Ausgabe 28 vom 14.07.2016 - Gemeinde Edingen

Donnerstag, 14. Juli 2016

Ausgabe: 28 / Seite 1

Seite 2

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN & MITTEILUNGEN DER GEMEINDE Gespräch mit Dr. Karl A. Lamers im Rahmen der Sommertour

Bild: BMA/CD Am 11.07.2016 empfing Bürgermeister Simon Michler den Bundestagsabgeordneten Dr. Karl. A. Lamers zusammen mit Vertretern des CDU-Gemeindeverbands EdingenNeckarhausen im Edinger Rathaus. Seit 1994 vertritt er als CDU-Abgeordneter die Interessen der Bürgerinnen und Bürger des Wahlkreises 274 Heidelberg/Weinheim, zu dem auch Edingen-Neckarhausen gehört, im Deutschen Bundestag. Im Rahmen seiner traditionellen Sommertour informierte er sich nun über aktuelle Gemeindethemen, darunter auch die lfd. Baulandentwicklung, anstehende Veränderungen und Aufgaben im Bereich der Kindertageseinrichtungen sowie die weiteren Entwicklungen im Bereich der Flüchtlingsunterbringung und -integration. Bürgermeister Michler dankte Dr. Lamers für dessen Engagement und wünschte ihm für sein weiteres politisches Wirken viel Erfolg.

Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Zur Beratung der nachstehend aufgeführten Tagesordnungspunkte findet am Mittwoch, 20.07.2016, 18.00 Uhr, im Rathaus Edingen, Bürgersaal, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Hierzu wird die Bevölkerung herzlich eingeladen. Die Tagesordnung und Beratungsunterlagen liegen im Sitzungssaal für die Zuhörerinnen und Zuhörer zur Einsichtnahme aus. Tagesordnung: 1. Fragestunde der Bürgerinnen und Bürger 2. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzungen 3. Bestands- und Zustandserfassung der Straßen und Wege der Gemeinde Edingen-Neckarhausen durch die Firma eagle eye technologies GmbH • Auftragsvergabe 4. Ausbau des Neckaruferwegs zwischen Kuhgasse und Krottenneckar zum kombinierten Geh- und Radweg • Vorstellung der Vorplanung

Seite 3

5. ÖPNV zwischen den Ortsteilen • Einführung eines Ruftaxi 6. Anträge der UBL-FDP/FWV-Fraktion zur baulichen Entwicklung in der Gemeinde 6.1 Antrag I der UBL-FDP/FWV-Gemeinderatsfraktion vom 06.07.2016 6.2 Antrag II der UBL-FDP/FWV-Gemeinderatsfraktion vom 06.07.2016 7. Bebauungsplan „ Mittelgewann“ • Abgrenzung des Geltungsbereichs für die Aufstellung eines Bebauungsplans 8. Neubau einer 6-gruppigen Kita auf den Grundstücken Flurstücke Nr. 2860 und 2860/13, Friedhofweg 21 • Durchführung eines Wettbewerbs über freiberufliche Leistungen, Beratung und Beschlussfassung 9. Umlegung nach dem Baugesetzbuch (BauGB) Wingertsäcker – Traubenweg 9.1 Umlegungsanordnung für das Bebauungsplangebiet „Wingertsäcker-Teiländerungsplan VIII (Traubenweg)“ 9.2 Bildung eines nichtständigen Umlegungsausschusses zur Durchführung der Umlegung 10. Bebauungsplan „Kultur- und Sportzentrum EdingenNeckarhausen – Teiländerungsplan I“ • Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplans nach § 2 Abs. 1 und die Anwendung des vereinfachten Verfahrens nach § 13 a BauGB 11. Anlage eines Seitengewässers (Fischkinderstube) im Gewann „Tagweide“ • Genehmigung der Verkehrsführung 12. Bericht über die Finanzlage der Gemeinde EdingenNeckarhausen im Haushaltsjahr 2016 (Halbjahresbericht) 13. Bestellung des Gutachterausschusses der Gemeinde Edingen-Neckarhausen 14. Antrag des Turnverein 1892 Neckarhausen e.V. auf Beihilfeleistungen für die Anschaffung von Sondersportgeräten (Sportmatten & Mattenwagen) 15. Aufstellen eines Teilflächennutzungsplans Windenergie durch den Nachbarschaftsverband HeidelbergMannheim • Stellungnahme der Gemeinde zum Planentwurf 16. Neubau der 6-gruppigen Kita „Martin Luther“ auf dem Grundstück Robert-Walter Straße 2 • Vergabe Sanitärarbeiten 17. Antrag auf Befreiung zur Errichtung einer Fahrradgarage außerhalb eines Baufensters auf dem Grundstück (6274) Starenweg 4 18. Antrag auf Befreiung zur Errichtung eines Carports außerhalb eines Baufensters auf dem Grundstück (6009) Hundert Morgen 2 19. Bauantrag zur Errichtung eines Zweifamilienhauses auf dem Grundstück (1358) Am Anker 15 20. Bauantrag zur Nutzungsänderung der Wohnnutzung zu einem Sanitärinstallationsbetrieb auf dem Grundstück Hauptstraße 437 • zur nochmaligen Vorlage 21. Bauantrag zur Errichtung einer Garage mit Zufahrt auf dem Grundstück (1203) Freiherr-von-Drais-Str. 35 22. Ausscheiden aus dem Gemeinderat • Antrag von Gemeinderat Max Brummer auf Ausscheiden aus dem Gemeinderat

Seite 4

Donnerstag, 14. Juli 2016

23. Nachrücken im Gemeinderat • Feststellung und Beschlussfassung über das Nachrücken im Gemeinderat gem. § 31 Abs. 2 GemO 24. Bekanntgaben 25. Anfragen aus dem Gemeinderat Michler Bürgermeister

Schließung von Gemeindeeinrichtungen in den Sommerferien 2016 Die Sommerferien in Baden-Württemberg beginnen am 28.07. und enden am 11.09.2016. Die nachfolgenden Gemeindeeinrichtungen bleiben während den Sommerferien für den Sport- und Übungsbetrieb wie folgt geschlossen: ⊗ Eduard-Schläfer-Halle: 28.07. bis 11.09.2016 ⊗ Pestalozzi-Halle: 28.07. bis 11.09.2016 ⊗ Kleinhallenbad: 28.07. bis 11.09.2016 ⊗ Großsporthalle & Kegelbahnen: 28.07. bis 11.09.2016 ⊗ Seniorenbegegnungsstätte Edingen: 03.08. bis 06.09.2016 ⊗ Seniorenbegegnungsstätte Neckarhausen: 17.08. bis 31.08.2016 ⊗ Bibliothek Edingen: 22.08. bis 11.09.2016 ⊗ Bibliothek Neckarhausen: 29.08. bis 18.09.2016 ⊗ Freizeitbad: 27.06. bis 25.07.2016. Die von den Schließungsmaßnahmen betroffenen Vereine und Organisationen erhalten keine gesonderte Mitteilung.

Nr. 28

Am Samstag, 23.07.2016 findet auf dem Messplatz das MorgenJazz-Konzert des Mannheimer Morgens statt. Aus diesem Anlass ist der Parkplatz am Messplatz sowie der Parkplatz hinter der Alten Schule (Zufahrt aus Konkordiastraße) ab Freitag, 22.07.2016, 14.30 Uhr, bis Samstag, 23.07.2016, 19.00 Uhr, für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Parkplatznutzer werden gebeten auf den öffentlichen Parkplatz in der Rathausstraße (bei der VR Bank RheinNeckar) auszuweichen. Wir bitten um entsprechende Beachtung und danken den Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis.

Straßenreinigung im Juli Die Straßenreinigung wird in einem vierteljährlichen Turnus – aufgeteilt in zwei Kehrbezirken – jeweils von Dienstag bis Donnerstag durchgeführt. Kehrbezirk 2: Edingen (ab Friedrichsfelder Straße bis Ortsende), Nekkarhausen (sämtliche Straßen), Neubaugebiet „Hinter der Kirche III“ Reinigungstermine: 19.07. bis 21.07.2016 Betriebsbedingt kann es zu kurzfristigen Änderungen kommen. Info & Kontakt: Bau- & Umweltamt, Holger Schlüter, Telefon: 06203/ 808140, E-Mail: [email protected]

Allgemeine Hinweise: Außerordentlicher Trainingsbedarf bis 2. August anmelden!

Integratives Netzwerk Edingen-Neckarhausen (INWEN)

Grundsätzlich findet in den Schulferien kein Übungsbetrieb in den Kommunalen Sporthallen (Großsporthalle Edingen, Pestalozzi-Turnhalle und Eduard-Schläfer-Halle) statt. Ausnahmen können in begründeten Einzelfällen für Verbandsrunden oder zur Vorbereitung auf Meisterschaften eingeräumt werden. Ab dem 29.08.2016 können Vereine, die ihren Trainingsbedarf rechtzeitig bis zum 31.07.2016 angemeldet und begründet haben, die Hallen nutzen. Der Übungsbetrieb ist dabei auf ein Minimum zu reduzieren. Wir bitten um Verständnis dafür, dass in diesen Zeiträumen Urlaub und Überstunden des Personals abgebaut werden sowie dringend erforderliche Reinigungs- und Renovierungsarbeiten durchgeführt werden. Info & Kontakt: Hauptamt, Melanie Striehl, Telefon: 06203/808212, E-Mail: [email protected]

Einladung zum Tanzworkshop „Bewegte Träume und Wünsche“ am 16. Juli Die Kunst- und Kulturvermittlung Rhein-Neckar e.V. bietet mit Unterstützung der Gemeinde einen Theaterworkshop an, der sich an Flüchtlingsfamilien, an Familien aus Edingen-Neckarhausen sowie an alle Interessierte richtet. Mit modernem Tanz und Tanztheater lassen wir an diesem Nachmittag eine gemeinsame Choreographie zum Thema Träume und Wünsche entstehen. Wir beschäftigen uns mit dem, was uns bewegt und was uns im Leben wichtig ist. Bewegung und Spaß stehen im Vordergrund, die Sprache ist nur Nebensache. Katja Maul ist freischaffende Tanzpädagogin und Choreographin in Heidelberg. (www.tanzschaft.de) Der von der Robert-Bosch-Stiftung geförderte Tanzworkshop findet am kommenden Samstag, 16.07.2016, von 12.00 bis 17.00 Uhr, in der Alten Schule Edingen (Rathausstraße 12) statt. Treffpunkt für alle Mitwirkenden zum Kennenlernen ist um 11.00 Uhr vor der Flüchtlingsunterkunft in der Gerberstraße 4. Die Anfahrt zur Alten Schule im Ortskern Edingen wird gemeinsam mit öffentlichen Verkehrsmitteln unternommen. Wer im Ort wohnt, kann auch gerne ab 11.30 Uhr direkt in die Alte Schule kommen. Für Trinken und Snacks wird gesorgt Anmeldungen werden per E-Mail erbeten an: [email protected]. Infos zum Verein findet man auch im Internet: www.facebook.com/kunstundkulturvermittlung2015.

Sperrung öffentlicher Verkehrsflächen Teilsperrung der Schlossstraße am Sonntag, 17. Juli Anlässlich des Gemeindefestes der Evangelischen Kirchengemeinde Neckarhausen wird die Schlossstraße am Sonntag, 17.07.2016 von 8.00 bis 22.00 Uhr zwischen den Einmündungen Eduard-Mörike-Straße und Hildastraße für den Straßenverkehr gesperrt. Sperrung des Messplatzes und des Parkplatzes hinter der Alten Schule (Zufahrt aus Konkordiastraße) anlässlich des MorgenJazz-Konzert am 23. Juli

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Als ergänzende Ansprechpartnerin steht die Flüchtlingsund Integrationsbeauftragte der Gemeinde EdingenNeckarhausen, Frau Sina Montassere, Telefon: 06203/ 808245, E-Mail: [email protected], zur Verfügung. Info & Kontakt: Integratives Netzwerk Edingen-Neckarhausen (INWEN), Sina Montassere, Telefon: 06203/808245, E-Mail: [email protected]

Informationsveranstaltung zum Thema Kindertagespflege am Mittwoch, 20. Juli im Landratsamt Das Jugendamt des Rhein-Neckar-Kreises bietet eine Informationsveranstaltung zur Kindertagespflege an. Diese findet am Mittwoch, 20.07.2016, von 9.30 bis etwa 11.00 Uhr im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis, Kurfürstenanlage 38-40 in Heidelberg im Großen Sitzungssaal (5. OG), statt. Die kostenlose Infoveranstaltung richtet sich an interessierte Personen, die sich über die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater informieren wollen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. An dem Vormittag wird ein erster Überblick über die rechtlichen, finanziellen und pädagogischen Rahmenbedingungen vermittelt sowie über die Möglichkeit der Qualifizierung in der Kindertagespflege informiert. Diese findet in der Regel im Haushalt der Tageseltern statt. Sie kann aber auch im Haushalt der Eltern oder in anderen geeigneten Räumen stattfinden. Wer Kinder in Tagespflege betreuen will, benötigt grundsätzlich die Erlaubnis des Jugendamtes zur Kindertagespflege. Tageseltern sollen die Fähigkeit haben, auf die individuellen Bedürfnisse der ihnen anvertrauten Tageskinder einzugehen und sie altersentsprechend zu fördern. Geeignet sind Menschen, die sich durch ihre Persönlichkeit, Sachkompetenz und Kooperationsbereitschaft mit den Eltern und dem Jugendamt auszeichnen sowie über kindgerechte Räumlichkeiten verfügen. Eine weitere Voraussetzung für die Tätigkeit und die Erteilung der Erlaubnis zur Kindertagespflege ist die erfolgreiche Teilnahme an einem Qualifizierungskurs. Für weitere Auskünfte steht Petra Diehl, Telefon: 06221/5221520, zur Verfügung. Homepage: www.rhein-neckar-kreis.de

Benefiz-Open-Air-Kino mit Picknick & Musik am Freitag, 29. Juli im Schlosshof in Neckarhausen Zum nunmehr 15. Mal steht das Benefiz-Open-Air-Kino mit Picknick & Musik bevor, traditionell am ersten Freitag der Schulsommerferien. Ausgewählt hat das Agenda-Team den Film „Madame

Seite 5

Mallory und der Duft von Curry", eine Romantik-Komödie aus dem Jahr 2014. Der Film ist ohne Altersbegrenzung freigegeben und dauert 123 Minuten. Beginn ist am 29.07.2016 (bei Regen am 05.08.2016) um 20.00 Uhr mit der hiesigen Blues- und Rockband „Rockhouse 62". Diese spielt in der jetzigen Formation als Quartett seit Mitte 2015 zusammen. Der Schwerpunkt der Musik liegt auf Rock- und Blues-Songs aus den 60er und 70er Jahren. Dabei liegt der Focus der Band nicht auf bekannten Interpretationen aus dem Classic-Rock-Radio sondern eher auf unbekannten Songs aus der „zweiten““ Reihe. Die Band interpretiert Künstler wie Rory Gallagher, The Allman Brothers Band oder The Who. Zudem schreibt und entwickelt die Band immer mehr eigene Songs. Rockhouse 62 sind René Nagl (Gesang, Drums), Jonas Frank (Gitarre), Kieran Sommer (Gesang, Gitarre) und Norbert Pfrang (Bass). Einlass ist ab 19.00 Uhr und wie üblich bitte das Picknick selbst mitbringen (keine Verpflegungsstände). Bei Einbruch der Dunkelheit startet die Filmvorführung. Der Film wird in deutscher Synchronisation sowie mit deutschen Untertiteln für Hörgeschädigte gezeigt. Der Schlosshof ist barrierefrei zugänglich (allerdings mit Kiesbelag), ein Rollstuhl-WC ist im Schloss nutzbar. Der Eintritt beträgt 3,00 Euro (Kinder unter 12 haben freien Eintritt). Der Erlös geht dieses Jahr an medica mondiale, eine in Deutschland ansässige internationale Nicht-Regierungsorganisation, die sich weltweit für Frauen und Mädchen in Kriegs- und Krisengebieten einsetzt. Infos unter: www.medicamondiale.org. Um Spenden wird gebeten. Sollte es am 29.07.2016 regnen, wird die Veranstaltung auf den 05.08.2016 verschoben. Bei wetterbedingten Unsicherheiten: www.freizeit-kultur-soziales.de oder Ansage unter der Rufnummer: 06203/839075. Homepage: www.freizeit-kultur-soziales.de Agenda-Gruppe „Repair Café“: Mitstreiter/innen für gesucht Wie wir in der letzten Ausgabe des AMB bereits berichtet haben, werden wir versuchen, in Edingen-Neckarhausen ein „Repair Café" zu etablieren. Dazu haben sich ein paar begeisterte Mitstreiter/innen zusammengefunden, die die ersten Schritte unternommen haben, um die Idee in die Tat umzusetzen. Nur mit der Hilfe von erfahrenen Bastlern und wenn möglich auch von Elektro-Fachkräften, wird uns das gelingen. Deshalb der Aufruf an Sie: Wenn sie Spaß am Reparieren haben, egal auf welchem Gebiet und gerne Ihre Erfahrung weitergeben, sind Sie bei uns genau richtig. Wie der Name „Repair Café" sagt, wird hier Reparieren und gemütliches Beisammensein verbunden. Wir starten im Oktober mit unserem 1. Repair Café im Edinger Schlösschen und der Novembertermin ist dann in Neckarhausen im Werkraum der Graf-von-Oberndorff-Schule. An dieser Stelle sei der Vorstandschaft des SchlösschenVereins und der Rektorin der Graf-von-Oberndorff-Schule recht herzlich gedankt, dass sie uns die Räumlichkeiten überlassen. Kurz vor dem ersten Repair Café-Termin können Sie uns an unserem Stand auf der Kerwe in Edingen besuchen und sich in einem persönlichen Gespräch über unser Projekt informieren. Weitere Informationen folgen an dieser Stelle.

