Ausgabe 46 - Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn

Innsider der Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn - Ausgabe 46 - Juli 2016 Sparkasse Wasserburg startet paydirekt.

Themen dieser Ausgabe

Lächeln ist einfach.

Ein neuer kostenloser Online-Bezahlservice - einfach, direkt und sicher. Für immer mehr Kunden gehört Einkaufen im Internet heute zum Alltag. Sie brauchen ein Online-Bezahlverfahren, das einfach angewendet, schnell ausgeführt und vor allem ganz sicher ist.

Der SparkassenPrivatkredit. Machen Sie Ihre Träume wahr. ... lesen Sie weiter auf Seite 2

Wahl des Personalrats. Markus Keller tritt die zweite Amtszeit als Personalratsvorsitzender der Sparkasse an. ... lesen Sie weiter auf Seite 3

Immobilienangebote. Unsere Objekte finden Sie im Internet unter www.sparkasse-wasserburg.de. ... oder lesen Sie weiter auf Seite 4

Mit unserer MasterCard Gold sind Sie bestens ausgestattet beim Reisen, Einkaufen und Bezahlen. Die MasterCard Gold ist mehr als nur ein Zahlungsmittel. Sie bietet Ihnen und Ihrer Familie auch umfangreichen Versicherungsschutz auf Reisen – sogar unabhängig vom Einsatz der Kreditkarte. In Kombination mit unserem „Giro Exclusiv“ entscheiden Sie sich für 12,50 Euro im Monat für ein Vorteilspaket, das das Bezahlen, Reisen und Einkaufen komfortabler, einfacher und sicherer macht. Reiserücktritts-/ Reiseabbruchkostenversicherung Sollten Sie aus einem wichtigen, unvorhersehbaren Grund Ihre gebuchte Reise nicht antreten können oder sie abbrechen müssen und der Reiseveranstalter fordert Stornogebühren, greift diese Versicherung – auch für versicherte mitreisende Familienmitglieder. Auslandsreise-Krankenversicherung Sie und Ihre Familie sind während der ersten 60 Tage eines jeden Auslandsaufenthalts krankenversichert. Übrigens auch dann, wenn Sie als Karteninhaber einmal nicht mitreisen. Kfz-Schutzbrief für das In- und europäische Ausland Dieser Versicherungsschutz besteht für alle Fahrzeuge, die vom Karteninhaber und den mitversicherten Personen gelenkt werden. Er enthält umfangreiche Leistungen bei Pannen und Unfällen innerhalb Europas. Weltweit Bargeld Nutzen Sie weltweit rund 2 Millionen Geldautomaten mit dem MasterCard-/ VisaAkzeptanzzeichen, um sich rund um die Uhr mit Bargeld zu versorgen. Im Rahmen unseres „Giro Exklusiv“ können Sie im Ausland sogar bis zu 4 mal im Jahr kostenlos Bargeld abheben. Reise-Notfallservices Ob Ersatz für Reisedokumente, medizinischer und juristischer Notfallservice oder Unterstützung bei Kfz-Schadensfällen – die Assistance Services helfen Ihnen auf Auslandsreisen auch in besonderen Lebenslagen.

