Ausgabe Juli 2014 (pdf 2 MB)

Amtsblatt der Gemeinde Hartmannsdorf mit Verteilung in Hartmannsdorf und der Nachbargemeinde Mühlau

Nummer 241

Aktuelles Ortsgeschehen Wahlaufruf Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, mit der Kommunal- und Europawahl am 25. Mai 2014 fiel der Start für das Superwahljahr 2014. Am 31. August 2014 schließt sich die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag an. Machen Sie auch hier wieder von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und bestimmen Sie somit die zukünftige Entwicklung unseres Freistaates mit. Bürgermeister

Turnier „Pokal des Bürgermeisters“ Beim traditionsreichen Fußballturnier um den Pokal des Bürgermeisters, welches am 28. Juni ausgetragen wurde, siegte die Mannschaft vom „Sportlerheim Hartmannsdorf“ (in grün) vor dem Titelverteidiger „Diakoniekrankenhaus“ (in blau) und dem Team vom HSV05-“Alte Herren“ (in gelb). (ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 20/21)

Radrennen im Gelände von Diamant

Vorankündigung

Beim 3. Radrennen um den „Großen Diamant Preis“ am 15. Juni 2014 fand auch wieder das „Fette Reifen Rennen“ für unsere Kleinsten statt. Mit 30 Startern, wobei der Jüngste gerade mal vier Jahre zählte, fand dieses Rennen einen sehr regen Zuspruch. (den ausführlichen Bericht dazu lesen Sie auf auf den Seiten 12/13)

Anlässlich des Beginns des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren findet am 2. August 2014 um 10.00 Uhr am Denkmal vor der Kirche für die 238 gefallenen Hartmannsdorfer eine Kranzniederlegung statt. Anschließend wird die Sonderausstellung „Hartmannsdorf im 1. Weltkrieg“ im Heimatmuseum eröffnet. (mehr dazu lesen Sie auf Seite 9) Ausgabe 17. Juli 2014

Der Bürgermeister informiert Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am 20. Juni 2014 hat unsere Gemeinde den Fördermittelbescheid in Höhe von 192.600 € für den Umbau des Busbahnhofes erhalten.

Die Auswertung der Kanaluntersuchungen für den noch zu sanierenden Teil der Unteren Hauptstraße ist noch nicht vollständig abgeschlossen. Ich gehe davon aus, dass diese nach den Sommerferien vorliegt und für die Haushaltplanung 2015 mit berücksichtigt werden kann. Ziel ist, diesen letzten Abschnitt 2015 fertigzustellen. Auf Grund meines Antrages beim Sächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr erhielt unsere Gemeinde die Genehmigung für ein touristisches Hinweisschild für unser Nutzfahrzeugmuseum an der A72. Der ausgearbeitete Entwurf zur Gestaltung muss im Ministerium noch bestätigt werden. Die Aufstellung wird noch dieses Jahr erfolgen. Der seit Juni dieses Jahres eingesetzte Einkaufsbus ab Wohngebiet „Kühnhaide“ in die Ortsmitte wird bisher gut angenommen und deshalb weiterhin eingesetzt.

Herr Uhlig vom Ingenieurbüro Uhlig und Wehling erklärt das Bauvorhaben Herrn Staatssekretär Werner vom Verkehrsministerium des Freistaates Sachsen (1. v. rechts), Herrn Bürgermeister Weinert und Herrn Karabinski (MdL), im Hintergrund Herr Tanne, Geschäftsführer vom Regiobus Mittelsachsen GmbH

Am 02. August findet, anlässlich des Beginns des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren, am Gedenkstein vor der Kirche eine Gedenkveranstaltung zu Ehren der in diesem Krieg gefallenen Hartmannsdorfer Bürger statt. Beginn ist 10.00 Uhr. Im Anschluss daran wird im Heimatmuseum eine Sonderausstellung zum Thema „I. Weltkrieg“ eröffnet. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Der diesjährige Unternehmerstammtisch findet am 19. August 2014, 18.00 Uhr in der Firma HT Protect Feuerschutz und Sicherheitstechnik GmbH, An der alten Salzstraße 2, statt. Die Einladungen werden zeitnah versendet. Ich freue mich wieder auf eine rege Teilnahme.

Übergabe des Fördermittelbescheides durch Herrn Staatssekretär Roland Werner an den Bürgermeister Uwe Weinert

In der Sitzung des Gemeinderates am 25.06.2014 wurde der Auftrag zum Umbau an die Firma Tief- und Straßenbau GmbH aus Hartmannsdorf vergeben. Die Ausschreibungsunterlagen hatten sechs Firmen abgefordert, jedoch nur zwei Firmen gaben ein Angebot ab. Der Baubeginn soll Ende Juli diesen Jahres erfolgen. In Abstimmung mit der REGIOBUS Mittelsachsen GmbH wird die erforderliche Verlegung der Haltstellen während der Bauzeit vorbereitet. Die Fällung einiger Bäume im Baubereich lässt sich leider nicht vermeiden. Entsprechende Neupflanzungen sind jedoch vorgesehen und werden auch realisiert. Das Projekt kann unter www.gemeinde-hartmannsdorf.de eingesehen werden. Seite 2

Nach 42-jähriger Dienstzeit beendet Frau Heidemarie Fleischer aus Hartmannsdorf zum Schuljahresende ihre Tätigkeit als Lehrerin. Sie hat vielen Generationen von Schülern hervorragendes pädagogisches Wissen vermittelt und maßgeblich den guten Ruf unserer Schule mit geprägt. Für ihren Beitrag zur Bildung unserer Kinder darf auch ich mich recht herzlich bedanken. Ich wünsche Frau Fleischer für den bevorstehenden Ruhestand alles Gute und vor allem Gesundheit. Die nächste Ausgabe des Gemeindeboten erscheint nach der Sommerpause im September. Ich wünsche Ihnen eine angenehme sowie erholsame Sommer und Ferienzeit.

Ausgabe 17. Juli 2014

Ihr Bürgermeister

Gemeindebote Hartmannsdorf

Gemeinde Hartmannsdorf, Landkreis Mittelsachsen Wahlkreis 22 – Mittelsachsen 5

Bekanntmachung über öffentliche Sitzungen Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet statt: am 20. August 2014, 18.00 Uhr, im Rathaus, Ratssaal Die weitere Tagesordnung wird gemäß Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Hartmannsdorf durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gemacht. Die Einladungen zu den Bau- und Finanzausschusssitzungen werden im Bedarfsfall öffentlich bekannt gemacht.

Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates vom 25.06.2014 Beschluss Nr. 27/14 Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung die Vergabe des Auftrages – örtliche Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2013 – an Steiner & Partner GbR, Herrn Dipl.-Kfm. Claus Dreher, Prieserstraße 2-4 in 95444 Bayreuth. Abstimmungsergebnis: von 15 Gemeinderäten 13 anwesend + Bürgermeister Ja -Stimmen: 13 Nein-Stimmen: Enthaltungen: 1 Gemäß § 20 SächsGemO waren keine Gemeinderäte von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Beschluss Nr. 28/14 Der Gemeinderat beschließt in öffentlicher Sitzung, die überplanmäßige Auszahlung im Ergebnishaushalt für das Haushaltsjahr 2014 in Höhe von 51.100 € (brutto) für die Instandhaltungsmaßnahme 8- Neugestaltung Busbahnhof. Abstimmungsergebnis: von 15 Gemeinderäten 13 anwesend + Bürgermeister Ja -Stimmen: 14 Nein-Stimmen: Enthaltungen: Gemäß § 20 SächsGemO waren keine Gemeinderäte von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Beschluss Nr. 29/14 Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung die Vergabe der Bauleistung „Ausbau des Busbahnhofes in Hartmannsdorf“ an die Firma Tief- und Straßenbau GmbH aus Hartmannsdorf in Höhe von 316.364,31 € brutto zu vergeben. Abstimmungsergebnis: von 15 Gemeinderäten 13 anwesend + Bürgermeister Ja -Stimmen: 14 Nein-Stimmen: Enthaltungen: Gemäß § 20 SächsGemO waren keine Gemeinderäte von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluß der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 25.06.2014 Beschluss Nr. 25/14 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Nachtragsangebot in Höhe von 17.069,06 € brutto der Firma M. Günther & Co. GmbH aus Burgstädt. Abstimmungsergebnis: von 8 Gemeinderäten 7 anwesend + Bürgermeister Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Gemeindebote Hartmannsdorf

BEKANNTMACHUNG über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag am 31. August 2014 1. Am 31. August 2014 findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Das Wählerverzeichnis für die Gemeinde Hartmannsdorf wird in der Zeit vom 11. August 2014 bis 15. August 2014 während der üblichen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf, Untere Hauptstraße 111, 09232 Hartmannsdorf, Zimmer 03 im Erdgeschoss für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter die Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen, muss er Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 34 Sächsisches Meldegesetz (SächsMG) eingetragen ist. Während der Einsichtsfrist ist das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte gegen Erstattung der Sachkosten zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner Personen steht. Die Auszüge dürfen nur zu diesem Zweck verwendet und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 3. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Zeit der Einsichtnahme (11. August bis 15. August 2014) spätestens am 15. August 2014 bis 12.00 Uhr bei der Gemeinde Hartmannsdorf, Gemeindeverwaltung, Untere Hauptstraße 111, 09232 Hartmannsdorf Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Einspruchsführer die erforderlichen Beweismittel beizubringen. 4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 10. August 2014 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 22 – Mittelsachsen 5 durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter 6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 3

(10.08.2014) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (15.08.2014) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf dieser Fristen entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde Hartmannsdorf gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 29. August 2014, 16:00 Uhr, bei der Gemeinde Hartmannsdorf, Gemeindeverwaltung, Untere Hauptstraße 111, 09232 Hartmannsdorf schriftlich oder mündlich beantragt werden. Die Schriftform gilt durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. In dem Antrag sind Familienname, Vornamen, die genaue Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Geburtsdatum oder seine Wählerverzeichnisnummer (siehe Wahlbenachrichtigung) anzugeben. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können den Antrag noch bis zum Wahltag, 13:00 Uhr, stellen. Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 7. Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen Wahlumschlag, - einen amtlichen Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Holt der Wahlberechtigte den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen ab, wird ihm Gelegenheit gegeben, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlschein und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn dieser sich ausweisen kann und die Empfangsberechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweist. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 16:00 Uhr eingeht. Er kann dort auch abgegeben oder im Behördenbriefkasten eingeworfen werden. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. 8. Wird die Erteilung eines Wahlscheines versagt, kann dagegen bis zum 18. August 2014 bei der Gemeinde schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift Einspruch eingelegt werden. Hartmannsdorf, 17.07.2014

Bürgermeister

Seite 4

Gemeinde Hartmannsdorf, Landkreis Mittelsachsen Wahlkreis 22 – Mittelsachsen 5 WAH LB E KAN N T MAC H U N G 1. Am Sonntag, 31. August 2014, findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 2. Die Gemeinde Hartmannsdorf ist in drei allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis zum 10. August 2014 übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am Wahltag um 16.00 Uhr in 09232 Hartmannsdorf, Untere Hauptstraße 111 (Rathaus) im Ratssaal der Gemeinde Hartmannsdorf, 1. Obergeschoss, zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung mitzubringen und/oder seinen Personalausweis oder Reisepass bereitzuhalten. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl abgegeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung; b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Hartmannsdorf, 17.07.2014

Bürgermeister

Einteilung der Wahlbezirke zur Wahl des 6. Sächsischen Landtags am 31. August 2014 Wahlbezirk: 001 - Bürgersaal Wahllokal: Bürgersaal, Leipziger Straße 13, 09232 Hartmannsdorf Barrierefrei: ja, bitte Fahrstuhl am Nebeneingang des Gebäudes nutzen, WC für Rollstuhlfahrer vorhanden dazugehörige Straßen: Am Sportplatz Anton-Günther-Platz Bachgasse Bäckerstraße Burgstädter Straße Burkersdorfer Weg Carl-Kirchhof-Straße Ernst-Lässig-Straße Feldstraße Geschwister-Scholl-Str. Goethestraße Heiersdorfer Straße Leipziger Straße Limbacher Straße Metznergasse Mühlauer Straße Plantagenstraße Schillerstraße Schönaicher Straße Turnstraße Untere Hauptstraße Untere Ufergasse Vater-Jahn-Straße Weststraße Ziegelstraße Wahlbezirk: Wahllokal:

002 – Grundschule Grundschule, Schulstraße 1, 09232 Hartmannsdorf Barrierefrei: nein dazugehörige Straßen: Bahnhofstraße Bergstraße Chemnitzer Straße 3 – 27 F Damaschkestraße Feuerwehrplatz Friedrichstraße Gartenweg Hohe Straße Kastanienhof Kirchfeld Kirchweg Kreuzeichenweg Kurze Straße Mittelstraße Obere Hauptstraße Obere Ufergasse Oststraße Poststraße Querstraße Schulstraße Wahlbezirk: Wahllokal:

Buchenweg Dammweg Hainweg Lärchenweg Siedlungsweg

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Auf Grundlage § 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Wahrnehmung polizeilicher Vollzugsaufgaben durch gemeindliche Vollzugsbedienstete vom 19. September 1991 (SächsGVBl. S. 355), rechtsbereinigt mit Stand vom 30. September 2001 (SächsGVBl. S. 577) überträgt der Bürgermeister der Gemeinde Hartmannsdorf als Ortspolizeibehörde gemäß § 80 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. August 1999 (SächsGVBl. S. 466), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Juni 1999 (SächsGVBl. S. 330), rechtsbereinigt mit Stand vom 31. Dezember 2013 (SächsGVBl. S 890) den gemeindlichen Vollzugsbediensteten: Frau Elke Geidel Herrn Lars Lenk Herrn Sven Weiser Herrn Sören Wittig folgende polizeiliche Vollzugsaufgaben in der Gemeinde Hartmannsdorf: 1. Überwachung des ruhenden Straßenverkehrs, 2. Vollzug der Satzungen, Ortspolizeiverordnungen 3. Vollzug der Vorschriften über die Beseitigung von Abfällen, 4. Schutz öffentlicher Grünanlagen, Erholungseinrichtungen, Kinderspielplätze und anderer dem öffentlichen Nutzen dienender Anlagen und Einrichtungen gegen Beschädigung, Verunreinigung und missbräuchliche Benutzung, 5. Vollzug der Vorschriften über das Reisegewerbe und das Marktwesen, 6. Vollzug der Vorschriften über die Sperrzeit und den Ladenschluss, 7. Vollzug der Vorschriften über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen 8. Vollzug der Vorschriften zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden. Gleichzeitig tritt die Übertragung der polizeilichen Vollzugsaufgaben durch den Bürgermeister der Gemeinde Hartmannsdorf vom 21. Februar 2014 für Frau Stefanie Pohling mit Wirkung vom 31. März 2014 außer Kraft. Die Bekanntmachung tritt am 18. Juli 2014 in Kraft. Hartmannsdorf, den 01. Juli 2014 Bürgermeister

Rufnummer und Öffnungszeiten des Gemeindeamtes

003 - Seniorenresidenz Hartmannsdorf Seniorenresidenz Hartmannsdorf, Am Berg 3, 09232 Hartmannsdorf Barrierefrei: ja, aber kein WC für Rollstuhlfahrer vorhanden dazugehörige Straßen: Ahornweg Am Berg Bahnhofstraße 33 Birkenweg Gemeindebote Hartmannsdorf

Blumenweg Chemnitzer Straße 29 – 57A Eichenweg Herrenhaider Straße Pappelweg Sonnenweg

Gemeindeverwaltung Untere Hauptstraße 111 09232 Hartmannsdorf Tel: 0 37 22/4 02 30 Fax: 0 37 22/9 23 33 e-mail: [email protected] Zimmer Bürgermeister 11 Sekretariat / Gemeindebote 11

Ausgabe 17. Juli 2014

Telefon 4 02 30 40 23 11 Seite 5

Hauptamt Amtsleiter Pass- und Meldewesen Öffentliche Sicherheit und Ordnung Standesamt / Soziales Gewerbe / Gaststättenrecht Bauverwaltung Kämmerei Kämmerin Kassenverwalterin / Liegenschaften Gemeindekasse / Steuern Gemeindebibliothek/ Carl-Kirchhof-Str. 27 Hort / Schulstr. 1 a Hort / Schulstr. 20 a Grundschule Mittelschule

10 03 04

40 23 27 40 23 18 40 23 22

08 02 07

40 23 17 40 23 28 40 23 14

14 15

40 23 20 40 23 13

01

40 23 21 40 96 68

Informationen Aus den Ämtern H a u p t a m t / Pass- und Meldewesen Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihrer Dokumente! Für eine Neuausstellung von Pässen oder Personalausweisen sind folgende Unterlagen vorzulegen: • alte Dokumente • Geburtsurkunde oder Stammbuch (nur zum Vergleich der Angaben) • 1 Passfoto je Antrag (für Reisepass/Personalausweis werden zwingend biometrie taugliche Passfotos benötigt)

H a u p t a m t / Ordnungsamt

9 55 51 40 83 19 9 34 36, Fax: 4029725 4061799, Fax: 4061801

Beschluss 521. / 14 / 521. Die ausgereichte Tagesordnung wird einstimmig angenommen.