Seite 6

Donnerstag, 14. Juli 2016

Info & Kontakt: Lokale Agenda, „Repair Cafe“ Edingen-Neckarhausen, Herbert Henn, Telefon: 06203/82335, E-Mail: [email protected] / Rolf Stahl, Telefon: 06203/85416

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN

Sommergeschichten: Stummfilm in der Orangerie Termin: Samstag, 23.07.2016 / Filmbeginn: 20.30 Uhr / Ort: Orangerie im Schlosshof in Neckarhausen / Eintritt: 10,00 Euro. Die Veranstaltungsreihe Sommergeschichten - Stummfilm im Schloss Neckarhausen wird zum sechsten Mal von KIEN, JUZ13, FOEN und Kineskop/Medienforum in enger Zusammenarbeit organisiert. Am 23.07.2016 präsentieren wir ein Stück Filmgeschichte: Friedrich Wilhelm Murnaus letzten Film TABU (1931 / im Original mit deutschen Zwischentiteln). Musikalisch begleitet wird Murnaus Südseeballade vom „Camu Camu“ mit Tobias Breier (Marimba, Keys & Elektronik) und Hannes Barginde (Percussion). Zum Film: Reri und Matahi leben als junges Liebespaar glücklich auf einer Südsee-Insel. Doch Reri wird zur Heiligen Jungfrau der Götter bestimmt und ist damit für alle Männer tabu - auch für ihren Matahi. Die zwei Liebenden fliehen von ihrer Insel in die Zivilisation, in eine Perlenhandelsstadt, wo sich Matahi als Perlentaucher verdingt. Doch auch in der Stadt werden sie aufgespürt…. Zu „Camu Camu“: Der DJ und Musikwissenschaftler Tobias Breier, mit zahlreichen Erfahrungen im Bereich Filmvertonung, widmet sich in seinem neuen Projekt „Camu Camu“ mit wechselnden Gastmusikern dem Grenzbereich (der erstaunlich viele Anknüpfungspunkte bietet) zwischen elektronischer Musik und tropischen Tänzen wie Samba, Cumbia oder Hula. „Camu Camu“ verspricht ein außergewöhnliches Musikerlebnis mit konzeptioneller Tiefe und ein Klangbild, das vorzüglich mit der Bildsprache des Films harmonieren wird. Info & Kontakt: KIEN, E-Mail: [email protected]

Pestalozzi-Schule Edingen Jugendbegleiter gesucht! Wir suchen für das neue Schuljahr noch Jugendbegleiter an der Pestalozzi-Schule. Für die Grundschüler im Ganztagsbetrieb bieten wir an den Wochentagen in der Schule ein gemeinsames Mittagessen und ein vielfältiges Nachmittagsprogramm an. Diese Angebote (handwerklich, sportlich und musisch) werden jeweils montags bis donnerstags zwischen 15.30 und 16.30 Uhr mit Unterstützung der örtlichen Vereine von ehrenamtlichen Jugendbegleiterinnen und Jugendbeglei-

Nr. 28

tern durchgeführt, die größtenteils Erfahrungen in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen mitbringen. Aber auch Privatpersonen (Schüler, Studenten, Vereinsmitglieder, Eltern usw.) können Jugendbegleiter werden. Sie erhalten dafür eine kleine ehrenamtliche Aufwandsentschädigung. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Kindern oder Jugendgruppen, sind engagiert und neugierig? Sie haben Spaß daran, stundenweise mit Kindern ehrenamtlich pädagogische Angebote durchzuführen oder uns im Bereich der Nachmittagsbetreuung zu unterstützen? Dann suchen wir Sie als Jugendbegleiter oder Jugendbegleiterin für unsere Schule. Gestalten Sie für uns ein bis zwei Stunden pro Woche (jeweils 15.30 bis 16.30 Uhr) das Betreuungsprogramm am Nachmittag über den Zeitraum von mindestens einem Schulhalbjahr mit. Wenn Sie Zeit, Lust und Interesse an der Mitgestaltung unseres Ganztagsprogrammes haben, wenden Sie sich für weitere Informationen einfach an die Rektorin der Pestalozzi-Schule Edingen, Frau Renate Wacker, Telefon: 06203/808230. Info & Kontakt: Pestalozzi-Schule Edingen, Robert-Walter-Straße 3, 68535 Edingen-Neckarhausen, Telefon: 06203/808230, E-Mail: [email protected] Homepage: www.ghs-edi.hd.bw.schule.de

IGP Interessengemeinschaft Partnerschaft Edingen-Neckarhausen/ Plouguerneau IGP-Crêperie beim Gemeindefest „Rund ums Schloss“ - merci Auch im Jubiläumsjahr war die IGP beim Gemeindefest „Rund ums Schloss“ mit einer „Crêperie“ vertreten. Wir danken allen Helferinnen und Helfern für das große Engagement und unseren Besuchern für ihre Unterstützung. 14. Juli – Einladung zum Bal Populaire nach Mannheim – IGP mit Infostand vertreten Erstmals wird der Generalkonsul Frankreichs in BadenWürttemberg, Nicolas Eybalin, seinen Empfang zum französischen Nationalfeiertag am kommenden Donnerstag erstmals nicht in Stuttgart, sondern in Mannheim durchführen. Bereits um 15.00 Uhr beginnt ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Musikgruppen auf dem Toulonplatz C 5 in Mannheim. Die IGP wird mit dem DFJW-Infotreff mit einem Info-Zelt vertreten sein und über Partnerschaftsarbeit und den DFJW-Jugendaustausch informieren. Ab 20.00 Uhr startet ein „Bal Populaire und sorgt für französische Stimmung. Die Band „Sal Gosses“ beschließt den Abend mit französischem Rock und Pop der vergangenen 60 Jahre. Erleben Sie französisches „Savoir vivre!“ „Que la fête commence!“ Das Institut Francais und die IGP laden alle Frankreichfreunde zu dieser Veranstaltung ein. Deutsch-Französischer Freiwilligendienst in Plouguerneau – Bewerbungsschluss: 25. Juli Ab dem 1. September wird im Rahmen des Deutsch-Französischen Freiwilligendiestes für Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren jeweils eine Freiwilligenstelle in Plou-

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

guerneau und Edingen-Neckarhausen geschaffen. Wir können nur noch bis zum 25.07.2016 Bewerbungen entgegennehmen, um das Auswahlverfahren abschließen zu können. Informationen und Stellenbeschreibung bitte per E-Mail: [email protected] anfordern Info & Kontakt: Jugendaustausch/DFJW-Infotreff: Erwin Hund, Telefon: 06203/108950, E-Mail: [email protected] / 1. Vorsitzende Barbara Rumer, E-Mail: [email protected] / 2. Vorsitzender Klaus Merkle, E-Mail: [email protected] Homepage: www.igp-jumelage.de Facebook: facebook.com/IGPJumelage

JUZ „13“ Edingen-Neckarhausen Ferienprogramm Wie in den letzten Jahren macht das JUZ wieder sein „1A-Ferienprogramm“ – mit der „Cinema“-Woche, den Ausflügen, dem Besuch bei der Bereitschaftspolizei, etc. Haben Sie Fragen, Wünsche, Anregungen – einfach „mailen“ oder anrufen. Kletterwald-AG mit neuer Uhrzeit Seit Juni ist die „Kletter-AG“ mit Hermann wieder unterwegs. Treffpunkt ist - je nach Wetterlage - ab 15.00 Uhr beim Sport- und Freizeitzentrum (Sommer-Residenz) oder direkt beim JUZ „13“ (Beim Bildstock). Es können bis zu vier Kids mitfahren, Kosten fallen i.H. von 5,00 Euro an. Event-Vorschau Im letzten Jahr hatten wir in Kooperation mit dem Schulförderverein das „1. Schulhof-Open-Air“ in Neckarhausen. Unser Termin mit den anderen Veranstaltern ist geplant am 17.09.2016. Drei Bands sollen auftreten – wer macht mit (natürlich „fer umme“ und für den guten Zweck)? Sie nannten ihn Pascal Unglaublich aber wahr: am Dienstag, 05.07.2016 begab sich ein kleiner Flusskrebs an das JUZ „13“. In einer ersten Rettungsaktion setzten wir ihn in eine Schüssel mit Wasser, damit er in seinem gewohnten Element Ruhe fand. Nach der Holzwerkstatt brachten den kleinen Geflüchteten Jugendsozialarbeiter Werner Kaiser und Jugendrat Phillip Schaefer zur Edinger Bootsanlegestelle zum „Auswildern“. Der kleine Racker machte sich auch flugs davon. Unser Wochenprogramm Montag, 17.00 Uhr: Kegeln; 18.00 Uhr: „Girls go movie“ oder Kreativ-Treff Dienstag, 15.30: Holz-Werkstatt für Grundschüler; 17.00 Uhr: Kreativ-AG Mittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; 15.00 bis 18.00 Uhr: Sommer-Residenz; 16.00 Uhr: Offener Bereich Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; 17.00 Uhr: Billard-Club Freitag, 15.00 bis 18.00 Uhr: „Sommer-Residenz“ im Sport- und Freizeitzentrum bei schönem Wetter bis zum 30.09.2016 und die Kletter-AG (Treffpunkt um 15.00 Uhr im Sport- und Freizeitzentrum).

Seite 7

Info & Kontakt: Sozialarbeiter Werner Kaiser, Telefon: 06203/808290, EMail: [email protected]

Seite 8

Donnerstag, 14. Juli 2016

„Rund ums Schloss“: Dampfnudeln und Hilfeleistung Aufgrund des guten Wetters konnte sich die Feuerwehr Edingen-Neckarhausen über viele Gäste bei „Rund ums Schloss“ freuen. Die Besucherinnen und Besucher nutzten das vielfältige Speisen- und Getränkeangebot, zu dem auch die inzwischen legendären Dampfnudeln zählten. Im Laufe des Sonntagvormittags zeigten die Feuerwehrleute, dass sie nicht nur bewirten, sondern auch tatkräftig helfen können: Dreimal wurden sie zu medizinischen Erstversorgungen gerufen. Sie versorgten die Patienten bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes. Immer aktuell: Die Feuerwehr im Internet Auf unserer Internetseite www.fwen.de informieren wir immer aktuell über unsere Einsätze – meist schon wenige Minuten nach Einsatzende. Außerdem finden Sie dort anstehende Termine sowie viele Informationen über Fuhrpark, aktive Mannschaft und Jugendfeuerwehr. Ein Besuch lohnt sich! Kennen Sie auch schon unsere Facebook-Seite www.facebook.com/FWEN112? Sie können die Beiträge auch ohne Registrierung lesen. Termine Donnerstag, 21.07.2016, 19.45 Uhr: Übung „Technische Hilfeleistung“ (NE) / Freitag, 22.07.2016, 19.00 Uhr: Übung „Brandbekämpfung“ (ED).

AKTUELLES & WISSENSWERTES

Dringend gesucht: • Mitstreiter/innen für die Begleitung zu Ärzten und Behörden mögen sich doch bitte an uns wenden, wenn sie tagsüber zeitlich zu Verfügung stehen können. Es naht auch die Urlaubszeit, so dass wir unter sehr ausgedünnten Verhältnissen arbeiten müssen. Ansprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ 892024 Wir suchen Wohnraum • Wir suchen Wohnungen in unterschiedlichen Größen für Flüchtlingsfamilien. Ansprechpartnerin: Sandra Hartung, Telefon: 06203/ 8438556, E-Mail: [email protected] • Speziell suchen wir dringend für eine zehnköpfige Familie (mit einem beinamputierten Kind) eine Erdgeschosswohnung. Ansprechpartnerin: Sina Montassere,

Nr. 28

E-Mail: [email protected] Außerdem suchen wir: • Fahrradhelme für Kinder sowie Fahrradkindersitze. Ansprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ 892024 • Für die Fahrrad-Projektgruppe suchen wir Werkzeuge (vor allem: Ringschlüssel, Maulschlüssel) und FahrradMontageständer. Ansprechpartner: Walter Heilmann, Telefon: 06203/ 890377 Ihre Hilfe kommt an! Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750. Aufbau einer Homepage: Für den Aufbau und die Pflege einer Homepage suchen wir kreative, erfahrene ehrenamtliche Helfer und Helferinnen, die sich eventuell auch zu einer neuen Projektgruppe zusammenschließen wollen. Ansprechpartnerin: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547, E-Mail: [email protected] Helfen Sie mit! Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an den Sozialfonds der Gemeinde überwiesen werden: Bank: Sparkasse Rhein Neckar Nord IBAN: DE91 6705 0505 0066 0005 59 Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“ Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlingshilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 / Walter Heilmann, Telefon: 06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 / Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/81662 / E-Mail: [email protected] Projektgruppen (St. 07.2016): Projektgruppe: Sprache & Hausaufgabenbetreuung Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/ 85023 Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung. Projektgruppe: Begleitung zu Ärzten & Behörden Ansprechpartnerinnen: Sandra Hartung, E-Mail: [email protected] und Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ 892024 Vereinbarung von Arztterminen, Begleitung und Übersetzung, Besorgung von Medikamenten. Projektgruppe: Fahrräder Ansprechpartner: Marlon Alcaniz und Walter Heilmann, Telefon: 06203/890377 Es werden gespendete Fahrräder wieder in Ordnung gebracht und gegen einen kleinen Beitrag an die Flüchtlinge weitergegeben. Projektgruppe: Kleidung & Spielzeug Ansprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 und Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 Entgegennahme von Kleidung und Spielzeug; Sortieren, Verteilen. Projektgruppe: WLAN Ansprechpartner: Hannes Henn, E-Mail: [email protected] Installationen.

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Seite 9

Projektgruppe: Sport & Spiel Ansprechpartnerin: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/ 81091 Bewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Vereinen herstellen und halten. Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration in den Arbeitsmarkt Ansprechpartner/in: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 und Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 Projektgruppe: Kinder Ansprechpartnerin: Angela Stelling, E-Mail: [email protected] Z.B. Sprachunterricht speziell für Kids, Kinderbetreuung, Spielen, Basteln etc. Projektgruppe: Begegnungen & Gespräche Ansprechpartnerinnen: Karin Ameti, Telefon: 06203/ 952663 und Angelika Märker, Telefon: 0621/4815956 Kaffee, Kuchen, Tee, Ausflüge, Bastelarbeiten, Singen … Projektgruppe: Foyer & Außenbereich Die Gruppe kümmert sich um die Gemeinschaftsräume des Flüchtlingswohnheims sowie um den nutzbaren Außenbereich. Darunter fallen Aufgaben wie zum Beispiel die Beschaffung von Möbeln, Fußballtoren, Pflanzen etc. Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um 19.30 Uhr. Wer sich unserer Gruppe anschließen möchte, ist herzlich willkommen. Ansprechpartner/in: Karin und Markus Neukirch, E-Mail: [email protected]

Kühle Standorte Grundsätzlich sollten Sie alle Kühlgeräte möglichst an schattigen Plätzen unterbringen, denn durch direkte Sonneneinstrahlung muss erheblich mehr Energie aufgebracht werden, um die Kühltemperatur im Inneren des Gerätes zu halten. Wenn möglich, sollte man auch den Kühlschrank nicht direkt neben Herd oder Spülmaschine ausstellen, da er dann zum Kühlen mehr Energie benötigt. Bauen Sie Kühl- u. Gefriergeräte nicht ein. Einbaugeräte benötigen wegen des Hitzestaus mehr Energie. Einmal im Jahr sollten Sie den Kühlschrank auch von der Rückseite inspizieren. Nur wenn die Kühlschlangen staub- und fusselfrei sind, ist ein optimaler Abwärme-Austausch möglich. Zur Reinigung eignet sich der Staubsauger mit dem Bürstenaufsatz Ferien für den Stromzähler Wer für drei Wochen oder länger in den Urlaub fährt, sollte den Kühlschrank ganz abschalten. Nicht vergessen: Um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, sollten Sie bei Kühl- und Gefrierschränken die Türen offen lassen. Energieberatung durch die KliBA Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBAEnergieberatern. Der KliBA-Energieberater Jürgen Jourdan ist regelmäßig für Sie im Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich. Beratungstermin: Montag, 18.07.2016, Rathaus Edingen Sprechzeiten: 15.00 bis 17.00 Uhr Info & Kontakt: KliBA, Wieblinger Weg 21, 69123 Heidelberg, Telefon: 06221/998750, E-Mail: [email protected] Homepage: www.kliba-heidelberg.de

Energiespartipp: Im Sommer richtig kühlen - Kühlschrank bewusst nutzen! Jedes Mal, wenn man in den Kühlschrank langt, geht etwas Energie verloren. Je länger man zum Suchen braucht, desto mehr Energie wird verschwendet. Ordnung im Kühlschrank spart also bares Geld. Ihr Kühlschrank sollte regelmäßig abgetaut werden, denn eine dicke Eisschicht - besonders im Gefrierfach - kostet unnötig Energie. Spätestens wenn sich eine zentimeterdicke Eisschicht gebildet hat, ist es Zeit, abzutauen. Die richtige Temperatur macht’s! Auch im Sommer gilt: 7 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefriergerät sind völlig ausreichend. Wer stärker kühlt, wirft bis zu 20,00 Euro im Jahr zum Fenster hinaus und belastet die Umwelt mit 67 kg überflüssigen CO2-Emissionen. Lassen Sie erhitzte Lebensmittel erst auskühlen, bevor sie in den Kühlschrank kommen. Decken Sie die Speisen auch ab, damit die Feuchtigkeit nicht zur Reifebildung führt. Dichtungen wechseln: Wenn sich in Ihrem Kühlschrank Schwitzwasser bildet, könnte das ein Anzeichen dafür sein, dass die Tür nicht richtig schließt. Überprüfen Sie dann die Dichtungen. Bei älteren Geräten reicht es oft, wenn Sie die Gummidichtung der Tür säubern und entfetten, damit sie wieder gut schließt. Sollte das nicht reichen, können Sie die Gummidichtungen beim Fachhändler separat nachkaufen.

Ausstellungstipp: Künstlergruppe „Seckenheim Kreativ“ stellt im Schloss aus Die regionalen Künstlergruppe „Seckenheim Kreativ“ stellt ihre Arbeiten im Schloss in Neckarhausen (Hauptstraße 389) aus. Die Ausstellung ist am Sonntag, 17.07.2016 von 11.00 bis 18.00 Uhr zu sehen. Die Künstlerinnen und Künstler Ute Bachmann, Annette Bernhard, Uta Berning-Nuber, Ake Fischer, Irene Glowacz, Irene Kunze, Horst Krög, Günter Scheurich, Bernd Seiler, Ellen Stocker, Marianna Reeb, Dorle Wittner, Cornelius Zapf und Astrid Zapf-Freudenberg zeigen unter dem Titel: „EigenArt 2“ Gemälde, Skulpturen, Foto- und Grafikarbeiten.