Bequem und sicher einkaufen. Mit der MasterCard Gold können Sie weltweit bequem und sicher ohne Bargeld bezahlen. In vielen Online-Shops ist Ihre Kreditkarte das ideale Zahlungsmittel. Und ein sicheres dazu: Denn Sie sind durch das zusätzliche Sicherheitsverfahren MasterCard® SecureCode™ bzw. Verified by Visa bestens geschützt. NEU - Shoppingportal Shoppen und gleichzeitig sparen – Ihre MasterCard Gold macht es möglich! Profitieren Sie im Shoppingportal von einer großen Auswahl an Vorteilsangeboten bei einer Vielzahl von Partnershops mit beliebten Marken. Ob Mode, Elektronik, Wohnen oder Freizeit – Sie erhalten attraktive Rabatte und Geld-zurück-Vorteile auf Ihren Einkauf. Einfach kostenlos auf www.sparkassenshoppingportal.de anmelden und günstiger einkaufen. NEU - Wunsch-PIN Ändern Sie Ihre persönliche Geheimzahl in Ihren gewünschten Zahlencode. Dies funktioniert in wenigen Schritten an jedem Sparkassen-Geldautomaten. NEU - Ihre Kreditkarte als Picture-Card Mit der Picture-Card stehen Sie immer im Vordergrund. Gestalten Sie die Vorderseite Ihrer Kreditkarte ganz individuell mit einem persönlichen Foto. Oder bedienen Sie sich aus der umfangreichen Galerie. In Verbindung mit unserem „Giro Exclusiv“ bieten wir Ihnen diesen Service ohne Mehrkosten. Fragen Sie einfach Ihren Berater.

paydirekt ist das neue OnlineBezahlverfahren der deutschen Sparkassen und Banken. Mit paydirekt zahlen Sparkassenkunden im Internet mit ihrem Sparkassen-Girokonto – einfach, direkt und sicher. Zusätzlich unterliegt das neue Bezahlverfahren den strengen Sicherheitsanforderungen der deutschen Sparkassen und Banken. Durch die Verknüpfung mit dem Girokonto bietet paydirekt eine besonders hohe Sicherheit. Die Kontodaten des Kunden bleiben in der Sparkassen-Finanzgruppe. Sie werden nicht an externe Zahlungsdienste oder den Händler weitergegeben. „Die Sparkasse nimmt auch beim OnlineBezahlen das Bankgeheimnis und den deutschen Datenschutz ernst. Mit paydirekt zahlen bedeutet: Privates bleibt privat“, sagt Frank Otto, stv. Leiter der Abteilung Marketing/eBusiness. Diese Sicherheit gebe Sparkassenkunden beim Einkauf im Internet „ein gutes Gefühl“.

In wenigen Einzelfällen bestätigen Kunden ihre Zahlung, indem sie zusätzlich eine TAN eingeben. Damit sind die Kunden der Sparkasse Wasserburg bei ihren OnlineEinkäufen mit paydirekt optimal abgesichert.

Mit paydirekt bezahlen ist einfach und bequem. Einmal im Onlinebanking der Sparkasse Wasserburg für paydirekt registriert, zahlen Sparkassen-Kunden ihre Online-Einkäufe nur mit Benutzername und Passwort. Während des Zahlungsvorgangs läuft eine Sicherheitsprüfung im Hintergrund – ein weiteres Sicherheits-Plus von paydirekt.

Einkaufen mit Käuferschutz. Liefert ein Händler nicht, genießen paydirektKunden Käuferschutz: Sie erhalten ihr Geld schnell und unkompliziert zurück. Denn bei Rückabwicklung einer paydirekt-Transaktion wird Käufern das Geld direkt auf ihr Girokonto gutgeschrieben. Fragen zu paydirekt beantworten die Kundenberater der Sparkasse Wasserburg gerne.

Die Onlinebanking-Spezialisten der Sparkasse Wasserburg, Frank Otto und Michael Wagner

t. Zeno Iseen Kindergarten S piad r Familienolym

200 Euro fü

terin mit Kindergartenlei ergartens nd Manuela Maier, Ki n he isc ol th n des Ka einigen Kinder rtin Weiderer, Ma d un no Ze . St in Isen ftsstellenleiter Geschä

Markt Haag i.

