Ausgabe 04/2012
tis a r G
en! ehm n t i M zum
...das Regionalmagazin für Sport, Freizeit & Gesundheit
[Motor] Golf GTI Cabrio
[Wakeboard] Deutsche Wakeboard-Meisterschaft
[Stadtfeste] Altstadtfest, Cityfest, Seefest
[Sport-Termine] Fußball, Leichtathletik, Radsport, Schwimmen
Editorial
editorial Liebe Sportfreunde! Liebe Leserinnen und Leser!
D
ie vierte Ausgabe von „Sports“ sticht durch eine bislang nie erreichte Vielzahl an Berichten und Informationen hervor. Einige Vereine sind unserem Aufruf gefolgt, über ihre Aktivitäten, Feiern, über herausragende sportliche Leistungen sowie geplante Veranstaltungen zu berichten. Für diese Mitarbeit bedankt sich das „Sports“-Team ganz herzlich. Wir werden weiterhin auf die wachsende Zusammenarbeit zwischen Verlag und Leserschaft bauen, um weiterhin ein gutes Magazin herauszubringen. Inzwischen ist man auf die „Sports“ sogar im weit entfernten Bad Segeberg aufmerksam geworden. Die Kalkberg GmbH Bad Segeberg spendiert unseren Lesern 2 x 5 Eintrittskarten. Informationen über das 2012 geplante Stück „Winnetou II“ und die Quizfrage können Sie in unserer Rubrik „Veranstaltungen / Freizeit“ nachlesen. Sie finden in diesem Heft neben aktueller Berichterstattung und Vorschauen auch einen Rückblick auf das herausragende Turnier um den Altstadt-Beach-Cup und die Kinderfußball-EM. Sportlich geht es trotz Sommerpause in der Punktspielsaison im Juli und August weiter hoch her. Mit der Wakeboard-DM an der Wasserskianlage am Salzgittersee findet nach der Jugendvolleyball - DM inzwischen die zweite Deutsche Meisterschaft in Lebenstedt statt. Höhepunkte auf und am Salzgittersee haben wir unter der Rubrik „Rund um den See“ zusammengefasst. Dazu zählen die Flugtage am Salzgittersee, das Drachenbootrennen, das Beach-Volleyballturnier des TSV Salzgitter, der Volkstriathlon und der Stiftungslauf der Landessparkasse. Natürlich darf ein kleiner Vorbericht über das im September stattfindende „Festival des Sports“ nicht fehlen. Tipps für die Reiseapotheke, Berichte über die Therapie von auditiven Wahrnehmungsstörungen bei Kindern, die intensive physiotherapeutische Betreuung unseres Olympiateilnehmers Henrik Stehlik oder die Angebote in den städtischen Bädern ergänzen den Informationsteil „Gesundheit“. Die zahlreichen Beiträge zu den unterschiedlichen kulturellen Veranstaltungen runden diese Ausgabe von „Sports“ ab.
Ihr „Sports“-Team
EINE GUTE ENTSCHEIDUNG
Ganz gleich ob für junge Familen, Senioren und ihre Enkel, WG, Single, frisch Verliebte: Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, kinderfreundlich, mit netten Nachbarn und in schönem Wohnumfeld in Salzgitter und Peine. Fragen Sie uns: Wohnbau Salzgitter (0 53 41) 30 06-0
2 Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9 -11 | 38259 Salzgitter | Telefon: 05341 3006-0 Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70 Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60
Peter Müller Jürgen Sonnemann
3
inhalt
Info Präsentieren Sie Ihre Firma / Ihr Unternehmen in einem Umfeld voller Emotionen
Impressum
Standard
Motor
3 Editorial
18
Golf GTI Cabrio Autofahrer sollen wieder blechen
Buch & PC
19
Tatsachen über 70 Jahre Salzgitter
Leben & Gesundheit
5 Impressum
6
News Fußball Saison 2012/13 Fußball Stadtmeisterschaft
und Leidenschaft. Wenden Sie sich direkt an die Interessenten Ihrer Produkte und
Herausgeber, Verlag: Sports regional – Peter Müller & Jürgen Sonnemann GbR Thiestraße 1, 38226 Salzgitter V. i. S. d. P.: Jürgen Sonnemann Redaktion:
7 Beach-Volleyball
20
Wenn Kinder nicht hören wollen oder können
Dienstleistungen und werben Sie in dem neuen und in dieser Form einmaligen Ma-
impressum
Jürgen Sonnemann E-Mail:
[email protected]
8
Festival des Sports
21 Reiseapotheke
Tel.: 0 53 41 - 30 19 59, Fax: 0 53 41 - 39 14 04
9
3. Salzgitter AG Sport Oszkar
22
Layout & Grafik:
gazin. Durch „Sports“ erreichen Sie Ihre Zielgruppe im Bereich Sport, Gesundheit,
Haus der Gesundheit
Wellness und Veranstaltungen.
LMC Werbung
10 Golftuniere Kinder Fußball-EM Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Peter Müller Tel.: 0 53 41 - 16 400
Rund um den See
11
Salzgitter aus luftiger Höhe erleben Strandcup Beachvolleyball
23
Wer mit dem Rad fährt, bleibt gesund
Thiestraße 1, 38226 Salzgitter
24
Spaß-Badetag für Kinder und Sommer-Bade-Spektakel
Veranstaltungen
www.lmcwerbung.de
25 Altstadtfest
Jürgen Sonnemann, Tel.: 0 53 41 - 30 19 59 Peter Müller, Tel.: 0 53 41 - 1 64 00
12
Großwildjagd am Salzgittersee
26 Cityfest
Jürgen Sonnemann Fax: 0 53 41 - 39 14 04
[email protected]
Anzeigenberatung:
Fax: 0 53 41 - 45 100
Tel.: 0 53 41 - 30 19 59
Peter Müller, Denise Heinze
Druck:
13 16. Volkstriathlon Salzgitter Deutsche Wakeboardmeisterschaft
27 Seefest Weinfest
Druckerei Häuser KG Venloer Straße 1271 50829 Köln
14
„Der schönste Platz in Deutschland“
15
Laufen, walken und skaten für den guten Zweck
Vereine & Co
16
Salty Bulldogs“ beim „Super Bowl Saison-Vorbereitungen der Icefighters laufen auf Hochtouren
28
Kultursommer im Schloss Salder Sommerfest der Wohnbau Salzgitter
Auflage: 10.000 Stück
29
Ausstellung „Salzgitter - Die neue Stadt“
Sport-Termine
Fotos: Benjamin Kozlowski (S.7), Management P. Nuo (S.8) Grundschule Lesse (S.9), Robert Bessel (S.11, Flug-
30 Sport-Termine
tage SZ), SfS (S.12, 13, S.14), Veranstalter (S.15), Icefighters (S.16), Salty Bulldogs (S.16), FSB (S.17),
17 Prellball-Freiluftturnier beim FSB Hobby-Beachvolleyball
31
Gewinnspiel / Karl May Spiele
Auto-Reporter-Net (S.18), HNO-Praxis (S.20), Thermalsolbad (S.24), Management Tremeloes (S.25) , Seefestveranstalter (S.27), Kulturamt (S.28 Kultursommer, S.29), Karl May-Festspiele (S.31), Promedia-Agentur Sonnemann: Alle anderen Bilder
4
5
News
News
Stadtmeisterschaft
D
M
ie Fußball-Saison 2011/12 war aus salzgitterscher Sicht eine der erfolgreichsten der vergangenen Jahre. Zwar sind mit KSV Vahdet und Borussia Salzgitter zwei Vertreter des alten NfVKreises Salzgitter in die neue Nordharzliga abgestiegen, dafür rückt mit dem MTV Lichtenberg ein leistungsstarker KreisligaMeister nach. Der Höhepunkt war die Bezirksliga-Meisterschaft des SC Gitter, der sich nun auf harte Kämpfe in der Landesliga einstellen muss. Nach einigen Jahren der Abstinenz befindet sich endlich wieder ein salzgittersches Team in der Landesliga Braunschweig. Die Fans des SC Gitter können sich auf spannende Spiele freuen. Wenn sie dann auch noch siegreich agieren, könnten die Gitteraner mit einem noch größeren Fananhang rechnen. Schließlich zeigen sich im Stadion am Osterfeld so bekannte Clubs wie Vizemeister Freie Tuner Braunschweig, MTV Wolfenbüttel, MTV Gifhorn oder SVG Göttingen. Auch das Derby gegen GW Vallstedt verspricht einige Brisanz. Ein heißer Kampf um den Klassenerhalt ist bei vier Abstiegsplätzen vorprogrammiert. In der Fußball Bezirksliga Staffel 3, in der sich 15 Teams befinden, bleibt es bei zwei Absteigern. Dort spielen neben den sechs Mannschaften aus Salzgitter VfR Salder, Fortuna Lebenstedt, TSV Üfingen, Union Salzgitter, MTV Lichtenberg (Aufsteiger) und SV Innerstetal nur noch Teams aus dem Nordharz. Zu den Favoriten zählen neben dem VfL Oker und GSC 08 / Sudmerberg II auch der VfL Salder und der SV Innerstetal. 6
Sekt statt Bierdusche für die Spieler des SC Gitter beim Aufstiegssieg in Oker.
Spiele zwischen dem neuen Landesligisten SC Gitter (blaues Trikot) und Bezirksligisten Fortuna Lebenstedt wird es vorerst nicht mehr geben.
Der SC Gitter (blaues Trikot) hat sich bei der letztjährigen Stadtmeisterschaft gut verkauft - hier gegen den KSV Vahdet – dennoch holte sich der VfL Salder den Titel.
Mit Markus Schindelar (links) soll es bei Union Salzgitter aufwärts gehen. Vorsitzender Dietrich Leptien freut sich auf den angekündigten einstelligen Tabellenplatz.
it der Fußball-Stadtmeisterschaft geht die fußballlose Zeit in der Region zu Ende. Von Donnerstag, 12. Juli, bis Sonntag, 29. Juli, kämpfen zehn Vereine um die Meisterschaft. Ausrichter ist in diesem Jahr die SG Steinlah / Haverlah. Alle Partien finden auf der Otto-BinderKampfbahn in Steinlah statt. Schon in der Vorrunde können die Trainer testen, wie harmonisch das Zusammenspiel in ihren Teams funktioniert. Die Stadtmeisterschaft sehen viele als willkommene Vorbereitung auf die neue Saison. Die Fußballfreunde in Salzgitter werden mit Spannung die Leistungsfähigkeit des frisch gebackenen Landesligisten und Titelfavoriten SC Gitter verfolgen. Interessant ist für sie auch die Frage, ob der VfL Salder an die guten Leistungen aus der abgelaufenen Bezirksliga-Serie anknüpfen kann. Zu den ernst zu nehmenden Außenseitern zählen der SV Innerstetal und auch Union Salzgitter mit dem neuen Spielertrainer Markus Schindelar, der vom Landesligisten MTV Wolfenbüttel gekommen ist. Von mindestens acht Leistungsträgern als Neuzugang bei den Blau-Weißen ist die Rede. In der Gruppe A treffen aufeinander: Borussia Salzgitter, Fortuna Lebenstedt, MTV Lichtenberg, TSV Üfingen und der VfL Salder. Zur anderen Vorrunden-Gruppe zählen: KSV Vahdet Salzgitter, SC Gitter, SG Steinlah/Haverlah, SV Innerstetal und Union Salzgitter. Nach den ersten Partien in Steinlah wird der Fachmann schon Prognosen wagen können. Den zeitlichen Ablauf des Turniers finden Sie auf den Seiten der Sporttermine.
