Ausgabe 33/2015 vom 15.08.2015

Festival

tanz im August

seite 2

CHARLOTTENBURG

www.abendblatt-berlin.de / Nr. 33 CH / Sonnabend, 15. August 2015 www.facebook.com/Berliner.Abendblatt

www.twitter.com/BerlAbendblatt

tierische schnitzeljagd

Lok emma fährt wieder

einsAtz in OrAnge Ob bei Gluthitze oder Eiseskälte – Die BSR-Müllwerker sind bei jedem Wetter im Akkord-Einsatz für ein sauberes Berlin unterwegs. seite 5

sommerkino am Ku‘damm

KURZ & KompAKT Die schönsten Leinwand-Hits laufen ab sofort im Neuen Kranzlereck

Bis zum 6. September wird der Innenhof des Neuen Kranzlerecks zum Open-Air-Kino. Genießen Sie mit einer Tüte Popcorn in der Hand in einem gemütlichen Liegestuhl einen lauen Sommerabend und die schönsten und erfolgreichsten Leinwand-Hits. Für jeden Filmliebhaber ist etwas dabei. Das Angebot reicht vom Action-Thriller, über Liebesschnulzen bis zum Zeichentrickfilm. 200 Sitzplätze sind rund um die Voliere mit den exotischen Papageien und Kakadus aufgebaut. Hauch von Hollywood. Am 20. August, um 19 Uhr, startet das Sommerkino am Kurfürstendamm mit Matthias Schweighöfers „Vaterfreuden“. Die Komödie feierte im letzten Jahr große Erfoge in deutschen Kinos. Einen Tag später

weht dann ein Hauch von Hollywood durch das Kranzlereck. In „Casino Royale“ schießt und prügelt sich Daniel Craig als James Bond über die Leinwand. Mit spektakulären Verfolgungsjagden und Actionszenen beweist 007 wieder einmal, dass er als Agent ihrer Majestät die Lizenz für atemlose Spannung hat. Aktuelle Highlights. Am 29. August läuft der Zeichentrickfilm „Findet Nemo“. Die zauberhaften Bilder und Abenteuer des Clownfisches sind der perfekte Termin für Familien mit Kindern und faszinieren auch nach 13 Jahren noch alle Generationen. Ein Blockbuster, der in USA alle Kassenrekorde brach: Bereits am ersten Wochenende spielte Nemo 70 Millionen Dollar ein. Auch aktuelle Highlights aus der

jüngeren Filmgeschichte sind im Programm. Am 4. September wird zum Beispiel der Überraschungserfolg aus dem letzten Sommer, „Monsieur Claude und seine Töchter“, ausgestrahlt. „Fack ju Göthe“ mit Elyas M’Barek, „Die Eiskönigin- – Völlig unverfroren“ oder „Kokowääh 2“ von und mit Til Schweiger sind die größten deutschen Kinohits der letzten Jahre. Der Eintritt zum Filmfestival unter freiem Himmel ist kostenlos. Alle Informationen sind auf der Homepage des Neuen Kranzler Ecks zu finden (neueskranzlereck.de), Die Vorstellungen beginnen jeden Abend um 19 Uhr, es ist freie Platzwahl. Wer zuerst da ist, schaut am besten. michaela Bavandi

Perlen aus Licht

Ausgezeichnete Hilfe

instALLAtiOn Bahnbrücke in der Kantstraße leuchtet

eHre Verdienstkreuz für Engagement in Peru

Mit der im Juli in Betrieb genommenen Lichtinstallation an der Bahnbrücke über der Kantstraße ist das Projekt „Perlen aus Licht“ abgeschlossen. Die Bahnbrücken Bleibtreustraße und Hardenbergstraße leuchten bereits seit längerem. Die Illuminati-

onen bringen die Schönheiten der Konstruktionen auch in der Nacht zum Vorschein. „Die Beleuchtung der Bahnbrücken ist ein sichtbares Zeichen einer immer deutlich werdenden Dynamik in der City West“, sagt Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann. (mia )

seit 25 Jahren bestehenden „Martmany“-Projekts in Peru, das Kindern und deren Familien das Überleben sichert. Was nur mit einer Gemeinschaftsküche gestartet ist, stellt heute eine stetig wachsende Anlaufstelle für mehr als 100 Kinder und deren Familien dar. (mia )

In der vergangenen Woche wurde Susanne Stiegert-Krumhauer das Verdienstkreuz am Bande überreicht. Sie erhielt die Auszeichnung für ihr Engagement zum Wohle mittelloser Kinder und deren Familien in Peru. Susanne Stiegert-Krumhauer ist Mitbegründerin des

grOOviger ABend Am 15. August lädt die Kulturwerkstadt in der Danckelmannstraße 9 zu einer besonderen Veranstaltung ein. Dietmar Dombrowski und die Dodohaus Band geben „Ethno Groove“ zum Besten. Einlass ist um 19.30 Uhr, los geht es dann um 20 Uhr. (mia)

vieL neues im westen Das Museum Charlottenburg-Wilmersdorf präsentiert unter dem Titel „Westen!“ eine Dauerausstellung zur Geschichte des Bezirks in der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55. Geöffnet ist Dienstag bis Freitag, von 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag, von 11 bis 17 Uhr. (mia)

100. geBurtstAg Helene Hartung, Einwohnerin in Charlottenburg-Wilmersdorf, feierte am 14. August ihren 100. Geburtstag. Das Berliner Abendblatt gratuliert herzlich. (sara)

IHR DRAHT ZU UNS michael Hielscher redaktion: (030) 29 388-88 e-mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com

M PE T E KO

40

HB

R

FA

LESERREISEN

C

TE

ÜBER

N

I HR

Die pedalbetriebene Lok Emma am Spielplatz in der Wielandstraße 10 ist wieder in Betrieb. Sie wurde gestrichen, Lager und Pedale wurden gewechselt, defekte Blechteile ausgetauscht. Die Generalüberholung kostete mehr als 8.000 Euro. „Ich freue mich, dass wir es trotz der angespannten Haushaltslage schaffen, das schöne Ausstattungsmerkmal des Spielplatzes wieder aufzubauen“, sagt Stadtrat Marc Schulte. (mia )

