Ausgabe Oktober 2014

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]

Amtsblatt Wilsdruff Braunsdorf

Grumbach

Helbigsdorf Blankenstein

Herzogswalde

Kaufbach

Kesselsdorf

Kleinopitz

Limbach Birkenhain

Mohorn Grund

Oberhermsdorf

Ausgabe 10/2014 • Erscheinungstag: 27. September 2014

Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Wilsdruff Festwoche vom 20. bis 24. August 2014 Nach nunmehr einem Jahr intensiver Vorbereitung auf das Jubiläum anlässlich 150 Jahre Feuerwehr Wilsdruff kann zufrieden auf die zurückliegenden Tage geblickt werden. Begonnen hat das Jubiläumsjahr mit der Eröffnung der Sonderausstellung „Feuer und Flamme" im Heimatmuseum der Stadt Wils-

druff und kurz darauf der Festveranstaltung in der Saubachtalhalle sowie dem Tag der offenen Tür am Kleinbahnhof. Das große Highlight folgte dann im August mit der Festwoche. In dem Programm dürfte für jeden, Jung und Alt, etwas dabei gewesen sein.

Am Mittwoch, 20. August begannen die Kameraden der Feuerwehr Wilsdruff mit einer historischen Übung, bei der Technik aus den letzten 150 Jahren gezeigt wurde. Die älteste Pumpe ist genauso alt wie die Wehr selbst: 150 Jahre! Das jüngste Fahrzeug (Ortswehr Grumbach) wurde im Dezember 2013 feier-

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 2

27. September 2014

Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff lich übergeben. Rund 1.000 Gästen wurde vorgeführt, wie in der Zeit von 1864 bis heute Brände bekämpft werden. Neben der historischen Übung wurden am Mittwochabend auch noch die Gewinner des Dichterwettbewerbs der Stadtbibliothek bekannt gegeben und Klaus Brähmig (MdB) übergab für die Fahne der Wilsdruffer Kameraden ein Fahnenband. Am Donnerstag wurde zur Klassiknacht geladen. Eingeladen wurde die Elblandphilharmonie mit ihrem „Philharmonic Swing". Rund 800 Gäste, u.a. Landrat Michael Geisler, fanden sich auf dem Markplatz ein, um Hits wie „Singing in the Rain" zu lauschen. Bereits feste Tradition zum Stadtfest in Wilsdruff ist die Hof- und Kneipennacht geworden. Zum sechsten Mal füllten die unzähligen Besucher am Freitag den Markt, die Straßen rund um das Zentrum sowie die kleinen Hinterhöfe und Keller einiger Privatleute. Trotz des nassen Wetters sind am Samstag rund 500 Be-

sucher auf den Markt gekommen, um der Band „Abba da capo" und „Sounds of Giants" sowie DJ Jens zu lauschen und das Tanzbein zu schwingen. Noch ca. 1 Stunde vor Konzertbeginn wurde der Himmel tief schwarz und es schüttete, im wahrsten Sinne des Wortes, wie aus Eimern für eine kurze Zeit. Pünktlich startete die Band „Abba da capo" mit ihren bekannten Abba-Hits. Nach dem einstündigen Konzert übernahm die Rockband "Sounds of Giants" die Bühne. Am Sonntag sollte eine Neuheit stattfinden. Der ökumenische Blaulichtgottesdienst. Und das mit Erfolg, so auch Pfarrer Dr. Dittrich und Pfarrer Weinhold. Rund 250 Kirchenmitglieder sowie Besucher fanden sich 09:30 Uhr auf dem Markt ein und feierten gemeinsam diesen Gottesdienst. Danach blieben die meisten Besucher direkt zum Frühschoppen und dem Platzkonzert des Wilsdruffer Feuerwehrblasorchesters. Während des Frühschoppens lie-

fen bereits die letzten Vorbereitungen sowie die Aufstellung des 1.400 m langen Festumzugs auf dem Landbergweg, welcher dann pünktlich 14:00 Uhr startete. Etwa 3.500 Besucher haben sich den 50 Bilder umfassenden Festumzug bei schönstem Sonnenschein angeschaut. Zum Festumzug haben neben den Ortswehren auch befreundete Hilfsorganisationen und Freunde der Feuerwehr Wilsdruff mit verschiedenen Bildern beigetragen. So zum Beispiel das THW Dippoldiswalde, DRK Ortsverband Freital und die Feuerwehr Freital. Auch das Feuerwehrmuseum Zeitz war mit einigen Fahrzeugen vertreten. Zum großen Abschluss des Jubiläums haben sich die Kameraden etwas noch nie da Gewesenes ausgedacht: Einen sächsischen Zapfenstreich mit anschließender Lasershow. Damit zeigten die Kameraden der Feuerwehr Wilsdruff, dass Historisches und Modernes perfekt zusammen passt. Wir - die Feuerwehr Wilsdruff und der Stadtverein Wilsdruff e. V. - bedanken uns bei allen Gästen, darunter auch den Ehrenmitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Wilsdruff, Werner Müller (Oberbrandinspektor a. D.), Jutta Ebert (vormalige Hauptamtsleiterin) und Arndt Steinbach (Landrat des Landkreises Meißen und vormaliger Bürgermeister von Wilsdruff), die uns durch ihre Teilnahme die Ehre erwiesen und allen Mitwirkenden sowie den großzügigen Sponsoren, ohne deren Unterstützung dieses Festwochenende nicht möglich gewesen wäre.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 3 Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff

C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 4

27. September 2014

Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff ■ Demonstration in Grumbach gegen die Einlagerung von Bauschutt aus dem Rückbau von Atomkraftwerken Am Samstag, 13. September, 10:00 Uhr setzte sich ein Demonstrationszug vom Grumbacher Kirchvorplatz zum Werkstor der Firma Amand in Bewegung. Die Demonstration wurde wieder einmal von dem Kreuz angeführt, das nun schon zweimal von betroffenen Bürgern aus der Region auf diese Wiese getragen wurde. Der 400 Meter lange Demonstrationszug sollte den Verantwortlichen in Politik, Behörden und Wirtschaft die hohe emotionale Brisanz dieses Themas zeigen. Die gesamte Problematik wurde und wird zudem interessiert von den Medien begleitet. Stadt- und Ortschafsräte sowie die Bürgermeister aus den umliegenden Städten Wilsdruff und Tharandt begleiteten den Zug. Vor dem Werkstor wurden die Ängste und Bedenken wieder an das Kreuz geschlagen. Von Landrat Michael Geisler und dem Wahlkreisabgeordneten Klaus Brähmig wurden am aufgestellten Kreuz Ansprachen zur Unterstützung der Initiative gegen die Einlagerung verlesen. Von der IG „Keine Deponie am Tharandter Wald“ wurde zu einer Petition an die Firma Amand aufgerufen, die Einlagerung sofort zu stoppen. Bereits Montagmorgen wurden über 1.000 Unterstützerunterschriften registriert. Auch die, im Vorfeld, von der IG spontan initiierte Mahnwache gegenüber dem Werktor war rund um die Uhr von Sonntag, 7. September bis Dienstag, mit 4 bis 50 Bürgern besetzt. Bürger und Anwohner brachten spontan Kuchen und Kaffee und es kam zu guten Gesprächen. Auch wenn einzelne Vorbeifahrende mit Unverständnis reagierten, war doch ein großer Teil verständig und solidarisch mit unserem Vorhaben. Noch wissen wir nicht, wie viele LKWs aus Stade hier bis heute entladen wurden. Aber wir wissen, dass wir dran bleiben müssen und danken allen Unterstützern, den Medien, den Schulen, den Stadtverwaltungen, der FFW Grumbach und den vielen Helfern. Ludwig Hahn Im Namern der Interessengemeinschaft „Keine Deponie am Tharandter Wald“

Nächster Termin Amtsblatt Das nächste Amtsblatt erscheint am 01.11. – Redaktionsschluss ist am 17.10. (bis 12 Uhr). Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können.

Stadtverwaltung und Bürgerbüro Wilsdruff Nossener Straße 20 Tel. Zentrale: 035204 463-0 Fax: 035204 463-600

IMPRESSUM: Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600, [email protected], Internet: www.wilsdruff.de und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf. • Satz und Druck: Riedel – Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Tel: 03722 50509-0, Fax: 03722 50509-22, [email protected] • Es gilt die aktuelle Preisliste mit Stand Dez. 2012. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother • Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG Fotos: E. Sautner, R. Halkasch, Redaktions- und Verlagsgesellschaft Freital/Pirna F. Baldauf, R. Dürsel, Th. Morgenroth, Foto Kahle, St. Wahl, I. Salzmann, Stadtverwaltung

Öffnungszeiten: Montag:

08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)

Dienstag:

08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch:

nach Terminvereinbarung

Donnerstag:

08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr

Freitag:

08:00 - 12:00 Uhr

Bürgerbüro Kesselsdorf Am Markt 1 Tel. Zentrale: 035204 992-0 Fax: 035204 992-99

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Öffnungszeiten: Dienstag:

09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Terminvereinbarung möglich C M Y K

27. September 2014

Seite 5

Amtsblatt Wilsdruff

Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff ■ Unser Dorf hat Zukunft Der Verein „Heimatfreunde Blankenstein e. V." hat sich in diesem Jahr am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft" beworben. Insgesamt 10 Orte aus dem LK SSOE haben sich beteiligt. Am 8. September kam die Bewertungskomission nach Blankenstein und überzeugte sich vor Ort über die Angaben in den Bewerbungsunterlagen. Zwischen 13:00 und 16:00 Uhr fand eine Rundfahrt, organisiert von den Heimatfreunden, statt. Ein 28 PS starker alter Deutz zog die Kommission auf einem Hänger durch den Ort. Nach dem Start in der Kirche folgte die Besichtigung von Betrieben des Gewerbes und der Landwirtschaft. Im Triebischtal wurde das umgesetzte alte Fachwerkhaus an der Niedermühle besichtigt. Das Ende der Rundfahrt bildete ein Besuch im Kindergarten, anschließend erfolgte die Auswertung in der Alten Schule.

■ WAS BLEIBT... im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff Am Sonnabend, 23. August 2014 eröffnete im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff die Sonderausstellung „WAS BLEIBT ...". Frau Edelmann vom Musikschulverein Wilsdruff e. V. umrahmte die Ausstellungseröffnung musikalisch. Neben dem Wilsdruffer Bürgermeister Ralf Rother konnte auch Klaus Brähmig, Mitglied des Deutschen Bundestages, als Gast begrüßt werden. Er würdigte die neue Sonderausstellung, aber auch die Dauerausstellung des Museums. Eine regionale Förderung sei für dieses Kleinod, so betonte er, angemessen. Gemeinsam mit dem Artur-Kühne-Verein Wilsdruff und durch die Unterstützung vieler Leihgeber aus Wilsdruff und Umgebung entstand eine Ausstellung, die sich dem Thema Kriegsopfer der Stadt Wilsdruff widmet. Gezeigt werden Sachzeugen und Erinnerungsstücke, die über das Kriegsende erhalten geblieben sind. Ergänzt werden diese von überlieferten Geschichten der Hinterbliebenen, Zeitzeugenberichten und Feldpost der Soldaten. Besonderes Interesse galt den digitalen Totenbüchern zu den Wilsdruffer Kriegsopfern des Ersten und Zweiten Weltkrieges. Vie-

C M Y K

le Gäste suchten hier nach Familienangehörigen, Freunden oder Bekannten. Die Mitarbeiterinnen des Heimatmuseums möchten das Interesse an regionaler Geschichte wecken. So zog Ingrid Zeuner mit ihren gelesenen und erzählten Geschichten als Flüchtlingskind am 27. August 2014 die Besucher nicht nur in ihren Bann, sondern löste auch einen regen Austausch an Erinnerungen aus. Noch bis zum 19. Oktober ist die Sonderausstellung zu

■ Wichtige Termin 15. Oktober 2014, 14:00 Uhr: Aquarellmalen für Ungeübte - Farben und Formen des Herbstes, Erw.: 2,00 Euro, Erm.: 1,50 Euro, inkl. Material ■ Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 09:00 bis 14:00 Uhr Freitag 09:00 bis 15:00 Uhr Sonn- und Feiertag 14:00 bis 18:00 Uhr

sehen. Nach einer kleinen Umbauphase werden die Sonder- und Dauerausstellung weihnachtlich umgestaltet. Dafür werden Leihgaben gesucht, die an die Weihnachtszeit zwischen 1914 und 1945 sowie die ersten Nachkriegsjahre erinnern und die mit einer interessanten Geschichte verbunden sind. Neben Briefen und Fotografien aus der Zeit sind auch geschenkte Spielzeuge oder Erinnerungsstücke anlässlich des Weihnachtsfestes, winterliche Gemälde oder Zeichnungen von Interesse. Weitere Beispiele wären Geschenke aus der Heimat und Gegenstände, welche aus der vorherrschenden Not in Kriegstagen selbst hergestellt wurden, wie Brotteigfiguren oder auch typischer Weihnachtsschmuck für den Weihnachtsbaum oder die Wohnung. Wer zur Ausstellung beitragen möchte, wende sich bitte an das Museum. Wir bitten um vorherige Absprache unter Tel. 035204 791516. Termine für ergänzende Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der aktuellen Tagespresse oder dem Terminkalender des Amtsblattes. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.sachsens-museen-entdecken.de. Schulprojekte zum Ersten und Zweiten Weltkrieg sind nach Voranmeldung möglich, ebenso Zeitzeugengespräche. Wir freuen uns, Sie als Besucher im Museum begrüßen zu dürfen.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 6

27. September 2014

Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff ■ Tag des offenen Denkmals 2014 Die Mitglieder des Sächsischen Dampfmaschinenvereins hatten wieder mit viel Fleiß und Mühe diesen Tag gut vorbereitet. Der Kessel war über mehrere Tage langsam aufgeheizt. Und so konnten die großen Schwungräder wieder durch Dampf in Bewegung gesetzt werden. Die Vereinsmitglieder in ihren roten Westen erläuterten den vielen interessierten Besuchern ihre Maschinen. Trotz des vielen Regens waren die Besucher

aus ganz Sachsen angereist. Sie kamen aus Freiberg, Großschönau, Sebnitz, Sayda und vielen anderen Städten. Viel Interesse fand auch der Ausstellungsbereich „Wie kam früher die Wäsche in den Schrank". Die Wäschemangel war repariert und konnte so im Einsatz vorgeführt werden. Dagmar Engelmann vom Artur-Kühne-Verein bediente die Wäschemangel. Sie kannte die Maschine aus früheren Jahren. Die Zuschauer staunten, wie

perfekt sie diese Maschine bediente und die vielen Fragen beantworten konnte. Im nächsten Jahr können alle Maschinen zum 15. Wilsdruffer Dampf-Treff am 11. und 12. April 2015 wieder besichtigt werden. Heiderose Müller, Sächsischer Dampfmaschinenverein

Technischer Ausschuss vom 11. September 2014 ■ Erteilung gemeindliches Einvernehmen sitzungsfreie Zeit

■ Bauanträge aus Wilsdruff Die Freitaler Wohnungsgenossenschaft e. G. reichte zur Baugenehmigung für den Neubau des Mehrfamilienwohnhauses Wielandstraße 12 eine Tektur für 9 statt 12 Wohneinheiten, einschließlich Änderung Außenanlage, ein.

■ Bauanträge aus den Ortschaften Frau und Herr Borkowitz stellten einen Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Fertiggarage in Grumbach, Wilsdruffer Straße 6 f. Frau und Herr Horn stellten den Antrag auf 4. Verlängerung ihres Vorbescheides ‚Neubau 3 Einfamilienhäuser' in Blankenstein, AlfredRanft-Weg.

Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.

Der Technische Ausschuss des Stadtrates ermächtigte die Verwaltung in seiner Sitzung am 15. Mai 2014, in der sitzungsfreien Zeit die Stellungnahmen der Gemeinde nach § 36 Abs. 1 BauGB i. V. mit § 69 Abs. 1 SächsBO als Angelegenheit der laufenden Verwaltung abzugeben, d. h. das gemeindliche Einvernehmen zu Bauanträgen, Anträgen auf Vorbescheid etc. zu erteilen oder zu versagen. Über die in der sitzungsfreien Zeit getroffenen Entscheidungen wurde wie folgt informiert. •

•

Frau und Herr Reichelt Antrag auf Baugenehmigung: Errichtung Wintergarten Antrag auf Befreiung: Überschreitung Baulinie um 3,60 m Grumbach, Kastanienstraße 27, Bebauungsplan „Am Mühlbach" in Grumbach Frau und Herr Fischer Antrag auf Baugenehmigung - Errichtung Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage

Antrag auf Befreiung - Überschreitung Baufenster nördlich 11 cm /östlich 96 cm - Walm- anstatt Satteldach - Dachneigung 30° anstatt mindestens 35° Grumbach, Albin-Kaiser-Straße 1 Bebauungsplan „Am Bahnhof" in Grumbach •

Frau und Herr Simon Antrag auf Baugenehmigung Ersatzneubau Wohnhaus mit Garage und Kleintierstall Helbigsdorf, Herzogswalder Straße 17

•

Herr Müller Antrag auf Baugenehmigung Sanierung und Modernisierung Wohnhaus, Austausch tragender Bauteile Herzogswalde, Landberg 18

•

Herr Wallach Antrag auf Baugenehmigung Neubau Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage Herzogswalde, Hauptstraße 18 a Ergänzungssatzung Oelke in Herzogswalde

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 7

Amtsblatt Wilsdruff

Technischer Ausschuss vom 11. September 2014 •

Landwirtschaftsbetrieb Merbitz Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) Biogasanlage - wesentliche Änderung Kaufbach, Oberstraße

•

Frau Petzold Baugenehmigung - 1. Nachtrag Aufstellen Imbisswagen Kesselsdorf, Grumbacher Straße 16 - 18

•

Herr Makaridze Antrag auf Baugenehmigung - nachträglich Betrieb Kfz-Handlung (Halle 200 m2 und Freifläche 1.200 m2) Kesselsdorf, Grumbacher Straße 10

•

•

Helmrath GmbH & Co. KG Antrag auf Baugenehmigung Erweiterung Logistikhalle mit Betriebshof, Anbau Freilagerüberdachung Antrag auf Befreiung: Überschreitung Baugrenze Süd-Ostbereich und Nordgrenze Kesselsdorf, Zur Linde 9 Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" Frau Hanke Baugenehmigung - 1. Nachtrag Anbau an vorhandenes Wohnhaus Kleinopitz, Tharandter Straße 38

•

Herr Hatnik Antrag auf Baugenehmigung Aufschüttung (120 m2, ca. 0,4 m) Limbach, Birkenhainer Straße 6

•

Frau Weber Antrag auf Baugenehmigung - nachträglich Errichtung Geräteschuppen (10,15 m2) im Außenbereich Limbach, Hauptstraße 51

•

Frau und Herr Obermayer Antrag auf Baugenehmigung Neubau Einfamilienhaus Limbach, Hofegartenweg 4

•

Teichgräber Grundstücksverwaltung GbR Antrag auf Baugenehmigung denkmalgeschützter Vierseithof - Modernisierung Seitengebäude Mohorn, Schulberg 4

•

Frau und Herr Lerch Antrag auf Baugenehmigung Aufstellung Geräteschuppen (11,4 m2) Mohorn, Freiberger Straße 7

•

Frau Dr. Försterling Antrag auf Baugenehmigung Errichtung Terrassendach mit verschiebbaren Windschutzelementen

Antrag auf Befreiung - 1,74 m außerhalb Baufenster und Dachneigung 9° Wilsdruff, Erlenweg 30 Bebauungsplan Nr. 1 „Wilsdruff Süd" •

Deutschmann & Schöne GbR Antrag auf Baugenehmigung: Aufstellung Materialcontainer (2,1 m x 2,1 m x 4 m) mit Überdachung (3,8 m x 3,9 m x 7,5 m) Wilsdruff, Umgehungsstraße 28

•

Frau und Herr Rockstroh Antrag auf Baugenehmigung: Neubau Einfamilienwohnhaus mit 2 Stellplätzen Antrag auf Befreiung: Überschreitung Sockelhöhe um 0,79 m/Traufhöhe um 0,62 m Wilsdruff, Am Wasserhäuschen 44 Bebauungsplan Nr. 4 a „Zwischen Nossener Straße und Birkenhainer Weg"

•

Frau und Herr Avinov Antrag auf Baugenehmigung: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Antrag auf Ausnahme: - Überschreitung max. zulässige Sockelhöhe von 281,17 m auf 281,40 m Wilsdruff, Am Wasserhäuschen 38 Bebauungsplan Nr. 4 a „Zwischen Nossener Straße und Birkenhainer Weg"

Baumaßnahmen der Stadt Wilsdruff ■ Erschließung Hühndorfer Höhe Die Arbeiten zur weiteren Erschließung der Gewerbeflächen sind bis auf den Einbau der letzten beiden Asphaltschichten abgeschlossen. Hergestellt wurden Schmutz- und Regenwasserleitungen, die Verlängerung der Straße „Dresdner Tor" erfolgte auf reichlich 200 m in südliche Richtung. Die Flächen stehen nun für die gewerbliche Ansiedlung zur Verfügung.

■ Stadtgraben Wilsdruff Eine der letzten Maßnahmen aus dem Bereich der Stadtkernsanierung war die InC M Y K

standsetzung des Stadtgrabens zwischen Nossener Straße und Meißner Straße. Ein Projekt, was schon viele Jahre auf dem Plan stand, wurde nun verwirklicht.

Nach Abstimmungen mit der Denkmalbehörde erhielt der Weg eine Befestigung mit gebrauchtem Granitkleinpflaster. Erneuert wurde die Regenwasserleitung. Damit ist künftig die Entwässerung des Weges gesichert. Erstmals entstand eine Beleuchtung. Mit der Denkmalbehörde muss die angedachte Bepflanzung noch abgestimmt werden, vorgesehen ist die Ausführung im Herbst dieses Jahres.

■ August-Bebel-Straße Grumbach Mit den Bauarbeiten geht es mühsam voran. Vom ersten Tag an gab es Probleme bei der Verlegung des Regenwasserkanals, dessen Führung musste mehrfach wegen vorgefundener Wasser-, Gas- und Schmutzwasserleitungen geändert werden.

Die der Planung zu Grunde liegenden Bestandpläne der vorhandenen Medienleitungen wiesen große Abweichungen zum tatsächlichen Verlauf auf. Die dadurch verursachten Verzögerungen im Bauablauf liegen mittlerweile bei ca. 5 Wochen und sind aller Voraussicht nach auch nicht wieder aufzuholen. Das geplante Bauende verschiebt sich

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 8

27. September 2014

Baumaßnahmen der Stadt Wilsdruff mindestens um diese Zeit. Sollte der Leitungsbestand im jetzt im Bau befindlichen westlichen Abschnitt genauso wie im östlichen aussehen, ist mit weiteren Verzögerungen zu rechnen.

■ Hintere Dorfstraße Blankenstein

■ Bauhof Die Arbeiten am Bauhof wurden einige Zeit unterbrochen und werden jetzt mit der Herstellung der Fassade und Toreinfahrt fortgeführt. Nach Lieferschwierigkeiten bei der Fertigteiltreppe ist der Innenraum nun vollständig verputzt und die Elektroinstallation kann fortgeführt werden.

Das Vorhaben der TG Blankenstein ist abgeschlossen. Gräben, Bankette und die Ansaat der Randbereiche erfolgte mittlerweile. Abgestimmt wird jetzt noch die Bepflanzung, wozu einige Anlieger schon ihre Zustimmung signalisiert haben. Der Termin der offiziellen Einweihung wird noch bekannt gegeben.

ment sowie Ablagerungen im Sohlbereich. Diese werden beseitigt. Nicht geändert werden kann der Abflussquerschnitt des Bauwerkes und ein Neubau ist auf Grund des guten Zustandes ebenfalls nicht möglich. Zur Vermeidung von Rückstau oberhalb der Niedergrumbacher Straße wird der vorhandene Straßendamm incl. der Medien um bis zu 60 cm abgesenkt, die Randbereiche der Straße werden mit Großpflaster befestigt. Damit kann die Straße (wie bisher auch) überflutet werden, ohne dass sich jedoch ein Rückstau oberhalb bildet.