Veranstaltungstipp: Mobil im Alter / Informationen und Mobilitätstraining für Senioren am 25. Juli Am Montag, 25.07.2016 findet in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr vor dem Zentrum für umweltbewusste Mobilität (ZuM), Kurfürsten-Anlage 62, 69115 Heidelberg (gegenüber vom Hauptbahnhof) in Kooperation mit der RheinNeckar-Verkehr GmbH (rnv) und der Firma Draisin ein Aktionstag zum Thema „Mobil im Alter“ statt. Die Firma Draisin wird unterschiedliche Senioren-Räder ausstellen und bietet in dieser Zeit eine kostenlose fachkundige Beratung an.

Seite 10

Donnerstag, 14. Juli 2016

Mitarbeiter der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv) werden ein „Mobilitätstraining für Senioren“ anbieten. Das kostenlose Training mit dem Bus, das in Kooperation mit der Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH (VRN) durchgeführt wird, beinhaltet folgende Themen: sicheres Verhalten an der Haltestelle und in Bus und Bahn, Tipps zum Ein- und Aussteigen, Umgang mit dem ÖPNV, Seniorentarife. Die Abfahrtzeiten des Busses vor dem ZuM sind um 10.00 und um 14.00 Uhr. Die Dauer des Trainings beträgt jeweils zwei Stunden. Ankunft ist wieder vor dem ZuM. Eine vorherige Anmeldung ist wegen der begrenzten Teilnehmerzahl bis spätestens 20.07.2016 erforderlich – Anmeldetelefon: 06221/160843. Weitere Infos im Internet. Homepage: www.zum-hd.de

PR: Sparkasse Rhein-Neckar-Nord - für Beratung länger geöffnet Seit kurzem hat die Sparkasse Rhein-Neckar-Nord neue Service- und Beratungszeiten. Ziel der Änderung ist, diese unterschiedlichen Dienstleistungen dann anzubieten, wenn sie tatsächlich nachgefragt werden. Weil immer mehr Kunden ihre allgemeinen Bankgeschäfte online erledigen und seltener die Filialen besuchen, werden Servicedienstleistungen nur noch zu bestimmten Zeiten – während der allgemeinen Öffnungszeiten – angeboten. Für Beratungen sind die Filialen dennoch geöffnet, wenn dafür vorab ein Termin vereinbart wurde. Dies ist jetzt sogar länger möglich, nämlich von 8.00 bis 19.00 Uhr. Filiale Edingen, Hauptstraße 44, Telefon: 0621/2980 ✓ Öffnungszeiten Montag, 09.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr / Dienstag, 09.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr / Mittwoch, 09.30 bis 12.30 Uhr / Donnerstag, 09.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr / Freitag, 09.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr. ✓ Beratungszeiten (nach Terminvereinbarung) Montag bis Freitag, 08.00 bis 19.00 Uhr Filiale Neckarhausen, Hauptstraße 433, Telefon: 0621/2980 ✓ Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 09.30 bis 12.30 Uhr ✓ Beratungszeiten (nach Terminvereinbarung) Montag bis Freitag, 08.00 bis 19.00 Uhr Neuer Internet-Auftritt Der Internet-Auftritt Ihrer Sparkasse ist jetzt noch besser. Sie finden unter: www.sparkasse-rhein-neckar-nord.de einfach und schnell alle Informationen und Funktionen, die Sie brauchen. Homepage: www.sparkasse-rhein-neckar-nord.de

GEBURTSTAGE & JUBILÄEN

Nr. 28

Wir gratulieren zum 95. Geburtstag

Bild: Foto-Thomas Frau Else Volk, wohnhaft im Pflegeheim „Neckarhaus“ (Wingertsäcker 2), konnte am Donnerstag, 07.07.2016 ihren 95. Geburtstag feiern. Bürgermeister Simon Michler überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Edingen-Neckarhausen. Wir wünschen Frau Volk nochmals alles Gute und einen schönen Lebensabend in unserer Gemeinde. Hinweis zu den Geburtstagsveröffentlichungen Aufgrund der Änderungen durch das neue Bundesmeldegesetz zum 01.11.2015 haben sich Änderungen bei der Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen im Amtlichen Mitteilungsblatt der Gemeinde EdingenNeckarhausen ergeben. Aufgrund der neuen Rechtslage werden alle Altersjubilare, die keinen Widerspruch gegen eine Veröffentlichung eingelegt haben, ab dem 70. Geburtstag in 5-Jahres-Schritten (also 70., 75., 80. Geburtstag usw.) im Amtlichen Mitteilungsblatt der Gemeinde Edingen-Neckarhausen veröffentlicht und die Angaben werden an die Medien weitergegeben. Ab dem 100. Geburtstag erfolgt eine jährlich wiederkehrende Veröffentlichung. Ehejubiläen werden ab der „Goldenen Hochzeit“ öffentlich bekannt gegeben. Im Amtlichen Mitteilungsblatt sowie auf der Gemeindehomepage haben wir bereits mehrfach ausführlich darüber informiert. Wenn Sie keine Veröffentlichung bei Alters- und Ehejubiläen sowie keine Weitergabe an Presse und Rundfunk zum Zwecke der Veröffentlichung (Name, Vorname, Anschrift, Alters- bzw. Ehejubiläum) wünschen, dann müssen Sie bei der Gemeinde Edingen-Neckarhausen einen Antrag auf Sperrvermerke (Übermittlungssperren) stellen. Vordrucke liegen bei den beiden BürgerserviceStellen in Edingen und Neckarhausen aus und werden auf Anfrage in Papierform oder per E-Mail zugeschickt.

NOTDIENSTE Notrufnummern:

Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen ihnen alles Gute. Frau Christa Blatz, Wichernstr. 28 am 21. Juli zum 80. Geburtstag

Polizei, Notruf Feuerwehr & Rettungsdienst Krankentransporte Giftnotrufzentrale

110 112 19222 0761/19240

Nr. 28

Seite 11

Donnerstag, 14. Juli 2016

Allgemeiner Notfalldienst / Ärztlicher Notfalldienst bundesweite Ruf-Nummer: 116117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum (Haus 2), 68167 Mannheim, Telefon: 0621 19292 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis 23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie an Wochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von 8.00 bis 23.00 Uhr. Homepage: www.116117info.de

Notdienst-Hotline: 0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) / 22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.) Homepage: www.apotheken.de

Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/ 169701. Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags, 6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

Kinderärztlicher Notfalldienst Mannheim Telefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-Kreis Telefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst Mannheim Telefon: 0180 6062100

Augenärztlicher Notfalldienst Heidelberg Telefon: 0180 6062211

Wir bieten Hilfe an! Die Mitarbeiter/innen des Ökumenischen Arbeitskreises Hospiz und Trauerbegleitung sind unter der Telefon-Nummer: 0152/24409556 für Sie erreichbar. Kontaktperson: Elisabeth Breitkopf.

Zahnärztliche Notfalldienste Die Einzelbereitschaften durch einzelne Zahnärzte an den Wochenenden werden nach Mitteilung der Kassenzahnärztlichen Vereinigung in dieser Form nicht mehr angeboten. • Mannheim: Im Facharztzentrum, Collinistraße 11, 68161 Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK). Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und an Feiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genannten Sprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 0621/81020 • Heidelberg: Im Europa-Center, Sofienstraße 29, 69115 Heidelberg (zwischen Bismarckplatz und Europäischer Hof). Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und an Feiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genannten Sprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 06221/3544917 Homepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-Notdienst Unter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienste findet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereitschaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die Landesapothekenkammer Baden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lakbw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstübersicht an.

Evangelische Kirchengemeinde Edingen Freitag, 15.07.2016 09.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Martin-Luther-Kindergarten) 17.45 Uhr: Probe Friday Upstairs (Musiksaal) 20.00 Uhr: Probe Posaunenchor Sonntag, 17.07.2016 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Oscar Alexander Jung (Prädikant Dietmar Betz) 11.30 Uhr: Grillen im Kirchhof 18.00 Uhr: Posaunenchor (Neckarhausen) Montag, 18.07.2016 19.30 Uhr: Strickkreis (Kirche) Dienstag, 19.07.2016 19.30 Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Mittwoch, 20.07.2016 14.00 Uhr: Seniorenkreis, Grillfest (Restaurant „Bei Toni“) Donnerstag, 21.07.2016 09.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (TVEJahnhalle) Einladung zum Grillen nach dem Gottesdienst Am Sonntag, 17.07.2016 grillen wir ab 11.30 Uhr im Kirchhof der Kirche. Es gibt Würstchen, Salate und Getränke. Wir suchen Die Konfirmanden möchten gern Menschen kennenlernen, die in Ihrem Leben Gott erfahren haben. Gehören Sie zu solchen Menschen? Möchten Sie unseren Konfirmanden davon erzählen? Dann melden Sie sich im Pfarrbüro und besuchen unseren Konfirmandentreff. Konfirmandentreff Liebe Konfirmanden, auch wir machen Sommerferien. Das

Seite 12

Donnerstag, 14. Juli 2016

letzte Treffen war am 13.07.2016. Der Unterricht beginnt zur gewohnten Zeit am Mittwoch, den 14.09.2016. Seniorenkreis zu Gast Bei Toni“ Am Mittwoch, den 20.07.2017 treffen wir uns im Restaurant „Bei Toni“ (Drechslerstraße 3). Bitte beachten Sie dass der Seniorenkreis an diesem Tag bereits um 14.00 Uhr beginnt. Wir freuen uns auf Sie. Ausflug Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Seniorenausflug am Montag, 25.07.2016. Wir besichtigen den Vogelpark in Walldorf und vespern im Park vor Ort. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Edi-Wohnpark und die Rückkehr ist gegen 18.00 Uhr geplant. Anmelden können Sie sich im Pfarramt oder im Edi-Wohnpark. Gottesdienst für Klein und Groß Wir laden herzlich zu unserem nächsten Gottesdienst für Klein und Groß am Sonntag, 24.07.2016 um 10.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Edingen ein. Wir treffen uns in der Kirche. Den Beginn des Gottesdienstes feiern wir im großen Gottesdienst und nach dem Psalm verlassen wir die Kirche und feiern unseren eigenen kindgerechten Gottesdienst im Avendi weiter. Vor Beginn der Sommerferien wollen wir uns mit den Schätzen, die wir in den Ferien alle so finden können, beschäftigen. Nach diesem Gottesdienst verabschieden wir uns in die Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien. Weiter geht’s nach den Sommerferien am 18.09.2016. Wir freuen uns auf viele neue und alte Gesichter. Freundeskreis des Evangelischen Kirchenchors Edingen „Und alles wird wieder gut“ haben wir am Gemeindefest der Evangelischen Kirchengemeinde Edingen 2016 zusammen mit den Gästen beschworen im Lied: „Hab oft im Kreise der Lieben ein Liedlein gesungen“. Es gab noch andere Volkslieder an diesem Nachmittag, und wir werden auch im nächsten Jahr wieder neue Volkslieder einüben. Zunächst stehen jedoch zwei Projekte an: Der Ewigkeitssonntag wird musikalisch vom Kirchenchor bestritten, und wir haben tatsächlich schon mitten im Sommer begonnen, für den 2. Advent zu proben. Dafür brauchen wir aber auch genügend Vorlauf, sollen doch vier Kantaten in einem ökumenischen Gottesdienst zusammen mit dem Katholischen Kirchenchor Edingen aufgeführt werden. Ein weiteres Projekt, diesmal vom Bezirk Ladenburg/ Weinheim, wird das Bezirkschortreffen am 24.09.2016 sein, wo das neue Chor-Heft für das Chor-Fst 2017 in Heidelberg erstmals zum Einsatz kommen wird. Unsere nächsten Chorproben finden statt am Dienstag, 19.07. und 26.07.2016 in der Evang. Kirche (Seiteneingang) um 19.30 Uhr, und fröhliche Mitsänger/innen sind herzlich willkommen, selbst wenn Sie nur einmal vorbeischauen wollen. Sie sind gerade nicht fröhlich? Nach der Chorprobe werden Sie es sein, denn Singen bewirkt dies, und das ist wissenschaftlich bewiesen! Anschließend sind Sie zu einem Gläslein Wein nach der Probe eingeladen. Spätestens dann werden Sie „im Kreise der Lieben“ fröhlich sein. Info & Kontakt: Pfarrbüro: Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahnhofstraße 3, E-Mail: [email protected] Pfarrer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137 Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Nr. 28

Evangelische Kirchengemeinde Neckarhausen Freitag, 15.07.2016 15.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Neckarhaus“ Samstag, 16.07.2016 17.30 Uhr: Wochenschlussgottesdienst Sonntag, 17.07.2016 10.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Verabschiedungen anschl. Gemeindefest und KiTa-Fest „50 Jahre Wawuschels" Montag, 18.07.2016 20.00 Uhr: Chorprobe des Evangelischen Singkreises Dienstag, 19.07.2016 9.30 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren 16.15 Uhr: Spatzenchor 17.15 Uhr: Lutherlerchen 19.00 Uhr: Frauenkreis- Sommernachtsfest bei Gisela Bühler Mittwoch, 20.07.2016 18.00 Uhr: Bibelgespräch Donnerstag, 21.07.2016 19.00 Uhr: Schokokiste Familiengottesdienst Im Rahmend des Familiengottesdienstes am Sonntag, 17.07.2016 verabschieden wir die Schulanfänger und Elisabeth Nadler als Kinderchorleiterin. Gemeindefest Am kommenden Sonntag, den 17. Juli 2016 feiern wir wieder Gemeindefest. Zugleich feiern wir, dass das Kindergarten-Gebäude schon 50 Jahre besteht. Wir beginnen mit einem Familiengottesdienst um 10.30 Uhr mit Verabschiedung der Schulanfänger aus dem Kindergarten. Nach dem Gottesdienst und auch später können Sie Ihren Hunger und Durst stillen, Kaffee und Kuchen, alkoholfreie Cocktails und Eis ist ebenfalls im Angebot. Für kleinere und größere Kinder ist für Spiel und Spaß rund um Lutherkirche und Kindertagesstätte gesorgt. Neben dem Puppentheater „Troll Troll“, einem Zauberer und einer Hüpfburg verzaubern und begleiten uns musikalische Einlagen von „silly moves“ und „Germania Rocks“. Eine Ausstellung mit historischen Fotografien erinnert an ehemalige Erzieherinnen und Kinder. Diese treffen sich an diesem Tag zum Wiedersehen! Ein lustiges Foto-Shooting rundet so manche Kindheitserfahrungen ab und außerdem sind wieder viele gute Begegnungen garantiert! Gegen 18.00 Uhr ruft der Turmbläser zum abschließenden Abendsegen. Dieser findet wieder gemeinsam mit dem Evang. Posaunenchor Edingen auf der Kindergartenwiese statt. Alle sind sehr herzlich eingeladen! Achtung Kuchenspenden! Für unser Gemeindefest freuen wir uns wieder über jegliche Kuchenspende. Vielen Dank im Voraus. Bitte bringen Sie Ihren Kuchen am Sonntag, 17.07.2016 ab 10.00 Uhr im Gemeindehaus vorbei. Verabschiedung von Elisabeth Nadler Unsere langjährige Kinderchorleiterin Elisabeth Nadler wird ihren Dienst in unserer Gemeinde zu den Sommerferien beenden. Wir freuen uns, dass sie über sieben Jahre lang mit viel Geduld und Phantasie den „Spatzenchor“ und die

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

„Lutherlerchen“ begleitet hat. Die Mitgestaltung so mancher Gottesdienste, aufwändige Kindermusicals und Krippenspiele bleiben uns nachhaltig in Erinnerung. Wir verabschieden Frau Nadler innerhalb des Gottesdienstes am Gemeindefest und segnen sie für ihren weiteren Weg. Frauenkreis- Sommernachtsfest Es ist wieder soweit, das erste Halbjahr in der Frauenkreisplanung geht seinem Ende zu. So wollen wir traditionsgemäß unser Sommernachtsfest am 19.07.2016 ab 19.00 Uhr im Garten von Familie Bühler (Traubenweg 2) feiern. Wie immer bitte mitbringen: Geschirr, Gläser, einen Beitrag zum Buffet und vor allem gute Laune und Spaß am Feiern. Für Brot und Getränke ist gesorgt. Alle sind herzlich eingeladen, auch wenn sie schon länger nicht mehr da waren, wir freuen uns auf alle! Nach einem hoffentlich trockenen und fröhlichen Abend geht es in die Sommerpause und wir treffen uns dann am 13.09. um 19.30 Uhr im Gemeindehaus, um für das restliche Jahr zu planen. Wir wünschen für alle eine schöne Sommerzeit und freuen uns aufs Wiedersehen. Info & Kontakt: Evang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/ 922866, E-Mail: [email protected], Pfarrer/in Pollack, Telefon: 06203/922867 Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

Förderverein Chormusik an der Lutherkirche Neckarhausen e.V. „Rund ums Schloss“ …einfach einmal „danke“ sagen! Die Idee, zu spanischem Wein, Sekt und Tapas auch das traditionelle Reisgericht Spaniens in der Cantina anzubieten, hat großen Anklang gefunden. Danke an das Team Andrea und Hans Bader aus Leutershausen für ihre Unterstützung und Hilfe bei der Zubereitung zweier Paella-Variationen. Danke auch an alle Helfer beim Auf- und Abbau und Einrichten der Cantina und des Singkreis-Cafés – ihr ward ein Super-Team. Für die Kuchenspenden an die Bäckerinnen und Bäcker ein ganz besonderer Dank – ihr backt den besten Kuchen der Welt. Danke an die fleißigen Helfer, die im Hintergrund für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben. Zu guter Letzt ein Dank an die Besucher – wir haben Sie mit Freude mit unseren Spezialitäten bedient. Info & Kontakt: Bernhard Bader, Telefon: 06203/12121 / Christian Huy, Telefon: 06203/180401 Homepage: www.fv-chormusik-lutherkirche.de

