AUSLESE 16
Herausgeber · Published by WERTHER – Die Möbelmanufaktur Oberwelland GmbH & Co. KG Hägerstraße 4 33824 Werther Telefon +49 5203 9101-0 Telefax +49 5203 883402
[email protected] www.werther-moebel.de Fotografie · Photography Angelika Lorenzen Styling · Styling Markus Weber
Werksausstellung · Showroom In unserer Werksausstellung in Werther (Westf.) finden Sie die Modelle aus unserem Programm. In our factory showroom in Werther (Westf.) you will find all models from our product range. Öffungszeiten · Opening hours Mo – Do 8:00 – 16:30 Fr 8:00 – 15:00 Sa 9:30 – 12:30
Hinweis · Information Modelländerungen bleiben dem Hersteller vorbehalten. Aus drucktechnischen Gründen können die hier dargestellten Farben abweichen. The manufacturer reserves the right to carry out model alterations. The colours displayed here may be different due to the printing process.
Printed in 2016, 2. Auflage
3
NEW YORK MANHATTAN
4
5
CLUB Design Werther Team Retro-Design im eleganten Stil des ArtDeco. Organische Linienführung. Die besondere Haptik eines chromfrei gegerbten Leders macht CLUB besonders wertvoll. Retro-design in an elegant Art-Deco style. CLUB combines organic lines with eco credentials, being upholstered in leathers tanned chromium-free.
www.werther-moebel.de/club
SIENNA Design Edgar Reuter Gelungene Symbiose aus klassischem wie zeitgemäßem Design. Der Clubsessel ist mit Holzfüßen oder Drehteller erhältlich. A symbiosis of classic and modern design. The armchairs are available with wooden legs or revolving base.
www.werther-moebel.de/sienna
6
7
NELSON 310 Design Werther Team
Zierlich elegante Garnitur in reduzierter Formensprache für den Wohn- und Objektbereich. Hohe Beine, individuelle Armlehnen-Lösungen. Small and elegant furniture with a precise design language for private living areas as well as for the contract business. High legs and individual armrest options.
www.werther-moebel.de/nelson
8
9
NELSON 311 Design Werther Team
Individuelle Lösungen. Auch mit Chromfuß. Individual options. Also available with chrome legs.
www.werther-moebel.de/nelson
10
11
COSY Design Jan Armgardt Für maximales Wohngefühl. Zierlich, leicht, komfortabel. Auch mit Ziernägeln und Metallfuß und ganz neu in legerer Polsteroptik mit Holzfuß. Mit einem zusätzlichen Polsterkleid als Decke lädt COSY zum Kuscheln ein. Graceful, light, and comfortable, for a strong sense of atmosphere. COSY creates contemporary drama with metal legs, and optional decorative studs framing its back. Create a more casual look with a taylor-made throw to snuggle in to, and perhaps switch to wooden legs for a more informal style.
www.werther-moebel.de/cosy
12
13
VARIATION Design Werther Team Der Baukasten zum individuellen Kombinieren passt sich jedem Wohnraum an. VARIATION gibt es auch als Bettsofa. Jetzt auch für großzügige Lounge-Lösungen und junge Raumkonzepte in XXLBreite und -Tiefe. The modular system to suit every living space and to meet any individual need. It may even be transformed in to a bed. VARIATION’s new XXL-width and -depth options make it a perfect fit for generous lounge-solutions and open-plan living.
www.werther-moebel.de/variation_111
14
15
CENA TISCH Design Klaus Bergen Großzügiger, moderner Esstisch mit Massivholzplatte und schickem Scherenfuß-Gestell aus Chrom. In verschiedenen Hölzern und drei Größen erhältlich. Modern dining table with a solid wooden top and beautiful crossing legs made out of chrome. Available in different types of wood and in three different sizes.
www.werther-moebel.de/cena
TRICK STUHL Design Jan Armgardt Seine runde Form fällt sofort positiv aus dem Rahmen. Ebenso besonders: der drehbare Sitz. The round shape directly stands out. Also special: the rotatable seat.
www.werther-moebel.de/trick_stuhl
16
17
TRIO TISCH Design Jan Armgardt Natürlich schön. Esstisch in diversen Hölzern und verschiedenen Maßen. Die eingelassenen Zusatzplatten verbergen sich direkt unter der Tischplatte. Naturally beautiful. Dining table in various woods and different sizes rectangular or square. The integrated extension leafs are hidden directly under the tabletop.