■ Einfahrt Kiga Mohorn Die in den letzten Wochen durchgeführten Arbeiten waren schon im letzten Jahr vorgesehen, mussten dann auf Grund der preislichen Entwicklung jedoch verschoben werden.

■ Hochwasserschadenbeseitigung

■ Sanierung Sportplatz Grundschule Oberhermsdorf Ein großer Teil der Leistungen sind abgeschlossen, die veranschlagte Bauzeit wurde um zwei Wochen überzogen. Probleme bereiten derzeit noch die zumindest optisch mangelhaften Pfosten des Ballfangzaunes. Hier ist es durch eine nach Herstellerangaben zu früh vorgenommene Verpackung zu Verfärbungen der Pulverbeschichtung gekommen, die sich aber durch Wärmeeinwirkung verlieren soll. Statische und funktionelle Einschränkungen bestehen nicht. Diese Aussagen werden geprüft und über das weitere Vorgehen entschieden.

Hierunter fallen folgende Maßnahmen • Beseitigung von Böschungsschäden an der Wilden Sau. Im ersten Abschnitt wurde mit den Arbeiten Anfang September begonnen. Ausgebrochene Stellen der Böschungs- und Sohlbefestigung wurden repariert, in Teile erfolgt eine Beräumung der Gewässersohle. Weitere Abschnitte in Grumbach folgen. • Wiederherstellung Waldsportplatz und Volleyballspielfeld in Grund. Beide Anlagen wurden durch das Hochwasser im Juni 2013 beschädigt und sollen nun wieder hergestellt werden. Die Arbeiten sollen vor Einbruch des Winters abgeschlossen sein, damit die Anlagen in der nächsten Saison wieder nutzbar sind. Die Lage des Volleyballfeldes wird nach Abstimmung mit der unteren Wasserbehörde leicht verschoben, um zukünftige Schäden durch Überflutungen zu minimieren. • Umbau Brücke und Straßendamm Niedergrumbacher Straße. Die 1999 komplett in Stand gesetzte Brücke erlitt einige Schäden durch Ausspülungen am Funda-

Jetzt wurde der Eingangsbereich neu asphaltiert und gepflastert, der alte Beton gehört damit der Vergangenheit an. Die Zaunanlage wurde geändert und den aktuellen Anforderungen angepasst. Die Pkw-Stellflächen sind neu geordnet und nun besser nutzbar.

■ K 9006 Helbigsdorf - Blankenstein Die Instandsetzung der Kreisstraße zwischen Helbigsdorf und Blankenstein erfolgte durch die Straßenbauverwaltung des Landkreises in Form einer Deckenerneuerung.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

27. September 2014

Seite 9

Amtsblatt Wilsdruff

Baumaßnahmen der Stadt Wilsdruff Die Stadt Wilsdruff beteiligt sich geringfügig bei der Gestaltung der Randbereiche in der Ortslage Blankenstein und an der Erneuerung eines Straßendurchlasses in der Talstraße in Helbigsdorf, da sich diese Leistungen sinnvollerweise nur in gemeinsamer Ausführung umsetzen lassen. Durch die Teilnehmergemeinschaft wurde als vorgezogene Maßnahme die Anbindung des Querweges auf den ersten 30 m mitfinanziert, da sich auch hier eine gemeinsame Bauausführung anbot.

Herbst 2015 hinziehen. Hier sind umfangreiche Arbeiten zum grundhaften Ausbau der Straße und Neuanlage eines Fußweges notwendig, begleitet von umfangreichen Neubzw. Umverlegungen von Medien.

■ Erschließung Wohngebiet Grumbach

■ K 9034 Wilsdruff

Neu begonnen, ebenfalls im Auftrag des Landkreises, läuft der grundhafte Ausbau der Straße nach Hühndorf. Dieses Vorhaben wird sich in mehreren Abschnitten bis in den

■ Mitfahrerparkplatz Die Herstellung eines sogenannten Mitfahrerparkplatzes übernimmt die Stadt Wilsdruff auf Grund einer Vereinbarung mit dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr, welches letztendlich auch die Finanzierung der Anlage über Bundesmittel absichert. Vor dem Feuerwehrgerätehaus entstehen nach Abbruch der alten Baulichkeiten 52 neue PKW Stellplätze, die vorrangig durch Pendler genutzt werden sollen. Damit wird das Blockieren anderer wichtiger Parkflächen im Stadtgebiet reduziert, auch das wilde Parken an den Autobahnauffahrten und anderen Stellen sollte damit der Vergangenheit angehören.

Eine Erschließung neuer Wohngebietsflächen ohne finanzielle Beteiligung der Stadt Wilsdruff erfolgt durch die Unternehmensgruppe Preiss-Daimler. Ehemals zur gewerblichen Ansiedlung vorgesehene Flächen werden zusätzlich erschlossen und stehen danach zur Wohnbebauung zur Verfügung. Es entstehen über 25 neue Bauplätze. Die neu erstellten Erschließungsanlagen werden nach Fertigstellung der Stadt Wilsdruff übertragen.

Verkehrseinschränkungen

■ Braunsdorf - In der Zeit vom 21. Juli 2014 bis 31. Oktober 2014 erfolgt in der Ortslage Braunsdorf die Anbindung an das ENSOGasnetz. Nach der Vollsperrung im August soll der Verkehr halbseitig mittels Ampelregelung an der Baustelle vorbeigeführt werden. Eine entsprechende Beschilderung wird vor Ort angebracht. ■ Grumbach - Die Straße „August-Bebel-Straße" in Grumbach wird seit Ende Juni grundhaft ausgebaut. Der Ausbau soll unter Vollsperrung durchgeführt werden. Die Bauzeit ist bis Ende November 2014 vorgesehen. Die örtliche Beschilderung ist zu beachten. ■ Grumbach - Ab dem 15. September 2014 bis voraussichtlich Ende November 2014 ist die „Niedergrumbacher Straße" für Straßenbauarbeiten inklusive Medienverlegung voll gesperrt. Die entsprechende Umleitungsführung und die vorhandene Beschilderung sind zu beachten. ■ Mohorn - Der kommunale Bereich der „Freiberger Straße" in Höhe der Hausnummern 55 bis 61 ist seit Mitte September bis voraussichtlich Ende Oktober voll gesperrt. Im Bereich werden die Trinkwasser- und Abwasserleitungen neu verlegt. ■ Wilsdruff - Durch den grundhaften Ausbau der Kreisstraße 9034 „Hühndorfer Höhe" samt Gehwegbau und Medienverlegung ist diese voll gesperrt. Die ausgeschilderte Umleitungsführung ist zu beachten. Der Ausbau des Knotenpunktes der Kreisstraße mit der S 36 (Umgehungsstraße) bedarf einer halbseitigen Sperrung mit Ampelregelung und ist bis Mitte Dezember vorgesehen. ■ Allgemein - Auf Grund von Arbeiten im Zuge der Beseitigung von Hochwasserschäden kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten Sie hierzu bitte die örtliche Beschilderung und Hinweise.

Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgängerund Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 10

■ Öffentliche Bekanntmachung des vorläufigen Wahlergebnisses der Sächsischen Landtagswahl am 31. August 2014 ➜ Vorläufiges Ergebnis der Stadt Wilsdruff (Wahlkreis 48 - Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 1) Wahlberechtigte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.284 ohne Sperrvermerk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.356 mit Sperrvermerk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .928

27. September 2014 Öffentliche Bekanntmachungen

■ Zwangsversteigerung Unter dem Aktenzeichen 527 K 610/13 ist Termin der Zwangsversteigerung eines Teils des Grundstückes 163/2, Gemarkung Kleinopitz, Tharandter Straße 5a, Wohnung im Dachgeschoss mit Dach-Studio nebst dazugehörigem Abstellraum im Keller auf den 15. Oktober 2014, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt. Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.

Wähler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.283 davon mit Wahlschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .876 ungültige Direktstimmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 ungültige Listenstimmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 gültige Direktstimmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.173 gültige Listenstimmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.181 Wahlbeteiligung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55,7 % ■ Direktstimmen: Prof. Dr. Roland Wöller (CDU) Uta-Verena Meiwald (DIE LINKE) Stefanie Willuhn (SPD) Isabel Klyscz (FDP) Holger Weiner (GRÜNE) Maria Steglich (NPD) Bernd Aumayr (PIRATEN) Rocco Sieratzki (BüSo) Norbert Mayer (AfD) Mario Bielig (FREIE WÄHLER)

2.872 Stimmen 967 Stimmen 617 Stimmen 184 Stimmen 261 Stimmen 316 Stimmen 44 Stimmen 10 Stimmen 735 Stimmen 167 Stimmen

Insgesamt

6.173 Stimmen

46,5 % 15,7 % 10,0 % 3,0 % 4,2 % 5,1 % 0,7 % 0,2 % 11,9 % 2,7 %

■ Listenstimmen: CDU DIE LINKE SPD FDP GRÜNE NPD Tierschutzpartei PIRATEN BüSo DSU AfD pro Deutschland FREIE WÄHLER Die PARTEI

2.770 Stimmen 862 Stimmen 586 Stimmen 253 Stimmen 254 Stimmen 398 Stimmen 54 Stimmen 42 Stimmen 14 Stimmen 12 Stimmen 754 Stimmen 13 Stimmen 143 Stimmen 26 Stimmen

Insgesamt

6.181 Stimmen

44,8 % 13,9 % 9,5 % 4,1 % 4,1 % 6,4 % 0,9 % 0,7 % 0,2 % 0,2 % 12,2 % 0,2 % 2,3 % 0,4 %

(Quelle: Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen Stand 10.09.2014) Mehr als 135 Wahlhelfer waren bereit, ehrenamtlich die Durchführung der Sächsischen Landtagswahl am 31. August 2014 zu unterstützen. Recht herzlichen Dank für Ihren Einsatz! Wir würden uns freuen, wenn Sie zur nächsten Wahl oder Abstimmung wieder zur Verfügung stehen.

■ ZAOE-Website für mobile Endgeräte freigeschaltet Ab sofort hat der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) seine mobile Version des Internetauftrittes für mobile Endgeräte, also für Smartphones und Tablets optimiert. In dieser Version können die News, Informationen zu den Wertstoffhöfen mit den Öffnungszeiten sowie der elektronische Abfallkalender eingesehen werden. Im elektronischen Abfallkalender besteht die Möglichkeit, die Abholtermine individuell zusammenzustellen und als PDF- beziehungsweise iCalDatei herunterzuladen. Diese können dann in den persönlichen Kalender auf dem mobilen Endgerät integriert werden. Ein Kontaktformular steht für Fragen und Hinweise zur Verfügung. Geschäftsstelle des ZAOE Tel.: 0351 4040450, [email protected], www.zaoe.de

Ein Angebot für Waldbesitzer und Flächenplaner

■ Neuer Online-Kartendienst für Waldbiotope Seit Juli ermöglicht ein für jedermann frei zugänglicher Kartendienst die unkomplizierte Einsicht in die Waldbiotopdaten für jedermann und vom heimischen Rechner aus. Der Kartenviewer ist unter www.sachsenforst.de zu finden. Unter diesem Link gibt es auch ein Video, das sehr anschaulich in die Benutzung des Kartenviewers einführt. Das Angebot richtet sich in erster Linie an die Waldbesitzer in Sachsen und an die Berufsgruppen, die mit naturschutzfachlich relevanten Daten arbeiten. Neben der grafischen Darstellung der Lage der Waldbiotope kommt man durch eine Verlinkung auch zum Biotopdatenblatt. Dieses enthält neben den Größenangaben auch eine genaue Biotopbeschreibung mit Tierund Pflanzenartenlisten sowie Hinweise zur Pflege und Entwicklung. Kristina Funke, Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Bärenfels Telefon 035052 613-212, www.sachsenforst.de

■ Ihre Meinung zur weiteren Entwicklung der Region Silbernes Erzgebirge ist gefragt Der Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. treibt seit einigen Wochen, in Zusammenarbeit mit verschiedenen lokalen Akteuren, die Erstellung einer LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) voran. Was dafür inhaltlich in die LES aufgenommen wird, sollen die Menschen in den Regionen selbst mitbestimmen. Für das Silberne Erzgebirge kann jeder interessierte Bürger nun seine Vorschläge und Ideen Mithilfe eines OnlineFragebogens einbringen. Über den Link https://www.soscisurvey.de/ les_silbernes_erzgebirge/ kann der Fragebogen online ausgefüllt werden. Es besteht ebenso die Möglichkeit, ein Druckexemplar beim Regionalmanagement zu erhalten. Veronika Schlottke, Landschaf(f)t Zukunft e. V. Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge"

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

27. September 2014

Seite 11

Amtsblatt Wilsdruff

Öffentliche Bekanntmachungen ■ Fahrzeugangebot

■ Sprechstunde des

Der Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung Braunsdorfer Höhe verkauft aus seinem Fahrzeugbestand folgendes Fahrzeug: VW-Transporter, T 5 Kasten, 2 Sitze | Sonderausstattung Werkstattfahrzeug | Kraftstoffart: 1.9 Diesel, 77 kW | Erstzulassung: 04.05.2004 | Kilometerleistung: 162.585 km TÜV bis: 05/2016 Das Fahrzeug ist fahrbereit, dient zur Ersatzteilgewinnung. Das Fahrzeug kann nach Absprache mit dem Wassermeister, Jens Birkigt, Tel. 035204 779469, besichtigt werden. Gebote für das Fahrzeug richten Sie bitte bis 14. Oktober 2014 an den Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung Braunsdorfer Höhe, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff.

Friedensrichters Die Sprechstunde des Friedensrichters Marco Broscheit findet am 14. Oktober 2014 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Markt 1 in Wilsdruff statt. Diese findet jeden 2. Dienstag im Monat statt.

■ Sprechstunde des Bürgerpolizisten

■ Stadtkasse am Donnerstag, 16. Oktober 2014 nicht geöffnet Die Kasse der Stadtverwaltung ist am Donnerstag, 16. Oktober 2014 aus technischen Gründen nicht geöffnet. Sofern unaufschiebbare Zahlungen zu veranlassen sind, ist eine „Notbesetzung" der Kasse zu den Öffnungszeiten sichergestellt.

■ Bürgerbüro Wilsdruff und Kesselsdorf am Dienstag, 21. Oktober 2014 nicht geöffnet Das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Wilsdruff ist am Dienstag, 21. Oktober 2014 aus technischen Gründen nicht geöffnet. Die Außenstelle des Bürgerbüros in Kesselsdorf bleibt ebenfalls geschlossen. Dies bitten wir bei einer Abholung von dringlich benötigten Personalausweisen oder Reisepässen zu beachten.

■ Das Ordnungsamt bittet um Mithilfe

•

Polizei Wilsdruff 7. und 16. Oktober 2014 Löbtauer Straße 6

Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715 oder 0173 3843062 möglich.

■ Blutspendetermine Kesselsdorf: Dienstag, 7. Oktober 2014, 15:30 bis 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2

Wilde Müllablagerung Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen.

Am 4. September 2014 wurde festgestellt, dass neben der Plattenstraße - gegenüber der Einfahrt zum Steinbruch Grumbach Bauschutt entsorgt wurde. Dieser stammt eventuell von Abrissarbeiten aus einem Bad. Diese Ablagerung könnte auch schon etwas länger liegen. Wer kann dazu Angaben machen bzw. wer hat etwas gesehen? Wem kommen die Fliesen bekannt vor? Hinwei-

■ Fundbüro

se bitte an das Ordnungsamt Wilsdruff unter der Rufnummer: 035204 779923. Wir geben dem verantwortlichen Verursacher nochmals die Möglichkeit, sich freiwillig zu melden. Sollte diese Ordnungswidrigkeit zur Anzeige kommen, droht eine empfindliche Geldbuße. Nicht vorhandenes Verständnis für die Umwelt, nicht erkannte Verantwortung des Einzelnen, falsche Vorstellungen, um Kosten zu sparen, schädigen uns und die Natur. Dieser Müll ist nicht nur schädlich, sondern auch teuer. Ihr Ordnungsamt

Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204 463-123 erfragt oder abgeholt werden: Fitnesszubehör, Jacken, Sturzhelm, Bargeldfund, Uhr, Brille, Schülersporttasche, Speichermedien, Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel Onlinefundbüro über http://fundbuero. wilsdruff.net

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 12

27. September 2014

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 13 Aus den Schulen & Kindereinrichtungen

C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 14

27. September 2014

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen

Neues aus der Musikschule ■ Unterwegs in den „Musikwinkel“ Sachsens Traditionell fand auch dieses Jahr wieder mit Schülern der Schlagzeugklasse der Musikschule Wilsdruff ein Ausflug zur Firma ROHEMA, dem größten Hersteller von PercussionsSchlegeln aller Arten und Größen sowie Taktstöcken und Schlaginstrumenten für Kinder, statt. Der Traditionsname ROHEMA stammt vom Begründer des Familienbetriebes RObert HEllinger MArkneukirchen. Dieses Jahr nahmen Lucas Strehle aus Grumbach, Elias Griehl aus Oberhermsdorf sowie Tamino Tetzlaff aus Kleinopitz an der kleinen Exkursion teil. Die drei Schlagzeugschüler hatten zuvor ihr 1. Musikschuljahr mit der Note 2 beim Vorspiel in der Zwischenprüfung absolviert. Ihr Fleiß sollte hiermit nun auch belohnt werden. Ließ auch das Wetter sehr zu wünschen übrig, wurden sie mit der Führung innerhalb des Familienbetriebes durch Herrn Hellinger, den Geschäftsführer, wieder auf das Beste entschädigt. Erstmals durften die Schüler auch einmal selbst an den Maschinen Hand anlegen, um einmal ein Gefühl dafür zu bekommen, wie ein Trommelstock gearbeitet wird und welche weiteren

Fertigungsschritte er durchlaufen muss. Weitere Informationen bekamen sie zu Herkunft, Lieferung und Eigenschaften der vielen Holzund Materialarten, die in der Firma zur Verarbeitung kommen. In den zahlreichen Fertigungsräumen der Firma bekam man einen komplexen Überblick des Entstehens eines Produktes vom rohen Holzklotz bis zum fertigen Drumstick in firmeneigener, versandfertiger Verpackung. Nach erfolgter Betriebsbesichtigung wurde für die Kinder noch je ein Beutel mit Souvenirs und Produkten der Firma vom Geschäftsführer Herrn Hellinger überreicht und wir verabschiedeten uns. Nach einer kleinen

Mittagspause traten wir dann wieder den Heimweg an. Für alle war es ein tolles Erlebnis, zu dessen wiederholter Teilnahme für nächstes Jahr schon Interesse angemeldet wurde. Gerolf Junghanns Fachlehrer Schlagzeug/Percussion

Evangelische Grundschule Grumbach ■ Neuigkeiten vom Christlichen Schulverein Wilsdruffer Land e. V. Die Schuleinführung an der Evangelischen Grundschule Grumbach erfolgte traditionell am Sonntag vor dem ersten Schultag. Grund dafür war der dazugehörige Festgottesdienst, den wir in der Grumbacher Kirche feierten. Diese zeigte sich nach ihrer Innensanierung besonders festlich. Nach dem Auszug aus der Kirche bestiegen die 21 Erstklässler eine bereitstehende Pferdekutsche, um auf einem etwas anderen Weg als ihre Familien zur Grundschule zu gelangen. Ein Spalier geleitete die Kinder nach ihrer Ankunft in das Schulgebäude. Während sich die Erstklässler ihre Räumlichkeiten besahen, betrachteten sich die Eltern und Gäste den Zuckertütenbaum, hörten einige Worte des Schulvereins und des Bürgermeisters Ralf Rother und stärkten sich bei Kaffee und Kuchen, den der Förderverein bereitgestellt hatte. Dann walteten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Grumbach ihres Amtes und halfen mit ihrer langen Leiter, die Zuckertüten vom Baum zu ernten. Erfreulicherweise war die Ernte so ergiebig, dass jeder Erstklässler auch tatsächlich eine Zuckertüte erhalten konnte. Als Baumfrüchten war diesen Tüten das leicht regnerische Wetter völlig gleichgültig. Das allgemeine Motto „Keine Schuleinführung ohne Fotos" galt auch in Grumbach. Die Zahl der Kameras und erst recht die Anzahl der gemachten Fotos dürfte den im ersten Schuljahr üblicherweise zu vermittelnden Zahlenraum deutlich gesprengt haben. Danach zogen die Erstklässler mit ihren Familien zum individuellen Feiern davon. Und man nahm eine tröstliche Gewissheit mit: Nur noch einmal schlafen bis zum ersten Schultag!

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 15

Amtsblatt Wilsdruff

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen ■ Aus dem Evangelischen Gymnasium Tharandt Seit nunmehr acht Jahren gibt es das Evangelische Gymnasium Tharandt. Üblicherweise sind acht Jahre kein Jubiläum zum Feiern. Gefeiert wurde am 12. Juli dieses Jahres aber trotzdem, nämlich das erste Abitur an dieser Schule. Alle Schülerinnen und Schüler unserer ersten 12. Klasse haben ihr Abitur erfolgreich bestanden und setzen nun ihren weiteren Bildungsweg gut gerüstet fort. Das vergangene Schuljahr brachte neben diesem Prüfungserfolg noch weitere Ereignisse, über die wir uns freuen und wofür wir dankbar sind. Alle Klassenzimmer und Fachkabinette sind nunmehr mit interaktiven Whiteboards ausgerüstet, wobei die klassischen Kreidetafeln nach wie vor ihre Existenzberechtigung behalten. Mit den modernen Whiteboards kann der Unterricht vielfältig bereichert werden. Neben der Gestaltung anspruchsvoller Tafelbilder durch Lehrende und Lernende ist es möglich, im Unterricht Präsentationen zu erarbeiten und vorhandene zu aktualisieren, Fotos, Musik und Filme einzubeziehen und das aktuelle Weltgeschehen in den Klassenraum zu „holen". Ermöglicht wurde uns diese wertvolle Anschaffung durch Fördermittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen der zweiten Medienoffensive Schule (MEDIOS II). Mit der dazu vom Sächsischen Staatsministerium für Kultus erlassenen Förderrichtlinie wird das Ziel verfolgt, die schulische Infrastruktur im Freistaat Sachsen auszubauen. Seit einem halben Jahr besitzt das Gymnasium einen Laborraum mit professioneller Ausstattung zur Durchführung von chemischen Experimenten. Außerdem wurde eine dauerhafte Mikroskopierstrecke aufgebaut, die zwölf Schülerarbeitsplätze umfasst. Im Souterrain der Schule entstanden im Bereich der früheren Hausmeisterwohnung

zwei neue Klassenzimmer. Dafür waren sehr umfangreiche Baumaßnahmen erforderlich, bei denen nicht nur Fachfirmen Hand anlegten, sondern auch Eltern und Schüler tatkräftig unterstützten. Auch bei der Sanierung und Neugestaltung sämtlicher Sanitäreinrichtungen des Hauses wurde dieses Prinzip praktiziert. Sicherheit spielt auch am Evangelischen Gymnasium Tharandt eine große Rolle. So wurden bspw. Brandschutztüren in den Fluren und Treppenhäusern installiert. Durch Fördermittel aus dem Schulhausbauprogramm des Freistaates Sachsen konnten 40% der Kosten der geschilderten Baumaßnahmen abgedeckt werden, 60% mussten durch den Christlichen Schulverein Wilsdruffer Land e. V. als Träger der Schule aufgebracht werden. Nun steht ein weiterer Bauabschnitt in den Startlöchern. Wir werden das Dachgeschoss des Schulgebäudes ausbauen und damit neue Räumlichkeiten für die wachsende Schülerzahl schaffen. Außerdem soll die Turnhalle und ihre darunter liegenden Nebenräume saniert werden. Ein zweiter Speisesaal rundet das Bauvorhaben ab. Der Zuwendungsbescheid des Freistaates für Fördermittel in Höhe von 40% der Gesamtkosten erreichte den Schulverein vor den Sommerferien. Wir freuen uns auf das vor uns stehende Schuljahr und die Fortsetzung des gemeinsamen Weges mit unseren beiden Schulgemeinschaften in Grumbach und Tharandt. Schauen Sie gern einmal bei uns herein, z. B. zum Tag der offenen Tür in Grumbach am 15. Oktober 2014 (08:30 bis 11:00 Uhr) und in Tharandt am 14. November 2014 (14:30 bis 18:00 Uhr). Seien Sie herzlich eingeladen!