C/O Berlin zeigt in einer Ausstellung die schönsten Fotografien, die mit der Leica je gemacht wurden. Die kleine Handkamera hat Geschichte dokumentiert. seite 3

Porträt

KuLtur Im Neuen Kanzler Eck gibt es 18 Tage lang kostenlosen Leinwandspaß

Zu dem vielfältigen Ferienprogramm des Berliner Zoos zählt ein besonderes Ereignis: die Schnitzeljagd. Die nächsten Termine für die Suche nach dem „Zoo-Schatz“ sind am 17. und 27. August, 14 Uhr. Kinder ab zehn Jahren können ohne Erwachsene teilnehmen. Für sieben Euro zuzüglich des Eintrittspreises geht es vom Löwentor über das Gelände zur Schatzsuche. Das Ereignis ist für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren geeignet. (mia )

BerüHmte LeicA

JAHRE

R

 www.kiezkartei.de

FotograFie

E RAT

E

Studierende der TU Berlin haben eine Plattform entwickelt, mit der Bürger und kar itative Ei n r ichtu ngen gemeinsam hilfsbedürftigen Menschen helfen. Die „KiezKartei – nicht verwendet, gut gespendet“ ist ein interdisziplinäres TU-Projekt und im Rahmen des Projektverbundes Initiativen 2.0 entstanden. Die Internetplattform und Sachspendenbörse erleichtert die Spendentätigkeit. Eine interaktive Online-Kartei gibt einen Überblick über die gemeinnützigen Organisationen in Berlin. (mia )

Bild: Lothaar Köthe Photography

Helfen mit der Kiez-Kartei

IHR BERLINER LIEGENSPEZIALIST Besser beraten, besser schlafen:

© c_chaoss - Fotolia.com

Kennwort: abendblatt

Wien im Herbst 4 Tage Tradition & Genuss in Österreichs Hauptstadt inklusive: Flug ab/bis Berlin • Transfer zum Hotel u. z. • 3 ÜN/F im 4-Sterne Delta Hotel Vienna • Stadtrundfahrt (in Kombination mit Flughafentransfer) • Besuch der Schlumberger Wein- und Sektkellerei • u. v. m.

termine:

Preis p. P. im dz

CHE

BERLINER RABATTWO

30

SENSOflex-LIEGEDIAGNOSE 3D Abholund Bringservice innerhalb 100 km kostenfrei!

01. 10. – 04. 10. 2015* 06. 10. – 09. 10. 2015* 10. 10. – 13. 10. 2015* ab

Das Schlafsystem mit der einzigartigen Liegediagnose auf Basis von Sensorenmessung und der revolutionären 3D-Bildschirmpräsentation. Diese zeigt Ihnen sofort, wie sich Matratze und Unterfederung dem Körper anpasst. SENSOflex ist das einzigartige Schlafsystem mit der metallfreien, leichten ECS-Kernfederung mit doppelt effektivem Stützeffekt. Nutzen Sie unsere kostenlose Liegediagnose-Beratung. Damit Sie schon vorher wissen, wie gut Sie später liegen und schlafen.

€ 409,–

EZ-Zuschlag: ab € 100,–

*Terminzuschlag € 20,–

Veranstalter: Mondial GmbH & Co. KG, Operngasse 20b, A-1040 Wien

1.) 2.) 3.) 4.)

Schonendes Klopfsaugen und Entfernung der Sandkörner Waschen gegen grobe Verschmutzungen Waschen zur extremen Tiefenreinigung inkl. Desinfektion Seidenglanzwäsche

information & Buchung:

Wilmersdorfer Straße 150 (U-Bhf. Bismarckstraße)

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

www.betten-schneider-berlin.de · Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr

 0211 - 616 818 34

Kostenlose Kundenparkplätze, bitte im Geschäft melden · Telefon 341 39 55

02

themen der WoChe

burg/ Wilmersdorf Unser Team für CharlottenGestaltung und Sonderwerbeformen. Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,

Verkauf Innendienst Annemarie Klinger

(030) 293 88 75 13 [email protected]

Verkauf Außendienst Peter Kaehlitz

+49(0) 163 431 94 28 · (030) 293 88 74 32 [email protected] Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415

Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.

[email protected]

BEAUTY WAXING

We make you beautiful..

Bilder: Duan Ni, Tom Vinez, KNCDC, deufertplitschke, Andreas Endermann

Berliner Abendblatt | 15. August 2015 | Charlottenburg-Wilmersdorf

ERÖFFNUNGSANGEBOT

SICHERN

50 % RABATT original brazilian waxing Salon: +49 (0)30 – 33 77 18 64 Mobil: (+49) 176 35 88 16 47

www.beauty-waxing.berlin

szene aus der Produktion 6 & 7

Sonderankaufs-Aktion vom 15.–22.8.

des TAo Dance Theatre

Faire Preise | Sofort Bargeld | Ankauf NUR in der Heerstr. 2 | Kostenlose Hausbesuche bis 600 km

Gold- und Schmuckankauf

Wofür uns die Begriffe fehlen

Uhrenankauf

Wir zahlen mehr als den Materialwert. Alle Edelsteine werden extra berechnet. Lassen Sie Schmuck, Brillanten, Goldmünzen, Barren kostenlos von uns bewerten.