Tolle Stimmung beim Beach-Volleyball Heiß umkämpftes Match im Damen B-Cup. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Fußball Spannende Saison 2012/13 in Aussicht
Z
um 13. Mal war der Klesmerplatz in Salzgitter-Bad mit dem Turnier um den Altstadt-Beach-Cup das Zentrum sportlicher Aktivitäten. Doch die Veranstaltung wurde in diesem Jahr ein wenig vom Wetter getrübt. Nach der Eröffnung durch Bürgermeister Stefan Klein mit der Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Salzgitter-Bad, Sabine Kaiser, setzte so langsam der Regen ein. Er sorgte bis Samstag für schwierige Verhältnisse auf den Courts. Beim immer wieder erfrischendem Spiel des Sponsorenteams gegen den Vorstand des MTV
Wohnbau Geschäftsführer Detlef Dürrast übergab die Pokale an die Siegerinnen des B-Cups. Erste wurden Galina Bornemann/Marion Stein (TSV Salzgitter/VSG Bodenstedt), den zweiten Rang sicherten sich Alexandra Pociopa/Nadine Göbel (SG Stern/ TSV Salzgitter/MTV Wolfenbüttel. (von rechts).
Salzgitter hatten die Akteure mehr Glück mit der Nässe von oben. Nach der MTVFührung im ersten Satz mit 25:16 schlugen die Sponsoren zurück. Bei ihrer 24:16-Führung im zweiten Satz führten letztlich nur zwei Fehler zum 25:18-Erfolg. Der MTV holte sich mit lediglich zwei Zählern Differenz erneut den Sieg. Zwischenzeitlich hatte das Gymnasium Salzgitter die zwei ausgeschriebenen Schulturniere gewonnen. Bei den reinen Hobbyteams gewann das Team „Vier Fragezeichen reload“. Bei den Hobbymannschaften mit einem Vereinsspieler sorgte erneut „Operation Sandsturm“ für klare Verhältnisse. Bei tollem Wetter sorgten Frauen und Männer in
Siegerfoto vom A-Cup der Männer mit den Sponsorenvertretern (hinten von links). Detlef Dürrast (Wohnbau), Michael Tilch (Sparkasse, 4. von links) und (vorn stehend) Martin Exner (Sparkasse) und Norbert Rothbrust (SMAG). Sieger wurden Johannes Berding und Bastian Ebeling (vorn kniend von links).
den Wettbewerben um den B- oder ACup für spannende Kämpfe, volle Ränge und riesige Begeisterung.
Begeisterung auf den Rängen bei den Auseinandersetzungen der Herren im A-Cup. 7
News
News
Salzgitter AG & United Kids Foundations präsentieren
Festival des Sports
.09.12 , 21. – 23 Salzgitter
D
er Deutsche Olympische Sportbund verwandelt zum 25. Jubiläum auch 2012 zusammen mit den Landessportbünden sechs deutsche Innenstädte zu den größten Sportplätzen Deutschlands. Am Wochenende 21. bis 23. September darf auch Salzgitter anlässlich des 70. Stadtgeburtstages ein „Festival des Sports“ ausrichten, unterstützt von der Niedersächsischen Lotto-Sport-Stiftung und der Stiftung Nord/LB-Öffentliche. Das Team der Sport und Freizeit Salzgitter GmbH hat jetzt schon alle Hände mit den Vorbereitungen zu tun. Die geplanten Programmpunkte bekommen erste Konturen. Der Freitag wird ganz im Zeichen des Schulsports stehen. Am Samstag heißt es von 11-18 Uhr „Bewegung in der City Lebenstedt“ mit einer Bewegungsmeile vor dem Rathaus und zahlreichen Wettbewerben wie „Bungee-Run“ oder ein „Rollstuhlrennen“. Danach folgt ein nettes Abendprogramm. Am Sonntag ist Haupttag des Festivals am Salzgittersee als Abschluss eingeplant. Es werden Aktivitäten wie „Salzgitter spielt“ am Piratenspielplatz, Beach-Volleyball am Strand, oder Wasserspielen im Hallenbad angeboten. Es wird einen Nostalgiepark und ein Abenteuerland geben, Fun- und Trendsportarten werden gezeigt 8
und können ausprobiert werden. Aber auch die Kultur auf der Show-Bühne am Salzgittersee wird nicht zu kurz kommen. Am Samstag wird Ministerpräsident David Mc Allister als Schirmherr der Veranstaltung, Salzgitter einen Besuch abstatten. Auf der Seebühne stellt die Nachfolgeband von Reamon, „Stereolove“ mit dem Salzgitteraner Sänger Thomas Hanreich ihr aktuelles Album vor. Felix Hahnsch aus Lengede, bekannt aus der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“, trägt seinen Festival-Song vor. Mit Patrick Nuo taucht am Sonntag ein weiterer Star auf der großen Bühne auf. Er präsentiert den TUI-Song. In einem Song-Contest dürfen Bands oder Einzelpersonen das Lied in Verbindung mit einer Bewegungsform auf der Bühne vortragen, egal ob dazu tanzend oder im Handstand. Die beste Darbietung wird prämiert. Bewerbungen bei der Sport und Freizeit GmbH, per Post, per Mail an info@ sfs-salzgitter.de oder telefonisch (05341 / 839-4432). Weitere sportliche Angebote sind: SalzgitterZehnkampf, der „Samsung Charity Run“ rund ums Hallenfreibad. Die Firma „Procter & Gamble“, neben
„Samsung“ der zweite Premiumpartner aller Festivals, schenkt allen Müttern und Vätern mit der Kampagne „Danke Mama“ besondere Aufmerksamkeit, angefangen von Wohlfühlmassagen bis hin zu Gewinnspielen.
Als Gaststar erscheint Patrick Nuo.
den 3. Salzgitter AG Sport Oszkar
Z
um 3. Mal in Folge veranstalten die „United Kids Foundations“ der „Volksbank BraWo Stiftung“ und die „Salzgitter AG“ gemeinsam den Salzgitter AG Sport Oszkar, ein Bewegungsfestival für Kinder im Grundschulalter. Am Mittwoch, 4. Juli wird von 10–14 Uhr im Stadion am Salzgittersee gekämpft. Den dritten Sieg in Folge streben die „Lesser Teufel“ an. Gemeldet sind in diesem Jahr über 240 Grundschüler. Erstmalig sind auch Kinder aus den ersten Klassen dabei, da die Veranstaltung vor den Sommerferien stattfindet. Der Parcours besteht aus den Elementen der fit-4-future Tonnen, die zum ganzheitlichen Gesundheitskonzept der Cleven-Stiftung gehören. Die Schüler durchlaufen neun Stationen, die aus verschiedenen Übungen mit den Schwerpunkten Geschicklichkeit, Lauf, Wurf und Gleichgewicht bestehen. Das Bewegungsfestival endet mit einer großen gemeinsamen Abschlussstaffel. Sinn und Ziel des Sport Oszkars ist es, den Kindern die Freude an Bewegung zu vermitteln. Die Teamfähigkeit steht an allererster Stelle, ein Leistungsgedanke spielt
bei dieser Sportveranstaltung überhaupt keine Rolle. Dank der beiden engagierten Partner, der Salzgitter AG und United Kids Foundations, dem von der Volks-
rer Klaus Kaletka für die Veranstaltung organisiert und angeführt werden, wäre die Durchführung des 3. Salzgitter AG Sport Oszkars nicht möglich. Den Start-
Schon 2011 verteidigte die Grundschule Lesse den Oszkar. Bei der Siegerehrung dabei (oben von links): KSB-Vorsitzender Clemens Löcke, Steffen Krollman (Volksbank BraWo + United Kids Foundations), Oberbürgermeister Frank Klingebiel und Bernd Gersdorff (Salzgitter AG).
bank BraWo Stiftung initiierten Kindernetzwerk, werden die Kinder erneut per Bustransfer zum Stadion gebracht und erhalten ein warmes Mittagessen. Ohne die 80 ehrenamtlichen Kampfrichter, Schüler der Emil-Langen-Realschule, die von Leh-
schuss um 10.00 Uhr gibt der Schirmherr des Sport Oszkars, Salzgitters Oberbürgermeister Frank Klingebiel. Seit März 2009 sind in Salzgitter alle 24 Grund- und Förderschulen in das fit-4-future Programm integriert.
9
News
Rund um den See
GolfTurniere
Kinder Fußball-EM
Salzgitter aus luftiger Höhe erleben
D
D
T
raditionell am letzten Wochenende vor den Sommerferien, Freitag 13. bis Sonntag 15. Juli veranstaltet die Sportgemeinschaft Aero Salzgitter die beliebten Flugtage am Salzgittersee. Die Sportflieger und Mitglieder der großen Aero-Familie bieten den Besuchern erneut ein spannendes und familienfreundliches Programm. Höhepunkt wird wieder das große Ballonglühen bei hof-
fentlich schönem Wetter sein. Angesagt sind Rundflüge, Motorkunstflug, Ballonfahrten, Tragschrauber, die Vorführung von Modellballonen, die ihren großen „Kollegen“ in nichts nachstehen, Hubschrauberdemonstrationen- und -flüge, Segelflugzeuge, Motorflugzeuge und seltene Oldtimer wie die große Antonov AN2. Dazu kommen Kinderbungee, Quads for Kids, Kinderkarussell, Flugzeug-Mo-
Die Attraktion bei den Aero-Flugtagen sind die Ballone.
Groß war die Freude beim Kinder-Europameister „Polen“. Erste Gratulantin war Jana Wilkniß von „meineSZitty“ (links) zusammen mit Maskottchen Diego.
dellbau, Kaffeegarten, Grillspezialitäten und Getränke. Mit dem Kindertag am Freitag für Kindergärten und Erstklässler beginnen die Flugtage. Am Abend starten gegen 18 Uhr Ballone zu ihren ersten Fahrten. Am Samstag geht es um 11 Uhr mit dem Flugbetrieb los. Vorführungen und Rundflüge stehen auf dem Programm. Zum Abend sind dann wieder Ballonstarts zu sehen, ab 22 Uhr lassen die Ballonkapitäne ihre Ballone glühen. Auch am Sonntag läuft das Programm ab 11 Uhr mit Vorführungen, Rundflügen und dem Kinderprogramm. In den späteren Stunden starten zum Abschluss die Heißluftballone. Wer an einer Ballonfahrt teilnehmen möchte, sollte sich rechtzeitig unter Telefon 05341 / 859-8888 oder info@ sg-aero.de anmelden. Auf www.FlugtageSalzgitter.de gibt es alle weiteren Informationen zu den Flugtagen.