Dr. Achilles Markert Geschäftsführer des Christlichen Schulvereins Wilsdruffer Land e. V.

Grundschule Oberhermsdorf ■ Schuleinführungsfeier 2014/15 Lange ersehnt und gewünscht, die Zuckertüte. Einige, genau 37, von diesen Prachtexemplaren, hingen am Sonnabend in der Turnhalle der Schule Oberhermsdorf. So begann für unsere Schulanfänger an diesem Nachmittag der „Ernst des Lebens". Doch bis sich Schulanfänger und die stolze Verwandtschaft am Programm der Schuleingangsfeier erfreuen und mit dem Unterricht beginnen konnten, hatten die Lehrer im Hintergrund einiges zu tun. In der letzten Woche vor Schulbeginn herrschte im Lehrerzimmer und in den Klassenräumen ein reges Treiben. Die Räume und das Schulhaus wurden geschmückt, Schulbücher sortiert, das Schulprogramm geprobt und viele andere kleine und größere Vorbereitungen getroffen. Am Sonnabend 14:00 Uhr war es dann endlich soweit. 37 Schulanfänger standen aufgeregt auf dem Schulhof und warteten auf ihren „Einmarsch". Zuvor hatten sie mit ihren Lehrerinnen Frau König und Frau Lätsch schon eine kleine Unterrichtsstunde in ihrem zukünftigen Klassenzimmer erlebt. Die Zeit nutzte unsere Schulleiterin, um einige Worte an die nicht minder aufgeregten Eltern zu richten. Nachdem alle Erstklässler ihren Platz gefunden hatten, wurden sie von den Viertklässlern mit einem kleinen Blumenstrauß begrüßt. Herr Rother, unser Bürgermeister, beglückwünschte Eltern und Schulanfänger. Benni und Anna suchten noch die verschwundenen Buchstaben und Zahlen, die Kimba-Kinder tanzten als Hasen und Zwerge und alle wurden mit tollen Liedern begrüßt. Ganz herzlichen Dank an dieser Stelle an Herrn Federowski für die tolle musikalische Begleitung und Unterstützung. Nun endlich gab es die Zuckertüten und alle Kinder hatten schwer an ihnen zu tragen. Wir wünschen allen Erstklässlern, ihren Eltern und auch den Lehrerinnen einen guten Start an unserer Grundschule. C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 16

27. September 2014

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen ■ Besuch im Schulmuseum Die Klassen 4a und 4b besuchten am Mittwoch, 3. September 2014 das Schulmuseum in Dresden. Dort begrüßte uns Herr Neuge-

■ Endlich ...

bauer und erzählte uns, dass diese Schule am 31. Oktober 1785 eröffnet wurde. Damals gingen die Mädchen und Knaben getrennt zur Schule. Danach waren wir in einem Raum, der wie ein Schulzimmer in der DDR aussah. Uns wurde z. B. berichtet, dass die Schüler im Sportunterricht mit nachgestellten Handgranaten geworfen haben. Unsere Führung ging dann in einen Raum, der von der Nazi-Zeit erzählte. Damals wurden die Juden und Behinderten getötet. Danach waren wir im Reformzimmer. Herr Neugebauer berichtete, dass die Kinder zu dieser Zeit selbst entscheiden konnten, was sie lernen wollten. Nach der Führung trafen wir Frau Schmidt. Sie machte mit uns ein Rollenspiel. Die Jungen trugen einen Matrosenkragen

und die Mädchen bekamen eine Schürze. So erlebten wir eine Schulstunde in der Kaiserzeit. Wir konnten mit Griffeln auf Schiefertafeln schreiben. Das war wirklich toll. Elina Kurze, Klasse 4a

Die Kartoffelernte steht vor der Tür. Die 3. Klassen sahen schon erwartungsvoll ihrer Ernte entgegen. Sorgfältig gruben wir die kleinen und großen unterschiedlich geformten Knollen aus der Erde. Erstaunlich, wie viel neue Kartoffeln aus einer Mutterkartoffel wachsen. Interessant und gleichzeitig neugierig wurden wir, als wir erfuhren, dass es auch Kartoffelgerichte gibt, ohne vorher eine Kartoffel in die Hand zunehmen und zu schälen. Deshalb besuchten wir die Firma Werner in Freital, deren Produkte wie Klöße halb & halb, Pfannkuchen, Kartoffelsuppe, u. v. m. zum größten Teil aus Kartoffelmehl bestehen. Wir durften die Produktionshalle besichtigen und hautnah miterleben, wie das

fertige Kartoffelpulver verpackt wird, bis hin zum verkaufsfertigen Endprodukt. Zum Schluss gab es für alle noch eine leckere Kartoffelsuppe als Kostprobe.

■ Wandertag An einem verregneten Dienstag, 2. September, liefen die Kinder der Klassen 2a und 2b mit Frau Thiele, Frau Haufe und zwei Muttis in die Katharinenkirche nach Kesselsdorf. Der Pfarrer Herr Geisler empfing uns freundlich. Als alle Platz genommen hatten, stellte er sich vor und erklärte den Kindern, wann die Kirche erbaut worden ist, kirchliche Begriffe, warum man in die Kirche geht, was in der Kirche gemacht und veranstaltet wird und beantwortete alle Fragen, die unsere Kinder auf dem Herzen hatten. Zum Schluss zeigte Herr Geisler uns die Orgel und einige Kinder durften darauf spielen. Nun aber war eine Stärkung nötig, da es aber draußen nass war, stellte uns der Pfarrer den Gemeinschaftsraum zur Verfügung. Anschließend liefen wir mit vollem Elan in die Schule zurück nach Oberhermsdorf. Das war ein interessanter Vormittag. Katja Höltzig und Marlen Hegewald

Hort Oberhermsdorf ■ April, April - Der Sommer wusste auch nicht, was er will! Ja, liebe Leserinnen und Leser, die einen freute es, weil sie nicht so schwitzen mussten, die anderen schimpften, weil der Urlaub zu kühl war. Wem soll es der liebe Petrus nur recht machen? So hat er es eben für jeden bissel recht gemacht! Es kam nur darauf an, wo man war und was man getan hat. Aber eins hoffen wir doch, nämlich dass Sie alle Ihren Urlaub angenehm und erholsam verbringen konnten.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 17

Amtsblatt Wilsdruff

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen Für uns im Schulhort sind die Ferien ja auch immer etwas Besonderes. Da haben wir mal richtig Zeit, mit den Kindern kreativ zu sein oder was Tolles zu unternehmen. Und dabei lernt man die Kinder auch wieder etwas mehr und auch von einer anderen Seite kennen. Auch die Kinder sind anders als sonst - viel entspannter, die Gruppe zwar bunt zusammengewürfelt, aber dennoch mit viel Teamgeist. Es ist einfach ein schönes Arbeiten. Da unser Ferienprogramm auch wieder sehr vielseitig war, sind die 6 Wochen vergangen wie im Flug. Gleich am 1. Ferientag konnten wir die Rettungshundestaffel Freital begrüßen. Ganz gleich, ob Kinder oder Erwachsene - alle waren vom Können und der Gelehrigkeit der vierbeinigen Akteure begeistert. Herzlichen Dank an alle, die uns diesen interessanten Tag ermöglicht haben. Höhepunkt war ja die Ferienfahrt in der 1. Woche mit 25 Hortkindern ins „Querxenland". Und glauben Sie es uns, für das kommende Jahr ist diese Fahrt jetzt schon fast ausgebucht. Ein kleiner Schatten fiel aber trotzdem auf die Ferien. Leider hatten wir personalmäßig relativ viel krankheitsbedingten Ausfall. Aber zum Glück hat der Verein ja eine Vorsitzende und dazu noch eine gute. So haben wir ganz unkompliziert und schnell Erzieherinnen

aus anderen Einrichtungen zur Unterstützung bekommen. Lieben Dank an Frau Horn für diese unbürokratische, flexible Hilfe. Wie immer - und das ist ja gerade das Schöne sagen wir auch in diesem Jahr wieder vielen Dank dem Bürgermeister und der Stadt für die Bereitstellung des Badebuses. Diesmal konnten wir ihn nur leider nicht jeden Tag nutzen. Vielen Dank auch wieder dem Team der Sportgaststätte Mohorn Grund. Das Mittagessen dort funktioniert in allen Richtungen super, von Bestellung bis Bezahlung: freundlich, lecker schnell! Danke und bis zum nächsten Sommer! Bei allen Danksagungen wollen wir auch an Peter Zeidler der Firma „Z-Entertainment" denken. Er hat uns schon mehrmals bei der Aufstellung musikalischer Angebote unterstützt - und das auch noch kostenlos. Danke und gerne wieder. Und nun haben uns der Schulalltag und damit das normale Leben wieder voll im Griff. Mit Schwung, Tatendrang und Freude haben wir das neue Schuljahr begonnen und so werden wir es auch diesmal wieder - hoffentlich alle bei bester Gesundheit - beenden. Dies wünschen wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, bei Ihren Vorhaben ebenfalls. Ihr Team vom Hort Oberhermsdorf

Grundschule Mohorn ■ Schulstart in Mohorn Endlich war er da, der 30. August 2014, der Tag der Einschulung. Schick gekleidet und mit dem Ranzen auf dem Rücken marschierten unsere Schulanfänger, stolz und sicherlich auch ein bisschen aufgeregt an den bereits wartenden Eltern und Gästen vorbei, in die Turn-

halle ein. Als Gratulanten waren auch der Bürgermeister Ralf Rother, der Ortschaftsratsvorsitzende André Börner und die Schulfördervereinsvorsitzende Frau Friedrich gekommen. Kulturell umrahmt wurde die feierliche Aufnahme von Schülerinnen und Schülern der 4. Klasse. Unter der Leitung ihrer Klassenlehrerin Frau Helbig und der Mithilfe von vielen engagierten Eltern der Klasse führten die Kinder „Die Hasenschule" auf. Zum Dank gab es viel Applaus und eine Zuckertüte. Bevor nun die Mädchen und Jungen in die Grundschule Mohorn aufgenommen wurden, erhielten ihre Erzieherinnen Frau Bormann und Frau Häntzsch sowie die anwesende Kindertagesstättenleiterin Frau Petzsch ein blumiges Dankeschön für ihre geleistete Arbeit. An dieser Stelle geht ein ebenso großes Dankeschön an die Kindertagesstättenleiterin Frau Unger aus Blankenstein. Nachdem dann die erste Schulstunde im Klassenzimmer absolviert war, ging es ganz schnell zur Zuckertütenernte auf den Schulhof. Der Klassenlehrerin Frau Pitcha, dem Hortner Herrn Muster und dem Praktikanten Herrn Günther wünsche ich für das bevorstehende Schuljahr beste Gesundheit sowie viele erfolgreiche und schöne Stunden mit den Erstklässlern. Zum Abschluss möchte ich meinen Mädels, Herrn Kretschmer und Herrn Schwenke für die aktive Unterstützung in der Vorbereitung und Durchführung dieses besonderen Tages danken. Heike Hahn, Schulleiterin

Hort Mohorn ■ Freunde haben tut gut Anlässlich unseres 10. Hortgeburtstages am 5. September 2014 möchten wir, die Kinder und Erzieher/-innen vom Hort Mohorn, uns für alle lieben Worte, Glückwünsche und Geschenke recht herzlich bedanken. Herzlichster Dank geht an den Schulförderverein, welcher uns zum Fest mit Kaffee und Kuchen verwöhnt hat, an die Männer am Grill das war sehr lecker, das habt ihr toll gemacht, und an den Bauhof Mohorn, welcher uns beim Auf- und Abbau tatkräftig unterstützt hat. Danke

C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 18

27. September 2014

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen Zum Fest sangen alle Hortkinder gemeinsam ein Lied: „Freunde haben tut gut, Freunde haben macht Mut, meine Freunde sind goldrichtig, sie sind mir oberüberwichtig...." Maik Göpel Möge unser Hort noch sehr lange ein Platz zum Freundschaften finden und pflegen sein. Dass unsere Hortkinder auch weiterhin gerne zu uns kommen und viele spannende Dinge gemeinsam erleben können, dies ist auch in Zukunft unser aller gemeinsames Ziel. Jetzt wünschen wir allen Kindern einen guten Schulstart und ein erfolgreiches Schuljahr. Wir werden euch so gut wie es geht dabei unterstützen! Eure Erzieherinnen und Erzieher vom Hort Mohorn

Grundschule Wilsdruff Am 30. August 2014 begrüßten die Schüler der 4. Klassen unsere 70 Schulanfänger in der Saubachtalhalle. Mit Musik und Tanz in schillernd bunten Kostümen erzählten unsere „Großen" den ABC-Schützen und ihren Gästen die Geschichte vom Regenbogenfisch. Der Beigeordnete der Stadt Wilsdruff, Andreas Clausnitzer wünschte ebenfalls allen Schulanfängern alles Gute zum Schulstart und übergab jeder Klasse ein Geschenk. Um diesen Tag zu einem besonderen zu gestalten, gibt es im Hintergrund natürlich eine Menge zu tun. Allen Lehrern und Erziehern sei an dieser Stelle Danke gesagt. Für die zuverlässige Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung der Feier ein herzliches Dankeschön unserem Hausmeister, Herrn Wenisch sowie dem Bauhof. Weiterhin möchten wir uns auch bei Herrn Federowski und seiner Tochter Paula-Maria bedan-

ken, die in alt bewährter Weise die Technik und musikalische Begleitung betreuten. Vor allem ein HERZLICHES DANKESCHÖN an unsere „Großen", die gemeinsam mit ihren Klassenleitern Frau Könnig, Frau Nowak und Herrn Lehmann sowie Frau Winkler ein tolles Programm auf die Beine gestellt haben. An dieser Stelle sei auch allen Eltern Danke gesagt, die uns fleißig bei den Näharbeiten der Kostüme unterstützten. Wir sagen „Herzlich Willkommen" und wünschen unseren Schulanfängern, den Klassenlehrerinnen sowie den Erzieherinnen viel Freude beim gemeinsamen Lernen. Allen einen guten Start & eine glückliche Grundschulzeit. Hartmut Fleischer und Kerstin Federowski im Namen aller Lehrer der GS Wilsdruff

Hort Wilsdruff ■ Unsere Sommerferien im Hort Wilsdruff In der schönsten Zeit des Jahres, den Sommerferien, organisierten und gestalteten die Erzieherinnen und Erzieher des Hortes Wilsdruff ein kunterbuntes, abwechslungsreiches und interessantes Programm. Zum Auftakt der Ferien veranstalteten wir unsere eigene Fußball-WM, um die Atmosphäre des vergangenen Turniers noch einmal einzufangen. Bei sonnigen Temperaturen konnte man uns im Freibad Grund antreffen, wo bei lebhaftem Baden und vielen Spielen die Zeit wie im

Fluge verging. Wir bedanken uns auch bei den netten Damen im Kiosk, die den Ansturm aller Kinder mit Bravour bewältigten und uns immer ein preiswertes und leckeres Essen servierten. Neben kreativen Basteleien entdeckten wir die Schönheit der Natur im Forstbotanischen Garten oder erforschten die letzten Geheimnisse der Albrechtsburg in Meißen. Wer bei unseren zahlreichen Bewegungs- und Sportspielen ins Schwitzen geraten war, erholte sich beim UNO-Wettbewerb, beim Töpfern oder leckeren Waffeln backen. Auch unser Sommerkino war ein Renner. Ein spannendes und lustiges Pro-

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 19

Amtsblatt Wilsdruff

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen gramm sorgte für Bauchmuskelkater bei allen Beteiligten. Ein weiteres Highlight der Sommerferien war auf jedem Fall unser Besuch in der Gläsernen Manufaktur. Von der ersten Schraube bis zum fertigen Auto konnten unsere Kinder den einzigartigen, technischen Ablauf kennenlernen. Zum Abschluss durfte alles eigenhändig begutachtet und getestet werden. An anderen Tagen wurde der Phantasie freien Lauf gelassen. Ob beim Basteln mit Blechdosen oder beim Experimentieren mit Metallbaukästen - die Ergebnisse überzeugten alle. Beim Ausflug zur Kegelbahn nach Grumbach wurde unser Kegelmeister gesucht und gefunden. Apropos gefunden - auch der Schatz unserer großen Schnitzeljagd konnte in diesem Jahr wieder

aufgespürt werden. Alle Schatzjäger strahlten, als sie mit ihrer Beute zurück im Schulgebäude erschienen. Sehr lehr- und erlebnisreich war ebenfalls der Besuch im Wilsdruffer Heimatmuseum sowie im Wildpark Höckendorf. Die Ferien neigten sich dem Ende zu, aber mit schönen Seidenmalereien, einem kleinen, witzigen Jux-Sportfest und der interessanten Fahrt ins Hygienemuseum nach Dresden trotzten wir dem doch stark durchwachsenen Sommerwetter. Wir verabschiedeten uns ins nächste Schuljahr, freuen uns auf den Schulanfang und natürlich auf die nächsten Ferien. Hort Grundschule Wilsdruff Daniel Haupt

Kindertagesstätte „Am Schloßberg“ Blankenstein Dieser Blankensteiner Sommer füllte sich für unsere Kinder mit vielen Märchen und Geschichten. Wir besuchten oft die Märchenweide am Steinbruch mit ihren geheimnisvollen kleinen Verstecken. Immer hatte sie ein Märchen für uns bereit und hielt uns beim Zuhören in ihren Zweigen fest. Unser Märchenkoffer hatte die Kostüme für das Rotkäppchentheater „gezaubert", das in der Scheune für unsere Käfergruppe aufgeführt wurde. Zum Backtag mussten die Zutaten für den Großmutterkuchen vom Rotkäppchen angeschafft, geöffnet, abgewogen und vermixt werden. Sogar Puppen und Teddys durften sich mal verkleiden. Zum Märchenwandertag waren wir zu Gast bei Familie Preuß in der Dittrich Mühle, die uns den Tisch reichlich deckten und das Rehkitz von Brüderchen und Schwesterchen zeigten. Vielen Dank. In unserer Scheune feierten wir einen Sommermärchenfasching mit allem PIPAPO. Am 16. August wanderten Kinder, Eltern und Er-

C M Y K

zieher ins Märchenland von Blankenstein. Viele schwierige Aufgaben musste man bestehen, um mit dem gut gestempelten Märchenpass den Zutritt ins Schatzkistenreich zu bekommen. Trotz Regenwetter wurde der gut vorbereitete und organisierte Elternwandertag für die Kinder zu einem wunderbaren Erlebnis. Wir bedanken uns bei den emsigen Muttis unseres Elternbeirats, die unsere Familien dafür aktivierten. Natürlich gab es im Sommer auch Badetage, ein Fahrzeugfest und unser Zuckertütenfest für die Vorschulkinder, die mit einem Trommelkonzert von unserer Mäuseband verabschiedet wurden. Nun begrüßen wir bald einige Käferkinder in der oberen Etage, die ihren Krippenstuhl für die neuen ganz jungen Gäste in unserem Haus frei räumen. Wir wünschen unseren großen Schulanfängern einen prima Start in Wilsdruff und Mohorn, mit fröhlichen neuen Bekanntschaften und freuen uns auf neugierige kleine Besucher mit ihren Familien, die unseren Kindergarten wieder füllen werden.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 20

27. September 2014

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen

AWO-Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf ■ Aktuelles aus der AWO-Kita Kesselsdorf Am 3. September trafen sich alle Kindergruppen zum großen Morgenkreis in unserem Foyer, denn unser Kindergarten hatte an diesem Tag seinen 13. Geburtstag. Nach unserer traditionellen Geburtstagsliedrunde bekam nicht der Kindergarten, sondern alle Kinder eine kleine Geburtstagsüberraschung. Das Druckhaus Main Franken hatte uns für jedes Kind ein wunderschön gebundenes Malbuch zur Verfügung gestellt. Ein herzliches Dankeschön von uns an das Team des Druckhauses. Auch für Eltern und Erzieher wurde dieser Tag etwas Besonderes. Am Abend hatte unser Förderverein zu einem thematischen Elternabend eingeladen, mit dem Inhalt „Wie wird mein Kind klug und stark". Sehr lebenspraktische Alltagstipps für Eltern im Zusammenleben mit Kindern vermittelte uns Dipl. Pädagogin Frau Meixner. Alle Anwesenden waren begeistert von den humorvollen Ausführungen, denen man gern noch viel länger zugehört hätte. Ach hierfür herzlichen Dank dem Förderverein für diese gelungene Veranstaltung. Das AWO Kita-Team

Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf ■ Danke, Danke, Danke, Danke! Lieber Gott, wir danken dir... ... Diese Zeilen hörte man in den letzten Wochen in unserem Kinderhaus fast täglich. Selbst die Krippenkinder stimmten mit ein, denn wir alle haben wieder eine Woche lang Erntegaben gesammelt und in unserem Garten Geerntetes verwertet: zu Kräutersalz, Marmelade, Tee und wunderschönen Blumengestecken. Bei den vielen Äpfeln, die es in diesem Jahr gibt, haben wir auch Apfelmus selber gekocht. Denn so viele Äpfel kann doch keiner essen! Nur unsere Kürbisse brauchen noch 2 bis 3 Wochen, bevor wir sie ernten können. Mit all den schönen Sachen

und weiteren Spenden der Eltern schmückten wir eine Woche lang unseren Eingangsbereich. Dann brachten wir die Gaben mit allen Kindern und Erziehern sowie einigen Eltern in die Kesselsdorfer St. Katharinenkirche. Dort gaben wir sie zu den Erntegaben des Erntedankfestes der Gemeinde und feierten mit Pf. Geisler das Erntedankfest. Dass die Ernte so reich ausfiel, dafür dankten wir Gott. Die Erntegaben werden nun von der Kirchgemeinde an Bedürftige weitergegeben. Aber wir können auch sonst im Alltag dankbar sein, für all die zusätzliche Hilfe, die wir regelmäßig erleben können - sei es durch Ehrenamtliche beim Vorlesen, Spielen oder auf Ausflügen, durch Eltern bei der Gartenarbeit und den zusätzlichen Reinigungsarbeiten. Dankerfüllt können wir auch auf unser Herbst- und Säulenfest am 27. September 2014 blicken. Hier werden wir unser Säulenprojekt abschließen, denn die 7. Säule wird aufgebaut und kann von allen in Beschlag genommen werden. Außerdem sind wir Ca-

millo Schulz und der Glaswerkstatt Körner dankbar für die Entwicklung, Gestaltung und Umsetzung unseres Logos als Glasfenster im Eingangsbereich, das den Namen, unsere Konzeption und die Säulen vereint. Es lohnt sich mal vorbei zu schauen! Sie sind herzlich eingeladen! Katrin Däßler, Erzieherin

C M Y K

27. September 2014

Seite 21

Amtsblatt Wilsdruff

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen

Kindertagesstätte „Am Heidelberg“ Mohorn ■ Neues aus und in Mohorn Die Ferien sind vorbei und mit ihnen ist auch der Sommer gegangen. Doch es ist wieder viel passiert in den sechs schulfreien Wochen. Im Kindergarten „Am Heidelberg" gab es viele schöne Höhepunkte für die Kinder. Zum Fahrzeugtag durfte jedes Kind von zu Hause sein Laufrad, Fahrrad, Bobbycar oder ein anderes Gefährt mitbringen und sicher mit Helm ging es dann auf der „Straße" des Schulhofs rund. Vielfältige Boote wurden gebastelt und auf ihre Hochseetauglichkeit im Planschbecken im Kinder-Garten getestet. Beim Bewegungstag gab es für jeden Geschmack das Richtige. Nach der „Theo, Theo ist fit..."-Erwärmung und dem Sonnengruß mit Frau Kobel ging es an die Stationen. Slackline, Dosen werfen, Kegeln, Zielwerfen, Slalomlauf, Reifen hüpfen, Bällebad, Trampolin und Kriechtunnel luden im Garten zum Austoben ein. In der Wanderwoche haben die zwei großen Kindergartengruppen den Tag mit den Hortkindern und vorher gebastelten Schwimm-Schildkröten an der Triebisch verbracht. Mittagessen gab es aus dem Lunchbeutel. Zur süßen Schatzsuche galt es, die Rätsel und Aufgaben auf der Schatzkarte zu lösen, um die Schatzkiste in ihrem Versteck zu finden. Die letzte Ferienwoche war noch einmal voller Ereignisse. Herr Semich hat wieder den mittlerweile wohlbekannten Feuerwehrtag organisiert. Wir dan-

ken der Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Mohorn und natürlich Herrn Semich für den abwechslungsreichen Tag. Besonders lecker war auch wieder das Grill-Mittag auf dem Schulhof für die gesamte Mohorner Kita. Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei Familie Fuchs, dass sie wieder mit ihren beiden Pferden „Rashman" und „Flashy" zum Reiten auf unsere große Wiese gekommen ist. Ein besonderes Highlight über die gesamten Ferien waren für die Kinder die Bauarbeiten an unserer Einfahrt. Täglich verfolgten die „kleinen Fachleute" hochaufmerksam die Arbeiten mit Bagger, Lastwagen und all dem anderen schweren Gerät. Am 26. August konnten wir trotz Regen - unter anderem mit Bürgermeister Ralf Rother das rote Band durchschneiden und die tolle neue Einfahrt in Beschlag

nehmen. Wir danken der Stadt Wilsdruff für die Beauftragung der Arbeiten und der Firma DREBAU für die unkomplizierte Durchführung der Neugestaltung. Wir freuen uns, dass der letzte Makel in unserem Außengelände nun in schöner Form erstrahlt.

Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ Wilsdruff ■ Sommer, Sonne, Ferienspaß im „Gänseblümchen"

C M Y K

Auch die jüngsten Kinder konnten diesen Sommer die warmen Strahlen der Sonne so richtig genießen. Wir konnten viele schöne Sachen gemeinsam erleben, entdecken und ausprobieren. Wie fühlt es sich an, einfach barfuß über die Wiese zu laufen oder durch den Sand zu gehen? So manch einer musste sich erst daran gewöhnen, war sehr vorsichtig, aber hatte dann doch viel Spaß dabei. Groß war das Erstaunen, als die Feuerwehr und der Rettungswagen auf unserem Gelände standen. Eigentlich sieht man sonst beide nur schnell vorbei fahren, aber diesmal durften wir uns sogar selbst hineinsetzen und alles bestaunen und anfassen. Schon die großen Räder der Feuerwehr waren faszinierend, aber das Spritzen mit dem Schlauch war natürlich das Allerbeste. Einige Kinder haben sich sogar getraut, den großen Feuerwehrhelm aufzusetzen. Etwas zurückhaltend waren die Kinder anfangs beim Rettungswagen. Doch schnell siegte die Neugier, einige mutige Kinder haben sich auf die Trage setzen oder legen lassen. Auch einen „Fernseher" gab es zu bestaunen, auf welchen Puls

und Blutdruck angezeigt wurden. Der war bei so manchen ganz schön hoch vor Aufregung. Trotzdem war es ein besonderes Erlebnis. Den Einsatzkräften von Feuerwehr und Rettungsdienst dafür ein großes Dankeschön! Aber auch unser Puppen- und Fahrzeugtag war ein voller Erfolg. Mit eigenen Fahrzeugen ging es ums Haus und durch den Garten, sogar einen Stempel gab es an der Kontrollstelle. Buntes Treiben, Musik und Tanz gab es dann zum Hut- und Schürzenfest. Der Phantasie waren keine Grenzen gesetzt. Doch was wäre ein Sommer ohne baden und Eis essen. Beides konnten wir dieses Jahr ausgiebig genießen. Viel Freude bereitete den Kindern auch unser Sportfest. Beim Überwinden von Hindernissen, Balancieren, Klettern und Werfen konnten sich alle ausprobieren und beweisen. Es gab nur Sieger und natürlich für alle Sportler eine Medaille. Wir alle können auf eine ereignisreiche und schöne Sommerzeit zurückblicken. Unsere großen Krippenkinder haben wir in den Kindergarten verabschiedet und freuen uns nun auf viele neue Kinder und wünschen uns weiterhin eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern. Das Gänseblümchen-Team

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 22

27. September 2014

Aus den Schulen & Kindereinrichtungen

Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 1 Wilsdruff ■ Second-Hand-Markt - Von Kindern für Kinder „Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an." Und alles wird bunt, kunterbunt - genauso wie unser Second-Hand-Markt, zu dem wir Sie, liebe Eltern, Omas & Opas, Freunde und viele, viele mehr auch dieses Mal wieder ganz herzlich einladen möchten. Und zwar geht's los am Mittwoch, 8. Oktober 2014 & Donnerstag, 9. Oktober 2014 von 07:00 - 11:00 Uhr & 14:00 - 16:30 Uhr in der „Kita Sonnenschein", Struthweg 11 in Wilsdruff unter dem Motto „Herbst/Winter".

Bei uns finden Sie neben vielen tollen Kindersachen (Größe: 50/56 164/176) auch jede Menge Spielzeug, Bücher, Bettwaren, praktische Kinderartikel und auch so einige tolle neue Dinge. Schauen Sie doch einfach mal vorbei - wir freuen uns auf Sie! Bitte beachten Sie die für den Kindergarten begrenzten Parkmöglichkeiten. Ausweichmöglichkeiten wären an der Saubachtalhalle Nossener Straße, am Markt, an der Oberschule oder am Landbergweg. PS: Die Erträge kommen den Kindern der Einrichtung zu Gute!

Wissenswertes Der Gewerbeverein informiert

■ 1. Wilsdruffer Nachtgeflüster Wie bereits im letzten Amtsblatt angekündigt, lädt Sie der Gewerbeverein Wilsdruff am 11. Oktober von 18:00 bis 22:00 Uhr recht herzlich zum „1. Wilsdruffer Nachtgeflüster", einer verkaufsoffenen Samstagnacht, ein. An dieser Stelle möchten wir Ihnen nun, wie versprochen, einige weitere Informationen geben. Wir konnten für Sie zwei Autorinnen, Frau Sylvia Eggert und Frau Andrea Karrasch, gewinnen, die Ihnen an diesem Abend „Gute und böse Nachtgeschichten" an den jeweiligen Handlungsorten vorlesen möchten. Beginnen Sie 18:00 Uhr in der Bücherstube Wilsdruff und schon sind Sie mittendrin im Nachtgeflüster und werden selbst Teil der Flüstereien. Spannend und amüsant soll es an den nächsten Stellen weitergehen. Jede Lesung, an der Sie teilnehmen, bringt Sie der Lösung näher. Sammeln Sie sich von Geschichte zu Geschichte ein Teil des Lösungswortes ein. Der Stadtführer nimmt Sie an seine Seite und wird bei kurzen Anekdoten Wissenswertes und Spannendes über die verschiedenen Schauplätze erzählen. Auf dem Marktplatz erwartet Sie zusätzlich eine kleine Gastronomie. 18:00 Uhr 18:45 Uhr 19:20 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:45 Uhr 21:30 Uhr 21:30 Uhr 22:00 Uhr

■ 14. Wilsdruffer Blasmusikfest Nach dem erfolgreichen und sehr wunderschönen Stadtfest zum 150jährigen Jubiläum unserer Feuerwehr steigt in wenigen Tagen ein weiterer Höhepunkt hier in unserer Heimatstadt Wilsdruff. Mit Unterstützung der „Original Jahnataler Blasmusik" aus Ostrau und dem Europa- und Deutschen Meister der Blasmusik „Reinold Stärk und das böhmische Feuer" wollen wir Sie am Donnerstag, 3. Oktober 2014 in der Saubachtalhalle Wilsdruff zum 14. Wilsdruffer Blasmusikfest mit zünftiger Blasmusik unterhalten. Seien auch Sie unser Gast und machen Sie diesen Blasmusiknachmittag durch Ihre Begeisterung für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis. Karten zum Preis von 9,50 Euro und 12,00 Euro sind bei „Radio-Kirchner-Richter" in Wilsdruff/Markt noch erhältlich - Kartenhotline: 035204 48220. Die Musikanten vom Feuerwehrblasorchester Wilsdruff e. V. Karsten Ruby - Vereinsvorsitzender

Bücherstube „Die Lesung“ - „Lebenswerk“ Fleischerei Roß „Zum Sterben schön“ Jakobikirche „Pianist und Gentleman“ - „Ein Interview“ Mode am Markt „9 1/2 Wochen oder das Wanderhosendebakel“ - „Nerz oder Nackt“ Schuhe Wünschmann „Der Schuh drückt“ „Schuhgedicht“ - „Kleines Lexikon des Schuhgewerbes“ Drogerie Lehmann „Chloe“ - „Erforderliches Ableben“ Mode Springsklee „9 1/2 Wochen oder das Wanderhosendebakel“ - „Nerz oder Nackt“ Schuhe Wünschmann „Der Schuh drückt“ - „Schuhgedicht“ - „Kleines Lexikon des Schuhgewerbes“ Amtshof „Die Fliege" - „Der Geheimniskrämer“

Damit auch keiner etwas verpassen muss, wiederholen sich manche Lesungen an verschiedenen Stellen. Um Ihre kriminalistischen Mühen auch etwas zu belohnen, verlost der Gewerbeverein im Anschluss an die letzte Lesung im Amtshof unter allen eingegangenen richtigen Lösungsworten Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte. Bleiben Sie gespannt und freuen Sie sich mit uns auf einen Abend, um einmal ganz entspannt durch die Stadt und die geöffneten Läden zu bummeln - aber Vorsicht, manchmal wird auch frei von der Leber weg gemordet! Ines Siegemund C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

27. September 2014

Seite 23

Amtsblatt Wilsdruff

Wissenswertes ■ Billard-Stadtmeisterschaft 2014 Am letzten Augustwochenende fand im Sporttreff Kesselsdorf die Stadtmeisterschaft im Billard Kegeln statt. Mit 12 Aktiven und 4 Freizeitsportlern aus Wilsdruff/Braunsdorf/Kesselsdorf und Grumbach war es eine tolle Veranstaltung. Es wurden 2 x 100 Stoß gespielt. Der Stadtmeister der aktiven Billardsportler ist Joachim Poppe von der SG 90 Braunsdorf mit 505 Punkten. Bei den Freizeitsportlern konnte sich den Titel Stefan Mühle aus Grumbach mit 332 Punkten holen. Den Pokalgewinnern und allen anderen Sportfreunden zu ihren guten Ergebnissen meinen allerherzlichsten Glückwunsch. Unter www.sg-kesselsdorf.de finden Sie die Teilnehmerliste und Platzierungen. Der Billardsport in unserer Region sollte weiter ausgebaut werden. Wer Interesse, ob jung oder alt, an diesem Sport hat oder haben möchte, kann sich gern bei einen der Sportgemeinschaften melden. Wir freuen uns auf Sie. Gut Stoß – Andreas Robel, Abteilungsleiter Billard, SG Kesselsdorf

■ Ergebnisse der 55. Stadtmeisterschaft im Tischtennis Nach einer aufregenden Woche, vom 1. bis 6. September 2014, geprägt von sportlichem Ehrgeiz, spannenden und fairen Spielen sowie großer Begeisterung am Tischtennissport stehen die Titelträger der diesjährigen Stadtmeisterschaft fest. Durch die rege Teilnahme im Nachwuchs- sowie im Erwachsenenbereich wurden die Stadtmeister in 13 verschiedenen Wettkampfklassen ermittelt: ■ Schüler/-innen C (U11)

■ Jugend (U18)

■ Herren B 1. Andreas Ranft | 2. Peter Friebel | 3. Siegfried Thoms

■ Nichtaktive 1. Andreas Clausnitzer | 2. Jörg Schiller | 3. Heinz Hubrig

■ Damen 1. Katrin Richter | 2. Nora Kaliner | 3. Jeannine Kummer

1. Franz Günzel | 2. Till Heinze | 3. Florian Clausnitzer 1. Jonas Langer | 2. Paul Tandler | 3. Jeronimo Zieher ■ Schüler/-innen A (U15)

■ Mixed-Doppel 1. Bormann/Glöß | 2. Richter/Heber | 3. Kaliner/Kummer

1. Mona Christof | 2. Jule Jander | 3. Sienna Matthes

■ Damen-Doppel 1. Richter/Kaliner | 2. Bormann/Langholz

■ Schüler B (U13)

1. Louis Hellmund | 2. Max Kluttig | 3. Dennis Jang 1. Caroline Stock | 2. Mara Sacher ■ Herren A 1. Toni Glöß | 2. Fabian Lau | 3. Renè Kummer C M Y K

1. Julius Schmied | 2. Fabrizio Kummer | 3. Domenic Förster

30. November 2014

■ Herren-Doppel 1. Hammer/Sühring | 2. Glöß/Lau | 3. Kummer/Baumgarten

Mit diesem gelungenen Start in die neue Saison wünschen wir unseren Teams im Punktspielbetrieb sowie in den anstehenden kleinen und großen Turnieren viel Freude und Erfolg an der schnellsten Rückschlagsportart der Welt.

Lisa Neumann Abteilung Tischtennis der SG Motor Wilsdruff

20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 24

27. September 2014

Wissenswertes Handball in Wilsdruff ■ Saisonstart der Handballer in Wilsdruff Am 14. September 2014 begann die neue Saison für die Handballer in Wilsdruff. Die Mannschaften starteten dabei hochmotiviert in die Spielserie 2014/2015. Dabei wurden die bisher erfolgreich verlaufenden Spielgemeinschaften mit Kurort Hartha und Freital fortgesetzt. Insgesamt nehmen 10 Mannschaften am Spielbetrieb teil. Unter der HSG Freital/Wilsdruff spielt die 1. Männermannschaft in der Bezirksklasse, die ihren guten Mittelfeldplatz verteidigen will. Die 2. Männermannschaft schaffte letzte Saison souverän den Aufstieg in die erste Kreisliga und will sich nun dort behaupten. Außerdem spielen die männliche Jugend B sowie die weibliche Jugend D und E in der Kreisliga mit. Als HSG Weißeritztal (Spielerinnen aus Wilsdruff, Kurort Hartha und Freital) tritt die 1. Frauenmannschaft in der Bezirksliga an. Sie verpasste letztes Jahr nur knapp den Wiederaufstieg in die Verbandsliga. Nun will sie wieder ganz oben mitspielen. Die 2. Frauen-

■ Der Zuschauer hat die Wahl bei der SG Motor Wilsdruff Das neue Spieljahr hat begonnen. 27 Mannschaften gehen für unseren Verein an den Start. Dabei sind auch Spielgemeinschaften mit benachbarten Vereinen, um möglichst vielen Sportlern die Möglichkeit zu geben, um Punkte und Tore zu kämpfen. In den Sportarten Billard, Fußball, Handball, Volleyball und Tischtennis vertreten uns Mannschaften auf Kreis-, Bezirks- und Landesebene. So hat der Zuschauer die Möglichkeit, sich aus 121 Heimspielen seine Party auszusuchen. Für die Verantwortlichen der Abteilungen ein Mammutprogramm.

mannschaft spielt in der zweiten Kreisliga und will nach ihrem Gewinn des traditionellen Mitternachtsturniers in Wilsdruff im Juli 2014 nun auch hier voll angreifen. Im Nachwuchsbereich treten die weibliche A-, B- und C-Jugend in der Kreis- bzw. Bezirksliga an. Ziel ist es hier, die Mädchen Schritt für Schritt an den Frauenhandball heranzuführen. Damit die seit Jahren konsequent geführte Jugendarbeit der Abteilung Handball der SG Motor Wilsdruff weiterhin so erfolgreich ist, sind wir immer jederzeit für sportinteressierte Jungen und Mädchen offen. So werden in allen Altersklassen von der 3. bis zur 10. Klasse sport- und handballbegeisterte Kinder/Jugendliche gesucht, die unsere Mannschaften unterstützen. Ein kostenloses Probetraining ist jederzeit möglich. Die Jugendmannschaften trainieren dabei sowohl in Wilsdruff, als auch in Freital. Also einfach mal vorbeischauen. Die aktuellen Trainingszeiten und Ansprechpartner sind unter www.sg-motorwilsdruff.de - Handball zu finden oder können

bei Abteilungsleiterin Carola Zänker (Handy 0162 9130001) erfragt werden. Darüber hinaus gibt es seit September 2014 eine Kooperation zwischen der Grundschule Wilsdruff und der SG Motor Wilsdruff, Abteilung Handball. Dabei sollen dienstags von 14:15 bis 15:15 Uhr sportbegeisterte Kinder der 1. und 2. Klasse spielerisch an den Handball herangeführt werden. Geleitet wird die Sportgruppe von Sportfreund Fleischer. Dank an alle Helfer: Nicht zuletzt soll unser Dank auch an alle Sponsoren, Eltern, Trainer, Betreuer und Fans des Wilsdruffer Handballs sowie den Vorstand der SG Motor Wilsdruff und der Stadt Wilsdruff gehen, ohne die das bisher geleistete nicht möglich gewesen wäre. Wir hoffen, auch weiterhin auf die Unterstützung zählen zu können und freuen uns auf die neue Saison 2014/2015.

SG Motor Wilsdruff Abteilung Handball

■ 80. Ausstellung der Rassekaninchenschau des Vereins S 541 Wilsdruff e. V. Der Verein der Kaninchenzüchter S541 Wilsdruff e. V. führt vom 1. bis 2. November 2014, wie jedes Jahr, eine kreisoffene Rassekaninchenausstellung in der Futtermittelverkaufshalle der AGRAR GmbH Grumbach durch. Dies ist nun unsere mittlerweile 80. Ausstellung, wobei wieder über 350 Tiere vom Deutschen Riesen bis zu den Farbenzwergen von mehr als 50 Züchtern erwartet werden. Die Kaninchen werden dann von den Preisrichtern nach diversen Züchtungskriterien wie Größe, Gewicht, Fellfarbe und sogar der Ohrenlänge benotet. Ausgezeichnet werden die besten Zuchtgruppen mit dem „Wilsdruffer Meister", weitere Kreisverbandsehrenpreise sowie Pokale, Urkunden und Sachpreise werden über die gesamte Schau vergeben. Die letzten Vorbereitungen für die Schau sind in vollem Gange, also ein Besuch lohnt sich. Außerdem gibt es einen Tier- und Futtermittelverkauf und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Besucher sind herzlich willkommen. Die Schau ist geöffnet Samstag, 1. November 2014 von 09:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag, 2. November 2014 von 09:00 bis 15:00 Uhr. Der Vorstand

Dazu kommt ja noch die selbe Anzahl an Auswärtsbegegnungen. Unsere Sportler freuen sich auf Ihren Besuch und die Unterstützung. Unsere Sportveranstaltungen werden über Plakate oder Aushänge sowie im Internet bekannt gemacht. Mario Gnannt Vereinsvorsitzender

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 25

Amtsblatt Wilsdruff

Wissenswertes ■ 42. Ausstellung des „Züchtervereins Exotischer Vögel und Ziergeflügel e. V. Wilsdruff und Umgebung Es ist wieder soweit, bereits zum 42. Mal wird es wieder eine große Ausstellung des „Züchtervereins Exotischer Vögel und Ziergeflügel e. V." in Wilsdruff geben. Die große Vogelschau findet am 18. und 19. Oktober 2014 traditionell wieder in der Festhalle in Wilsdruff statt. Auch dieses Mal werden wieder über 200 Vögel dem Besucher ein beeindruckendes Bild über die Zuchterfolge der Vereinsmitglieder geben. Natürlich wird es auch eine Möglichkeit geben, verschiedene Vögel käuf-

lich zu erwerben und sich von den Zuchtfreunden beraten zu lassen. Neben der Vogelschau gibt es noch einige andere Attraktionen zu bestaunen, so wie die Reptilien- und Kakteenschau. Auch für das leibliche Wohl wird in bewährter Weise „Olgas Imbiß" sorgen. Wir, die Mitglieder des Vereins, würden uns freuen, dass so wie im vergangenen Jahr, wieder mehr als 1.000 Besucher unsere Ausstellung besuchen würden und durch ihr Kommen wieder die schönste Voliere und Vi-

trine gewählt wird. Seien Sie herzlich willkommen.

besorgt sich am besten gleich das Kombiticket für beide Tage, für 15,00 Euro. Wir würden sagen: ganz schnell ein rotes Kreuz in den Kalender und Karten sichern! Wir freuen

uns auf euer Kommen und versprechen euch eine bombastische Saison! In diesem Sinne:

Die Ausstellung ist geöffnet: • Samstag, 18. Oktober 2014 von 09:00 bis 18:00 Uhr • Sonntag, 19. Oktober 2014 von 09:00 bis 17:00 Uhr Christian Coun Vorstand

■ Nun wird es aber langsam Zeit! Mit dem bevorstehenden Herbst und anschließenden Winter, stehen nicht nur die Jahreszeiten der Natur auf dem Programm ..., nein, auch unsere Jahreszeit steht endlich wieder bereit! FASCHING! Jedoch wisst ihr genau, dass wir auch in der Zeit dazwischen nicht ganz untätig waren. Zahlreiche Auftritte und lustige Abende liegen hinter uns, wie z. B. die Kneipennacht oder der Umzug der Feuerwehr in Wilsdruff zum 150-jährigen Bestehen. Aber nun zurück ins hier und jetzt oder besser in die Zukunft! Denn ab 11.11.2014, 11:11 Uhr heißt es wieder: Saisonauftakt auf dem Markplatz! Und speziell für uns, um genau zu sein, das 35. Jubiläum! Also seid dabei und rätselt mit, wer wohl in diesem Jahr den begehrten Schlüssel erhält und das am besten gefüllte Staatssäckchen. Natürlich folgt im gleichen Augenschlag auch schon eine Woche darauf die erste Veranstaltung in unserer Festhalle zur Schiene. Hier noch einmal die genauen Daten: Faschingsauftakt am 15. November 2014 mit DJ Sven Dee, Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr und am 22. November 2014 mit DJ Bernd, Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr. Also schnell ran an die Karten. Ab 1. Oktober 2014 können diese wie immer in der Bücherstube, Dresdner Straße 1, Tel.: 035204 20730, im Vorverkauf für 9,50 Euro erworben werden. Und wem eine Veranstaltung nicht reicht, der C M Y K

Wilsdruff HELAU!

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 26

27. September 2014

Wissenswertes

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 27

Amtsblatt Wilsdruff

Wissenswertes Stiftung Leben und Arbeit Seniorenarbeit und Seniorentreff Kuntze-Hof ■ Hip Hop Beats im Teenie-Treff Hip Hop und die dafür typische Rap Musik ist unter Jugendlichen eine weit verbreitete und beliebte Jugendkultur. Im Rahmen des 15. Jubiläums von Pro Jugend e. V. - Verein für mobile Soziale Arbeit - organisierte der Verein eine Jugendkulturelle Veranstaltungsreihe in seinen 4 Arbeitsgebieten im Landkreis. In Wilsdruff veranstaltete Pro Jugend gemeinsam mit der Stiftung Leben und Arbeit am 10. September 2014 im Teenie-Treff ein Rap (Hip Hop) Workshop. In dem Workshop ging es um die Entstehungsgeschichte der Rap-Musik. Vor allem aber um die angesagten RapActs sowie Alltagsproblem, Erfahrungen und Themen der Jugendlichen, welche diese unter professioneller Anleitung in eigene Verse verpackten. Dafür kamen Pekor und Stef@n vom Cultures Interactiv (Verein zur interkulturellen Bildung und Gewaltprävention e. V.) aus Berlin. Gemeinsam mit 10 Jugendlichen tauschten Sie sich über die aktuelle Hip Hop Szene, deren Akteure, Texte und politische Haltungen aus. Dabei wurden Themen wie Drogen oder Leben und Tod diskutiert und in eigene Texte verpackt. Pekor und Stef@n, selbst in der Hip Hop Szene verankert, zeigten den Jugendlichen dafür alles Notwendige über Themenfindung, Songstrukturen, Reimen und Taktung oder Flowtechnik, um selbst eigene Rap Musik zu machen. Unterstützt wurde das Projekt durch das Landesprogramm „Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz". Max Stürmer, Pro Jugend e. V.