Seite 13

Samstag, 16.07.2016 N 14.00 Uhr: Trauung Theres Haberland & Dennis Kropp (Vikar Treffert) N 16.00 Uhr: Taufe von Alessio Grabenauer (Vikar Treffert) N 18.00 Uhr. Eucharistiefeier zum Sonntag unter Mitwirkung des Kirchenchores (Pfr. Miles & Vikar Treffert) Sonntag, 17.07.2016 E 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) N 10.30 Uhr: Einladung zum Gottesdienst im Rahmen des Evang. Gemeindefestes S 10.30 Uhr: Eucharistiefeier zum Bazar mit Verabschiedung von PR Raphael Brantzen (Pfr. Miles) Montag, 18.07.2016 N 15.00 Uhr: Rosenkranz Dienstag, 19.07.2016 E 17.50 Uhr: Rosenkranz E 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) anschl. Feier der Komplet Mittwoch, 20.07.2016 F 17.50 Uhr: Rosenkranzandacht Donnerstag, 21.07.2016 kein Gottesdienst Aus der Seelsorgeeinheit: Sitzung des Pfargemeinderates Am Mittwoch, 20.07.2016 findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Edingen die nächste PGR-Sitzung statt. Interessierten aus unserer Seelsorgeeinheit sind dazu herzlich eingeladen. Die Feier der Hauskommunion Wenn Menschen aus Alters- oder Gesundheitsgründen nicht in der Lage sind, den Gottesdienst in unseren Kirchen mitzufeiern, gibt es auch in unserer Seelsorgeeinheit die Möglichkeit der Hauskommunion. Schon immer hat die Kirche die Gemeinschaft mit den alten und kranken Menschen besonders gepflegt. Ein zentraler Ausdruck dafür ist die Überbringung der heiligen Kommunion in die Häuser. Dadurch wird erfahrbar, dass das Sakrament der Eucharistie das einheitsstiftende Element der christlichen Gemeinde ist, an dem auch diejenigen teilhaben sollen, denen aufgrund ihrer Krankheit oder ihres Alters die Mitfeier der Gottesdienste in den Pfarrkirchen nicht möglich ist. Darüber hinaus bleibt die lebendige Beziehung zur Pfarrei und Seelsorgeeinheit bestehen und kann gerade in solchen Situationen manchmal neu gestärkt und vertieft werden. Es ist das eine Brot, das wir in der Eucharistiefeier sowie in der Hauskommunion empfangen. Hauskommunion – was muss ich tun? Wenn Sie selbst oder jemand aus Ihrer Familie oder ein Bekannter vorübergehend, längerfristig oder auf Dauer die Eucharistie nicht mitfeiern können / kann, aber die heilige Kommunion empfangen möchte/n, so wenden Sie sich bitte an eines unserer Pfarrbüros. Nachdem Sie uns Ihren Wunsch mitgeteilt haben, werden wir mit Ihnen einen Termin vereinbaren, um mit Ihnen in Ihrer Wohnung einen kleinen Wortgottesdienst zu feiern und Ihnen die heilige Kommunion zu spenden. Homepage: St.Martin-MA.de

Kath. Pfarrgemeinde St. Bruder Klaus Edingen Freitag, 15.07.2016 N 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „NeckarHaus“

Termine Mittwoch, 20.07.2016, 19.30 Uhr: PGR-Sitzung (Pfarr-

Seite 14

Donnerstag, 14. Juli 2016

heim) / Donnerstag, 21.07.2016, Kirchenchorprobe (Pfarrheim). Vom Wachsen und groß werden… Am Sonntag, den 24.07.16 gestaltet der Kindergarten St. Martin den Gottesdienst mit. Besonders eingeladen sind die Familien der Schulanfänger, deren Kindergartenzeit nun bald zu Ende geht. Es ist schön, wenn die Kinder spüren, dass sie ein wichtiger Teil der Gemeinde sind. Deshalb feiern wir eine WortGottes-Feier mit Kommunionausteilung und laden die ganze Gemeinde herzlich ein mit uns zu feiern. Arbeitskreis Liturgie: „Suchet und Ihr werdet finden …“ Ja, der Arbeitskreis Liturgie sucht neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter und hofft, solche zu finden. Der Arbeitskreis besteht seit ca. 30 Jahren. Er will sich nicht in den Ruhestand zurückziehen sondern will sich beteiligen an der Weiterentwicklung unserer Kirche. Aktuell bedeutet dies, dass neben dem erfolgreichen Zusammenwachsen der vier Gemeinden zu einer Seelsorgeeinheit vor Ort im konkreten Lebensumfeld der Menschen ein lebendiges Gemeindeleben erhalten bleiben soll. Unsere Kirche St. Bruder Klaus soll kein Museum, unsere Pfarrgemeinde keine Wohn-Schlafstätte werden. Der Arbeitskreis Liturgie will seinen Beitrag dazu leisten. Neben der Pflege bewährter Gottesdienstformen, z.B. Komplet und Rosenkranzgebet, praktizieren wir neue, z.B. Wortgottesfeiern und thematische Gottesdienste. Gerne würden wir auch ungewohnte Wege beschreiten, z.B. meditative Spaziergänge, offene Kirchenzeiten ohne Programm usw. Dazu brauchen wir jedoch neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter. Haben Sie Interesse? Wollen Sie mehr erfahren? Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf, gerne können Sie auch zu einer Sitzung des Arbeitskreises kommen, sozusagen als „Schnupperabend“. Wir freuen uns auf Sie. Ansprechpartnerin ist Ingrid Pasker, E-Mail: [email protected], Telefon: 06203/ 82687 (ab 20.00 Uhr / AB).

Kath. Bildungswerk St. Bruder Klaus Edingen Flüchtlinge in Edingen-Neckarhausen – „Unsere neuen Mitbürger…“ Vortrags- und Diskussionsabend mit Silke Buschulte-Ding und Dietrich Herold am Montag, 18.07.2016 um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Bruder Klaus in Edingen. In Edingen-Neckarhausen gibt es das Bündnis für Flüchtlingshilfe, von dem im Amtlichen Mitteilungsblatt regelmäßig Informationen kommen. Ein Koordinierungsteam kümmert sich um anfallende Aufgaben, Probleme und Wünsche in insgesamt zehn Projektgruppen. Die Flüchtlingsproblematik ist in aller Munde. Die Meinungen dazu gehen von der Willkommenskultur bis hin zur strikten Ablehnung. Diese prinzipiellen Dinge sollten an unserem Abend nicht das Thema sein. Vielmehr geht es um die Fragen: Wie leben die Flüchtlinge bei uns? Wie kommen sie in unserer Gemeinde zurecht? Wie kommt unsere Gemeinde mit ihnen zurecht? Silke Buschulte-Ding und Dietrich Herold, beide Mitglieder im Bündnis für Flüchtlingshilfe und im Koordinierungsteam tätig, werden nach dem Referat gerne Fragen beantworten.

Nr. 28

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Neckarhausen Termine Mittwoch, 20.07.2016, 19.30 Uhr: St. Andreas Chorprobe im (Gemeindehaus St. Michael) Sprechzeiten von Gemeindereferentin Cordula Mlynski in Neckarhausen Donnerstag von 17.30 bis 19.30 Uhr. Um vorherige Anmeldung – Telefon: 0621/48226896 bzw. E-Mail: [email protected] – wird gebeten.

St. Andreas -Chor Neckarhausen Jubiläums-Gottesdienst 135 Jahre St. Andreas-Chor Anlässlich unseres Jubiläums findet am Sonntag, 16.07.2016 um 18.00 Uhr ein festlicher Gottesdienst statt, in dem wir einige langjährige Mitglieder ehren und unserer Verstorbenen - insbesondere derjenigen, die in den letzten drei Jahren verstorben sind - gedenken. Wir laden Sie alle, insbesondere die Angehörigen der Verstorbenen, schon heute recht herzlich zu diesem Gottesdienst ein. Nach dem Beten kommt dann das Feiern. Wir werden auf dem Kirchplatz Getränke und heiße Würstchen bereitstellen, die wir gegen einen kleinen Obolus verkaufen. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie zusammen mit den Chormitgliedern noch ein wenig „abfeiern“ würden.

Sonntag, 17.07.2016 09.30 Uhr: Gottesdienst in Wieblingen Mittwoch, 20.07.2016 20.00 Uhr: Gottesdienst mit Priester Becher Info & Kontakt: Norbert Reinhard, Telefon: 0621/473711, E-Mail: [email protected] Homepage: www.edingen.nak-heidelberg.de

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES

Wir fahren am 6. August zur Landesgartenschau nach Öhringen Zur Teilnahme laden wir alle Mitglieder und Freunde des Gemeindeverbandes, aber auch alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich ein. Abfahrt ist um 9.30 Uhr in Edingen an der katholischen Kirche und 9.45 Uhr in Neckarhausen am Schloss.

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Um 12.00 Uhr werden wir vom Oberbürgermeister der Stadt Öhringen im Schloss begrüßt. In seiner Einführung werden wir viel Wissenswertes und Interessantes über die Landesgartenschau erfahren. Die Rückkunft ist für ca. 19.00 Uhr geplant. Der Unkostenbeitrag beträgt 30,00 Euro und beinhaltet die Fahrkosten und den Eintritt. Wenn Sie gerne dabei sein möchten, melden Sie sich bitte bei Heidi Gade, Telefon: 06203/14100 oder per E-Mail bei Inge Honsel, E-Mail: [email protected]. (IH) Info & Kontakt: Gemeindeverband: Heidi Gade, Telefon: 06203/14100 / Inge Honsel, Telefon: 06203/82851 / Georg Schneider, Telefon: 06203/897335 Homepage: www.cdu-en.org

Modernes und liebenswertes Edingen-Neckarhausen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, lassen Sie sich nicht durch groß angelegte Anzeigen im Amtlichen Mitteilungsblatt der Fraktionskollegen der UBLFDP/FWV, sowie von Unbekannt verteilten Flyern in die Irre leiten. Die bauliche Entwicklung unserer Gemeinde ist im Flächennutzungsplan vorgegeben. Bei der letzten Änderung des Flächennutzungsplanes durch den Nachbarschaftsverband Mannheim-Heidelberg, wurde festgelegt, dass die zu bebauende Gesamtfläche der Gemeinde reduziert wurde. Ausdrücklich wurde jedoch u.a. das Mittelgewann explizit als zu bebauende Fläche beibehalten. Dem Flächennutzungsplan aus dem Jahre 2006 hat der Gemeinderat (CDU, SPD, UBL-FDP/FWV) mehrheitlich zugestimmt. Wir möchten weiterhin, liebe Bürgerinnen und Bürger, zukunftsorientiert die Gemeinde Edingen-Neckarhausen als liebenswerte Gemeinde zwischen den Großstädten Heidelberg und Mannheim entwickeln. Unser Ziel ist es, das haben wir bereits im Vorfeld zu den Gemeinderatswahlen 2014 publiziert, Bauflächen für junge Familien, Wohneinheiten mit sozialem Charakter, für mehrere Generationen bereitstellen. Dringend benötigte Einnahmen zu sichern und diese infrastrukturell und zukunftsweisend einzusetzen. Wir möchten Neckarhausen-Nord als attraktives Wohngebiet entwickeln, in dem viele Menschen heimisch werden können. Dies gelingt nur, wenn die Vereine die Flächen freigeben und wir als Gemeinde Ersatzflächen und Finanzhilfen für die Vereine zur Verfügung stellen. Es darf hier unter den Vereinen keine Verlierer geben. Da heißt konkret, Im Sport- und Freizeitzentrum müssen Tennisplätze, ein zusätzlicher Kunstrasenplatz gebaut werden. Für den Hundesportverein muss Ersatzfläche im Gewann „Im Berlich“ bereitgestellt werden, für den Turnverein Neckarhausen muss es für seine angestammte Heimat Erweiterungsmöglichkeiten geben. Erst wenn diese Voraussetzungen geschaffen sind, können wir Neckarhausen-Nord zu einem Wohngebiet entwickeln. Auch das Mittelgewann mit ca. 10,4 ha soll als Wohngebiet attraktiv entwickelt werden, dazu gehört die Ausweisung einer Ausgleichsfläche von 4,3 ha. Im Zuge des

Seite 15

Umlegungsverfahrens kann die Gemeinde eine Wertschöpfung von ca. 6 bis 8 Mio. Euro erzielen. Diese Einnahmen werden benötigt um den Forderungskatalog (Hilfeleistungszentrum, Kindertagesstätten, Barrierefreie Infrastruktur, Ausbau Neckarradweg, Ausbau Radwegenetz, High-Speed-Netz, Verkehrsinfrastruktur ect), den alle Fraktionen für wichtig und richtig halten, also auch die UBL-FDP/FWV-Fraktion, umsetzen zu können. Liebe Bürgerinnen und Bürger lassen Sie sich nicht blenden. Wir brauchen einen förmlichen Beschluss des Abgrenzungsbereiches für die Aufstellung eines Bebauungsplanes durch den Gemeinderat. Nach diesem förmlichen Prozess, möchten wir mit Ihnen das Baugebiet entwickeln, dazu gehört selbstverständlich die Bürgerbeteiligung in Form von z.B. Workshops in denen die Wünschen und Anregungen zu einem umweltgerechten und attraktiven Wohngebiet Berücksichtigung finden kann. Haben Sie Fragen oder Anregungen, dann kontaktieren Sie uns gerne. (BG) Info & Kontakt: Bernd Grabinger, Telefon: 06203/9541643, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/CDU.EN

Kinderferienprogramm 2016 Für das diesjährige Kinderferienprogramm von Edinger und Neckarhäuser Vereinen und Organisationen hat der SPD Ortsverein sein diesjähriges Angebot vor den Start in die Sommerferien terminiert. Am Sonntag, 24.07.2016 steigt in der Sinsheimer WIRSOL Rhein-Neckar-Arena das Endspiel um die U19 Fußball Europameisterschaft und wir wollen zu diesem sportlichen Höhepunkt gemeinsam mit einem Reisebus in den Kraichgau fahren. Aufgrund der späten Anstoßzeit um 20.30 Uhr dürfen die Kinder natürlich auch ihre Eltern mitnehmen. Die Sitzplatzeintrittskarte, das Busticket und ein kleines Vesper gibt es im Gesamtpaket für 14,00 Euro. Interessierte, die mit zum UEFA U19-Finale fahren möchten, können sich ab sofort bei Thomas Zachler, Telefon: 06203/5343, anmelden. Einladung zur Nominierungskonferenz im Bundestagswahlkreis 274 Heidelberg Liebe Mitglieder des SPD-Ortsvereins, ihr seid herzlich eingeladen zur Nominierungskonferenz der Bundestagskandidatin/ des Bundestagskandidaten der SPD im Wahlkreis 274 Heidelberg am Montag, 25.07.2016, 19.30 Uhr, in die Mühlbachhalle in Dossenheim. Wie bereits vor vier Jahren findet die Nominierungskonferenz in diesem Wahlkreis als wahlkreisweite Mitgliederversammlung statt. Somit sind alle SPD-Mitglieder, die in diesem Bundestagswahlkreis ihren Erstwohnsitz haben, die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen und mindestens 18 Jahre alt sind, aufgerufen, über ihre Bundestagskandidatin bzw. über ihren Bundestagskandidaten abzustimmen. Unser amtierender Bundestagsabgeordnete Lothar Bin-

Seite 16

Donnerstag, 14. Juli 2016

ding aus Heidelberg bewirbt sich erneut. Rein formal können auf der Versammlung aber noch weitere Personen vorgeschlagen werden. Wir freuen uns, dass der SPDEuropaabgeordnete Jakob von Weizsäcker sein Kommen zugesagt hat. Bitte bringt euer Parteibuch und/oder einen Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis) mit, damit die Mandatsprüfung eure Stimmberechtigung prüfen kann. (TZ) Info & Kontakt: Wolfgang Jakel, Telefon: 06203/16515 / Michael Bangert, Telefon: 06203/925500 Homepage: www.spd-edingen-neckarhausen.de

Informieren – zuhören – diskutieren – entscheiden So sollte die Schrittfolge bei Entscheidungen, erst recht bei solchen von großer Tragweite, sein. Bisher hat sich auch in Edingen-Neckarhausen die Einhaltung dieser Schrittfolge bewährt – gerade erst jüngst beim Objekt Rudolf-Diesel-Straße 8. Wohnen und Leben in Edingen-Neckarhausen – dies gemeinsam statt einsam zu entwickeln – ist unser Ziel. Mit Überrumpeln, überraschen, übergehen kann man vielleicht Scheinerfolge erzielen, aber die Bürger haben ein feines Gespür und gutes Gedächtnis für solche Vorgehensweisen. Bevor Entscheidungen über Groß- und Prestige-Projekte fallen, muss frühzeitig informiert und zugehört, über Alternativen nachgedacht und gerechnet werden. Erst danach kommen Diskussion und Entscheidung. Bezüglich des „Mittelgewannes“ ist das alles nicht passiert und soll es wohl auch nicht. Die UBL-FDP/FWV-Gemeinderatsfraktion hat daher weitergehende Anträge gestellt: 1. „Die UBL-FDP/FWV-Fraktion beantragt eine öffentliche Beratung im Gemeinderat über die Möglichkeiten der baulichen Weiterentwicklung der Gemeinde vor einer Entscheidung des Gemeinderates über ein neues Baugebiet mit weitreichenden Auswirkungen auf die Gesamtgemeinde. Zudem wird die Verwaltung gebeten, bei dieser Beratung die Ergebnisse der Fortschreibung des Flächennutzungsplanes und deren Auswirkungen auf unser Gemeindegebiet darzustellen. Nachdem die Verwaltung ihre Bewertung der Fortschreibung in der Klausurtagung im April d.J. bekannt gab, soll diese Bewertung auch in der Öffentlichkeit zur Diskussion gestellt werden. Ebenso beantragen wir, den von der SPD-Fraktion in der GR-Sitzung am 15.06.2016 vorgelegten Fragenkatalog zusammen mit den Antworten der Verwaltung in der von uns gewünschten öffentlichen Beratung des Gemeinderates mit zu behandeln. Weiteres sehen wir erheblichen Klärungsbedarf über Alternativen zu einer enormen Flächenversiegelung in unserer Gemeinde. Hierzu verweisen wir auf einen ergän-

Nr. 28

zenden Antrag der UBL-FDP/FWV-Fraktion vom 06.07.2016 zur kommunalen Entwicklungsplanung.“ Dieser 2. Antrag lautet wie folgt: „Die UBL-FDP/FWVFraktion beantragt, die Nachfrage nach Wohnraum in der Gemeinde konkret zu ermitteln. Auf dieser Basis sollen die verschiedenen Möglichkeiten einer Innenentwicklung und deren zeitnahe Umsetzung aufgezeigt werden. Hierzu schlagen wir vor, ein Fachbüro für die kommunale Entwikklungsplanung zu beauftragen mit dem Ziel einer nachhaltigen, ganzheitlichen und zukunftsfähigen Lösung für die Gemeinde. Zuvor sind Beratungsangebote einzuholen und dem Gemeinderat zu Entscheidung vorzulegen.“ (DH) Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Gabi Schieszl, Telefon: 06203/82599 / Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Homepage: www.fdp.de

