 1976 Pertti Karppinen (FIN) 1980 Pertti Karppinen (FIN) 1984 Pertti Karppinen (FIN)

1980 - 1 x : P. Karppinen (FIN).

1900 - 2 + : F. A. Brandt et R. Klein (HOL). 2 rameurs en pointe avec barreur (2+) 1900 Franz Brandt, Roelof Klein, Hermanus Brockmann (HOL) 1920 Ercole Olgeni, Giovanni Scatturin, Guido de Filip (ITA) 1924 Edouard Candeveau, Alfred Felber, Emile Lachapelle (SUI) 1928 Hans Schöchlin, Karl Schöchlin, Hans Bourquin (SUI) 1932 Charles Kieffer, Joseph Schauers, Edward Jennings (USA) 1936 Herbert Adamski, Gerhard Gustmann, Dieter Arend (ALL) 1948 Tage Henriksen, Finn Pedersen, Carl Andersen (DEN) 1952 Gaston Mercier, Raymond Salles, Bernard Malivoire (FRA) 1956 Arthur Jr. Ayrault, Francis Findlay, Kurt Seiffert (USA) 1960 Bernhard Knubel, Heinz Renneberg, Klaus Zerta (FRG) 1964 Edward Ferry, Francis Findlay, Kurt Mitchell (USA) 1968 Primo Baran, Renzo Sambo, Bruno Cipolla (ITA) 1972 Wolfgang Gunkel, Jorg Lucke, Klaus Dieter Neubert (GDR) 1976 Friedrich Ulrich, Harald Jährling, Georg Spohr (GDR) 1980 Friedrich Ulrich, Harald Jährling, Georg Spohr (GDR) 1984 Carmine Abbagnale, Giuseppe Abbagnale, Giuseppe Di Capua (ITA)

4 rameurs en pointe sans barreur (4–) 1904 George Dietz, August Erker, Albert Nasse, Arthur Stockhoff (USA) 1908 Robert Cudmore, James Gillan, Duncan McKinnon, John Somers-Smith (GBR) 924

1972 - 4 – : L’équipage légendaire Forberger, Rühle, Grahn et Schubert (GDR).

1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968

Charles Eley, James MacNabb, Robert Morrison, Terence Sanders (GBR) Richard Beesly, Edward Bevan, John Lander, Michael Warriner (GBR) John Badcok, Jack Beresford, Hugh Edwards, George Rowland (GBR) Rudolf Eckstein, Martin Karl, Wilhelm Menne, Anton Rom (ALL) Franco Faggi, Giovanni Invernizzi, Giuseppe Moioli, Ellio Morille (ITA) Duje Bonavic, Petar Segvic, Mate Trojanovic, Velimir Valenta (YUG) Donald Arnold, Walter D’Hondt, Lorne Loomer, Archibald McKinnon (CAN) Arthur Jr. Ayrault, Theodore Nash, John Sayre, Richard Wailes (USA) John Hansen, Björn Haslöv, Knut Helmudt, Erik Petersen (DEN) Frank Forberger, Dieter Grahn, Frank Rühle, Dieter Schubert (GDR)

1972 Frank Forberger, Dieter Grahn, Frank Rühle, Dieter Schubert (GDR) 1976 Siegfried Brietzke, Andreas Decker, Stefan Semmler, Wolfgang Mager (GDR) 1980 Siegfried Brietzke, Andreas Decker, Stefan Semmler, Jürgen Thiele (GDR) 1984 Leslie O’Connell, Share O’Brien, Conrad Robertson, Keith Trask (NZL) 4 rameurs en couple sans barreur (4x) 1976 Wolfgang Guldenpfennig, Rudiger Reiche, Karl-Heinz Bussert, Michael Wolfgramm (GDR) 1980 Frank Dundr, Karsten Bunk, Uwe Heppner, Martin Winter (GDR) 1984 Albert Hedderich, Raimund Hormann, Dieter Wiedenmann, Michael Dursch (FRG)

1964 - 1 x : 1er Ivanov (URS, au centre), 2e Hill (FRG, à droite), 3e Kottmann (SUI).

925

1972 - 8 + : NZL.

8 rameurs en pointe avec barreur (8+) John Exley, Harry de Baeck, James Juvenal, John Geiger, William Caw, Edward Hedley, Edward March, Roscoe Lockwood, Louis Abell (USA) 1904 Charles E. Armstrong, Fred Cresser, Joseph F. Dempsey, John Exley, James Flanigan, M. D. Gleason, Frank Schell, Louis Abell (USA) 1908 Henry Bucknall, Charles Burnell, Raymond Etherington-Smith, Albert Gladstone, Frederick Kelly, Banner Johnstone, Guy Nickalls, Ronald Sanderson, Gilchrist MacLagan (GBR) 1912 Edgar Burgess, Philip Fleming, Arthur Garton, James Gillan, Ewart Horsfall, Alister Kirby, Sidney Swann, Leslie Wormald, Henry Wells (GBR) 1920 Vincent Gallagher, Edwin Graves, Virgil Jacomini, Donald Johnston, William Jordan, Clyde King, Edward Moore, Alden Sanborn, Sherman Clark (USA) 1924 Leonard Carpenter, Howard Kingsbury, Daniel Lindley, John Miller, James Rockefeller, Frederick Sheffield, Benjamin Spock, Alfred Wilson Laurence Stoddard (USA) 1928 John Brinck, Hubert Caldwell, William Dally, Peter Donlon, Francis Frederick, Marvin Stalder, William Thompson, James Workman, Donald Blessing (USA) 1932 James Blair, Charles Chandler, David Dunlap, Duncan Gregg, Winslow Hall, Burton Jastram, Edwin Salisbury, Harold Tower, Norris Graham (USA) 1936 Gordon Adam, Charles Day, George Hunt, Donald Hume, James McMillin, Herbert Morris, Joseph Rantz, John White, Robert Moch (USA) 1948 George Ahlgren, David Brown, Lloyd Butler, James Hardy, Justus Smith, John Stack, David Turner, Ian Turner, Ralph Purchase (USA)

1952

1900

926

1956

1960

1964

1968

1972

1976

1980

1984

Robert Detweiler, James Dunbar, William Fields, Wayne Frye, Richard Murphy, Henry Proctor, Franklin Shakespeare, Edward Stevens Jr., Charles Manring (USA) Donald Beer, Thomas Charlton, John Cooke, Caldwell Esselstyn, Charles Grimes, Robert Morey, Richard Wailes, David Wight, William-Becklean (USA) Klaus Bittner, Karl-Heinz Hopp, Hans Lenk, Frank Scheoke, Kraft Schepke, Walter Schröder, Manfred Rulffs, Karl-Heinz von Groddeck, Willi Padge (FRG) Joseph Amlong, Thomas Amlong, Harold Budd, Emory Clark, Stanley Cwiklinski, Hugh Foley, William Knecht, William Stowe, Robert Zimonyi (USA) Rüdiger Henning, Egbert Hirschfelder, Wolfgang Hottenrott, Horst Meyer, Nico Ott, Dirk Schreyer, Jörg Siebert, Lutz Ulbricht, Günther Tiersch (FRG) Trevor Coker, Athol Earl, John Hunter, Tony Hurt, Richard “Dick” Joyce, Gary Robertson, Wybo Veldman, Lindsay Wilson, Simon Dickie (NZL) Bernd Baumgart, Gottfried Duhn, Werner Klatt, Hans Joachim Luck, Dieter Wendisch, Roland Kostulski, Ulrich Karnatz, Karl-Heinz Prudohl, Karl-Heinz Danielowski (GDR) Bernd Krauss, Hans-Peter Koppe, Ulrich Kons, Jörg Friedrich, Jens Doberschutz, Ulrich Karnatz, Uwe Dühring, Bernd Hoing, Klaus-Dieter Ludwig (GDR) Pat Turner, Kevin Neufleid, Mark Evans, Grant Main, Paul Steele, Mike Evans, Dean Crawford, Blair Horm, Brain McMahon (CAN)

Quatre barré – Embarcation sans portants 1912 Ejlert Allert, Jörgen Hansen, Poul Hartmann, Carl Möller, Carl Petersen (DEN)

Palmarès olympique féminin 4 rameuses en pointe avec barreuse (4+) 1976 1980 1984

Karin Metze, Bianca Schwede, Gabriele Lohs, Andrea Kurth, Sabine Hess (GDR). Ramona Kaphein, Silvia Fröhlich, Angelica Noack, Romy Saalfeld, Kirsten Wenzel (GDR). Florica Lavric, Maria Fricioiu, Chira Apostol, Olga Bularda, Viorica loja (ROM).

2 rameuses en couple (2x) 1976 1980 1984

Svetla Otzetova, Zdravka Yordanova (BUL). Ydena Khloptseva, Larisa Popova (URS). Manoara Popescu, Elisabeta Oleniuc (ROM).