■ Neues Schuljahr, neuer Start in die Teenager-Treff-Saison

Thomas Ristau Stiftung Leben und Arbeit

Mit Beginn des neuen Schuljahres beginnt auch die neue Teenager-Treff-Saison in den Räumen der Stiftung Leben und Arbeit, Nossener Str. 4. Der Treff ist ein offenes Angebot für Teenager im Alter von 13 bis 19 Jahren. Wir öffnen dafür unsere Schülertreff-Räume, damit die Teenager sich hier treffen und ihre Freizeit verbringen können. Uns ist es wichtig, mit ihnen die Zeit zu gestalten, aber auch inhaltliche Angebote zu unterbreiten. Mal ist C M Y K

es ein Kochangebot (Wissen Sie wie eine brasilianische Paprikapfanne mit Reis gekocht wird und schmeckt?), (jugend-)kulturelles Angebot (Rapworkshop) oder die Auseinandersetzung mit aktuellen politischen und/oder demokratischen Themen und Werten. Grundlage unserer sozialpädagogischen Arbeit ist immer, dass wir ein (welt-)offenes Angebot sind, in denen Teenager ihre Zeit verbringen und sich ausprobieren können und sollen. Treffzeiten sind immer Mittwoch 17:00 bis 20:00 Uhr und jeder 2. Freitag 18:00 bis 22:00 Uhr. Bei der Arbeit mit den Teenagern erleben wir, dass sie sich mit ihren Interessen, Freizeitaktivitäten und Konsumverhalten im Umgang mit Suchtmitteln auch im Gemeinwesen präsentieren. Ziel unserer Arbeit ist es, durch Gespräche, Themenangebote und selbstwert- und gruppenstärkende Maßnahmen präventiv im Umgang mit Suchtmitteln zu wirken und die Jugendlichen in ihren (Freizeit-)Interessen zu fördern. Im Stadtgebiet von Wilsdruff kommt es vor, dass sich Jugendliche rauchend und Alkohol trinkend aufhalten. Damit Kinder und Jugendliche vor dem Einstieg geschützt werden, ist jeder gefragt. Schauen Sie nicht weg. Eine Chance anders zu handeln, kann den Teenagern gelingen, wenn das Gemeinwesen und Mitarbeiter des Schüler-/Teenietreffs gemeinsam handeln. So können auch Kinder und Jugendliche vor dem Einstieg geschützt werden. Sprechen Sie die Teenager an. Lernen wir gemeinsam, die wertvollen Seiten der Teenager zu schätzen und geben ihnen dies auch mit auf ihre Wege durch unsere Stadt. Noch etwas in eigener Sache: Wir sind auf der Suche nach Unterstützern, die sich ehrenamtlich in unserer Arbeit im Schüler- und Teenager-Treff engagieren wollen. Hier ist uns wichtig, dass Sie ein Herz für Kinder und Jugendliche haben und diesen, sowohl als Ansprechpartner, aber vielleicht auch mal als Reibefläche, zur Verfügung stehen. Aufgaben können sein: Abdecken von Treffzeiten und Mitarbeit in der Planung und Durchführung von Angeboten. Sie würden durch die Mitarbeiter/-innen begleitet. Sie haben Interesse? Melden Sie sich unter 035204 399090 oder unter [email protected]. Max Stürmer ProJugend e. V.

■ Tag der offenen Tür im Schülertreff Zum Schuljahresbeginn ist es uns wichtig, den Schülertreff interessierten Eltern und Schülern vorzustellen. So öffneten wir auch dieses Jahr am 11. September 2014 unsere Räume und Hof dafür. Dabei wollten wir neben den vielen Aktionen (Apfelsaftpresse,

Stockbrot am Lagerfeuer, Crepes backen u. v. m.) natürlich besonders unsere Räumlichkeiten und unsere Arbeit vorstellen. Täglich öffnen wir unsere Räume für Schüler/-innen im Alter von 10 bis 16 Jahren, damit sie ihre Freizeit bei uns verbringen, Hausaufgaben machen und durch unsere Angebote Neues erfahren können.

Doch zurück zum Tag der offenen Tür. Es besuchten uns zahlreiche Schüler, die sich Zeit nahmen zum Mitmachen, zum Fragen rund um unsere Arbeit zu stellen oder einfach nur um einen Becher frischen Apfelsaft am Feuer zu trinken. Leider war die Nachfrage bei den interessierten Eltern/Großeltern nicht so groß. Alles in allem war es ein schöner und runder Nachmittag und wider dem Wetterbericht zeigte sich auch die Sonne von ihrer besonderen Seite. Danken möchten wir den Schüler/-innen und den Mitarbeitern der Stiftung Leben und Arbeit für ihre tatkräftige Unterstützung. Und wenn Sie nicht erst bis ins nächste Jahr warten wollen und den Treff und unsere pädagogische Arbeit kennen lernen wollen, kommen Sie doch einfach vorbei: Montag bis Freitag (außerhalb der Ferien) von 11:30 bis 16:00 Uhr. Stiftung Leben und Arbeit Katja Krannich und Thomas Ristau Schüler-/Teenagertreff

■ Herbstferienprogramm im Schülertreff Wilsdruff Wenn langsam die Blätter an den Bäumen bunt werden, die Tage kürzer und kälter, heißt es, dass der Herbst uns langsam einholt. Aber das heißt auch 2 Wochen Ferien. Herbstferien! Kaum hatte das Schuljahr begonnen, mussten wir uns das Herbstferienprogramm überlegen. Was wir euch im Schülertreff anbieten wollen, besonders denen, die nicht wegfahren oder noch nicht wissen, was sie tun wollen. Das ist dabei herausgekommen: Eine kleine Priese Theater, ein bisschen Spiel und Spaß, etwas an der frischen Luft und zum Schluss ein klein wenig Krach. Krach? Ja Krach. Schaut selber. Hier ist unser Programm!

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 28

27. September 2014

Wissenswertes

•

Montag, 20. Oktober wollen wir einen Spieletag machen, dazu gemeinsam kochen und essen. • Dienstag, 21. Oktober steht ein Besuch im „Theater der Jungen Generation Dresden" auf dem Plan. • Mittwoch, 22. Oktober fahren wir nach Freital ins Hains zum Bowling spielen. • Donnerstag, 23. Oktober sind wir draußen unterwegs und brutzeln etwas an der Feuerschale. • Freitag, 24. Oktober ist unser „Krachmachertag" mit Schlagzeug, Bass und Gitarre. Die genauen Zeiten und Kosten sind auf unserer Webseite veröffentlicht und sind als Flyer erhältlich. Damit wir planen können, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens 16. Oktober 2014. Es kann sich für alles oder auch tageweise angemeldet werden. Bitte zahlen Sie die Unkostenbeiträge mit der Anmeldung, dann ist es verbindlich. Vielen Dank. Bei geringem Interesse muss das Angebot leider ausfallen und der Schülertreff bleibt geschlossen, darüber informieren wir Sie.

Anmeldungen und Nachfragen über [email protected] oder Tel. 035204 39909-0. Alle aktuellen Infos auch auf www.leben-und-arbeit.net

■ Kino im Kuntze-Hof Am Donnerstag, 16. Oktober, 14:30 Uhr gibt es ein filmisches Wiedersehen mit Hans Moser in dem Lustspiel „Der Millionär" (Premiere 1944). Zum Inhalt: Ein lediger österreichischer Postbote erfährt am Tag seines 25-jährigen Dienstjubiläums, dass ihm seine einstige untreu gewordene Verlobte testamentarisch ein Millionenvermögen vermacht hat, was ihm bald einige Sorgen bereitet. Eine attraktive Vierzigerin versucht ihn zu ehelichen. Der verarmte Bruder der Erblasserin wird von seinen Gläubigern gedrängt, das Testament gerichtlich anzufechten. Siegt er im Prozess, ist auch das Glück eines jungen Liebespaares gefährdet ... An der Seite von Hans Moser spielen Annie Rosar, Lotte Lang, Gabriele Reismüller, Hans Holt und Oskar Sima. Moderation Eugen Schlönvogt, der Eintritt ist frei.

■ Busfahrt der Singegruppe des KuntzeHofs durchs Wilsdruffer Land Unsere erste Singestunde nach der Sommerpause sollte etwas Besonderes werden. So organisierten wir uns einen Reisebus. Das Fahrtziel war nur den Organisatoren bekannt. 14:00 Uhr war geplante Abfahrtzeit. Bei strahlendem Sonnenschein begann unsere Fahrt. Sie führte uns über das Gewerbegebiet

Hühndorfer Höhe, Kaufbach, Kesselsdorf, Oberhermsdorf, Kleinopitz, Braunsdorf, Grumbach, Herzogswalde, Grund, Obergrund, Mohorn, Helbigsdorf, Blankenstein nach Limbach in die „Stiftung Leben und Arbeit". Dort erwartete uns eine liebevoll geschmückte Kaffeetafel. Nach diesem Genuss wurde ein Lied zum Lobe des Busfahrens angestimmt. Nach einem Gruppenbild im Hof der „Stiftung Leben und Arbeit" brachte uns der Bus zum Wilsdruffer Markt zurück. Alle Sängerinnen haben diese Fahrt sehr genossen. Einhellig die Meinung: Es war ein wunderschöner Nachmittag. Das können wir wieder einmal unternehmen. Giesela Baetz, Christa Handke, Gudrun Mickan Seniorenarbeit Wilsdruff: Stiftung Leben und Arbeit, Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff. Ansprechpartner: Michael Hähnel, Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected]. Seniorentreff Kuntze-Hof: Freiberger Straße 5, 01723 Wilsdruff, Öffnungszeiten: zu Veranstaltungen, Telefon: 035204 78532. Stiftung Leben und Arbeit in Kooperation mit advita Pflegedienst GmbH Wilsdruff: Freiberger Straße 5, 01723 Wilsdruff, Ansprechpartner: Schwester Kerstin, Telefon: 035204 48229, EMail: [email protected]

Artur-Kühne-Verein Wilsdruff informiert Liebe Bürgerinnen und liebe Bürger, am „Feuerwehrwochenende" startete im Heimatmuseum anlässlich der Wiederkehr der Ausbrüche zweier verheerender Weltkriege vor 100 bzw. 75 Jahren auch die Sonderausstellung „Was bleibt ...", eine Dokumentation, die man nicht verpassen sollte. Unser Verein erhielt in diesem Rahmen die Möglichkeit, seine weitgehend fertiggestellten Totenbücher über die Wilsdruffer Kriegsopfer an zwei bedienfreundlichen Computerplätzen den Besuchern vorzustellen. Hier kann man nachschauen, wer und welche Informationen der Betroffenen aufgenommen wurden. Nutzen Sie die Möglichkeit der Einsichtnahme und teilen Sie uns eventuell notwendige Änderungen oder Ergänzungen mit. Die Mitarbeiterinnen des Museums und auch wir vom Verein nehmen Ihre Hinweise gern entgegen. Zum Volkstrauertag am 16. November 2014 werden die Totenbücher während einer Feierstunde in der Jakobikirche der Öffentlichkeit übergeben. Dort kommen sie dann in einem kleinen Gedenkbereich dauerhaft zur Auslage. Seine Gestaltung haben ein Steinmetz und Mitglie-

der des Artur-Kühne-Vereins dem Anlass und dem Objekt entsprechend angemessen übernommen. Falls Sie dieses Vorhaben noch mit einer Spende unterstützen wollen, so erreichen Sie dies mit der Bankverbindung „LV Sächsischer Heimatschutz, OG Wilsdruff", IBAN: DE02 8505 0300 3730 6449 97. Wir danken allen, die uns bei diesem anspruchsvollen Vorhaben unterstützten und noch unterstützen. Des Weiteren möchten wir Sie für Dienstag, 7. Oktober 2014, ab 19:30 Uhr in die Cafeteria der Seniorenresidenz Wilsdruff, An der Schule 4, zur Präsentation des Bandes II der Wilsdruffer Stadtgeschichte einladen. Der Autor Mario Lettau gibt Einblicke in die Erarbeitung des Buches, stellt Bildmaterial vor und steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Gern nehmen wir Fragen und Hinweise zu unserer Arbeit entgegen. Dr. Jürgen Stumpf, Vorsitzender

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 29

Amtsblatt Wilsdruff

Wissenswertes ■ Angebote der Volkshochschule im Kleinbahnhof Wilsdruff Computer-Treff am Vormittag: 08.10. - 17.12.14, mittwochs, 09:00 11:15 Uhr, 8-mal (36,00 Euro). Voraussetzung: Grundkenntnisse. Diese Kursform ist ein individuelles Unterstützungsangebot für Ihre zielorientierten Fragen, eine Hilfe zur Selbsthilfe, oder wenn Sie möchten, einfach Ihr Internetcafé, Ihre EDV-Klönrunde. Die Veranstaltung findet 14-täglich statt, genaue Termine auf Anfrage. Für die Teilnahme wird ein Entgelt von 12,00 Euro pro Vormittag erhoben. Ihre Anmeldung gilt für mindestens drei Vormittage Ihrer Wahl, weitere können hinzugebucht werden. Vom Digitalbild zum persönlichen Fotobuch - Schritt für Schritt 10.10. - 17.10.14, freitags, 2-mal, 17:00 - 20:00 Uhr (44,00 Euro) Verstehen Sie Ihren Computer? Fr., 10.10.14, 15:00 - 18:00 Uhr (22,00 Euro). In diesem Kurs wird die Technik eines Computers verständlich erklärt. Themen: - Computeraufbau und Komponenten, Aufgaben und Funktionsweise, - Hinweise zu Wartung und Pflege der Hardware. Voraussetzungen: empfohlen wird Grundverständnis im Umgang mit einem PC

■ Neues aus der Bücherei Holzfiguren für Herbst und Winter, Armin Täubner. Ganz natürlich aus Holzscheiten, Ästen, Moos und noch mehr kommen die charmanten Dekorationen für Herbst und Winter daher. Genaue Anleitungen und Vorlagen machen das Nacharbeiten ganz leicht. Mein Outdoor Abenteuerbuch. Mit diesem Buch bekommst du jede Menge Tipps und hilfreiche Checklisten für deine Expedition. Es hilft dir dabei, deine Outdoor-Tour sinnvoll zu planen und vorzubereiten. Cremes & Salben selbst gerührt. Ingeborg Josel. Dieses Buch zeigt, wie Sie Produkte aus der Naturkosmetik, z. B. Sonnenkosmetik, Lipgloss, Deos & Co zaubern können. Versuchen Sie es selbst und lassen sich von Ihren eigenen Produkten verwöhnen.

Kirchennachrichten ■ Konzert „Unser Zuversicht und Stärke"

Anstelle von Wurst und Käse. Mo., 13.10.14, 17:00 - 20:00 Uhr (16,00 Euro + 8,00 Euro f. Lebensmittel). Lassen Sie sich verführen in die leckere Welt von Aufstrichen & Co. Sie sind vielfältig und bunt, süß oder herzhaft, schnell zubereitet, preiswert ... Sie stellen sie gemeinsam her und verkosten natürlich. Dazu gibt es frisches und selbstgebackenes Brot. Anmeldungen über die Volkshochschule ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2 (Tel. 03501 710990), Freital, Kirchstraße 8 (Tel. 0351 6413748) und natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de

■ 20 Jahre Dresdner Seniorenakademie ein neues Semester beginnt! Die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst feiert dieses Jahr das 20-jährige Jubiläum mit einem Festprogramm vom 6. bis 17. Oktober 2014. Außerdem laden wir wie gewohnt zur Einschreibung für das Wintersemester 2014/2015 ein. Eingeschriebene Hörer können sich ihr Kultur- und Bildungsprogramm aus mehr als 400 Angeboten anhand der vorliegenden Programmbroschüre zusammenstellen. Die Einschreibung für das Wintersemester begann am Montag, 15. September 2014 im Deutschen Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, linker Flügel und ist dann auch während des gesamten Semesters, entweder persönlich montags bis freitags jeweils von 09:00 bis 11:30 Uhr oder auch per Post, per Fax oder per Internet möglich. Die Semestergebühr beträgt 40,00 Euro. Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, Tel.: 0351 4906470, Fax: 0351 4906471, E-Mail: [email protected], Homepage: www.tu-dresden.de/senior

■ Wasser- und Bodenanalysen Am Dienstag, 21. Oktober 2014 bietet die AfU e. V. die Möglichkeit von 13:30 bis 14:30 Uhr in Wilsdruff, im historischen Rathaus, Markt 1, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. C M Y K

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V., Tel/Fax: 03727 976311 www.afu-ev.org, E-Mail: [email protected]

Motetten und kleine geistliche Konzerte des 17. Jahrhunderts aus Deutschland am 10. Oktober 2014, 20:00 Uhr in der St. Nicolaikirche in Wilsdruff. Der Eintritt ist frei - Spenden erbeten.

Ausführende: ensemble polyharmonique | Magdalene Harer, Sopran | Marie Luise Werneburg, Sopran | Alexander Schneider, Altus & Leitung | Hans Jörg Mammel, Tenor | Matthias Lutze, Bass | Maximilian Ehrhardt, Barockharfe | Soma Dinyés, Orgel

Eingerahmt von der Missa Brevis von Dietrich Buxtehude werden geistliche Madrigale und Motetten aus der Geistlichen Chormusik 1648 von Heinrich Schütz, dem Israelisbrünnlein 1623 von Johann Hermann Schein und der wenig bekannten Musicalischen Seelenlust 1634 von Tobias Michael erklingen. Diese kunstfertige, moderne und hochqualitative Musik ist während des Dreißigjährigen Kriegs entstanden und stellt ein eindringliches Dokument der Musikgeschichte dar. Im Internet unter: www.polyharmonique.eu

■ Abend mit der Evang. Karmelmission 15. Oktober 2014, 19:30 Uhr im evang. Gemeindehaus in Wilsdruff. Bruder Abushedi aus Jordanien berichtet von der Arbeit vor Ort.

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 30

Kirchennachrichten ■ Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land Grumbach 05.10. 10:15 Uhr 12.10. 09:00 Uhr 19.10. 10:15 Uhr 28.10. 09:00 Uhr 02.11. 10:15 Uhr

Abendmahlsgottesdienst Predigtgottesdienst Predigtgottesdienst mit Taufen (K) Predigtgottesdienst Kirchweihgottesdienst

Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de Kesselsdorf 05.10. 15:00 Uhr 12.10. 10:15 Uhr 19.10. 26.10.

09:30 Uhr 09:00 Uhr

Sachsdorf 19.10. 14:00 Uhr

Bibelstunde der LKG

Limbach 05.10. 17:00 Uhr

Abendgottesdienst

Wilsdruff 05.10. 09:00 Uhr 12.10. 10:15 Uhr 19.10. 09:00 Uhr 21.10. 10:30 Uhr 26.10. 10:15 Uhr 28.10. 10:00 Uhr 31.10. 10:00 Uhr

Predigtgottesdienst (K) Abendmahlsgottesdienst (K) Predigtgottesdienst (K) Gottesdienst in der Seniorenresidenz Predigtgottesdienst (K) Gottesdienst im Katharinenhof Regionalgottesdienst (K)

Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de

■ Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn, Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf 08:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr

12.10.

08:30 Uhr 10:00 Uhr 08:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 08:30 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr

19.10.

26.10. 31.10.

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf ■ Ortschaftsratssitzung Am 7. Oktober 2014 findet in Oberhermsdorf, Hauptstraße 1, 19:00 Uhr die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu herzlich eingeladen. Rainer Rechenberger, Ortsvorsteher

Predigtgottesdienst (K) mit Taufe Gottesdienst mit den Jüngsten und ihren Familien im Gemeindesaal Predigtgottesdienst Predigtgottesdienst

Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de

05.10.

27. September 2014

Mohorn Helbigsdorf mit Taufe und Abendmahl Herzogswalde Gottesdienst zur Eheschließung und Taufe Blankenstein Mohorn Helbigsdorf Mohorn mit Abendmahl Herzogswalde mit Abendmahl Mohorn Blankenstein mit Abendmahl Wilsdruff Regionalgottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst

■ WOW! Was für ein Start! Unsere neue Tanzgruppe Sparkling Diamonds startete am 8. Mai 2014 mit dem ersten Training und seitdem hat sich Einiges getan. Wir freuten uns sehr, dass sich viele Mädchen für unsere Gruppe interessierten. Wenige verließen uns nach kurzer Zeit wieder, aber für den Großteil geht die Reise weiter. Beim wöchentlichen Training kommen wir manchmal ganz schön ins Schwitzen. Vor allem in den Sommermonaten waren wir über eine kühle Brise von draußen sehr dankbar, aber die Resultate der Arbeit können sich sehen lassen. Unser erster Tanz verbindet verschiedene Gefühle und Tanzstile in einem Lied. Alles ist verschieden und gehört doch zusammen und genau das steht auch für unsere Gruppe! Wir haben uns sehr gefreut, als wir erfuhren, dass unser neuer Tanz auch gleich Prämiere feiern konnte. Zum Stadtfest in Freital konnten wir gleich das erste Mal auftreten, dementsprechend glühten uns kurz vor dem Auftritt ganz schön die Füße. Zwar konnten aus persönlichen Gründen leider nicht alle Mädels am Auftritt teilnehmen, aber sie unterstützten den Rest in jeder Situation. Als es dann soweit war und der Beifall tobte, fielen auch die ganzen Aufregungen der letzten Tage ab. Alle konnten stolz auf sich und die Gruppe sein. Wir Trainer freuten uns natürlich auch riesig, deshalb gab es als Dankeschön kleine Geschenke für unsere fleißigen Mädels. Nun arbeiten wir weiter an einem neuen Tanz und falls ihr neugierig geworden seid und euch schon die Füße kitzeln, dann kommt ganz spontan bei unserem Training vorbei - immer Donnerstag 19:00 Uhr im Vereinshaus Braunsdorf! Wir freuen uns auf euch! Anna-Lisa Meerstein

■ Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche, Talstraße 10, Cossebaude Gottesdienstzeiten:

Mittwoch19:30 Uhr Sonntag 09:30 Uhr

Änderungen im Monat Oktober 2014 So. 05.10. - 10:00 Uhr GD in Dresden-N. Weitere Informationen unter www.nak.de

