Ausgabe 17 vom 28.04.2016 - Gemeinde Edingen

Donnerstag, 28. April 2016

Ausgabe: 17 / Seite 1

Seite 2

Donnerstag, 28. April 2016

Nr. 17

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Seite 3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN & MITTEILUNGEN DER GEMEINDE Bericht aus dem Gemeinderat In der am Mittwoch, 20.04. 2016 unter Vorsitz von Bürgermeister Simon Michler stattgefundenen öffentlichen Sitzung hat der Gemeinderat über folgende Tagesordnungspunkte beraten und Beschlüsse gefasst: Fragestunde der Bürgerinnen und Bürger Zur Anfrage eines Bürgers zu Geschwindigkeitsüberschreitungen in den verkehrsberuhigten Bereichen im Ortskern Edingen, insbesondere in der Anna-BenderStraße, sagte die Verwaltung zu, zeitnah das Statistikgerät zur Erfassung anzubringen um anschließend ggfs. weitere Schritte einzuleiten. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzungen Die in der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 16.03.2016 gefassten Beschlüsse wurden nach § 35 Abs. 1 GemO öffentlich bekannt gegeben soweit sie nicht schon in der öffentlichen Sitzung am 16.03.2016 bekanntgegeben wurden. 1. Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Übernahme einer Auszubildenden nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss in ein befristetes Beschäftigungsverhältnis, zunächst für die Dauer von 12 Monaten, zu. 2. Der Gemeinderat erteilte einstimmig die Zustimmung zur Veräußerung eines Erbbaurechtes an den Sohn der bisherigen Erbbaurechtsinhaberin. Bebauungsplan „Ortsetter Edingen Nr. 1 (Anna-Bender-/Konkordia-/Luisen-/Wilhelmstraße)“ • Billigung der Entwürfe des Bebauungsplans mit zeichnerischen und textlichen Festsetzungen sowie örtlichen Bauvorschriften und der Begründung • Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. II BauGB und Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 20.05.2015 sowohl den Aufstellungsbeschluss für diesen Bebauungsplan als auch den Erlass einer Veränderungssperre beschlossen und das Planungsbüro Peter Fischer, Mannheim, mit der Bearbeitung des Bebauungsplans beauftragt. Das Bebauungsplanverfahren sollte als beschleunigtes Verfahren nach § 13 a BauGB durchgeführt werden. Das Planungsbüro hat nach Vorabstimmung mit der Verwaltung zwischenzeitlich die Entwürfe des Bebauungsplans mit textlichen Festsetzungen und Örtlichen Bauvorschriften sowie der Begründung erstellt. Die Inhalte des Bebauungsplanentwurfs wurden in der Sitzung von Herrn Dipl.-Ing Fischer vorgestellt. Der Gemeinderat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Herrn Dipl.-Ing. Peter Fischer zu den Inhalten der Entwürfe des Bebauungsplans mit textlichen Festsetzungen und Örtlichen Bauvorschriften sowie der Begründung und billigte sie einstimmig mit der Ergänzung, das Baufenster um den Bereich des Evangelischen Kindergartens bis zur Anna-Bender-Straße zu erweitern. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Beteiligungen nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

Seite 4

Donnerstag, 28. April 2016

Bebauungsplan „Hauptstraße II im OT Neckarhausen – Teiländerungsplan VII (Flst.-Nr. 85)“ • Billigung der Entwürfe des Bebauungsplans mit zeichnerischen und textlichen Festsetzungen sowie örtlichen Bauvorschriften und der Begründung • Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 20.05.2015 den Aufstellungsbeschluss für diesen Bebauungsplan gefasst und das Planungsbüro Peter Fischer, Mannheim, mit der Bearbeitung des Bebauungsplans beauftragt. Das Planungsbüro hat nach Vorabstimmung mit der Verwaltung zwischenzeitlich die Entwürfe des Bebauungsplans mit textlichen Festsetzungen und Örtlichen Bauvorschriften sowie der Begründung erstellt. Die Inhalte des Bebauungsplanentwurfs wurden in der Sitzung von Herrn Dipl.-Ing Fischer vorgestellt. Der Gemeinderat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Dipl.-Ing. Peter Fischer zu den Inhalten der Entwürfe des Bebauungsplans mit textlichen Festsetzungen und Örtlichen Bauvorschriften sowie der Begründung und billigte sie einstimmig. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Beteiligungen nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Bebauungsplan „Wingertsäcker-Teiländerungsplan VIII (Traubenweg)“ • Überplanung der Grundstücke Flst.- Nr. 401/1, 415 (Teil),1524, 1591 und 1592 • Aufstellungsbeschluss • Billigung des städtebaulichen Vorentwurfs (Geltungsbereichskarte)