Strandcup Beach-Volleyball
////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
as große Fußball-Spektakel auf dem Gelände von Borussia Salzgitter zog Kinder als auch Eltern und Betreuer in den Bann. Wie die echten Fußballer kämpften sowohl Vereinsteams als auch Straßenmannschaften als Nationalteams um den Titel der Kinder EM, zu der die Wohnungsgesellschaft „meineSZitty“ eingeladen hatte. Der Sprecher der Wohnungsgesellschaft, Günter Ott, ließ es sich zusammen mit der Leiterin des Immobilien-Managements, Jana Wilkniß, und Christa Hoya aus dem TAG-Vorstand nicht nehmen, im deutschen Nationaltrikot zur Kinder-EM zu erscheinen. Während die Kicker in den 16 Nationalteams sich wie bei der echten EM durch Vorrunde, Viertelfinale und Halbfinale kämpften, wurden rund um das Spielfeld Mitmach-Aktionen, wie eine Schminkecke, Hüpfburg oder ein Schussgeschwindigkeitsmesser, angeboten. Dort wurden Geschwindigkeiten von bis zu 70-80 km/h erzielt. Nach vielen spannenden Spielen setzte sich das Team „Polen“ mit einem 3:2 mit SiebenMeter-Schießen gegen „Kroatien“ durch. Im kleinen Finale besiegte „Irland“ „Tschechien“, ebenfalls im Sieben-Meter-Duell. Die „polnische“ Mannschaft war mit Freunden besetzt und nicht als Vereinsmannschaft angetreten. Die angekündigte Titelprämie von 500 Euro überreichte Jana Wilkniß an den Kinder-Europameister in Begleitung von Diego, dem Maskottchen der CRE Icefighters.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ie vielen herausragenden Turniere des Golfclubs Salzgitter/Liebenburg sind aus dem Sportkalender der Stadt Salzgitter nicht mehr wegzudenken. In den vergangenen zwei Monaten wurde nicht nur eins der Qualifikationsturniere der für die Deutsche JugendMannschaftsmeisterschaft der Jungen ausgetragen. Es folgte auch der „Preis der Bürgerstiftung“, bei der trotz strömenden Regens durch eine hohe Beteiligung etwa 3000 Euro an Spendengeldern für die Bürgerstiftung zusammengekommen waren. Unterstützt wurde das Turnier durch die Salzgitter AG und den Golfclub, der seine Anlage kostenlos zur Verfügung gestellt hatte. Ebenfalls gut besucht war das große Turnier um den Preis vom „Autohaus Block am Ring“. Großen Andrang am Mahner Berg gab es sowohl beim „Preis der Strandresidenz Aquamaris“ als auch beim „Volksbank BraWo Golf-Cup“. In den kommenden Wochen sind weitere große Turniere angesetzt. Dazu zählen die „VW Masters“ am Sonntag, 1. Juli, der 2. Veranstaltungstag des „Harzer Golf-Cups“ am Sonntag, 8. Juli und der „Preis der Sparkasse Goslar/Harz“ am Sonnabend, 21. Juli. Im August gibt es neben den regelmäßigen Terminen um den „MercedesBenz After Work Golf-Cup“ ein weiteres Benefizturnier unter dem Titel „Leben mit Krebs“ am 12. August. Wie man an den Zuschauerzahlen beim großen Golf sehen kann, wird diese Sportart immer beliebter. In Salzgitter braucht man kein Eintrittsgeld entrichten und kann es sich im Restaurant gut gehen lassen.
V
Mit Stolz getragen!
Der geschäftsführende Vorstand der Bürgerstiftung Hans-Rolf Schima eröffnet mit einem wuchtigen Schlag das Benefiz-Turnier.
Viel Spaß gab es am Stand von „meineSZitty“.
om 10. bis 12. August richtet die Abteilung Volleyball des TSV Salzgitter auch im vierten Jahr das dreitägige Turnier auf zehn Feldern am Salzgittersee aus. Die Vorbereitungen laufen schon jetzt auf Hochtouren. Es werden etwa 300 Teilnehmer erwartet. Der Turnierablauf ist wie folgt geplant: Am Freitag werden D-Cup-Spiele für Herren und Damen angesetzt. Auch das große Hobbyturnier mit 10 Mannschaften wird dann gestartet. Auf sportliche Höchstleistungen können sich die Zuschauer am Samstag beim B-Cup der Damen und der Herren freuen. Ein weiteres
Hobbyturnier mit höchstens acht Teams beginnt. Auch am Sonntag ist ein solches mit zehn Mannschaften geplant. Parallel dazu laufen die Spiele im C-Cup bei den Damen und Herren. Alle Hobby-Turniere sind als Mix-Version angedacht, das heißt, in jeder Vierermannschaft muss mindestens eine Frau mitspielen. Die Teams mit lustigen Teamnamen können sich per E-Mail bei hobby-salzgittersee@ gmx.de oder telefonisch unter 0176 / 84 286 318 anmelden. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, in unmittelbarer Nähe des Veranstaltungsortes zu zelten.
Weiter Infos zum Turnier sind auf folgenden Seiten im Internet zu finden: http://volleyball.tsv-salzgitter.de, http://www.nvv-beach.de/
11
Rund um den See
Rund um den See
Wo bleibt das Wasser? Baden, duschen, Rasen sprengen – unser Wasser ist für alle Salzgitteraner da.
Finale um den begehrten DrachenbootPokal ein. Die Vorjahressieger – „Tigers“ im Fun-Cup und „Rail Waves“ im FirmenCup – wollen ihren Titel verteidigen. „Der Reiz für die Zuschauer und die Spannung auf dem Wasser sind durch die Bündelung auf einen Renntag mit fünf Booten pro Rennen enorm gestiegen“, freut sich Walter Strauß, Geschäftsführer der ausrichtenden Sport und Freizeit Salzgitter GmbH. Strauß ist besonders auf die „Großwildjagd“ gespannt, wenn alle Boote die Tigers an der Titelverteidigung hindern wollen. Am Montag, 9. Juli 2012, „heizen“ zum fünften Mal die Schulen beim „Salzgitter AG Schüler Drachenboot-Cup“ über das Wasser. Teilnehmen dürfen alle Schüler ab 14 Jahre. Auch in diesem Jahr übernimmt die Salzgitter AG mit 100 Euro die Hälfte des Startgeldes. „Ob der Rekord mit 26 Teams aus 13 Schulen noch einmal zu toppen ist, wird sich zeigen. Aber die Schulen aus Salzgitter und der Großregion Braunschweig sind mit Eifer auf der Jagd nach dem prestigeträchtigen Pokal dabei“, fiebert Andrea Hoth von der Sport und Freizeit Salzgitter GmbH dem großen Finale entgegen. Titelverteidiger sind die „Pink Princesses“ vom Gymnasium Salzgitter-Bad.
Alle Informationen und die Anmeldeunterlagen sind auf der Internetseite www.drachenboot-sz.de abrufbar. Ihr kompetenter Ansprechpartner für Wasser. www.wevg.com
12
Info
A
uf sportliche Höchstleistungen dürfen sich die Zuschauer beim 16. Volkstriathlon am Salzgittersee freuen. Am Sonntag, 26. August heißt es ab 10.30 Uhr an der Reppnerschen Bucht für die Aktiven hinein ins Wasser, heraus aus dem Wasser und herum um das Wasser. Die drei Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen werden sowohl den
Extremsportlern als auch den Freizeitsportlern wieder alles abverlangen. Nach etwa einer Stunde dürfte der Sieger die Ziellinie überqueren. Zum Volkstriathlon gehören: 500 Meter Schwimmen, 25 Kilometer Radfahren und 5,4 Kilometer Laufen (1 Runde um den See). Teilnehmen kann jeder Triathlet und jeder Hobbysportler (männlich, weiblich) und sogar zusätzlich
Heißer Start ins kalte Wasser
als Mixed-Team in der Staffel ab Jahrgang 1994 und älter. Das Teilnehmerfeld ist auf 400 Starter begrenzt. Die Radfahrer und Läufer der Staffeln werden nicht in das Limit von 400 Startern eingerechnet. „Die Radstrecke wird wieder während des Wettkampfes Teil- bzw. komplett gesperrt und wir führen erneut parallel einen Duathlon durch. Der besteht aus den beiden Disziplinen „Schwimmen und Laufen“, erläutert Walter Strauß, Geschäftsführer von der Sport und Freizeit Salzgitter GmbH, die den Wettkampf ausrichtet. Anmeldungen können online auf www.salzgitter-volkstriathlon.de getätigt werden. Nachmeldungen für Kurzentschlossene sind bis 9 Uhr am Veranstaltungstag möglich, sofern das Limit von 400 Startern noch nicht erreicht sein sollte.
Deutsche Wakeboardmeisterschaft
A
n der Wasserskiseilbahn am Salzgittersee wird von Freitag, 13. Juli bis Sonntag 15. Juli die „Deutsche Cablewakeboard Meisterschaft“ ausgetragen. Es wird mit etwa 120 Sportlern gerechnet. Inhaber der Wasserskianlage und Mitorganisator der DM, Alexander Grosse Starmann, erklärte im Gespräch mit SPORTS, dass jeder, der einem Verein angehöre, teilnehmen könne. „Es gibt keine gesonderten Qualifikationen“, betonte er. Obwohl keine Preisgelder in Salzgitter gezahlt werden, tauchen Deutschlands SpitzenAthleten auf, um ihr Punktekonto zu verbessern. Dazu zählen unter anderem der Weltmeiser Dominik Gührs und der Vize Frederic von Osten. „Wir haben in Salzgitter schon eine Reihe von tollen Nachwuchs-Talenten, die zur Vorbereitung auf die DM auf unserer Wasserskianlage extra Trainingsstunden zur Verfügung gestellt bekommen“, blickt der Besitzer optimistisch auf das kommende Großereignis. Er rechnet mit dem Auftritt von André Botta, Leroy Ney und dem zwölfjährigen Jannis Reichelt. „Die würden“, so Grosse Starmann, „wie die Profis auch mit Drehungen oder Überkopf-Sprüngen aufwarten können“. Der DM-Fahrplan sieht am Freitag ab 14 Uhr Qualifikationen in allen Kategorien vor. Nach dem freien Training am Samstag wird es ab 8 Uhr ernst. Von 11 bis 14 Uhr laufen die Finals der Kategorien Mini Boys, Girls, Boys und Master Men. Nach den Semi Finals der Junior Men und Open Men wird ab 17 Uhr eine Wasserski-und Trampolin-Show geboten. Bis 21 Uhr sollen dann die Sieger bei den Junior Ladies, Junior Men, Open Ladies und Open Men ermittelt werden. In der anschließenden Riders Party wollen die Sportler bis in den nächsten Morgen hinein feiern.