Sozialer Mietwohnungsbau und Bauen auf Basis von Erbpacht, wie es die SPD für den Fall einer Überbauung des „Mittelgewann“ angefragt hat, sind wichtig und richtig – wären dort aber wohl kaum zu realisieren! Für gestern Abend hatte unsere Fraktion der UBLFDP/FWV ja gemeinsam mit der OGL die Einwohnerschaft zur Informations- und Diskussion über den ganzen Themenkomplex der künftigen Wohnbauentwicklung Edingen-Neckarhausens in den Bürgersaal eingeladen. Über diese Veranstaltung können wir hier erst kommende Woche berichten, so auch, ob unserer Einladung zu diesem überfraktionellen Meinungsaustausch auch Ratskolleginnen und Kollegen der SPD und der CDU gefolgt sind, ja vielleicht auch Bürgermeister Michler selbst. Die SPD-Fraktion hatte zur eigenen Meinungsbildung in Sachen „Mittelgewann“-Bebauung einen Fragenkatalog an die Verwaltung gegeben. Darin wurde u.a. nach den dortigen Verhältnissen in punkto Bodenbesitz und dem angedachten Flächenbeitrag gefragt, ebenso nach dem Flächenanteil in Gemeindebesitz und der Ausgleichsbzw. Nachzahlungspflicht der Gemeinde für Gelände, das sie in jüngerer Zeit dort zum Ackerland-Preis erworben hat. Gerade auf die Frage nach dreigeschossigem sozialem Mietwohnungsbau fiel die Verwaltungs-Antwort sehr wachsweich aus, mit viel „wenn“, „kann“ und „darstellbar“, und mit der wörtlichen Aussage:„Je größer das Baugebiet, desto eher lassen sich die Bebauungsplanfestsetzungen so treffen, dass ein 3-geschossiger Mietwohnungsbau wahrscheinlich auch realisiert wird.“ Dies sei „von der Verwaltung auch so vorgesehen“. Wir glauben da nicht dran. Das klingt doch sehr nach der Taktik: „Schau´mer mal, Hauptsache, wir stecken das ganze Gebiet dort gleich mal ab…“ De facto aber würde sich in der Premium-Lage des „Mittelgewanns“, weitgehend in Privat- oder Landesbesitz, bezahlbares Wohnen für schmale Geldbeutel kaum realisieren lassen. An anderer Stelle in der Gemeinde geht dies weitaus leichter. So hatte ja SPD-Gemeinderat

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Michael Bangert als Bürgermeister-Kandidat voriges Jahr den sozialen Wohnungsbau ausdrücklich für Neckarhausen-Nord im Programm – da dort der Kommune praktisch sämtliche Flächen gehören und sie folglich selbst Alles in der Hand hat. Dort, wo Neckarhausens Vereine nach 10 Jahren immer noch in der Luft hängen, muss es endlich voran gehen, statt mit dem ganzen „Mittelgewann“ weiter in die kostbare Außenfläche zu wachsen. Auch das gemeindeeigene Jahnstraßen-Areal mit dem seit Jahren auf Abriss beschlossenen Altbau-Bestand ist prädestiniert für sozialen Wohnungsbau. Andere innerörtliche Lücken, die gerade geschlossen werden oder noch zu schließen sind, bringen neuen Wohnraum, ungleich näher zu den Ortskernen und damit innen-orientierter und Verkehrs-schonender als Neubaugebiete an der Peripherie. Auch gegen eine sinnvolle Ergänzungsbebauung als Lückenschluss oder Abrundung sperren wir uns keineswegs: So wie beschlossen in den Wingertsäckern gegenüber der BÄKO und beim Rebenweg, so etwa auch jenseits der Schillerstraße zwischen Lessingstraße und der OEG-Wagenhalle sowie auf dem gemeindeeigenen Gelände der Tennisplätze, die ja behördlich nur noch bis 2019 genehmigt sind. Nochmal zurück zum „Mittelgewann“ Fragenkatalog der SPD: Der erkundigte sich auch nach den schon absehbaren Folgen für die weitere Infrastruktur durch Zuzug von mehreren hundert Einwohnern: Die Antwort fiel beschwichtigend aus und ganz aufs Positive gewendet. Die Infrastruktur der Gemeinde sei ja „als gut zu bezeichnen“, und mehr Einwohner brächten mehr Einnahmen, was den infrastrukturellen Fortbestand sichere. Zusätzlicher Investitionsbedarf bei den teuren kommunalen Pflichtaufgaben wie den Kita-, Kindergarten und Grundschulplätzen erwartet die Verwaltung „frühestens in 10 Jahren“. Doch diese Millionen-Kosten würden uns auf alle Fälle einholen. (SKV) Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Roland Kettner, Telefon: 06203/839397 / Helmut Koch, Telefon: 06203/9583055 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559 / Klaus Merkle, Telefon: 06203/2730 / Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 Homepage: www.ubl-edingen-neckarhausen.de

Nächstes Treffen am 15. Juli Wir treffen uns am morgigen Freitag, 15.07.2016 um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25). Thematischer Schwerpunkt: Vorbereitung der Gemeinderatssitzung am 20.07.2016 insbesondere „Mittelgewann“. Gäste sind stets willkommen. Info & Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: [email protected] / Angela Stelling, Telefon: 06203/ 107444, E-Mail: [email protected] / Gerd Brecht, Telefon: 06203/81958, E-Mail: [email protected] Homepage: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Seite 17

Das nachträglich angeregte Gründach als sinnvolle Kombination mit der Photovoltaik-Anlage auf dem künftigen Kindergarten am Amselweg wird nicht kommen Kurz von Redaktionsschluss dieser AMB-Ausgabe erhielt der BUND-Schreiber eine Mail vom Bau- und Umweltamt unserer Gemeinde, nebst dem Antwortbrief der Architektin Claudia Hensel an die Verwaltung. Den Inhalt hier und heute nur in aller Kürze: Die Kombination von Gründach und Photovoltaik sei zwar prinzipiell sinnvoll, sei aber nicht beauftragt gewesen und würde eine andere Dachkonstruktion erfordern als den „klassischen Dachaufbau“ des Angebots. Eine Umplanung führe zu weiteren Honorarkosten sowie zu baulichen Mehrkosten von erfahrungsgemäß rund 30.000 Euro plus jährlichem Pflegedurchgang. Wie uns Bauamtsleiter Horst Göhrig versichert, hält er den Gründach-Vorschlag für künftige Projekte „durchaus für vorteilhaft“. Nur müsse man „von Anfang an gemeinsam daran denken, dass dieses Detail in dem Beschluss des Gemeinderats enthalten ist…“ Herzlichen Dank an die Verwaltung, dass man die sinnvolle Kombination von Gründach und PV-Anlage auf Anregung von Stadtplan-Experte Werner Peuker nachträglich angefragt hat. Insgesamt sollte die bestmögliche Berücksichtigung ökologischer Aspekte – gerade im gekoppelten Ressort von „Bau und Umwelt“ und erst recht bei öffentlichen Projekten wie diesem - zur Selbstverständlichkeit werden – siehe Kiga-Bau am Gemeindepark. Dazu ein anderes Mal mehr. Info & Kontakt: Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail: [email protected]

Braunsbach und die Braunkohle Wir werden eine Wahl zu treffen haben. Entweder wir beschleunigen Energiewende und Kohleausstieg und halten damit den Klimawandel in Grenzen. Oder wir werden Katastrophen wie in Braunsbach und Simbach öfter und schlimmer erleben. Obwohl sich Deutschland beim Pariser Klimaabkommen zu einem Umbau seiner Energieversorgung verpflichtet hat, bremst es. Der Energieminister will das Wort „Paris-Abkommen“ anscheinend nicht mehr hören. Und die einstige Klimakanzlerin? Sie lässt den Energiewendegegnern in ihrer Fraktion freien Lauf, obwohl sie beim G7-Gipfel vor einem Jahr die Dekarbonisierung der Weltwirtschaft verkündete. Waren Kanzlerin und Minister 2007 noch in Grönland, um die Folgen des Klimawandels zu betrachten, müssten sie heute nicht mehr ins Ausland fahren. Es könnte der Eindruck entstehen, unsere maßgebenden Politiker stecken den Kopf in den Sand - bis zur nächsten Flut.

Seite 18

Donnerstag, 14. Juli 2016

Wir Edingen-Neckarhausener Ökostromer wollen den Kopf nicht in den Sand stecken. Helfen Sie uns mit und gestalten Sie Ihren persönlichen Ausstieg aus Kohle und Atom. Wir setzen auf 100% erneuerbare Energien. Unser „Ökostrom+“ ist das einzige Ökostrom-Angebot, das die höchsten Ökostrom-Qualitätskriterien erfüllt und zugleich die garantierte Investition in neue, dem Gemeinwohl dienende, lokale und regionale Ökostrom-Kraftwerke und Energie-Effizienzprojekte beinhaltet. Dass unsere Bürgerinitiative mehr und mehr Befürworter findet, zeigt die langsam aber stetig wachsende Zahl der „Ökostromer“ in unserer Gemeinde. An dieser Stelle vielen herzlichen Dank an alle, die sich den letzten Wochen unserer Initiative angeschlossen haben. Wir freuen uns über jeden, der zum EdingenNeckarhausener Ökostrom+ wechselt und glauben, dass er damit zu einer positiven Veränderung in und für Edingen-Neckarhausen beiträgt. Info & Kontakt: Die Ökostromer Edingen-Neckarhausen, c/o Rolf Stahl, Theodor-Heuss-Straße 16, Telefon: 06203/85416, E-Mail: [email protected] / Christina Reiß, Telefon: 06203/839075 / Dietz Wacker, Telefon: 06203/85787 Homepage: www.edingen-neckarhausen.ökostromplus.de

KULTUR & SPORT

Kultur- und Heimatbund Edingen-Neckarhausen e.V. Kerwe-Sitzung am 21. Juli Um die Edinger Kerwe rechtzeitig vorbereiten zu können, findet am Donnerstag, 21.07.2016 um 17.00 Uhr, im Bürgersaal (Raum 3.01) im Rathaus Edingen eine Sitzung statt, zu der wir die Vereine und Organisationen, die an der diesjährigen Edinger Kerwe vom 01. bis 03.10.2016 teilnehmen möchten, recht herzlich einladen. Besuch der Ausstellung „Hannah Höch – Revolutionärin der Kunst“ in der Kunsthalle Mannheim

Bild: KHB Am 17.06.2016 führte die stellvertretende Vorsitzende und Kulturreferentin Dr. Inge Herold durch die von ihr kuratierte Ausstellung zu Leben und Werk von Hannah Höch in der Kunsthalle Mannheim.

Nr. 28

Eine große Zahl von Mitgliedern und interessierten Freunden war gekommen, um in das vielfältige Schaffen der „Revolutionärin der Kunst“ einzutauchen. Hannah Höch (1889 - 1978) war Malerin, Zeichnerin, Grafikerin, Kunsthandwerkerin und Collage–Künstlerin. Im Rahmen der Berliner Dada-Revolte proklamierte sie 1918 die Fotomontage als neue künstlerische Ausdrucksform und schrieb damit Kunstgeschichte. Obwohl die Collage ihr wichtigstes Medium blieb, beharrte Hannah Höch auf einem Höchstmaß an Freiheit im Leben wie in der Kunst. So schuf sie im Wechselspiel der Themen und Techniken ein weit gefächertes, facettenreiches Werk in immerwährender Veränderung und Entwicklung. Diesen Kosmos der Künstlerin konnten die Besucherinnen und Besucher beim Gang durch acht Themenräume entdecken.

Tagesausflug nach Bad Nauheim am Samstag, 23. Juli Hierfür sind noch sechs freie Plätze zu vergeben. Den Kostenbeitrag für die Busfahrt in Höhe von 20,00 Euro pro Person werden wir bei Antritt unseres Ausflugs einsammeln. Die Abfahrt vor dem Schloss ist für 8.35 Uhr angesetzt. Bad Nauheim hat in seiner Geschichte schon viele prominente Gäste angelockt und ist bis heute, auch dank seines baulichen Erscheinungs-Bildes, und der dezentral angelegten Parkanlagen attraktiv geblieben, was Ihnen auf unserer Exkursion deutlich näher gebracht wird. (Sollte Ihnen die AMB-Ausgabe Nr. 23 vom 09.06.2016 noch zur Verfügung stehen: schnell nachlesen auf Seite 20) Kurz: Eine Gelegenheit, die Sie nutzen dürfen; jedenfalls zu schade, um sie verstreichen zu lassen. Info & Kontakt Verein der Schlossparkfreunde, Klaus Stumpfe, Telefon: 06203/2188

Vogelnest – Verein für Kleinkinderförderung in der Gemeinde Edingen-Neckarhausen e.V. Das Sommerfest kann kommen! In den letzten Tagen hat der Sommer gezeigt was er kann – endlich: denn es gab 28 Grad, Sonne pur und gute Laune wohin man schaut. Das sind beste Voraussetzungen für unser bevorstehendes Sommerfest 2016 im Vogelnest. Am Freitag, 22.07.2016 dreht sich bei den Rotkehlchen und Buntspechten alles um den Sommer. Falls es doch regnen sollte, so wird das Sommerfest auf den 29.07.2016 verschoben. Aber wir drücken fest die Daumen, dass die Sonnenstrahlen vom wolkenlosen Himmel scheinen. Und wir wünschen den Vögelchen und Erzieherinnen ganz viel Spaß und eine tolle Zeit. Macht bitte viele Fotos… Sprechzeiten Krippe: Dienstag & Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr / Krippentelefon: 06203/85042

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Info & Kontakt: Susanne Picardi, E-Mail: [email protected] Homepage: www.vogelnest-edingen-neckarhausen.de

Jahrgangstreffen Schuljahrgang 1947/1948 Edingen Zu einem gemütlichen Beisammensein treffen sich die ehemaligen Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1947/1948 von Edingen am Mittwoch, 20.07.2016, um 19.00 Uhr, in der Gaststätte „Bei Toni“ (Drechsler 3).

Fast 200 Unterzeichner – Wir sagen Danke!

Seite 19

Rhein-Neckar“ verstärkt hatte, um die Komplexität dieser Materie kompetent beleuchten zu können. Es geht ja dabei nicht nur um ungehinderten Zugang zu kommunalen Gebäuden für Rollstuhlfahrer. In zahlreichen und intensiven Gesprächen wurde auch die rechtliche Seite beleuchtet. Der völlig unzureichende Entwurf zum Teilhabegesetz, das 2017 verabschiedet werden soll, kristallisierte sich als Schwerpunkt der Diskussionen heraus. Doch was wäre eine Feier ohne Wermutstropfen. In der Nacht von Samstag auf Sonntag lieh sich jemand unseren VdK-Sonnenschirm, eine Leihgabe des Kreisverbands. Bei diesen hochsommerlichen Temperaturen haben wir dafür volles Verständnis. Darum bitten wir aber auch umgekehrt, nämlich dafür, dass man Geliehenes wieder zurückgeben muss. Aus versicherungstechnischen Gründen haben wir Anzeige gegen Unbekannt gestellt, die jedoch genauso schnell wieder zurückgezogen werden kann. Info & Kontakt: VdK, Achim Wirths, Telefon: 06203/953245 (ab 18.00 Uhr), Mobil: 0160/4400360, E-Mail: [email protected] Homepage: www.vdk.de/ov-edingen-neckarhausen

Karnevalverein Kummetstolle Neckarhausen e.V.

Bild: VdK / Viele Diskussionen um das Thema Barrierefreiheit am VdK-Stand. „Es wird höchste Zeit für ein barrierefreies Deutschland!“ stand über den Unterschriftenlisten – ein Aufruf, den knapp 200 Besucher von „Rund ums Schloss“ an unserem Stand unterschrieben haben. Die zwei ausgelobten Gewinner – je einen Platz im Bus bei unserem Tagesausflug am 27.10.2016 zur „Chrysanthema“ nach Lahr – hat unsere Glücksfee auch ermittelt. Es sind dies Benjamin Busch und Markus Hien. Die beiden werden gebeten, sich für Einzelheiten mit uns in Verbindung zu setzen. Der Ortsverband Edingen-Neckarhausen des Sozialverbands VdK Deutschland hatte zum ersten Mal an dem traditionellen Gemeindefest teilgenommen und war vom Erfolg selbst ein bisschen überrascht. Nach den Neuwahlen Ende Mai hatte der Vorstand in seiner konstituierenden Sitzung beschlossen, mit einem Info-Stand auf den Festzug aufzuspringen. An dieser Stelle nochmals Dank an das Orga-Team, dass es dem VdK so kurzfristig noch ein Plätzchen verschafft hat. Vier am Stand ausgefüllte und zahlreich mitgenommene Aufnahmeanträge zeigten, wie richtig das Auftreten des VdK war. Es wird zwar Thema einer Vorstandssitzung sein, doch die Wahrscheinlichkeit wird als hoch eingeschätzt, dass wir auch künftig präsent sind. Dann gibt es wieder ein Schwerpunktthema. Dieses Mal war es die Barrierefreiheit, ein Thema, zu dem der VdK sich mit Vorstandsmitgliedern der „AG Barrierefreiheit

„Rund ums Schloss“ …und es war Sommer, als am vergangenen Wochenende, das schon seit vielen Jahre beliebte, Straßenfest „Rund ums Schloss“ stattfand. Deshalb fanden viele Besucher den Weg nach Neckarhausen, um endlich einmal einen schönen Sommerabend im Freien zu genießen. Der KV Kummetstolle bedankt sich recht herzlich für ihren Besuch bei uns, egal ob im Wirtschaftszelt oder an unserer Bar, an der manch spritziger Cocktail bei bester Unterhaltungsmusik getrunken wurde. Natürlich ist so ein Event nur mit großem, persönlichem Engagement zu stemmen, dafür danken wir allen, die egal in welcher Form, mit zum guten Gelingen beigetragen haben.