Das Pass- und Meldewesen ist zusätzlich jeden 4. Samstag im Monat von 9.00 -11.00 Uhr geöffnet. Ausnahme: Im Monat August ist das Pass- und Meldewesen am 23.08.2014 geschlossen. Dafür öffnet das Pass- und Meldewesen am 30.08.2014 von 09.00 – 11.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung, dass samstags keine EC-Kartenzahlung möglich ist.

Öffnungszeiten Gemeindebibliothek: Montag 09.00 - 11.00 Uhr Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Vom 16.07.- bis 25.07.2014 bleibt unsere Gemeindebibliothek wegen Urlaub geschlossen.

Beschluss 522. / 14 / 522. Die Niederschrift über die 79. / 14 / 79. Sitzung der Verbandsversammlung vom 26.03.2014 wird einstimmig bestätigt. Beschluss 523. / 14 / 523. Die Beschlüsse der Verbandsversammlung Nr. 517./14/517., 518./14/518., 519./14/519. und 520./14/520. werden einstimmig aufgehoben. Beschluss 524. / 14 / 524. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die 1. Änderungssatzung zur Verbandssatzung vom 11.07.2012 in der vorliegenden Fassung. Beschluss 525. / 14 / 525. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig, den durchschnittlichen Wasserverbrauch je Person für das Jahr 2013 mit 32,0 cbm festzulegen.

Bereitschaftsdienste Telefonnummern (0 37 63) 40 54 05 (0 37 24) 66 93 17 (01 80) 2 30 50 70 (03 71) 45 14 44 (01 72) 7 92 45 07 (03741) 457232 zentrale Rufnr. 116117 (19 - 7 Uhr) bundesweite Rufnr. 0800-1110111 oder 0800-1110222 anonym, gebührenfrei, rund um die Uhr

In eigener Sache Reklamationen bei der Zustellung des „Hartmannsdorfer Gemeindeboten“ bitten wir an die Firma City-Post Mittweida GmbH & Co. KG, Tel. 03727/96978-0 o. Fax: 03727/96978-10 zu richten. Die fehlenden Exemplare werden durch diese Firma nachgeliefert.

Amtsblatt online Der „Hartmannsdorfer Gemeindebote“ kann auch im Internet gelesen werden. Die pdf-Datei „Hartmannsdorfer Gemeindebote online“ ist abrufbar unter: http://www.gemeinde-hartmannsdorf.de. Seite 6

Andere Behörden informieren Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung vom 18.06.2014 des Abwasserzweckverbandes “Chemnitz / Zwickauer Mulde“ – Öffentlicher Teil

Öffnungszeiten Gemeindeamt: Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 11.00 Uhr

Wasser Abwasser Elt Gas Hartmannsdorfer Wohnungsverwaltung Ärztl. Bereitschaftsdienst oder (ohne Vorwahl) Telefonseelsorge:

Aus gegebenem Anlass möchte das Ordnungsamt der Gemeindeverwaltung alle Kraftfahrer informieren, dass auf der Chemnitzer Straße in beidseitige Fahrtrichtung die ehemals zulässige Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h auf nunmehr 50 km/h herabgesetzt wurde. Die Verkehrsbehörde des Landratsamtes Mittelsachen hat hierzu als zuständige Behörde eine verkehrsrechtliche Anordnung erlassen.

Beschluss 526. / 14 / 526. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig das nachfolgende Leitbild; „Als eine kompetente und bürgerorientierte Verwaltung sind wir uns und unserer Umwelt dazu verpflichtet, mit moderner Technik und umweltschonenden Abwasserbehandlungen die Sauberkeit unserer Gewässer zu gewährleisten. Mit unseren stets engagierten Mitarbeitern beraten und betreuen wir Sie transparent und umfassend in allen Fragen zur Entwässerung.“ Beschluss 527. / 14 / 527. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die örtliche Prüfung der Jahresabschlüsse 2013 und 2014 durch die Firma ECOVIS Wirtschaftstreuhand GmbH Dresden durchführen zu lassen. Im nichtöffentlichen Teil wurden die Beschlüsse 528. / 14 / 528. und 529. / 14 / 529. gefasst.

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Das Landratamt Landkreis Mittelsachsen informiert: Öffentliche Bekanntmachung des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut in Landkreis Mittelsachsen Das Lebensmitttelüberwachungs- und Veterinäramt Mittelsachsen (LÜVA) teilt mit, dass in der Gemeinde Eppendorf OT Großwaltersdorf am 05.06.2014 und in zwei Bienenständen in der Stadt Flöha OT Falkenau am 06.06.2014 die Amerikanische Faulbrut (Erreger: Paenibacillus larvae larvae) amtlich festgestellt wurde. Außerdem ist in der Stadt Chemnitz im OT Ebersdorf am 11.06.2014 die Amerikanische Faulbrut amtlich festgestellt worden. In den gebildeten Sperrbezirk fallen Teile des Landkreises Mittelsachsen. Der Sperrbezirk in Stadt Mittweida mit folgende Ortsteilen: Stadtgebiet Mittweida, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Weißthal sowie in Teilen der Gemeinde Altmittweida (Unterdorf bis Bahnlinie) konnte zum 17.06.2014 aufgehoben werden. Somit befinden sich im Landkreis Mittelsachsen derzeit 5 Sperrbezirke wegen des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut: 1. Sperrbezirk Milkau folgende Ortsteile der Gemeinde Erlau: Milkau, Sachsendorf, Neugepülzig, Naundorf, Theesdorf, Niedercrossen und folgende Ortsteile der Gemeinde Geringswalde: Arras und folgende Ortsteile der Gemeinde Seelitz: Gröbschütz, Zetteritz, Städten, Zschauitz 2. Sperrbezirk Lichtenau folgende Ortsteile der Gemeinde Lichtenau: Oberlichtenau, Niederlichtenau, Ottendorf, Auerswalde bis Ende Lichtenauer Weg Richtung Chemnitztal (Sparkasse) 3. Sperrbezirk Großwaltersdorf folgende Ortsteile der Gemeinde Eppendorf: Großwaltersdorf, Kolonie Eppendorf und folgende Ortsteile der Gemeinde Großhartmannsdorf: Mittelsaida 4. Sperrbezirk Falkenau folgende Ortsteile der Stadt Flöha: Stadgebiet Flöha östlich des Zusammenflusses von Zschopau und Flöha, Falkenau und folgende Ortsteile der Stadt Oederan: Stadtgebiet Oederan, Börinchen, Schönerstadt, Breitenau außer Lößnitztal, und folgende Ortsteile der Stadt Frankenberg: Hausdorf 5. Sperrbezirk Chemnitz folgende Ortsteile der Gemeinde Lichtenau: Auerswalde südlich der Autobahn A4, Erdbeersiedlung und folgende Ortsteile der Gemeinde Niederwiesa: Lichtenwalde, Niederwiesa westlich der S 238 (Niederwiesaer Str. / Lichtenwalder Str.) Für die Sperrbezirke gilt Folgendes: 1. Jeder Halter von Bienen hat seinen Bestand unter Angabe der Anzahl der Bienenvölker und ihres Standortes dem Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt (LÜVA) Mittelsachsen anzuzeigen. Die Anzeige kann entfallen, wenn der Halter von Bienen alle seine Bienenstandorte dem LÜVA Mittelsachsen bereits mitgeteilt hat. 2. Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind von einem amtlich bestellten Bienensachverständigen auf Amerikanische Faulbrut untersuchen zu lassen. 3. Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht entfernt werden. 4. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, Honig zur Verfütterung an Bienen, Futtervorräte, Bienenwohnungen und benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenbeständen entfernt werden. 5. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk verbracht werden. 6. Wachs darf nur verbrannt oder als Seuchenwachs an einen Gemeindebote Hartmannsdorf

7. 8. 9.

zugelassenen Verarbeitungsbetrieb abgegeben werden. Honig darf nicht an Bienen verfüttert werden. Ausnahmen von den genannten Regeln sind nur nach Genehmigung des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes Mittelsachsen möglich. Die Amerikanische Faulbrut im Sperrbezirk gilt als erloschen, wenn die Amerikanische Faulbrut im betroffenen Bestand erfolgreich bekämpft und wenn alle im Sperrbezirk befindlichen Bienenvölker und Bienenstände zweimal im Abstand von mindestens 8 Wochen amtstierärztlich untersucht oder bei Untersuchungen von Futterkranzproben aller Bienenvölker im Sperrbezirk keine Sporen von Paenibacillus larvae larvae nachgewiesen wurden. Wir weisen hiermit nochmals auf die Informationspflicht jedes Imkers im Landkreis gegenüber dem LÜVA hin, bevor Bienen an einen neuen Standort verbracht werden! Im Landkreis Mittelsachsen sind die Bienenstände vor dem Verkauf bzw. Verbringen von Völkern, Bienen, Schwärmen, Ablegern, Brutwaben etc. mittels Futterkranzproben auf die Freiheit von Amerikanischer Faulbrut untersuchen zu lassen.

Das Gemeindeamt gratuliert nachträglich ganz herzlich den Jubilaren im Monat Juni Zum 91. Geburtstag Frau Irma Flechsig; zum 89. Geburtstag Frau Marianne Voigt, Frau Inge Ackermann; zum 87. Geburtstag Frau Renate Kluge; zum 86. Geburtstag Frau Anita Sehm, Herrn Siegfried Huster; zum 85. Geburtstag Frau Edith Esche; zum 84. Geburtstag Herrn Rolf Nitzsche, Frau Rita Werner, Frau Brigitte Träber, Frau Dorothea Graupner, Herrn Johannes Lindner; zum 83. Geburtstag Frau Ruth Meyer; zum 82. Geburtstag Herrn Johannes Epperlein, Frau Hanna Nitzsche, Frau Eva Härtig, Herrn Helmut Hartenstein; zum 81. Geburtstag Herrn Johannes Schönherr, Herrn Helmut Uhlig, Frau Anna-Maria Kilian, Frau Christa Schütz; zum 80. Geburtstag Herrn Manfred Richter, Frau Vera Eichhorn, Frau Ilse Oertel, Herrn Werner Frieden, Frau Rosemarie Hiller, Herrn Günter Mäßig, Frau Gerda Irmscher, Frau Anni Mäßig; zum 79. Geburtstag Herrn Burkhard Ramm; Zum 78. Geburtstag Herrn Günter Junghans, Herrn Eduard Reiter, Frau Gertrud Otte, Herrn Hans Leutert; zum 77. Geburtstag Frau Marta Hübner, Frau Erika Flesch, Herrn Horst Nawroth, Herrn Rudi Lißke, Herrn Werner Riedel;

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 7

zum 76. Geburtstag Herrn Helmut Groth, Frau Sieglinde Pichel, , Herrn Karl Ehmig, Herrn Peter Scheffler; zum 75. Geburtstag Frau Helga Seidler; zum 74. Geburtstag Frau Annemarie Deckert, Frau Helga Basner; zum 73. Geburtstag Frau Rita Liebetanz, Herrn Wolfgang Kühn, Frau Erika Liebermann, Klaus Hansen, Frau Monika Teßmer;

Freikirchliche Christengemeinde Blumenweg 38 Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 27. Juli Gottesdienst 03. August Gottesdienst 10. August Gottesdienst mit Abendmahl 17. August Gottesdienst in Penig 24. August Gottesdienst 31. August Schulanfangsgottesdienst 07. September Gottesdienst 14. September Gottesdienst mit Abendmahl 20. September Frauen Kreativ Brunch 19.30 Uhr Bibelgespräch

Sonntag, 10. August 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 17. August 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 24. August 9.30 Uhr POSAUNENGOTTESIENST ZUR JAHRESLOSUNG Sonntag, 31. August 10.00 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST zum Schuljahresbeginn und Vorstellung der Kandidaten für die Kirchenvorstandswahl Sonntag, 7. September 10.00 Uhr FESTGOTTESDIENST ZUM 90-JÄHRIGEN POSAUNENCHORJUBILÄUM UND EPHORALPOSAUNENFEST Sonntag, 14. September 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 21. September 9.30 Uhr Predigtgottesdienst, anschließend Kirchenvorstandswahl Konfirmandenanmeldung

Sonntags ist gleichzeitig Kindergottesdienst Kontakt: 03722-80218 · Info: www.freikirche-hartmannsdorf.de

Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde gibt bekannt: Sonntag, 20. Juli 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst

Die Mädchen und Jungen, die im neuen Schuljahr in die 7. Klasse kommen, möchten bitte von ihren Eltern zum Konfirmandenunterricht angemeldet werden. Dieser Unterricht dauert zwei Jahre. Anmeldeformulare sind im Pfarramt erhältlich. Der Termin für den Anmeldeschluss ist der 31.08.2014. Ein Einstieg nach den Herbstferien ist in Ausnahmefällen möglich, aber nicht die Regel. Ev.-luth. Pfarramt Hartmannsdorf

Sonntag, 27. Juli 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst

Kontakt: 03722-93788 · www.kirchehartmannsdorf.de

Bei uns sind u.a. folgende Kinder im Juni 2014 zur Welt gekommen. Elissa Oelsner, geb. am 02.06.2014 • Raffael Lorenz, geb. am 02.06.2014 • Mika Zielke, geb. am 07.06.2014 • Johann Oskar Jürgen Baumelt, geb. am 08.06.2014 • Marlene Werner, geb. am 11.06.2014 • Joel-Pascal König, geb. am 13.06.2014 • Karl Schmidt, geb. am 17.06.2014 • Luca Wießner, geb. am 19.06.2014 • Lara-Sophie Mrosek, geb. am 29.06.2014. Seite 8

Allen Jubilaren unseren herzlichen Glückwunsch.

Sonntag, 3. August 9.30 Uhr Predigtgottesdienst

Kircheninformationen

Sonntag 9.30 Uh Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Sonntag 9.30 Uhr Samstag 9.30 Uhr Dienstags

zum 72. Geburtstag Herrn Gerhard Völkl, Herrn Ronald Wolf, Herrn Karl-Heinz Fischer; zum 71. Geburtstag Frau Ute-Maria Boenig, Herrn Bernd Wächtler; und zum 70. Geburtstag Frau Hermina Güldner, Frau Brigitte Lohrber, Frau Inge Wächtler und Herrn Manfred Wrzal.

Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt des Kindes und wünschen für die Zukunft vor allem Gottes Segen und Gesundheit. (Die Anzahl ist nicht vollständig. Wir veröffentlichen nur die Namen der Neugeborenen, deren Eltern dies wünschen.)

Ihr Diakoniekrankenhaus

BERICHTIGUNG In der letzten Ausgabe des Hartmannsdorfer Gemeindeboten hat sich ein Fehler eingeschlichen. Bei der Aufzählung der im Mai 2014 geborenenen Kinder im Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf hieß es fälschlicherweise: Nina Köhler, geb. am 03.05.2014 RICHTIG muß es heißen: Nino Köhler, geb. am 03.05.2014. Wir bitten um Entschuldigung.

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Veranstaltungen des Seniorenvereins Hartmannsdorf e.V.