Hohe, weite und trickreiche Sprünge sind auf dem Salzgitter-See gefragt. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
Z
um 7. Mal findet das große Drachenboot-Rennen auf dem Salzgittersee statt. Ausgetragen wird das größte Wasser-Spektakel der Saison unter dem Titel „meineSZitty Drachenboot-Cup“ auf der Strecke zwischen DLRG-Station und Jachthafen. Nach der offiziellen Eröffnung um 9:30 Uhr fällt eine halbe Stunde später der erste Startschuss. Sowohl die Boote des FunCups als auch des FirmenCups werden dann auf die Jagd nach den schnellsten Zeiten gehen. Jedes Team bekommt wieder drei Rennen fest garantiert. Die schnellsten sechs Mannschaften ziehen ins jeweilige
16. Volkstriathlon Salzgitter
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Großwildjagd am Salzgittersee
13
Rund um den See
Rund um den See
„Der schönste Platz in Deutschland“
D
Weitere Informationen unter: www.stiftungslauf-sz.de Anmeldungen werden ab sfort im TintenTankDiscount (Fruchthaus Stein), Chemnitzer Str. 9, SZ-Lebenstedt, Tel. 05341 / 1 55 54 angenommen.
Start mit Clemens Löcke (links)
(rechts) im Gespräch
mit den begeister ten
ner“, wie sie aufgrund ihres Reisemobils in Salzgitter getauft wurden, wollten eigentlich nur einen kurzen Stopp auf dem Weg nach Brandenburg einlegen. Die idyllische Lage und der erste Eindruck von Salzgitter bewogen sie, spontan einen Tag länger ihren „Womofant“ am Salzgittersee abzustellen und die Gegend zu erkunden. „Ich darf keine Fotos machen, sonst beschweren sich unsere Kinder und Freunde, dass wir sie nicht mitgenommen haben“, lacht Monika Konrad. Niemanden dürfte es daher wundern, dass Wolfgang Philippsen diese lobenden Worte nur all-
////////////////////////
/
////////////////////////////
Wolfgang Philippsen
////////////////////////////
14
Info
//////////////////////////// ////////////////////////
ie Freude steht ihm buchstäblich ins Gesicht geschrieben. Wolfgang Philippsen, Bereichsleiter Salzgittersee bei der Sport und Freizeit Salzgitter GmbH, ist ein gern gesehener Gast auf dem Reisemobilstellplatz am Salzgittersee. Nicht nur, weil er dort die neuen SeeFlyer verteilt, sondern vielmehr, weil er sich intensiv um alle Anliegen der Reisemobilisten kümmert. Sei es eine Störung an der Stromsäule, Ärger mit plötzlich auftauchenden Campinggespannen oder einfach nur eine Frage zur Kultur rund um den See, Philippsen ist ständig präsent und gibt fachkundig Auskunft und Hilfe. Doch nicht das allein macht den 2010 errichteten Stellplatz am See so besonders. „Dass man hier überall an die Kinder denkt, ist wirklich toll. Die haben hier am See ein Himmelreich“, sind Ingrid und Karl-Heinz Reiff aus Hofgeismar begeistert. Damit meint das Ehepaar unter anderem den Piratenspielplatz, die Beachvolleyballanlage, die Wasserskiseilbahn und den Tretbootverleih in der Reppnerschen Bucht. Beide sind nun zum zweiten Mal in Salzgitter, weil ihnen der See mit allen seinen vielfältigen Möglichkeiten so gefällt. In noch höheren Tönen lobt Wolfgang Nowak den Stellplatz. „Das ist der schönste Platz in Deutschland, er ist ruhig, sauber und wird sehr gut gepflegt, einfach spitze“, schwärmt der in Slowenien lebende Deutsche. „Es ist fantastisch, hier können wir mit dem Fahrrad um einen wunderschönen See fahren. Alles Wichtige, vom Lebensmittelmarkt über Apotheke bis zur Einkaufsmeile, ist ganz in der Nähe“, bestätigen Monika und Winfried Konrad aus Soest. Die „Amerika-
Campern.
zu gern hört. „Die Anlage boomt, die Belegungszahlen haben sich von 2010 auf 2011 annähernd verdoppelt. Gerade auch die positive Mund-zu-Mund-Propaganda lässt für dieses Jahr einen neuen Besucherrekord erwarten“, prophezeit Philippsen. Schließlich wurden die 16 kostenlosen Stellplätze am See unter der Internet-Adresse www.mobilisten.de und im Ranking von bundesweit 2140 Plätzen auf Rang 35 gehievt. Damit befindet sich dieser Stellplatz unter den Top-50 in Deutschland. Die Qualität hat sich rumgesprochen.
Laufen, walken und skaten für den guten Zweck
D
er 6. Landessparkassen Stiftungslauf, der am 28. Juli stattfindet, ist aus dem Sport- und Veranstaltungskalender Salzgitters nicht mehr wegzudenken. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr der dreimalige Salzgitteraner Olympiateilnehmer Gerhard Weidner übernommen. Das Geher-Idol wird auch selbst an der Veranstaltung teilnehmen. Am Sonnabend, 28. Juli, fällt der erste Startschuss um 15 Uhr. Die letzte Siegerehrung wird um 17 Uhr durchgeführt. Start und Ziel ist, wie beim Silvesterlauf
auch, das Hallenfreibad SZ-Lebenstedt. Angeboten werden für die zahlreichen Freizeitläufer, Jogger und Walker wieder die traditionellen Strecken über 5,4 Kilometer (1 Seerunde), 5,4 Kilometer-Walking, 10,8 Kilometer (2 Seerunden) und der Shortylauf (1,2 Kilometer). Erneut gibt es auch einen Inlinerlauf rund um den Salzgittersee. „Sehr gern unterstützen wir wieder als Titel- und Hauptsponsor diese Laufveranstaltung!“, nennt Bankdirektor Joachim Grzescik die Motivation seiner Bank zur erneuten
Unterstützung des LandessparkassenLaufes. „In diesem Jahr soll der gesamte Erlös einem Projekt des Gymnasiums am Fredenberg zu Gute kommen“, ergänzt Bürgerstiftungs-Vorsitzende Dr. Hans Georg Kühn. „Ob alt oder jung, trainiert oder als Neuling – mitmachen kann beim Landessparkassen Stiftungslauf Jeder. Ganz egal ob beim Laufen, Walken oder Skaten – bewegen für den guten Zweck“, freut sich Organisator Clemens Löcke über das erneut große Interesse.
15
Vereine & Co.
Vereine & Co
Das Trainerduo Radek Vit und Miro Gatzka bleibt bei den Icefighters.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////// 16
Das Männer-Landesligateam des FSB Salzgitter demonstriert den Prellballsport.
Hobby Beach-volleyballturnier
D
er Familiensportbund Salzgitter (FSB) lädt zu einem Hobby-Beachvolleyballturnier ein. Gespielt wird auf dem Sportgelände des FSB an der Goslarschen Straße 131 in Salzgitter-Ringelheim am Sonnabend, 14. Juli (ab 10 Uhr).
Spannendes Beach-Volleyballmatch auf dem FSBGelände zwischen dem TSV Salzgitter und dem STV Ringelheim.
Die Teams treten im Quadro-Mix an, das heißt: unter den vier Spielern einer Mannschaft befindet sich mindestens eine Frau. Das Organisationsteam rechnet erneut mit guter Beteiligung, weil es beim FSB immer gute Beach-Laune mit einem anschließenden, gemütlichen Party-Abend gibt. Es wird ein Startgeld von 10,– Euro erhoben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wer will, kann auf dem Gelände auch zelten und über Nacht bleiben. Gäste sind auch schon am Freitag willkommen. Sie können sich am Abend in einem „Biergarten“ versorgen lassen. Ein Frühstück am Samstag und Sonntag ist gegen einen kleinen Obolus ebenfalls möglich. Anmeldungen müssen bis zum 10. Juli unter Telefon: (0 53 41) 33 14 66, (01 71) 2 78 22 49 oder als Mail:
[email protected] abgegeben sein.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Icefighters-Nachwuchs Maik Gatzka wurde Torjäger in der Niedersachsenliga der Jugend.
Der 16-jährige Angreifer (EHC Wolfsburg Jugend) möchte mit seiner neuen Mannschaft Meister werden. Maik Gatzka (17), Patrick Pfeiffer (17) und Ron Friedrich (17) sind drei weitere Youngster, die erneut den Icefighters zur Verfügung stehen werden. Die Top-Scorer der Jugend-Spielgemeinschaft in Braunlage sollen auch bei den Icefighters für Tore sorgen. Weiter im Kader bleibt der 41-jährige Verteidiger Valerie Schimpf, der den jungen Spielers mit seiner Erfahrung weiterhelfen soll. Auch der 26-jährige Verteidiger Simon Hanisch wird wieder mit viel Engagement und Körpereinsatz die Abwehrreihen der Icefighters verstärken. Auf Torjagd gehen wieder die Stürmer Florian Piaszyk (33), Thorben Franke (25) und Christian Berge (25). Alle Spieler werden derzeit zwei Mal pro Woche beim Sommertraining fit gemacht. Dabei liegen die Trainingsschwerpunkte im Kraft- und Koordinationsbereich. "Die physische und psychische Fitness holt man sich nicht auf dem Eis, sondern im Sommer", erklärt Trainer Vit. Die Eishockeyfreunde sind schon jetzt gespannt darauf, wie der Kader vor dem Saisonstart aussehen wird.
Wie beim FSB üblich wird es am Samstag nach den Spielen eine rustikale Feier, je nach Wetterlage auch unter freiem Himmel, mit „Musik, Speis‘ und Trank“, geben. Die Gäste, die bereits am Freitag anreisen wollen, werden in einem „Biergarten“ entsprechend versorgt. Die Mitglieder versorgen die Gäste gegen eine kleine Gebühr auch gern mit einem Frühstück am Samstag und Sonntag. Der Vorstand bedankt sich auf diesem Wege für die tatkräftige Unterstützung durch die Mitglieder. Wichtig für die Teilnehmer: Der FSB sieht sich als Naturisten-Verein (FKK), aber die Prellballspiele werden nicht „kleiderlos“ durchgeführt.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
D
ie Mannschaft des Eishockey-Regionalligisten "CRE Salzgitter Icefighters" wird in der Saison 2012/2013 weiterhin vom Trainer-Duo Radek Vit und Miro Gatzka geführt. Die Voraussetzung für eine noch bessere Regionalligasaison ist durch die Vertragsverlängerung der beiden Eishockey-Fachleute gegeben. Das Team, das die Icefighters auf Rang drei der Regionalliga geführt hatte, strebt eine Verbesserung der Mannschaftsleistung in der Saison 2012/2013 an. Mit Nico Mazurkiewicz wechselte inzwischen ein waschechter Salzgitteraner an die Humboldtallee.