2 rameuses en pointe sans barreuse (2–) 1976 1980 1984

Siika Kelbetcheva, Stovanka Grovitcheva (BUL). Ute Steindorf, Cornelia Klier (GDR) Rodica Arba, Elena Horvat (ROM)

1 rameuse (lx) 1976 Christine Scheiblich (GDR) 1980 Sanda Toma (ROM) 1984 Valeria Racila (ROM) 4 rameuses en couple avec barreuse (4x+) 1976 1980

Anke Borchmann, Jutta Lau, Viola Polley, Roswietha Zobelt, Liane Weigelt (GDR) Subille Reinhardt, Jutta Ploch, Jutta Lau, Roswietha Zobelt, Liane Buhr (GDR)

1980 - 4 + : GDR.

1984

Titie Taran, Anisoara Sorohan, Ioana Badea, Sofia Corban, Ecaterina Oancia (ROM)

8 rameuses en pointe avec barreuse (8+) 1 9 7 6 Viola Goretzki, Christiane Knetsch, Ilona Richter, Brigitte Ahrenholz, Monika Kallies, Henrietta Ebert, Helma Lehmann, Irina Müller, Marina Wilke (GDR) 1980 Martina Boesler, Kersten Meisser, Christiane Kopke, Birgit Schutz, Gabriele Kuhn, Ilona Richter, Marina Sandig, Karin Metzes, Marina Wilke (GDR) 1984 Shyril O’Steen, Harriet Metcalf, Caroll Bower, Carie Graves, Jeanne Flanagan, Kristine Norellus, Kristen Thorsness, Kathryn Keeler, Betsy Beard (USA)

1984 - 4 + : 1. ROM (au centre), 2. CAN (à gauche), 3. AUS.

927

928

Participation par CNO de 1900 à 1984 1900 CNO

Paris

1904 St-Louis

1908 Londres

1912 Stockholm

1920

1924

Anvers

Paris

1928 Amsterdam

1932 Los Angeles

1936 Berlin

1948

1952

Londres

Helsinki

1956 Melbourne

1

1960

1964

1968

1972

1976

1980

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

Moscou

Angeles

1984 Los

1988 Séoul

1900 CNO

Paris

1904 St-Louis

1908 Londres

1912 Stockholm

1920

1924

Anvers

Paris

1928 Amsterdam

1 2

929

3

1932 Los Angeles

1936 Berlin

1948

1952

Londres

Helsinki

1956 Melbourne

1960

1964

1968

1972

1976

1980

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

Moscou

Entre parenthèses, le nombre de participants compris dans le premier chiffre. A l l e m a g n e jusqu'en 1 9 3 6 : 1 9 0 0 = 1 9 , 1 9 0 4 = - , 1 9 0 8 = 3 , 1 9 1 2 = 2 5 , 1 9 2 0 = - , 1 9 2 4 = - , 1 9 2 8 = 2 3 , 1 9 3 2 = 1 6 , 1 9 3 6 = 2 6 . U R S S dès 1952 Lettonie: 1 9 2 4 = 4 , 1 9 2 8 = 5 , 1 9 3 2 = - , 1936= 4 ; L i t h u a n i e : 1 9 2 4 = 4 , 1 9 2 8 = 2 .

1984 Los Angeles

1988 Séoul

Les championnats d’Europe masculins Villes

Année

4+

2–

1x

Orta (ITA)

1893

SUI

–

Mâcon (FRA)

1894

FRA

–

Ostende (BEL)

1895

FRA

Genève (SUI)

1896

Pallanza (ITA)

1897

2+

4–

2x

BEL

–

–

–

FRA

FRA

BEL

–

–

FRA

–

BEL

FRA

–

–

FRA

FRA

–

SUI

BEL

–

BEL

–

BEL

BEL

–

–

BEL

–

8+

FRA

Turin (ITA)

1898

BEL

–

BEL

FRA

–

FRA

BEL

Ostende (BEL)

1899

BEL

–

FRA

FRA

–

BEL

BEL

Paris (FRA)

1900

BEL

–

FRA

FRA

–

FRA

BEL

Zurich (SUI)

1901

ITA

–

FRA

FRA

–

FRA

BEL

Strasbourg (FRA)

1902

FRA

–

ITA

BEL

–

BEL

BEL

Venise (ITA)

1903

BEL

–

FRA

BEL

–

BEL

BEL

Paris (FRA)

1904

BEL

–

SUI

FRA

–

FRA

BEL

Gand (BEL)

1905

BEL

–

Als. Lorraine

BEL

–

BEL

FRA

Pallanza ( ITA)

1906

BEL

–

FRA

ITA

–

BEL

BEL

Strasbourg (FRA)

1907

BEL

–

FRA

BEL

–

ITA

BEL

Lucerne (SUI)

1908

ITA

–

FRA

BEL

–

BEL

BEL

Juvisy (FRA)

1909

ITA

–

ITA

ITA

–

BEL

FRA

Ostende (BEL)

1910

ITA

–

FRA

BEL

–

FRA

BEL

Côme (ITA)

1911

SUI

–

ITA

ITA

–

ITA

ITA

Genève (SUI)

1912

SUI

–

BEL

SUI

–

ITA

SUI

Gand (BEL)

1913

SUI

–

ALL

FRA

–

FRA

ALL

Mâcon (FRA)

1920

SUI

–

SUI

FRA

–

FRA

SUI

BEL

–

HOL

SUI

Amsterdam (HOL)

1921

SUI

–

HOL

Barcelone (ESP)

1922

FRA

–

SUI

SUI

–

SUI

FRA

Côme (ITA)

1923

SUI

–

SUI

SUI

–

SUI

ITA

Zurich (SUI)

1924

HOL

SUI

SUI

HOL

–

SUI

HOL

Prague (TCH)

1925

ITA

SUI

HOL

SUI

SUI

FRA

SUI

Lucerne (SUI)

1926

ITA

SUI

SUI

SUI

SUI

SUI

HOL

Côme (ITA)

1927

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

SUI

ITA

Bydgoszcz (POL)

1929

ITA

ITA

HOL

ITA

ITA

SUI

ITA

Liège (BEL)

1930

DEN

POL

HUN

ITA

ITA

SUI

USA

Paris (FRA)

1931

ITA

HOL

SUI

FRA

SUI

SUI

FRA

Belgrade (YUG)

1932

ITA

SUI

ITA

HOL

POL

HUN

YUG

930

J.O. 1924 - 2 x : P. Costello - J. Kelly (USA).

Villes

Année

4+

2–

1x

2+

4–

2x

8+

Budapest (HUN)

1933

ITA

HUN

POL

HUN

DEN

FRA

HUN

Lucerne (SUI)

1934

ITA

AUT

ALL

HUN

ALL

SUI

HUN

Berlin (ALL)

1935

ALL

HUN

POL

ITA

SUI

POL

HUN

Amsterdam (HOL)

1937

ALL

ITA

SUI

ALL

ALL

ALL

ITA

Milan (ITA)

1938

ALL

ALL

ALL

ITA

SUI

ITA

ALL

Lucerne (SUI)

1947

FRA

DEN

FRA

HUN

ITA

HOL

ITA

Amsterdam (HOL)

1949

ITA

SWE

USA

ITA

ITA

DEN

ITA

Milan (ITA)

1950

DEN

SUI

DEN

ITA

ITA

DEN

ITA

Mâcon (FRA)

1951

ITA

BEL

DEN

ITA

BEL

SUI

GBR

Copenhague (DEN)

1953

TCH

URS

YUG

FRA

DEN

SUI

URS

Amsterdam (HOL)

1954

URS

DEN

SUI

SUI

ITA

ALL

URS

Gand (BEL)

1955

ARG

URS

POL

SUI

ROM

URS

URS

Bled (YUG)

1956

FIN

URS

URS

ALL

ITA

URS

TCH

Duisbourg (FRG)

1957

FRG

GBR

AUS

GBR

FRG

URS

ITA

Poznan (POL)

1958

FRG

FIN

AUS

FRG

FRG

URS

ITA

Mâcon (FRA)

1959

FRG

FRG

URS

FRG

SUI

URS

FRG

Prague (TCH)

1961

FRG

FRG

URS

URS

ITA

URS

ITA

Copenhague (DEN)

1963

FRG

ITA

TCH

FRG

FRG

TCH

FRG

Amsterdam (HOL)

1964

URS

HOL

URS

FRG

FRG

URS

FRG

Duisbourg (FRG)

1965

URS

DEN

FRG

URS

URS

SUI

FRG

Vichy (FRA)

1967

URS

USA

GDR

ITA

GDR

SUI

FRG

Klagenfurt (FRG)

1969

FRG

USA

ARG

TCH

URS

USA

GDR

Copenhague (DEN)

1971

FRG

GDR

ARG

GDR

GDR

GDR

NZL

Moscou (URS)