Nr. 17

(Vorentwurf)

Nachdem ein landwirtschaftlicher Betrieb aufgegeben und die von der Gemeinde gepachteten Grundstücke bei der Hofstelle nicht mehr zum Erhalt des Betriebs benötigt werden, wurde dem Eigentümer ein städtebaulicher Vorentwurf vorgelegt, der zum Ziel hat, das gesamte Areal zwischen Rebenweg/ Wingertsäcker/ Traubenweg und Aserdamm für Wohnbebauung zu überplanen. Der Eigentümer ist grundsätzlich mit einer Überplanung einverstanden. Da die Erschließung weitgehend gesichert ist, können die Gemeindegrundstücke unabhängig von den Privatgrundstücken einer Bebauung zugeführt werden. Das Bebauungsplanverfahren soll im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB durchgeführt werden. Gemäß § 13 a Abs. 2 BauGB soll von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen werden. Der betroffenen Öffentlichkeit wird Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben durch Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB, ebenso wird die Beteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Der Hinweispflicht nach § 3 Abs. 2, 2. Halbsatz BauGB wird entsprochen, ebenso wird darauf hingewiesen, dass von einer Umweltprüfung abgesehen wird. Das Planungsbüro Peter Fischer, Mannheim, das mit der Planbearbeitung beauftragt wurde, hat einen städtebaulichen Vorentwurf erstellt in der Sitzung vorgestellt, auf dessen Basis der Bebauungsplan erstellt werden soll.

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, für die Grundstücke Flst.-Nrn. 401/1, 415 (Teil),1524, 1591 und 1592 einen Bebauungsplan „Wingertsäcker-Teiländerungsplan VIII (Trauben weg)“ gem. § 2 Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) aufzustellen und beauftragte den Planer, auf Basis des städtebaulichen Vorentwurfs den Bebauungsplanentwurf zu fertigen. Mit Ausnahme des Grundstücks Flst.-Nr. 1524, das 1 ½-geschossig bebaubar sein soll, sollen alle anderen Grundstücke für zwei Vollgeschosse und ausbaubares Dachgeschoss ausgewiesen werden. Die Grundstückseinteilung soll so erfolgen, dass jedenfalls für die Gemeindegrundstücke Doppelhaushälften errichtet werden können. Der Geltungsbereich ergibt sich aus der oben dargestellten Karte. Er wird begrenzt - Im Norden durch die Straße Wingertsäcker, - Im Osten durch den Traubenweg bis zum Beginn des Grundstücks Flst.-Nr. 1524, das ganz einbezogen wird, und die Böschung des Aserdamms, - Im Süden durch den Aserdamm, der bis zur Dammkrone einbezogen wird, - Im Westen durch den Rebenweg. Die Verwaltung wurde beauftragt, für eine der nächsten Sitzungen die Anordnung der Umlegung vorzubereiten. Mit der Durchführung der Umlegung beauftragte der Gemeinderat das Vermessungsbüro Gebauer+Manser, Heidelberg. Sanierung des multifunktionalen Kleinspielfeldes im Sport- und Freizeitzentrum • Auftragsvergabe Die Kunststoffbeläge der beiden Kleinspielfelder im Sport- und Freizeitzentrum, die vor allem von Jugendlichen multifunktional genutzt werden, weisen Schäden auf. Das größere Feld wurde im letzten Jahr saniert. Der Kunststoffbelag des kleineren Feldes soll dieses Jahr folgen und zu einem Kunstrasen umgebaut werden. Die Arbeiten wurden beschränkt ausgeschrieben, die Submission fand am 16.03.2016 statt. Der Gemeinderat nahm Kenntnis von dem Submissionsergebnis und erteilte den Auftrag an die Fa. Polytan zum Angebotspreis von 43.970,74 Euro brutto; diese hatte das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Nutzungsänderung von Räumen im Dachgeschoss zu einer selbständigen Wohnung auf dem Grundstück Tannenweg 3 Das Vorhaben liegt im Geltungsbereich des qualifizierten Bebauungsplans „Fichtenstraße II“. Zur Beurteilung sind daher allein die Vorschriften des Bebauungsplans heranzuziehen. Der Antragssteller beantragt die Nutzungsänderung des Dachgeschosses in eine selbständige Wohnung und damit die Erteilung einer Befreiung von § 4 Buchst. e) der textlichen Festsetzungen des Bebauungsplans, wonach Dachräume nicht zu selbständigen Wohnungen ausgebaut werden dürfen. Der Gemeinderat stimmte dem Bauantrag einstimmig zu. Die Erteilung einer Befreiung von § 4 Buchst. e) der textlichen Festsetzungen des Bebauungsplans wurde befürwortet. Die Abweichung berührt nicht die Grundzüge der Planung, ist städtebaulich vertretbar und ist auch unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar.