D
er Familiensportbund Salzgitter organisiert am Wochenende 14.–15. Juli einen Tag der offenen Tür. Parallel findet das 37. Prellball-Freiluftturnier auf dem FSB-Gelände an der Goslarschen Straße in Ringelheim statt. Alle sportbegeisterten Menschen sind zum Ausprobieren dieser wieder entdeckten Sportart eingeladen. Am Samstag, 14. Juli werden gegen 11 Uhr die Spiele der Frauen- und MännerMannschaften stattfinden. Am Sonntag sind die Mixed-Partien und Restpartien vom Vortag an der Reihe. Bei ungünstigem Wetter werden die Spiele in einer Turnhalle durchgeführt. Als Meldegeld werden 12,– Euro erhoben.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mannschaften kamen sogar aus Japan und Israel. Vor zwei Jahren holte sich das Team die Vizemeisterschaft in der Jugendklasse. In der Abteilung "offene Klasse über 18" mit vielen Auswahlmannschaften anderer Länder oder Regionen waren die Akteure um Coach Andreas Meyer mit Platz 33 von 60 hoch zufrieden. Da Flag Football kontaktlos gespielt wird, waren auch starke Damenteams zugelassen. In ihrer Vorrunde mussten sich die „Bulldogs“ unter anderem mit einer dänischen Auswahlmannschaft, dem deutschen Vizemeister "Walldorf Wanderers“, sowie mit den Damen der israelischen Nationalmannschaft auseinander setzen. Die Partie gegen die Isarelis wurde wegen des Sabbats schon um 7 Uhr am Sonntag angepfiffen. Die Damen waren zuvor mit militärischem Drill aufgewärmt worden. Die 12:0 Halbzeitführung der „Salty Bulldogs“ schmeckte ihnen überhaupt nicht und aus dem kontaktlosen Spiel machten die blauweiß gekleideten Gegnerinnen fast eine Rugby-Partie. Eine Salty-Spielerin musste ins Krankenhaus, doch der Verdacht auf einen Bruch bestätigte sich nicht. Die Partie gegen die Nationalmannschaft endete letztlich 14:14. „Bis auf die Begegnung mit dem Nationalteam aus Israel bleibt der Big Bowl ein einmaliges Erlebnis für uns“, erinnert sich Andreas Meyer gern an die Tage in Frankfurt.
Prellball-Freiluftturnier beim FSB
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Salty Bulldogs“ beim „Super Bowl ie „Salty Bulldogs“, erfolgreiches Saison-Vorbereitungen D Flagfootball-Team aus Salzgitter, der Icefighters laufen hat zum zweiten Mal am größten internationalen Turnier dem „Big Bowl“ auf Hochtouren in Frankfurt/Main teilgenommen. Die
17
Motor
Buch & PC
Autofahrer sollen wieder blechen
Golf GTI Cabrio
D
as Kürzel „GTI“ steht für Fahrspaß und Dynamik pur. Das neue Golf GTI Cabriolet zeigt seine Verwandtschaft mit dem beliebten Golf GTI nicht nur durch Parallelen in Optik und Ausstattung, sondern auch durch seine höchst agile Handhabung. Für satten Betrieb sorgt das erstmals
im Cabriolet eingesetzte, 210 PS starke 2-Liter-Aggregat. Es wird in zwei MotorGetriebe-Varianten angeboten: Als manuelles Schaltgetriebe oder mit dem schnell schaltenden Doppelkupplungsgetriebe DSG, jeweils mit 6-Gängen. Serienmäßig im offenen Golf GTI ist die elektronische Differentialsperre XDS an der Vorderachse; sie sorgt für gesteigerten Grip und höchste Fahrstabilität. Auch der Offene bringt die typischen GTI-Merkmale mit: Außen gehören der rot eingefasste Kühlergrill mit Wabenstruktur und der GTI-Schriftzug dazu. Innen folgt das 6.455 Cabriolet ebenso dem Klassiker: Neben den Sportsitzen mit dem KaroStoff „Jacky“ prägen den Innenraum Der Golf Plus MATCH ist garantiert immer ein Ass: Ausgestattet u. a. mit Climatronic, Leichtmetallrädern und dem Radio u.a. rote Ziernähte am Lederlenkrad, RCD 310 punktet er locker bei jedem Spiel. Und wie es sich für ein MATCH Sondermodell gehört, zeigt sich die Sportlichkeit der typische Lederhandbremshebel, auch beim Preis: Und den verdankt der Golf Plus MATCH dem der GTI-spezifische Schalthebel in Fairplay-Vorteil. Alle Informationen zu dem MATCH Sondermodellen erhalten Sie bei uns im Autohaus oder unter www. Alu-Optik und das GTI-Emblem im volkswagen-match.de VW Golf Plus 1,2 TSI Match, 63 kW Lenkrad. Das Gesamtbild runden Abholung in WOB 21.625.Einsteigerpreis 18.500.17-Zoll-Leichtmetallfelgendes des * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,8 l, außerorts 4,9 l, Typs „Denver“ ab (optional: 18-Zollinnerorts 7,2 l, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 136. Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu Felgen, Typ „Detroit“) sowie ein 6.455 € am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf Plus in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ neuer Diffusor mit verchromten gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Plus Abgasendrohren. Der Einstiegspreis Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. für das Golf GTI Cabriolet beträgt in Deutschland in Verbindung mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe 31.350,– Euro. (Auto-Reporter.NET/sr) 1
18
Alle Jahre wieder. Ehe sich die Politik in den Sommerurlaub verabschiedet, schüttet sie für die Medien noch reichlich Themenfutter aus, damit das Volk ein paar Wochen lang etwas hat, das von den großen Problemen ablenkt wie EU, Euro, Betreuungsgeld, vom Stromkunden zu bezahlende Stromleitungen trotz Milliardengewinnen der Konzerne. Im Sommer werden ein paar Botschaften in Umlauf gebracht, um das Volk von Peinlichkeiten und Unmöglichkeiten abzulenken. Eine erste heißt: Die Pkw-Maut kommt. Natürlich weiß Verkehrsminister Ramsauer, dass er mit seinem Projekt an der Bundeskanzlerin vorbei muss. Die aber hat schon mal erklärt, mit ihr sei eine Pkw-Maut nicht zu machen. Auch VDA, ADAC und ACE sind strikt gegen ein zusätzliches Abkassieren der deutschen Autofahrer. Schließlich würden von ihnen jährlich über 50 Milliarden Euro an Steuern und Abgaben erhoben, aber nur 15 Milliarden Euro flössen in die Straße zurück, den Rest kassiere der Finanzminister, legt VDA-Präsident Wissmann einmal mehr offen, wie die Dinge so laufen. Der chronische Geldmangel in der Staatskasse kann aus Ramsauers Sommerloch-Botschaft ernst werden lassen. Mautvignetten sind schnell gedruckt. Für Murren im Wählervolk haben abgehobene Politiker ein Universalrezept: ignorieren! Offenbar bewährt sich diese Übung auch angesichts der exorbitanten Kraftstoffpreise, die Autofahrer – allen voran Berufspendler – wütend machen. Der Finanzminister aber kann sich die Hände reiben. Wucherpreise an den Tanksäulen bringen schließlich auch höhere Steuern ein. (Auto-Reporter.NET/Wolfram Riedel)
Buch
vorstellung 1
P
"Salzgitter – Salz, Stahl & Stolz" ist zum Preis von 19,90 Euro außer im Buchhandel auch noch in vielen anderen Geschäften erhältlich.
Salzgitter – Salz, Stahl & Stolz
assend zum 70. Geburtstag der Stadt Salzgitter erschien Ende April ein neues Buch über Salzgitter. Es heißt "Salzgitter - Salz, Stahl & Stolz" und wurde von Dr. Thomas Dahms zusammengestellt und herausgegeben und ist im Edition Limosa Verlag erschienen. Etwa 60 Personen haben an den Texten mitgewirkt, viele Salzgitteraner haben Fotos zur Verfügung gestellt. Herausgekommen ist ein Werk mit 240 Seiten, 800 Fotos und 173 Beiträgen, durch die viele Autoren ein interessantes Bild Salzgitters zeichnen. In elf Kapiteln sind viele Informationen, Daten, Zahlen und Fakten zusammengefasst. Zum Stichwort „Stadt der Familien und Bildung“ kommen Mitarbeiter der städtischen Verwaltung ebenso zu Wort wie Vertreter von Institutionen wie die Lebenshilfe oder Unternehmen. Es folgen Abschnitte wie „Stadt der Wirtschaft“,
„Stadt der Menschen“, „Stadt der Kunst und Kultur“ und „Stadt des Sports“. In all diesen Kapiteln erfahren selbst die Bürger, die schon 70 Jahre hier wohnen, viel Neues über ihre Stadt. Ausführlich ist auch die alphabetische Darstellung der 31 Stadtteile dieser offiziellen Großstadt. Berichte über den Salzgitter Höhenzug, den Heerter See und eine Radtour entlang der Fuhse sind ebenso zu finden wie die Vorstellung der Nachbargemeinden. Im abschließenden Kapitel „Stadt der Partner“ stellen sich Organisationen wie die Wirtschaftsvereinigung, aber auch Firmen wie die WEVG, die Wohnbau oder die Sparkasse Goslar/Harz und die Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter vor. Eine kleine bebilderte Zeitreise, die wichtigsten Ereignisse seit Gründung der „Hütte“ im Jahr 1937 und ein ausführliches Orts-, Firmen-, Personen-und Sachregister runden den Salzgitter-Band sinnvoll ab.
19
Leben & Gesundheit
Leben & Gesundheit
Leben & Gesundheit //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Wenn Kinder nicht hören wollen oder können
Reiseapotheke
E
20
R
Dr. med. Reza Touhidi und Michael Raab leiten zusammen die HNO-Gemeinschaftspraxis in SalzgitterBad. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
ltern, Lehrern und Erzieherinnen fallen zunehmend normal wirkende Kinder auf, die verträumt und abgelenkt sind, Aufforderungen nicht nachkommen oder Fragen nicht beantworten können. Eltern, die sich ernsthaft Sorgen darüber machen, dass mit ihrem Kind vielleicht etwas nicht stimmt, gehen zum Arzt. Wenn dort eine Hörstörung vermutet wird, geht es durch eine Überweisung zur Vorstellung bei einem Facharzt für Phoniatrie und Pädaudiologie. Der Facharzt für Stimm-, Sprach- und Sprechstörungen sowie kindliche Hörstörungen weiß um das ansteigende Problem mit dem Verdacht auf auditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörungen. Inzwischen gibt es immer mehr Kinder, vor allem aus dem 1. und 2. Schuljahr, die von Lehrern als Träumer oder nicht folgsame Schüler beschrieben werden. Diese Kinder können aber nichts dafür. Sie nehmen oft Gehörtes nicht richtig auf und filtern es kaum. Geräusche können sie nicht oder schlecht lokalisieren. Sie haben eine große Empfindlichkeit bei schrillen und lauten Geräuschen zum Beispiel durch Mitschüler oder Lärm durch das Fernsehgerät zu Hause. Viele dieser Kinder haben Rechtschreibprobleme und fallen auch durch ein monotones Vorlesen auf. Die Untersuchungen sehen folgendermaßen aus: Zunächst werden ,,normale“ Hörtests zum Ausschluss einer Schwerhörigkeit durchgeführt, nachfolgend dann spezielle Tests, wie Prüfung des Sprachverstehens im Störlärm, des dichotischen Hörens (Überprüfung der Fähigkeit, zwei verschiedene aber gleichzeitig dargebotene Schallreize wahrzunehmen und wiederzugeben), der Lautunterscheidung, der Hörmerkspanne und der phonologischen Bewusstheit. Da bei Kindern in diesem Alter die Konzentration schon oft nach 30 bis 45 Minuten nachlässt, werden die Tests möglichst an zwei Terminen durchgeführt. Ist dann die Diagnose einer auditiven Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung gesichert, kommen verschiedene Behandlungsmöglichkeiten in Betracht. Einige betroffene Kinder erhalten für ihre Lehrer einen Beratungsbogen. Die Pädagogen finden dort Ratschläge, wie sie besser auf die auditiven Einschränkungen der betroffenen Kinder im Schulunterricht eingehen können. Ein Teil der Kinder kann ein auditives Verarbeitungs- und Wahrnehmungstraining in einer logopädischen Praxis durchführen, um mit den auditiven Einschränkungen besser umgehen zu können. Die Kinder, bei denen insbesondere das Sprachverstehen im Störlärm deutlich eingeschränkt ist, können mit einem Hörgerät oder noch besser mit einer drahtlosen Übertragungsanlage (sogenannte FM-Anlage) versorgt werden. Durch all diese Therapiemaßnahmen können die Kinder dem Unterricht besser folgen. Sie blühen auf und sind wieder ausgeglichen, was ihnen zu einer normalen Schullaufbahn verhilft.