Wir kaufen Uhren in jedem Zustand: Patek Philippe, IWC, Breitling, Omega, A. Piguet, Rolex, Chopard, J. LeCoultre, Cartier, A. Lange & Söhne u.v.m. Rolex Da

ytona

ilipp Patek Ph

e

A .L ange

& Söhne

Höhepunkte available light

fEstival Tanz im August lockt Künstler aus aller Welt nach Berlin

min. 13.500 € min. 18.000 € min. 3.500 € *für Schmuck bis zu € /g *900er-110 € | 750er-108 € | 585er-102 € | 333er-90 € Wir kaufen auch ganze Uhrensammlungen an

Das 27. Internationale Festival Tanz im August, das am 13. August eröffnet wurde, wartet bis 4. September mit zahlreichen Höhepunkten auf: insgesamt 18 Produktionen und eine Retrospektive, rund 60 Vorstellungen mit Stars und Newcomern des zeitgenössischen Tanzes aus mehr als 20 Ländern an acht Veranstaltungsorten in ganz Berlin. Das Festival setzt 2015 verstärkt auf Uraufführungen und Koproduktionen.

Bernstein, Perlen, Korallen

Pelzankauf

Wir suchen täglich dringend Pelze aller Art für den russischen Markt. Ankauf zum doppelten Preis mit sofortiger Barauszahlung.

Wir suchen ganz dringend Bernsteinschmuck und Rohbernsteine. Das „Gold der Meere“ erzielt Spitzenpreise.

Bewertung je nach Qualität und Verarbeitung

bis zu €/g: Bernstein 60 € | Perlen 60 € | Korallen 45 €

Antiquitäten

Wir suchen Möbel, Gemälde, Teppiche, Militaria, Skulpturen, Porzellan: Meissen, KPM, Orientalische & Asiatische Kunst.

Westend Juwelier Haider Heerstraße 2 | 14052 Berlin

Silberankauf

Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr Direkt neben Block House Kostenlose Parkplätze vor der Tür

Silber, Silbermünzen, DM- /Euromünzen Unsere Hauptfiliale ist ideal zu erreichen von Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Reinickendorf, Neukölln usw.

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in allen Bezirken | Kostenlose Bewertung

www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Großartige Kunstform. Besondere Beachtung gilt den Beziehungen zwischen Bildender Kunst und Tanz, der Entwicklung der asiatischen Tanzszene sowie der Realisierung neuer Projekte von Berliner Künstlern. Der britischen Choreografin und Künstlerin Rosemary Butcher ist eine mehrteilige Retrospektive gewidmet. Tanz, so Virve Sutinen, Künstlerische Leiterin des Festivals, zeige sich immer wieder als eine Kunstform, die eine Weiterentwicklung frei von jeglicher Festlegung und Konvention ermögliche. „Tanz im August ist kein thematisches Festival und greift dennoch vielfältige Fragen auf. Die gezeigten Arbeiten sprechen für sich selbst und es ist meine Überzeugung, dass Kunst komplizierte Wirklichkeiten entwirren und so dem Unbekannten eine Form geben und eine Stimme verleihen kann. Kunst und beson-

Große Ankaufsaktion bis 22. August –DasseitOriginal 1970 – Fair & seriös · Sofort Bargeld · Ankauf NUR am Theodor-Heuss-Platz 8 · Kostenlose Hausbesuche

Wir verraten Ihnen, wo Sie Ihre Werttgegenstände bestmöglich verkaufen könneen. Juwelier Meré ist ein Familienunternehmen mit Tradition. Seit mehr als 30 Jahren betreeibt dieses Unternehmen den An- und Verkauff von Antiquitäten, Liebhaber und Sammlerstücken in Deutschland. In der Branche hat sich Juw welier Meré als kompetenter Händler für Antiquittäten und Kunstobjekte etabliert. Mit der Haupt-Filiale am Theodor-HeussPlatz 8 in Westend ist Juwelier Meré im zentralsten Stadtteil Berlins für Sie da.

GOLD- UND SILBERANKAUF BERNSTEIN, KORALLEN, PERLEN Schmuck, Brillanten, Barren, Münzen, BERNSTEIN, suchen wir ganzKORALLEN, dringend PERLEN Edelsteine werden extra berechnet!

UHRENANKAUF Patek Philippe, Role R olex, IWC, Piaget, A .Lange & Söhne, Breitling, Omega, AP, Cartier, Heuer usw.

PELZATELIER Wir suchen dringend Pelze aller Art für russische Kundschaft! Zahlen doppelte Preise!

ANTIQUITÄTEN, Gemälde, Teppiche

KPM, Meissen, Bronzen etc. Miliary und Asiatica

ders Tanz ermöglichen es uns, die Welt mit den Augen eines anderen zu betrachten und etwas zu fühlen, zu sehen und zu erfahren, wofür uns noch die Begriffe fehlen“, erklärt Sutinen.

Maskerade: Host von eisa Jocson

Asiatische Positionen. Ein Highlight des Festivals ist die Künstlerkooperation Available Light von Lucinda Childs, John Adam und Frank O. Gehry, die am Eröffnungsabend ihre Europapremiere feierte. Mit Available Light eröffnete 1983 das Museum of Contemporary Art in Los Angeles seinen Ausstellungsraum – damals eine radikale Geste der Grenzauflösung zwischen den Disziplinen. Den Auftakt der asiatischen Positionen macht am ersten Wochenende die Philippinin

Eisa Jocson. Die großen Kompanien TAO Dance Theatre und die Korea National Contemporary Dance Company unter der Leitung von Ahn Aesoon stehen im diesjährigen Programm im Verhältnis zu Künstlern der freien asiatischen Tanzszene wie Company SIGA oder Geumhyung Jeong. In der zweiten Festivalwoche zeigt unter anderem Marie Chouinard zum 25-jährigen Bestehen ihrer Kompanie gleich zwei Arbeiten. Für Henri Michaux: Mouvements: verwendet Chouinard ein Buch des belgischen Surrealisten Michaux als choreografischen Score. Soft virtuosity, still humid, on the edge ist ihr neuestes Stück. Darüber hinaus gibt es ein Wiedersehen mit einem Publikumsliebling 2014, der Kompanie La Veronal um Marcos Morau aus Barcelona. Tickets online. Tanz im August ist auf renommierten Bühnen zu erleben: im HAU 1 und 3 Hebbel am Ufer, an der Volksbühne, im Haus der Berliner Festspiele, der Schaubühne, den Sophiensaelen, dem Radialsystem V und der Akademie der Künste am Hanseatenweg. Tickets und weitere Informationen sind ab sofort online oder an der Tageskasse des HAU1 Hebbel am Ufer, Stresemannstraße 29, verfügbar. Manfred Wolf

Europapremiere der Künstlerkooperation von Lucinda Childs, John Adam und Frank O. Gehry. Nur noch zu sehen am 15. August, 20 Uhr, im Haus der Berliner Festspiele in der Schaperstraße.

bul-ssang

Die Korea National Contemporary Dance Company (KNCDC) bringt mit der deutschen Erstaufführung von Bul-ssang ein wegweisendes Werk aus dem Jahr 2009 nach Berlin.