1.000 Euro fü

r den Haager

OB

v.l.: Christian Schlossturm Wimmer, Orga nisa Bürgermeister in von Haag un tor; Sissi Schätz, d Helmut Schu Geschä ster, ftsstellenleite r in Haag

Grundschule Griesstätt 200 Euro für Spendenlauf

eiter in v.l.: Thomas Schuster, Geschäftsstellenl tsbeira Eltern er, Wehn s Marcu und Griesstätt vorsitzender der Grundschule Griesstätt

500 Euro für neue Trikots für die

K o zum 50-jä ffing; Gabi V emeinfa r 250 Eu ber, Pfarrer in Pe Schmid, Pfarrgberaterin,

Herrenm

ann den ef Hu v.l.: Jos nleiterin; Mari Maurer, Kun enleiter e ll a dergart itzende; Mari Geschäftsste r, ors e v n ts h c ra e le d Kob Walter

(rechts) r, Geschäftsstellenleiter in Amerang Oliver Wirtz (links) und Markus Kelle bergabe denü Spen der bei t chaf anns enm mit einem Teil der Herr

Mit einem PS-Los 10.000 Euro gewonnen Glückliche Gewinner aus Pfaffing und aus Rott am Inn.

2.200

ge Feue

rwehr R

v.l.: Man Euro für neu fre es Kirmaie d Lunghamme Verleihgesc r, Gesch r, Komm h ir andant; irr rv e rw Ge alteri Ka schäftss tellenle n; Johann Sen thrin ite ega, Johann Gilg, 1. r in Rott und Vorstan d

Pfaffibnilägum n e t r a Ju inderg hrigen ogl, Kin

SV Amerang Volleyballannschaft

Freiwilli

ott

Friedhofskirche Schwindau 1.000 Euro für Renovierungsarbeiten

v.l.: Wolfgang Heigl, Kirchenpfleger; Franz Seidl, Geschäftsstellenleiter in Sankt Wolfgang; Michael Henger, Pfarrer und Florian Axenböck, stellvertretender Geschäftsstellenleiter in Sankt Wolfgang

Machen Sie Ihre Träume wahr. Mit unserem Sparkassen-Privatkredit oder dem Sparkassen-Autokredit. Ein maßgeschneidertes Angebot, das genau zu Ihnen passt.

Die Eheleute Schosser aus Pfaffing konnten sich im Mai über einen 10.000,00 Euro Gewinn freuen. Thorsten Henkelmann, Firmenkundenberater und Johann Senega, Leiter der Sparkassengeschäftsstelle in Rott überreichten das Geld an die glücklichen Gewinner.

von links: Thorsten Henkelmann, das Ehepaar Schosser und Johann Senega Christa Wallner-Huber aus Rott am Inn konnte sich ebenfalls über einen Gewinn in Höhe von 10.000,00 Euro freuen. Ihr wurde das Geld von Barbara Stowasser, Kundenberaterin und Johann Senega überreicht.

Der Sparkassen-Privatkredit. Das Leben ändert sich ständig und dies ist oft mit Neuanschaffungen verbunden. Ob erste eigene Wohnung oder Ortswechsel zum neuen Arbeitsplatz. Ob neues Kinderzimmer oder Umzug in eine zentral gelegene Seniorenwohnung. Ob teure Zahnbehandlung oder Ersatz für die streikende Waschmaschine. Immer wieder fallen Ausgaben an, die Sie zusätzlich zu Ihren laufenden Kosten schultern müssen. Gut, dass der SparkassenPrivatkredit Ihnen dabei hilft. Bei uns gibt es keinen 08/15-Kredit, sondern individuelle Beratung. Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen, maßgeschneidert für Ihre Situation. Die vereinbarten Raten bleiben während der gesamten Laufzeit gleich. Unabhängig davon, wie sich die Zinsen am Markt entwickeln. Wofür Sie Ihren Kredit verwenden, entscheiden Sie. Wir sorgen dafür, dass Sie ihn entspannt zurückzahlen können.