Seite 5

Bauvoranfrage zur Errichtung eines Obergeschosses mit flach geneigtem Pultdach auf einer Garage auf dem Grundstück Margaretenstraße 22 Das Grundstück liegt im unbeplanten Innenbereich. Die Zulässigkeit eines Vorhabens beurteilt sich somit gemäß § 34 BauGB allein nach der Umgebungsbebauung. Die Aufstockung der Garagen fügt sich nach Auffassung des Gemeinderates in die Umgebungsbebauung ein. Der Gemeinderat beschloss daher einstimmig, die Frage des Antragstellers im Rahmen der Bauvoranfrage dahingehend zu beantworten, dass die Errichtung eines Obergeschosses mit flach geneigtem Pultdach auf den Garagen bauplanungsrechtlich zulässig ist. Der Gemeinderat beschloss weiter, durch eine Vereinigungsbaulast sicherzustellen, dass das Gartengrundstück Flst. Nr. 531/5 mit dem Grundstück Flst.-Nr. 531/4 vereinigt wird. Schaffung zusätzlicher Kindergartenplätze hier: temporäre Erweiterung der Evang. Kindertagesstätte „Die Wawuschels", Neckarhausen, Schlossstraße • Finanzierungsvereinbarung mit der Evang. Kirchengemeinde Aufgrund der aktuellen Kinderzahlen wurde über den in Planung befindlichen Neubau der Kindertagesstätte im Amselweg hinaus der Bedarf von weiteren 2 Kindergartengruppen im Kindergartenjahr 2016/2017 festgestellt, um den Rechtsanspruch erfüllen zu können. Mit den konfessionellen Kindergartenträgern fanden bereits im vergangenen Jahr Gespräche statt um auszuloten, an welcher Einrichtung zusätzliche Kindergartenplätze (evtl. temporär durch Aufstellung von Containern) geschaffen werden können. Die Evangelische Landeskirche in Baden, Referat Kindertageseinrichtungen, hat mit Schreiben vom 27.10.2015 mitgeteilt, dass eine temporäre Erweiterung des Evangelischen Kindergartens „Die Wawuschels“ in Neckarhausen, Schlossstraße, möglich ist und die Erweiterung (derzeit 3 Kindergartengruppen, 1 Krippengruppe) um eine zusätzliche Kindergartengruppe unter der Voraussetzung beantragt, dass die Gemeinde die Investitionskosten und das Betriebskostendefizit für die 4. Kindergartengruppe zu 100 % übernimmt. Vorgesehen ist ein Anbau in Leichtbauweise auf der Wiese neben der KiTa, der über den Eingangsbereich direkt mit dem Kindergartengebäude verbunden ist. Dabei soll der bestehende Mehrzweckraum als Gruppenraum verwendet werden und die erforderlichen Nebenräume im Anbau untergebracht werden. Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Schaffung einer zusätzlichen, vierten Kindergartengruppe am Evangelischen Kindergarten „Die Wawuschels“ in Neckarhausen, Schlossstraße in Form eines Erweiterungsbaus in Leichtbauweise zu. Mit der Planung soll die Architekten-GmbH Hartmann & Hauss beauftragt werden. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rd. 400.000 Euro. Die Investitionskosten sowie das Betriebskostendefizit für die zusätzliche vierte Kindergartengruppe trägt die Gemeinde zu 100 %. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Finanzierung gemäß dem Bauablauf einzuplanen. Der Bürgermeister wurde beauftragt, eine entsprechende Finanzierungsvereinbarung abzuschließen.