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 31

Amtsblatt Wilsdruff

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf

Grumbach

■ Augustseminar in Oberhermsdorf Bereits voriges Jahr hatten wir Herrn Dr. Berthold zu dem hoch interessanten Thema „Das Leben der Bienen" eingeladen. Von seiner ungezwungenen und lebhaften Vortragsweise waren wir so begeistert, dass wir mehr zu den Bienen erfahren wollten. Zurzeit beschäftigt uns alle der richtige Umgang bei der Herstellung von Lebensmitteln. Viele Skandale und Manipulationen konnten schon aufgeklärt werden. Deshalb nahmen wir das Thema: „Gesunde Ernährung mit Bienenprodukten" in unser Jahresprogramm auf und wer konnte uns bessere Informationen geben, als ein anerkannter Imker wie Dr. Berthold. Es ist für uns Menschen unglaublich, mit welcher Intelligenz oder Instinkt, dieses Volk sich verständigt. Bereits die Rangfolge bei der Königinauswahl, der Arbeitsbienen, der Bestimmung der Drohnen und die damit verbundene Fütterung ist ein Rätsel. Voller Achtung berichtete uns Herr Dr. Berthold über den Entwicklungsprozess von der Nahrungsaufnahme des Nektars bis zur Nutzung als Lebensmittel durch den Menschen. Unzählige Arbeitsschritte und fachliches Wissen muss sich ein Imker aneignen, um zu einem ergebnisorientierten Genussmittel zu kommen. Auf Grund der verschiedenen Jahreszeitenblüten bereitet der Imker verschiedene Honigsorten unter sehr viel Arbeitsaufwand und präzisem zeitlichen Ablauf zu. So konnten wir uns selbst anhand von ausgewählten Honigsorten von Geschmack und Konsistenz überzeugen. Die Honigsorten waren in den Geschmacksrichtungen Raps, Obstblüte, Frühtracht, Sommerblüte, Linde und Waldblüte zu verkosten. Über den Bienenwachs, als ausgehärtetes Drüsensekret, das von den Baubienen aus 5-paarigen Wachsdrüsen abgegeben und mit Hilfe der Mundwerkzeuge zu einem Klümpchen geknetet wird, werden wir wohl erst in einem weiteren Seminar erfahren. Vielen Dank an Herrn Dr. Berthold von den interessierten und begeisterten Senioren aus Oberhermsdorf. Karin Baumann

NACHRUF Wir trauern um unseren langjährigen Feuerwehrkameraden

Hauptlöschmeister

Klaus Eyßer. Als stets zuverlässigen Feuerwehrmann brachte er sich in 57 Dienstjahren in die Feuerwehr ein. Wir verlieren einen guten Freund und Kameraden. Er verdient unsere Achtung und Anerkennung. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. In stillem Gedenken Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Grumbach

Stadtrat Wilsdruff Bürgermeister

Grumbach, im August 2014

■ Neuigkeiten vom Karnevalsklub Kesselsdorf Die Tage werden kürzer, die Nächte wieder länger. Der Herbst steht vor der Tür. Erfahrungsgemäß kann man sagen, die 5. Jahreszeit rückt näher. Wie aus unseren Reihen immer wieder zu hören, wird das auch höchste Zeit. So schön der Frühling und Sommer auch sind, der Bär steppt nun mal am besten nur in der Faschingszeit. Und wir werden auf diese Partys vorbereitet sein. Die Planungen laufen auf Hochtouren, das Programm ist fast fertig und unsere Garden proben schon seit

Grumbach ■ Ortschaftsratssitzung Am 6. Oktober 2014 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Steffen Fache Ortsvorsteher C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 32

27. September 2014

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Grumbach

Helbigsdorf/Blankenstein

Wochen die neuen Tänze. Was wäre die neue Saison ohne ein neues Thema. Und so möchten wir hier und jetzt das Thema für unsere Auftaktveranstaltungen der 44. Saison mitteilen: „Wir laden ein zur Generalprobe: Der Froschkönig (Störche müssen draußen bleiben)" Wir sind ja immer für eine Überraschung gut. Und nur so viel sei verraten, es wird nichts wie immer sein. Die Karten für unsere Veranstaltungen könnt ihr wie immer über die Kartenhotline 035204 5088 bestellen. Hier nochmal die Termine im Überblick:

lage zu arbeiten. Als Voraussetzung für die Teilnahme ist natürlich eine ganze Reihe von Aktivitäten im Dorf nachzuweisen, die dem Ort seine Zukunftsfähigkeit bescheinigen. Zur Bewertung werden folgende Kriterien herangezogen:

■ Auftakt • 15.11.2014 (DJ Silvio und Robert Drechsler, die Fabulosen) • 22.11.2014 (DJ Old Man Olaf und Marco Fischer, die Crubbits) ■ Saison 31.01.2015 | 07.02.2015 | 14.02.2015 | 17.02.2015 | 21.02.2015 | 28.02.2015 Und nun noch ein kleiner Blick zurück. Am 22. August fand in Wilsdruff die Kneipennacht statt. Wir beteiligten uns das erste Mal daran. Es war ein voller Erfolg. Ein großes Dankeschön an Enzio Kandziora, der uns seine Räumlichkeiten zur Verfügung stellte. Bei guter Musik ließen sich unsere Gäste die leckeren Cocktails schmecken, die unsere Funkengarde zauberte. Weitere Informationen und Neuigkeiten auf www.kegrubrau.de oder auf unserer Facebookseite. Ke-Gru-Brau Helau

■ „Feuerwehr zum Anfassen“ Wir laden alle Interessierten aus Nah und Fern am Freitag, 3. Oktober 2014 von 10:00 bis 12:00 Uhr zum „Tag der offenen Tür" in das Gerätehaus der Feuerwehr Grumbach herzlich ein. Was erwartet unsere Gäste? • wir stellen uns und unsere Technik vor • die Kleinsten werden mit der großen Feuerwehr durch den Ort gefahren • Spiel und Spaß für alle • Hüpfburg • Frühschoppen mit Speisen vom Grill und aus dem Suppentopf Wir hoffen auch in diesem Jahr wieder auf viele Besucher und schönstes Wetter. Die Kameraden der Ortswehr Grumbach

Helbigsdorf/Blankenstein ■ Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft" Blankenstein beteiligt sich Zum 9. Mal erging vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft der Aufruf zum Sächsischen Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft". Bei den Heimatfreunden Blankenstein traf dieser Ruf auf offene Ohren und drei Wochen vor dem Abgabetermin, 20. Juli 2014, wurde begonnen, intensiv an einer entsprechenden Vor-

• • • •

Wirtschaftliche Entwicklung Soziale und kulturelle Aktivitäten Baugestaltung und -entwicklung Grüngestaltung und das Dorf in der Landwirtschaft

Die von uns eingereichte 28-seitige Vorlage ging von der Geschichte und Lage des Ortes aus. Aufgezeigt wurden die wirtschaftliche Entwicklung als landwirtschaftlich geprägte Kommune, aber auch die im Ort vertretenen gewerblichen Unternehmen. Wichtig waren die derzeit durchgeführten Baumaßnahmen im Rahmen der Ländlichen Neuordnung zur Verbesserung der Infrastruktur und die Arbeit solcher sozialen Einrichtungen, wie die des Kindergartens. Einen bedeutenden Abschnitt nahm die kulturelle und gestalterische Arbeit des Heimatvereins ein, die sich durch Benennung zahlreicher Aktivitäten in den nunmehr 11 Jahren seines Bestehens wiedergeben ließ. Dazu gehören unter anderem der Männergesangsverein, das „Fichten vernichten", die Bärlauchwanderung, der Vogelstimmenexkurs und last but not least - das Heimatfest. Aber auch das Engagement der Freiwilligen Feuerwehr mit einer aktiven Jugendfeuerwehr sowie weitere kulturelle Aktivitäten, die auf private Initiativen zurückzuführen sind, wie der Tag des offenen Denkmals oder der Tag des offenen Ateliers, wurden entsprechend hervorgehoben. Ein weiterer Abschnitt befasste sich mit dem Erhalt von Traditionen und der Denkmalspflege. Hier waren zu nennen: die Rückbesinnung auf das Bauen mit Lehm, die Bewahrung alter ländlicher Technik und die Demontage und Neuerrichtung eines historischen Fachwerkgebäudes an einem neuen Standort. Am 8. September 2014 war nun eine zehnköpfige Bewertungskommission des Landratsamtes, begleitet von Bürgermeister Ralf Rother, in Blankenstein, um sich vor Ort ein Bild über die Erfüllung der Bewertungskriterien zu machen. Besucht wurden mehrere Unternehmen im Dorf, der Kindergarten, aber auch Kirche und Kalkofen sowie das umgesetzte Fachwerkhaus. Um die verschiedenen Etappen im Rahmen des Zeitplanes zu bewältigen, wurde die Kommission auf einen mit Sitzgelegenheiten ausgestatteten Hänger verladen, den eine historische Zugmaschine bewegte. So entschleunigt, konnten sich die Mitglieder der Wettbewerbs-Abordnung in aller Ruhe ein Bild vom schönen Blankenstein machen. Anschließend gab es im Dorfgemeinschaftshaus eine kurze Zusammenfassung bei Kaffee und hausgebackenem Kuchen. Welchen Platz Blankenstein mit seinen doch zahlreichen Aktivitäten und Visionen unter den neun nicht zu unterschätzenden Mitwettbewerbern im Landkreis letztendlich einnehmen wird, erfahren wir am 8. Oktober 2014 in der Endauswertung des Landrates. Lutz Wernecke Im Auftrag der Heimatfreunde Blankenstein e. V.

■ Ortschaftsratssitzung Am 13. Oktober 2014 findet 19:00 Uhr in der Alten Schule in Blankenstein die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Karla Horn, Ortsvorsteherin

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 33

Amtsblatt Wilsdruff

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Helbigsdorf/Blankenstein ■ Herbstlicher Frühschoppen in Blankenstein Pünktlich, wie geplant war Schluss. Die Tischgarnituren wurden wieder raumsparend zusammengeklappt, die letzten Neechen ausgetrunken und die nebenherlaufende Musik vom Netz genommen. So ging unser Frühschoppen am Sonntag, den 7. September 2014 recht prosaisch zu Ende. Die vorangegangenen Stunden waren jedoch bedeutend stimmungsvoller und turbulenter. Bei einem opulenten Frühstück mit selbstgemachter Marmelade, gekochten Eiern und warmen Brötchen stimmten sich die Freunde des Heimatvereins auf den Tag ein. Noch bevor das erste Bier aus dem Hahn kam, trafen die ersten Gäste ein. Richtig voll wurde unsere Festscheune aber erst nach Beendigung des Gottesdienstes. Jeder konnte sich noch schnell mit einem kühlen Bier den Gaumen befeuchten, bevor die Kinder der Blankensteiner Kita „Am Schlossberg", die sich zwischenzeitlich auf der kleinen Bühne mit ihren Instrumenten eingefunden hatten, ihre liebevoll einstudierte Perkussionsshow mit einem Stakkato wilder Trommelwirbel begannen. Kindergärtnerin, wie Kinder kamen in den folgenden Minuten maximalen Körpereinsatzes mächtig ins Schwitzen. Lang anhaltender Applaus und eine erklatschte Zugabe zeigten, dass diese gelungene Einlage allen Zuschauern und -hörern ausgesprochen gut gefallen hatte. Inzwischen waren auch Charlie`s Mannen angerückt und intonierten in gewohnt hoher Qualität mit ihren Instrumenten nationale und internationale Evergreens, die so manchen Fuß animierten, den Takt mit zu klopfen. Auffallend war, dass Charlie erstmals nach vielen Auftritten in Blankenstein eine seiner Trompeten mit einer Frau besetzt hatte, die in dem eingespielten Männerverein aber gekonnt mithielt. Für das zwischendurch gereichte, leckere Mittagessen sorgte Frank Ritschel mit seinem Team aus der Krillemühle. Was da auf den Tellern gereicht wird, ist nicht nur gut gekocht, sondern auch ansehnlich angerichtet. Da bekommt auch das ästhetische Auge seinen Teil ab!

Spannung und Begeisterung bei den Zuschauern für die Darbietung der Kita-Kinder Damit unter den Kindern keine Langeweile aufkam, waren verschiedene kleine Spiele vorbereitet, die unter Anleitung oder nach eigener Herzenslust bespielt werden konnten. Nicht immer landeten die Geschosse der „Dickmann-Wurfmaschine" in den Händen eines geschickten Fängers. War die süße Masse deshalb garniert mit Straßenstaub, diente ein Teil dem Wohlbefinden und der andere Teil reinigte den Magen. An dieser Stelle sei schon mal verraten, dass im kommenden Jahr wieder ein großes, über drei Tage andauerndes Dorffest stattfinden soll. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen dafür auf Hochtouren. Blankensteiner, bitte schon vormerken! Allen Akteuren und Helfern an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung! Lutz Wernecke im Namen der Heimatfreunde Blankenstein e. V. Mehr über Blankenstein: www.heimatfreunde-blankenstein.de

■ Fahrradtour der Tischtenniskinder Am Mittwoch, 20. August war wiedermal Fahrradtour für Tischtenniskinder angesagt. Es kamen leider nur zwei Brüder im Alter von 9 und l1 Jahren. Die Erlaubnis von den Eltern hatten wir erhalten. Los ging es auf dem Dorfplatz in Helbigsdorf. Den Berg hoch Richtung Limbach und schon waren wir am Radweg, den wir bis Birkenhain führen. Links runter die Pflasterstraße über die Hauptstraße den Radweg bis Birkenhain. Links Richtung Autobahn durch bis Kreuzung rechts ab Lotzen - Lampersdorf - Sora. Am Buswendeplatz links ab, an den letzten Häusern rechts haltend, durch Wiesen und Waldrand (Geländefahrt) an der kleinen Triebisch entlang bis Taubenhain - Ende. Ca. 300 Meter danach geht ein Wiesenweg links hoch ca. 400 Meter lang bis zur Hauptstraße. Links die Straße bis Kreuzung rechts nach Seeligstadt, den Ort durch (oben stand ein Eierpflaumenbaum, der nicht gepflückt wurde, viele Pflaumen lagen unten, Kostprobe wurde durchgeführt). In Burkhardswalde bei der Gaststätte gab es für jeden ein Eis. Dann ging es weiter Richtung Groitzsch am Kreisverkehr gerade ab Richtung Autobahn nach Tanneberg. Links unter der Autobahnbrücke durch C M Y K

20. Wilsdruffer Lichterfest

(Wanderweg-Wiesenweg) ausgeschildert, über die ehemalige Autobahntrasse quer darüber bis zu einem kleinen Bach der vom Grünen See kommt, weiter bis zu einer Holzbrücke, rechts rüber zum Waldrand. Dort geht es links Richtung Triebischtalbaude. Wir fuhren unterhalb weiter bis zur Straße Richtung Limbach, rechts ab Blankenstein.

Rechts ab an der kleinen Waldhütte war Mittagspause angesagt. Danach ging es durchs Triebischtal an der Niedermühle vorbei Richtung Krillemühle, Dietrichmühle und schließlich bis Helbigsdorf, wo wir abgekämpft, aber glücklich ankamen. Wir hatten ein Stück Heimat kennen gelernt! Ca. 34 km lagen hinter uns. Werner Rückert

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 34

27. September 2014

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Herzogswalde

Helbigsdorf/Blankenstein ■ Einladung in die Niedermühle Blankenstein Die Familie Dachsel lädt mit dem Verein für ländliche Bauwerte in Sachsens e. V. am 26. Oktober 2014 alle Interessenten herzlich zum ersten Hoftag in die Niedermühle Blankenstein ein. Von 10:00 bis 18:00 Uhr kann das umgesetzte Laubenganghaus sowie das wiederhergestellte Fachwerk des Mühlengebäudes besichtigt werden. Außerdem wird die Arbeit des Vereins vorgestellt und Fragen rund um die Themen Fachwerk, Naturbaustoffe, Denkmalschutz und Fördermittel beantwortet. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kontaktpunkt Marcus Dachsel, Niedermühle Blankenstein

■ Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen Freital Liebe Singe- und Wanderfreunde, es wird Herbst, die Tage werden kürzer und abends wird es schneller dunkel. Die Arbeit im Garten wird geringer und man trifft auch weniger Menschen auf der Straße. Damit die Zeit nicht zu lang wird, lade ich Sie im Monat Oktober recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein. •

Dienstag, 14. Oktober 2014, 14:00 Uhr - Volksliedersingen im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf

•

Dienstag, 21. Oktober 2014, 14:00 Uhr - Wanderung auf dem Wanderweg, Besichtigung landwirtschaftlicher Geräte der Familie Peters, Treffpunkt: Dorfplatz Helbigsdorf

•

Dienstag, 28. Oktober 2014, 14:00 Uhr - Hutzennachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf.

■ Ortschaftsratssitzung Am 6. Oktober 2014 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Thomas Lukas, Ortsvorsteher

■ Die Feuerwehr lädt ein Am 4. Oktober 2014 ist es wieder soweit, die FFW Herzogswalde lädt zum diesjährigen Herbstfeuer und Bockbieranstich ein. Alle unbehandelten Hölzer nehmen wir von 08:00 bis 11:00 Uhr auf dem Galgenberg entgegen. Das Anzünden planen wir für 13:00 und 18:00 Uhr laden wir alle recht herzlich zum Bockbieranstich in das beheizte Bierzelt am ehemaligen Getränkemarkt Lucius (so wie immer) ein. Für Musik, Speisen und Getränke wird ausreichend gesorgt, nur die gute Laune sollten unsere Gäste selbst mitbringen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. FFW Herzogswalde

Kaufbach ■ Ortschaftsratssitzung Am 6. Oktober 2014 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Holger Vogt Ortsvorsteher

Viel Spaß bei den Veranstaltungen sowie fröhliche und erlebnisreiche Stunden in der Gemeinschaft wünscht Beate Hartmann.

Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren, am Dienstag, 7. Oktober 2014, 14:00 Uhr findet unser Seniorennachmittag in der Alten Schule statt. Nach dem Kaffeetrinken können wir wieder einmal Frau Hatz von der Polizeidirektion begrüßen. Sie wird zu dem Thema „Alkohol und Drogen" sprechen und es wird sicher ein interessanter Nachmittag werden. Ich lade Sie dazu ganz herzlich ein und freue mich auf Ihr Kommen. Gäste sind gern gesehen! Waltraud Naumann

Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren, unser nächster Treff im Oktober findet am Mittwoch, 1. Oktober 2014, 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt. Dieses Mal haben wir unseren Bürgermeister Ralf Rother eingeladen. Wir bitten um eine rege Teilnahme. Für Essen und Trinken ist wie immer gesorgt. Gertraude Heller und Rainer Lotze

■ Schützenverein „Tell-Kaufbach“ e. V. berichtet Der Schützenverein „Tell-Kaufbach" e. V. tanzt zwar nicht auf jeder „Hochzeit" mit, aber wenn der Wirt mit seiner Mannschaft der Blankensteiner Krillenmühle zum traditionellen Vogelschießen und zum gemütlichen Zusammensein ruft, sind wir da. So war auch am 16. August 2014 unser Verein mit acht Mitgliedern dabei. Nach Begrüßung durch den Wirt begann gegen 13:30 Uhr der Wettkampf. Bei sehr guter Bewirtung mit Speisen und Getränken, großem Hallo und scherzhaften Ratschlägen der Zuschauer wurde der „Vogel" zerlegt und nach 3 Stunden stand der Schützenkönig bzw. die Schützenkönigin fest. Es war unser Vereinsmitglied Elke Merbitz aus Kaufbach. Natürlich erhielten auch die anderen Mitglieder unseres Vereins schöne Preise und ganz ordentlich räumte unser „Schwabe" des Vereins, wie immer ab. Ein schöner Nachmittag ging zu Ende und so sagen wir Danke an den Veranstalter mit seiner Mannschaft, auf ein Wiedersehen 2015! Ein neuer Wettkampftag stand am 30. August 2014 an. In Zusammenarbeit mit dem Kreisportbund Meißen und der „Schützen-

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 35

Amtsblatt Wilsdruff

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Kaufbach gesellschaft Ziegenhain 1870" e. V. fand das 14. Ziegenhainer Seniorenschießen statt und zwar mit Lang- und Kurzwaffen sowie mit Klein- und Großkaliber. Unser Verein war hier mit 2 Schützen (altersbedingt) vertreten. In der Altersklasse „A" war Tilo Tilger erfolgreich mit dem 1. Platz 100 m KK-Gewehr, 1. Platz 10 m Luftgewehr und 2. Platz 50 m KK-Gewehr. Bei der Altersklasse „B" belegte Christian Thomas als ältester Teilnehmer den 1. Platz 50 m KK-Gewehr, 3. Platz 100 m KK-Gewehr, 3. Platz 25 m KK-Pistole und 3. Platz 10 m Luftgewehr. Sehr schöne Erfolge und für den Verein „Tell-Kaufbach" e. V. eine gute Präsentation. Zum Schluss noch eine Mittteilung, welche die Schützenvereine besonders erfreuen wird. In verschiedenen Zeitschriften konnte man in letzter Zeit lesen, dass die Aufnahme des Schützenwesens in das Kulturerbe der „UNESCO" beantragt sei und die Bewerbung der Schützen um das Kulturerbe von UNESCO anerkannt wurde. Hierrüber mehr im nächsten Bericht! Christian Thomas im Auftrag des Vorstandes

■ Einladung zum Halloweenfest Am 31. Oktober findet am Kaufbacher Dorfgemeinschaftshaus wieder unser Halloweenfest statt. Ab 16:00 Uhr sind alle Kinder recht herzlich zum gruseligen Lampionbasteln eingeladen. Gegen 18:00 Uhr starten wir dann zum Lampionumzug durch Kaufbach. Im Anschluss daran gibt es im DGH wieder eine abendliche Gruselüberraschung für die Kinder. Wie im letzten Jahr möchten wir wieder einen Kürbisschnitzwettbewerb ausrichten und hoffen, dass wieder zahlreiche selbst geschnitzte Kürbisse von den Besuchern mit zum Dorfgemeinschaftshaus gebracht werden. Die drei schönsten Kürbisse werden wieder von einer Jury mit Preisen prämiert. Für das leibliche Wohl wird mit leckeren Speisen und Getränken gesorgt. Wir würden uns sehr über zahlreiche Gäste freuen und laden Sie und Ihre Kinder recht herzlich ein! Jens Straube, Kaufbacher Heimatverein

Kesselsdorf ■ Ortschaftsratssitzung Am 6. Oktober 2014 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.

Kesselsdorf

■ SG Kesselsdorf startet in die neue Saison Am 24. August 2014 startete mit dem Spiel in der Kreisliga Staffel West die neue Fußballsaison 2014/2015. Bevor unsere Männermannschaft der SG Kesselsdorf e. V. gegen die Weißiger Kicker antrat, gab es auf unserem Sportplatz ein würdiges Unterhaltungsprogramm. Begonnen wurde mit einem Freundschaftsspiel der G-Junioren SG Kesselsdorf - SG Weißig 1861, dieses als ein „Orakelspiel" deklarierter Vergleich für das folgende Spiel der Männer endete unentschieden. Unsere jungen Kicker hatten sichtlichen Spaß und beendeten ihren Vergleich mit einem „Elfmeter"Schießen. Besonders Stolz führten die Nachwuchskicker von Weißig und Kesselsdorf als Einlaufkinder ihre Mannschaft auf das Spielfeld. Bis zum Beginn des eigentlichen Punktspieles bot sich für alle die Möglichkeit, die verbleibende Zeit mit Großfeldschach zu vertreiben. Allen anwesenden Kinder wurden beim Kinderschminken von unserer Sportgruppe „Rundum fit mit Baby" mit einer Fußballnase ausgestattet. Die Sportfrauen der Abteilung Aerobic verwöhnten alle Spieler und Gäste mit selbst gebackenen Kuchen. Der nächste Höhepunkt im Fußball ist die Ausrichtung der diesjährigen Hallenmeisterschaft der Stadt Wilsdruff. Die Termine 20. Dezember 2014 und 14. Januar 2015 können schon jetzt in den Kalender eingetragen werden. Wer gern im Verein Sporttreiben möchte, ist eingeladen, unsere Homepage www.sg-kesselsdorf.de zu besuchen. Wir bieten Sport für jedermann. Gert von Ameln, Vorstand SG Kesselsdorf e. V.