Man singt wieder! MGV »Sängereinheit 1867 Edingen« e.V. Sommerfest bei der Sängereinheit Am Samstag, 30.07.2016 findet bei unserem Vereinsheim „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25) unser diesjähriges Sommerfest statt. Gefeiert wird ab 15.00 Uhr. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, sowie gegrillten Köstlichkeiten, aber auch mit kühlen Getränken gesorgt sein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen unser Männerund Frauenchor. Peter Brill wird uns zudem an seiner Wersi-Orgel mit schönen Melodien erfreuen. Schon heute laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder sowie Freunde der Sängereinheit aber natürlich auch die Bevölkerung von Edingen-Neckarhausen recht herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch. Chorproben… …finden in dieser Woche wie gewohnt statt: der Männer-

Seite 20

Donnerstag, 14. Juli 2016

chor probt am Donnerstag ab 18.30 Uhr und anschließend, ab 19.30 Uhr, trifft sich der Frauenchor in unserer Vereinsgaststätte „Friedrichshof“ zur Probe. Beide Chöre freuen sich über neue Sänger und Sängerinnen. Info & Kontakt: Sängereinheit Edingen, E-Mail: [email protected] Homepage: www.saengereinheit-edingen.de

Unser Rückblick: Rund ums Schloss beim MGV Das Gemeindefest „Rund ums Schloss" stand auch in seiner 35. Auflage für zwei Tage kulinarische Genüsse wie Musikdarbietungen aller Stilrichtungen und als Treff von auswärtigen Gästen, Alteingesessenen und Neubürgern. Zwei sehr gut besuchte Festtage mit zufriedenen Gästen waren der Lohn für eine zeit- und arbeitsintensive Vorbereitung für das Festwochenende. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen unseren Besuchern in unseren MGV-Zelten bedanken. Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Spendern, den vielen fleißigen Kuchen- und Tortenbäckerinnen, den Helferinnen und Helfern mit unserem 2. Vorsitzenden Joachim Biehlmaier, seiner Ehefrau Edyta sowie Veranstaltungsleiter Gunnar Quintel an der Spitze, und allen, die beim Auf- und Abbau, in der Gestaltung der Dekoration, bei der Nachtwache, der Bewirtung der vielen Besucher und somit zum guten Gelingen beigetragen haben. Homepage: www.mgv-neckarhausen.de

Gesangverein »Germania« 1897 Neckarhausen „Rund ums Schloss“ St. Petrus meinte es gut mit Neckarhausen und bescherte zum Straßenfest „Rund ums Schloss“ prächtiges Wetter. So durften auch wir uns über zahlreichen Besuch von Gästen in unserem Wirtschaftszelt freuen. Wir hoffen, dass sich diese auch bei uns wohlgefühlt haben. Danke Danke sagen wir allen Gästen unseres Wirtschaftszeltes, unseren Helferinnen und Helfern in der Küche, bei der Getränkeausgabe, an der Kuchentheke, an der Kasse und beim Auf- und Abbau. Nicht vergessen beim Dankeschön wollen wir die Damen bei der Vorbereitung des Kartoffelsalates und allen Spendern von Kuchen. Sie alle haben mitgeholfen, dass wir unseren finanziellen Verpflichtungen nachkommen können. Nochmals herzlichen Dank. Auftritt Germania Rocks Am kommenden Sonntag, 17.07.2016 tritt unser Chor Germania Rocks um 15.30 Uhr beim evangelischen Gemeindefest auf. Damit unsere Lieder dort Gefallen finden, bitten wir die Sängerinnen und Sänger des Chores, sich um 15.00 Uhr zum Einsingen vor der Lutherkirche einzufinden. Bitte nicht vergessen und vollständig erscheinen.

Nr. 28

Wir gratulieren Unserem Ehrenmitglied Walter Zachler am Samstag, 16.07.2016, zum 94. Geburtstag Homepage: www.gvgermania.de

Chorgemeinschaft: Männerchor MGV 1859 / GV Germania 1897 Neckarhausen e.V. Nächste Chorprobe Nach den beiden Teilnahmen an den Chorwettbewerben in Baiertal und Kronau hat unser Chorleiter Musikdirektor Walter Muth in der vergangenen Chorprobe mit der Einstudierung neuer Chorliteratur begonnen. So ist neu im Repertoire der „Reh-im-Park-Blues", eine Vertonung eines Gedichtes von Joachim Ringelnatz. Dabei handelt es sich um ein modernes Musikstück, das erst unlängst bei den Limburger Musiktagen seine Uraufführung feierte. Als zweite Neuerung gilt das Lied „Wie kann es sein", das die „Wise Guys" fest in ihrem Programm haben. Es besteht nun also gute Gelegenheit zum Einstieg in den Männerchor, da neues Repertoire einstudiert wird. Die Sänger des Männerchors treffen sich wieder am Dienstag, 19.07.2016, um 19.30 Uhr. Es gilt die Vorbereitungen für unseren nächsten Auftritt in Rotenberg abzuschließen. Nächste Auftritte Samstag, 30.07.2016, 17.30 Uhr: Singen bei der goldenen Hochzeit von Hanne und Edgar Speicher in der Lutherkirche Neckarhausen. Im Anschluss fährt der Chor zum Auftritt beim Lindenholzfest in Rotenberg.

Arbeitersängerbund Frauenchor 08 e.V. Neckarhausen Aus dem Vereinsgeschehen… Am letzten Sonntag beteiligte sich der Chor beim Ökumenischen Gottesdienst zum Gemeindefest „Rund ums Schloss“, der erfreulicherweise wieder im Schlosspark stattgefunden hatte. Es war ein schönes Ambiente und der Chor konnte sich wieder mit zwei Liedern präsentieren. Ausflug am 17. Juli nach Worms Am Sonntag, 17.07.2016 findet unser diesjähriger Ausflug statt. Wir treffen uns um 10.00 Uhr an der Brücke /Unterführung in Neckarhausen und laufen zum Anlegesteg nach Ladenburg. Dort ist um 10.30 Uhr die Abfahrt mit dem Schiff der „Weisen Flotte“ in Richtung Worms, eine der ältesten Städte Deutschlands; bekannt als Nibelungen- und Lutherstadt sowie für seinen wunderschönen Dom. Dort werden wir gegen 12.0 Uhr ankommen. Wir laufen dann gemeinsam zum Gasthaus „Hagenbräu“, das direkt am Rheinufer liegt. Wir werden bereits zum Mittagessen erwartet. Der frühe Nachmittag steht dann zur freien Verfügung und man kann u.a. an der herrlichen Rheinpromenade spazieren gehen. Die Rückfahrt mit dem Schiff ist um 15.30 Uhr und führt uns wieder an die Anlegestelle in Ladenburg. Wir wünschen unseren Ausflüglern einen schönen Tag, schönes Wetter und unvergessliche Stunden. Sängerinnenferien Ab sofort sind Singstundenferien. Die erste Singstunde

Seite 21

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

nach den Ferien geben wir rechtzeitig im AMB bekannt. Voranzeige: Kerwe 2016 Unser Kerwe-Cafe ist am Sonntag, 04.09.2016 wieder im Hof bei Familie Bangert.

„Ortstournier“ der Schützen am Sonntag, 24.07.2016 gesucht. Bitte melden, wer mitmachen möchte. Die Startgebühr zahlt der Ortsverein. Unsere Termine kann man auch Nachlesen auf unserer Landfrauen-Homepage. Homepage: www.landfrauen-edingen.de

Obst- und Gartenbauverein Edingen Streuobstwiesen in Edingen oder doch Neubaugebiet? Der Obst- und Gartenbauverein Edingen trägt Mitverantwortung, dass im Sinne unserer Landesregierung die Streuobstwiesen als prägendes Element unserer schönen und abwechslungsreichen Kulturlandschaft in BadenWürttemberg eine besondere Wertschätzung genießen. Peter Hauk, Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg, bezieht entsprechend Stellung dazu: „Als Lebensraum für rund 5.000 Tier- und Pflanzenarten sowie etwa 3.000 verschiedenen Obstsorten bergen die Streuobstwiesen eine beeindruckende Vielfalt. Außerdem werden daraus leckere und hochqualitative Produkte wie Fruchtsäfte, Seccos und Brände gewonnen. Mit ihrem Artenreichtum und ihrer langen Geschichte und Bewirtschaftungstradition im Land sind sie ein wertvolles Natur- und Kulturgut, das es zu bewahren gilt. Leider sind viele Streuobstwiesen heute akut bedroht. Ihr Erhalt erfordert eine aktive Bewirtschaftung, Nutzung, Verwertung und Vermarktung – Arbeit, die sich heute wirtschaftlich oft nicht mehr lohnt. In unserem Land zeigt sich jedoch auch viel Engagement rund um das Streuobst. Viele Stücklesbesitzerinnen und besitzer pflegen ihre Streuobstbestände und verwerten die Früchte. Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Kommunen setzen vorbildliche Projekte um und entwickeln Ideen zur Inwertsetzung und zum Erhalt der Streuobstwiesen. All dieses Engagement trägt dazu bei, die Streuobstwiesen für uns und die kommenden Generationen zu erhalten. Darauf wird es auch in Zukunft ankommen. Ohne öffentliche Unterstützung und ohne breite Unterstützung der Bevölkerung würden die Streuobstwiesen verschwinden.“ Der Dank des Minister gilt allen, die sich mit viel Motivation und Engagement für den Streuobstbau einsetzen: Den Stücklesbesitzerinnen und Stücklesbesitzern, Umwelt- und Naturschutzverbänden, Obst- und Gartenbauvereinen, Landwirtinnen und Landwirten, den Kommunen sowie Klein- und Obstbrennereien und Keltereien. Ohne ihren oft ehrenamtlichen Einsatz wären viele unserer Streuobstbestände in Baden-Württemberg längst verschwunden.

Neckarhausen Einladung zum Vortrag „Der Weg des Rezepts“ Apotheker Thomas Luft aus Seckenheim wird uns allen den Weg zeigen, durch den man sich - dank vieler Reformen in den letzten Jahren - quälen muss. Wer sich für dieses Thema interessiert darf gerne kommen, auch wenn er bzw. sie kein/e Landfrau ist. Begonnen wird am Montag, 18.07.2016 um 19.30 Uhr, im Restaurant „Kutscherstube“ (Heinrich-Heine-Straße 4).

Auf zum Edinger Gockelfest Am Freitag, 15.07.2016 ab 17.00 Uhr ist es wieder soweit: dann gibt es sie wieder, unsere bekannt leckeren Hähnchen. Weiter geht es am Samstag, 16.07.2016 ab 11.00 Uhr und am Sonntag, 17.07.2016 ab 10.00 Uhr. Natürlich können Sie die Göckel auch mit nach Hause nehmen. Neben Bier vom Fass, Wein und antialkoholischen Getränken bieten wir Ihnen zudem noch Pommes, heiße Wurst und Fischbrötchen an. An allen drei Abenden können Sie die Festzeltatmosphäre bei Live-Musik mit Stips und Co. genießen. Wir laden Sie alle Recht herzlich ein - bei hoffentlich schönem Wetter - mit uns auf der Kleintierzuchtanlage im Sport- und Freizeitzentrum zu feiern.

Verein für Hundesport Neckarhausen e.V. 1951 Verbandsmeisterschaft THS Gleich zwei Mal aufs Treppchen schaffte es Claudia Stamm bei den Verbandsmeisterschaften THS des swhv in Metzingen. Im Geländelauf über 5.000 Meter wurde sie mit „Fido" Verbandsmeisterin und im 2.000 Meter-Geländelauf sicherte sie sich mit „Timon" den Vizemeistertitel, jeweils in der Altersgruppe ab 50 Jahren weiblich. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Edingen An alle Marmelade-Kocherinnen Wir wollen an Kerwe wieder für einen guten Zweck LandFrauen-Marmelade verkaufen. Wer ein (zwei?) Gläschen entbehren kann, bitte dieses bei Andrea Koch abgeben. Es werden immer noch zielsichere LandFrauen für das

Verein der Vogelfreunde Neckarhausen Einladung zum Sommerfest am 24. Juli Am Sonntag, 24.07.2016 findet ab 10.00 Uhr in unserem Vereinsheim in der Rudolf-Diesel-Straße in unser diesjäh-

Seite 22

Donnerstag, 14. Juli 2016

riges Sommerfest statt. Wir bieten Ihnen Spezialitäten vom Grill, Bier vom Fass sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Info & Kontakt: Rolf Feuerstein, Brückenstraße 14, Telefon: 06203/ 794674 Klaus Dietz, Seckenheimer Straße 96, Telefon: 06203/ 13897

Anglerverein e.V. Edingen

Neuer Fischerkönig 2016 Ein neuer Name, ein neues Mitglied beim Anglerverein: Henrik Münch heißt der neue Fischerkönig in diesem Jahr. Er ging bei heißen Außentemperaturen und großer Konkurrenz mit weiteren 21 Anglern an den Start und sicherte sich mit 4.284 Punkten den Sieg vor Erich Schmieder als 1. Prinz mit 3.870 Punkten und Volker Braun mit 3.553 Punkten. Herzlichen Glückwunsch! Verlosung der Startplätze war um 7.00 Uhr; gefischt wurde von 8.00 bis 11.00 Uhr. Alle 22 Angler waren fängig und brachten mehr oder weniger volle Eimer zur Waage. Das Verwiegen der Fische ist immer eine spannende Angelegenheit bis zur Bekanntgabe des neuen Fischerkönigs. Die Krönung des Fischerkönigs und des Jugendfischerkönigs erfolgt anlässlich des 64. Edinger Backfischfestes vom 20. bis 21.08.2016.

Ambulanter REHA-Sport Am Freitag, 15.07.2016 findet um 19.00 Uhr die Hallengymnastik in der Eduard-Schläfer-Halle statt. Am Dienstag, 19.07.2016 ist um 19.00 Uhr Schwimmen mit Wassergymnastik – wegen der jährlichen Sommerschließung des Freizeitbades – vorrübergehend im Kleinhallenbad Edingen. Sommerfest Für das Sommerfest am Freitag, 29.07.2016 in der Anlage der Kleingärtner Neckarhausen werden noch Anmeldungen bis zum 15.07.2016 entgegengenommen. Teilnahme bei „Rund ums Schloss"

Bild: BSV

Nr. 28

Seit weit mehr als 30 Jahren stellt sich der BSV in den Dienst einer guten Sache. Vereinsmitglieder engagierten sich einmal mehr ehrenamtlich und verkauften hochwertige Holzartikel, die von Menschen mit unterschiedlichsten Behinderungen in den „Arbeitstherapeutischen Werkstätten Mannheim (ATW)“ liebevoll gefertigt wurden. Die Verkaufserlöse waren sehr zufriedenstellend, zumal die Hitze am Sonntag und das abendliche EM-Fußballendspiel so manchen potenziellen Besucher fernhielt. Deshalb gilt der besondere Dank allen Käufern und Helfern, die auf diese Weise die ATW tatkräftig unterstützten. Claus Kilian, Werkstattleiter der ATW, betreute zum letzten Mal unsere Aktion und tritt zum Jahresende in den Ruhestand. Eine kleine Delegation des BSV besuchte am 16.06.2016 die ATW-Werkstätten in Mannheim-Mallau und lernte bei dieser Gelegenheit seinen Nachfolger Andreas Bolz kennen. Uns wurde das zusätzliche Verkaufssortiment (aus Beton gegossene und bemalte Schälchen, Kerzenhalter usw.), das bereits bei „Rund ums Schloss“ verkauft wurde, vorgestellt. In einer Präsentation demonstrierte ein betreuter Mitarbeiter die ausschließlich in Handarbeit hergestellten Glückwunschkarten. Der Abschluss war – wie immer bei der ATW – ein ausgedehnter Kaffeeklatsch. Natürlich alles arrangiert durch die zu betreuenden Mitarbeiter mit Handicaps. In ihrer Dankesrede versicherte unsere 1. Vorsitzende Franziska Kilz dem neuen Leiter der ATW, dass diese traditionelle Verbindung ATW/BSV weiter zum Wohl und Nutzen der behinderten Menschen fortgeführt wird, ganz im Sitte unserer Ehrenvorsitzenden Gertrud Quintel, die dieses erfolgreiche Engagement jahrzehntelang gepflegt und gefördert hat.

Boule-Club Edingen-Neckarhausen e.V. Ortsmeisterschaft 2016 Am kommenden Samstag, 16.07.2016 findet auf dem Boulodrome die diesjährige Ortsmeisterschaft statt. Ab 13.30 Uhr können alle Einwohner aus Edingen-Neckarhausen um die Ortskrone im Boule kämpfen. Zum 34. Mal lädt der BCEN zu diesem Turnier. Gespielt wird in der Formation Doublette. Erstmals werden die Partien der Vorrunde 60 Minuten zeitbegrenzt. Außerdem darf pro Team maximal ein Lizenzspieler aktiv werden. Das Startgeld beträgt 3,00 Euro pro Teilnehmer. Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre sind frei. BCEN-Ausflug – Noch Plätze frei Am Sonntag, 24.07.2016, führt der BCEN seine Mitglieder und Freunde in die Pfalz. Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Schloss an die Weinstraße nach Freinsheim. Dort steht gegen 10.00 Uhr eine Weinkellerführung mit anschließender Weinprobe auf dem Programm. Um die Mittagszeit kehren wir dann in Freinsheim zum Essen ein. Im Anschluss besteht dann die Möglichkeit einer Wanderung mit Bootsfahrt am Isenach-Weiher oder einem Besuch des Kurparks und der Saline in Bad Dürkheim. Um 18.00 Uhr schließen wir mit einem Abendessen im Forsthaus Silbertal. Die Rückkehr ist gegen 21.00 Uhr geplant. Erwachsene zahlen einen Kostenbeitrag von 15,00 Euro. Die Anmeldung kann im Clubraum erfolgen.

Nr. 28

Seite 23

Donnerstag, 14. Juli 2016

BBPV-Pokal 2016 - Das Achtelfinale ist ausgelost Wie bereits vor gut einem Jahr bekommt es der BCEN auch 2016 im Achtelfinale des Pokalwettbewerbs mit dem BC HM Heubach zu tun. Die Partie findet in Heubach statt. So wollte es die Auslosung in Rastatt. Damit geht der BCEN zum 33. Mal auswärts in den Kreis. Nur vier Mal hatte die Equipe seit 2009 Heimrecht. Die genaue Terminierung steht allerdings noch aus.