Seite 6

Donnerstag, 28. April 2016

Annahme von Spenden an die Gemeinde EdingenNekkarhausen gem. § 78 Abs. 4 GemO Spende der Schülerförderung Rhein-Neckar Der Gemeinderat beschloss gem. § 78 Abs.4 GemO eine Zuwendung im Gesamtwert von 1.000,00 Euro anzunehmen. Bekanntgaben keine Anfragen aus dem Gemeinderat Bürgermeister Michler beantwortete Anfragen zur Fertigstellung des Schlossvorplatzes, zum Sachstand Ruftaxi, zur Möglichkeit des barrierefreien Ausbaus des Freizeitbades, zum Taubenschutz in der Eisenbahnunterführung in Neckarhausen sowie zur möglichen Weiterverwertung von Materialien abgeräumter Gräber im Friedhofsbereich.

Sperrung öffentlicher Verkehrsflächen • Parkplatz am Edinger Messplatz Anlässlich der Veranstaltung „Treffpunkt Maibaum 2016“ des Bunds der Selbständigen (BDS) in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen sowie mit dem Bistro „El-El“ am Sonntag, 01.05.2016 wird der Parkplatz am Messplatz Edingen ab Sonntag, 01.05.2016, ab 00.00 Uhr bis 20.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Wir bitten um Beachtung.

Amtliches Mitteilungsblatt Änderungen beim Redaktionsschluss und beim Erscheinungstag Aufgrund des Feiertags am Donnerstag, dem 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) wird der Redaktionsschluss für das Amtlichen Mitteilungsblatt (Ausgabe Nr. 18) auf Montag, den 02.05.2016, 10.00 Uhr, vorverlegt. Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint bereits am Mittwoch, dem 04.05.2016. Später eingehende Berichte, sowie Berichte, die nicht den Veröffentlichungskriterien (Formatierungs- und Zeilenvorgaben) entsprechen, können bei der Veröffentlichung nicht berücksichtigt werden. E-Mail-Redaktionsadresse: [email protected] Info & Kontakt: Hauptamt, Klaus Kapp, Telefon 06203/808205, E-Mail: [email protected]

Newsletter Edingen-Neckarhausen (EDNEws) am 29. April! Am 29.04.2016 versenden wir per E-Mail die Mai-Ausgabe der Newsletter Edingen-Neckarhausen (EDNEws) mit allen wichtigen Infos rund um das Gemeindegeschehen. Mehr als 800 Nutzer/innen haben sich bei uns für dieses kostenfreie Informationsangebot angemeldet, das einmal monatlich erscheint. Die EDNEws beinhaltet in Kurzform das aktuelle und kommende Gemeindegeschehen. Wer Interesse an diesem Angebot hat kann sich dafür ganz einfach im Internet unter: www.edingen-neckarhausen.de anmelden und erhält dann von der Gemeinde die

Nr. 17

aktuellen Mitteilungen (Veranstaltungskalender, Hinweise und Bekanntmachungen) per E-Mail direkt zu sich nach Hause. Newsletter-Daten Wenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-MailAdresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen EMail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter. Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der EMail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den „Austragen“-Link im Newsletter. Info & Kontakt: Hauptamt, Klaus Kapp, Telefon: 06203/808205, E-Mail: [email protected]

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Seite 7

Seite 8

Donnerstag, 28. April 2016

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN

Jahreshauptversammlung und neues Vorstandsteam im Förderverein der Graf-von-Oberndorff Grundschule

Nr. 17

senwart Mark Teichmann und die Schriftführerin Angela Skorzinski ihr Amt zur Wahl. Einstimmig wurden die freien Ämter mit Ulrike Bräunling (1. Vorsitzende), Maike Stoll (Kassenwart) und Valeska Spieß (Schriftführer) besetzt. Weiterhin im Amt bleiben Christine Schröter als 2.Vorsitzende und Ulrike Orth sowie Sophie Frey als Kassenprüfer. Zum Abschluss gab es noch Blumen, Wein und ein großes Dankeschön von der Schulleitung Frau Engelhardt an die vom Amt entlasteten Mitglieder, sowie an Ramona Betzold, die auch ohne Amt immer als „engelsgleiche Helferin“ zur Stelle war.