Info
Die Phoniatrie ist zusammen mit der Pädaudiologie das medizinische Fachgebiet, das für die Erkrankungen und Störungen der Sprache, der Stimme und für kindliche Hörstörungen zuständig ist. Der Facharzt ermittelt bei seiner Diagnose entweder eine echte Hörstörung oder einer auditiven Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung (Verarbeitung = Weiterleitung, Filterung von auditiven Signalen bzw. Informationen auf verschiedenen Ebenen wie Hörnerv, Hirnstamm und Kortex. Wahrnehmung = Teil der Kognition im Sinne einer bewussten Analyse auditiver Informationen).
und 49 Millionen Bundesbürger haben sich vergangenes Jahr auf Reisen begeben. Ob beim Baden am Meer, beim Wanderurlaub oder der Reise in ferne Länder – rundum gesund macht der Urlaub erst richtig Spaß. Damit Sie die schönsten Wochen des Jahres auch in vollen Zügen genießen können, sollten Sie sich bestens vorbereiten. Sobald das Urlaubsziel feststeht, kann die Planung beginnen. Sind für Ihr Reiseziel Impfungen empfohlen oder muss alter Schutz erneuert werden? Ist eine Prophylaxe gegen Malaria notwendig oder befindet sich Ihr Urlaubsziel in einem FSME-Gebiet, so dass ein Zeckenschutz sinnvoll ist? Machen Sie rechtzeitig einen Termin bei Ihrem Hausarzt und klären Sie diese Themen ab! Auch Reiseübelkeit, Darmverstopfung oder Durchfallerkrankungen können den langersehnten Urlaub stark beeinträchtigen. Auch an Verstauchungen, Prellungen und Blasen an den Füßen sollte man denken. Der Inhalt der Reiseapotheke sollte je nach Ziel und Art der Reise wohl überlegt sein. Bei der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke helfen Ihnen gern die Apotheken. „Wichtig ist für uns zu wissen, wer fährt (Erwachsene oder Kinder), in welcher Jahreszeit, mit welchem Transportmittel und wie lang die Reise (Fernreise per Flugzeug) dauert“, erläutert die Inhaberin
der Greif-Apotheke in Salzgitter-Bad Susanne Borchers-Knuth. Ganz wichtig ist es ihrer Meinung nach, bei langen Flügen Stütz-oder Kompressionsstrümpfe zu tragen, um einer gefährlichen Thrombose vorzubeugen. „Menschen mit regelmäßiger Medikamenteneinnahme sollten mit ihrem Arzt sprechen, um zum Beispiel lebenswichtiges Insulin vorrätig zu haben“, empfiehlt die Apothekerin. An Urlaubsorten mit starker Sonneneinstrahlung sei auch für Kinder ein hochwertiger Sonnenschutz in Form eines Blockers mit Faktor 30 oder gar 50 zu denken. „Mit Hilfe der Homöopathie können Reisende eine Vielzahl der zum Teil lästigen Reiseerkrankungen selbst behandeln“, erläutert die homöopathische Ärztin Susanne Heidenreich aus Salzgitter-Lichtenberg. In Potenzierungen von D 6 bis D 12 könnten bei akuten Beschwerden stündlich drei bis fünf der Globuli (Kügelchen) bis zur Besserung gelutscht werden. Bei Verletzungen jeder Art empfiehlt sie für die homöopathische Reiseapotheke Arnica. Mit apis melifica können die Schwellungen nach Bienen- oder Wespenstichen verschwinden. Ledum hilft bei anderen Insektenstichen. Wer verdorbene Nahrung zu sich genommen hat, sollte arsenicum album in der Reiseapotheke haben. Wer sich eine Bänderdehnung oder Verstauchung zugezogen hat, ist mit rhus. tox. bestens bedient. Ein gutes Mittel ge-
gen Reisekrankheit ist das aconitum und bei massiver Flugangst hilft borax. Bei chronischen und schweren Krankheitssymptomen muss auf jeden Fall ein Arzt aufgesucht werden“, betont die erfahrene Ärztin.
21
Leben & Gesundheit
Leben & Gesundheit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Haus der Gesundheit – Jenny Lolies
I
n der Praxis für Pyhsiotherapie im „Haus der Gesundheit“ in der Swindonstraße in Salzgitter-Lebenstedt verfügen Inhaberin Jenny Lolies und ihre Mitarbeiterinnen über eine hohe Kompetenz im Spektrum der vielen Therapiemethoden, um mit individuellen Lösungen für die Gesundheit und Wohlbefinden der Patienten in einer angenehmen Atmosphäre zu sorgen. „Alle Maßnahmen werden unseren Kunden detailliert erläutert und die Anwendungen mit ihnen abgesprochen“, erläutert die erfahrene Physiotherapeutin die Vorgehensweise in der PhysiotherapiePraxis. In ihrem Therapiezentrum kann jeder an Sport und Gesundheit Interessierte unter Anleitung selbst für seine Fitness sorgen. Dafür steht den Besuchern der „Dr.WOLFF Präventions-Park“ zur Verfügung. Im Gegensatz zu klassischen Fitnessgeräten, bei denen es um Kraft- und Ausdauersteigerung geht, orientiert man sich an den Geräten im Therapiezentrum an den Alltagsbewegungen und an der Verbesserung der Gesundheit. 22
Diese Vielfalt im „Haus der Gesundheit“ und die ausgeprägten Kompetenzen von Jenny Lolies und ihren acht Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ist der Grund warum an der Eingangstür das Qualitätslogo des Deutschen Olympischen Sportbundes zu sehen ist. Die frühere Leistungssportlerin (Trampolin) darf nach einer Zusatzqualifikation zur Sport-Physiotherapeutin die Turnerinnen und Turner vom Trampolin – Olympiastützpunkt TG Jugenddorf Salzgitter betreuen und behandeln. Neben den Nachwuchsspringern und den Kadermitgliedern der TGJ, kann sie auch die Mitglieder der deutschen Nationalmannschaft behandeln, wie sie das bei Wettkämpfen als Begleiterin des TGJTeams schon geleistet hat. Eine der wichtigen Personen in der Praxis ist derzeit Henrik Stehlik, der sich intensiv auf seine dritte Teilnahme an Olympischen Spielen vorbereitet. „Ich fühle mich hier gut aufgehoben. Die Behandlung ist optimal“, stellt einer der weltbesten Trampolin-Turner fest. In der intensive-
ren Vorbereitungsphase auf London 2012 Ende Juni bis Mitte Juli wird er immer wieder nach Salzgitter kommen und sich im Haus der Gesundheit behandeln lassen. Seine Trainerin Ute Luxon-Pitkamin schätzt die Arbeit von Jenny Lolies sehr und ist froh, dass sie sich so intensiv um die TG Jugenddorf-Turner kümmert.
D
ie AOK Niedersachsen hatte im Mai aufgerufen, sich an der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ zu beteiligen. Inzwischen machen sich seit dem 1. Juni in Salzgitter viele Teams als auch Einzelfahrer mit ihrem Rad auf den Weg. Routinierte und neue Radfahrer erleben schon nach wenigen Tagen eine nie gekannte Leichtigkeit und Frische. Seit vier Wochen sind einige Teams aus dem Rathaus auf ihren Rädern unterwegs und erleben live die positiven Veränderungen ihres Körpers. „Ich wohne in Krähenriede, das sind nur drei Kilometer bis zum Rathaus. Bei schönem Wetter ist das besser als im Bus zu fahren“, erklärte Inna Loos, Auszubildende in der Personalabteilung des Rathauses. Anja Kuhlmey ist auf den fünf Kilometern von Hallendorf schneller unterwegs als mit dem Bus. „Ich fahre auch privat viel Rad“, stellt Marvin Burgdorf aus dem 15 Kilometer entfernten Groß Lafferde fest. Philipp Rittel macht auch die kurze Strecke aus Lebenstedt viel Spaß, während Personalratsmitglied René Marienfeld aus Söhlde gern querfeldein in die City fährt. „Das ist ein guter Ausgleich für das stundenlange Sitzen“, lobt er die
Aktion. Fast ein Profi ist Bernd Oloff aus Salzgitter-Bad, der seit sieben Jahren von März bis Oktober bei vernünftigem Wetter die 16 Kilometer in etwa 35 Minuten bewältigt. Clemens Stenger vom Fachdienst Soziales fährt gern Rad, da ist die Zwei-Kilometer-Strecke keine große Herausforderung. Siegfried Paukner, Fachgebietsleiter Organisationsentwicklung und Gesundheitsmanagement betont, dass die Stadt diese Aktion unterstützt, indem
die Unterstellplätze für Räder ausgebaut werden sollen. Auch die Möglichkeiten zum Duschen und Umkleiden sollen verbessert werden. Wenn Sie mitmachen und gewinnen wollen, gehen Sie im Internet auf: www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder fragen direkt bei der AOK.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Jenny Lolies lockert Henrik Stehliks Rückenmuskulatur beobachtet von Trainerin Ute Luxon-Pitkamin und Sportlehrerin Theresa Marek (von links)
Wer mit dem Rad fährt, bleibt gesund
Bis mindestens zum 31. August wollen sie mit dem Rad zur Arbeit (Rathaus) fahren (hinten von links): Bernd Oloff (stehend), René Marienfeld, Marvin Burgdorf, Clemens Stenger, Philipp Rittel, Inna Loos und Anja Kuhlmey. 23
Veranstaltungen
Leben & Gesundheit
///////////////////////////////////////////////////////////////////
Spaß-Badetag für Kinder und Sommer-Bade-Spektakel
24
ander an. Die Liegewiese verwandelt sich in ein buntes Spielvergnügen. Geboten werden also jede Menge Spiel, Sport und Spaß für alle Badbesucher. Das Sommer-Bade-Spektakel findet bei schlechtem Wetter in der Schwimmhalle statt. Diese „Riesengaudi“ gibt es zum
normalen Eintrittspreis. Für die Sonderveranstaltungen in beiden Bädern gilt: Ferienpassinhaber dürfen gratis mitmachen. Der Zutritt für Kinder unter zehn Jahren ist nur in Begleitung eines Erwachsenen oder gegen Vorlage des Freischwimmer-Abzeichens möglich.