Der Heimatverein lädt ein:

Montag, 21.07.14

Fahrt durch das Leipziger Neuseenland Abfahrt ca 8:30 Uhr Busbahnhof Montag, 28.07.14 Kleinbusfahrt (Küchwald, Schönherrfabrik), Abfahrt ca 11:00 Uhr Samstag, 02.08.14 Silbertherme Warmbad, (statt 07.06.) Abfahrt ca 8:00 Uhr Dienstag, 05.08.14 Fahrt nach Leipzig (Führung und Mittagessen in Auerbachs Keller, Leipzig auf den Spuren Luthers und Lotters) Abfahrt ca 9:45 Uhr Sonntag, 10.08.14 Caféfahrt nach Irgendwo“ Abfahrt ca 13:00 Uhr Mittwoch, 13.08.14 Kleinbusabfahrt Chemnitz (Archäologiemuseum, Chemnitztal) Abfahrt ca 11:00 Uhr Freitag, 22,08.14 Vogtlandfahrt vom „Haus Ahorn“ aus. Abfahrt ca 10:00 Uhr Donnerstag, 28.08.14 Talsperre Pöhl mit Schifffahrt Abfahrt ca 10:00 Uhr Samstag, 06.09.14 Silbertherme Warmbad, Abfahrt ca 8:00 Uhr Freitag, 12.09.14 Altenburger Senf und Adler Modemarkt (über Penig); Abfahrt ca 10:00 Uhr Interessierte Bewohner der Seniorenresidenz können gerne an den Ausflügen teilnehmen. Auskünfte über Verlauf der Fahrten, Zustiege und Preise unter untenstehender Telefonnummer. Meldungen bitte bei Gräfe • Tel. 03722 / 90 710

DRK-Ortsverein e. V. Hartmannsdorf, Schulstr. 20 a lädt ein Jugendrotkreuz ab sofort: Donnerstag Stufe 1 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr Stufe 2 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Ausbildungsabende ab 16 Jahre donnerstags, 19.00 Uhr jede gerade Kalenderwoche. Gäste sind herzlich willkommen! www.drk-hartmannsdorf.de Der Vorstand

Hundesportverein Hartmannsdorf e.V. informiert: Auf unserem Vereinshundeplatz in Hartmannsdorf, Limbacher Straße 36b, ist jeder herzlich willkommen, der Interesse hat, seinen Hund ausbilden zu lassen. Um welche Rasse es sich dabei handelt, ist völlig egal. Sie bilden Ihren Hund mit unserer Unterstützung selber aus. Unser fachkundiges Personal steht Ihnen mit guten Ratschlägen und Hilfe zur Seite. Unsere Ausbildungserfolge beruhen auf GEWALTFREIHEIT. Folgende Leistungen werden angeboten: - Ausbildung zum Begleithund - Durchführung von Welpenspielen - Hindernisbewältigung für den Turniersport Der Verein führt keinen Schutzhundesport durch. Öffnungszeiten: jeden Sonntag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 10:30 Uhr Welpenspiele Gruppenunterordnung: 9:30 Uhr erste Gruppe 10:30 Uhr zweite Gruppe Kommen Sie einfach vorbei und lernen Sie uns kennen. Adelbert Schauland, Vorsitzender Gemeindebote Hartmannsdorf

Zur Eröffnung der Sonderausstellung: Hartmannsdorf im ersten Weltkrieg. Im Juli findet kein Heimatabend statt. Junghans, Vors.

Anlässlich des Beginns des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren, in dem Hartmannsdorf 238 Gefallene zu beklagen hatte, wird am Sonnabend, dem 02. August 2014 11.00 Uhr eine Sonderausstellung: HARTMANNSDORF IM ERSTEN WELTKRIEG in unserem Heimatmuseum eröffnet. Die Ausstellung schließt an diesem Tage um 17.00 Uhr und öffnet am Sonntag, den 30.August noch einmal von 13.00 bis 17.00 Uhr. Die weiteren Öffnungstermine sind dann wie üblich der letzte Sonnabend im Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr. Besuche außerhalb der Öffnungszeit bitte nach Vereinbarung Tel. 03722 – 91033 Die Ausstellung entsteht in Zusammenarbeit des Hartmannsdorfer Heimatvereins e. V. mit dem Förderverein Militärhistorisches Museum Wolkenstein e.V., musealen und privaten Leihgebern und der Gemeinde Hartmannsdorf. Am Tage der Ausstellungseröffnung findet um 10.00 Uhr am Denkmal vor der Kirche eine Gedenkveranstaltung mit Kranzniederlegung für die gefallenen Hartmannsdorfer Bürger statt, um an diejenigen zu gedenken, die im Zusammenhang mit dem Ersten Weltkrieg ihr Leben geben mussten. Das massenhafte Sterben und Leiden – an der Front und in der Heimat – war die Grunderfahrung des Ersten Weltkrieges. Eine Erfahrung, die auch nach 100 Jahren wach gehalten werden muss.

Schützengesellschaft e.V. 1888 teilt mit Das Schützenhaus der SG 1888 e.V. Hartmannsdorf in der Oststr. 16 (Ochsengrund) ist nur am 2. Mittwoch eines jeden Monats von 18 - 20 Uhr zum öffentlichen Schießen für Jedermann geöffnet! Des Weiteren steht Ihnen unser Haus für Ihre vorbestellten Feierlichkeiten zur Verfügung. Vereinsinternes Schießen mit anschließender Versammlung findet wie gewohnt am letzten Montag des Monats, ab 18 Uhr im Schützenhaus statt. Für Schießtermine außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner - zu erreichen unter: Tel. Nr.: 0162-8426871; 0162-7763699; 0163 7677545 oder www.schuetzengesellschaft-hartmannsdorf.de (Rubrik - Der Vorstand)

Die Verkehrswacht lädt ein: zur Verkehrsteilnehmerschulung und Informationsveranstaltung zur StVO am 09. September 2014 in die Gaststätte Sportlerheim in Hartmannsdorf von 19.00 bis ca. 20.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt. Der Vorstand Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 9

Bürgerinitiative für Hartmannsdorf (parteilos) e.V. – BfH informiert Unsere erste Mitgliederversammlung nach der Sommerpause findet am Mittwoch, 24.09.2014, statt. Wir besuchen ab 18.30 Uhr unsere Heimatstube und sind anschließend ab ca. 20 Uhr im „Sportlerheim“. Wir freuen uns schon auf diesen interessanten Abend mit Gert Junghans und wollen außerdem noch über die anstehende Vorstandsneuwahl der BfH, die voraussichtlich im Oktober stattfindet, sprechen. Wir bedanken uns bei allen Hartmannsdorfern, die uns ihre Stimmen zu den Kommunalwahlen am 25.05.2014 gegeben haben, sehr herzlich. Wir würden uns freuen, wenn wir zu unseren Versammlungen zukünftig wieder mehr interessierte Gäste begrüßen könnten, um Vorstellungen und Wünsche aufzunehmen und gemeinsam über die Weiterentwicklung Hartmannsdorfs diskutieren zu können. Kurzfristige Terminänderungen finden Sie auch auf www.hartmannsdorfer.de Sabine Delling, Vorsitzende Kontakt: Tel.: 91879 ; eMail: [email protected]

M.F. Salzstraße e. V. informiert: Das Yamaha MT-01 Donnermeisterforum präsentiert das

Ballerum Saxonum Zum zweiten Mal findet dieses Yamaha MT-01 Treffen auf sächsischem Boden statt. Nach erfolgreicher Veranstaltung im letzten Jahr war es deshalb ein Muss, dieses in Hartmannsdorf zu wiederholen. Da 50 Biker auf 48 MT-01 und drei Fremdfabrikaten für reichlich Neugierde im Dorf sorgten, möchten wir dieses Jahr allen Interessierten am Freitag dem 29.08.2014 die Möglichkeit geben, sich vor Ort über das Ballerum Saxonum zu informieren und die Donnermeister (so nennen sich die MT-01 Fahrer im Forum) näher bzw. persönlich kennen zu lernen. Am Samstag den 30.08.2014, findet die interne Veranstaltung der Donnermeister satt. Wie bereits im letzten Jahr tragen zum Gelingen des Events der Salzstraße e.V. und der Yamaha Händler Moto Meinig bei.

Wir würden uns sehr freuen, am Freitag dem 29.08.2014 (zum öffentlichen Teil) viele Hartmannsdorfer von 19:00 bis 24:00 in der „alten Wurst“ (Untere Hauptstraße 69) begrüßen zu dürfen. Die Hartmannsdorfer Donnermeister Michael Tietze & Manuel Thomas

Schalmeienzunft Hartmannsdorf e.V. informiert

Die erste Hälfte unserer Auftrittssaison neigt sich dem Ende, es waren schon sehr viele schöne Auftritte dabei. Zum Beispiel der Faschingsauftritt in der Parkschänke in Limbach-Oberfrohna, das Schalmeien Open-Air in Roßwein, das 24. Thumer Orchestertreffen oder das Chemnitzer Pressefest. Unsere Sommerpause ist in diesem Jahr vom 04.08. bis 26.08. Danach können wir mit voller Energie in die zweite Hälfte des Jahres starten. Alle aktuellen Termine sind wie immer unter: www.schalmeienzunft.de zu finden. Pressesprecher Schalmeienzunft Hartmannsdorf e.V.

Kaninchenzüchterverein e. V. S 211 Hartmannsdorf lädt ein Die nächsten Zuchtbesprechungen finden statt: am 08.08.2014, 20.00 Uhr in der „Gaststätte Bergschlösschen“ am 13.09.2014, 20.00 Uhr bei Familie Stewig Thomas, Vorsitzender

Der DRK-Blutspendedienst informiert Mit einer Blutspende beim DRK auch in den Ferien Leben retten – Dankeschön-Aktion „Fahrradset“ startet im Juli Eine Blutspende beim DRK hat immer Saison, auch während der langen Sommerferien ist die Behandlung mit Präparaten aus Spenderblut für viele Patienten in den Kliniken der Region unverzichtbar. Im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost stehen im Monat Juli die Sommerferien an. Viele Spender sind verreist oder setzen in den Ferien andere Prioritäten in der Freizeitgestaltung. Doch jede Spende wird dringend benötigt, denn Blut ist nicht künstlich herstellbar und auch nur begrenzt haltbar. Deshalb bedankt sich der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost in Sachsen von Anfang Juli bis Mitte September für jede Blutspende mit einem praktischen Fahrrad-Reparaturset. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit! Ihr DRK-Blutspendedienst Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht: am Freitag, den 18.07.2014, von 15:00 - 18:30 Uhr in der Grundschule Mühlau, Schulstraße

Seite 10

oder

am Montag, den 21.07.2014, von 14:30 – 18:30 Uhr in der Grundschule Hartmannsdorf, Schulstr. 1

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

90 Jahre Posaunenchor Hartmannsdorf

Liebe Hartmannsdorfer! In der Zeit, als das 19. in das 20. Jahrhundert überging, kam es in ganz Deutschland zur Gründung zahlloser Musikvereine. Diese Bewegung war so breit, dass sie alle Bevölkerungsschichten erfasste: Gesangsvereine, Spielmannszüge, Feuerwehrkapellen, Militärkapellen, Schulorchester u.v.m. Im kirchlichen Bereich war es nicht anders. Während es Kirchenchöre (Kantoreien) mancherorts schon seit der Reformation gab, etablierten sich nun auch die so genannten Posaunenchöre. Von zwei Zentren aus, Bethel in Westfalen und Hermannsburg in Niedersachsen, entstand in kurzer Zeit ein (fast) flächendeckendes Netz solcher musikalischer Laiengruppen in den protestantischen Gebieten Deutschlands. Initiiert und getragen wurde sie nahezu ausschließlich von männlichen Jugendlichen (Jungmännervereine, später CVJM). Dem Zeitgeist entsprechend blieben Mädchen und Frauen damals außen vor. Von Anfang an war die originäre Aufgabe der Bläser das Gotteslob, die Verkündigung des Evangeliums mittels lautstarker Instrumente sowie die Pflege festlicher alter Bläsermusik und natürlich des Volksliedes. Unsere Ortschronik berichtet davon nicht, aber es war auch in Hartmannsdorf so. 1908 wurde der erste Posaunenchor gegründet. Der Begriff ist für Außenstehende mehr als irreführend, waren doch die Instrumente, die man Posaunen nennt, kaum vertreten. Aber das nur nebenbei. Aus verschiedenen Gründen, die hier zu schildern zu weit führen würde, kam es 1915 bereits wieder zur Auflösung des Chores. Instrumente, Noten und schlummernde Musikbegeisterung einiger junger Leute waren aber noch vorhanden. Und so war es nur eine Frage der Zeit, bis es eine „Initialzündung“ zur Neugründung gab. Das war 1924, womit das o. g. Jubiläum erklärt ist. Seit dieser Zeit existiert der Chor ohne Unterbrechung (abgesehen von einigen kriegsbedingten Pausen). Was hat sich in den 90 Jahren bis heute verändert? – Es klingt paradox, ist aber so: nichts und vieles! 650 Jahrfeier Hartmannsdorf 1996

Gemeindebote Hartmannsdorf

Nichts: Unverändert ist der Auftrag und das Anliegen der „Allwetter- oder auch Freilandorgeln“, wie die Posaunenchöre scherzhaft genannt werden, die fröhliche Verkündigung der christlichen Botschaft. Nach wie vor sind die drei musikalischen Säulen Choral, Volkslied und freie Bläsermusik. Immer noch und immer wieder verbreiten die Bläserchöre Fröhlichkeit und Begeisterung bei Großveranstaltungen wie Kirchentagen und Volksfesten (Tag der Sachsen), stimmungsvolle Andacht bei Gottesdiensten und Trauerfeiern, ausgelassene Heiterkeit bei Freiluftkonzerten und Familienfeiern, und nicht zuletzt vermitteln sie Zuversicht bei ihren Einsätzen in Krankenhäusern, Behindertenheimen, auf Weihnachtsmärkten, beim Turmblasen oder im vertrauten Freundeskreis. Vieles: Die Bläserarbeit hat eine rasante Entwicklung genommen. Heute musizieren Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren gemeinsam auf hohem Niveau. Aus- und Weiterbildung der Bläser verantworten Fachkräfte, z. T. mit Hochschulabschluss. Die Instrumente sind überwiegend von einer Qualität, von der man früher nicht zu träumen wagte. Die Literatur ist so breit gefächert, dass es kaum ein Genre gibt, was nicht vertreten ist. Von Solo über Quartett und Kleinchören bis zu Massenchören bei Großveranstaltungen (2008 beim Deutschen Evang. Posaunentag in Leipzig waren es über 16000 Bläser!) - Bläser lassen sich bei jedem Wetter zu ihrem Dienst rufen, Auftrag und Freude sind ihr Motiv. Es ist (meistens) ein Genuss, den Glanz des Bleches und der Töne zu erleben. Damit wäre ich beim letzten Punkt. Am 06. und 07. September feiert der Posaunenchor Hartmannsdorf sein 90. Gründungs-jubiläum. Lassen Sie sich einladen zu einem Grußblasen am Samstagnachmittag am Krankenhaus und am Behindertenheim, zu einer stimmungsvollen Abendserenade abends am Carl-Kirchhof-Teich und zum Festgottesdienst am Sonntag 10.00 Uhr in der Kirche. Sie erleben 60-80 Bläser mit anspruchsvollen Programmen - und werden beeindruckt sein. Versprochen! (wp) Weihnachten 2009 im Krankenhaus