Türk Müller, Ortsvorsteher im Namen des Ortschaftsrates Kesselsdorf

■ Einladung zum Seniorennachmittag Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch, 1. Oktober 2014, 14:00 Uhr in die Gaststätte „Elena" am Markt zum gemütlichen Beisammensein ein. „Wein und Jagd mit Sang und Klang" präsentiert uns anschließend Harry Steinert (ehemaliger Bass Semperoper) und am Klavier Heidi Klier. Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf C M Y K

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 36

27. September 2014

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Kesselsdorf ■ Der Heimatkreis lädt ein

Mohorn/Grund

■ Ortschaftsratssitzung

Am Montag, 13. Oktober 2014, findet im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 2, 19:30 Uhr unser nächster Vortrag statt. Er steht unter dem Thema „Der Hubertusburger Frieden von 1763". Der Referent ist Pfarrer i. R. Wolfgang Baetz, Heimatkreis Kesselsdorf. Schon der Friedensschluss nach dem 2. Schlesischen Krieg am 25. Dezember 1745 im Beichlingschen Palais in Dresden, über den Wolfgang Baetz im März diesen Jahres informierte, brachte geopolitisch gesehen keine Veränderungen zwischen Österreich/Sachsen und Preußen im Blick auf Schlesien. Der Konflikt schwelte weiter. So kam es zum 3. Schlesischen Krieg - auch Siebenjähriger Krieg genannt (1756 bis 1763). Die Friedensverhandlungen begannen am 30. Dezember 1762 im von den Preußen ruinierten Schloss Hubertusburg. Deshalb wird der Friedensschluss auch „Hubertusburger Frieden" genannt, obwohl die Unterzeichnung des Vertrages am 21. Februar 1763 im Schloss Dahlen erfolgte. Dies nur zur Einstimmung. Weitere Details wird uns Herr Baetz in seinem Vortrag präsentieren.

Am 13. Oktober 2014 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. André Börner, Ortsvorsteher

■ Halloween-Party im Jugendclub

Die Halloween Party im Jugendclub Mohorn steht vor der Tür und wir freuen uns schon jetzt auf euch. Am 30. Oktober 2014 empfangen wir ab 21:30 Uhr und wollen dann mit euch die Nacht durchfeiern. Wie jedes Jahr ist der Eintritt frei. Egal ob Hexen, Vampire oder Verkleidungsmuffel, ihr seid alle herzlich willkommen! In letzter Zeit ist wieder viel bei uns passiert. So haben wir unter anderem einen neuen Eingang bekommen, der an dem neugebauten Parkplatz vom Kindergarten Ich hoffe, ich habe Ihr Interesse geweckt und lade Sie zu diesem Vor- Mohorn anschließt. Aber trotzdem dürftet ihr ihn nicht verfehlen, wenn trag herzlich ein. Der Eintritt ist - wie immer - frei. Wir freuen uns auf Ihr ihr uns besucht. Jugendclub Mohorn Kommen. Hans-Georg Dauterstedt, Vorsitzender des Heimatkreises

Limbach/Birkenhain

■ Ortschaftsratssitzung Am 29. Oktober 2014 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.

■ Einladung zur Mitgliederversammlung des SV Wacker Mohorn

Dieter Kriegelstein Ortsvorsteher

Die Mitgliederversammlung des SV Wacker Mohorn mit Vorstandswahl findet am Mittwoch, 3. Dezember 2014, 19:30 Uhr in der Sportgaststätte auf der Sportanlage in Grund statt.

Mohorn/Grund

■ Herbstfeuer Am 25. Oktober 2014, 18:00 Uhr findet das traditionelle Herbstfeuer der Ortsfeuerwehr Mohorn, am Lokschuppen in Mohorn statt. Dazu werden wieder Baumverschnitt und unbehandeltes Holz am Abbrandplatz, hinter dem Lokschuppen am Samstag, 25. Oktober 2014, 08:00 bis 15:00 Uhr oder nach Absprache angenommen. Zünden des Herbstfeuers ist 18:00 Uhr. Dazu laden wir herzlich ein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Eberhard Tränkner Ortswehrleiter

■ Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, Bestätigung Versammlungsleiter/-in und Protokollführer/-in 2. Feststellung der Tagesordnung und Geschäftsordnung 3. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache über die Berichte 7. Abstimmung über die Berichte 8. Anträge 9. Entlastung des Vorstandes 10. Abstimmung über die Wahlordnung 11. Wahlhandlung 12. Schlussbemerkungen des neu gewählten Vorsitzenden Ergänzende Anträge oder auch Anregungen bitten wir bis 7. November 2014 beim Vorstand einzureichen. Wir dürfen euch bitten, den Versammlungstermin bereits jetzt vorzumerken. Der Vorstand des SV Wacker Mohorn

30. November 2014 – 20. Wilsdruffer Lichterfest

C M Y K

27. September 2014

Seite 37

Amtsblatt Wilsdruff

INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Mohorn/Grund ■ Neues vom Mohorner Carnevalsverein Der 2. Versuch, das „Rosenfest" in Mohorn wieder ins Leben zu rufen, ist uns in diesem Jahr auf jeden Fall gelungen. Für alle Gäste war es ein rundum schöner Abend. Besonders durch die wundervolle Showeinlage der 2 Tanzpaare von der Tanzschule Richter wurde der Abend zusätzlich verschönert. Vielen Dank für das Engagement der jungen Stars. Und - war das ein Zufall - ein Geburtstagskind konnte die meisten Rosen auf dem Parkett sammeln und wurde damit zur Rosenkönigin 2014 gekürt. Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle noch einmal. An dieser Stelle wollen wir uns auch ganz herzlich bei der Gärtnerei/Baumschulen Alexander Klein aus Hetzdorf und „Vicki´s Blumengeschäft für die Unterstützung und Bereitstellung der Rosen bedanken. Aber es wird nicht nur gefeiert beim MVC. So haben wir in der Sommerpause einen für uns neuen - alten Biertresen eingebaut. Nun sieht es noch attraktiver im Lokschuppen aus. Weitere kleine Baumaßnahmen sind geplant. Zurzeit wird am Programm für die neue Saison getüftelt. Außerdem sind wir bis zum Faschingsauftakt am 11.11.2014 noch zum Oktoberfest bei Susi im Sportkasino in Grund zu sehen. Ebenso waren wir beim Dorffest in Herzogswalde dabei. Also bis bald. Der MCV – Morei - Olei

■ Es geht weiter ... immer weiter, immer weiter voran Mit einem schönen und sehr tränenreichen Abschlussfest haben wir die letzte Saison Mitte Juli beendet. Den Mädels, Emi und Rosa in Siebenlehn, Lisa bei Fortuna Dresden, die weiter Fußball spielen werden, alles Gute und maximale Erfolge. Lisa wir sehen dich beim DFB. Natürlich auch denen, die ehrlich und sauber gegangen sind, die besten Wünsche für die Zukunft. Nachdem die letzte Saison ja zum Ende hin etwas unrund wurde, haben sich einige Mädels entschieden, weiter in Mohorn Fußball zu spielen. Wir trainieren mindestens einmal die Woche in Mohorn und die sechs Mädels, welche auch im Spielbetrieb stehen wollen, spielen und trainieren zudem beim Radebeuler BC mit. Unsere Jüngste startet bei den F-Jungs mit und trainiert bei uns und den Jungs. Der Reihe nach: für den Aderlass gibt es sicher Gründe und ja auch der Trainer und sein Team haben sich hinterfragt. Da Mädchenfußball stetig ein Lernprozess für alle ist und sicher auch Dinge nicht optimal gelaufen sind, haben wir uns geschworen, weiter am Projekt Mädchenfußball in der Stadt Wilsdruff zu arbeiten. Wir sind für alle offen, sollten zusammen reden und arbeiten. Wir schauen nun, nur in die Zukunft. So begannen wir in der letzten Ferienwoche mit einem Trainingslager, um die Mädels, welche im Punktspielbetrieb stehen, fit zu machen. Es wurde aber

nicht nur hart trainiert, sondern auch das Drumherum nicht vergessen. So waren wir beim Zapfenstreich in Wilsdruff und auch als SV Wacker Mohorn erkennbar, beim Spiel von Dynamo gegen Kiel. Die B-Juniorinnen hatten ihre 1. Feuertaufe in Radebeul hinter sich und haben sich sehr gut präsentiert. Trotz der knappen und vermeidbaren Niederlage gegen die Frauen von Cossebaude, haben die Mädels gezeigt, dass die letzten 3,5 Jahre sehr viel gebracht haben. Weiter so und dann werdet ihr verdiente Erfolge feiern.

Die anderen Mädels trainieren erstmal und freuen sich auf Mitstreiterinnen. So sind alle Mädels gerne willkommen, um in einer Mädchenmannschaft zu trainieren. Kommt doch einfach vorbei. Mittwochs von 17:15 bis 19:15 Uhr in Mohorn. Oder melde dich unter www.frauenfußball-mohorn.de bei den Trainern. Wir freuen uns über jedes Mädel der Jahrgänge 2000 bis 2005. Und alle Wege führen nach ... Wilsdruff, denn es geht weiter, immer weiter ... mehr in einer der nächsten Ausgaben. André Hunwardsen

■ Neues Heimatheft Mohorn/Grund ist erschienen

C M Y K

Heft 5 der Heimathefte Mohorn/Grund mit dem Titel „Siegfried Niese, Der Porphyrfächer in Mohorn-Grund - ein sehenswertes Naturdenkmal im Kreise interessanter erdgeschichtlicher Zeugnisse" ist erschienen und wie die anderen lieferbaren Heimathefte zum Preis von 2,50 Euro in folgenden Geschäften erhältlich: Mohorn – Ricky's Blumen und Floristik, Dürsel Geschenkideen, BHG Bau-, Hof- und Gartenmarkt • Wilsdruff – Bücherstube Siegemund.

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 38

27. September 2014

WIR GRATULIEREN

■ Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren ältesten Bürgern zum Geburtstag

Martin Liguda aus Kesselsdorf zum 91. Geburtstag am 24.08.

Paulus Drescher aus Kesselsdorf zum 91. Geburtstag am 31.08.

Hertha Meinert aus Kleinopitz zum 93. Geburtstag am 03.09.

Dora Schulze aus Wilsdruff zum 93. Geburtstag am 05.09.

Hildegard Börner aus Wilsdruff zum 90. Geburtstag am 06.09.

Elsbeth Kühn aus Grumbach zum 93. Geburtstag am 14.9.

Elfriede Hauptmann aus Wilsdruff zum 94. Geburtstag am 15.09.

TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR) Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940 Montag Dienstag Donnerstag

09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 - 17:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 – 19:00 Uhr

Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de

Notrufe Notruf Polizei Feuerwehr Rettungsleitstelle Krankenhaus Freital, Bürgerstraße Polizei Freital, Dresdner Straße Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden) Frauenschutzhaus Freiberg Gasstörung ENSO-Stromstörungen Giftnotruf Wasser (außer Mohorn, Grund, Herzogswalde) - ETBH Wasser (nur für Mohorn, Grund, Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe Fragen zur Wasserqualität Abwasser Störungen Abwasserkanalnetz Fa. Berndt

110 112 03504 19222 0351 64660 0351 647260 03731 22561 0180 2787901 0180 2787902 0361 730730

Arztbereitschaft Nur noch über diese Nummer!!! Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

116117 Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Notrufnummer 112.

In eigener Sache ➜ Termine Amtsblatt Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstag 11/2014 17.10. 01.11. 12/2014 14.11. 29.11.

035204 779469 035202 510421 0351 20585-3569 035204 9850

Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig, Telefon: 035204 463102, E-Mail: amtsblatt@ wilsdruff.de.

C M Y K

27. September 2014

Seite 39

Amtsblatt Wilsdruff

UNSERE JUBILARE DES MONATS ■ Herzlichen Glückwunsch zur diamantenen Hochzeit

■ Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit

Anni und Manfred Hensel aus Mohorn am 11.09.

Johanna und Reiner Friebel aus Blankenstein am 22.08.

TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)

Christa und Lothar Schilling aus Wilsdruff am 12.09.

ANZEIGEN

Apothekenbereitschaft 01.10. 02.10. 03.10. 04.10. 05.10. 06.10. 07.10. 08.10. 09.10. 10.10. 11.10. 12.10. 13.10. 14.10. 15.10. 16.10.

Grund-Apotheke Freital Bären-Apotheke Freital Stadt-Apotheke Freital Windberg-Apotheke Freital Apotheke im Gutshof Central-Apotheke Freital Glückauf-Apotheke Freital Stern-Apotheke Freital Markt-Apotheke Freital Apotheke Kesselsdorf Sidonien-Apotheke Tharandt Löwen-Apotheke Wilsdruff Löwen-Apotheke Wilsdruff Raben-Apotheke Rabenau St. Michaelis Apotheke Mohorn Grund-Apotheke Freital

17.10. 18.10. 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 29.10. 30.10. 31.10.

Bären-Apotheke Freital Stadt-Apotheke Freital Windberg-Apotheke Freital Apotheke im Gutshof Central-Apotheke Freital Glückauf-Apotheke Freital Stern-Apotheke Freital Markt-Apotheke Freital Apotheke Kesselsdorf Sidonien-Apotheke Tharandt Löwen-Apotheke Wilsdruff Löwen-Apotheke Wilsdruff Raben-Apotheke Rabenau St. Michaelis Apotheke Mohorn Grund-Apotheke Freital

Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 • Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508 • Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436 • Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 • 0351 6495105 • Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222 • Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 • St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265 • Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52., 0351 65851700

Diakoniestation Dittmannsdorf e.V. Hauptstraße 25 | 09629 Dittmannsdorf Telefon: 03 73 24·75 86 oder 63 60 [email protected] Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de

Unser Leistungsangebot:

C M Y K

- Qualifizierte häusliche Krankenpflege-Behandlungspflege - Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1-3 - Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson - Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz - Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz - Hauswirtschaftliche Versorgung

für alle Kassen und privat

Für die vielen Glückwünsche, Geldspenden, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln, Verwandten, Freunden, den Rankebindern und Nachbarn, dem Fußball-Oldie-Team der SG Kesselsdorf, der Stadtverwaltung Wilsdruff, Herrn Bürgermeister Rother und dem Landratsamt Prina recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch dem Kollektiv der Glück-Auf-Gaststätte Oberhermsdorf für die vorzügliche Bewirtung und dem Alleinunterhalter Wolfgang Franke aus Schmiedeberg.

Erika und Manfred Götze Kesselsdorf im August 2014

Danke an alle, die mich mit Glückwünschen, schönen Blumen und Geschenken zu meinem

80. Geburtstag überraschten. Ein besonderes Dankeschön gilt meinen Kindern, Enkeln, Urenkeln, Geschwistern, Verwandten, Freunden und Nachbarn. Danke auch an den Bürgermeister Rother für die überbrachten Glückwünsche. Ein herzliches Dankeschön für die wieder mal sehr gute Bewirtung geht an das Team des Parkstadion Wilsdruff.

Elfriede Klemm Grumbach im August 2014

UNSERE JUBILARE DES MONATS ■ Birkenhain-Limbach zum 90. Frau Marianne Weidlich zum 83. Frau Irene Gühne zum 82. Frau Ingeborg Rosenkranz zum 78. Frau Ingrid Fuß zum 74. Frau Sieglinde Kirchhof zum 74. Frau Monika Käsler zum 72. Frau Barbara Börmel zum 72. Herrn Christian Kießlich zum 71. Herrn Gerhard Zill

am 12.10. am 30.10. am 25.10. am 28.10. am 05.10. am 26.10. am 10.10. am 23.10. am 28.10.

■ Blankenstein-Helbigsdorf zum 83. Frau Erika Müller zum 79. Frau Thea Gerhold zum 78. Frau Ruth Hausmann zum 76. Herrn Manfred Grellmann zum 76. Herrn Reiner Friebel zum 74. Frau Gertraude Heller zum 73. Frau Johanna Eckhold zum 73. Frau Edith Roch zum 72. Frau Erika Brandt zum 71. Frau Eva Maria Peters zum 70. Frau Ursula Dankworth zum 70. Frau Gerlinde Scholz

am 04.10. am 28.10. am 02.10. am 04.10. am 07.10. am 27.10. am 01.10. am 09.10. am 08.10. am 01.10. am 15.10. am 20.10.

■ Braunsdorf zum 95. Herrn Kurt Kannegießer zum 86. Herrn Erhart Heinze zum 77. Herrn Manfred Wittek zum 75. Herrn Werner Böthig zum 74. Herrn Dieter Eilenberger zum 73. Frau Elfriede Birkner

am 06.10. am 27.10. am 29.10. am 22.10. am 29.10. am 28.10.

■ Grumbach zum 88. Frau Ruth Sommer zum 88. Frau Irmgard Schucknecht zum 78. Herrn Dr. Josef Tobisch zum 77. Frau Helga Linke zum 75. Herrn Siegfried Schirmer zum 74. Herrn Hermann Schmiedl zum 70. Herrn Rolf Pappelbaum zum 70. Herrn Rainer Pitcha zum 70. Herrn Hans-Norbert Thomas

am 09.10. am 27.10. am 16.10. am 21.10. am 04.10. am 28.10. am 04.10. am 13.10. am 26.10.

■ Herzogswalde zum 93. Frau Ursula Gottschling zum 87. Frau Elfriede Pinkernell zum 86. Frau Helga Haufe zum 84. Frau Elsbeth Uhlemann zum 82. Frau Margot Augustin zum 82. Herrn Paul Kuschel zum 80. Frau Inge Bodach zum 78. Herrn Alexander Riedel zum 78. Herrn Siegfried Hiekel zum 76. Herrn Horst-Dieter Clemens zum 75. Frau Annerose Rödel

am 24.10. am 29.10. am 29.10. am 22.10. am 26.10. am 29.10. am 24.10. am 03.10. am 04.10. am 02.10. am 25.10.

zum 75. Frau Karin Arndt zum 74. Frau Christine Fischer zum 72. Herrn Roland May

am 29.10. am 15.10. am 09.10.

■ Kaufbach zum 87. Herrn Erhard Walter zum 85. Herrn Gerhard Böhnisch zum 84. Herrn Winfried Keßler zum 83. Herrn Hilmar Winkler zum 78. Herrn Gerhard Esfeld zum 76. Frau Thea Kürbis zum 73. Frau Erika Scholz

am 27.10. am 21.10. am 25.10. am 20.10. am 17.10. am 30.10. am 18.10.

■ Kesselsdorf zum 90. Frau Elfriede Schuster zum 88. Herrn Dietrich Benthin zum 85. Frau Dorothea Damm zum 84. Herrn Erwin Langer zum 83. Frau Elfriede Michalsky zum 81. Herrn Otto Zielinski zum 80. Herrn Werner Wittwer zum 79. Frau Doris Wölfel zum 77. Herrn Christian Pietzsch zum 74. Herrn Klaus Walther zum 73. Herrn Dieter Kretschmer zum 73. Herrn Jürgen Funfack zum 72. Herrn Fritz-Jürgen Mitte zum 72. Herrn Rainer Nagel zum 72. Frau Carla Bauer zum 71. Frau Veronika Habelt zum 71. Frau Brigitte Schneider zum 71. Herrn Horst Frohs zum 70. Herrn Andreas Bytomski zum 70. Frau Christine Bernecker zum 70. Frau Christine Appelt

am 17.10. am 28.10. am 19.10. am 26.10. am 30.10. am 03.10. am 12.10. am 04.10. am 10.10. am 11.10. am 01.10. am 03.10. am 04.10. am 09.10. am 24.10. am 04.10. am 15.10. am 18.10. am 15.10. am 26.10. am 31.10.

■ Mohorn-Grund zum 88. Frau Liesa Lutzke zum 85. Frau Edith Poprawa zum 82. Herrn Dr. Siegfried Niese zum 76. Frau Heiderose Ismer zum 76. Herrn Wolf Dietrich Jehmlich zum 75. Frau Christa Faber zum 71. Frau Elke Pötschke zum 70. Herrn Karlheinz Thiele

am 04.10. am 22.10. am 23.10. am 09.10. am 29.10. am 30.10. am 27.10. am 20.10.

■ Oberhermsdorf-Kleinopitz zum 89. Herrn Karl Hamann zum 83. Herrn Siegfried Kirbach zum 81. Frau Margaretha Blasius zum 78. Frau Sigrid Fleischer zum 78. Frau Hannelore Rülker zum 77. Frau Luise Lammel zum 75. Frau Gitta Schlesier zum 74. Herrn Lothar Fischer zum 73. Herrn Dieter Naumann

am 03.10. am 16.10. am 05.10. am 07.10. am 18.10. am 01.10. am 14.10. am 13.10. am 11.10.

zum 72. Frau Renate Starke zum 72. Herrn Eckhardt Renk zum 71. Frau Hiltrud Langhof ■ zum 93. zum 91. zum 91. zum 90. zum 90. zum 88. zum 88. zum 88. zum 87. zum 85. zum 85. zum 85. zum 84. zum 84. zum 84. zum 84. zum 84. zum 83. zum 83. zum 81. zum 80. zum 80. zum 80. zum 79. zum 79. zum 79. zum 78. zum 78. zum 78. zum 78. zum 77. zum 77. zum 77. zum 76. zum 76. zum 76. zum 75. zum 75. zum 74. zum 74. zum 74. zum 74. zum 73. zum 73. zum 73. zum 72. zum 72. zum 72. zum 71. zum 71. zum 70. zum 70.

am 14.10. am 21.10. am 31.10.

Wilsdruff Frau Ruth Ranft am 28.10. Frau Elfriede Rost am 13.10. Frau Erna Meier am 18.10. Frau Neimi Sander am 13.10. Frau Ursula Liebe am 30.10. Frau Erna Buhl am 07.10. Herrn Leopold Klemz am 09.10. Frau Irmgard Schütze am 25.10. Frau Ingeborg Ebisch am 30.10. Frau Brigitte Vogler am 10.10. Frau Marianne Schmidt am 17.10. Frau Walli Bock am 28.10. Frau Siglinde Schmidt am 02.10. Frau Helga Kutschick am 05.10. Frau Renate Rafalski am 11.10. Frau Inge Binder am 22.10. Frau Ingeburg Tränkner am 30.10. Herrn Wolfgang König am 01.10. Herrn Wolfgang Rost am 02.10. Frau Ursula Haucke am 07.10. Herrn Joachim Falz am 06.10. Frau Christel Reichelt am 13.10. Herrn Manfred Kastner am 30.10. Herrn Horst Hahn am 14.10. Herrn Wolfgang Brendel am 15.10. Frau Margot Paix am 27.10. Herrn Heinz Reiß am 01.10. Frau Christa Müller am 11.10. Herrn Heinz Börner am 12.10. Frau Christa Irmer am 19.10. Frau Gisela Kindler am 04.10. Frau Herta Gruber am 10.10. Frau Christine Tränkner am 29.10. Frau Katharina Kastner am 05.10. Frau Eveline Trobisch am 08.10. Frau Irona Johne am 24.10. Frau Christa Springer am 02.10. Frau Gisela Knop am 22.10. Herrn Günter Grosa am 05.10. Herrn Karl Götze am 06.10. Frau Christa Handke am 20.10. Frau Siegrid Saager am 26.10. Frau Hannelore Diettrich am 06.10. Frau Karin Tömel am 18.10. Frau Rosmarie Leibger am 30.10. Frau Verena Fuchs am 02.10. Frau Heidemarie Fuchs am 12.10. Herrn Lothar Schilling am 30.10. Frau Erika Krause am 25.10. Frau Christine Küchenmeister am 25.10. Herrn Bernd Kleine am 07.10. Frau Ursula Weber am 13.10.

Schlachtefest am 22.11.2014 Einlass ab 18.00 Uhr (eigene Schlachtung) Vorbestellung erbeten.

hnachten! jetzt an Wei Denken Sie - 16.00 Uhr 0 .0 11 g ierta ren Sie 1. und 2. Fe tte reservie geöffnet. Bi . tig ei tz rech

Öffnungszeiten: Mi - Mo: 11.00 - 22.00 Uhr | So: 11.00 - 20.00 Uhr EZ 29,00 Euro, DZ 49,00 Euro inkl. Frühstück Tel. 03 52 09 / 2 03 20 | Fax 03 52 09 / 2 09 36 Freiberger Straße 37 | 01723 Mohorn

C M Y K

Wer hier auf dem Foto lacht, den habt ihr richtig froh gemacht! So tolle Sachen und Ideen, die hat die Welt noch nicht gesehen!

Dankeschön

Jonas Holfert und Franziska Kraft

Amtsblatt Wilsdruff

ANZEIGEN

Herzlichen Dank Schulanfang.