24h durcheinander

Einen ganzen Tag lang, volle 24 Stunden, verwandeln deufert&plischke das HAU1 in ein „Neues Episches Theater“. Nur zu sehen am 15. August, ab 19 Uhr, und am 16. August, ab 0.01 Uhr.

 www.tanzimaugust.de

Westend Juwelier Meré

Theodor-Heuss-Platz 8 (neben der Sparkasse) · 14052 Berlin

030/30 20 26 94 · www.antikmere.de

(

Telefonisch erreichbar Mo-So von 8-22 Uhr

Parken direkt vor der Tür oder kostenlos im

Musikalische Reise rund um das Mittelmeer

Ein Hoch auf schöne Musik

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr

Parkhaus Lindenallee um die Ecke.

Ankauf in allen Bezirken: Spandau, Reinickendorf, Mitte, Wilmersdorf, Neukölln, Zehlendorf, Steglitz etc.

Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg spielt unter anderem Vertriebspartner:

Mozart, Rossini und Ravel am 5. September in den Gärten der Welt

Wilmersdorf

Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit:

Vertriebspartner:

Bundesplatz 5 Casper-Theyß-Str. 34 Düsseldorfer Str. 74 Karlsbader Str. 17 Rüdesheimer Platz 7

Charlottenburg

Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit: Eiscafé Leone Osnabrücker Str. 24 Nachbarschaftshaus am Lietzensee Herbartstr. 25 Galerie „Spiegelsalon“ Friedbergstr. 29

Bild: Holger Koppatsch

Schreibwaren Restaurant Bottschaft Nah und Gut Edeka KluWare Ittner EDV Service

ein Höhenfeuerwerk rundet den musikalischen Abend ab

Die bezaubernden Gärten der Welt bieten auch in diesem Jahr die Kulisse für Viva la Musica – das Open Air Klassik Konzert! In einem besonderen Ambiente mit neuer Bühne werden die Besucher auf eine „Musikalische Reise rund um das Mittelmeer“ mitgenommen. Klassiker wie „La Donna é mobile“ aus Verdis Oper Rigoletto, die „Rondo alla Turca“ von Mozart und „Funiculi, Funicola“ von Luigi Denza und Werke von Rossini, Strauß, Ravel, Mozart, Puccini und Wagner werden von der Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo dargeboten. Liebhaber der klassischen Musik werden einen unvergesslichen Abend inmitten einer großartigen Parklandschaft erleben, der mit einem Höhen-Feuerwerk spektakulär ausklingt. Die Konzertkarten (28 bis 30 Euro

zzgl. Vorverkaufsgebühr) sind an den Kassen der Gärten der Welt, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online erhältlich. Jahreskartenbesitzer erhalten 50 Prozent Rabatt.(red)

Verlosung Wir verlosen 3 x 2 Freikarten. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Musica“ und Ihren Kontaktdaten an

[email protected]

Einsendeschluss ist der 30. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Aktuell

03

Charlottenburg | 15. August 2015 I Berliner Abendblatt

Anzeige

Wie die Leica zum Mythos wurde

Nana, Place Blanche, Paris 1961.

Bild: Christer Strömholm/Strömholm Estate, 2014

Gastfamilien in Berlin für Austauschschüler mit Deutschkenntnissen gesucht

AUSSTELLUNG C/O Berlin zeigt die schönsten Fotos der berühmtesten Kamera der Welt Die bekanntesten Fotografen der Welt haben mit ihr die größten Stars und Persönlichkeiten abgelichtet. Sie wurde dabei selbst zum Star: Die legendäre Leica. Jetzt hat ihr C/O Berlin in seinen Räumlichkeiten in der Hardenbergstraße eine eigene Ausstellung gewidmet. Vom 22. August bis zum 1. November werden die besten Leica-Fotos der letzten 100 Jahre gezeigt. Darunter sind die Werke von international renommierten Fotografen wie Alexander Rodtschenko, Oskar Barnack, Christer Strömholm, Barbara Klemm oder William Eggleston. Fotografie revolutioniert. Das erste Leica-Modell wurde im Jahre 1914 von Oskar Barnack entwickelt. Er war Feinmechaniker und Entwicklungschef der Firma Leitz in Wetzlar und hat mit dieser Kleinbildkamera vor 100 Jahren nicht einfach nur einen neuen Fotoapparat erfunden, sondern die Fotografie revolutioniert. Die Leica steht für einen Paradig-

menwechsel in der Fotokunst, denn sie hat den Blick auf die Welt verändert. Weg vom starren Setting in den Studios hinaus auf die Straße, mitten ins Leben. Das Festhalten verschiedenster Motive, bewegender Momente und inspirierender Menschen und Figuren: Die „Street Photography“ war geboren. Marylin Monroe, Winston Churchill, Jackie Kennedy und Fidel Castro, sie alle wurden von einer Leica verewigt. Sie hat erschütternde Kriegsbilder und viele Naturkatastrophen festgehalten. Teure Objektive. Die Profis schätzen sie vor allem, weil sie klein, handlich, stets einsatzbereit und mit einem Hochleistungsobjektiv ausgestattet ist. Leica-Objektive zählen immer noch zu den teuersten der Welt. Die große Lust am Experimentieren und an der visuellen Erforschung der Wirklichkeit durch Amateure, Künstler und Profis hält bis heute an. In den kommenden Wochen erläutern Experten, Fotografen oder Kura-