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 11

3. Radrennen „Großer Diamant Preis“ Auch 2014 gab es eine Neuauflage des Radrennens „Großer Diamant Preis“. Es ist nunmehr das 3. Rennen, welches wir am 15.06.1014 vor den Toren des Diamant Fahrradwerkes durchgeführt haben. Die Organisation dieser Veranstaltung lag in den Händen des Radsportclubs Sachsenblitz, der Diamant Fahrradwerke, der Gemeinde Hartmannsdorf und der Interessengemeinschaft Aktivitäten der Gewerbetreibenden Hartmannsdorf e.V. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Beteiligten und Sponsoren für die sehr gute Vorbereitung und Unterstützung bedanken. Ein Dankeschön an das Autohaus Pichel für die Bereitstellung des Führungsfahrzeuges und natürlich an den unermüdlichen Fahrer, Erik Klammek, der auch dieses Jahr fast ohne Pause wieder Runde für Runde das Fahrerfeld angeführt hat. Ein ganz großes Dankeschön geht an dieser Stelle an die Mitarbeiter der Diamant Fahrradwerke, deren mithelfende Angehörige, den fleißigen Helfern am Bierausschank und den Mitwirkenden vom Radsportclub Sachsenblitz, die an diesem Sonntag im Einsatz waren. Ohne euch wäre die Umsetzung dieses Events in diesem Umfang nicht möglich gewesen. Der offizielle Startschuss für diesen Tag fiel um 09.00 Uhr. Bereits ab 07.00 Uhr herrschte reger Betrieb vor unseren Werkstoren. Der Radsportclub stand schon bereit um die letzten Vorbereitungen zu treffen. Die ersten Fahrer kamen fast zeitgleich mit den ersten Organisatoren an. Auch in unserem Werksgelände wurden die letzten Vorbereitungen getroffen, der Kuchenbasar wurde aufgebaut, der Platz für den Fahrradteileverkauf vorbereitet, Fahrrad XXL baute seinen Stand auf und alle Stationen für unsere Kinder wurden startklar gemacht. Ein wunderschöner Tag sollte nun beginnen. 180 Fahrer aus 6 Bundesländern meldeten sich zu den 8 ausgeschriebenen Rennen. Das „Fette Reifen Rennen“ für unsere Kleinsten fand dieses Jahr mit 30 Startern einen sehr regen Zuspruch. Es war schön, das Strahlen in den Augen der Kleinsten zu sehen, als diese auf dem Siegerpodest ihr Kuscheltier in Empfang nehmen durften. Unsere jüngste Starterin, Sarah Rühlig aus Leipzig, war gerade mal 4 Jahre jung. Mit dem Startschuss für das erste Rennen eröffnete Hochradfahrer Helmut aus Penig mit seinem Hochrad diesen Tag und führte das erste Starterfeld mit einer Runde auf dem Hochrad an. Helmut begleitete uns auch beim Start weiterer Rennen und war auch gern bereit die Besucher in das Geheimnis des Hochradfahrens einzuweihen. Gestartet wurde an diesem Tag mit dem Rennen der Schüler U11, die U13 und die U15 folgten. Im Anschluss daran drehten unsere 30 kleinsten Starter ihre Runden. Danach ging es mit den Rennen der Jugend weiter. Den Abschluss bildete das Rennen der Männer mit 60,5 km. Ex Profi Eric Baumann, Team Ur Krostitzer Giant, gewinnt den „Großen Diamant Preis“ vor seinen Gemeinschaftskameraden Stefan Gaebel. In einem flotten Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 43,4km/h fuhren sie gemeinsam mit Peter Claus, Dresdner SC, und Sven Forberger ,Jenatec Cycling, nach 20 Runden dem Hauptfeld auf und davon. Natürlich lieferten sich die Fahrer aller anderen Rennen einen starken Kampf um jede Platzierung und um jeden Wertungspunkt und um jede der zahlreichen Prämien. Sehr beeindruckend ist der 5. Platz der einzigen Frau im Peloton der Senioren, der Schwedin Sara Mustonen! Mitten in dem Getümmel aller Fahrer und Besucher wurden der ehemalige Friedensfahrtteilnehmer Dr. Andreas Neuer und ExWeltmeister Jan Schur gesichtet. Jan ist aus Frankfurt angereist. Seine beiden Schützlinge Leon Heinschke und Philipp Weber dominierten das Rennen der Jugend vor Juri Hollmann, RSC Cottbus. An diesem Tag gab es für die Besucher, ob Groß oder Klein, ein buntes Rahmenprogramm. Unsere angebotenen Führungen durch die Diamant Fahrradwerke haben großen Zuspruch gefunden. Nach kleinen Startschwierigkeiten herrschte auch reges Treiben beim Teileverkauf. Der Kuchenbasar fand gleich von Beginn an großen Zulauf. Am Ende des Tages war das Kuchenbuffet leer

gefegt. Dies freute mich natürlich sehr, denn der Erlös des Kuchenbasars in Höhe von 415,00 € wird an den Badverein Hartmannsdorf gespendet, damit dieser Wipptiere zum Spielen anschaffen kann. Die Diamant Fahrradwerke haben den Betrag noch aufgestockt auf 500,00€. Die Übergabe der Spende erfolgte am 30.06.2014 vor Ort im Badverein Hartmannsdorf. Weiterhin haben wir für diesen Tag einen Fahrradhändler von uns mit eingeladen. Das Interesse an unseren E-Bikes ist ungebrochen. Und Fahrrad XXL hat an diesem Tag allen Besuchern die Möglichkeit gegeben, verschiedene E-Bikes aus unserer Produktpalette zu testen. Dies wurde von sehr vielen Besuchern dankend angenommen. Natürlich kamen auch die Kinder an diesem Familienevent nicht zu kurz. Angefangen vom Torwandschießen über Kinderschminken, Kinderbasteln und Kindermalen bis zu einer großen Hüpfburg, welche uns vom Badverein Hartmannsdorf zur Verfügung gestellt wurde, konnten die Kinder überall Preise gewinnen. Die AOK war ebenfalls mit einem für uns völlig neuem Spiel-Schupfball vertreten. Moto Meinig präsentierte eine Auswahl seiner Motorrad Kollektion. Herr Heil, von der Firma Heil Bedachungen und Gerüstbau GbR, stellte uns sehr schöne alte Diamant Modelle zur Ausstellung zur Verfügung. Ebenso war das MAW Fahrrad von Bürgermeister Herr Weinert zu bestaunen. Für das leibliche Wohl sorgten an diesem Tag die „Partyversorger“ und die Brauerei Hartmannsdorf. Nachdem gegen Mittag die Sonne endgültig durch die Wolken schaute, kam noch Heike’s Eismobil und sorgte für eine leckere Erfrischung. Durch den ganzen Tag hat uns, wie jedes Jahr, unser DJ Age mit stimmungsvoller Musik und Moderation des Rennens begleitet. Noch einmal vielen herzliche Dank an alle Beteiligten. Gern möchten wir auch für das kommende Jahr unsere Unterstützung anbieten, um dieses Radrennen erneut durchführen zu können. Die neu aufgelebte Tradition des „Großen Diamant Preis“ soll auf jeden Fall weiterhin Bestand haben. Text: Mandy Böhm; Fotos: Hartmut Böhm

Musikalisch bunt – präsentiert vom Hartmannsdorfer Gesangverein e.V. Lange fieberten wir, auch wenn wir keine Kinder mehr sind, dem 14. Juni 2014 entgegen. Die Idee war ein buntes Programm von Gruppen, die eng mit den musischen Künsten verbunden sind, zu präsentieren. Wir luden uns den Schulchor, unter Leiterin Frau Yvonne Findeisen, ein und mit ihren frischen und hellen Kinderstimmen kam Stimmung auf. Die Kinder der Tanzgruppe „Shining Kids“ flatterten als Biene Maja über die Bühne und die „Shining Girls“ präsentierten einen sehr temperamentvollen Fred Feuerstein. Beide Gruppen werden von Frau Doreen Karch trainiert und die „Tanzmaschinen“ unter der Leitung von Herrn Sascha Dimitrov zeigten beeindruckende Tanzschritte zu modernen Rhythmen. Unser Publikum konnte sich über ein buntes Programm freuen. Höhepunkte gab es einige, hervorheben möchten wir den Mut von Emilie Voigt, die sich allein mit unserem Chor präsentierte und das ganz toll gemacht hat. Aber auch der gemeinsame Gesang vom Schulchor und dem Gesangverein fand große Zustimmung. Die Abwechslung von Musik, Tanz und Theater trug zu einem kurzweiligen Nachmittag bei, an dem man an der Theke auch noch ein Kaffeegedeck zum kulinarischen Genuss erwerben konnte. Im Kuchen war auch ganz bestimmt keine Fliege versteckt, so wie im Sketch von Nina und Lia. Bedanken möchten wir uns bei allen, die uns an diesem Tag unterstützt haben, sei es durch die Hilfe an der Theke, die Aufführungen, unserem Chorleiter Herrn Jens Freund (der seine grauen Haare nicht nur durch uns hat), bei Oliver Freund (ohne ihn und die Technik wäre der Nachmittag sehr leise geworden) und auch bei unserem geschätzten Publikum. Wir hoffen, es hat gefallen und wir würden Sie gern wieder als unsere Gäste begrüßen. Denn wir haben beschlossen, dass wir so einen bunten Nachmittag fest im Jahresplan verankern wollen. Wem die Zeit bis dahin zu lang ist, den wollen wir jetzt schon mal für das Jahresabschlusskonzert von Young Life einladen, denn dort dürfen wir auch wieder dabei sein. Übrigens, wir lassen nicht locker, geben Sie sich doch einen Ruck und kommen Sie montags zu uns. Um all die neuen Sachen ausprobieren zu können, brauchen wir noch mächtig Unterstützung, Ihre Unterstützung und sind wir mal ehrlich, es gibt auch „alte Volkslieder“, die sehr schön klingen. Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir versprechen eine bunte Mischung!

Seite 14

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Bereitschaftsdienstplan der Apotheken in Hartmannsdorf und Umgebung für August+September 2014

Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker

0800 00 22833 22833

kostenlos aus dem deutschen Festnetz. vom Handy (max. 69 Cent/Min.)

Der Notdienst beginnt wochentags 18 Uhr und an Feiertagen und Wochenenden 8 Uhr des angebebenen Tages. Er endet jeweils 8 Uhr am darauffolgenden Tag. Datum Wochentag Nr Apotheke 18.09.14 Donnerstag 1 Apo Wittgensdorf/ 01.08.14 Freitag 5 Neue Apo Limbach-O. Brücken Apo Penig 02.08.14 Samstag 6 Chemnitztal Apo Taura/ 19.09.14 Freitag 2 Schwanen Apo Burgstädt Mozart Apo Penig 20.09.14 Samstag 3 Rosen Apo Limbach-O. 03.08.14 Sonntag 7 Moritz Apo Limbach-O. 21.09.14 Sonntag 4 Adler Apo Burgstädt 04.08.14 Montag 8 Elefanten Apo Burgstädt 22.09.14 Montag 5 Neue Apo Limbach-O. 05.08.14 Dienstag 9 Sonnen Apo Burgstädt 23.09.14 Dienstag 6 Chemnitztal Apo Taura/ 06.08.14 Mittwoch 10 Kronen Apo Limbach-O. Mozart Apo Penig 07.08.14 Donnerstag 11 Aesculap Apo Limbach-O./ 24.09.14 Mittwoch 7 Moritz Apo Limbach-O. Mozart Apo Penig 25.09.14 Donnerstag 8 Elefanten Apo Burgstädt 08.08.14 Freitag 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. 26.09.14 Freitag 9 Sonnen Apo Burgstädt 09.08.14 Samstag 13 Beethoven-Apotheke/ 27.09.14 Samstag 10 Kronen Apo Limbach-O. Marien Apo Lunzenau 28.09.14 Sonntag 11 Aesculap Apo Limbach-O./ 10.08.14 Sonntag 1 Apo Wittgensdorf/ Mozart Apo Penig Brücken Apo Penig 29.09.14 Montag 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. 11.08.14 Montag 2 Schwanen Apo Burgstädt 30.09.14 Dienstag 13 Beethoven-Apotheke/ 12.08.14 Dienstag 3 Rosen Apo Limbach-O. Marien Apo Lunzenau 13.08.14 Mittwoch 4 Adler Apo Burgstädt 14.08.14 Donnerstag 5 Neue Apo Limbach-O. 15.08.14 Freitag 6 Chemnitztal Apo Taura/ Mozart Apo Penig Alle Angaben ohne Gewähr! 16.08.14 Samstag 7 Moritz Apo Limbach-O. Adressen/Telefonnummern der aufgeführten Apotheken 17.08.14 Sonntag 8 Elefanten Apo Burgstädt 1 Apotheke Wittgensdorf Brücken Apotheke 18.08.14 Montag 9 Sonnen Apo Burgstädt Chemnitzer Straße 20 Brückenstraße 13 19.08.14 Dienstag 10 Kronen Apo Limbach-O. 09228 Wittgensdorf 09322 Penig 20.08.14 Mittwoch 11 Aesculap Apo Limbach-O./ Tel.:037200-88691 Tel.:037381-5688 Mozart Apo Penig 2 Schwanen Apotheke Markt 14 21.08.14 Donnerstag 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. 09217 Burgstädt 22.08.14 Freitag 13 Beethoven-Apotheke/ Tel.:03724-14749 Marien Apo Lunzenau 3 Rosen Apotheke Frohnbachstraße 26 23.08.14 Samstag 1 Apo Wittgensdorf / 09212 Limbach-Oberfrohna Brücken Apo Penig Tel .:03722-92072 24.08.14 Sonntag 2 Schwanen Apo Burgstädt 4 Adler Apotheke 25.08.14 Montag 3 Rosen Apo Limbach-O. Markt 19/21 09217 Burgstädt 26.08.14 Dienstag 4 Adler Apo Burgstädt Tel.: 03724-2421 27.08.14 Mittwoch 5 Neue Apo Limbach-O. 5 Neue Apotheke 28.08.14 Donnerstag 6 Chemnitztal Apo Taura/ Chemnitzer Straße 16 09212 Limbach-Oberfrohna Mozart Apo Penig Tel.:03722-92092 29.08.14 Freitag 7 Moritz Apo Limbach-O. 6 Chemnitztal Apotheke Mozart Apotheke 30.08.14 Samstag 8 Elefanten Apo Burgstädt Schweizerthaler Straße 1 Waldstraße 18 31.08.14 Sonntag 9 Sonnen Apo Burgstädt 09249 Taura 09322 Penig Tel.:03724-3272 Tel.:037381-85297 01.09.14 Montag 10 Kronen Apo Limbach-O. 7 Moritz Apoptheke 02.09.14 Dienstag 11 Aesculap Apo Limbach-O./ Moritzstraße 18 Mozart Apo Penig 09212 Limbach-Oberfrohna 03.09.14 Mittwoch 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. Tel.:03722-83655 04.09.14 Donnerstag 13 Beethoven-Apotheke/ 8 Elefanten Apotheke Bahnhofstraße 5 Marien Apo Lunzenau 09217 Burgstädt 05.09.14 Freitag 1 Apo Wittgensdorf/ Tel.:03724-3007 Brücken Apo Penig 9 Sonnen Apotheke 09217 Burgstädt 06.09.14 Samstag 2 Schwanen Apo Burgstädt Friedrich-Marschner-Straße 49 07.09.14 Sonntag 3 Rosen Apo Limbach-O. Tel.: 03724-15772 08.09.14 Montag 4 Adler Apo Burgstädt 10 Kronen Apotheke 09.09.14 Dienstag 5 Neue Apo Limbach-O. Jägerstraße 9 09212 Limbach-Oberfrohna 10.09.14 Mittwoch 6 Chemnitztal Apo Taura/ Tel.:03722-94036 Mozart Apo Penig 11 Aesculap Apotheke Mozart Apotheke 11.09.14 Donnerstag 7 Moritz Apo Limbach-O. Hauptstraße 28c, OT Kändler Waldstraße 18 09212 Limbach-Oberfrohna 09322 Penig 12.09.14 Freitag 8 Elefanten Apo Burgstädt Tel.:03722-87314 Tel.:037381-85297 13.09.14 Samstag 9 Sonnen Apo Burgstädt 12 Apotheke im Ärztehaus 14.09.14 Sonntag 10 Kronen Apo Limbach-O. Ludwig-Richter-Straße 10 15.09.14 Montag 11 Aesculap Apo Limbach-O./ 09212 Limbach-Oberfrohna Tel.:03722-87776 Mozart Apo Penig 13 Beethoven-Apotheke Marien Apotheke 16.09.14 Dienstag 12 Apo im Ärztehaus Limbach-O. Leipziger Straße 23b Am Ring 1 17.09.14 Mittwoch 13 Beethoven-Apotheke/ 09232 Hartmannsdorf 09328 Lunzenau Marien Apo Lunzenau Tel.: 03722-8904871 Tel.:037383-6208

Mit dem Seniorenverein Pfingsten in Cottbus Mit großen Erwartungen bestiegen wir den Bus zu unserer 4-Tagesfahrt nach Cottbus. Am Dresdner Tor erwartete uns bei schönem Wetter ein liebevoll angerichtetes Frühstück. In Großkoschen ging es an Bord zu einer Rundfahrt auf dem Senftenberger See. Unsere Fahrt führte uns am Nachmittag nach Calau. Hier erwartete uns der Stadtführer im Kostüm eines „Schusterjungen“. (Calau war früher Zentrum der Schuhherstellung) und führte uns humorvoll durch die Stadt, in der der „Kalauer“ erfunden wurde. Das ist ein Witz, bei dem man „um die Ecke“ denken muss. Ein Beispiel: Ein Fuchs kommt morgens in den Hühnerstall und ruft: „Mädels, aber nun raus aus den Federn“. Danach ging es in das 3-Sterne Waldhotel Cottbus. Nach Bezug der schönen Zimmer ging es zum Abendessen. Der 2.Tag begann mit einem sehr guten Frühstück. Danach trafen wir unseren örtlichen Reiseleiter, der uns bei Rundfahrt und Rundgang viel über Cottbus erzählte. Auch die Umgebung lernten wir kennen, z.B. Peitz mit seinen Fischteichen oder die Braunkohlentagebaue mit all den Problemen, wie wir sie aus dem Leipziger Raum kennen. Zum Abschluss legten wir eine Rast auf dem Cottbuser Markt ein und genossen einen schönen Eisbecher. Der 3. Tag führte uns in den Branitzer Park mit einer wunderbaren Gondelfahrt. Ein herrlicher alter Baumbestand mit Bäumen und Sträuchern aus aller Welt, die Fürst Pückler zusammengetragen hatte. Wir bestaunten die zwei Pyramiden – die Grabstätten von ihm und seiner Frau, die zweite soll das Grab seiner Hunde sein. Dann fuhren wir mit der Parkeisenbahn durch Cottbus, vorbei an dem ehemaligen Bugagelände und dem Zoo, bevor es ins Hotel ging. Die Abende klangen im Biergarten des Hotels aus, wo alle bei den dann angenehmen Temperaturen zusammensaßen. Der 4.Tag ging nach Bad Muskau in den Park. Hier hatten wir in dem Fürst-Pückler-Park, der zum Unesco-Welterbe gehört, eine Kremserfahrt durch den phantastisch angelegten Park mit seinen Baumgruppen und Sichtachsen bei einer interessanten Führung. Ein kleiner Teil der Senioren besuchte noch den Polenmarkt, während die anderen den Park genossen. Dann ging es endgültig nach Hause.