Der Autokredit bringt Sie mit TOP-Konditionen schneller ans Ziel. Mit einem eigenen Auto sind Sie immer mobil. Sparsam oder sportlich, kompakt oder geräumig, familienfreundlich oder geländegängig - für jede Lebenssituation gibt es das passende Auto. Und die passende Finanzierung mit dem Sparkassen-Autokredit. Wenn Sie sich einen Neu- oder Gebrauchtwagen zulegen möchten: Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie individuell und bieten Ihnen faire Konditionen. Verdeckte Kosten gibt es bei uns nicht. Ihren Kreditwunsch bearbeiten wir schnell und unbürokratisch. Unser Tipp für Sie: Mit dem Sparkassen-Autokredit profitieren Sie vom Barzahler-Rabatt, der im Handel üblich ist. Viele Autohändler gewähren Ihnen einen attraktiven Preisnachlass, wenn Sie gleich bar bezahlen. So können Sie ganz einfach viel Geld sparen.

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. Noch nie waren die Zinsen so niedrig und damit die Zeit so günstig, um private oder gewerbliche Bauvorhaben zu verwirklichen. Dennoch will nichts überstürzt, sondern alles gut überlegt sein. Gerne stehen wir als fairer und seriöser Finanzierungspartner an Ihrer Seite.

Beim PS-Sparen kann jeder mit GewinnChance sparen und gleichzeitig Gutes tun. Ein PS-Los kostet 5,00 Euro. Davon werden 4,00 Euro gespart. Mit 1,00 Euro Loseinsatz können Sie jeden Monat bis zu 10.000,00 Euro gewinnen. Mindestens einmal im Jahr werden tolle Sachpreise verlost. 25 Cent des Loseinsatzes kommen gemeinnützigen Zwecken in der Region zugute. Derzeit nehmen bei der Sparkasse Wasserburg ca. 10.000 Lose an der monatlichen Verlosung teil.

Wenn der Finanzpartner in jeder Situation mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit.

Nutzen Sie die besonderen Vorteile unserer Finanzierungsangebote:  Schnelle und einfache Kreditvergabe  Verantwortungsvolle Beratung  Sofort ausgezahlt auf Ihr Girokonto  Barzahler-Rabatte beim Autokauf  Faire Konditionen und flexible Laufzeiten möglich

Wohlfühlen ist einfach.

von links: Barbara Stowasser, Christa Wallner-Huber und Johann Senega

Lächeln ist einfach.

Unsere Spezialisten begleiten Sie bei der Finanzierung und Absicherung Ihrer Immobilie - über die gesamte Laufzeit der Finanzierung und darüber hinaus. Eine Finanzierung setzt sich aus vielen Bausteinen zusammen. Die optimale Ausnutzung der staatlichen Förderprogramme und eine auf Ihre Situation zugeschnittene Lösung gibt Ihnen Sicherheit.

Wenn‘s um Geld geht

„Machen Sie Ihre Träume wahr. Kommen Sie jetzt zum Immobilien-Finanzierer Nr. 1! Wir beraten Sie gerne.“

Gabriele Wohlmuth Baufinanzierungsexpertin im Sparkassen-Immobiliencenter in der Rosenheimer Straße 2 in Wasserburg

Lassen Sie sich von unseren Experten beraten. Sie besprechen mit Ihnen Ihre persönliche Modellrechnung. Dabei reden sie im Zweifel lieber Dialekt als Fachchinesisch. So entstehen Lösungen mit Zukunft. Gerne unterhalten sich unsere Spezialisten mit Ihnen über Ihr anstehendes Bauvorhaben. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne. Impressum: Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn; Postfach 1409; Rosenheimer Straße 1; 83512 Wasserburg am Inn; Telefon: 08071/ 101-0; Fax: 08071/ 101-196; Internet: www.sparkasse-wasserburg.de; eMail: [email protected]; Geschäftsleitung Dir. Richard Steinbichler und Dir. Peter Schwertberger; Inhalt und Konzept: Marketing



itsee Bücherei Schnaerbücher

ue Kind 100 Euro für ne r Katholischen Bücherei n de

vo abe mit v.l.: Maria Hartl r Spendenüberg Schnaitsee bei de a, stellvertretende Natalie Kutschk iterin Schnaitsee ftsstellenle Geschä

Fünfter Spinnin g-Marathon 1.000 Euro fü r den Schelle

BürgerBahnhof Wasserbug rg

n-Sa und Traubenz u e.V., ucker für alle Teilnehm er Teilnehmer

Trinkflaschen

1.000 Euro für die neue Einrichtun

eiterin v.l.: Katharina Hagl, stv. Geschäftsstellenl n im im Rathaus; Ethel Kafka, Ansprechpartneri r, shofe Minig rt Robe und hof rBahn Bürge Abteilungsleiter Marketing/eBusiness.

des Spinning-M

arathons.