Wir danken Euch, ihr wart, ganz klar: Fantastisch, super, wunderbar! Vielen lieben Dank

sagen Nora Pöhl und Adrian Oertel

Herzogswalde im August 2014

Mohorn im September 2014

Eure Liesel Lohse Helbigsdorf August 2014

Für die vielen großen und kleinen Zuckertüten, Geschenke und Glückwünsche zu unserer

Schuleinführung

Liebe Familie, liebe Freunde und liebe Bekannte

Herzliches Dankeschön

Seite 41

an alle Freunde, Verwandte und Bekannte für die vielen Glückwünsche und tollen Geschenke zu meinem

WIR SAGEN

für die herzlichen Glückwünsche und die tollen Geschenke anlässlich unseres Schulanfanges auch im Namen unserer Eltern.

27. September 2014

möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn ganz herzlich bedanken.

Clara Zeller und Jette Vogt

Wir sagen Dankeschön

Braunsdorf, September 2014

für die lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich unseres

Liebe Familie, Freunde, Bekannte und Nachbarn – ein herzliches Dankeschön für die lieben Wünsche und schönen Geschenke zu meinem

Schulanfanges.

Schulanfang. Ich möchte mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bei allen bedanken!

Michelle Kausch

Danke auch an das Kindergartenteam von Mohorn, vor allem Frau Bormann sowie der Krippenerzieherin Frau Hammermüller vom Naturkinderland Grumbach auch im Namen unserer Eltern.

im September 2014

Zoé Bernstein Jasmin Dürsel

für die vielen lieben Glückwünsche und schönen Geschenke zu meinem Schulanfang. Eure

Helene Henker

Mohorn im September 2014

Liebe Familie, liebe Freunde, Nachbarn und Bekannte

Herzliches Dankeschön für die vielen lieben Wünsche und schönen Geschenke zu meinem

Schulanfang. C M Y K

Euer

Emil Wullert

Danke an alle, die unsere Schuleinführung zu einem unvergesslichen und besonderen Tag gemacht haben. Über die vielen Glückwünsche, Zuckertüten, Überraschungen, Geschenke und Geldpräsente haben wir uns riesig gefreut.

Vielen Dank sagen die Kaufbacher Laura Heidrich & Nick Grosser & Tamara Kretschmer mit ihren Eltern

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 42

27. September 2014

ANZEIGEN Anlässlich unserer Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Silberhochzeit möchten wir uns recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön gilt den Rankebindern und dem Team vom Gasthaus „Zum Landberg“ für die sehr gute Bewirtung.

Sabine und Rolf Starke Mohorn, August 2014

Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, Geschwistern, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die zahlreichen Glückwünsche, schönen Blumen, Geschenke und Geldpräsente recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt den Rankebindern, Herrn Pfarrer Vödisch, dem Kirchenchor für die großartige Überraschung, der Agrar GmbH Herzogswalde und der Stadtverwaltung Wilsdruff, vertreten durch Herrn Mickan. Danke auch dem Team des Landgasthofes Dittmannsdorf für die sehr gute Bewirtung.

Waltraud und Horst Zeller Mohorn im August 2014

Wir sind glücklich und dankbar, dass wir das Fest der

Goldenen Hochzeit feiern durften. Herzlichen Dank allen Gratulanten für die guten Wünsche, Blumen und Geschenke, für die vielen Überraschungen und die gute Unterstützung durch unsere Helfer.

Regina und Reiner Friebel 3-Raum-Wohnung in 01665 Schmiedewalde ab 1. Dezember 2014 saniertes Bauernwohnhaus, in ruhiger ländlicher Lage, Whg. 69 m2, gute Wärmedämmung 176,5 kWh/(m2 *a), Lüftung mit Wärmerückgewinnung, zu vermieten. 320 € KM + NK Tel: 0351/5002017 & 0162/2923856

Danke an alle, die unsere

Goldene Hochzeit durch schöne Blumen, Glückwünsche, Geschenke und Geldpräsente sowie unterhaltsame Überraschungen zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben. Besonderer Dank gilt unserer Familie, Verwandten, Bekannten und Freunden, Herrn Rother und dem Team der Gaststätte „Parkstadion“.

Elfi und Joachim Falz Wilsdruff im August 2014

1- bis 4-Raum-Wohnungen in Meißen und im ländlichen Bereich zu vermieten. z. B. schöne größe 4-Raum-Wohnung in Sora im DG, 116 m2 für 600 € KM zuzügl. 225 € NK und Kaution Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora Telefon: 03 52 04 · 78 90 | Fax: 03 52 04 · 7 89 29 | E-Mail: [email protected]

METALLBAU JORSCHICK Schneiden und Kanten Fenster • Türen • Zargen • Treppen • Geländer • Zäune • Tore • Schlossereiarbeiten Reichenbacher Weg 5 01665 Klipphausen • OT Bockwen E-Mail: [email protected]

Tel.: 0 35 21 / 45 71 86 Fax: 0 35 21 / 45 99 95 Funk: 01 71 / 6 80 87 04

C M Y K

27. September 2014

Seite 43 ANZEIGEN

Amtsblatt Wilsdruff

Baugeschäft

seit über 20 Jahren

Eberhard Röber Hohle 4 | 01665 Klipphausen/ OT Weistropp Tel.: 03 51 · 4 52 15 22 | Fax: 03 51 · 4 52 15 23 Funk: 01 73 · 3 64 61 11 e-Mail: [email protected] Ihr Partner für: • Putzarbeiten aller Art • Maurerarbeiten für Neubau und Rekonstruktion • Wärmedämmsysteme • Betonarbeiten und Zementestriche • Trockenbau • Zimmererarbeiten

in

KESSELSDORF

Dampfgarervorführung! Do.: 09.10.2014, 18.00 - 21.0

0 Uhr

und Thema: Rund um die Knödel bis. Kür den ung! Bitte um vorherige Anmeld Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0 [email protected] | www.miele-mai.de

Ambulanter

P

D

flege

ienst

ritzke &

onath

GmbH

Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt. Telefon: 03 52 04 · 79 10 80 (24 h Sicherstellung) Fax: 035204 · 79 10 81 Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath Nossener Straße 18 | 01723 Wilsdruff www.pflegedienst-wilsdruff.de

Unsere Leistungen für Sie: C M Y K

• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz • Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen • kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege

C M Y K

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 44

Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen. Wenn ihr mich dort findet, dann lebe ich in euch weiter.

D A N K E

Franz Eppelmann * 29. März 1996

† 1. September 2014

für ein stilles Gebet. für eine stumme Umarmung. für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben. für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten. für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. für alle Blumen und Zuwendungen. für die Begleitung auf seinem letzten Weg. für alle Hilfe und Verbundenheit, die wir erfahren durften. Im Namen aller Angehörigen: Katharina und Sven Cirotzki Dittmannsdorf, September 2014

27. September 2014

Danksagung In der Stunde des Abschieds tut es gut, noch einmal zu erfahren, wieviel Liebe, Zuneigung und Freundschaft meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Heinz Heinrich * 9. April 1938

† 19. August 2014

entgegengebracht wurde. Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme durch Worte, Blumen, Schrift und Geldzuwendungen sowie Anerkennung und ehrendes Geleit. Danke auch der Rednerin Frau Hennig, dem Bestattungshaus ANTEA Vogel für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und dem Katharinenhof am Schloss in Wilsdruff. In stiller Trauer Ehefrau Renate im Namen der Angehörigen Wilsdruff, im September 2014

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90 [email protected]

Verlag & Druck KG

C M Y K

Augustusberg 33 | 01683 Nossen Telefon: 03 52 42 · 65 62 96 | Fax: 03 52 42 · 65 62 97 [email protected] | www.holzbau-innenausbau.de

» Holzbau » Dachdeckung » Holzfußböden

C M Y K

Dachtechnik

Dach + Fassade GmbH Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz

Geschäftsführer: Tino Grötz Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01 www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]

Fliesenfachgeschäft Jürgen Damm Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Hühndorfer Str. 33 • 01665 Klipphausen Funk: 0171 / 7 47 41 09 Tel./Fax: 035204 / 6 14 44 [email protected]

Reichstädter Straße 26 01744 Dippoldiswalde

Regine Wagner Dipl.-Englischlehrerin + Yoga-Lehrerin BDY/EYU

Einzeltraining, Firmenkurse, Übersetzungen, Lernsupport für Schüler Tel.: 03 52 03 · 3 70 59 | Funk: 01 60 · 95 65 79 97 E-Mail: [email protected]

Bagger- & Abrissarbeiten NAL I GIO

RE

Pflaster- & Betonarbeiten

Schüttguttransporte

HARTMANN Telefon: 0 35 04 · 61 93 00 | Fax: 0 35 04 · 69 46 11 Funk: 01 72 · 5 92 35 41 E-Mail: [email protected]

W A H

L

Haustrockenlegung

ST

Landschaftsgestaltung, Hoch- und Tiefbau

ENGLISCH & YOGA

;YLɈW\UR[M…Y*OLMºZ\UK :[LSSLUZ\JOLUKLPUKLY9LNPVU DER STELLENMARKT IN IHREM MITTEILUNGSBLATT

  

53 Titel monatlich in Sachsen mehr als 60 Ausgaben monatlich in Sachsen unsere Leser sind Ihre Mitarbeiter

Sonderpreisliste Stellenmarkt

rSonde e st preisli 014

2HYYPLYL\UK1VIZKLY9LNPVU 1/4 Seite 1/2 Seite 1 Seite

4c 4c 4c

Anzeigen-Telefon 03722 50509-0

10.2 bis 31.

Der Sonderpreis gilt bis 31.10.2014 auf den Ortspreis bei Anlieferung druckfertiger digitaler Vorlagen.

Wir beraten Sie gern!



99,- zzgl. Mwst 165,- zzgl. Mwst 195,- zzgl. Mwst

10 % Nachlass bei Belegung weiterer Ausgaben. :PLT€JO[LU0OYL(UaLPNLPUTLOYLYLU(\Z NHILU]LY€ɈLU[SPJOLU&Fordern Sie unsere Vertriebskarte an.

/LPUYPJO/LPUL:[YHLH࠮ *OLTUP[a6;9€OYZKVYM ;LSLMVU! ࠮-H_!  ,4HPS!PUMV'YPLKLS]LYSHNKL

Verlag & Druck KG

C M Y K

27. September 2014

Seite 47

Amtsblatt Wilsdruff

Mini-Jobber (450-Euro-Basis) oder Teilzeit - für einfache Tätigkeiten im Lager - kontinuierlicher Einsatz - sichere, regelmäßige Bezahlung sind gewährleistet

Suchen auch Kraftfahrer für LKW Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail unter: L. Wackler Wwe. Nachf. GmbH Hühndorfer Höhe 2 | 01723 Wilsdruff Telefon: 03 52 04 · 28 51 24 E-Mail: [email protected] www.wackler.de

• HU/AU • Ölservice • Inspektion • Reifendienst • Klimaservice • Karosserie und Lack

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90 [email protected]

C M Y K

Verlag & Druck KG

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 48

Seit über 100 Jahren in Kesselsdorf

27. September 2014 ANZEIGEN

Tischlerei Hauptvogel Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel

FENSTER - TÜREN individueller Möbelbau Innenausbau Unkersdorfer Straße 2 | 01723 Kesselsdorf Tel. (03 52 04) 4 71 68 | Fax (03 52 04) 394260 Funk (0173) 8538591 | E-Mail: [email protected]

Suche ständig Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Bauerngüter, Baugrundstücke zur Vermittlung im gesamten Gemeindegebiet. Für Verkäufer kostenfrei. Immobilienmakler Karlheinz Ebert OT Possendorf | Rundteil 3 A | 01728 Bannewitz Telefon: 03 52 06 · 2 26 45 | Fax: 03 52 06 · 2 28 39 Handy: 01 72 · 3 59 34 18 | E-Mail: [email protected]

• • • •

Lichtdurchflutete und großzügige Räume zeichnen sowohl die Pflegewohnzimmer als auch die Gemeinschaftsräume aus. Die Ausstattung ist behindertengerecht und rollstuhlgeeignet. Betreuungsangebote werden mit den Bewohnern individuell abgestimmt. Unsere Pflegewohnanlage verfügt über: 32 Einzelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 22 m2) 14 Doppelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 30 m2) • Ein umfangreiches Veranstaltungsangebot sorgt für Abwechslung und Freude im Alltag. • Ihr Zimmer ist ausgestattet mit: TV- und Telefonanschluss, Einbauschrank, Pflegebett und Nachttisch. Die persönliche Möblierung erfolgt durch Sie. • Sie werden von unserer hauseigenen Küche verwöhnt und können alle Diätformen gereicht bekommen. • Lassen Sie sich durch unsere Cafeteria und durch täglich frisch gebackenen Kuchen verwöhnen. • Probewohnen ist auf Wunsch möglich. • Beratungsstützpunkt für Menschen mit Demenz

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern – Ihr KATHARINENHOF ®-Team KATHARINENHOF ® am Schloss | Schlossallee 1 | 01723 Wilsdruff | Telefon 03 52 04 · 786-0 www.katharinenhof.net | [email protected]

C M Y K

Jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier reservieren für Ihre Firma oder Familie! Im November bei uns der leckere Martinsgänsebraten mit Bratapfelrotkohl und Königskloß

Landhotel und Gasthof Keils Gut Dresdner Straße 26 01723 Wilsdruff Tel.: 03 52 04 · 78 05 80 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

27. September 2014

Seite 49

Amtsblatt Wilsdruff

Suchen Mieter für Wirtschaftsgebäude, ca. 100 m2 über 2 Etagen,

01723 Wilsdruff OT Grumbach

in Wilsdruff. Umbau nach

Wir verkaufen Ihre Immobilie!

Ihren Wünschen. Bei Interesse bitte unter 01 72 · 3 40 36 61 melden.

Grundstück • Haus • Wohnung www.hausbau-immobilienservice.de Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07

Heike Jahn Dresdner Straße 53 01640 Coswig Telefon: 0 35 23 · 5 35 78 73 E-Mail: [email protected]

Terrassenbau | Pflasterarbeiten Zaun- und Mauerbau | Neu- und Umgestaltung | Grünpflege und Bepflanzungen | Erd- und Baggerarbeiten | Schüttguttransporte C M Y K

Lerntipps für Schüler: • Hänge ein Schild an deine Tür mit der Aufschrift „Bitte nicht stören!“ Schalte Musik und Handy aus – ohne Ablenkung bist du schneller fertig! • Mit Malen, Yoga, Schach spielen, puzzlen, rätseln trainierst du deine Konzentration und entspannst dich! • Bei Panik während einer Klassenarbeit schaue für eine Minute aus dem Fenster und erinnere dich: am Vortag hast du es doch gekonnt! • Finde heraus, welcher Grundlerntyp du bist: Merkst du dir die Dinge besser, wenn du sie hörst, siehst, schreibst oder sprichst? Nutze diesen Lernweg. • Präge dir den Lernstoff über möglichst viele Sinneskanäle ein, du behältst das Gelernte besser. • Hältst du ein Referat, so bremse durch gute Pausen dein Sprechtempo. Wähle einen prägnanten Satz für den Einstieg und einen pointierten Schlusssatz. Viele weitere Tipps gibt es beim Mini-Lernkreis, 08 00 · 0 06 22 44 oder www.minilernkreis.de

Biete Hilfe für Büro, Alltag, Einkauf und Haustierbetreuung an. Melden Sie sich bitte unter Telefon: 03 52 03 · 3 28 67

Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe Amtsblatt Wilsdruff liegt folgende Beilage bei: Autohaus Wilsdruff Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.

Veranstaltungskalender Oktober 2014 ➜ Mi, 01.10.2014, 09:45 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Therapiehunde helfen heilen und Musik-BINGO. Nähere Informationen: 035204 7860

„Nachtgeschichten“ an verschiedenen Orten. Informationen: Bücherstube Wilsdruff, 035204 20730 ➜ So, 12.10.2014,

Seniorennachmittag Kesselsdorf in der Gaststätte „Elena“ am Markt. „Wein und Jagd mit Sang und Klang“ mit Harry Steinert und am Klavier Heidi Klier. Informationen: Ilse Drese, 035204 40798

14:00 Uhr - 16:00 Uhr Heimatstube Kesselsdorf. Dauerausstellung. Wechselausstellung "Das war der Kulturpalast Dresden 1969 bis 2012", Peter Kny, Dresden. Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329

➜ Sa, 04.10.2014,

➜ Mo, 13.10.2014, 19:30 Uhr

10:00 Uhr - 14:00 Uhr Billardkegeln - Bezirksklasse. SG Kesselsdorf e. V. - GnaschwitzDoberschau. Nähere Informationen: www.sg-kesselsdorf.de

Vortrag Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf. Schulstraße 2 "Der Hubertusburger Frieden von 1763" mit Pfarrer i. R. Wolfgang Baetz aus Kesselsdorf. Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329

➜ Mi, 01.10.2014, 14:00 Uhr

➜ So, 05.10.2014,

10:00 Uhr - 15:00 Uhr Wilsdruffer Handball im HAINS in Freital. 10:00 Uhr Bezirksliga weibliche Jugend C: HSG Weißeritztal gegen Radebeuler HV. 11:30 Uhr Kreisliga männliche Jugend B: HSG Freital/Wilsdruff gegen SG Kurort Hartha. 13:00 Uhr Kreisliga weibliche Jugend B: HSG Weißeritztal gegen SG Weixdorf. Informationen: http://www.sg-motor-wilsdruff.de ➜ So, 05.10.2014,

14:00 Uhr - 16:00 Uhr Heimatstube Kesselsdorf. Dauerausstellung. Wechselausstellung „Das war der Kulturpalast Dresden 1969 bis 2012“, Peter Kny, Dresden. Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329 ➜ Di, 07.10.2014,

19:30 Uhr - 21:00 Uhr Präsentation der Geschichte der Stadt Wilsdruff, Band II mit dem Autor Mario Lettau in der Cafeteria der Seniorenresidenz Wilsdruff, An der Schule 4. Nähere Informationen: Artur-Kühne-Verein Wilsdruff

➜ So, 19.10.2014,

➜ Di, 28.10.2014, 10:00 Uhr

14:00 Uhr - 16:00 Uhr Heimatstube Kesselsdorf. Dauerausstellung Wechselausstellung "Das war der Kulturpalast Dresden 1969 bis 2012", Peter Kny, Dresden. Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329

KATHARINENHOF am Schloss. Gottesdienst. Nähere Informationen: 035204 7860 ➜ Di, 28.10.2014, 15:30 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Weinfest im KATHARINENHOF mit dem Posaunentrio Dresden Nähere Informationen: 035204 7860

➜ Mo, 20.10.2014, 16:00 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Treff der Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Wilsdruff. Nähere Informationen: 035204 7860 ➜ Di, 21.10.2014, 15:30 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Themenstunde - Namen und ihre Bedeutung. Nähere Informationen: 035204 7860 ➜ Do, 23.10.2014, 15:30 Uhr

➜ Mi, 15.10.2014, 09:45 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Themenstunde: Oktoberfest. Informationen: 035204 7860 ➜ Mi, 15.10.2014,

14:00 Uhr - 16:00 Uhr Aktion im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12. Aquarell für Ungeübte: Farben und Formen des Herbstes, Eintritt: Erw. 2,00 Euro, Erm. 1,50 Euro inkl. Material. Nähere Informationen: 035204 791516 ➜ Mi, 15.10.2014,

19:00 Uhr - 21:00 Uhr Fototreff Wilsdruff im Stadt- und Vereinshaus Wilsdruff-Kleinbahnhof. Thema: Mit Fotos Geld verdienen. Thema des Miniwettbewerbs: Werbefotografie. Nähere Informationen: http://www.fototreffwilsdruff.de

KATHARINENHOF am Schloss. Herbstbasteln. Nähere Informationen: 035204 7860 ➜ Sa, 25.10.2014,

10:00 Uhr - 14:00 Uhr Billardkegeln - Bezirksklasse. SG Kesselsdorf e. V. - SG 90 Braunsdorf. Nähere Informationen: www.sg-Kesselsdorf.de ➜ So, 26.10.2014,

14:00 Uhr - 16:00 Uhr Heimatstube Kesselsdorf. Dauerausstellung Wechselausstellung "Das war der Kulturpalast Dresden 1969 bis 2012", Peter Kny, Dresden. Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329

➜ Do, 16.10.2014, 09:45 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Zahlen-BINGO. Nähere Informationen: 035204 7860 ➜ Do, 16.10.2014, 15:30 Uhr

➜ Mi, 08.10.2014, 09:30 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Musik erleben. Nähere Informationen: 035204 7860

KATHARINENHOF am Schloss. Einsatz auf 4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen. Nähere Informationen: 035204 7860

➜ Fr, 10.10.2014, 15:30 Uhr

➜ Do, 16.10.2014, 19:30 Uhr

KATHARINENHOF am Schloss. Ein bunter Herbststrauß - musikalisch überreicht durch Familie Fröhlich. Informationen: 035204 7860

Lieder, Harfe und Geschichten aus Irland im Rittergut Limbach mit Hilary O´Neill. Eintrittspreis: Vvk 14 Euro/Abendk. 16 Euro. Vorverkauf: Bücherstube Siegemund, Dresdner Str. 1, 01723 Wilsdruff. Nähere Informationen: Weitere Informationen: www.hilaryoneill.com

➜ Sa, 11.10.2014,

18:00 Uhr - 22:00 Uhr 1. Wilsdruffer Nachtgeflüster mit geöffneten Läden, Gaststätten und

Arbeitsrecht ◆◆◆ Urlaub nach Tod? | Wie hoch muss Bonus sein? Auch Erben können finanzielle Abgeltung für zustehenden Urlaub verlangen, der vom Verstorbenen nicht genommen werden konnte. Dies hat der EuGH (C-118/13) jetzt für eine Erbin entschieden, deren Mann über mehrere Jahre krankheitsbedingt nur mit Unterbrechungen arbeiten konnte. Der Urlaubsanspruch endet jedoch nicht mit dem Tod und ist – in diesem Fall(!) – auch nicht von einem Urlaubsantrag abhängig. Praxistipp: das BAG urteilte bis jetzt, dass der Urlaubs(abgeltungs)anspruch mit dem Tod untergeht. ◆◆◆ Verspricht der Arbeitgeber unter bestimmten Voraussetzungen einen Leistungsbonus, ist die Höhe des Bonus gerichtlich überprüfbar. Der Arbeitgeber ist dafür darlegungs- und beweispflichtig, dass der (nicht) gezahlte Bonus angemessen ist. Notfalls kann das Gericht selbst einen angemessenen Bonus festsetzen (BAG 10 AZR 622/13).

C M Y K

27. September 2014

Seite 51

Amtsblatt Wilsdruff

Kleinanzeigen im Amtsblatt Wilsdruff

(03722) 505090

Wilsdruff | Markt 7 | www.mode-springsklee.de

Jetzt die neue Herbstkollektion erleben …

en und Herren. … sportliche Mode für Dam Zum Wilsdruffer Nachtgeflüster am 11. Oktober 2014 und Herbstmarkt am 12. Oktober 2014 geöffnet!

C M Y K

Amtsblatt Wilsdruff

Seite 52

Unser Angebot zur Pflanzzeit ab Oktober: • Rosenbüsche und Rosenhochstämme • Obstbäume und Beerenobst • Ziersträucher, Koniferen und Stauden Verkauf: Montag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr und 12.30–17.00 Uhr, Sonnabend 9.00–12.00 Uhr

Baumschulen Alexander Klein

Hybridwärm epumpe Vitocaldes 2 22-F

für die Moder ni

sierung.

Wärmepumpe und Gas-Bren nwertgerät in ein em Gehäuse.

Mohorner Str. 8 (direkt an der B 173) | 09633 Halsbrücke OT HETZDORF | Telefon: 03 52 09 · 2 04 23

Partner von:

Installateur m/w für interessante und abwechslungsreiche Arbeit ab sofort gesucht! 01723 Wilsdruff | Freiberger Straße 58–66 Telefon 03 52 04 · 27 06 80 | www.maiwald-hls.de

C M Y K