5. Traditions-Adler-Schießen im Hartmannsdorfer „Ochsengrund“ Schon seit langem haben die 1888er Hartmannsdorfer Schützinnen und Schützen dem Termin 14. Juni 2014 entgegengefiebert, sollte doch an diesem Tag wieder ein einschneidendes Jahresevent stattfinden, an welchem der Adler – Schützen – König des Jahres 2014 ermittelt und gekürt würde! Öffentliche Aushänge, Auslagen und Einladungen im „Gemeindebote“ gingen dem schon eine ganze Zeit voraus. Die Vorbereitungen dazu zogen sich auch über einen größeren Zeitraum hin, so wurden ehemalige festgelegte Termine gecancelt und neue festgelegt, an vieles musste gedacht, Genehmigungen eingeholt, bestellt und verabredet werden! Dazu gehörte auch im Vorfeld, die ungefähre Anzahl der Teilnehmer am Adler-Schießen zu wissen. Daraufhin meldeten sich Schützen aus sechs Schießsportvereinen, so von der Königlich - privilegierten Schützengilde 1736 Burgstädt, dem Schützenverein Mühlau, dem Schützenbund „Steinkuppe“ Hartmannsdorf, der Schützengilde Grüna, dem Bogen-Sport-Verein Burgstädt, ein vereinloser Schießsportfreund aus Hartmannsdorf und natürlich die Schützen von der Schützengesellschaft 1888 Hartmannsdorf. Am Samstag, den 14. Juni 2014 gegen 8 Uhr morgens begann es sich auf dem Schützenhausgelände im „Ochsengrund“ betriebsam zu regen und ein Blick zum Himmel verriet uns „Gutes“ im Gegensatz zum vorigen Jahr und so bauten wir auf! Seite 16

Es waren wieder einmal herrliche und interessante Tage, trotz der wirklich großen Hitze haben wir viel von der Niederlausitz gesehen. Wir danken Familie Gräfe und allen Helfern und ganz besonders unserem umsichtigen Fahrer Herrn Schmidt, die uns die schönen Tage ermöglichten! Ursula Frank

Absperrungen, Getränkeverkaufsstand von der Brauerei Hartmannsdorf, Gulaschkanone mit Frau Sabine Koschinski und Frau Marion Liebing vom „Haus Cuisine – Der Partyversorger“, Tische, Bänke, Pavillon, Gewehrhalterung, Kanone „De Alte Hort´sdorfer“ in Stellung bringen und letztendlich bekam der Adler seinen festen Platz im Kasten, den er nach dem Hochziehen am Mast bestimmt nicht unversehrt wieder verlassen sollte! Nachdem alle aktiven Gäste, die unserer Einladung gefolgt sind, ihren „Startobulus“ entrichtet und ihre Startnummer gezogen hatten, hieß der Gesellschaftsvorsitzende der SG 1888, Kamerad Andreas Korb, alle Teilnehmer und Gäste herzlich willkommen und wünschte ihnen ein „Gut Schuss“, viel Spaß und eine glückliche Hand am Abzug und dies im richtigen Moment! Ein Böllerschuss aus „Dr „Alten Hort‘sdorfer“ eröffnete das Spektakel! Um 10 Uhr 45' begann das Schießen auf den ersten der acht Pfänder (Einzelteile des Adlers zum Abschießen) - der Krone!

Ausgabe 17. Juli 2014

Die Kameraden Heiko Weise und Michael Ampft von der SG 1888 Hartmannsdorf tragen den noch unversehrten Adler zum KastenTurm Der Adler im Kasten über Kimme und Korn aus der Sicht der Schützen

Gemeindebote Hartmannsdorf

1. Krone

nach 5 Min.; 14 Schuss; Schütze: Schlag, Olaf SG 1888 H. - dorf 2. Zepter nach 14 Min.; 18 Schuss; Schütze: Schlag, Olaf SG 1888 H. – dorf 3. Reichsapfel nach 8 Min.; 12 Schuss; Schütze: Dietrich, Thomas SG 1888 Hdf. 4. Recht. Flügel nach 14 Min.; 36 Schuss; Schütze: Schönfeld, Stefan SG 1888 Hd. 5. Link. Flügel nach 11 Min.; 48 Schuss; Schütze: Wittenberg, Andreas BSV, Burgst. 6. Schwanz nach 30 Min.; 82 Schuss; Schütze: Leuschel, Werner SG 1888 Hdf. und somit „Adler - Schwanz - König 2014“ 7. Kopf nach 12 Min.; 32 Schuss; Schütze. Georgi, Andrea SV Steinkupp. H.df 8. Rumpf nach 27 Min.; 119 Schuss; Schütze: Klaus Steege SG 1888 Hartmannsdorf und somit neuer „Adler-Schützen-König 2014“ Allen Pfänderschützen und „Königen“ – unser aller Glückwunsch und weiterhin „Gut Schuss“! Für die Auslobung des Fasses guten „Hartmannsdorfer Bieres“ vom hiesigen Brauhaus, anlässlich unseres „Adler-Schießen 2014“, gebührt im besonderen Herrn Hörnlein, SG 1888 unser Dank vom „König“ und der SG 1888! Insgesamt dauerte das Adler-Schießen 2 Stunden 45 Minuten und war um 13 Uhr 30 beendet. Ein Böllerschuss aus der Kanone setzte den Schlusspunkt! Der neue "Adler-SchützenKönig 2014" wurde Kamerad Es wurden 361 Schuss Munition verKlaus Steege von der SG 1888 schossen! Am Schießen nahmen 26 Hartmannsdorf Aktive teil! Bei Kaffee und Kuchen, Bier, Limo oder Roster, viel Spaß und guter Laune klang dieser schöne Nachmittag aus! Aus „Platzgründen“ dürfen es nächstes Jahr zu unseren öffentlichen Veranstaltungen sehr gern mehr Zuschauer und aktive Teilnehmer sein!

Die Schützenkameradin Andrea Georgi vom Schützenbund "Steinkuppe" Hartmannsdorf erhält vom SL eine Urkunde mit Pfänderabzeichen für die "AdlerKopf"-Trophäe

Um dieses Fest in seiner Planung und Organisation gut über den Tag zu bringen bedarf es vieler Hände und Sponsoren, welche im Voraus die Vorbereitung übernehmen oder ihr o.k. gegeben haben, uns zu unterstützen! Für die gute Zusammenarbeit danken wir: der Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf, der Brau GmbH Hartmannsdorf - Herrn Hörnlein, der Bäckerei Liebig für ihre süße Unterstützung, Herrn Landwirt Andreas Wünsch für seine Bereitschaft, den Adler im Kasten mit seiner Zugmaschine wie in jedem Jahr am Mast hochzuziehen und uns allen diesen Moment dabei miterleben zu lassen, Frau Sabine Koschinski und Frau Marion Rentsch mit ihrer Gulasch-Kanone, aus der der Eintopf wieder vorzüglich schmeckte und auch die Roster waren wie immer ein Genuss! Dem „Rentner-Org.-Team“ der SG 1888“ und allen anderen Schützenkameradinnen und Kameraden, die sich an den Vorbereitungen des Festes beteiligten, sei hier gedankt, ebenso allen Teilnehmern „Danke“ für ihr Kommen und weiterhin „Gut Schuss“! Steege von den 1888ern

Brandschutzehrung 2014 Durch die Unfallkasse Sachsen sowie den Landesfeuerwehrverband wurde der Wettbewerb "Sichere Feuerwehr" im Jahre 2010 ins Leben gerufen. Ziel des Zertifikates ist es, den geforderten Normen im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutzes zu entsprechen. Ende März dieses Jahres war der Prüfer der Unfallkasse in unserem Gerätehaus. Bis auf kleine Mängel, die nach kurzer Zeit behoben wurden, haben wir den TÜV mit Bravour bestanden. Am 28.6.2014 konnten dann vier Kameraden der FFW Hartmannsdorf den Preis beim Landesfeuerwehrball in Bautzen symbolisch für alle Kameraden der Wehr entgegen nehmen.

Die Krabbelgruppe lädt ein! Einmal in der Woche treffen sich Eltern (Großeltern) mit ihren Kindern von ca. 0 - 3 Jahren zum gemeinsamen Singen, Spielen und Bewegen. Anschließend gibt es bei Kaffee, Tee und Obst Gelegenheit zum Austausch. Wann?: mittwochs von 9.30 - 11.00 Uhr Wo?: Kirchsaal der evang. Kirchgemeinde Kirchweg 2 in Hartmannsdorf

Gemeindebote Hartmannsdorf

Ansprechpartner: Silke Weidermann (Tel. 816940) Anett Herzog Tierparkbesuch am 30.07.2014 Achtung Sommerpause im August. Beginn nach der Sommerpause am 03.09.2014 Wir freuen uns auf euch! Silke und Anett

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 17

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah... Hartmannsdorfer bietet geomantische Wanderungen in unserer Region an Es ist Samstag, der 21. Juni 2014 - Sommersonnenwende. Der Tag also, an dem es am Nordpol nicht dunkel wird und der in Deutschland der "längste Tag" (es ist fast 17 Stunden lang hell) des Jahres ist. Der Hartmannsdorfer Georg Steffens und sein Chemnitzer Freund Andreas Weniger von der Geo-Expedition treffen sich mit knapp zwanzig Interessierten im Schwarzwassertal. Die naturverbundenen Teilnehmer kommen aus Chemnitz, Hartmannsdorf, Limbach-O., St. Egidien, Pulsnitz und Waldenburg.

Die Teilnehmer lauschen hier interessiert den Geschichten von Georg Steffens (re.), die sich rund um den „Nonnenfelsen“ und die „Teufelsmauer“ ranken.

Erfreulicherweise können die beiden “Expeditionsleiter” bei dieser Wanderung auch einige Kinder begrüßen. Mit Luna, einer fünfjährigen Labrador-Mischlings-„Dame”, lässt sich auch ein Hund diesen Ausflug nicht entgehen. Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz am Aussichtsfelsen “Katzenstein”, östlich von Pobershau. Pobershau dürfte einigen in unserer Leserschaft durch die Mettenschichten im "Molchner-Stolln" zur Weihnachtszeit bekannt sein, aber auch in den anderen Jahreszeiten ist das Gebiet im nahen Erzgebirge (knapp 50 km von Hartmannsdorf entfernt) immer einen Besuch oder gar einen Urlaub wert. So kam den Veranstaltern die Idee einer geomantischen Wanderung (Geomantie (lat.) = "Deutung aus der Erde" ) durch das wildromantische Schwarzwassertal. Aber was verbirgt sich hinter einer geomantischen Wanderung? Bizarr geformte Berge, verborgene Grotten und Quellen, abgeschiedene Täler, uralte Kirchen, Tempel und Kathedralen: Viele Orte auf unserem Globus scheinen eine Art "Gänsehaut-Garantie" zu haben – sie ziehen die Menschen magisch an, lassen niemanden unberührt. Jeder kennt sie, diese außergewöhnlichen Momente, in denen die Zeit still zu stehen scheint und die Schönheit des Augenblicks unter die Haut geht. Viele Orte auf dieser Welt beschwören diesen seelischen und geistigen "Ausnahmezustand" geradezu herauf. Kraftorte, Orte des Lichts oder auch Orte der Seele heißen sie deshalb, da von diesen Plätzen eine nur schwer zu definierende Energie auszugehen scheint. Oft handelt es sich dabei um beeindruckende Naturschönheiten – Berge, wie der Kailash im Himalaja, für Buddhisten der heiligste Ort der Welt. Oder der Ayers Rock. Seit Jahrtausenden verehren die Aborigines den berühmten roten Sandsteinfelsen in der zentralaustralischen Wüste. Auch Quellen, Haine und Brunnen haben eine Ausstrahlung, welche die Menschen seit jeher fasziniert. Unzählige Sagen und Legenden ranken sich bis heute um solche Plätze und erzählen vom Wirken geheimnisvoller Geister und Fabelwesen. Alte Ortsnamen, wie Heiligendamm oder Drachenburg, verweisen darauf, was es mit dem jeweiligen Fleckchen Erde auf sich hat. Doch zurück zum Schwarzwassertal. Dem Glück nachjagen und dabei rund um den Erdball zu fliegen passt zwar zu unserer globalisierten Welt, doch persönliche Kraftorte warten meist auch ganz in der Nähe auf uns. So auch hier im nahen Erzgebirge. Seite 18

Auf den naturbelassenen Wiesen ist auch das wilde Stiefmütterchen zu finden.

Das Tal der "Schwarzen Pockau", meist nur Schwarzwassertal genannt, zählt zu den schönsten aller deutschen Mittelgebirgstäler. Auf der Wanderung mit der Geo-Expedition wird die Natur von einer Seite erlebt, die oft verborgen, aber fühlbar vorhanden und erlebbar ist. Man nähert sich Dingen zwischen Himmel und Erde, die im alltäglichen Leben keinen Platz mehr finden. Man begibt sich auf die Suche nach Orten der Kraft, Energiefeldern und Erdkräften. “Dabei fließen immer wieder naturkundliche Themen, ebenso wie Sitten und Bräuche alter Kulturen in unsere Ausführungen ein. Hierdurch heben sich unsere geomantischen Wanderungen von den Wanderungen im üblichen Sinne ab”, so der Hartmannsdorfer Georg Steffens. Jede dieser Wanderungen ist ein kleines erwandertes Seminar in eine Welt, die verborgen scheint und doch so greifbar nah ist. Die meisten der Wanderungen finden in unserer unmittelbaren Gegend statt. Zum einen, weil unsere Heimat eine besonders hohe Dichte an energetisch wertvollen Orten bietet und zum anderen besteht dadurch für alle Teilnehmer die Möglichkeit, jederzeit diese Plätze wieder aufsuchen zu können. Die Wanderung durch die wirklich wildromantische Landschaft bot viel für die Sinne. Ganz bewusst wurden von den Teilnehmern, im wahrsten Sine des Wortes, Schwellen überschritten, um den Übergang vom Alltag in die Natur zu unterstreichen. Die Wegstrecke führte entlang des Grünen Grabens, eines in 57 Wochen im Jahr 1680 fertiggestellten Kunstgrabens, der einst dem Bergbau und der Flößerei diente. Das sehr eisenhaltige Wasser fließt in dem künstlich angelegten “Flussbett” mehr oder minder intensiv. Das naturgemäße Rauschen der schwarzen Pockau unterbricht zuweilen die stoische Ruhe des Grünen Grabens. Auch hier wird dem Wanderer einmal mehr der Unterschied zwischen Naturbelassenheit und von menschlicher Hand Geschaffenem bewusst. (jt)

Die aromatische Bärwurz ist im Erzgebirge weit verbreitet.

Hinweis Für Samstag, den 11. Oktober 2014 haben Georg Steffens und Andreas Weniger wieder eine “Erlebniswanderung in die Drachenwelt des Mittelalters” geplant – Mythos Ritter & Drachen, gab es sie in unserer Heimat, oder gibt es sie gar noch heute? Diese kleine Expedition in diese fabelhafte Welt wird wohlmöglich den Blickwinkel der Teilnehmer verändern. Diese alljährliche Wanderung ist besonders bei Kindern beliebt. Start ist um 10 Uhr am Rochlitzer Berg. Detaillierte Informationen sowie das Jahresprogramm erhalten Sie unter geo-expedition.de

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Neues aus der Kita „Sonnenschein“ Sommerfest am 20.06.2014 Ganz im Zeichen des Teddys vergnügten sich die Kinder samt Familie und Freunden beim alljährlichem Sommerfest der Kita. „Sonnenschein“. Die Eltern, Erzieher und Helfer sorgten für Spaß in Form von Kinderschminken, einer großen Hüpfburg und Wettkämpfen. Was gibt es Schöneres als gegen den Freund beim Teddylauf, beim Sackhüpfen mit dem Teddy oder beim Zielwerfen anzutreten? Als Stärkung gab es leckeren Kuchen, der von fleißigen Eltern und Großeltern zubereitet wurde, Getränke, welche uns die Brauerei Hartmannsdorf sponserte sowie Wiener der Firma Sodexo. Auch Bürgermeister Uwe Weinert und Frau Löster, Vorstandsmitglied des Freundeskreises „Indira Gandhi“ e.V., ließen sich den Tag nicht entgehen. Frau Löster übergab der Kindertagesstätte einen Spendenscheck über 100.00 Euro im Sommerfesteröffnung mit Scheckübergabe Namen des Vereins. Und so begrüßten unsere Kinder die Familien und Freunde zum Fest mit dem bekannten Liedern „Bummi“ und „Teddy, Teddy dreh dich um“. Die Kinder der Elefantengruppe hatten für diesen Tag ein Lied mit Tanz einstudiert und gaben dies zum Besten – ein toller Einstieg in einen Tag voller Spaß und Freude. Der erwirtschaftete Gewinn wird für eine Nestschaukel und einem zweiten Sandkasten im Waldgarten verwendet. Noch einmal vielen Dank an alle Helfer und Sponsoren. Hoch lebe dieses gemeinschaftliche Denken!