JUZ „13“ Edingen-Neckarhausen

Bild: Stephan Kraus-Vierling (Rhein-Neckar-Zeitung) / neues und altes Vorstandsteam Der Förderverein der Graf-von-Oberndorff Grundschule hatte am 13.04.2016 seine jährliche Hauptversammlung mit Wahl eines neuen Vorstandteams. Aber zuerst ein Rückblick auf das vergangene Jahr. Erfreulicherweise ist die Anzahl der Vereinsmitglieder im letzten Jahr von 196 auf 205 Mitglieder gestiegen. Die Unterstützung bei den zahlreichen Aktivitäten und Veranstaltungen im vergangenen Jahr durch die Elternschaft war groß, dadurch konnten viele erfolgreiche Projekte realisiert werden: der Spendenlauf der Schule, das spätsommerliche Rockkonzert mit der JUZ-Band und den Greyhounds, die Belohnungsausflüge der Lesewerkstatt in den Luisenpark bzw. in die SAP Arena, den Schulflohmarkt, das Pizzabacken im Ferienprogramm, die Organisation der Schulanfänger Erstausstattungspakete für Lernmaterial, die Bewirtung bei Einschulung und Martinszug, das Wahl-Cafe, der Kinderweihnachtsmarkt, sowie die jährlichen Kombüsentagen bzw. Maschinenraumtage. Ein herzliches Dankeschön nochmal von der Schulleitung und dem Kollegium für die Hilfe und dem Engagement der Helfer und Unterstützer! Die gute finanzielle Situation des Vereins ist neben den Mitgliedsbeiträgen auch erfolgreich akquirierter Spenden, sowie mehreren gelungen Veranstaltungen zu verdanken. Hiermit konnten Projekte wie die Lesewerkstatt, das Schulobstangebot und eine aufwendige Renovierung der Schulküche finanziell unterstützt und umgesetzt werden. Bis zu den Sommerferien soll der Pausenhof und das Spiel-und Fahrzeugangebot aufgewertet werden. Hierzu wurde bereits ein neuer Basketballkorb, ein Gartenhäuschen für die Spieleausgabe und originelle, kleine Kinderfahrzeuge fürs Motorik Training gemeinsam mit der Schulleitung ausgesucht. Wegen des bevorstehenden Schulwechsels der Kinder stellten die bisherige Vorsitzende Sabine Bühn, der Kas-

1. Metal-Event 2016 Am letzten Freitag hatten wir die drei Metal-Bands „Neverland In Ashes“, „Clashman“ und „In Sanity“ zu Gast im JUZ. Von 19.00 bis 23.00 Uhr gab es ordentlich was „auf die Ohren“. Speisen und Getränke haben wir zu zivilen Preisen angeboten. Die wenigen Besucher hatten viel Spaß. Wir sagen danke Für die gespendete Bohrmaschine bedanken wir uns bei Familie Eifler. Für die Schul-Holzwerkstatt dürfen Sie uns gerne Werkzeuge und Holz spenden. Event-Vorschau Nach dem Sommertagszug in Neckarhausen am 17.04.2016 gefolgt von unserem „Metal-Event“ am 22.04.2016 steigt am 29.04.2016 die Eröffnung der „Sommer-Residenz“ im Sport- und Freizeitzentrum. Am 29.04.2016 begleitet „Arni“ den Jugendgemeinderat für drei Tage zum Seminar nach Bad Urach. In den Pfingstferien verschnaufen wir ein wenig und dann kommt ab Juni die Fußball-EM (Public Viewing) im JUZ. Am 19.06.2016 ist wieder „Lebendige Neckar“ mit „Open Fähr‘“ gefolgt von den „Sommer-Geschichten“ in der Orangerie. Mit Beginn der Sommerferien steigt das JUZFerienprogramm und zudem findet die 5. JUZ-Jugendbegegnung in Plouguerneau (14 Tage für 450,00 Euro) statt. Unser Wochenprogramm seit Jahresanfang 2016: Montag, 17.00 Uhr: Kegeln; 18.00 Uhr: „Girls go movie“ oder Kreativ-Treff Dienstag, 15.30: Holz-Werkstatt für Grundschüler; 17.00 Uhr: Kreativ-AG Mittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; 16.00 Uhr Offener Bereich Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; 17.00 Uhr: Billard-Club Freitag 16.00 Uhr: Kino oder „PS-Zocker“-Abend und Koch-AG im Wechsel bis Ende April – danach „SommerResidenz“ im Sportzentrum mit der Eröffnung am 29.04.2016 bis zum 30.09.2016 und die Kletter-AG ab dem 13.05.2016. Info & Kontakt: Sozialarbeiter Werner Kaiser, Telefon: 06203/808290; E-Mail: [email protected] Facebook: Jugendzentrum „13“