toren in zahlreichen Workshops, Führungen und Vorträgen in den Ausstellungsräumen von C/O Berlin die Dynamisierung und Demokratisierung des Mediums Fotografie. Die Bandbreite des Projekts umfasst analoge Technik genauso, wie die heutige Digitalisierung. Ausstellung täglich geöffnet. Der Eintritt beträgt zehn Euro, ermäßigt fünf Euro. Öffnungszeiten sind täglich von 11 bis 20 Uhr. Begleitend zur Ausstellung „Augen auf! 100 Jahre Leica-Fotografie“ erscheint eine umfangreiche Broschüre mit Texten rund um den kleinen Fotoapparat. Am 29. August (16 Uhr) lädt der Fotograf Rudi Meisel zur Künstlerführung: „Landsleute 1977–1987. Two Germanys“. Gezeigt werden die noch nie ausgestellten Fotografien, des in Berlin lebenden, westdeutschen Fotografen, der Zeitgeschichte dokumentiert und in seinen Bildern die Sehnsüchte, Ängste und Freuden der Deutschen in beiden Teilen des

Für ein Auslandsschuljahr in die deutsche Hauptstadt – um 15 Jugendlichen, zum Beispiel aus Brasilien und Costa Rica, diesen Traum zu erfüllen, sucht die Austauschorganisation AFS noch dringend ehrenamtliche Gastfamilien in Berlin, die einen der 15- bis 18-Jährigen ab September 2015 aufnehmen. Um ihnen den Einstieg in die deutsche Sprache zu erleichtern, erhalten die Jugendlichen direkt nach der Anreise und vor der Ankunft in ihrem neuen Zuhause einen 4-wöchigen Intensivsprachkurs. Unter ihnen ist auch Pearce aus den USA. „Ich bin schon sehr gespannt auf meine Schule und wer meine Gastfamilie sein wird“, so die 17-Jährige. Auf die neue Sprache freut sie sich besonders: „Ich kann es kaum erwarten, meinen neuen Mitschülern und meiner Gastfamilie auf Deutsch etwas über meine Heimat zu erzählen.“ Die gemeinsame

Zeit prägt beide Seiten gleichermaßen: Zusammen stellen sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten fest und oftmals entstehen lebenslange Freundschaften. Ob Paare mit und ohne Kinder, gleichgeschlechtliche Paare, Alleinerziehende oder Alleinstehende: Wer Gastfamilie für ein halbes oder ganzes Jahr werden möchte, braucht kein großes Haus oder Extrazimmer – ein freies Bett und ein offenes Herz genügen. Auch Familien für sechs bis acht Wochen werden dringend benötigt. Vorbereitet und begleitet werden sie von AFS-Mitarbeitern vor Ort und aus der Geschäftsstelle in Hamburg. Wer Interesse hat, kann sich jetzt mit dem Hinweis „Intensivkurs-Schüler“ an die gemeinnützige Organisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. wenden: Tel. 040 399222-960, E-Mail: [email protected] – weitere Infos: www.afs.de/intensivkurs-schueler

Landes zeigt. Das gesamte Programm von C/O Berlin finden Sie unter:  co-berlin.org Michaela Bavandi

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Elektro-Roller

elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Treppenlifte ★Aufstehsessel

BA-15A3

Kostenloses Info-Material mit Preisen anfordern!

gültig vom 01.08.2015 bis 31.08.2015

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Gemeinsam mit uns!

Ihre Top-Figur

zum

Top-Preis!

SPA & SPORTCLUB

NUR 65,- EUR pro Monat all inklusive - SPA & Sport; bei Abschluss einer 15-Monats-Mitgliedschaft

NUR 79,- EUR Aufnahmegebühr inkl. Fitness-Check und Trainerstunde

NUR bis 31.08.15 buchbar NUR für 99 Mitgliedschaften NUR bei uns

Jetzt Mitglied werden! Im centrovital SPA & Sportclub. centrovital SPA & Sportclub • Neuendorfer Straße 25 •13585 Berlin Tel.: +49/30/818 75-116 • [email protected] • www.centrovital-berlin.de centromed Berlin-Spandau Betriebs GmbH & Co. KG

kAlender

Berliner Abendblatt | 15. August 2015 | Charlottenburg-Wilmersdorf

Bild: Verleih

•

exfklu

siv•

2 x 2 freikarten 22. aUgUst, 19 Uhr liebe mich

un ür s Le ere se r

Die Sensation ist perfekt: Al Bano und Romina Power feiern am 21. August in der Berliner Waldbühne ihr erstes gemeinsames Konzert im deutschsprachigen Raum seit 20 Jahren! Das Traumpaar der italienischen Musik wird mit dem Publikum ein einmaliges Wiedersehen und alle großen Hits zelebrieren, die eine ganze Epoche geprägt haben - von „Felicita“, „Sempre Sempre“, „Nostalgia Canaglia“ und „Liberta“ bis „Sharzan“. Zwei Jahrzehnte haben sie nicht mehr gemeinsam auf der

•exk Bühne gestanden, sie waren das Traumpaar der 80er und hatten legendäre Welthits auf allen Kontinenten wie „Felicita“. Dann verschwand ihre Tochter spurlos und ihr privates Glück zerbrach an dieser Tragödie. Nun haben sich Al Bano und Romina versöhnt und stehen wieder gemeinsam auf der Bühne.



Weitere Informationen unter: 01806 57 00 70

8 www.facebook.com/citykinowedding

So gewinnen Sie: Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Liebe“ und Ihrer Telefonnummer bis 18. August an [email protected] .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Veranstaltungen Ausstellungseröffnung. In der Photogalerie Camera Works, Kantstraße 149, wird ab dem 15.8. „Muhammad Ali“ präsentiert. Über 70 Original-Photographien des Sportlers des Jahrhunderts geben Einblick in sein Leben und

die Karriere. Fragen unter (030) 31 00 77 45. Klavierkabarett. In der Bar jeder Vernunft, Schaperstraße 24, tritt am 21. und 22.8., 20 Uhr, Bodo Wartke auf. Restkarten für den unterhaltsamen Abend gibt es an der Abendkasse.