Ein Ausflug in den Tierpark Am Montag, dem 23.06.2014 wussten 32 große Kindergartenkinder nicht, wohin die Reise geht. Mit dem Bus fuhren unsere künftigen Vorschulkinder zu ihrer Überraschung in den Tierpark nach Chemnitz. Jeder bekam seine Eintrittskarte in die Hand und los ging es. In zwei Gruppen erkundeten Kinder und Erzieherinnen den Tierpark. Schon zu Beginn des Rundgangs waren die Kinder beeindruckt vom Löwen Malik, der uns mit Gebrüll begrüßte. Einige Tiere hatten gerade Futter bekommen, darunter die Eulen und Adler. Es gab Küken und Ratten zum Frühstück, na „Guten Appetit“! Zum Glück gab es bei den Kindern leckeres Eis. Weiter ging es zum Tropenhaus und bei den Affen vorbei. Nach einem Fototermin bei den Erdmännchen und dem Besuch der Kamele machten wir uns auf den Weg zur Pelzmühle. Einige mutige Kinder stiegen erst noch in eine Transportkiste für Zebras. Auf der Terrasse des Restaurants gab es Mittagessen. Da leider keine bequemen Liegen vorhanden waren, fiel der Mittagsschlaf einfach aus. Dafür überwanden die Kinder ihre Müdigkeit beim Toben auf dem großen Spielplatz. Wie verabredet holte uns der Bus wieder ab. So wurde der Abschied für die Kinder vom Kindergarten und für die Erzieherinnen von ihren Kindern zu einem tollen Tag. Die Kinder und das Team der Kita. „Sonnenschein“ Wir wünschen allen Kindern und Familien einen schönen und erholsamen Urlaub.

Reingeschaut bei den “Crazy Kids” Die Zeit vergeht wie im Flug und es sind nur noch wenige Tage bis zu den Sommerferien. Alle freuen sich schon auf die schönsten Wochen des Jahres – endlich Urlaub mit den Eltern oder Großeltern und im Hort endlich mal den ganzen Tag Zeit zum Spielen. Viele interessante Sachen erwarten unsere Ferienkinder. Wir wollen Ausflüge in die Umgebung unternehmen, basteln, baden und uns als Modedesigner versuchen. Unsere Vorschüler beobachten jetzt, wie ihre Zuckertüten wachsen und können es kaum noch bis zum Zuckertütenfest erwarten. Einige der ersten, zarten Blüten waren abgefallen, aber zum Glück sind jetzt genug kleine Zuckertüten an den beiden Bäumchen, so dass wohl alle Kinder eine der begehrten “Früchte” ernten können. Viele unserer Kinder sind momentan im Fußballfieber und auf dem Fußballplatz wird selbst gekämpft und gebolzt. Alle drücken unserer Mannschaft die Daumen und hoffen, es hilft auf dem Weg zum vierten Titel. Für unsere “Großen” geht nun ein Abschnitt in ihrem Leben zu Ende und ein neuer beginnt. Wir wünschen all unseren Abgängern Gemeindebote Hartmannsdorf

alles Gute für ihre Zukunft und würden uns freuen, wenn der eine oder andere vielleicht mal bei uns rein schaut. Allen unseren “Crazy Kids” wünschen wir supertolle Ferien, schöne und erholsame Urlaubstage mit ihren Familien und viele tolle Erlebnisse.

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 19

Pokal des Bürgermeisters 2014 Am 28.Juni wurde das beliebte Fußballturnier um den Pokal des Bürgermeisters ausgetragen. Und auch dieses Jahr fanden sich wieder zahlreiche Sportbegeisterte, die sich schon auf spannende Spiele freuten, auf den Sportplätzen des HSV 05 an der Limbacher Straße ein.

Die beiden weiblichen Spielerinnen der „Kirchgemeinde“, v.li. Celine Bothen und Rachel Weiser erhielten vom Bürgermeister kleine Präsente für ihren Einsatz.

Das Platzierungsspiel zwischen dem Jugendclub und den Freizeitfußballern hatte es in sich. Nach regulärer Spielzeit und Verlängerung war kein Sieger ermittelt. Somit musste das Neunmeterschießen entscheiden. Am Ende behielt hier der Jugendclub mit 7:6 die Oberhand und sicherte sich Platz 5.

Auch in diesem Jahr war mit acht teilnehmenden Mannschaften das Starterfeld gut besetzt.

Bei sehr angenehmen äußeren Bedingungen, 23°C und einem stetigen Wechsel von Sonne und Wolken, machte das Spielen auf dem vom HSV05 super gepflegten Rasen allen Akteuren sichtlich Spaß. Sieben Teams hatten fristgemäß gemeldet. Da aber ein Turnier mit einer geraden Anzahl von Mannschaften einfach besser zu “handeln” ist, kam am Stammtisch des “Sportlerheims Hartmannsdorf” die Idee auf, ein eigenes Team ins Rennen zu schicken. Und das sollte Folgen haben. Doch der Reihe nach. Somit kämpften nun an diesem Samstag acht Mann(Frau-)schaften (zum ersten mal in der Geschichte des traditionsreichen Turniers waren auch Damen mit aufgestellt) in zwei Vierergruppen um den begehrten Pokal. Auch der vorjährige Sieger, das Diakoniekrankenhaus, hatte gemeldet um sich die Chance zu erhalten, den Wanderpokal dann vielleicht im nächsten Jahr behalten zu dürfen. Dieses Meisterstück gelang nur der Ärztemannschaft Dr. Lange, die viermal das Turnier gewann und damit als bisher einziges Team in der langen Turniertradition im Besitz des Pokals geblieben ist. Nach der Auslosung und den Vorrundenspielen ergaben sich folgende Gruppenabschlusstabellen: Gruppe A 1. Diakoniekrankenhaus 2. Verbund von Finanzkaufleuten 3. Jugendclub 4. Kirchgemeinde

Tore Punkte 6:1 9 5:2 6 5:5 3 2:10 0

Gruppe B 1. Gaststätte Sportlerheim 2. HSV- "Alte Herren" 3. Freizeitfußball 4. Wohnstätte Kirchfeld

Tore Punkte 7:0 9 7:1 6 1:4 3 0:10 0

Die sich ergebenden Halbfinalspiele endeten mit folgenden Resultaten: Halbfinalspiel 1 Diakoniekrankenhaus gegen HSV- "Alte Herren" 2:0 Halbfinalspiel 2 Sportlerheim gegen Finanzkaufleute

3:0

In einem gutklassigem Spiel um Platz 3 unterlagen die Kicker des Verbundes von Finanzkaufleuten dem HSV- "Alte Herren"mit 0:2.

Im „kleinen Finale“ setzte sich die Mannschaft vom HSV „Alte Herren“ (ganz in gelb) gegen die „Finanzkaufleute“ mit 2:0 durch.

Somit standen sich im Spiel um Platz sieben die Kirchgemeinde und die Wohnstätte Kirchfeld gegenüber. Am Ende konnte sich das Team der Kirchgemeinde mit besagter weiblicher Unterstützung über einen verdienten 2:1 Sieg freuen. Seite 20

Ein spannendes Neunmeterschießen sahen die Zuschauer in der Begegnung zwischen dem „Jugendclub“ und den „Freizeitfußballern“.

Das Finale bestritten dann das Diakoniekrankenhaus und das Team vom Sportlerheim. Letzteres hatte wohl die bessere Kondition und somit ging der Sieg ziemlich ungefährdet mit 2:0 an die Mannen um Tobias Fuchs vom Team Sportlerheim Hartmannsdorf. Auch hier noch ein Novum erwähnenswert. Mit dem Team vom “Sportlerheim” blieb erstmals in der Turniergeschichte eine Mannschaft ohne Gegentor !!!

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Turnierendstand 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Gaststätte Sportlerheim Diakoniekrankenhaus HSV- "Alte Herren" Verbund von Finanzkaufleuten Jugendclub Freizeitfußball Kirchgemeinde Wohnstätte Kirchfeld

Mit Werner Zeiske, der im Tor des Teams „Kirchgemeinde“ stand, wurde der älteste Teilnehmer ausgezeichnet.

Für Roster, Steaks und Schaschlik waren die beiden „Grillmeister“ Rainer Pfingsttag und Uwe Feilmeier zuständig.

Auch in diesem Jahr waren die Partien von Sportsgeist und Fairness geprägt, sodass die Mitglieder vom DRK Ortsverein nicht in Aktion treten mussten. An dieser Stelle von den Veranstaltern ein “Dankeschön” für die Einsatzbereitschaft. Und auch ein Dankeschön soll dem Schiedrichtertrio Andreas Müller, Klaus Delling und Jürgen Jolich zukommen. Mit der berühmten Ausnahme einer roten Karte brauchten die Unparteiischen sonst nur kleine Ermahnungen auszusprechen. Doch was wäre solch eine Veranstaltung ohne die fleißigen Helfer “hinter” den Kulissen. Ganz großes Kompliment den “Zapfern”, “Grillern” und dem “Stadionsprecher”. In persona sollen hier genannt werden: Uwe Feilmeier, Rainer Pfingsttag, die Günzel`s, die Müller’s, Marco Schlegel und Willi Theuer. (jt)

Förderverein Sport-/Freizeit- und Erholungsbad Hartmannsdorf informiert

Spendenübergabe an den Aquapark Am 30.06.2014 übergaben Herr Söll und Frau Böhm (im Bild v.l.) von den Diamant-Fahrradwerken in Hartmannsdorf einen Spendenscheck in Höhe von 500 € an Herrn Kraskowski und Herrn Karch vom Förderverein Sport-/Freizeit- und Erholungsbad Hartmannsdorf. Der Betrag kam unter anderem durch den Kuchenbasar anlässlich des 3. Radrennens „Großer Diamant Preis“ (mehr dazu auf den Seiten 12/13) zusammen. Die Mitglieder des Aquaparks möchten das Geld für die Anschaffung eines Wipptieres verwenden und damit den jüngsten Badbesuchern ein weiteres Spielgerät zur Verfügung stellen. Fußball-Weltmeisterschaft im Aquapark Beim Fußball bilden das runde Leder und das kühle Nass immer wieder mal eine Symbiose. Sei es im Stadion, wo`s immer mal wie aus Kübeln „schüttet“, sei es nach dem Spiel, wo so manches kühle Getränk zu sich genommen wird. Dass der Fußball verbindet und vereint, ist in diesen Tagen in aller Munde. Nun hat die schönste Nebensache der Welt während der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien, auch die Vereine des Aquaparks und des HSV 05 näher zusammenrücken lassen. Mit einer relativ kurzen Vorlaufzeit wurden die Voraussetzungen geschaffen, um ein neudeutsches „Public-Viewing“ aller „Deutschland-Spiele“, und das waren nicht wenige, sicherGemeindebote Hartmannsdorf

Tobias Fuchs nahm für die Mannschaft „Sportlerheim Hartmannsdorf“ den Pokal vom Bürgermeister Uwe Weinert entgegen. Jürgen Jolich vom HSV gehörte ebenfalls zu den ersten Gratulanten.

Auch wenn es für die „Alten Herren“ vom Hartmannsdorfer SV 05 „nur“ zum dritten Platz gereicht hat, so wurde dieser von Uwe Lindner und seinem Team wie ein Sieg gefeiert.

zustellen. In diesem Zusammenhang gilt der Dank der Gemeinde Hartmannsdorf, der Bautechnik, dem Brauhaus, dem Sportlerheim und Kühnert & Stiegler Gaststätteneinrichtungsservice, die uns dabei alle klasse unterstützt haben. Vier Wochen Fußball im Fernseher, neun Veranstaltungen im Aquapark, über 1000 Fußballfans konnten bei leider immer mal wieder wechselhaftem Wetter begrüßt werden und hatten viel Spaß an so manchem Kick. Dies alles vor der immer wieder tollen Kulisse des Naturbades Hartmannsdorf. Die Sache komplett hat selbstverständlich das Abschneiden unseres deutschen Teams gemacht. Da gab es viel Jubel, man lag sich in den Armen, raufte sich die Haare, da wurde so manches „Kaltgetränk“ vernichtet und leckeres Essen vom Grill vernascht. Insofern war auch der Einsatz der Mädels und Jungs weltmeisterlich, die mit ihrem Tun jeden Abend die Grundlage für eine gute Zeit schufen. Wer einmal da war, kam auch wieder und diese Stimmung wird mit Sicherheit bis zum nächsten Fußball-Großereignis anhalten … (jj/jt)

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 21

Ausflug der Klasse 3 nach Freiberg Am 03.06.2014 machte sich die Klasse 3 auf, um die Kreisstadt Freiberg zu besuchen. Bei wunderschönem Wetter holte uns ein Reisebus an der Schule ab und brachte uns direkt zu unserem Ziel. Zuerst besuchten wir das Bergbaumuseum. Ein Museumsführer, der eine Bergmannsuniform trug, erzählte uns viel über die Entwicklung der Stadt, die mit dem Fund von Silbererz durch Händler begann. Wir lernten einiges über die Arbeitsgeräte der Bergleute früher und durften, mit Schutzbrille, Handschuhen und Werkzeug bewaffnet, selbst an einem Stein Hand anlegen. Allen gelang es, einige Stücke von dem Stein abzuschlagen. Zwei Schüler wurden dann noch zu Bergleuten verkleidet. Nachdem wir auf den Stufen vor dem Museum unsere Brotdosen geplündert haben und sich im Museumshop jeder ein kleines Andenken gekauft hatte, startete unsere Stadtführung. Vorbei am Dom und dem Bergbauamt liefen wir zum Obermarkt mit dem wunderschönen Brunnen, anschließend vorbei am Schloss Freudenstein mit der Ausstellung Terra Mineralia und besichtigten zum Schluss noch einen Teil der alten Stadtmauer. Dann waren wir jedoch froh, dass nicht weit entfernt die Bushaltestelle lag, an der der Busfahrer uns wieder abholte. Die Stadt Freiberg hat uns sehr gut gefallen und wir haben viele Eindrücke gewonnen.

Wir bedanken uns bei der Sparkasse Mittelsachsen, die uns diesen wunderschönen Tag sponserte. Glück auf! Frau Kluge im Namen der Klasse 3

Wir haben gewonnen!!!

Im Dezember 2013 führte die Stiftung für Soziales und Umwelt der Sparkasse Mittelsachsen einen Rätselwettbewerb für Vorschüler und Erstklässler durch. Unter den 111 richtigen Einsendungen war auch die der Klassen 1a und 1b der Grundschule Hartmannsdorf. Und wir haben einen der begehrten Ausflüge in die Naturschutzstation Weiditz gewonnen. Am 02. Juli 2014 war es endlich so weit. Wir starteten kurz vor 8.00 Uhr mit dem Bus Richtung Weiditz. In dem 3-stündigen Programm „Abenteuer Wald!“ lernten die Kinder die Bedeutung des Waldes und der Tiere kennen. In kleinen Gruppen konnten wir den Abenteuer-Lehrpfad erkunden und Eulen, Igel und Eichhörnchen basteln. Auch das Spielen kam nicht zu kurz. Die Sparkassenstiftung übernahm für alle Kinder und Betreuer die Eintritts- und Fahrtkosten für unseren Ausflug. Dafür wollen wir noch einmal herzlich DANKE sagen. Es hat allen sehr viel Spaß bereitet. Die Kinder und Klassenlehrerinnen der Klassen 1a und 1b

Schwimmunterricht Klasse 2

Deshalb durften die sechs besten Schwimmer, denen wir den 1. Platz verdanken, am 5. Juni zum Regionalfinale des Wettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ nach Chemnitz fahren. Dort merkten wir, dass nicht nur Hartmannsdorf gute Schwimmer hat. Und so belegten wir den 12. Platz von 14 teilnehmenden Schulen. Trotzdem machte unseren Schwimmern dieser Wettkampf Spaß.