1973

URS

ROM

FRG

URS

GDR

GDR

GDR

931

Les championnats du monde masculins I II III

6-9 septembre 1962 - Lucerne (SUI) 8-11 septembre 1966 - Bled (YUG) 2-6 septembre 1970 - St-Catharines (CAN) IV 4-8 septembre 1974 - Lucerne (SUI) V 26-30 août 1975 - Nottingham (GBR) VI 21-28 août 1977 - Amsterdam (HOL) VII 1-5 novembre 1978 - Karapiro (NZL) VIII 5-9 septembre 1979 - Bled (YUG) IX 2-6 septembre 1981 - Munich (FRG) X 24-29 août 1982 - Lucerne (SUI) XI 27 août - 4 septembre 1983 - Duisbourg (FRG) XII 26 août - 1er septembre 1985 Hazewinkel (BEL) XIII 17-23 août 1986 - Nottingham (GBR) XIV 31 août - 6 septembre 1987 Copenhague (DEN) 4 rameurs en pointe avec barreur (4+) 1962 Bernd-Jürgen Marschner, Peter Neusel, Bernhard Britting, Jürgen Oelke (FRG) 1966 Hänno Melzer, Horst Bagdonat, Helmut Hänsel, Karl-Heinz Grzeschuchner, Klaus-Dieter Ludwig (GDR) 1970 Peter Berger, Hans-Johann Färber, Gerhard Auer, Aloïs Bierl, Stefan Vonken (FRG) 1974 Andreas Schulz, Rüdiger Kunze. Ulrich Diessner, Walter Diessner, Wolfgang Gross (GDR) 1975 Vladimir Eshinov, Nikolai Ivanov, Alexandre Sema, Alexandre Klepikov, Alexandre Lukianov (URS)

J.O. 1928 - 1 x : H. Pearce (AUS).

1977 1978 1979 1981

Ulrich Diessner, Gottfried Döhn, Walter Diessner, Dieter Wendisch, Andreas Gregor (GDR) Ulrich Diessner, Gottfried Döhn, Walter Diessner, Dieter Wendisch, Andreas Gregor (GDR) Berndt Schlufter, Walter Diessner, Jens Doberschutz, Ulrich Diessner, Werner Lutz (GDR) Dietmar Schiller, Jörg Friedrich, Bernd Niesecke, Harald Jährling, Klaus-Dieter Ludwig (GDR)

J.O. 1980 - 4 - : S. Brietzke, S. Semmler, A. Decker, J. Thiele (GDR).

932

1982 Thomas Greiner, Hans Sennewald, Ulrich Kons, Ulrich Diessner, Andreas Gregor (GDR) 1983 Les O’Connell, Keith Trask, Greg Johnston, Conrad Robertson, Brett Hollister (NZL) 1985 – –

2 rameurs en couple (2x) 1962 1968 1970 1974 1975 1977

René Duhamel, Bernard Monnereau (FRA) Melchior Bürgin, Martin Studach (SUI) Niels Secher, Jörgen Engelbrecht (DEN) Hans-Ulrich Schmied, Christof Kreuziger (GDR) Alf Hansen, Frank Hansen (NOR) Christopher Baillieu, Michael Hart (GBR)

1982 Magnus Grepperud, Sverre Loken (NOR) 1983 Carl Ertel, Ulf Sauerbrey (GDR) 1985 – 1 rameur - skiff (lx) 1962 1966 1970 1974 1975 1977 1978 1979 1981 1982 1983 1985

Viatcheslav Ivanov (URS) Don Spero (USA) Alberto Demiddi (ARG) Wolfgang Hönig (GDR) Peter-Michael Kolbe (FRG) Joachim Dreifke (GDR) Peter-Michael Kolbe (FRG) Pertti Karppinen (FIN) Peter-Michael Kolbe (FRG) Rüdiger Reiche (GDR) Peter-Michael Kolbe (FRG) –

2 rameurs en pointe avec barreur (2+) 1962 Klaus-Günther Jordan, Wolfgang Neuss, Frank Steinhäuser (FRG)

J.O. 1984 - 2 x : 1er USA (au centre), 2e BEL (à gauche), 3e YUG. 1978 1979 1981 1982 1983 1985

Alf Hansen, Frank Hansen (NOR) Alf Hansen, Frank Hansen (NOR) Klaus Kröppelien, Joachim Dreifke (GDR) Rolf Thorsen, Alf Hansen (NOR) Thomas Lange, Uwe Heppner (GDR)

2 rameurs en pointe sans barreur (2-) 1962 Dieter Bender, Günther Zumkeller (FRG) 1966 Werner Klatt, Peter Gorny (GDR) 1970 Werner Klatt, Peter Gorny (GDR) 1974 Bernd Landvoigt, Jörg Landvoigt (GDR) 1975 Bernd Landvoigt, Jörg Landvoigt (GDR) 1977 Vitaly Eliseev, Alexander Kulagin (URS) 1978 Bernd Landvoigt, Jorg Landvoigt (GDR) 1979 Bernd Landvoigt, Jorg Landvoigt (GDR) 1981 Juri Pimenov, Nikolai Pimenov (URS)

1966

Hadriaan Van Nes, Jan van de Graaf, P. de Haan (HOL) 1970 Stefan Tudor, Petre Ceapura, Ladislav Lacrenschi (ROM) 1974 Vladimir Eshinov, Nikolai Ivanov, Alexander Lukianov (URS) 1975 Jörg Lucke, Wolfgang Gunkel, Bernd Fritsch (GDR) 1977 Theodor Mrankov, Dimitar Yanakiew, Stefan Stoykov (BUL) 1978 Jürgen Pfeiffer, Gerd Uebeler, Olaf Beyer (GDR) 1979 Gerd Uebeler, Jürgen Pfeiffer, Georg Spohr (GDR) 1981 Carmine Abbagnale, Giuseppe Abbagnale, Giuseppe Di Capua (ITA) 1982 Carmine Abbagnale, Giuseppe Abbagnale, Giuseppe Di Capua (ITA) 1983 Thomas Greiner, Ulrich Diessner, Andreas Gregor (GDR) 1985 933

J.O. 1984 - 2 + : C. et G. Abagnale, G. di Capua (ITA).

4 rameurs en pointe sans barreur (4-) 1962 1966 1970 1974 1975 1977

Gerd Wolter, Dagobert Tometschek, Peter Paustian, Christian Prey Frank Forberger, Frank Rühle, Dieter Grahn, Dieter Schubert (GDR) Frank Forberger, Frank Rühle, Dieter Grahn, Dieter Schubert (GDR) Siegfried Brietzke, Andreas Decker, Stefan Semmler, Wolfgang Mager (GDR) Siegfried Brietzke, Andreas Decker, Stefan Semmler, Wolfgang Mager (GDR) Siegfried Brietzke, Andreas Decker, Stefan Semmler, Wolfgang Mager (GDR)

1978 1979 1981 1982 1983

Vladimir Preobrazenskij, Nikolaj Kuznetsov, Valery Dolinin, Anatoli Nemtirev (URS) Wolfgang Mager, Stefan Semmler, Andreas Decker, Siegfried Brietzke (GDR) Alexei Kamkin, Valery Dolinin, Alexander Kulagin, Vital Jelissejev (URS) Bruno Saile, Jürg Weitnauer, Hans-Konrad Trümpler, Stefan Netzle (SUI) Norbert Kesslau, Volker Grabow, Jorg Puttlitz, Guido Grabow (FRG)

1985

J.O. 1980 - 2–: J. et B. Landvoigt (GDR). 934

4 rameurs en couple sans barreur (4x) 1974 1975 1977 1978 1979 1981 1982 1983 1985

Joachim Dreifke, Götz Draeger, Rüdiger Reiche, Jürgen Bertow (GDR) Stefan Weisse, Wolfgang Güldenpfennig, Wolfgang Hönig, Christof Kreuziger (GDR) Wolfgang Güldenpfennig, Karl-Heinz Bussert, Martin Winter, Frank Dundr (GDR) Joachim Dreifke, Karl-Heinz Bussert, Martin Winter, Frank Dundr (GDR) Peter Kersten, Klaus Kroppelien, Karl-Heinz Bussert, Joachim Dreifke (GDR) Peter Kersten, Karl-Heinz Bussert, Uwe Heppner, Martin Winter (GDR) Karl-Heinz Bussert, Uwe Mund, Uwe Heppner, Martin Winter (GDR) Albert Hedderich, Raimund Hörmann, (FRG) Wiedenmann, Michael Dürsch