V Edling Abteilung Herrenfußball des DJK-S 1.000 Euro für neue Pullover

Bastian Baumann; er der ersten Herrenmannschaft; hinten v.l.: Eberhard Nowak, Train Niki Putner. und nn slma Häu in Mart her; Rico Altmann; Daniel Walt Hammerstingl. Sparkasse Wasserburg und Andreas vorne v.l.: Michael Wagner von der

Kindergarten 1.000 Eu

Seit 90 Jahren im Dienst der Sparkasse

Neuwahlen des Personalrats der Sparkasse Wasserburg

Vorstandsvorsitzender Dir. Richard Steinbichler gratulierte den Jubilaren.

Markus Keller bleibt weiterhin Vorsitzender des Personalrats.

In der Sparkasse Wasserburg hat die langjährige Betriebszugehörigkeit einen hohen Stellenwert. Aus diesem Grund kann Dir. Richard Steinbichler in jedem Jahr mehreren Mitarbeitern zum Dienstjubiläum gratulieren. In diesem Jahr feiern Michael Müller, stellvertr. Vorstandsmitglied und Corinna Helmdach, Leiterin der Aus- und Fortbildung, ihr 25-jähriges Jubiläum. Anneliese Gartner aus dem Zahlungsverkehr kann auf stolze 40Jahre zurück blicken.

St. Konrad

ro für neue Martin Stadle r, Geschäftsst n Spielturm ellenleiter im mit einigen Ki Burg nder und der Kinder n des Kindergartens St. Ko erfeld, gartenleiterin nr Andrea Schnei ad der.

Der Personalrat, als Vertretung der Mitarbeiter in der Sparkasse Wasserburg, wurde im Juni für die Dauer von fünf Jahren neu aufgestellt. Als Vorsitzender wurde von den Mitgliedern des Personalrats Markus Keller, Leiter der Geschäftsstelle in Amerang, gewählt. Als Stellvertreter/-in stehen ihm Carina Sulin, stellvertr. Leiterin Abteilung Marktfolge, sowie der Firmenkundenberater Paul Wimmer zur Seite. Das Amt des Kassiers wurde von Viktoria Wahl, Teamleiterin des Versicherungsbüros, übernommen. Weitere Mitglieder des Personalrats sind Heidi Maier aus dem Kreditsekretariat, Walter Koblechner, Leiter der Geschäftsstelle in Pfaffing, und Thomas Aringer, Leiter der Geschäftsstelle in Halfing. Als Jugendvertreter wurde Jonas Hintermayr, Kundenberater der Geschäftstelle im Rathaus, gewählt.

KNAX-Klub und Club Unser Top-Service für junge Leute. Unser KNAX-Klub bietet für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren jede Menge Vorteile und Überraschungen. Neben Ausflügen gibt es regelmäßig das KNAX-Heft sowie Vergünstigungen bei unseren Kooperationspartnern.

hinten von links: Thomas Aringer, Carina Sulin und Walter Koblechner; vorne von links: Markus Keller, Heidi Maier, Viktoria Wahl und Paul Wimmer

500.000 €

Für Jugendliche ab 12 Jahren gibt es in Verbindung mit dem Sparkassen-Jugendgirokonto unseren Club. In Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern bieten wir viele Vergünstigungen, Ausflüge, Veranstaltungen und noch vieles mehr. Weitere Infos zu den Clubs gibt es unter www.sparkasse-wasserburg.de/sclub.