70 Jahre Stadt Salzgitter … nur 33 Jahre ohne Altstadtfest Sounds von der Sparkassen-Bühne
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
D
ie niedersächsischen Sommerferien beginnen erst am 23. Juli, doch in beiden städtischen Bädern – Thermalbad in Salzgitter-Bad und Hallen-Freibad in Lebenstedt – laufen schon jetzt die Vorbereitungen auf ein pralles Sommerprogramm. Jeden Montag in den Sommerferien findet im Thermalsolbad von 10 bis 15 Uhr mit Unterstützung der Sparkasse Goslar/Harz der Spaß-Badetag für Kinder statt. Angeboten wird ein abwechslungsreiches Mitmachprogramm mit Gruppen- und Wettspielen rund um das nasse Element. Ein besonderes Highlight ist die Schatzsuche beim Piratenfest am 23. Juli. Bei der Abschlussveranstaltung am 27. August gibt es einen Überraschungswettkampf, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Für das leibliche Wohl sorgen bei allen Spaß-Badetagen Anne & Hacky mit Snacks und Fruchtcocktails. Diese gibt es im Restaurant ab 11.30 Uhr zu familienfreundlichen Preisen. Eintrittspreise: Kinder (3–16 Jahre) 2,50 EUR , Erwachsene: 5,– EUR. Am 28. Juli stehen für Warmduscher und Beckenrandschwimmer im Hallenfreibad Lebenstedt alle Signale auf Rot. Für alle Anderen findet dort von 13 bis 18 Uhr das Sommer-Bade-Spektakel statt. Geboten wird ein erfrischendes Mitmachprogramm mit Gruppen- und Wettspielen am und im Wasser. Publikumsmagnete sind die riesigen Wasserspielgeräte und der „Geschlechterkampf“. Bei diesem Spiel treten Mädchen und Jungen in verschiedenen Disziplinen gegenein-
Das Altstadtfest startet am Freitag, 13. Juli, die drei tollen Tage enden am Sonntag 15. Juli. Das Programm 2012 verspricht wieder einige Höhepunkte. So wird Andreas Bourani am 15. Juli um 20 Uhr auf der Jugendbühne an der Petershagener Straße seinen Hit „Nur in meinem Kopf“ und das Album „Staub & Fantasie“ vorstellen. Vor ihm wird der Sieger des Nachwuchswettbewerbs „Salzig-Bandcontest“ auftreten. Traditionell wird das Altstadtfest mit dem Fußballturnier eröffnet. Es findet am 7. Juli (ab 14 Uhr) auf dem Unionssportplatz in Salzgitter-Bad statt. Titelverteidiger ist die Mannschaft der Handwerker. Das eigentliche Fest wird am Freitag, 13. Juli (15 Uhr) mit dem Possenspiel „70 Jahre Salzgitter - der Teufel gegen die Frommen“ begonnen. Nach der Eröffnungsrede von Oberbürgermeister Frank Klingebiel sowie dem Fassa-Astich geht es richtig los. Auf der „Wohnbau-Bühne“ wird das musikalische Programm eingeleitet von den Klesmern. Beach-Sounds im 50. Jahr der Beach-Boys präsentiert am Marktplatz um 21 Uhr die „Beach Boys Revival Band“. Auch auf der SparkassenBühne, beim Vöppstedter Wirtshaus, am
Kirchplatz, auf dem Bohlweg und auf der Jugendbühne auf dem Parkplatz an der Petershagener Straße „geht an allen Tagen die Post ab“. Ein Höhepunkt ist die „Beat-Club Nacht“ mit Uschi Nerke. Sie präsentiert am Marktplatz ab 18.30 Uhr die „Hawkids“, „The Silvershadows“, „Dozy, Beaky, Mick & Tich“ und zum Finale ab 22 Uhr „The Tremeloes“. Auf der Jugendbühne treten die Sieger der Vorauswahl zum Finale des Band-Contest an. Die Höhepunkte am Sonntag sind auf der Sparkassen-Bühne auf dem Klesmerplatz zu sehen. Vorher lädt Deutschlands bekanntester Poporganist Franz Lambert ab 11 Uhr auf dem Marktplatz zum musikalischen Frühschoppen ein. Auf dem Klesmerplatz dreht sich ab 13 Uhr unter dem Motto „Love and Peace“ alles um die „Hippie-Ära“. Zwischen den Auftritten von „Epitaph“ (15 Uhr), Guru Guru (17.30 Uhr) und Birth Control (20 Uhr) lässt ein DJ Flower-Power-Musik aus den Lautsprechern klingen. Die detaillierten Angaben zum Fest findet man im Programmheft und im Internet unter www.altstadtfest-salzgitter.de .
Einer der musikalischen Höhepunkte: The Tremeloes.
Einer der musikalischen Höhepunkte: The Tremeloes.
Die SMAG-Oase. 25
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Cityfest
Seefest
D
Cityfest
D
as Cityfest in Salzgitter-Lebenstedt, (Freitag 17.08 bis Sonntag 19.08.) steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der 70jährigen Existenz der Stadt Salzgitter. Zwar stehen noch nicht alle Details des zweieinhalbtägigen Programms fest, aber eines ist sicher: die Wirtschafts- und Innovationsförderungsgesellschaft (WIS) hat das beliebte Sommerfest durch die Verpflichtung namhafter Bands und Musiker aufgewertet. Jung und Alt werden während des Cityfestes voll auf ihre Kosten kommen. Viele Karussells, sowie Verkaufs- und Vergnügungsstände werden für Abwechslung sorgen. Am 19. August laden die Kaufleute
der Innenstadt die Besucher des Cityfestes von 13 – 18 Uhr zu einem Einkaufsbummel beim verkaufsoffenen Sonntag ein. Der musikalische Höhepunkt wird am Samstag, 18. August (ab 18 Uhr) eine „Neue Deutsche Welle-Party“ mit Stars wie Fräulein Menke, Hubert Kah und Geier Sturzflug sein. Nach deren Auftritten folgt um 23 Uhr ein gigantisches Höhenfeuerwerk. Schon am Freitag, 17. August, kommt zum Auftakt die „Ärzte“-Coverband. Bei ihrer mitreißenden, stimmungsgeladenen Covershow spielen sie Lieder der Ärzte aus allen Epochen, so Klassiker wie:
„Westerland“, „Junge“, „Der Graf“, „Mach die Augen zu“ ... oder neuere Songs wie „Lasse redn“. Dabei bringen die drei das Original-Ärzte-Feeling auf die Bühne. Eine „ABBA Revival Band“ soll ebenfalls verpflichtet werden.
gramm, das um 15 Uhr startet, mit viel Musik, Tanz, Sport, Spiel und Show auf die Beine zu stellen. In der Sparte Sport und Spiel sind angesagt: Fußball und Handball für Kinder, eine Hüpfburg, Paddeln für Kinder, Spielmobile, Torschüsse mit Messung der Geschwindigkeit sowie Volleyball für Jugend und Erwachsene. Als Aktionen kündigen sich an: Basteln für Kinder, Gummiseil-Trampolin, Abzeichen zum Selbermachen, Mitmach-Stationen, Stelzen-Straßenpantomime, Kinder-
schminken, Kletterwand, Rollenbahn und Malen für Kinder. Das genaue Programm wird demnächst veröffentlicht. Möglich gemacht haben dieses zahlreiche Sponsoren und Medienpartner aus dem Wirtschaftsleben Salzgitters. Den Schlusspunkt setzt ab 23 Uhr ein Höhenfeuerwerk.
Weinfest
D
Angebote gibt es in der gesamten City.
An der Kette hängen. 26
as 18. Seefest am Salzgittersee wird am Samstag, 7. Juli wieder tausende Menschen auf die Sport- und Freizeitanlagen am Fredenberg-Ufer in SalzgitterLebenstedt locken. Geronimo Events präsentiert direkt danach die Party zum Seefest in der Eissporthalle am Salzgittersee. Das alle zwei Jahre stattfindende beliebte Bürger- und Familienfest hat sich zur größten ehrenamtlich organisierten Freiluftveranstaltung der Region entwickelt. Viele Akteure aus Vereinen, Schulen und Verbänden haben sich unter der Führung des Organisationskomitees Seefest und in Zusammenarbeit mit der Stadt sowie der IG Metall zusammengefunden, um rund um drei Bühnen wieder ein tolles Pro-
as beliebte „Pfälzer Weinfest“ in Salzgitter-Bad wird nun schon zum zweiten Mal unter dem Titel „Sölter Weinfest“ veranstaltet. Damit möchte die Werbegemeinschaft Salzgitter-Bad den Weinliebhabern die Möglichkeit eröffnen, die edlen Tropfen aus anderen Weinanbaugebeiten kennen zu lernen. Das Weinfest beginnt am 10. August und endet am Sonntag 20. August. Pfälzer Weine und Brände präsentieren das Weingut Albert Wiedemann (ausschließlich Bio-Qualität) aus Edesheim, das Weingut Lutz aus Hainfeld und das Weingut Heinz Albert & Günter Heinz aus Kallstadt. Die Qualitäten aus Rheinhessen serviert das Weingut Fuhr aus Badenheim. Zum leiblichen Wohl serviert die Familie
Strömsdörfer wie gewohnt Puffer mit Mit einem Weinfrühschoppen ab 10.30 Lachs, Bretzeln, Bratwurst, Krakauer und Uhr, begleitet durch Vlady Bystrov, starKäsespieße an. Katja Ortmann bietet betet der letzte Tag des Weinfestes. legte Brote in verschiedenen Varianten aus dem Ofen an. Das Weinfest beginnt ab 18 Uhr mit der Gruppe „Two for You“, gegen 18.30 Uhr wird Ortsbürgermeister Wolfgang Bauer das Weinfest offiziell eröffnen. Nach einem kleinen Weinquiz für Damen wird am Abend die Weinkönigin 2012 aus- Viele „Sölters ch e“ ge ni eß en ihr Weinfest. gerufen.Um ca. 20.30 Uhr findet die Proklamation der Weinkönigin 2012 statt. Am Samstag geht es ab 14.30 Uhr mit einer „Zwergenparty“ und dem ZauDas Finale wird ab 16 Uhr mit muber-Clown weiter. Carla Meineke serviert sikalischen Klängen von Oliver Kent einab 18 Uhr Schlager. geleitet. 27
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Kim Wildes Hit „Kids in Amerika“ wird vielen noch bekannt sein. 28
„Pfefferminz-Prinz“ folgt auf „Sonderzug nach Pankow“, „La Paloma“ wechselt sich ab mit „Itsy Bitsy Teenie Weenie“. Beim zweistündigen Konzert wird mit einer Multimedia Show der Bezug zu Salzgitter visuell dargestellt. Nach dem Konzert folgt ein Höhenfeuerwerk. „Adoro“, das Klassik-Pop-Quintett kommt am Sonntag, 22. Juli (19 Uhr) nach Salzgitter. Nach weit über einer Million verkaufter Alben und unzähligen ausgebuchten Konzerten weiß jeder, dass „Adoro“ mit ihren klassischen Tönen magische Momente schaffen. Am Sonntag, 29. Juli, (17 Uhr) tritt die „Berliner Brass-Band“ mit Classic, Jazz
und Comedy im Mühlengarten auf. Diese Musik bedeutet Witz, Charme und Frack. Von der Klassikparodie bis zum Jazz – eine virtuose Mischung aus Musik, Show und Slapstick! Karten dafür gibt es ab sofort zum Preis von 15 Euro (Mitglieder 13 Euro) im Kulturkreis. Der Kultursommer endet im Mühlengarten des Schlosses mit kleineren Veranstaltungen. So etwa mit der Salsa-Band Havanna (26. Juli, 20 Uhr) und Brian-Auger-Trinity (3. August, 20 Uhr). Karten für den Kultursommer sind auch bei „Young Ticket Event“ unter Telefon 05341-901 00 20 oder im Internet www. youngticketevent.de erhältlich.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
D
ie Stadt Salzgitter bietet seinen Bürgern vom 19. bis 22. Juli beim diesjährigen „Kultursommer“ am Museum Schloss Salder wieder ein abwechslungsreiches Musikprogramm. Kim Wilde ist der Star des Kultursommers. Die weltbekannte Sängerin wird neben bekannten Songs auch ihr neues Album „Snapshots“ vorstellen. Die Ikone der 80er steht am 21. Juli (20 Uhr) im Schlosshof auf der Bühne. Ihre „Snapshots & Greatest Hits - Tour 2012“ wird halten, was der Titel verspricht: Ein Feuerwerk von Songs, wie unter anderem die Platz-eins-Hits „Kids In America“, „Chequered Love“, „Cambodia“, oder „You Keep Me Hanging On“. Der Kultursommer beginnt am Donnerstag, 19. Juli mit einer Schulabschlussfeier und einem Kinder- und Jugendprogramm im Schlosshof Salder sowie Mühlengarten. So wird unter anderem ab 17 Uhr das Kindermusical „Benjamin Blümchen - Törööö im Zoo“ aufgeführt. Die „Salzgitter-Allstars“ präsentieren am Freitag, 20. Juli (20 Uhr) eine musikalische Zeitreise vor dem Schloss Salder. Zehn Sänger aus Salzgitter sind dabei. Begleitet werden sie von der Cocker-Cover-Crew. „Auf dem Programm stehen deutschsprachige Top-Hits von 1942 bis 2012“, berichtet Bandleader Ralli Lewitzki. Der
Sommerfest der Wohnbau Salzgitter
D
ie Wohnbau Salzgitter tut etwas für ihre Mieter und die Bürger Salzgitters. Am 25. August lädt sie erneut zum beliebten Sommerfest vor der Wohnbauhalle ein. Dort wird von 14 bis 20 Uhr ein großes Showprogramm präsentiert. Star des Tages ist einer der besten „Elvis Presley“-Sänger Deutschlands, Martin Möbius, der schon im vergangenen Jahr Jung und Alt verzaubert hat. Auch Manuela Gabriel wird mit den „Welter Brothers“ für die musikalische Begleitung während des Festes sorgen. Zum Spielen und Spaß haben sorgen die große Hüpfburg, das Rodeo Reiten, der Luftballonwettbewerb, eine Kletterwand und andere Angebote. Für das leibliche Wohl ist bei familienfreundlichen Preisen mit einem großen Kuchenbuffet, mit Leckerem vom Grill und kühlen Getränken gesorgt.