1975

– –

1981

1977

1978

1979

Michael Vespoli, Timothy Mickelson, Kenneth Brown, David Weinberg (USA) Jürgen Arndt, Gottfried Döhn, Dieter Wendisch, Friedrich-Wilhelm Ulrich, Werner Klatt, Roland Kostulski, Ulrich Karnatz, Karl-Heinz Prudöhl, Klaus-Dieter Ludwig (GDR) Wolfgang Gunkel, Ulrich Karnatz, Bernd Frieberg, Hans-Joachim Luck, Ulrich Kons, Frank Gottschalt, Bernd Lindner, Gerd Sredzki, Frank Jahncke (GDR) Bernd Höing, Uwe Dühring, Harald Jahrling, Friedrich-Wilhelm Ulrich, Andreas Ebert, Gerd Sredski, Ulrich Karnatz, Matthias Schumann, Bernd Kaiser (GDR) Dietmar Schiller, Jorg Friedrich, Werner Wenzel, Friedrich-Wilhelm Ulrich, Bernd Höing, Ulrich Karnatz, Bernd Krauss, Ortwin Rodewald, Klaus-Dieter Ludwig (GDR) Sigman Gudauskas, Nikolai Solomachin, Vladimir Krylov, Viktor

1964 - 2 - : R. Jackson (à gauche), devenu président du CNO du Canada, et G. Hungerford (CAN). 8 rameurs en pointe avec barreur (8+) 1962 Bernd Kruse, Ingo Kliefoth, Karl-Heinrich von Groddeck, Hans-Jurgen Wallbrecht, Klaus Behrens, Klaus Aeffke, Jürgen Plagemann, Horst Meyer, Thomas Ahrens (FRG) 1966 Horst Meyer, Dirk Schreyer, Michael Schwan, Ulrich Luhn, Peter Hertel, Rüdiger Henning, Lutz Ulbricht, Peter Kuhn, Peter Niehnsen (FRG) 1970 Bernd Ahrend, Ernst-Otto Borchmann, Klaus-Peter Foppke, Gust Reinhard, Rolf Jobst, Eckardt Martens, Hans-Joachim Puls, Dietrich Zander, Reinhard Zahn (GDR) 1974 Alan Shealy, Hugh Stevenson, Richard Cashin, Mark Norelius, John Everett,

1982

1983

Deduk, Stathas Naruschajtis, Jonas Narmontas, Jonas Pinskus, Igor Meistrenko, Vladimir Nishegorodov (URS) Les O’Connel, Michael Stanley, Andrew Stevenson, George Keys, Rodger White-Parsons, Chris White, Tony Brook, David Rodger, Andrew Hay (NZL) Nigel Atherfold, George Keys, Barrie Mabott, Christopher White, Roger White-Parsons, David Rodger, Andrew Stevenson, Michael Stanley, Andrew Hay (NZL)

1985

935

J.O. 1976 - 2 x : F. et A. Hansen (NOR).

J.O. 1964 - 2 x : B. Dobrovski - O. Tiurin (URS).

Les championnats d’Europe féminins Villes

Année

4+

1x

4x+

2x

8+

Amsterdam (HOL)

1954

URS

URS

URS

URS

URS

Bucarest (ROM)

1955

URS

URS

URS

URS

URS

Bled (YUG)

1956

URS

FRG

URS

TCH

URS

Duisbourg (FRG)

1957

URS

URS

URS

URS

URS

Poznan (POL)

1958

URS

HUN

URS

URS

URS

Mâcon (FRA)

1959

URS

HUN

URS

URS

URS

Londres (GBR)

1960

URS

HUN

FRG

URS

URS

Prague (TCH)

1961

URS

HUN

URS

URS

URS

Berlin-Grünau

1962

ROM

TCH

URS

URS

URS

Moscou (URS)

1963

URS

URS

URS

URS

URS

Amsterdam (HOL)

1964

URS

URS

FRG

URS

FRG

Duisbourg (FRG)

1965

URS

URS

HUN

URS

URS

Amsterdam (HOL)

1966

URS

URS

GDR

GDR

GDR

Vichy (FRA)

1967

URS

GDR

URS

URS

URS

Berlin-Grünau

1968

URS

GDR

ROM

GDR

GDR

Klagenfurt (FRG)

1969

URS

URS

URS

GDR

GDR

Tata (HUN)

1970

URS

GDR

ROM

GDR

GDR

Copenhague (DEN)

1971

URS

GDR

ROM

URS

URS

Brandenburg (GDR)

1972

URS

HOL

ROM

URS

URS

Moscou (URS)

1973

HOL

URS

GDR

URS

URS

936

Les championnats du monde féminins I II III IV V VI VIl VIII IX X XI

29 août-1er septembre 1974 - Lucerne (SUI) 21-24 août 1975 - Nottingham (GBR) 20-28 août 1977 - Amsterdam (HOL) l-4 novembre 1978 - Karapiro (NZL) 30 août - 2 septembre 1979 - Bled (YUG) 27-31 août 1981 - Munich (FRG) 23-28 août 1982 - Lucerne (SUI) 27 août - 3 septembre 1983 - Duisbourg (FRG) 26 août - 1er septembre 1985 Hazewinkel (BEL) 17-23 août 1986 - Nottingham (GBR) 31 août - 6 septembre 1987 Copenhague (DEN)

4 rameuses en pointe avec barreuse (4+) 1974 1975 1977 1978 1979 1981 1982

Rosel Nitsche, Angelika Noack, Renate Schlenzig, Sabine Dähne, Christa Karnath (GDR) Helma Lehmann, Henrietta Dobler, Dagmar Bauer, Irina Müller, Sabine Brincker (GDR) Bärbel Bendiks, Kajta Rothe, Ilona Richter, Marion Rohs, Marina Wilke (GDR) Kersten Niesser, Angelika Noack, Ute Skorupski, Marita Sandig, Kirsten Wenzel (GDR) Maria Fadeeva, Galina Stepanova, Valentina Semenova, Svetlana Semonova, Nina Tcheremisina (URS) Olga Pivovarova, Martina Studneva, Svetlana Semenova, Raisa Doligoyada, Nina Tcheremisina (URS). Svetlana Semenova, Valentina

Semenova, Galina Stepanova, Larissa Zavarsina, Nina Tcheremissina (URS) 1983 Claudia Noack, Iris Rudolph, Anders Sigrid, Carola Miseler, Carola Richter (GDR) 1985 – – – – 2 rameuses en couple (2x) 1974 Galina Ermolaeva, Elena Antonova (URS) 1975 Galina Ermolaeva, Elena Antonova (URS) 1977 Roswietha Zobelt, Anke Borchmann (GDR) 1978 Svetla Otzetova, Zdravka Yordanova (BUL) 1979 Heidi Westphal, Linse Cornelia (GDR) 1981 Margarita Kokarevitha, Antonina Makhina (URS) 1982 Antonina Makhina, Elena Braticko (URS) 1983 Jutta Schenk, Martina Schröter (GDR) 1985 – – 2 rameuses en pointe sans barreuse (2-) 1974 Cornelia Neacsu, Marilena Ghita 1975 1977 1978 1979 1981 1982 1983 1985

(ROM)

Angelika Noack, Sabine Dähne (GDR) Angelika Noack, Sabine Dähne (GDR) Cornelia Bügel, Ute Steindorf (GDR) Cornelia Bügel, Ute Steindorf (GDR) Iris Rudolph, Sigrid Anders (GDR) Marita Sandig, Silvia Fröhlich (GDR) Marita Gasch, Silvia Fröhlich (GDR) –

J.O. 1976 - 4 + : 1er GDR. Au premier plan les hollandaises.

937

1 9 8 3 Tatiana Bachkatove, Olga Kaspina, Elena Khloptseva, Larissa Popova, Maria Zemskova-Korotkova (URS) 1985 – – –

4 rameuses en couple sans barreuse – – –

J.O. 1976 - 2 x : S. Otzetova, devenue membre de la commission des athlètes du CIO et Z. Yordanova (BUL).