Unsere Club-Partner

Club-Fahrt in den Europapark Rust

KNAX-Stundenplan oderClub-Timer

Mit 14 Themenbereichen, 13 Achterbahnen und über 100 Attraktionen und tollen Shows ist der Europapark Deutschlands größter und auch beliebtester Freizeitpark.

Ab sofort in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Wasserburg gegen Vorlage des jeweiligen Klub-Ausweises erhältlich.

Termin: Freitag, der 19.08.2016 Abfahrt: 4:00 Uhr Rückkehr: 24:00 Uhr Preis: 52,00 Euro Anmeldung: ab sofort unter der Club-Hotline: 08071/ 101-126 Abfahrt und Rückkehr in der Rosenheimer Straße in Wasserburg. Die Teilnahme ist ausschließlich für Club-Mitglieder möglich. Keine durchgehende Beaufsichtigung.

dsport SV AlbachingSpRa endenfahrt ro für erste

250 Eu SV Albaching; Richard v.l.: Michele Galante vom enleiter in Albaching; tell ftss chä Schönhuber, Ges m ngsleiter Radsport bei Dominic Janda, Abteilu . ing SV Albach Wir sind offizielle Vorverkaufsstelle von MünchenTicket!

Sparkassen-Ticketservice. Gut für alle Konzert- und Theaterliebhaber.

Ein Auszug aus unserem Angebot:

Teilnahmebedingungen unter sparkasse.de/paydirekt



v.l.: Rudi Göpfert, 1. Vorsitzender der FFW; Dir. Richard Steinbichler, Vorstandsvorsitzender der ; Georg Schmaderer, 1. Kommandant der FFW und Peter Schwertberger, Vorstandsmitglied der .

In unserem Ticketservice finden Sie verschiedenste Veranstaltungen. Auf www.sparkasse-wasserburg.de oder in einer unserer Geschäftsstellen erfahren Sie mehr.

Jetzt gewinnen: Einkaufsgeld im Gesamtwert von v.l. Michael Müller, Corinna Helmdach, Anneliese Gartner und Dir. Richard Steinbichler

Feuerwehr Wasserburg

5.000 Euro zum 150-jährigen Bestehen

Alle KNAX-Klub-Mitglieder können sich ab sofort in unseren Sparkassen-Geschäftsstellen einen KNAX-Stundenplan mit Didi und Dodo abholen. Exklusiv für dieClubMitglieder gibt es den Club-Schulterminplaner mit vielen Infos für das neue Schuljahr.

Hier könnte Ihr Logo stehen. Werden Sie 

Club-Partner.

Infos unter  08071/ 101-126

Olympiahalle u. -stadion, Deutsches Theater, Circus Krone, etc. 11.03.-04.12.16 Wikinger Lokschuppen 02.07.-16.09.16 Karl May-Festspiele 15.07.-04.09.16 Coperlin Show GOP 10.-21.08.16 5. Münchner Open Air Sommer 20.08.16 Echelon Open Air 24.-27.08.16 Chiemsee Summer 27.08.16 Munich Summer Beats 05.10.-15.01.17 Tanz der Vampire 14.-16.10.16 Peter Maffay und Band 18.10.16 Martina Schwarzmann 20.-23.10.16 Disney on Ice 26.10.16 Hubert von Goisern 29.10.16 Zucchero 03.11.16 Passenger 09.-11.12.16 Night of the Proms 23.11.-22.12.16 Cirque Eloize 30.11.16 Status Quo 12.12.16 Michael Mittermeier 26.-30.12.16 Caveman Regionale Veranstaltungen 02./03.09.16 Kuahgartn Open Air 25.09.16 Quadro Nuevo 07.10.16 Concilium Musicum Wien 15.11.16 BASTA-Tour 2016 24.07.15 Hitzefrei Festival 11.11.16 Neobarock J.S. Bach 18.11.16 Simone Solga 10./17.03.17 Grampfhennangschnoder Eintrittsgutscheine Legoland, Thermenwelt Erding, Therme Bad Wörishofen, Erlebnistour Olympiapark, Sealife München, Tierpark Hellabrunn