Schachclub 1960 Neckarhausen Jugend Ortsmeisterschaft Der Countdown bis zum ersten Jugendturnier hat begonnen es sind noch 71 Tage, bis die Spieler den ersten Jugend Ortsmeister im Schach herausspielen. Diese findet am 24. und 25.09.2016 in der Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25) in Edingen statt. Die Spielzeiten an beiden Tagen sind ab 10.00, 13.00 und 16.00 Uhr. Anmeldungen sind noch möglich, die maximale Spieler Anzahl ist noch nicht erreicht. Ortsmeisterschaft Die Termine für die diesjährige Ortsmeisterschaft sind am 27.09., 11.10., 25.10., 08.11., 22.11. und 06.12.2016. In diesem Jahr dürfen auch erstmals Jugendliche daran teilnehmen. Wegen der Teilnahme von schulpflichtigen Kindern, haben wir eine weitere Änderung. Die Startzeiten für die Spiele variieren zwischen 18.00 und 19.30 Uhr, diese werden immer kurzfristig bekannt gegeben. Anmeldungen Für beide Turniere ist die maximale Spielerzahl auf 30 Spieler begrenzt, die Reihenfolge der Anmeldung ist entscheidend. Die Anmeldung für beide Turniere ist bis zum 20.09.2016 per E-Mail: [email protected] möglich oder kann beim Training (Dienstagsabends) erfolgen. Für das Jungendturnier kann man sich auch zusätzlich am 24.09.2016 von 9.30 bis 9.45 Uhr direkt am Spielort anmelden. Bei beiden Turnieren erfolgt keine DWZ-Wertung. Spielabend Jeden Dienstag ab 17.30 Uhr wird von der Jugendgruppe fleißig geübt und gespielt, im Anschluss ab 19.00 Uhr treffen sich die Erwachsenen. Treffpunkt ist die Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25). Gäste mit und auch ohne Schachkenntnisse sind herzlich willkommen. Bei schönem Wetter sitzen wir auch gerne im Biergarten um eine Partie Schach zu spielen. Homepage: http://sk1960-neckarhausen.jimdo.com

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V. Aus unserem Fahrtenbuch Endlich schönes Wetter! Kein Wunder, dass sechs RSV-ler am Mittwoch nur eins wollten: rein in den Odenwald und Rennradfeeling pur genießen. So ging es über den Apfel-

baumweg, die Ursenbacher Höhe, Altenbach, Kohlhof und Bärsbach nach Abtsteinach. Wer gedacht hatte, der übliche Weg gehe nun runter nach Weinheim, hatte sich getäuscht: Die roten Teufel wollten höher hinaus nach Oberabtsteinach. Dort allerdings: Sperrung nach Birkenau; also weiter über Mackenheim und Mörlenbach nach Birkenau. So kamen, bis wir über Weinheim und Viernheim wieder zurückwaren, doch einige Kilometer zusammen. Aber was gibt es Schöneres, als an einem langen Sommerabend zu radeln? Nicht wegen des wunderschönen Sommerfests, das wir am Freitagabend auf dem Spanferkelhof Helmling in Plankstadt feierten, sondern aus anderen Gründen fanden deutlich weniger am Samstag trotz des schönen Wetters Zeit, zum Treffpunkt ans Schloss zu kommen. Diesmal ging es durchs Neckartal bis nach Neckarsteinach; dort hoch durch die idyllischen Dörfer Darsberg und Grein, wo man auch während der herrlichen Abfahrt nach Schönau für den Verkehr im Neckartal entschädigt wird. Mehr Radler als Autos begegneten uns auf dieser idealen Radstrecke. Von Altneudorf hoch nach Wilhelmsfeld hatten wir allerdings eine Begegnung anderer Art: Eine Radlerin mit E-Bike überholte grinsend, während man selbst bei diesem Anstieg ganz schön am Keuchen ist.... Dennoch hatten wir auch dort oben noch nicht genug. So nahmen wir die Abfahrt nach Altenbach und nochmal den Anstieg über Ursenbach, bevor wir über Großsachsen zurück nach Neckarhausen kamen, wo bei „Rund ums Schloss" herrlich gekühlte Getränke auf uns warteten. Ein schöner Abschluss für eine schöne Tour. Info & Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/ 4844960 Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Sportkegelclub Edingen-Neckarhausen Danke, danke, danke… Danke an die vielen Gäste die uns an der Bar, den Grill oder Bierwagen beim Gemeindefest „Rund ums Schloss“ am vergangenen Wochenende besucht haben. Danke auch an die Mitarbeiter des Gemeindebauhofs und die Damen, die den Sanitärwagen betreuten. Wir sind ein kleiner Verein und deshalb besonders stolz, dass wir so eine große Veranstaltung stemmen können. Ein extra dickes „Danke“ an die SKC-Helfer/innen. Ein ausführlicher Bericht folgt im nächsten AMB. Training: Wir trainieren donnerstags von 16.00 bis 19.00 Uhr auf den Bahnen in der Großsporthalle Edingen. Gäste und Neugierige sind herzlich „Willkommen“. Homepage: www.skc-edingen-neckarhausen.de

Schützengesellschaft TELL Edingen e.V. Abschluss Landesmeisterschaften Als letzte auf dem Treppchen plazierte sich Anna Bauer in der Jugendklasse weiblich. Mit dem LG sicherte sie sich mit 379 Ringen die Bronzemedaille.

Seite 24

Donnerstag, 14. Juli 2016

Super gemacht, herzlichen Glückwunsch! Alle weiteren Ergebnisse und Platzierungen finden Sie auf unserer Homepage. Ortsmeisterschaften am 24. Juli Bald ist es soweit: unser beliebter Schießwettbewerb für Laienschützen findet, wie immer im Schützenhaus am Messplatz von 10.00 bis 16.00 Uhr statt. Es können wieder Einzelschützen sowie Mannschaften von jung bis alt gebildet werden. Selbstverständlich gibt es auch wieder ein Preisschießen mit vielen tollen Preisen, die meisten davon gesponsert von den Gewerbetreibenden unserer Gemeinde. Für Essen und Trinken wird ebenfalls wieder gesorgt. Wir freuen uns jetzt schon über viele schießbegeisterte Besucher im Juli und wünschen viel Spaß. Homepage: www.tell-edingen.de

Schützengesellschaft 1937 e.V. Neckarhausen Ortsmeisterschaften im Luftgewehr – Schießen Neckarhausen

in

Bild: SG NE / Die Ortsmeister 2016 Bei der Veranstaltung „Rund ums Schloss“ wurden die Ortsmeisterschaften für Laienschützen bei der Schützengesellschaft Neckarhausen ausgetragen. Die Teilnehmerzahl war wie in den vergangenen Jahren erfreulich gut worüber sich die Vorstände Eberhardt Netzer und Roland Müller sehr gefreut haben. Unter Schweiß und großer Hitze wurden jedoch sehr gute Ergebnisse geschossen. Alle Pokale Urkunden und Medaillen fanden schnell Ihren Besitzer. Das Startpaket mit 15 Schuss Wettkampf und 5 Schuss auf die Glücksscheibe zauberte bei so manchen ein freudiges Lächeln ins Gesicht, denn es waren noch schöne Preise zu verteilen. Nachfolgend die Teams und Einzelteilnehmer. Mannschaft Herren: 1. Platz: Kummetstolle II (D.Sattler, N. Schöfer, A. Tzikas) 379 Ringe; 2. Platz: Kummetstolle I (M. Ebert, A. Tzikas, K. Cukelji) 373 Ringe; 3. Platz: Evang. Kirchengemeinderat (T. Fabian, C. Huy, A. Pollac) 370 Ringe. Mannschaft Damen: 1. Platz: I G P I (B. Rumer, G. Mildenberger, G. Bargou) 361 Ringe; 2. Platz: Flying Dogs (D. Gruber, M. Strauß, S. Müller) 334 Ringe; 3. Platz: I G P II (S. Surblys, C. Ding, l. Nuber) 326 Ringe. Mannschaft Mixed: 1. Platz: Kummetstolle (A. Sattler, D. Sattler, A. Tzikas) 370 Ringe; 2. Platz: IGP (B. Rumer, K. Merkle, R. Mildenberger) 352 Ringe; 3. Platz: Black Hawk (L. Strelzig, S. Puhlmann, Steffen Puhlmann) 350 Ringe.

Nr. 28

Mannschaft Jugend: 1. Platz: Gi Ja Ti (Fam. Pollack - J. Pollack, T. Pollac, G. Donadse) 375 Ringe; 2. Platz: Feuerwehr (J. Hohl, K. Tkotz, N. Merzner) 330 Ringe; 3. Platz: FOEN (J. Deckert, A. Heider, F. Gamber) 285 Ringe. Einzel Herren: 1. Platz: Aki Tzikas ,139 Ringe; 2. Platz: Dominik Sattler, 130 Ringe; 3. Platz: Marius Ebert, 128 Ringe. Einzel Damen: 1. Platz: Angy Heibel, 133 Ringe; 2. Platz: Barbara Rumer, 132 Ringe; 3. Platz: Lisa Stelzig, 126 Ringe. Einzel Jugend: 1. Platz: Tim Pollack, 138 Ringe; 2. Platz: Janne Pollack, 125 Ringe; 3. Platz: Niklas Metzner, 121 Ringe. Die Schützengesellschaft Neckarhausen bedankt sich bei allen Teilnehmern besonders bei den Kummetstollen, der IGP, der Feuerwehr und allen Vereinen die uns durch ihr mitmachen unterstützt haben.

SG Fußball DJK/Fortuna Edingen-Neckarhausen Start der Vorbereitung Am kommenden Samstag, 16.07.2016 beginnt für unsere Kreisliga-Elf um 10.30 Uhr die Vorbereitung auf die Saison 2016/2017. Dann bittet Neu-Coach Ralf Schmitt und seine beiden Co-Trainer Marco Rocca und Antonio Ragusa ihre Mannschaft zum ersten Training. Gleich einen Tag später findet dann schon das erste Testspiel beim FV Pfungstadt-Hahn statt. Weitere Testspiele sind am 23. und 24.07.2016 beim SV Schriesheim (14.00 Uhr) bzw. gegen SC Pfingstberg (11.00 Uhr im Sport- und Freizeitzentrum). Am 29.07.2016 geht es dann für drei Tage ins Trainingslager nach Malsch. Weitere Testspiele sind geplant und werden an dieser Stelle noch rechtzeitig bekannt gegeben. Auch unsere 2. Mannschaft beginnt am Dienstag, 19.07.2016, um 19.00 Uhr. mit dem Training. Auch hier geben wir die Testspiele rechtzeitig bekannt. Auslosung zum Rothaus Kreispokal 2016/2017 Am Dienstag, 05.07.2016 wurde im VIP-Raum des VfR Mannheim der diesjährige Kreispokal ausgelost. Unsere 1. Mannschaft hat in der 1. Runde ein Freilos und steigt erst in der 2. Runde ein. Am Samstag, 06.08.2016 spielt unsere Kreisliga-Elf gegen den Gewinner der Begegnung SpVgg Wallstadt II - TSG Lützelsachsen. Unsere 2. Mannschaft bestreitet ihr Erstrundenspiel am Samstag, 30.07.2016 um 17.00 Uhr in Hemsbach gegen die SG/TSV Hemsbach/Sulzbach II. Sollte unsere 2.Mannschaft ihr Spiel in der ersten Runde gewinnen geht es in der 2. Runde am Samstag, 06.08.2016 um 17.00 Uhr gegen den Gewinner der Begegnung VFB Gartenstadt III - SC Käfertal. Info & Kontakt: Sascha Ihrig, Presse- & Öffentlichkeitsarbeit, WhatsApp: 01522/3159723, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/DJKFortunaEdingenNeckarhausen Homepage: www.djk-fortuna.de

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

1912

DJK 1912 Neckarhausen

„Rund ums Schloss“ Das „Rund ums Schloss“-Wochenende war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Bei sonnigem Wetter und heißen Temperaturen waren sowohl das Festzelt, als auch die Kletteraktion der Sportjugend gut besucht. So gut sogar, dass das eine oder andere Angebot an Getränken oder die Wassermelonen sonntags bald ausverkauft waren. Wie möchten uns hiermit ganz herzlich bei allen Gästen und Besuchern, sowie insbesondere bei allen Helfern und Gönnern für ihr tolles Engagement bedanken. Abteilung Tennis: Medenrunde 2016 Am Freitag, 08.07.2016 traten die Herren 65 beim HTC Heidelberg an. Wie zu erwarten, mussten sie eine hohe Niederlage einstecken, die mit 1:8 sehr deutlich ausfiel. Lediglich das dritte Doppel mit Günther Höfert und Hartmut Witte holten einen Punkt. Am Freitag, 15.07.2016 empfangen die Herren 65 um 11.00 Uhr den TC Neustadt/Titisee zum letzten Medenspiel zu Hause. Da nach diesem Spiel die Medenrunde abgeschlossen ist, findet am Sonntag, 17.07.2016 unser alljährliches Sommerfest statt. Sportwart Manfred Geist wird ein RoundRobin-Turnier vorbereiten. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr.

„Rund ums Schloss“ Am vergangenen Wochenende feierten wir bei „Rund ums Schloss“ wieder kräftig mit. Die beliebten Kartoffelpuffer mit Apfelmus fanden reißenden Absatz. Aber auch unsere Neckarhäuser Steaks (gegrillte Rippchen) erfreuten sich großer Beliebtheit. Da an diesem Wochenende der erste „gescheite“ Samstag mit super Wetter in diesem Jahr war, brummte das Fest. Unsere Helfer am Getränkestand kamen kaum noch hinterher beim Einschenken, aber irgendwie wurde dann doch jeder mit kühler Flüssigkeit versorgt. Am Sonntag war es leider viel zu warm für ein Volksfest. Wer wieder fit war ging bei über 30 Grad lieber ins Freibad oder an den Baggersee. Abends füllte sich unser Festzelt jedoch wieder und die Fußball-Übertragung des Finales der Europameisterschaft fand viele Zuschauer. Bedanken möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern vor und hinter den Kulissen, ohne die eine Durchführung solch einer Veranstaltung nicht möglich ist. Ebenfalls möchte ich bei der Fa. Epicto GmbH herzlich bedanken, die uns wieder ein super Bildübertragungssystem zur Verfügung stellte. Vorbereitungspläne Mannschaften Die Vorbereitungspläne der beiden Seniorenmannschaften sind auf der Homepage abrufbar. Rundenvorbereitung: Termine & Testspiele 17.07.2016, 12.00 Uhr: Testspiel 1. Mannschaft bei Bade-

Seite 25

nia Hirschacker / 19.07.2016, 19.00 Uhr: Trainingsstart 2. Mannschaft / 24.07.2016, 15.00 Uhr: Testspiel 2. Mannschaft beim TSV Neckarau II. Info & Kontakt: FC Viktoria, Tobias Hertel, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ViktoriaNeckarhausen Homepage: www.viktoria-neckarhausen.de

Turnverein 1890 Edingen e.V. Sitzung des TVE-Gesamtvorstandes Zur letzten Sitzung vor der Sommerpause laden am Montag, 25.07.2016, 20.00 Uhr, in das TVE-Sitzungszimmer ein. Schließung der TVE-Räumlichkeiten Während der Sommerferien sind alle TVE-Räumlichkeiten in der Zeit von Montag, 01.08. bis einschließlich Sonntag, 21.08.2016, geschlossen. In dieser Zeit wird die Jahnhalte auf LED-Beleuchtung umgerüstet. Schließung von Gemeindeeinrichtungen Die Sommerferien beginnen am 28.07. und enden am 11.09.2016. Für Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sind in der Ferienzeit die Pestalozzi-Halle, das Kleinhallenbad und die Großsporthalle geschlossen. Sportabzeichen 2016: Abnahmetermine bis zu den Sommerferien Das Leichtathletik-Training für das Sportabzeichen findet regelmäßig mittwochs, ab 18.00 Uhr im Sport- und Freizeitzentrum statt. Der nächste Leichtathletik-AbnahmeTermin ist am Mittwoch, 20.07.2016, 18.00 Uhr, im Sportund Freizeitzentrum. Letzte Abnahme im „Radfahren“ ist an diesem Freitag, 15.07.2016, 10.00 Uhr, Treffpunkt an der Fähre (Ladenburger Seite). Schwimmübungen sind montags von 18.30 und 19.30 Uhr im Edinger Kleinhallenbad möglich. Abnahmetermin für das Schwimmen ist am Montag, 19.09.2016, zwischen 19.00 und 20.00 Uhr (Kleinhallenbad). Ergebnisse und Bilder zum TVE Sommerlauf 2016 Alle Ergebnisse und Urkunden des Sommerlaufes und des Lauf-Cups „Unterer Neckar“ sind über die TVE-Website: www.turnverein-edingen.de einzusehen. Ein „Link“, über den persönliche – auf die Startnummern bezogene Bilder – kostenlos heruntergeladen werden können, ist eingerichtet. Weitere Bilder sind unter der Rubrik „Bildergalerie“, Stichwort „TVE-Sommerlauf“ eingestellt. TVE-Leichtathleten beim „Heimspiel" erfolgreich