8 rameuses en pointe avec barreuse (8+) 1974

1 rameuse (lx) - skiff 1974 1975 1977 1978 1979 1981 1982 1983 1985

Christine Scheiblich (GDR) Christine Scheiblich (GDR) Christine Scheiblich (GDR) Christine Hahn-Scheiblich (GDR) Sanda Toma (ROM) Sanda Toma (ROM) Irina Fetissova (URS) Jutta Hampe (GDR) –

4 rameuses en couple avec barreuse (4+x) Roswietha Reichel, Ursula Wagner, Jutta Lau, Sybille Tietze, Liane Weigelt (GDR) 1975 Roswietha Reichel, Ursula Unger, Jutta Lau, Anke Grünberg, Liane Weigelt (GDR) 1977 Sabine Gust, Petra Boester, Viola Kowalscheck, Sybille Tietze, Elke Rost (GDR) 1978 Anka Bakova, Dolores Nakova, Rossitza Spassova, Roumeliana Bontcheva, Anka Eftimova (BUL) 1979 Sybille Tietze, Christine Ropke, Jutta Lau, Roswietha Zobelt, Liana Buhr (GDR) 1981 Tatiana Danilova, Olga Kaspina, Elena Kloptseva, Larissa Popova, Korotko Zemskova (URS) 1982 Larissa Popova, Elena Khloptseva, Olga Kaspina, Tatiana Bachkatova, Maria Zemskova (URS)

1974

938

Henrietta Dobler, Helma Lehmann, Ilona Richter, Bianka Schwede, Brigitte Ahrenholz, Irina Müller, Gunhild Blanke, Doris Mosig, Sabine Brickner (GDR) 1975 Viola Goretzki, Christiane Knetsch, Ilona Richter, Bianka Schwede, Monika Kallies, Renate Neu, Rosel Nitsche, Doris Mosig, Marina Wilke (GDR) 1977 Karin Metzes, Bianka Schwede, Andrea Kurth, Marita Sandig, Kersten Meisser, Gabriele Lohs, Ute Steindorf, Kornelia Buegel, Sabine Hess (GDR) 1978 Maria Paziun, Elena Terechina, Tatiana Bunjak, Valentina Ermakova, Nadejda Dergatchenko, Nina Antoniuk, Nina Umanests, Olga Pivorarova, Nina Frolova (URS) 1979 Olga Pivovarova, Nina Umanests, Nadejda Dergatchenko, Valentina Ermakova, Nina Antoniuk, Tatiana Bouniak, Elena Terechina, Maria Paziun, Nina Frolova (URS) 1981 Regina Baltvtite, Irina Teterina, Elena Terechina, Natalia Jatsenko, Elena Makuchkina, Tatia Shvetsova, Nina Umanests, Maria Paziun, Nina Frolova (URS) 1982 Elena Makuchkina, Liudmila Konopleva, Nina Umanests, Elena Terechina, Natalia latsenko, Marina Studneva, Raissa Doligaida, Sarmite Stone, Nina Frolova (URS) 1983 Sarmite Stone, Lidia Averianova, Liudmila Konopleva, Marina Stoudneva, Nina Umanests, Elena Terechina, Natalia latsenko, Elena Makouchkina, Valentina Khokholova (URS) 1985 – – – – – –

J.O. 1980 - 2 x : 1. URS (centre), 2. GDR, 3. ROM.

Participation aux Championnats de la FISA et Jeux Olympiques depuis 1960 Hommes 4x

Total Total partici8+ bateaux pants

Année Lieu

4+

2x

2–

1x

2+

4–

1960

Rome, JO

21

16

18

13

17

16

14

115

427

1962

Lucerne, CM

15

13

15

15

13

15

16

102

389

1964

Tokyo, JO

16

14

14

13

16

14

13

100 370

1966

Bled, CM

23

17

18

18

13

21

20

130 506

1968

Mexico, JO

13

13

18

17

18

11

12

102 350

1969

Klagenfurt, CE

15

12

16

15

17

16

12

103 369

1970

St.Catharines, CM

19

12

16

15

17

16

16

111

425

1971

Copenhague, CE

18

15

17

17

19

14

16

116

428

1972

Munich, JO

14

19

19

18

21

20

15

126

442

1973

Moscou, CE

18

16

17

18

16

15

8

108 354

1974

Lucerne, CM

16

14

20

18

15

18

12

14

127

457

1975

Nottingham, CM

12

14

15

15

16

16

13

11

112

396

1976

Montréal, JO

14

13

15

15

13

15

11

11

107

383

1977

Amsterdam,CM

12

10

15

19

15

14

11

13

100 301

1978

Karapiro, CM

8

12

14

15

10

12

10

7

88

288

1979

Bled, CM

17

16

18

21

17

18

13

14

134

475

1980

Moscou, JO

12

9

15

14

11

11

12

9

93

328

1981

Munich, CM

11

13

17

16

11

13

14

8

103

344

1982

Lucerne, CM

12

15

16

15

9

12

10

9

98

331

1983

Duisbourg, CM

14

14

14

19

15

12

14

11

113

393

1984

Los Angeles, JO

8

11

14

16

12

10

10

7

88

285 939

Total bateaux

Total participants

Femmes Années Lieu

4x

8+

10

6

4

38

139

10

7

44

174

10

7

52

191

2x

Grunau, CE

7

9

1969

Klagenfurt, CE

6

10

11

1970

Tata, CE

7

15

13

1968

2–

1x

4+

1971

Copenhague, CE

9

13

12

9

6

49

182

1972

Brandenburg, CE

8

12

15

11

6

52

188

1973

Moscou, CE

10

12

14

10

8

54

210

1974

Lucerne, CM

11

14

11

15

16

9

76

281

1975

Nottingham, CM

12

12

8

14

13

10

69

269

1976

Montréal, JO

1977

Amsterdam, CM

1978

Karapiro, CM

8

10

11

11

9

8

57

210

10

16

10

12

11

7

66

232

9

10

6

12

7

8

52

196

1979

Bled, CM

13

15

12

18

11

9

78

273

1980

Moscou, JO

6

7

6

11

7

6

43

156

1981

Munich, CM

8

15

9

13

9

7

61

209

1982

Lucerne, CM

6

14

12

14

9

7

61

204

1983

Duisbourg, CM

10

15

10

16

12

8

71

248

1984

Los Angeles, JO

9

8

6

16

7

6

52

178

Les championnats FISA pour poids légers I

4-8 septembre 1974 - Lucerne (SUI) 21-24 août 1975 - Nottingham (GBR) Ill 11-14 août 1976 - Villach (AUT) IV 20-27 août 1977 - Amsterdam (HOL) V 3-6 août 1978 - Copenhague (DEN) VI 30 août - 2 septembre 1979 - Bled (YUG) VII 12-18 août 1980 - Hazewinkel (BEL) VIII 27-30 août 1981 - Munich (FRG) IX 23-29 août 1982 - Lucerne (SUI) X 27 août - 3 septembre 1983 - Duisbourg (FRG) XI 22-26 août 1984 - Montréal (CAN) XII 26 août - 1er septembre 1985 - Hazewinkel (BEL) XIII 17-23 août 1986 - Nottingham (GBR) XIV 31 août - 6 septembre 1987 - Copenhague (DEN) II

J.O. 1928 - 2 + : Les frères Schöchlin et le barreur H. Bourquin (SUI). 940

1 rameur - skiff (lx) 1974 William Belden (USA) 1975 Reto Wyss (SUI) 1976 Raimund Haberl (AUT) 1977 Reto Wyss (SUI) 1978 José Antonio Montosa (ESP) 1979 William Belden (USA) 1980 Christian Georg Wahrlich (FRG) 1981 Scott Roop (USA) 1982 Raimund Haberl (AUT) 1983 Bjarne Eltang (DEN) 1984 Bjarne Eltang (DEN) 1985

4 rameurs en pointe sans barreur (4-) 1974 Campbell Johnstone, Andrew Michelmore, Geoffrey Rees, Colin Smith (AUS) 1975 André Picard, André Coupat, Michel Picard, Francis Pelegri (FRA) 1976 Francis Pelegri, André Coupat, Michel Picard. André Picard (FRA) 1977 Francis Pelegri, André Coupat, Michel Picard, André Picard (FRA) 1978 Pierre Kovacs, Pierre Zentner, Thomas von Weissenfluh, Michael Raduner (SUI) 1979 Ian Wilson, Stuart Wilson, Colin Barratt, Nicholas Howe (GBR) 1980 Graham Gardiner, Charles Bartlett, Clyde Hefer, Simon Gillett (AUS) 1981 Graham Gardiner, Charles Bartlett, Clyde Hefer, Simon Gillett (AUS) 1982 Marco Romano, Daniele Boschin, Paolo Martinelli, Aiese Pasquale (ITA) 1983 Alberto Molina, Luis Moreno, José de Marco, Juan Altuna (ESP) 1984 Fernando Molina, José de Marco, Luis Moreno, Alberto Molina (ESP) 1985 – –

2 rameurs en couple (2x) 1978 Pal Bornick, Arne Gilje (NOR) 1979 Pal Bornick, Arne Gilje (NOR) 1980 Francesco Esposito, Ruggero (ITA) 1981 Francesco Esposito, Ruggero (ITA) 1982 Francesco Esposito, Ruggero (ITA) 1983 Francesco Esposito, Ruggero (ITA) 1984 Francesco Esposito, Ruggero (ITA) 1985 – –