www.werther-moebel.de/trio
FINE Design Werther Team Einladung zum perfekten Dinner. Komfortable Stuhlserie mit federndem Rücken. Mit oder ohne Armlehne, als Komfortvariante auch mit losen Kissen oder als Barstuhl erhältlich. Invitation for a perfect dinner. Comfortable chair selection with subtle suspension in the back. With or without armrests, also available as an extra comfort edition with loose cushions or as a bar stool.
www.werther-moebel.de/fine
18
19
BYBLOS Design cpsdesign Zierliche Sitzbank in sachlich klarer Formensprache. Die Essbank ist als gerade Bank, mit Armlehnen oder als Eckbank in verschiedenen Größen erhältlich – mit Metallkufen oder Holzfüßen. A graceful bench with a clear design language. This dining bench is available as a straight bench, or as a corner solution, and in various sizes. BYBLOS is now available with armrests as well, and comes with a choice of metal ski-legs or wooden legs.
www.werther-moebel.de/byblos
TRICK Design Jan Armgardt Vom Solitär bis zur Wohnlandschaft. Drehsessel für ganz neue Wohnperspektiven. Der Beistellhocker in verschiedenen Ausführungen kann Beistelltisch oder Gästehocker sein und den kreativen Solisten in eine Recamiere verwandeln. Ranging from solo pieces to a full seating ensemble. Swivel chair for a completely new living ambience. Side foot stool in different sizes and forms. It can be used as a side table or as a guest stool and thereby transforms the creative soloist into a chaise longue.
www.werther-moebel.de/trick
Zwei Generationen eine Marke
Two generations One brand
Nach vorne schauen ohne die Wurzeln und das Bewährte zu verleugnen. So sehen wir die Weiterentwicklung unseres knapp hundert Jahre alten Familienunternehmens. Wir werden mit eigenen Ideen Zeichen setzen und auf bestehenden Werten aufbauen. Das Thema Nachhaltigkeit wird uns dabei begleiten, wie bereits unsere Eltern und Großeltern, für die es noch nie eine Mode war, sondern Selbstverständnis. Qualität, Handwerkskunst und Wertbeständigkeit sind für uns eine Lebenseinstellung – unabhängig von Design und Zeitgeist.
Looking ahead without disregarding roots and established features. This is how we see the further development of our family business, which is nearly one hundred years old. We want to make an impression with our own ideas building on existing values. The topic sustainability will be kept in mind as was the case for our parents and grandparents for whom it was never simply a trend, but a matter of course. Quality, craftsmanship and stability of value are an attitude towards life for us – regardless of design and spirit of the time.
SOHO Design Werther Team Für noch mehr Gestaltungsfreiraum und Unikatcharakter in den Bereichen junge Raumkonzepte und großzügige LoungeLösungen wie z. B. Industry Style oder Contemporain - in XXL-Breite und -Tiefe. A perfect solution for creative design concepts and unique young living spaces as well as for spacious lounge solutions. With its XXL-width and -depth SOHO especially fits industrial and contemporary styles.
www.werther-moebel.de/soho
22
23
TRICK XXL Design Jan Armgardt Ein moderner Sessel mit Format. Zum Hineinsinken, zum Wohlfühlen, zum Drehen. Für das Penthouse-Appartement oder das designorientierte Boutiquehotel. Sein Charisma ist unwiderstehlich! A modern armchair to fall into, swivel and feel comfortable. TRICK has irresistible charisma, whether it be in a penthouse flat or a designer boutique hotel.
www.werther-moebel.de/trick_xxl
HANSON Design Werther Team Retro und offene klare Linienführung. HANSON vereint beides. Retro and clear lines. HANSON combines both.
KNICK TISCH Design Jan Armgardt Beistelltisch mit vielen Funktionen. Side table with a lot of functions. www.werther-moebel.de/hanson www.werther-moebel.de/knick
24
25
CREDO Design Werther Team Es gibt Möbel, deren Design und Funktionalität spricht für sich selbst. Sie sind durchdacht und ganz einfach schön. The design and the functionality of some furniture pieces speak for themselves. They are well thought out and simply beautiful.
www.werther-moebel.de/credo
RONDO TISCH Design Werther Team RONDO setzt interessante Wohnakzente und spielt mit unterschiedlichen Durchmessern, Holzfarben und Glasvarianten. RONDO makes an interesting statement in your living room through an interplay between different dimensions, wood colours and glass variations.
www.werther-moebel.de/rondo
26
27
CANTO TISCH Design Helga Janzon Die perfekten Begleiter. Couch und Beistelltische für gemütliche Stunden. Sie bieten den Dingen Platz, die Sie griffbereit haben möchten. The perfect accompaniment. Couch and occasional tables for relaxing hours. They offer space for everything that you want to have at hand.
www.werther-moebel.de/canto