Die Klasse 2 hat mit Schuljahresende auch ein Jahr Schwimmunterricht hinter sich. Alle Kinder erreichten große Fortschritte. Diese Erfolge verdanken sie auch der Geduld und Mühe der Schwimmlehrer. Beim Wettbewerb zwischen 18 Schulen wurden wir sogar Sieger.

Seite 22

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Schnupperstunde in der Schule am 11.06.2014 Die Vorschulkinder erlebten eine Deutschstunde in der 1. Klasse und jeder saß dabei neben einem Schulkind. Gemeinsam wurde gesungen, geschnitten und gefaltet. Alle Kinder arbeiteten angestrengt mit und gaben ihr Bestes. In der 2. Stunde durften alle Vorschüler bei Frau Fleischer eine Sportstunde miterleben. Es wurden verschiedene Spiele durchgeführt und ein neues Spiel erlernt. Dieser Vormittag war für alle Schulanfänger aufregend und spannend. Alle sind sich einig – wir freuen uns auf die Schule!

Liebe Leserinnen und Leser, der Mittelsächsische Kultursommer bereichert nun schon zum 21. Mal die sommerliche Festivallandschaft. Er verfolgt das Ziel, unsere Region, die reich an historischen Schlössern, Burgen, Kirchen, Klosteranlagen und baulichen Kleinoden ist, in einem Kulturereignis zu verbinden und diesen Reichtum für alle erlebbar zu machen. Im Nachfolgenden haben wir ein paar wenige Veranstaltungstermine für Sie herausgesucht. Mehr Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen finden sie im Programmheft, welches in der Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf ausliegt oder unter www.mittelsachsen.de Kunst am Wasser - Talsperre Kriebstein Mi., 23.Juli - So., 27.Juli Unter dem Motto „NATÜRlich Kunst“ wird in diesem Jahr an der Bootsanlegestelle in Lauenhain das 14. Künstlersymposium stattfinden. Geschaffen werden die Werke für den Kunstwanderweg, der rund um die Talsperre führt. Talsperrenfest Kriebstein Sa., 26.Juli - So., 27.Juli Das Gelände an der Erlebnistalsperre Kriebstein verwandelt sich in ein großes Festgebiet. Von der großen Bootsparade bis hin zur eleganten Abendshow auf der Seebühne löst ein Highlight das andere ab. Mehr Informationen: www.kriebsteintalsperre.de Wechselburger Marktfest Sa., 9. August 13 - 23 Uhr, So., 10. August 11 - 18 Uhr Ein bunter historischer Markt lädt auf dem Basilikavorhof zum Staunen und Spazieren ein. Mit viel Programm für Jung und Alt und einer großen Feuershow am Samstagabend. Lange Nacht der klassischen Erotik - Burg Kriebstein Sa. 30. August Gräfin Cosel lädt zu einem sinnlichen Abend in die Burgmauern ein, mit Musik, Tanz, Szenen und Geschichten in einem Labyrinth von Liebeszauber, Verführung und Verwandlung. Erleben Sie die Lipsi Lillies, die Sie mit ihrem Burlesque-Programm nicht nur nach Frankreich entführen Gemeindebote Hartmannsdorf

Erinnerung - Schulanfänger 2015 Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder zum Schulbesuch. Die Anmeldung der Schulanfänger 2015 erfolgt: am Dienstag, den 02.09.2014 von 07:30 bis 11:00 Uhr und am Donnerstag, den 04.09.2014 von 14:00 bis 18:00 Uhr im Sekretariat der Grundschule unter Vorlage der Geburtsurkunde des Kindes. Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam wahrgenommen werden, sofern sie das gemeinsame Sorgerecht haben. Ist ein Partner verhindert, muss eine Vollmacht und eine Ausweiskopie des Abwesenden vorgelegt werden. Spengler Rektorin der Grundschule

werden. In einem anderen Teil der Burg werden erotische Geschichten aus 1001 Nacht erzählt, begleitet von indischen und orientalischen Tänzen. Nach der Manier der goldenen und auch wilden 20er wird Dorit Gäbler ihr unanständiges Programm präsentieren. Auch die Frauen sollen „auf ihre Kosten“ kommen: Die tollen Männer von LaMetta werden mit ihrer Akrobatik sicherlich einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Musik airleben - Kloster Buch 7. September, 12 - 17 Uhr Auch 2014 präsentiert sich das Kloster Buch wieder von seiner musikalischen Seite. Die ganze Familie ist eingeladen zu einem Fest rund um das Thema Musik und das Beste daran ist: Für Kinder ist der Eintritt frei. Viele Künstler werden da sein, um Groß und Klein einen schönen Nachmittag unter freiem Himmel zu bescheren. Die wichtigsten Zutaten hierbei sind: Essen und Trinken einpacken und bloß nicht die Decke vergessen, denn das Konzert zeichnet sich vor allem durch die zwanglose Atmosphäre im Freien aus. So können Familien und Freunde einen entspannten Tag mit ihren Liebsten verbringen. Möglichkeiten der Verpflegung werden aber auch vor Ort vorhanden sein. An den verschiedensten Stellen im Kloster Buch kann dann der Musik von unterschiedlichsten Ensembles der Mittelsächsischen Philharmonie und der Musikschule Mittelsachsen gelauscht werden: Auf der Bühne, im Innenhof, mit den Kindern auf der Wiese hinter dem Kapitelhaus oder an einem heimeligen Plätzchen an der Mulde. Die Picknickbesucher werden Lustiges, Interessantes, aber auch Poetisches erfahren. Auch den kleinen Gästen soll es an Abwechslung nicht fehlen. Sie können sich sowohl an musikalisch-rhythmischen Aktionen beteiligen, als auch bei verschiedenen Spiel- und Bastelstationen mitmachen. Abschlusskonzert des Mittelsächsischen Kultursommers Kirche Burgstädt 14.September. Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“ op. 52 von Felix Mendelssohn Bartholdy, „Deutsche Messe“ von Franz Schubert Mitwirkende: Kantoreien Burgstädt, Mittweida, Penig und Wolkenburg, Mittelsächsische Philharmonie Solisten: Miriam Alexandra (Sopran), Susanne Engelhardt (Sopran), Jens Winkelmann (Tenor) Musikalische Leitung: Kantor Benjamin Müller Mittelsächsischer Kultursommer e.V. Georgenstraße 19, 09661 Hainichen,Tel. 037 207 / 651 240

Ausgabe 17. Juli 2014

(jt)

Seite 23

HSV 05 e.V. - Abteilung Volleyball informiert Volleyball-Freizeitturnier um den „Pokal des MitsubishiAutohauses Liebers“ – Gäste aus Geyer wieder vorn Am 15.06.2014 wurde wieder das traditionelle Volleyballturnier der Freizeitmannschaften um den Pokal des Hartmannsdorfer Mitsubishi-Autohauses Liebers auf den Freiplätzen an der Schulturnhalle ausgetragen. Pünktlich 10.00 Uhr startete bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen die Vorrunde mit 7 Mannschaften. Nach Zwischenrunde und den Spielen um die Plätze konnte Pokalsponsor und Autohaus-Chef Sören Liebers auch in diesem Jahr wieder den Volleyballern vom SSV Geyer den Siegerpokal überreichen. Nach fairem sportlichen Wettkampf gab es folgende Platzierungen: Pokalsieger: SSV Geyer 2. Platz: SV Niederfrohna II 3. Platz: SV Niederfrohna I 4. Platz: TSV Hartmannsdorf Abt. Turnen 5. Platz: Niederlungwitz 6. Platz: HSV 05 Freizeit-Mixed 7. Platz: Schalmeienzunft

Nach dem Turnier bedankte sich der Mannschaftsführer des PokalSiegers bei den Gastgebern des HSV 05 für die gute Organisation des Turniers und bei Herrn Liebers für sein Engagement bei der Austragung des Pokalturniers. Die Volleyballer aus Geyer kommen jedes Jahr wieder sehr gern nach Hartmannsdorf, was auch durch die anderen Mannschaften mit Beifall bedacht wurde. Die Abteilung Volleyball des HSV 05 bedankt sich ebenfalls ganz herzlich für die Unterstützung beim Geschäftsführer des Mitsubishi-Autohauses, Herrn Sören Liebers, bei Herrn Ludwig Hörnlein vom Brauhaus Hartmannsdorf und bei Herrn Andreas Liebig von der gleichnamigen Bäckerei, bei der Gemeindeverwaltung mit Herrn Weiser und Herrn Oertel für die hervorragende und unkomplizierte Unterstützung. (A. Menzel)

HSV 05 e.V. - Abteilung Fußball informiert HSV 05 schaut auf erfolgreiche Saison 2013/2014 zurück Wie in der Juni-Ausgabe schon angedeutet, können wir Fußballer auf eine überaus abwechslungsreiche Saison zurückblicken. Bei den sechs Mannschaften, die sich im Punktspielmodus befinden, gab es, wie zu erwarten, Licht und Schatten. Nicht jedes Spiel konnte gewonnen werden, aber auch die Fähigkeit aus den Niederlagen die richtigen Erkenntnisse zu ziehen, im Training noch „ne Schippe drauf zulegen“, ist eine Eigenschaft, die nicht nur für das Fußballspielen wichtig ist. Unsere „Erste“, die sich in der Mittelsachsenliga nun schon zu einem festen Bestandteil etabliert hat, zeigte in Hin- und Rückrunde ihre zwei Gesichter. Lag man im ersten Umlauf noch auf Platz 4 der Tabelle und hatte mit 22 Punkten eine Klasse Platzierung erreicht, war die Rückrunde mit nur 13 Plus-Punkten relativ übersichtlich, was schlussendlich den 9. Tabellenplatz einbrachte. Dieser Einbruch wird aber mittelfristig, so hoffen alle, uns noch zu gute kommen. Durch die gute Halbzeitplatzierung war Gelegenheit vieles Eingefahrene auf dem Prüfstand zu legen, Veränderungen einzuleiten und schlussendlich im Wettkampfmodus vieles zu probieren. Ob alles so ausgeht wie geplant, wird die neue Saison zeigen, in der sich die Mannschaft eine Menge vorgenommen hat. In der kommenden Woche bitten Alex Theuer und Lars Schubert die Truppe wieder zum Training und das erste Vorbereitungsspiel ist auf den 20. Juli gegen Neukirchen auf eigenem Gelände angesetzt. 1. Mannschaft

Siegerfoto mit Pokalsponsor Sören Liebers (vorn links), vorn neben ihm die Turnier-Sieger vom SSV Geyer, hinten links die Zweitplatzierten von Niederfrohna II, daneben die Dritten von Niederfrohna I

Die Spieler der HSV 05-Freizeit Mixed-Mannschaft freuen sich über einen gelungenen Angriff, dem die Schalmeien trotz vollen Einsatzes nichts entgegenzusetzen hatten

Seite 24

Unsere „Zweite“, die von Spieler-Trainer Michael Lohmann und Mannschaftsleiter Uwe Feilmeier betreut wird, hat eine ähnliche Berg- und Talfahrt wie die „Erste“ hingelegt. 5. Tabellenplatz zu „Weihnachten“, 8. Platz am Ende. Die Gründe hierfür lagen aber nicht in den fußballerischen Umstellungen, sondern mehr in der Personalverfügbarkeit. Eine Tatsache, die uns schon seit einigen Jahren große Sorgen bereitet und wir hoffen – in der neuen Saison wird alles besser. In diesem Zusammenhang Hochachtung vor unseren, doch schon in die Jahre gekommenen älteren Kämpen, Nils Ketter, Steffen Schimmel, Marco Prügner, Michael Lohmann, Uwe Lindner, Yves Rückert und Lars Oertel. Ohne deren Einsatz hätten wie die Saison nicht „überlebt“.

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Die könnten es echt schön haben bei den einem oder anderen „Schiebchen“ in der alten Herren, aber noch fordert so mancher junger Kicker zum „Tanz“, der aber, auf Grund der technischen Fähigkeiten, dem Ergeiz und der Erfahrung zum Großteil nicht verloren geht.

D-Jugend

2. Mannschaft

Viele Vereine bekommen eine Damen-Mannschaft gar nicht hin, insofern Respekt für alle Beteiligten, die Jahr für Jahr darum kämpfen wieder eine Truppe zu stellen, die am Punktspielbetrieb teilnimmt. Unsere Mädels mussten vor zwei Jahren auch mal eine Halbserie die Wettkampfspiele einstellen, aber dies hat sie erst recht stark gemacht. Neue Spielerinnen konnten gewonnen werden und mit großem Engagement wird dem runden Leder nachgejagt und dabei haben die Mädels auch ganz viel Spaß. Die Punktausbeute war, in Anbetracht der vorgenannten Rahmenbedingungen, relativ übersichtlich, aber nicht desto trotz sind alle um das Trainerteam Rainer & Kevin Pfingsttag und Thomas Leichsner guter Hoffnung, dass in der kommenden Saison mehr Punkte geholt, der eine oder andere Sieg dabei rausspringt und ‘ne Menge Tore bejubelt werden können.

Bei unserer E-Junioren lagen Licht und Schatten teilweise eng beisammen. War die Truppe komplett, lieferten die Jungs und Mädels tolle Spiele ab, sah man schon den einen oder anderen fußballerischen Leckerbissen und eine Woche später dachte man wie kann das denn gehen. Aber gerade dies immer wieder zu verarbeiten, an die guten Dinge zu erinnern, die schlechten nicht zu verdrängen, das hat der Trainer Thomas Leichsner klasse hingekriegt und es wird sich mit Sicherheit in Zukunft auszahlen. Am Ende belegten wir den sechsten Platz, alles gut und weiter gehts.

Damen

E-Jugend

Rein tabellarisch unsere erfolgreichste Truppe, die von Rico Meyer und Matthias Schindler betreut wird. Klasse zweiter Platz in der Abschlusstabelle. Nur die Kicker aus Lunzenau hatten paar Pünktchen mehr im Köcher. Aber auch da ist schon viel Fußballspielen am Start, das ist nicht mehr die „Haufen“- Bildung und alles jagt dem Ball nach, nein, da wird schon richtig gut gekickt. Da gibt es selbstverständlich auch paar Mannschaften, die noch nicht so weit sind. Da wird schon das eine oder andere Spiel zweistellig gewonnen. Ist ´ne coole Sache, aber wirklich weiter bringt die Jungs das Spiel auf Augenhöhe, bei dem es knapp zugeht. Keine Frage, bei den Jungs und Mädels ist eine Menge Potenzial da, was Lust auf die kommende Saison macht. Weiter geht es mit dem Nachwuchs, welcher uns eine Menge Freude bereitet. In der Ausbildung der jungen „Wilden“ darf man nicht vordergründig nur nach den Ergebnissen schauen, nein, da sollte der Spaß am Fußballsport und einfach das Fußballspielen primär auf dem Plan stehen. Klar fühlt sich so ein Sieg toll an, wächst man mit jedem Tor welches geschossen wird. Aber auch mit Niederlagen umzugehen und wie eingangs schon erwähnt, daraus zu lernen, ist eine Tugend, die dem einen oder anderen ganz gut tut. Bei unserer D-Junioren mussten wir lange auf den ersten Sieg warten, aber es hat noch geklappt. Insgesamt sind die Jungs um Trainer Sven Kubill und Thomas Stiegler Vorletzter geworden, aber bei Lust und Laune im Training, Spiel und neben dem Platz ganz klar unter den Top-Dreien. Gemeindebote Hartmannsdorf

F-Jugend

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 25

Noch nicht im Punktspielbetrieb, aber schon bei Turnieren in der Halle am Start. Unsere G-Junioren, die von Uwe Braun und Steffen Beier trainiert werden. In der kommenden Spielzeit geht es dann um Punkte und uns ist es nicht bange, dass die Jungs und Mädels da gut abschneiden. Aber wie wird da immer festgestellt, es ist mit unter leichter einen Sack Flöhe zu hüten, als 12 Mini-Fußballern das Ein mal Eins des Fußballspielens beizubringen. Mit guter Laune und Spaß an der Sache klappt es aber immer besser.

Sollte es uns gelingen, die derzeit noch in der „Zweiten“ dringend benötigten Jungs da mal frei zu machen, wäre ein gelegentliches Spielchen gegen Oldies aus dem Einzugsgebiet ein Ziel, auf dies viele hoffen. Alte Herren

G-Jugend

Apropos alte Herren, jeden Mittwochabend sind sie am Start, erst beim Spielchen, dann beim Schwätzchen und auch ein Bierchen gehört verdientermaßen dazu.