Verroca Verroca Verroca Verroca Verroca

8 rameurs en pointe avec barreur (8+) 1974 Richard Crogan, Michael Feld, Ewing Richard, Ralph Nauman, Eric Aserlind, David Harman, Joseph Gaynor, Scott Baker, John Hartigan (USA) 1975 Hans-Herman Meyer, Paul Luz, Ekkehard Braun, Gerd Maye, Wolfgang Fritsch, Volker Bühren, Günter Lobing, Bernd Kerkhoff, Frank Neumeister (FRG) 1976 Peter Werner, Hans Zimmer, Josef Büsken, Jürgen Nentwig, Lutz Neubert, Dieter Meschede, Peter Huck, Bernd Nehmer, Helmut Sassenbach (FRG) 1977 Christopher Drury, Daniel Topolski, Duncan Innes, Colin Cusack, Steven Simpole, Christopher George, Paul Stuart-Bennett, Nigel Read, Patrick Sweeney (GBR) 1978 Steven Simpole, Nigel Read, Christopher Drury, Peter Zeun, Robert Clive, Robert Downie, John Melvin, Anthony French, Colin Muynihan (GBR) 1979 Gonzales Redondo Dionisio, Javier Puertas Cabezudo, Luis Leon Arteaga, Francisco Garcia Goicoechea, José Antonio Expósito Sánchez, Jaime Uriarte Garcia, Antonio Elizalde Aldabaldetrecu, Fernando Climent Huertos, Pedro Olasagasti Urruti (ESP) 1980 Colin Barratt, David Hosking, Robert Downie, Nicholas Howe, Peter Zeun, Robert Clive, Nigel Read, Stephen Simpole, Simon Jefferies (GBR) 1981 Tommy Knudsen, Jan Jensen, Ivar Molgaard, Arne Hojlund, Soren Hansson, Soren Eriksen, Michael Espersen, Bent Fransson, P. E. Klug-Andersen (DEN) 1982 Vittorio Valentinis, Mauro Torta, Franco Pantono, Valentino Tontodonati, Renzo Borsini, Lanfranco Borsini, Claudio Castiglioni, Leonardo Salani, Giuseppe Di Capua (ITA) 1983 José Maria Canete, Eulogio Genova, Carlos Muniesa, José Crespo, Enrique Briones, Victor Llorente, Benito Elizalde, José Roji, Alejandro Moya (ESP) 1984 Ivar Molgaard, Leif Jacobsen, Arne Hojlund, Soren Hansson, Jan Christensen, Flemming Jensen, Mikael Espersen, Karsten Kobbernagel, Jan Rasmusen (DEN) 1985 – – – – – – – – 941

Participation aux Championnats FISA - Poids légers Total bateaux

Année Lieu

1x

4–

1974

13

11

4

28

Lucerne

2x

8+

Total participants

93

1975 Nottingham

16

13

7

36

131

1976 Villach

19

12

9

40

148

1977 Amsterdam

14

12

12

38

170

1978 Copenhague

15

11

15

8

49

161

1979 Bled

15

13

14

9

51

176

1980

Hazewinkel

16

12

12

9

49

169

1981

Munich

13

14

13

8

48

167

1982 Lucerne

12

10

16

11

49

183

1983

Duisbourg

16

13

13

9

51

175

1984

Montréal

13

13

11

11

48

186

Les championnats FISA masculins pour juniors Participation

Total Total partici1 x 2 + 4 – 4 x 8 + bateaux pants

Lieu

4+ 2 x 2–

5-8 août 1970

Ioannina (GRE)

1 3 1 2 11 1 8 1 3 1 4

–

12

93

332

28-31 juillet 1971

Bled (YUG)

18 1 6 17 20 15 14 –

16

116

421

Ill

2-5 août 1972

Milan (ITA)

15 17 18 22 18 17 –

16

123

433

Date

I II

IV

1-5 août 1973

Nottingham (GBR)

18 1 6 1 5 21 1 6 13 –

12

111

381

V

1-4 août 1974

Ratzebourg (FRG)

2 1 2 0 17 1 9 1 9 1 3 1 0 1 2

131

455 342

VI

6-10 août 1975

Montréal (CAN)

10 16 13 20 12 11 11 10 103

VII

11-14 août 1976

Villach (AUT)

15 23 17 19 13 15 12 14

128

447

VIII

4-7 août 1977

Kaukajärvi (FIN)

13 19 1 7 1 8 1 4 1 4 1 3 1 2

120

413

IX

26-30 juillet 1978

Belgrade (YUG)

14 20 19 17 11 1 3 14

8

116

378

X

14-18 août 1979

Moscou (URS)

11 17 13 19 12 13 11 11

107

365

XI

12-17 août 1980

Hazewinkel (BEL)

14 14 15 16 12 14

14

9

108

373

XII

4-8 août 1981

Pantcharevo(BUL)

14 17 12 16

9

13

18

13

112

412

XIII

4-8 août 1982

Piediluco (ITA)

10 16 12 19

9

13 14 10

103

350

XIV

3-7 août 1983

Vichy (FRA)

10 14 10 12 11

11

88

322

XV

17-21 juillet 1984

Jönköping (SWE)

13 17 12 16 10 10 12 13

103

374

XVI

7-11 août 1985

Brandenbourg (GDR)

XVII

août 1986

Roudnice (TCH)

XVIII

août 1987

Cologne (FRG)

942

9

11

Palmarès 4 rameurs en pointe avec barreur (4+) 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979

Stefan Semmler, Andreas Decker, Peter Neefe, Volker Rohleder, Klaus Wentzke (GDR) Jürgen Arndt, Bernhard Adam, Albrecht Gries, Detlef Strey, Frank Jahn (GDR) Jaroslav Fejfar, Frantisek Miks, Vojtech Caska, Miroslav Knapek, Miroslav Ondrasek (TCH) Peter Speckin, Manfred Schröder, René Bartel, Uwe Dühring, Jurgen Wegener (GDR) Rüdiger Hauffe, Bernd Lindner, Frank Gottschalt, Joachim Bendings, Ingolf Paul (GDR) Matthias Büttner, Klaus Köhler, Heiko Schulz, Hartmut Buschbacher, Ingolf Paul (GDR) Peter Bass, Jürgen Hiltner, Klaus Walter, Jörg Krauspe, Olaf Geissler (GDR) Peter Bass, Ralf Plepa, Jörg Krauspe, Jürgen Hiltner, Udo Jenssen (GDR) Alexandre Manzevitch, Adre Tichenko, Alexandre Tkatchenko, Konstantine Solodki, Igor Tretiak (URS) Victor Diligul, Boris Mikhaylou, Oleg Prokofiev, Jean Zdanov, Alexander Sdzonov (URS)

1980 1981 1982 1983 1984

Vladimir Basev, Emile Bondev, Militcho Gergov, Venzislav Damjanov, Dimiter Ilievski (BUL) Dirk Rendant, Mario Kliesch, Mario Minge, Torsten Lindermann, Uwe Nausedat (GDR) Frank Vecker, Jens Kumpe, Karsten Timm, Enno Haase, Arnold Matthias (GDR) Serguei Adamtchouk, Alexandre Adamtchouk, Jouri Fomenko, Arnis Staris, Andrei Lipski (URS) Ralf Schwarzburg, Mario Streit, Detlef Kirchhoff, Karsten Eichhorn, René Rensch (GDR)

1985

Deux rameurs en couple sans barreur (2x) 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976

Joachim Kessler, Helmut Zocher (GDR) Vasili Kuzin, Arkadi Kac (URS) Michael Kirchner, Knut Handschke (GDR) Ulrich Kons, Detlef Carell (GDR) Uwe Brammerloh, Gerhard Kroschewski (FRG) Gerd Lützner, Franz Butz (GDR) Hans-Peter Gabbert, Martin Schütze (GDR)

e Lac Karapiro (NZL) – Championnats du monde 1978 : l’arrivée « au couteau » pour la 3 place de la finale du deux sans barreur entre l’équipe française (No 3) déclarée 3e par la « Photo-finish » et l’équipage hollandais (No 4).

943

1977 1978 1979

Ralf Thienel, Peter Desoi (FRG) Alfredo Bollati, Dona Maurizio (ITA) Jurij Gueorguiev, Gueorgui Sgourov (BUL) 1980 Thomas Lange, Roland Schröder (GDR) 1981 Jörg Nehls, Thomas Greiner (GDR) 1982 Frank Güldenpenning, Jens Bohlmann (GDR) 1983 Àxel Siebert, Michael König (GDR) 1984 Jürgen Reiss, Tom Pyritz (GDR) 1985 –

2 rameurs en pointe sans barreur (2-) 1970

Herbert Brauer, Hans-Joachim Luck (GDR) 1971 Herbert Brauer, Hans-Joachim Luck (GDR) 1972 Ulrich Diessner, Walter Diessner (GDR) 1973 Hans-Werner Damm, Hans-Holger König (GDR) 1974 Hans-Werner Damm, Hans-Holger König (GDR) 1975 Werner Fochtmann, Günter Gorge (FRG) 1976 Heiko Schulz, Hartmut Buschbacher (GDR) 1977 Jorg Friedrich, Dietmar Schiller (GDR) 1978 Dusan Visik, Jan Kabrhel (TCH) 1979 Bruno Perner, Dietmar Hamberger (FRG) 1980 Karsten Schmeling, Jürgen Seifarth (GDR) 1981 Robert Füting, Ralf Brudel (GDR) 1982 Uwe Wegmann, Bernd Eichwurzel (GDR) 1983 Frank Pawlowski, Steffen Bogs (GDR) 1984 Frank Klawonn, Torsten Schmidt (GDR) 1985