Freie Fahrt für Rasenroboter

Nur eine „echte“ Terrasse zählt

Auch in Privatgärten hält die Technik und auch die Belästigung von Nachbarn durch diese mehr und mehr Einzug. So sorgte ein Roboter für das Rasenmähen für Streit, in dem ein Gericht entscheiden musste. Er zog auf der Wiese von 7 Uhr bis 20 Uhr seine Kreise, wobei er die tägliche Ruhezeit zwischen 13 und 15 Uhr einhielt. Einem Anwohner war das dennoch zu viel und er klagte auf Lärmbelästigung. Sein Ziel war es, dass die Maschine maximal fünf Stunden am Tag mähte. Die Richter stellten aber fest, dass der grasende Roboter die Grenzwerte für Lärm einhalte, sogar unterschreite und der Betrieb auch andere Gesetze oder Verwaltungsvorschriften nicht verletzt. Eine übermäßige Beeinträchtigung für den Nachbarn sei deshalb nicht gegeben. Der Roboter durfte weiterfahren.

Balkone und Terrassen dürfen in gewissem Umfang zur Wohnfläche gerechnet werden und können sich damit auf den Mietpreis auswirken. Doch müssen sie gewisse Mindeststandards erfüllen. Ein Mieter hatte ein Haus gemietet, dessen Innenhof als Terrasse in die zu Grunde gelegte Wohnfläche einbezogen war. Später erklärte er jedoch, das habe gar nicht geschehen dürfen, denn diese Terrasse erfülle ihren Zweck nicht. Man könne wegen der bis zu fünf Zentimeter breiten Fugen zwischen den Bruchsteinplatten keine Gartenmöbel aufstellen. Schließlich entschied das Gericht und bezog sich dabei auf die juristische Definition einer Terrasse: Man verstehe darunter einen ebenerdigen Platz, der „ausschließlich einem angrenzenden Wohnraum zugeordnet, mit einem festen

(Amtsgericht Siegburg, Aktenzeichen 118 C 97/13) Quelle: LBS / Sparkassen-Immo

Bodenbelag versehen und zum Aufstellen von Tischen und Stühlen geeignet" sei. Genau daran fehle es im vorliegenden Fall. Wegen eines erheblichen Abweichens der tatsächlichen von der vertraglich vereinbarten Wohnfläche sei eine Rückzahlung der überzahlten Miete angebracht. (Landgericht Landau, Aktenzeichen 1 S 67/14) Quelle: LBS / Sparkassen-Immo

Nutzen Sie die Stärke von Bayerns größtem Makler. Sie wollen eine Immobilie kaufen oder verkaufen? Nutzen Sie die Stärke des Marktführers. Seit über 30 Jahren vermitteln wir Immobilien in Vertretung der Sparkassen-Immobilien Vermittlungs-GmbH & Co. KG. Mehr Informationen zu den Angeboten, sowie viele weitere Immobilienangebote, erhalten Sie im Immobiliencenter und in den Geschäftsstellen der Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg oder im Internet unter www.sparkasse-wasserburg.de.

Unsere Immobilienexperten München-Moosach Geräumiges, renoviertes Reiheneckhaus mit großem Garten und Einzelgarage. 2010 umfangreich saniert. Ca. 140 m² Wohnfl. zzgl. ca. 48 m² Nutzfl., 440 m² Grundstück. EB: 105,8 KWh/(m²a), Gas, BJ 2002 915.000,00 Euro

Gars-Bahnhof/Haiden Einfamilienhaus mit Doppelgarage, großem Garten, vielen Extras. Umfangreich umgebaut, modernisiert, hochwertig neu gestaltet. Ca. 260 m² Wohnfl., 739 m² Grundstück. EB: 41,3 KWh/(m²a), Öl/ Stückholz, BJ 2011 575.000,00 Euro