Ausstellung „Salzgitter - Die neue Stadt“ In den Vitrinen befinden sich Exponate, die bei vielen Salzgitteranern Erinnerungen wecken.
Am 1. April 2012 wurde die Stadt Salzgitter 70 Jahre alt. Der „Geburtstag“ war für den Fachdienst Kultur der Stadt Anlass, das Jubiläum mit der neuen Dauerausstellung „Salzgitter - Die neue Stadt“ im Städtischen Museum Schloss Salder zu würdigen. Die Ausstellung zeigt, wie das SalzgitterGebiet vor 1942 über die Länder Braunschweig und Preußen verteilt war. Beide hatten verschiedene, den Aufbau der Reichswerke behindernde Gesetze und Verordnungen. Es musste eine Kommune her, die als „Ansprechpartner“ die „Wünsche“ der Reichswerke umsetzen konnte.
Am 1. April 1942 wurde per Gesetz des Reichsverteidigungskommissars Jordan aus rund 30 um die Hütte und die Gruben herum liegenden Dörfern, der kleinen Stadt Bad Salzgitter, den Barackenlagern, der 1939 begonnenen Großsiedlung und den kleineren Siedlungen die kreisfreie Stadt Watenstedt-Salzgitter gegründet. Die Ausstellung beginnt mit dem Ende der Weimarer Republik, der Übernahme der Macht in den Salzgitter-Dörfern durch die Nationalsozialisten, setzt sich fort mit der Industrialisierung des Salzgitter-Gebietes im Dritten Reich, dem Tod und Leiden von Tausenden von
Zwangsarbeitern und dem Kriegsende. Ab 1945 werden die Probleme der Stadt aufgezeigt: Aufbau einer städtischen Infrastruktur, Schaffung von Wohnraum, Integration von Flüchtlingen und Vertriebenen, Abwehr der Demontage, Industrieansiedlungen und Schaffung von neuen Arbeitsplätzen. Die Ausstellung endet 1989/1990 mit der Wiederherstellung der deutschen Einheit. Zahlreiche Exponate, Quellen, Karten, Fotos, Filmsequenzen und Informationstexte vermitteln die spannende Geschichte Salzgitters. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kultursommer im Schloß Salder
Jeder Besucher kann an vielen Infoständen Auskünfte zum Beispiel über Fragen der Pflege oder der Energieversorgung erhalten. Vertreten sind die Johanniter, die WEVG, die Pflegeprofis, das Spendenparlament und der Tierschutzverein. Damit alle Mieter an dem Fest teilnehmen können, organisiert die Wohnbau einen Shuttle-Service. Die Abfahrtzeiten werden den Mietern per Aushang bekannt gemacht.
Martin Möbius wird mit seiner Stimme Elvis akustisch auferstehen lassen. 29
Sport-Termine
Sport-Termine
Sport-Termine ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Spiele der Gruppe A Donnerstag, 12. Juli • VfL Salder – TSV Üfingen (18 Uhr) • Borussia Salzgitter – Fortuna Lebenstedt (19:30 Uhr)
Mittwoch, 18. Juli • SC Gitter – SG Steinlah/Haverlah (18 Uhr) • Vahdet Salzgitter – SV Innerstetal (19.30)
Samstag, 14. Juli • MTV Lichtenberg – VfL Salder (15 Uhr) • TSV Üfingen – Borussia Salzgitter (17 Uhr)
Samstag, 21. Juli • SC Gitter – Union Salzgitter (15 Uhr) • SG Steinlah/Haverlah – Vahdet Salzgitter (17 Uhr)
Dienstag, 17. Juli • Fortuna Lebenstedt – MTV Lichtenberg (18 Uhr) • Borussia Salzgitter – VfL Salder (19:30 Uhr)
Montag, 23. Juli • SV Innerstetal – SC Gitter (18 Uhr) • Union Salzgitter – SG Steinlah/Haverlah (19.30 Uhr)
Sonntag, 22. Juli • VfL Salder – Fortuna Lebenstedt (15 Uhr) • TSV Üfingen – MTV Lichtenberg (17 Uhr) Spielplan Gruppe B Freitag, 13. Juli • SV Innerstetal – Union Salzgitter (18 Uhr) • Vahdet Salzgitter – SC Gitter (19:30 Uhr) Sonntag, 15. Juli • SG Steinlah/Haverlah – SV Innerstetal (15 Uhr) • Union Salzgitter – Vahdet Salzgitter (17 Uhr)
30
Von Samstag, 21. Juli ( ab 12 Uhr) bis Sonntag, 22. Juli (12 Uhr) findet anlässlich des 111jährigen Bestehens vom SV Glück Auf Gebhardshagen das 24-Stunden-Schimmen im Waldschwimmbad statt. Veranstalter sind die Schwimmabteilung in Zusammenarbeit mit der DLRG-Ortsgruppe Gebhardshagen. Über die Veranstaltung gibt es auf der Internetseite des Vereins: www.glueck-auf-gebhardshagen.de weitere Informationen.
Gewinn
Leichtathletik Am 15. Juli (Start 11 Uhr) richtet die LG Salzgitter im Stadion am Salzgittersee die Kreismeisterschaften in den Mehrkämpfen für die Jugend U16/U14 und Kinder U12/ U10 im Rahmen der Burgberg-Wettkämpfe aus.
Radfahren Salzgitters 2. Bikeathlon-Veranstaltung, Radfahren und Schießen, findet am 22. Juli auf dem Schützenplatz in Lebenstedt statt. Veranstalter ist die IG Radsport. Nach drei Runden zu je 400 Metern müssen im Mittelfeld fünf Ziele getroffen werden. Anmeldungen sind über die Internetseite http://www.holiday-shop-event.de , oder telefonisch unter 05341-18 64 213 im Holiday Shop möglich. Weitere Infos sind unter www.salzgitter-bike.de zu finden.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Fußball Stadtmeisterschaft
Freitag, 20. Juli • Fortuna Lebenstedt – TSV Üfingen (18 Uhr) • MTV Lichtenberg – Borussia Salzgitter (19:30 Uhr)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Schwimmen
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Fußball
Z
um ersten Mal in der Geschichte der KarlMay-Spiele in Bad Segeberg führt ein Abenteuer nach New Orleans In der neuen Inszenierung „Winnetou II“ reiten die Blutsbrüder Winnetou und Old Shatterhand aber auch nach Mexiko zu einer verborgenen Goldmine. Dort findet der explosive Showdown statt, dessen Höhepunkt ein spektakulärer Sturz aus 17 Metern Höhe ist. Für die Saison 2012 haben sich die Karl-May-Spiele viel Neues einfallen lassen: Es sind die Schauplätze New Orleans und Mexiko entstanden, ebenso ein kleiner Kunstfelsen inmitten der Arena. Er macht
Karl May-spiele pyrotechnische Effekte wie Feuersäulen, Nebel und Explosionen in unmittelbarer Nähe der Zuschauer möglich. Auch bei den tierischen Stars gibt es Zuwachs: Neben einem afrikanischen Schreiseeadler und einem Falken ist erstmals auch ein Uhu dabei, der im Voodoo-Kult eine Rolle spielt. Und nicht zuletzt: Die Helden Winnetou und Old Shatterhand sind diesmal wirklich hautnah zu erleben, wenn sie mitten durch die Publikumstribüne auftreten. Diese Abenteuer in „Winnetou II“, die im Jahre 1865 unmittelbar nach Ende des amerikanischen Bürgerkriegs spielen, können unsere Leser live erleben. Es gilt eine Frage richtig zu beantworten. „Wie heißt der berühmte Filmschauspieler, der in vielen Karl May-Filmen die Rolle des Winnetou gespielt hat ?“ Den Namen einfach auf eine Postkarte schreiben und senden an: Sports regional, Thiestr. 1, 38226 Salzgitter. Oder Sie senden eine Email mit dem Betreff „Winnetou-Quiz“ an
[email protected]. Als Belohnung verlosen wir 5x zwei Eintrittskarten für „Winnetou II“. Die Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen gezogen, dabei ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Einsendeschluss ist Donnerstag, 19. Juli.
31