1 rameur - skiff (lx) 1970 Raimund Schuster (GDR) 1971 Wolfgang Hönig (GDR) 1972 Nicolai Dovgan (URS) 1973 Nicolai Dovgan (URS) 1974 Marco Marconcini (ITA) 1975 Harald Broschat (GDR) 1976 Peter Kersten (GDR) 1977 Axel Reichert (FRG) 1978 Carsten Bunk (GDR) 1979 Alexander Fomtrenko (URS) 1980 Uwe Mund (GDR) 1981 Thomas Lange (GDR) 1982 Thomas Lange (GDR) 1983 Valentin Bourmaga (URS) 1984 Jens Köppen (GDR) 1985 944

2 rameurs en pointe avec barreur (2+) 1970 Siegfried Brietzke, Wolfgang Mager, Werner Lehmann (GDR) 1971 Manfred Kässner, Friedrich-Wilhelm Ulrich, Albrecht Husmann (GDR) 1972 Loet Post, Hein Schwagermann, Marc Povel (HOL) 1973 Bernd Lindner, Frank Gottschalt, Matthias Dimanski (GDR) 1974 Wolfgang Dietrich, Gert Uebeler, Hartmut Wetterling (GDR) 1975 Arthur Garonski, Romuald Rukuts, Guntars Mikelsone (URS) 1976 Frank-Dieter Schmidt, Bert Wieduwilt, Ralf Bräutignan (GDR) 1977 Anrzej Jasinski, Roman Czapara, Slavomir Deka (POL) 1978 Serge Korovine, Nikolas Korneitchik, Serge Borodavko (URS) 1979 Guennadij Bratishko, Juri Klishevski, Igor Dukdo (URS) 1980 Andreas Wachs, Mario Ansorge, Uwe Joecks (GDR) 1981 Hendryk Kühl, Andreas Wachs, Olaf Reinagl (GDR) 1982 Pavel Vinogradov, Igor Zotov, Mikhail Sassov (URS) 1983 Uwe Kellner, André Radtke, Mario Wischnat (GDR) 1984 Ioan Snep, Dragos Neagu, Ivlian Sachelarescu (ROM) 1985 –

4 rameurs en pointe sans barreur (4-) 1970 Ulrich Kanatz, Norbert Gradhand, Norbert Sempf, Hans-Martin Stubbe (GDR) 1971 Àndreas Wolf, Peter Wolf, Roland Kostulski, Roland Schreibner (GDR) 1972 Uwe Tauer, Michael Rosenstock, Harald Koeppen, Klaus Spangenberg (FRG) 1973 Andreas Erisman, Thomas Scholl, Peter Gampfer, Albrecht Bachus (FRG) 1974 Ronald Vetter, Frank-Uwe Seeling, Matthias Büttner, Hans Wübbenhorst 1975 Egbert Scheibe, Burkhard Herrlich, Wolker Lonigt, Michael Grunewald (GDR) 1976 Jürgen Benirschke, Hans-Peter Koppe, Uwe Heinke, Jürgen Thiele (GDR) 1977 Dieter Leptien, Martin Lorenzen, Ingo Schüler, Walter Gläser (FRG) 1978 Hans-Günther Tiemann, Bruno Derkes, Axel Wöstmann, Johannes Hafer (FRG) 1979 Vladimir Sjomin, Serge Frolov, Vladimir Djomin, Igor Nikitin (URS)

Alexander Multsin, Vsevolod Rusanov, Mihail Semin, Valeri Serkerov (URS) 1981 Jens Jüng, Thomas Pfüdner, Henning Leunert, Edwin Dummann (GDR) 1982 Frank Trefflich, Andor Becker, Torsten Schultze, Steffen Hickisch (GDR) 1983 Thomas Grunenberg, Roy Haasler, Thomas Höhnel, Mirko Hillig (GDR) 1984 Axel Denecke, Uwe Roseneck, Hans Jürgen Ziegler, Klaus Jaenecke (GDR) 1985 – 1980

1973

1974

1975

1976 4 rameurs en couple sans barreur (4x) 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985

Wolfgang Plocke, Detlef Wunsch, Rudi Brandt, Günter Kowelschek (GDR) Pavel Pankov, Vladimir Dibelov, Valeri Kleschnev, Alexander Morozov (URS) Thorsten Michaelis, Klaus Kroppelien, Ingo Barzik, Jens Klemt (GDR) Thorsten Michaelis, Uwe Heppner, Detlef Kriemann, Olaf Danneberg (GDR) Jens Wegener, Detlef Kriemann, Uwe Heppner, Uwe Sägling (GDR) Lothar Doring, Frank Sattler, Ulf Reinke, Bernd Kalisch (GDR) Vladimir Baran, Juri Gajduck, Victor Pogrebitsky, Sergei Andreev (URS) Michael Sradnick, Reno Bellstedt, Jorg Mackebrandt, Jens Bohlmann (GDR) Reno Bellstedt, Steffen Zuhlke, Jorg Nehls, Michael Sradnick (GDR) Frank Strache, Karsten Mehnert, Jens Köppen, Frank Löprick (GDR) Thomas Scholze, Steffen Becker, Bernd Allenberg, Frank Löprick (GDR) –

1977

1978

1979

1980

1981

1982 8 rameurs en pointe avec barreur (8+) 1970

1971

1972

Bernd Ahrendt, Ernst-Otto Borchmann, Klaus-Peter Foppke, Gust Reinhard, Rolf Jobst, Eckhardt Martens, Hans-Joachim Puls, Dietrich Zander, Reinhard Zahn (GDR) Nikolai Korneev, Anatoli Kushetsan, Viktor Nami, Aleksander Chmikov, Aleksander Antonenko, Valeri Nikitin, Vladimir Khomin, Aleksander Kulagin, Vadim Suslov (URS) René Bartel, Uwe Dühring, Manfred Schröder, Peter Speckin, Wolfgang Borchmann, Ralph Penz, Andreas Herschel, Wolfgang Pach, Wolfgang Kleinbaurer (GDR)

1983

1984

Andreas Müller, Rainer Manke, Andreas Fischer, Christoph Putzer, Frank Käkenmeister, Christoph Habert, Jörg Grothwinkel, Ingo Bethke, Michael Brockerhoff (FRG) Michael Häusser, Thomas Häusler, Otto Zunke, Werner Fochtmann, Wolfram Thiem, Frank Schütze, Manfred Rossmann, Kai-Ulf Gieseler, Stefan Frei (GDR) Klaus Wulf, Karsten Natzius, Hermann Pfeifer, Gert Ubeler, Uwe Dohring, Jürgen Benirschke, Hans-Peter Koppe, Dietmar Claus, Uwe Porombka (GDR) Valeri Korneev, Andrei Budaev, Evgeni Kuzmichev, Vichus Bianiashe, Mikhail Malishev, Igor Kravtsov, Alexandre Markin, Anatoli Dolghi, Alexandre Kuznetsov (URS) Bert Blümel) Bernd Budras, Wolfgang Rothe, Bernd Möhser, Roland Wegner, Michael Troeger, Thomas Lübicke, Ralf Nürnberger, Ralf-Peter Bräutigam (GDR) Michel Goloubev, André Markine, Nikolas Sokolov, Konstantine Korneve, Juri Zaitzev, Vasili Vasiltchuk, Nicolas Evseev, Michel Popkov, Victor Khitrov (URS) Àndré Andrusenko, Vladimir Golodjaevsky, Vladimir Martynov, Juri Zaitzev, Alexander Volnuhin, Serge Vasilicikov, Aleksei Sokolik, Stanislav Preobradzenski, Mihail Ponikarov (URS) Anatole Leontiev, Igor Gudovski, Mikhail Poliakov, AÏexander Litvinov, Vladimir Rijnov, Vitali Tkatchenko, Sergei Sdobin, Alexander Shmanov, Dimitri Ponomarev (URS) Michael Allwardt, Ralf Zschischang, Michael Mobius, Jan Frehse, Uwe Wegmann, Thomas Köhnen, Jens Höhne, Thorsten Schultze, Thorsten Eggert (GDR) Christian Fiedler, Heinz-Wilfried Kierchhoff, Eckehard Schultz, Stefan Gutbrod, Stefan Scholz, Wolfgang Siegert, Thomas Czerlitzki, Thorsten Gottwald, Harald Sudkamp (FRG) Werner Encke, Thorsten Lode, Thomas Kessler, Jorg Fischer, Karsten Teichert, Reinhard Hämsch, André Klapper, Jörg Schmidt, Torsten Eggert (GDR) Didier Corvado, Serge Boyer, Xavier Lezy, Olivier Favère, Jean-Marc Bernard, Laurent Marais, Alain Andres, Luc Prévot, Eric Plasse (FRA)