Der Limbach-Oberfrohnaer Eisenbahnverein (LOEV e.V.) stellt sich vor. Vielen Bürgern sind sicherlich bereits die seit Anfang diesen Jahres wahrzunehmenden Aktivitäten rund um das ehemalige Stellwerk am Bahnhof Hartmannsdorf aufgefallen. Die Mitglieder des Limbach-Oberfrohnaer Eisenbahnvereins bauen das bisher brach liegende Gebäude zum neuen Vereinssitz aus, nachdem das alte Domizil im ehemaligen Empfangsgebäude des Bahnhofes Oberfrohna aufgegeben werden musste. Im Jahre 2003 fanden sich einige Leute zur Vereinsgründung zusammen, um den Verfall der Eisenbahnanbindung zur großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna nicht hinzunehmen und der stillgelegten Strecke neues Leben einzuhauchen. Ein Rückschlag in den Bemühungen stellte 2006 der Bau der Autobahn Chemnitz - Leipzig dar, bei Hartmannsdorf wurde die Trasse zweimal durchtrennt. Von nun an konzentrierte man sich auf den Erhalt des verbliebenen Inselstückes nach Oberfrohna und Teilstücken der Muldentalbahn (z. B. bei Wolkenburg), um mit Unterstützung der Deutschen Regionaleisenbahn (DRE) Sonderfahrten organisieren zu können. Höhepunkte waren hier die Fahrzeugparade nach Waldenburg sowie die alljährlichen Fahrten auf dem Limbacher Streckenstück.

„Mitten im Herz“… …ist ein Song der Country- Lady Gudrun Lange, die mit ihrer Band „Kaktus“ seit Jahren eine feste Größe im Bereich deutschsprachiger Countrymusik ist. Ihr guter Ruf sprach sich sogar bis über den „Großen Teich“ herum, wo sie mit solchen Größen der Countrymusik, wie den Bellamy-Brothers und Holly Dunn gemeinsam musizierte. „Mitten im Herz“ war auch auf den zahlreichen Plakaten zu lesen, die für den 22. Juni 2014 zu einem musikalisch-literarischen Nachmittag unter diesem Motto in den Markersdorfer „Carolapark“ Seite 26

In diesem Zusammenhang gilt der Dank aber auch allen Nichtaktiven, ohne die die Bespaßung nicht ansatzweise durchzuführen wäre. Schiedsrichter, Linienrichter, Platzwarte, Vorstand, Sponsoren, Zeugwarte, Eltern und alle die fleißigen Helfer, die den Spielbetrieb und die nicht wenigen Events beim HSV mit unterstützen. Insofern – Klasse Saison 2013/2014 – Auf ein Neues !!!! Vorstand HSV 05

Nachdem das Empfangsgebäude in Oberfrohna 2013 versteigert wurde, musste der Verein seinen bisherigen Sitz verlassen und hat nun in Hartmannsdorf die Möglichkeit, weiter an seiner "Heimstrecke" ansässig zu bleiben. Während eines kurzfristig anberaumten Ortstermins mit dem Hartmannsdorfer Bürgermeister, Herrn Uwe Weinert, konnte mit einem ersten Konzept eine sinnvolle Nutzung des Areals der Gemeindeverwaltung vorgestellt werden, da diese im Hinblick ihrer starken Vereinshilfe im Ort auch erste positive Signale gesendet hat. Hauptziele sind das Freischneiden der Gleisanlagen von Wildwuchs sowie die Sanierung des Stellwerkes, im Herbst ist dann ein erstmaliger Draisinen-Fahrbetrieb geplant. Der LOEV bietet den Hartmannsdorfer Bürgern den Erwerb von Brennholz an, welches durch das Bereinigen der Gleisanlagen entsteht. Zum Thema Brennholz und für andere Rückfragen ist dabei in Hartmannsdorf Herr Uwe Elgas unter der Rufnummer: 0162 8174334 (oder auch in seinem Geschäft Hartmannsdorf, Leipziger Straße 5) ein Ansprechpartner. Der Verein möchte zudem aus gegebenen Anlass ausdrücklich vom Betreten der in Betrieb befindlichen Gleisanlagen abraten, dies kann unter Umständen lebensgefährlich sein. (th)

einluden. Der Mühlauer „Verein der Lyrikfreunde e. V.“ und Gudrun Lange wollten im Wechsel Lieder, Gedichte und Geschichten vortragen . Heiter und besinnlich sollte es zugehen und die Freude am Singen und Dichten sollte bei den Zuhörern „mitten ins Herz“ zielen. Dass dieser Wunsch der Veranstalter in Erfüllung ging, werden alle bestätigen, die diese wunderbare Veranstaltung erleben durften. Entsprechend der Jahreszeit zog sich der Sommer wie ein roter Faden durch das Programm, auch wenn Gudrun Lange anfangs den „Frühlingsregen“ besang.

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Sommerliche Kindheitserinnerungen gaben Eva Lindner und Marion Süß zum Besten. Auch Fliegen gehört zu den Sommerfreuden, wie Ines Hahn von einem Erlebnis im Ballon berichtete, obwohl man ja eigentlich in dem Falle von Fahren spricht. Egal, wichtig ist das Gefühl der Freiheit. Sommergefühle mochten auch den Hahn bewogen haben, den Ruf der frechen Elster zu folgen und den Hühnern im Nachbardorf einen Besuch abzustatten. Dieser war ihm aber offensichtlich nicht sehr gut bekommen, denn er kehrte arg zerzaust und gerupft zu seinen heimischen Hühnern zurück. Die waren ihm aber nicht böse, sondern trösteten ihn und päppelten ihn wieder auf. Waren sie doch auch froh, ihren Hahn wieder zu haben. Diese lustige Geschichte von Marion Süß war einer der Höhepunkte des Programmes. Sie wurde von Mitgliedern des Lyrikvereins und Herrn Eberl vom Carolapark ganz toll in Szene gesetzt. Margit Aurich, die Vorsitzende des Lyrikvereins, leitete mit ihrer gekonnten Conference von einem zu nächsten Programmteil über: „Ja, wenn es um den Sommer geht, sprechen wir oft von vergoldeten Farben, goldenen Strahlen der Sonne, aber was verstehen wir unter einer Träne aus Gold? Das wird Ihnen jetzt im nächsten Musiktitel Gudrun Lange verraten…“ Mich interessierte, wie es zu dieser Zusammenarbeit einer bekannten Sängerin und den Mitgliedern des Mühlauer Lyrikvereins kam und ich befragte dazu Marion Luise Süß, die stellvertretende Vereinsvorsitzende. Ihre Musik hatte ihr schon immer gefallen, jedoch der Titel „Ich weiß, was ich will“ von ihrer letzten CD hatte es Marion Süß besonders angetan. Sie fragte über die Homepage von Gudrun Lange an, wer den Text geschrieben hätte. Von Gudrun Lange erfuhr sie, dass diese selbst den Text geschrieben hatte. Es folgte ein reger Austausch von E- Mails und Marion Süß teilte Gudrun Lange mit, dass sie selbst auch schreibe und Mitglied im Mühlauer Lyrikverein sei. „Irgendwann schickte ich ihr meinen Gedichtband und bekam positive Rückmeldung dazu. Dann besuchte ich das nächste Konzert von ihr und bat um ein Autogramm. So lernten wir uns auch persönlich kennen“. Marion Süß besuchte dann eine Veranstaltung auf der Rochsburg, ein literarisch-musikalisches Programm, welches Gudrun Lange mit ihrer Schwägerin präsentierte.

„Als ich diese Veranstaltung besuchte, stieg meine Begeisterung noch mehr und es entwickelte sich die Idee, mit ihr gemeinsam etwas zu gestalten…Unsere Gedichte /Geschichten mit Gudruns toller Musik gemeinsam dem Publikum vorzustellen, das war mein Traum.“ Durch Zufall erfuhr Marion Süß dann von Herrn Eberl und seinem Plan, den Saal des Carolaparkes zu restaurieren und dort prominente Künstler auftreten zu lassen. Da dieser Gudrun Lange nicht kannte und auch nicht unbedingt ein Fan von Countrymusik war, kostete es Marion Süß einige Überredungskunst, doch da Herr Eberl von Gudruns Stimme begeistert war, ließ er sich überzeugen. Da auch Gudrun Lange Interesse bekundet hatte, stand der Verwirklichung des Traumes von Marion Süß nichts mehr im Wege. Und dass die ganze Veranstaltung traumhaft schön war, lag an den engagierten Mitwirkenden, dem dankbaren Publikum und nicht zuletzt auch am besonderen Ambiente des Carolasaales. Zwar ist da noch viel zu tun, aber man kann schon sehen, in welchem alten und neuen Glanz er wieder erstrahlen wird. Man darf auf weitere gelungene Veranstaltungen dieser Art gespannt sein. Volkmar Winkler

Da es schwer ist, einige Beiträge hervorzuheben, hier einige fotografische Impressionen. Volkmar Winkler

Ein Podium der Jüngsten… …war das Konzert von Schülern der Kreismusikschule , welches am 4.7. 2014 im Saal der Mühlauer „Linde“ zu erleben war. Unter der Leitung von Karla Schönfeld zeigten die jungen Musiker, was sie auf den verschiedensten Instrumenten schon drauf haben. Die Palette der Instrumente reichte von Klavier, Violine, Akkordeon, Okarina bis zu Saxophon, Klarinette und Schlagzeug. Auch Gesang und lustige Tänze waren zu erleben. Für meine Ohren klang das alles schon ganz schön professionell und ich kann mir gut vorstellen, dass einige der kleinen Künstler von heute später vielleicht mal zu den ganz großen Künstlern auf ihren Instrumenten werden.

Gemeindebote Hartmannsdorf

Ausgabe 17. Juli 2014

Seite 27

Hurra Ferien! Packt die ganze Familie ein zum Tagesausflug in die Miniwelt nach Lichtenstein Die Miniwelt entführt rund um den Globus, der Minikosmos bis ins Universum Mit Kind & Kegel an einem Tag auf eine Reise um die Welt, ohne Schiff oder Flugzeug zu besteigen – dies ist möglich in der Miniwelt Lichtenstein. Über 100 bedeutende Bauwerke der Erde aus 5 Kontinenten sind auf einer Fläche von 5 Hektar zu bestaunen. Gebaut im Maßstab 1:25 haben die Monumente sehr unterschiedliche Ausmaße, genau wie in der großen Welt. Der Pariser Eiffelturm misst 12 Meter in der Höhe oder die große Pyramide von Gizeh hat eine Grundfläche von fast 84 Quadratmetern. Das Faszinierende an der Miniwelt ist die Detailtreue der Bauwerke, der Bau mit Originalmaterial, der einheitliche Maßstab und noch etwas: in der weiten Welt ist man an einem Tag an einem Ort, in der Miniwelt jedoch kann man an einem Tag an vielen Orten sein – das begeistert Groß und Klein. Mehr als 3 500 Jahre Baugeschichte sind hier zu erleben. Sprünge durch die Zeit sind so kein Problem – z.B. vom Leuchtturm von Alexandria (Antike) bis zum Opernhaus von Sydney (Gegenwart). Auch ein Trip von Sachsen nach New York in Minuten ist hier machbar. Beim Spaziergang um die Welt gibt es so viel zu entdecken. Mittels Tastendruck werden verschiedene Aktionen an den Modellen in Gang gesetzt, am Leuchtturm geht das Licht an, in Speyer ertönt Glockenklang, die Wuppertaler Schwebebahn fährt aus ihrem Bahnhof heraus, in Dresden hört man Orgelmusik. Weiterhin fahren funkferngesteuerte Boote auf der Nord- und Ostsee oder der Airbus hebt ab und dreht über den Köpfen der Besucher seine Runde. Westlich vom Eiffelturm lässt die erweiterte Kinderspielfläche mit Balancierbalken, XXL „Mensch ärgere dich nicht“ und Wasserspielanlage die Kinderherzen höher schlagen. Kreativität beim Basteln ist in der Schauwerkstatt gefragt und das Glücksrad wartet auf drehfreudige Hände. Der Ausflug in das 360-Grad-Kino Minikosmos ist im Eintritt inbegriffen. In einem der modernsten Planetarien Sachsens erleben die Besucher fantastische optische und akustische Eindrücke. Beim Blick auf die “gewölbte Leinwand“ hat man den Eindruck man ist mittendrin im virtuellen Abenteuer. Da heißt es zurücklehnen in den bequemen drehbaren Stühlen und das Geschehen unabhängig von Wind und Wetter genießen. Tolle Veranstaltungen warten auf unsere Besucher Am 9. August ist es wieder soweit - ... wenn die Sonne hinter´m Eiffelturm versinkt und die Modelle zu leuchten beginnen, dann ist die Zeit für "Miniwelt bei Nacht" und es heißt "die ganze Welt an einem Tag und in einer Nacht erleben" geöffnet ist an diesem besonderen Tag von 9 - 24 Uhr. Die Monumente der Miniwelt erstrahlen im Lichterschein, werden von Fackeln umrahmt oder leuchten von innen heraus, so dass man fast den Eindruck hat - es wohnt jemand in den einzelnen Gebäuden. Livemusik mit ROCK-NATION aus Plauen, die Feuershow mit "el fuego", der Lampionunzug mit Einbruch der Dunkelheit für die Kleinen, beleuchtete Bahnen, die über die Gleise dampfen und ein Schiffsfeuerwerk auf der kombinierten Ost- und Nordsee geben dem Abend ein ganz besonderes Flair. Im Minikosmos zeigen wir ab 18 Uhr die „Special-Musik-Show“ und ein Kinderprogramm im Wechsel. Am 30. August ist Schulanfang in der Miniwelt und die ABCSchützen haben freien Eintritt. In der Schauwerkstatt wächst der Zuckertütenbaum und die Früchte (kleine Zuckertüten) warten darauf gepflückt zu werden.

Seite 28

Am 6. und 7. September findet der „Markt der vergessenen Künste“ statt. Altes Handwerk in neuem Glanze, wie zu Anbeginn, denn die Gewerke lassen eine vergangene Zeit auf- und erleben Mitmachaktionen und tolle Angebote - da ist sicher für jeden etwas dabei. Die Besucher werden sich wieder fragen - wie war das eigentlich vor Generationen - wie wurden Dachschiefer hergestellt, Hufeisen geschmiedet und Pferde beschlagen, Glas geblasen, Bier gebraut, wie wurden Schafe geschoren, Wolle verarbeitet und versponnen, wie wurde die Spreu auf der Tenne vom Weizen getrennt und vieles mehr? Besucherservice: • den ganzen Tag kostenfrei parken • Hunde dürfen mit auf „Weltreise“ • behindertengerecht • Gastronomie „Am Tor zur Welt“ Öffnungszeiten: bis 2. November 2014 täglich 9 – 18 Uhr Anfahrt: A4 – Abfahrt Hohenstein-Ernstthal A72 – Abfahrt Hartenstein Eintrittspreise Miniwelt inklusive digitale Show(s) im Minikosmos Erwachsene 9,50 € Kinder ab 5 Jahre 7,50 €, Familien 30 € (2 Erw. bis zu 4 Kinder [5-15 J.]) weitere Informationen unter: www.miniwelt.de | 037204 72255 (cs/jt)

GEWINNSPIEL: Auch in dieser Sommer-Ausgabe des Hartmannsdorfer Gemeindeboten gibt es wieder drei Familieneintrittskarten im Wert von je 30 € zu gewinnen. Dazu beantworten Sie bitte unsere Preisfrage:

Wie hoch ist der Eiffelturm im Miniwelt-Maßstab? Bitte schicken Sie uns Ihre Antwort bis zum 01.08.2014 mit Stichwort/Betreff: "Gewinnspiel Miniwelt" per Post an: Fa. CONTURA Paul-Seydel-Straße 13 09212 Limbach-Oberfrohna oder per mail an: [email protected] Die Gewinner werden per Los ermittelt und benachrichtigt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Ausgabe 17. Juli 2014

Gemeindebote Hartmannsdorf

Die nächsten Veranstaltungen der Naturschutzstation Herrenhaide So, 24. August, 09:00 – 12:00 Uhr Rundgang durch die Naturschutzstation Wir beobachten und bestimmen die zahlreichen Insekten in der Teufelsabbiss-Wiese. So, 14. September, 09:00 – 12:00 Uhr Pilze und Müll, wir holen's raus! Wir sammeln und bestimmen Pilze im „Schwarzholz“, nebenbei entfernen wir Unrat aus dem Wald. J. Schubert

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutti, Oma und Uroma

Hilda Lohs T

19.08.1920

= 19.05.2014

DANKE sagen wir allen, die ihr im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich in den Tagen des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Manfred Hoppe T

14.10.1946

= 09.06.2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Pflegedienstes Kändler, Herrn Dr. Teubner, dem Bestattungshaus Hannuschka sowie Herrn Pfarrer Hermsdorf für seine tröstenden Worte.