Sehr geehrte Patientinnen, ich habe das Profil meiner Praxis geändert und nehme ab sofort wieder neue Patientinnen an (außer Schwangerenvorsorge). Kürzeste Terminvergabe zugesichert.

Frauenarzt-Praxis Dr. med. Konrad Kurp Facharzt für Frauenheilkunde Hagelberger Straße 55 10965 Berlin Tel.: 030-785 73 94 Fax: 030-786 42 59 www.jameda.de www.praxis-kurp.de

r fü re se n u ser Le

für freunde des comebacks 21.8., 19 Uhr, waldbühne, Glockenturmstrasse 1

Bild:: SN/APA/EPA/CLAUDIO ONORATI

In hohem Bogen fliegt Sarahs sauteures Laptop aus dem Fenster. Ein Totalschaden. Und alles nur, weil sie die Nacht mit ihrem besten Freund verbracht hat und weil sie impulsiv und kompromisslos ist. Philipp Eichholz‘ 4.000-Euro-Film ist eine Liebeserklärung an alle lauten, impulsiven und fordernden Menschen, die ihre Fehler und Macken offen und mutig nach außen tragen. Und er ist eine Ode auf Berlin.

•

Tipps und Termine

lusiv

Bild: promo

04

Öffnungszeiten: Montag Nach Vereinbarung Dienstag 8.00 – 15.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 16.00 Uhr (Operationstag) Donnerstag 8.00 – 15.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.00 Uhr

Diaschau. Am 18.8., um 15.30 Uhr, zeigen Horst Degner und Werner Dziubany beim Treffpunkt „Kunst, Kultur, Kirche“ im Gemeindehaus der Grunewaldgemeinde Lichtbilder von der Grunewaldkirche innen und außen. Anlass ist das 111. Jubiläum der Kirche in der Furtwänglerstraße 5. Infos unter (030) 897 33 33.

Bühne ABBA. Mitten im Zoo wird eine ABBAShow der Superlative gezeigt. Vollblutmusiker präsentieren die größten Hits der schwedischen Kultband. Am 15.8., um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 25 Euro. Tickets können unter (030) 51 53 14 07 erworben werden. Jazz. In Spirit – Jazz als spirituelles Erlebnis wird am 20.8., um 21 Uhr, in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche am

Breitscheidplatz geboten. Unter dem Titel „Lobsingen“ bietet das australischdeutsche Trio Andy Vance & Friends aus Melbourne Improvisationen zur Orgel. Pfarrerin Dr. Cornelia Kulawik gibt Reflexionen. Der Eintritt ist frei. Kabarett. Im Klimperkasten heißt es am 21. und 22.8., um 19.45 Uhr, „Verrücktes Berlin 1901–2015“. Im Ratskeller werden 115 Jahre Kabarett geboten. Tickets für den Ratskeller in der Otto-Suhr-Allee 102 gibt es unter (030) 785 64 77.

Veranstaltungshinweise an [email protected]

2 x 2 Freikarten gewinnen Die Konzerte und die atemberaubende Bühnenshow ihrer Tournee „Atlantis“ sind ihren Fans noch in sehr guter Erinnerung. Über 300.000 Fans feierten die beeindruckende BühnenPerformance von Deutschlands erfolgreichster Künstlerin. Über Andrea Berg müssen in der deutschen Musikbranche nicht viele Worte verloren werden. Sie gehört seit vielen Jahren zur Elite des deutschen Schlagers. Ob ihr Album „Schwerelos“ (2010), „Abenteuer“ (2011) oder „Atlantis“ (2013) – die Spitze der Charts und mehrfache Platinauszeichnungen sind Programm. Die Bühnenshows ihrer LiveTourneen haben in den letzten Jahren immer wieder neue Maßstäbe gesetzt und vor allem ihre Fans zu Begeisterungsstürmen hingerissen. Am 29. August gastiert sie mir ihrem neuen Live-Programm in der Berliner Waldbühne und zwei Abendblatt-Leser können nebst Begleitung dabei sein.

8

Facettenreich und erfrischend, neugierig und immer am Puls der Zeit. Ob es ihr karitatives Engagement ist, ihr einmaliges musikalisches Repertoire oder einfach die Lebenslust, die diese unglaubliche Künstlerin an den Tag legt – Andrea Berg ist eine Ausnahmekünstlerin! Und diese Energie spürt das Publikum, wenn Deutschlands erfolgreichste Sängerin auf der Bühne steht. Egal, ob im Rahmen der Schlager-Starparaden, wo sie seit vielen Jahren zu den Erfolgsgaranten gehört oder bei ihren eigenen unvergleichlichen Konzerten. In der Waldbühne wird Andrea Berg auch in diesem Jahr wieder – live und open air – begeistern. Eine laue Sommernacht, ihre großen Hits und eine Künstlerin, die die Bühne zu ihrer macht – die größten Andrea-Berg-Party des Jahres! Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat: Tickets gibt es online und per Telefon. 8 www.andrea-berg.de 01806 57 00 99 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz)

Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Berg“ Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 25. August eine E-Mail mit Kontaktdaten und Telefonnummer an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weil wir die BVG so lieben Warum liebst du die BVG ?

SCHNELLER ZUR PERFEKTEN GEWERBEFLÄCHE.

…weil sie mich zuverlässig an den Alex bringt, was mit dem Auto nur sehr mühsam möglich ist.

MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR.

Peter Kaehlitz, endblatt Mediaberater Berliner Ab

Warum liebst du die BVG ?

Von Pferdeomnibussen bis hin zur Tram/U-Bahn – Eine starke Entwicklung. Da sollte sich die Bahn mal ein Beispiel dran nehmen.