Rimsting 7-Parteienhaus auf großem Grundstück, Chiemseeblick, ruhige Lage. Baujahr 1970. Instandhaltungsstau. Wohnfl. ca. 395 m², Grundstück mit 1.140 m², 5 Garagen. EV: 118 kWh/(m²a), Heizöl, BJ 1983. 890.000,00 Euro

Schonstett Stattliches Anwesen mit Bergblick in freier Lage, voll unterkellert. 2.545 m² großes Grundstück. Wohnfl. ca. 238 m². Der Energieausweis wird derzeit erstellt. Heizung: Holzpellets mit Solar, BJ 2009. 670.000,00 Euro

Erich Grandl  08071/ 101-340 eMail: erich.grandl @sparkasse-wasserburg.de

Kienberg Einfamilienhaus mit 2 Wohnungen, ausbaufähigem DG, großer Garten. Schöne, ruhige und erhöhte Lage. Freier Blick über die Nachbarhäuser. Wohnfl. ca. 140 m². 931 m² Grundstück. EB: 264,4 kWh/(m²a), Heizöl, BJ 1990. 320.000,00 Euro

Rott am Inn Großes Einfamilienhaus mit drei Wohnungen in Hanglage mit tollem Bergblick. Alle Wohnungen sind gut vermietet. Ingesamt ca. 326 m² Wohnfl., 618 m² Hanggrundstück. EB: 145,9 kWh/(m²a), Heizöl, BJ 1972. 590.000,00 Euro

Schnaitsee Neubau-KfW 55-Dreiparteienhaus in Holzständerbauweise. Barrierefreie 2-Zimmer-Souterrain-Wohnung mit großer Südterrasse. Wohnfl. ca. 56,4 m². EB: 18 kWh/ (m²a), Alternativer Energieträger, BJ 2016. 171.000,00 Euro

Schnaitsee Neubau-KfW 55-Dreiparteienhaus in Holzständerbauweise. Barrierefreie EG-Wohnung mit sehr großem Balkon. Ebenerdig durch Hanglage. Wohnfl. ca. 83,5 m². EB: 18 kWh/ (m²a), Alternativer Energieträger, BJ 2016. 259.000,00 Euro Bernadette Stöttner  08071/ 101-341 eMail: bernadette.stoettner @sparkasse-wasserburg.de

Schnaitsee Neubau-KfW 55-Dreiparteienhaus in Holzständerbauweise. Galeriewohnung mit schönem Süd- und Ostbalkon. Wohnfl. ca. 73,6 m². EB: 18 kWh/(m²a), Alternativer Energieträger, BJ 2016. 249.000,00 Euro

Gars am Inn Vermietete 2-Zimmer-DGWohnung. Im Ortszentrum, seit 2011 unbefristet vermietet. Inkl. TG-Stellplatz. Wohnfl. ca. 52 m². EV: 250,4 kWh/(m²a), Heizöl, BJ 1980. 75.000,00 Euro

Kirchdorf/Haag Waldfläche mit vorwiegend Nadelwaldbestand, teilweise mit Jungholz und einzelnen stärkeren Bäumen bewachsen, Rücke- und Forstwege sind vorhanden. Ca. 10.750 m² Grund. 95.000,00 Euro

Freimehring/Gde. Rechtmehring Baulücke mit großer Doppelgarage und gepflastertem Vorplatz in ruhiger Siedlungslage. Bebaubar mit einem Haus mit zwei Vollgeschossen (12m x 9m). Voll erschlossen. Grundstück mit 766 m². 195.000,00 Euro

Alle Objekte verstehen sich zuzüglich 3,57 % (inkl. 19 % Mehrwertsteuer) Käuferprovision.

Immobiliencenter Rosenheimer Straße 2, 83512 Wasserburg Telefon: 08071/ 101-343 Fax: 08071/ 101-345 [email protected]

Katja Miesauer Sekretariat Immobiliencenter  08071/ 101-343 eMail: katja.miesauer @sparkasse-wasserburg.de