Bild: TVE

Seite 26

Donnerstag, 14. Juli 2016

Mit 19 Leichtathletik-Kindern und Jugendlichen war der TVE bei seinem Lauf-„Heimspiel" rund um das Sport-und Freizeitzentrum vertreten und konnte sich über zahlreiche Podestplätze freuen. Der erste Startschuss galt dem 2,6 km-Lauf, den die Altersklassen der U14 und U16 zu absolvieren hatten. Bei den Jungen U14 konnte Lucas Fovet mit einem ungefährdeten Start-Ziel-Sieg und einer Siegerzeit von 9,53 Minuten seinen Erfolg aus dem Vorjahr wiederholen. In der Altersklasse der U16 ging der 1. Platz ebenfalls an den TVE, Lars Blum siegte mit einer Zeit von 10,21 Minuten. Daniel Adelmann belegte in 14,16 Minuten den 6. Rang. Die Mädchen standen den Jungs in nichts nach. Sara Wirtz und Lydia Wessely erliefen sich in 11,40 Minuten bzw. 14,25 Minuten die Plätze 2 und 3 auf dem Podium. Rhea Juli gewann den Lauf bei der U16 und durfte sich über den obersten Podestplatz freuen. Für die Altersklassen der U12 und U10 ging es über eine Distanz von 1,5 km. Thomas Raw erreichte in der Altersklasse der U10 nach 6,22 Minuen die Ziellinie und den 2. Platz. Auf dem 4. Rang, mit einer Zeit von 6:45 Minuten, beendete Luis Gerber sein Rennen. Paul Kehder, Alexander Kraft, Dennis Nicolai und Marvin Herrwerth liefen auf den Plätzen 7 und 8 bzw. 10 und 11 kurz nacheinander durch das Ziel. In der höheren Altersklasse, der U12, durfte sich Maximilian Kraft über einen Platz auf dem Podium freuen. Er erzielte den 3. Rang, knapp vor seinem Vereinskameraden Patrick Adelmann, der die 1,5 km in 6,41 Minuten lief. Philip Langer kämpfte sich trotz Seitenstechens auf den 9. Rang ins Ziel. 6,39 Minuten war in der U12 der Mädchen die Endzeit für Marie Wirtz und bedeuteten den 2. Rang. Tabea Peuker lief in der jüngeren Altersklasse eine Zeit von 8,35 Minuten und belegte den 13. Platz. Felix Sender war der älteste der TVE-Leichtathleten, der am Samstag am Start war. Über die Einsteigerdistanz von 3,6 km erreichte er in der Altersklasse U18 den 2. Rang nach 16,30 Minuten die Ziellinie, womit er nur eine Sekunde hinter dem Sieger lag. Mit dem letzten Startschuss wurden dann schließlich die Jüngsten auf die 800 Meter lange Bambini-Laufstrecke geschickt. Unter den 20 Bambinis war auch Marlen Herrwerth, die die zwei Stadionrunden absolvierte und anschließend ihre Urkunde mit nach Hause nehmen durfte. Grillfest der Abteilung Ski & Board Schon heute laden wir alle Sportlerinnen und Sportler der Gruppen: Fitmix, Indiaca, Nordic Walking, Ski- & Wanderfreizeiten zum gemeinsamen Grillen am Freitag, 22.07.2016, ab 19.00 Uhr am „Steinernen Tisch“ ein. Zur Deckung der Kosten wird ein Beitrag von 15,00 Euro erhoben. Um das Orga-Team zu entlasten, wird um eine Salat-, Kuchen- oder Dessertspende gebeten. Wer etwas mitbringt, zahlt nur 10,00 Euro. Für Helfer beim Auf- und Abbau ist man dankbar; bitte Mithilfe bei Anmeldung zum Sommerfest angeben. Teller, Besteck, Gläser bitte selbst mitbringen. Zur besseren Planung meldet Euch bitte schnellstens bei Stephanie Schöfer, Telefon: 06203/85432, E-Mail: [email protected]. Anmeldeschluss: 12.07.2016. Info & Kontakt: TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/ 85353,

Nr. 28

Fax: 06203/81071, E-Mail: [email protected] Homepage: www.turnverein-edingen.de

Turnverein 1892 Neckarhausen e.V. Einladung der Mitglieder zu einem Fototermin Aus Anlass des 125-jährigen Bestehens des Turnvereins wird eine Jubiläumszeitung erstellt, in der auch Fotos integriert werden sollen, von denen bereits einige vorhanden sind. Auf der 1. Seite soll ein Foto mit möglichst vielen Personen des Vereins erscheinen. Dieses Foto soll am Samstag, 23.07.2016 ab 10.00 Uhr im Schlosspark in Neckarhausen erstellt werden. Die Personen auf diesem Foto sollten mit T-Shirts in den Vereinsfarben weiß oder blau gekleidet sein. Weiterhin sollen anschließend Gruppenfotos von Ehrenmitgliedern, Vorstand, Turnrat, Abteilungsleitern, Übungsleitern, Mutter und Kind- Turnen, Gymnastik Frauen und Seniorinnen aufgenommen werden. Der Vorstand bittet um Unterstützung des Vorhabens mit umfangreicher Beteiligung. „Rund ums Schloss“ Bei herrlichem Wetter kamen an beiden Tagen viele Besucher in das Zelt des Turnvereins. Gefragt waren wieder die Spezialitäten Gyros, Salatteller und neuerdings Currywurst. Für den Besuch bedankt sich der Turnvereinrecht herzlich, insbesondere bei den treuen Besuchern, die Jahr für Jahr zum Turnverein kommen. Ein Dank geht an alle Helferinnen und Helfer für die Zubereitung und Ausgabe der Speisen, für den Getränkeausschank, für die Spüldienste und für den Auf- und Abbau des Zeltes. Bedanken möchte sich der Turnverein bei Martin Rupp für die Überlassung des Platzes. Homepage: tv-neckarhausen.de

Volleyballspielgemeinschaft Rhein-Neckar EFN Mixed I steigt in die höchste Spielklasse der Pfalz auf! Die VSG EFN durfte am 03.07.2016 den Meister der Bezirksliga in der Mixed-Runde des Volleyballverbandes Pfalz ehren und feiern. Mit klarem Vorsprung gelang es der Mixed I in der abgelaufenen Saison, den 1. Tabellenplatz zu belegen. Ein Grund zum Feiern! Die VSG-Abteilungsleitung lud daher zur Meisterschaftsfeier das Team, die Vorstände der drei Hauptvereine, sowie einige weitere Gäste ein. Mit kurzen Ansprachen von Klaus Breitwieser, Hans Nicht, Bernd Grabinger, Dirk Kappes und Harald Egenberger startete der offizielle Teil. Es wurden vor allem die sportliche Leistung und das gute Miteinander gelobt. Die Mannschaft und der Trainer erhielten eine Urkunde des Verbandes und Anerkennungen der Vorstände als Zeichen der Würdigung ihrer Leistung. Die Meisterschaftsfeier wurde mit einem Grillnachmittag beim Vereinswirt fortgesetzt. Hier wurden das Team und seine Gäste mit Grillspezialitäten und erfrischenden Getränken verwöhnt. Aber, so wie Sportler eben sind,

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

spielte man anschließend noch Beachvolleyball, um die Kalorien zu verbrennen und den Spaß am Sport zu feiern. Für alle aktiven Volleyballerinnen und Volleyballer der Mixed I war es ein rundum gelungener Nachmittag, der im Zeichen des Sports, der Freude über den Aufstieg und der Leistungsbereitschaft stand. Zum Aufstieg in die höchste Klasse der Pfalzliga gratulieren alle Verantwortlichen und hoffen auf eine gute Saison. Homepage: www.tv-1892-Friedrichsfeld.de Die veröffentlichten Berichte der Kirchen, Parteien, Vereine und Organisationen geben die Meinung der Einsender, nicht die der Redaktion (Gemeindeverwaltung) wieder.

ANZEIGEN

Platzierungswünsche werden beachtet, können aber leider nicht immer eingehalten werden.

Seite 27

Seite 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt: (8) Ruprecht, Lukas, Adalbert-Stifter-Str. 5, Tel. 8 36 55 Adalbert-Stifter-Straße Bahnhofstraße Edistraße Emil-Gött-Straße Friedhofweg Fulminastraße Gerhart-Hauptmann-Straße Hinter der Kirche Kantstraße Maler-Koch-Straße Schillerstraße St. Martin-Straße (7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56 Am Neckarufer Ergelweg Hauptstraße 1-79 Heidelberger Straße Junkergewann / Bahnhofstraße Lessingstraße Schwabenheimer Straße Wölfelsgasse Wörthstraße (5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35 Amselweg Auf der Höhe Beim Bildstock Drosselweg Grenzhöfer Straße 56-108 Hundert Morgen (5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35 Finkenweg Friedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127 Lerchenweg Meisenweg Robert-Walter-Straße Rotkehlchenweg Stangenweg Starenweg Stieglitzweg Im Vogelskorb Zaunkönigweg Zeisigweg (6) Hedrich, Jan, St.-Martin-Str. 7, Tel. 8 33 79 Bismarckstraße 50 - 87 Erzbergerstraße Friedrichsfelder Straße 1- 62 Goethestraße 64- 88 Kolpingstraße Rathenaustraße Robert-Koch-Straße Stresemannstraße Wichernstraße

(1) Stang, Zabernerstr. 9, Tel. 06 21/47 36 09 Ahornstraße Breslauer Straße Danziger Straße Fliederstraße F.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärts Lilienstraße Main-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärts Neckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärts Nelkenstraße Neue Bahnhofstraße Platanenstraße Rosenstraße Straßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38 Ulmenstraße (2) Hartung, Silas, Jahnstr. 15, Tel. 8 43 85 46 Hinter der Post die ungeraden Zahlen Albert-Schweitzer-Straße Bismarckstraße 1- 45 Blumenstraße Hauptstraße 80 -171 Jahnstraße Kuhgasse Mannheimer Straße Obere Neugasse Röntgenstraße Untere Neugasse (9) Erny, Lea, Röntgenstr. 43, Tel. 8 32 82 Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden Zahlen Albert-Schweitzer-Straße Bismarckstraße 2- 46 Blumenstraße Hauptstraße 80 -171 Jahnstraße Kuhgasse Mannheimer Straße Obere Neugasse Röntgenstraße Untere Neugasse (3) Ruppert, Nicole, Heidelbergerstr. 17, Tel. 8 12 78 Goethestraße 10 - 58 Grenzhöfer Straße 1- 59 Theodor-Heuss-Straße (4) Remmers, Sandra, Konkordiastr. 28, Tel. 1 69 50 Anna-Bender-Straße Gartenstraße Konkordiastraße Luisenstraße Rathausstraße Wilhelmstraße

Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt: (10) Ding, Jonas, Bismarckstr. 4, Tel. 9 57 46 79 Eichendorffstraße Eisenbahnstraße Elisabethenstraße 1-36 Friedrich-Ebert-Straße 17-50 Hebelstraße Körnerstraße Schloßstraße ab 31 (12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Str. 2b, Tel. 92 43 75 Carl-Benz-Straße Heinrich-Lanz-Straße Neckarstraße Porschestraße Seckenheimer Straße Uferstraße Zeppelinstraße (13) Didwißus, Robin, Mühlhauser Winkel 5, Tel. 06 21- 47 75 55 Am Neckardamm Brückenstraße Hauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärts Neugasse Neurottstraße Schulstraße (15) Rieth Nico, Johann-Gutenberg-Str. 26, Tel. 1 57 14 Felix-Wankel-Straße Frh.-von-Drais-Straße Johann-Gutenberg-Straße Rudolf-Diesel-Straße Seckenheimer Straße 34 - 98 (14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35 Eduard-Mörike-Straße Heinrich-Heine-Straße 2, 4, 7 Hildastraße Margaretenstraße 1-10 Schloßstraße 1-30 Thomas-Mann-Straße

(17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35 Elisabethenstraße 31-45 Friedrich-Ebert-Straße ab 51 Heinrich-Heine-Straße 6 -19 Margaretenstraße 16, 18, 20 Paulinenstraße Theresienstraße (18) Trombetta, Francesca, Seckenheimer Straße 2a, Tel. 79 47 26 Am Schloßpark Buchenweg Graf-v.-Oberndorff-Straße Hauptstraße 175 + 175a, ab 305 Kastanienweg (11) Johnson, Taegan, Amselweg 14, Tel. 8 40 75 64 Am Anker Birkenweg Erlenweg Fichtenstraße Lindenstraße Speyerer Straße Tannenweg (16) Böttcher, Nina, Bismarckstr. 23, Tel. 8 35 56 Am Weinstock Büttenweg Burgunderweg Herbstweg Kappesgärten Kelterweg Küferweg Rebenweg Traubenweg Wingertsäcker Winzerstraße

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Seite 29

Ich bin frei, wenn Ihr mich sucht, bin ich bei Euch!

Dieter Mülbert * 27. August 1954

† 9. Juli 2016

Wir werden Dich sehr vermissen: Brigitte Mülbert Walter Mülbert und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 15. Juli 2016, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Edingen statt. Kondolenzliste liegt auf.

Familie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Grundstück im OT Edingen zu kaufen. (Für Vermittlung 1000,- € Belohnung)

Telefon 0177-2601949 Edingen – Kompl. renov. Komfort-Wohnung, 3,5 ZKB, WC, ca. 98 qm, Parkett, 3 Balkone, 1. OG, Keller 20 qm, Miete 750,Euro + NK + Einzelgarage, 2 Minuten zur OEG, 3 MM Kaution v. privat zu vermieten. Tel. 06203/83502 od. 0176/61511087

Familie sucht in Edingen ein Grundstück im Erbbaurecht für ein Haus mit Garten, etwa 500 - 1000 qm. Telefon 0176-22224427 Ab 01.09.2016 in Neckarhausen zu vermieten: 1 Zimmer, Küche, Bad mit Wanne und Tageslicht sowie Balkon. Die Wohnfläche beträgt ca. 44 qm / KM 310,- Euro + NK ca. 115,- Euro. Bei Interesse melden Sie sich unter 0172-6332495

Suche rüstigen Rentner mit Auto für Essen auszufahren. Telefon 06203-82883 Schöne, helle Wohnung mit Garten in ruhiger Lage in Edingen zu vermieten: 3 ZKB, ca. 90 qm, 2 Terrassen und Garten, Keller, TG-Stellplatz ab dem 01.08.2016 an ruhiges Ehepaar zu vermieten, NR, keine Haustiere, KM 800,- Euro + NK, 3 MM Kaution. Telefon 0162/4255851

Halle (mind. 150 qm) in Edingen-Neckarhausen zur Unterstellung von Oldtimern zu mieten oder kaufen gesucht.

Telefon 0170/3330619

... wir räumen Räume !!

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARE WARE WIRD ANGERECHNET BESICHTIGUNG KOSTENLOS

TELEFON 0 62 02/2 04 84 20 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 18 UHR, SA. 10 BIS 14 UHR ROBERT BOSCH STR. 6, SCHWETZINGEN, WWW.FINDUS-METROPOL.DE

Zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 6 Std. pro Woche nach Neckarhausen gesucht. Telefon 0172/6211356

Erfahrene Gartenhilfe für Neckarhausen gesucht. Telefon 06203- 12029

Seite 30

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

Ich möchte mich bei der Freiwilligen Feuerwehr Edingen-Neckarhausen, den Johanniter und bei Dr. Schneider für die ärztliche Hilfe bedanken die mir bei Rund ums Schloss zuteil wurde. Hildegard Wolf

Es gibt ihn noch, den guten uneigennützigen, anständigen Menschen.

Ich danke der unbekannten Frau, die meine am Einkaufswagen vergessene Tasche sichergestellt und an der Rezeption abgegeben hat. Sie hat mir damit nicht nur meine Tasche sondern auch den Glauben an das Gute im Menschen zurückgegeben. Ich danke ihr für beides und wünsche, daß ihr in kritischen und schwierigen Situationen immer ein ihr gleichwertiger Mensch hilfreich zur Seite steht.

www.hotel-philoxenia.de · E-Mail: [email protected] Warme Küche Mo. - Sa. 17.30 - 22.00 Uhr · Sonn- u. Feiertags zusätzl. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr · Donnerstag Ruhetag

Der dankbare Wieder-Inhaber

Wir polieren Ihr bestes Stück... Viktoria-Gaststätte 68535 Edingen-Neckarhausen · Porschestraße 17 Telefon 06203-14208

Bei schönem Wetter Biergarten geöffnet!

... und auf Wunsch saugen wir es auch aus! Komplettaufbereitung ab 160,- Euro. Seckenheimer Straße 100 68535 Edingen-Neckarhausen Telefon 06203/845387 E-Mail: [email protected]

Täglich wechselndes Sommerangebot! Ihre Heidi mit Team

www.kg-muecke.de

Gartenflohmarkt Samstag 16.07.16 von 11 - 16 Uhr Nähe Restaurant Glucke, Plouguerneau Allee 1, Edingen Wegschilder hängen aus. Diesmal lassen wir uns vom Wetter nicht veräppeln!

Der Erlös zu Gunsten notleidender Hunde.

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Seite 31

PS-Fahrschule Peter & Sonja Daub

M. & K. Menrad · 68535 Edingen-Neckarhausen Johann-Gutenbergstr. 2 · www.menrad-heizoel.de

Konkordiastraße 10 68535 Edingen-Neckarhausen Tel.: (0 62 03) 89 01 99 Mobil: 0172 / 62 64 43-7 oder-8 www.ps-fahrschule-daub.de Wir sind immer für Sie da ...., [email protected] seit über 17 Jahren, rufen Sie uns einfach an. Bürozeiten: Mo. & Mi. 17.30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Theorie: Mo. & Mi. 18.00 - 19.30 Uhr klassenspezifische Theorie nach Vereinbarung

Jetzt neu: Vorprüfung am PC bei uns in der Fahrschule

Landschafts- u. Gartengestaltung · Dienstleistungen Firma R. Schindler Telefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Umgestaltung, Schnittarbeiten, und mehr.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.30 Uhr

Seite 32

Donnerstag, 14. Juli 2016

www.martinello-killguss.de

24 Stunden Notdienst

Nr. 28

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Steffen M. Kling Fachanwaltskanzlei für Strafrecht, Kriminalstraf-, Verkehrsstraf- und Wirtschaftsrecht H 1,4 · 68159 Mannheim Telefon 06 21/158 09-0 · Telefax 06 21/158 09-66 24-Stunden-Notruf: 0171-20 66 002 www.steffenkling.de · [email protected]

SCHUHMACHER GbR Stahlbau – Behälterbau – Öltankservice

69214 Eppelheim · Handelsstr. 11 · Telefon 06221 - 765260

Büro: Buchenweg 14 · 68535 Edingen-Neckarhausen · Telefon 0 62 03 / 1 57 17 · Fax 0 62 03 / 1 63 83

Seite 33

Seite 34

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28

Nr. 28

Donnerstag, 14. Juli 2016

Seite 35

• Sommerschlussverkauf • Hochwertige Markenschuhe mit Fußbett und Luftpolstersohlen für Damen, Herren und Kinder

für

29,- 39,- und 49,- Euro

1930 ältestes Fachgeschäft am Platze Schuhhaus Kuhn, Seit Hauptstr. 119 · 68535 Edingen · Tel. 81441

ie! s für S a w n ltung lagen Wiruntguund Gesta an Außen belag

• PlanGarten- und in – Platten ung – Pflege gen der aturste n • Bepflanz – Zaunanla n ter – N e • Pflas au – Rollras neidearbeite sanlagen b h • Teich fäll- und Sc Bewässerung m Bau s- und gnung • Bere

Fernseh - HUFT Satellitenbau Fernseh – LCD-Plasma-Color Verkauf und Reparatur · ☎ 8 24 51

Gartengestaltung Heidelberg

Baumpflege, Rasenneuanlage Treppen - und Wegebau · Stein - und Pflasterarbeiten Tel. 0 62 21/37 57 66 · Fax 0 62 21/37 57 67 69126 HD - Kühler Grund 4

Seite 36

Donnerstag, 14. Juli 2016

Nr. 28