Alexander Hobe, Mediaberater Berliner Ab endblatt

Bild: BVG_Flexity_Lambert

… weil sie in Berlin nicht zu ersetzen ist.

Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie: abendblatt-berlin.immowelt.de

neues entdecken!

Aktuell

Charlottenburg | 15. August 2015 I Berliner Abendblatt

05

Anzeige

KONGRESS

Aussteller bitte jetzt melden Zum Mittelstandskongress am 14.10. kann gebucht werden

Christian Gräff bei der Kongresseröffnung im Jahr 2014

fi

ff Die Buchung. fl Mehr Platz.

Die Herren in Orange (v. l.): Ronny Hornig, Betriebshofleiter Ralf Ränker, Sebastian Böttcher und Martin Glasauer

Bild: Michaela Bavandi

fi

fi

–

fi

Buchung: Agentur Kaiko | )(030) 20215470 | 2 (030) 20215472 | * [email protected] | 8 www.berliner-mittelstandskongress.de/aussteller

Schuften ohne Hitzefrei

Anzeige

HOPPEGARTEN

Porträt BSR-Müllwerker sind bei jedem Wetter im Akkord-Einsatz für ein sauberes Berlin Die 320 Mitarbeiter des BSR-Betriebshofes in der Forckenbeckstraße starten jeden Tag gemeinsam in ihren Arbeitstag. Dieser beginnt ziemlich früh. Um 6 Uhr treffen die Männer in ihrer unverkennbaren orangen Arbeitskluft zu einem kurzen Frühstück in der Kantine zusammen. Dort erfahren sie über Lautsprecher ihre jeweiligen Touren durch die Bezirke in der fest zusammengesetzten Mannschaft. Tägliche Touren. Ihr Arbeitsalltag ist hart und anstrengend. Von der Forckenbeckstraße, einem der vier Betriebshöfe der Berliner Stadtreinigung, starten die Männer täglich ihre 50 Hausmüll-, zwölf Bio-, fünf Wertstoff- und 13 Sperrmüll-Touren durch die Bezirke CharlottenburgWilmersdorf, Spandau und SteglitzZehlendorf. Fehlende Zufahrten. Dabei transportieren die Männer bei jeder einzelnen Schicht tausende Kilo. „Jeder von uns bewegt jeden Tag sieben bis zehn Gewichtstonnen“, sagt BSRMitarbeiter Martin Glasauer. Kein leichter Job, quasi Akkordarbeit,

denn die Anzahl der pro Schicht zu entsorgenden Behälter ist vorgegeben. „Schließlich sind die Bewohner unsere Kunden. Für sie machen wir unsere Arbeit so gut wie möglich“, erklärt Glasauer. Dass genau diese Kunden nicht immer positiv auf den

Der Arbeitstag beginnt gemeinsam und endet gemeinsam – pünktlich um 14.18 Uhr ist Feierabend die Straße blockierenden Mülllaster reagieren, daran mussten sich die Männer gewöhnen. „Was sollen wir tun? Wir haben keine Wahl, wenn alles zugeparkt ist und keine Zufahrt besteht“, sagt der Mannschaftstenor. Was sie viel mehr bewegt, ist die oft im Wege- und Straßenkonzept völlig außer Acht gelassene und daher fehlende Zufahrtsmöglichkeit für die Müllabfuhr. Keine Frauen. Nach Frauen sucht man unter den Müllwerkern und Fahrern der rund 70 Abfallsammelfahrzeuge vergebens. „Das stärkere Geschlecht gibt es hier nicht“, sagt

Betriebshofleiter Ralf Ränker. Das Gewicht der großen Mülltonnen liegt bei ungefähr 500 Kilogramm. Und wenn Mitarbeiter von Abfallmanagement-Firmen den Müll tiefer und tiefer in die Tonne pressen, „wird’s bestimmt nicht leichter“, sagt Ränker. „Aus meiner Sicht in der Summe untragbar für Frauen“, meint Glasauer. Hinzu kommt, dass die Männer die Tonnen über Stock und Stein, Kopfsteinpflaster, „ausgelatschte Stufen in Altbaukellern oder schmale Durchgänge“ ziehen müssen.

Grand Prix Meeting: Sportlich, international, heiß!

Bei Wind und Wetter. Wenn anderswo Hitzeferien oder ein früher Dienstschluss ausgerufen werden, dann gilt das für die Männer in Orange nicht. „Denn Müll fällt immer an“, sagt BSR-Mitarbeiter Ronny Hornig. Die Dreierteams sind bei jedem Wetter im Einsatz. „Bei Wind und Wetter, egal ob es minus 20 oder plus 35 Grad hat, ob die Sonne scheint oder Regen fällt“, sagt Betriebshofchef Ralf Ränker. Der Tag beginnt gemeinsam und endet auch gemeinsam. Pünktlich um 14.18 Uhr ist die Arbeit getan: Feierabend für die Männer in Orange.

fi

Weitere Informationen finden Sie unter www.hoppegarten.com.

Michaela Bavandi

Bildung & Beruf

Kundendienstberater/-in und KFZ-Mechatroniker/-in

Fit für morgen

Berufsbegleitend studieren in Hamburg (djd). Wer schon einen Hochschulabschluss in der Tasche hat und danach auf der Karriereleiter z ü g ig vor a n kom me n möchte, hat heute viele Optionen. Die Nordakademie Graduate School mit ihrem Standort im Hamburger Dockland etwa bietet ab April 2016 drei neue berufsbegleitende Masterstudiengänge an: Logistik, Wirtschaftsrecht und Wirtschaftspsychologie. Sie vermitteln persönliche und fachliche Qualifikationen, die morgen gefragt sind.