1985

945

Les championnats FISA féminins pour juniors Participation

Total Total particibateaux pants

Date

Lieu

4+

2x

2–

1x

4x+

26-30 juillet 1978

Belgrade (YUG)

8

13

8

11

11

6

57

202

10

9

14

9

5

56

187

8

55

203

I

8+

II

14-18 août 1979

Moscou (URS)

9

Ill

12-17 août 1980

Hazewinkel (BEL)

8

10

6

14

9

IV

4-8 août 1981

Pantcharevo (BUL)

9

10

7

14

12

7

59

216

V

4-8 août 1982

Piediluco (ITA)

6

10

5

15

8

3

47

142

VI

3-7 août 1983

Vichy (FRA)

5

9

6

13

10

6

49

172

VII

17-21 juillet 1984

Jönköping (SWE)

8

13

7

13

8

5

54

178

VIII 7-11 août 1985

Brandenbourg (GDR)

IX août 1986

Roudnice (TCH)

X

Cologne (FRG)

août 1987

Palmarès 4 rameuses en pointe avec barreuse (4+) 1978 1979 1980 1981

1982

1983 1984 1985

Ramona Hein, Vera Schwarzbach, Karla Lägel, Kerstin Toussaint, Ilona Schaal (GDR) Sigrid Anders, Martina Vocke, Carola Miseler, Iris Rudolph, Sylvia Müller (GDR) Vera Kniazeva, Natalia Shkarban, Olga Teterina, Svetlana Sviridova, Galina Semetcheva (URS) Okssana Agafonova, Irina Roumiantseva, Natalia Zachtcherinskaya, Ekatarina Volkovskaya, Larissa Soboleva (URS) Okssana Agafonova, Irena Roumiantseva, Natalia Zachtcherinskaya, Ekatarina Volkovskaya, Larisa Soboleva (URS) Ute Wild, Andrea Hermans, Kathrin Dienstbir, Irnke Schneider, Daniela Neunast (GDR) Katina Wenzel, Heike Dörfer, Petra Lübbert, Maren Last, Lisane Knöfel (GDR) –

2 rameuses en couple (2x) 1 9 7 8 Elena Khopzeva, Victoria Koudriachova (URS) 1979 Ines Schmidt, Carola Leunert (GDR) 946

1980 Ines Schmidt, Carola Leunert 1981 Anisdara Sorohan, Camelia Diaconescu (ROM) 1982 Kerstin Peiloth, Ute Schade (GDR) 1983 Bettina Suchow, Irina Danne (GDR) 1 9 8 4 Tatiana Mozol, Stella Melnitsjuk (URS) 1985 –

2 rameuses en pointe sans barreuse (2-) 1978 Romy Saalfeld, Kersten Krüger (GDR) 1979 Rodica Gradinaru, Maria Tenase (ROM) 1980 Olga Shkvarnitskaia, Vera Shavul (URS) 1981 Radka Jordanova, Penka Dimitrova (BUL) 1982 Tatiana German, Oksana Bytchenkova (URS) 1983 Jana Sandig, Katrin Thurm (GDR) 1984 Birte Siech, Anke Fuhrer (GDR) 1985 –

1 rameuse - skiff (lx) 1978 Martina Schröter (GDR) 1979 Sonja Markova (BUL) 1980 Sylvia Schwabe (GDR) 1981 Adriana Chelatrju (ROM) 1982 Kirsten Peters (GDR) 1983 Beate Schramm (GDR) 1984 Beate Schramm (GDR) 1985 –

4 rameuses en couple avec barreuse (4x+) 1978 1979

Romana Preuss, Ute Beger, Monika Blei, Kerstin Kirst, Gabriele Jopke (GDR) Angela Lauke, Sylvia Schwabe, Monika Blei, Regina Petzold, Gabriela Jopke

1979

1980

1980

Anke Rehfeld, Anke Appeld, Beatrix Lehmann, Angela Laucke, Andrea Rost (GDR) 1981 Manuela Nowottnik, Kerstin Richter, Dagmar Scholz, Raja Günter, Andrea Rost (GDR) 1982 Birgit Peter, Kriermhild Gierke, Kerstin Weith, Dagmar Scholz, Syke Kretzschmar (GDR) 1983 Christina Winter, Jana Gerasik, Kriemhild Gierke, Kerstin Hinze, Silke Kretzschmar (GDR) 1984 Jana Sorgens, Judith Zeidler, Kathrin Werther, Jana Geracik, Janina Feske (GDR) 1985 – – –

8 rameuses en pointe avec barreuse (8+) 1978

Inga Brit, Iris Rudolph, Sigrid Anders, Claudia Noack, Carola Lichey, Anett Förster, Carola Wendt, Martina Engel, Petra Blechschmidt (GDR)

1981

1982

1983

1984

1985

Christine Cybulski, Jane Tregunnu, Maryanne Roman, Yvonne Schertzing, Sandra van Helvert, Eileen Griepsma, Silvia Wetzl, Lucianna Zucco, Heather Dobbing (CAN) Petra Dunnebier, Karen Glander, Anne Katrin Jage, Kerstin Huber, Doreen Grubsch, Dagmar Gessert, Susan Müller, Annette Graf, Carola Richter (GDR) Cornelia Scholz, Elke Hertwig, Heike Kant, Uta Menzel, Susann Heinicke, Kerstin Hanisch, Kerstin Spittler, Marion Päch, Heike Wuttke (GDR) Susann Heinicke, Andrea Rüttgers, Gerlinde Mey, Sabine Anders, Anja Kluge, Cornelia Kreitz, Anett Mohr, Melanie Blum, Sybille Lück (GDR) Elena Rechetniak, Natalia Chmeleva, Tatiana Kalinitchenko, Gounta Rivane, Vita Klavinia, Ella Geouravleva, Valentina Prokoptchik, Erika Vitkoute, Alexandra Riabova (URS) Beate Schmieder, Kathrin Schröder, Grit Winkler, Ute Stange, Jeanette Klare, Andrea Herrmanns, Corinna Scheid, Anett Mangott, Daniela Neunast (GDR) – – – – –

Prochaines compétitions internationales Epreuves pour seniors

1

1985

1986

1987

Jeux Olympiques 4 Ch.2 du monde – M

Séoul (KOR) 13

– F Ch. FISA poids légers

Epr. pr Juniors Ch. FISA M et F

1988

1

1

Hazewinkel (BEL) Hazewinkel (BEL) Hazewinkel (BEL)

Nottingham (GBR) Nottingham (GBR) Nottingham (GBR)

Brandenbourg (GDR)

Roudnice (TCH)

Copenhague – (DEN) Copenhague – (DEN) Copenhague x (DEN) Cologne (FRG)

x

Autres épreuves : Championnats et Jeux panaméricains, Jeux méditerranéens, Jeux asiatiques et Jeux du Commonwealth. 1 2 3

Périodicité des épreuves : 1. tous les ans, 2. tous les deux ans. etc. Ch. = Championnat. A I’exception des années olympiques.

947

4

e

partie

Récompenses olympiques obtenues Personnalités de la FISA titulaires dans l’ordre olympique

La Coupa Olympique 1907

Henley Royal Regatta, 2e récipiendaire, en reconnaissance du rôle éminent joué dans le sport nautique depuis 1839.

1979

Comité d’organisation des championnats du monde d’aviron présentés à Karapiro (NZL).

Médaille d’argent 1976

Walter Wülfing (FRG), longtemps viceprésident de la FISA et président de la Fédération de la RFA, fut l’un des rouages essentiels du comité d’organisation des Jeux de la XXe Olympiade en 1972 à Munich.

Diplôme olympique du mérite

Médaille de bronze 1978

Charles Riolo * (SUI).

1980

Anita de Frantz (USA), capitaine de l’équipe féminine américaine d’aviron, membre du huit en pointe avec barreuse, 3 e aux Jeux Olympiques en 1976, elle fut le porte-parole du conseil consultatif composé de 47 athlètes des Etats-Unis recommandant la participation des sportifs américains aux Jeux Olympiques 1980 à Moscou.

1982

Donald Rowlands (NZL), neuf fois champion d’aviron de Nouvelle-Zélande, maître d’œuvre des succès de l’aviron néo-zélandais en tant que président de la Federation nationale (1972-1979) et du succès des championnats du monde 1978 organisés à Karapiro, en tant que président du comité d’organisation.

1984

948

▼

Siegfried Brietzke (GDR), champion olympique en 1972, 1976, 1980, devenu entraîneur des jeunes rameurs de son pays.

– A Jack Beresford, 20e titulaire en 1949, pour avoir participé à cinq Jeux Olympiques (1920 a 1936), s’y classant à chaque fois premier ou second à l’aviron.

Trophée Mohammed Taher 1971

A l’équipe néo-zélandaise 1971 d’aviron pour avoir trouvé par elle-même les subsides nécessaires à sa participation aux épreuves européennes.

* Voir notes biographiques.