Potenziale erkennen. Personalmanager sollen bereits beim Eignungstest die Potenziale von Mitarbeitern identifizieren. Auf das Erkennen und Fördern von „Human Resources“ bereitet der neue Masterstudiengang W i r t s c h a f t s p s yc holo gie vor. Absolventen mit wirtschaftswissenschaftlichem oder wirtschaftsrechtlichem Hintergrund haben beim neuen Studiengang Wirtschaftsrecht schließlich die Möglichkeit der Qualifikation zum Wirtschaftsjuristen.  www.nordakademie-gs.de

Problemlöser (m/w) gesucht! Sie telefonieren gern und haben Freude an technischen Fragestellungen? Schichtbereitschaft stellt für Sie kein Problem dar? Sie suchen eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit in einem familiären Team? Dann sollten wir uns kennen lernen. Adecco Business Solutions GmbH, Alexanderstraße 7, 10178 Berlin. ( 030 53607527, E-Mail: [email protected]

AvR Pflegedienste GmbH sucht per sofort oder später für intensivmedizinisch zu versorgende und beatmete Patienten in ihrer häuslichen Umgebung mehrere exam. Pflegekräfte m/w. Wir suchen dringend Teams für Patienten in den Berliner Bezirken: Rahnsdorf, Lichtenrade, Lichterfelde, Heiligensee, Köpenick, Treptow, Wilmersdorf. Wir bieten Ihnen: Eine unbefristete Festanstellung mit überdurchschnittlicher Bezahlung; zw: 15 – 17 € pro/Std. plus Zuschläge. Umfangreiche Fort- und Weiterbildungen, Übernachtungsmöglichkeit in Berlin. Wir erwarten von Ihnen: Examen als Pflegefachkraft, Einsatzbereitschaft, körperl. und psych. Belastbarkeit, Empathie und Verständnis für unsere Patienten und deren Familien u. Teamfähigkeit. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: [email protected] oder rufen Sie uns unter l 0176 62626434 an.

Wir suchen selbständige Kuriere mit eiVeolia Umweltservice. Wir suchen Mitgenem Fahrzeug. ( 030/34 999 80 arbeiter für die Gebäudereinigung in MaWir suchen Reinigungskräfte für den rienfelde, Steglitz/Zehlendorf und CharReal-Markt in Berlin Spandau (Spandau lottenburg/Wilmersdorf in TZ und geringf. Arcaden), Stellen sind geringfügig.Be- Wir zahlen pünktlich und nach Tarif. Tel. zahlung nach Tarif. Zu erfragen unter Bewerbungen bitte Mo bis Do, 9-12 Uhr, 03391-840228 ( 0 39 07 / 71 00 37 Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, TV Produktion sucht Laiendarsteller für über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt ( eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Berlin: www.norddeich.tv 030 / 863 855 29 ( 0 22 33 / 51 68 15 Mitarbeiter-/in für Immobilienbüro mit Erfahrung in Bürokommunikation und Akquise für 20 Wochenstunden gesucht. Bewerbung per Mail unter [email protected] Reinigungskräfte gesucht, selbständig und flexibel für bis zu 17,50 € die Std.! Helpling GmbH ( 0800 100 43 35, partner.helpling.de Shoga GmbH sucht Küchenhilfen, Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ oder auf Minijobbasis. Wechselnde Einsatzorte in Berlin. Infos unter ( 030-4985620, schriftliche Bewerbung bitte an Shoga GmbH (Personaldienstleister), Alte Jakobstraße 79/80, 10179 Berlin oder per Mail an: [email protected]

für unsere Standorte in Köpenick und Marzahn und für unseren zukünftig neuen Volvo Standort in Moabit

Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w) gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow ( 236 3118-0

Wir suchen Elektrofachkräfte (m/w) für den Zählerwechsel in Berlin in Vollzeit und Festanstellung.

Kundendienstberater/-in

der Nordakademie

Die WSN sucht Geld- und Werttransporte zur sof. Einstellung in Bln. Hellersdorf- TZ oder VZ möglich. Die Unterrichtung nach §34a GewO sowie die Waffensachkunde und FS sind Vorraussetzung. Bei Interesse Bewerbung bitte an: WSN Sicherheit und Service GmbH, Frau Haselow, Mirabellenstraße 5, 17033 Neubrandenburg o. personal @wsn.de

Wir suchen zur Festeinstellung für Berlin 3 Verkäufer (m/w)! Bieten Vollzeit mit gutem Gehalt! Auch ungelernt! Bewerbung ( 030 55 15 66 66

autoskauftmanbeikoch.de

Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische und/oder technische Ausbildung. Idealerweise sind Sie bereits „zertifizierter Serviceberater“ Sie sind ehrlich und können ein Team motivieren · Der Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude · Sie bringen Lernbereitschaft und fundiertes technisches Wissen mit. Ihre Aufgaben: Aktive Fahrzeugannahme und Serviceberatung · professionelle Auftragsabwicklung von Kunden-, Kulanz- und Garantieaufträgen · Kundenbetreuung · Kundenbindung und -gewinnung · Planung / Steuerung von Werkstattkapazitäten und Reparaturabläufen · Bearbeitung von Unfallschäden und Korrespondenz mit Versicherungen · Kontrolle der Einhaltung von Arbeits- / Umweltschutz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! [email protected] Telefon 02104 - 80003 1960 Mobil 0177 - 7032 408 Aufgeschlossene junge Frau für medizinische, erotische Magnetfeldmassagen zum Anlernen gesucht. U-Bahn Adenauerplatz ( 0162-2321763 Sicherheitsdienst gesucht, VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected]

Alltagshilfen für Senioren wohnortnah, flexible Zeiten bei selbstst. Abrechnung bis Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin, 17,- €/Std mgl. Info: ( 01520-3197090 in VZ, Festanstellung, feste Tour. ( 033 41 / 30 57 10 BerlinMobil sucht Fahrer/innen mit Busführerschein für den Bereich Schwimmbadverkehr. Arbeitszeiten: Mo-Fr. Nähere Kurierdienst sucht selbstst. Fahrer/in m. Infos unter www.berlinmobil.de o. tel. PKW, Kombi o. Transporter f. Zusammen(Mo-Fr) unter 030-422199-130 arbeit (gerne auch Rentner). ( 36415547

--> Bewerbungsschluss am Donnerstag !!!