Nr. 17

Seite 9

Donnerstag, 28. April 2016

Tango im Schloss Mittlerweile findet zum vierten Mal im Rahmen des Festival Latino die Veranstaltung „Tango im Schloss“ statt. KIEN, die Kunst & Kultur Initiative Edingen-Neckarhausen und Tango SG präsentieren im Schloss in Neckarhausen ein Tango-Konzert mit der argentinischen Tango-Gruppe „Fulanos de Tal Trio“. Die Fulanos de Tal Trio sind: Leandro Medera (Gesang & Gitarre), Leonardo Trejo (Gitarre & Arrangements) und Alejo de los Reyes (Gitarre, Gesang & Arrangements). Genießen Sie mit dem „Fulanos de Tal“-Trio das lebendige Buenos Aires, die nostalgische Geschichte und poetische Kraft des Tangos. Für das leibliche Wohl ist natürlich mit argentinischem Wein und Empanadas gesorgt. Termin: Samstag, 07.05.2016 / Ort: großer Sitzungssaal im Schloss in Neckarhausen (Hauptstraße 389) / Konzertbeginn: 20.00 Uhr; Einlass: 19.00 Uhr / Eintritt: 12,00 Euro Info & Kontakt: KIEN, E-Mail: [email protected]

IGP Interessengemeinschaft Partnerschaft Edingen-Neckarhausen/ Plouguerneau France-mobil zu Gast in Neckarhausen

Bild: IGP Auf Initiative der IGP/DFJW-Infotreff war das FranceMobil am Dienstag zu Gast in der Graf-von-OberndorffGrundschule Neckarhausen. Die französische Lektorin Lauréta aus Nantes begeisterte die über 40 Kinder und machte mit spielerischen Mitteln Lust auf die französische Sprache und Kultur. Die Aktion wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), dem Institut Francais, der Französischen Botschaft und der Robert-Bosch-Stiftung gefördert. Die IGP dankt der Französisch-Lehrerin Leonie Waldeck für ihr großes Engagement und hofft auf weitere Förderung der französischen Sprache in den Grundschulen.

Seite 10

Donnerstag, 28. April 2016

Die gleiche Aktion zur Förderung der deutschen Sprache wird auch in Frankreich durchgeführt. Dort heißt die Aktion „Mobiclasse“. Deutsch-französischer Freiwilligendienst – Volontariat franco-allemand in Plouguerneau Ab dem 1. September wird für Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren jeweils eine Freiwilligenstelle in Plouguerneau und Edingen-Neckarhausen geschaffen und auch vom DFJW unterstützt. Aufgabengebiet wird die vielfältige Partnerschaftsarbeit sein. Dauer der Beschäftigung: 12 Monate. Interessierte Jugendliche können sich ab sofort bei der IGP über den Freiwilligendienst (Vergütung, Kranken- und Rentenversicherung, Seminare etc.) informieren und bewerben. Animateure von Jugendbegegnungen – IGP bietet Seminare mit dem DFJW an Die IGP bietet jungen Leuten ab 18 Jahren Seminare zur Ausbildung als Leiter von deutsch-französischen Jugendbegegnungen an. Außerdem empfehlen wir Ausbildungen zum Sprachanimateur oder Gruppendolmetscher. Die Kurse werden vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) durchgeführt und gefördert. Interessenten melden sich bitte per E-Mail: [email protected] Planungen für das 50-jährige Partnerschaftsjubiläum 2017 und 2018 Unsere Städtepartnerschaft mit Plouguerneau wird 2017 in Plouguerneau und 2018 in Edingen-Neckarhausen ihr 50jähriges Bestehen feiern und in beiden Gemeinden werden bald die Vorbereitungen beginnen. Das Comité de Jumelage und die IGP bitten deshalb alle Gruppen und Vereine, die Interesse an einer Beteiligung an der Festwoche in Plouguerneau vom 03. bis 08.06.2017 haben, sich mit der IGP in Verbindung zu setzen. Für Jugend- und Sportgruppen ist es außerdem wichtig, frühzeitig Anträge für Förderungen durch das DeutschFranzösische Jugendwerk (DFJW) zu stellen. Die Ausschreibungen für die Teilnahme an der Festwoche werden im Herbst veröffentlicht. Kontakt per E-Mail: [email protected]. Info & Kontakt: Jugendaustausch/DFJW-Infotreff: Erwin Hund, Telefon: 06203/108950, E-Mail: [email protected] / 1. Vorsitzende Barbara Rumer, E-Mail: [email protected] / 2. Vorsitzender Klaus Merkle, E-Mail: [email protected] Homepage: www.igp-jumelage.de Facebook: facebook.com/IGPJumelage

Nr. 17

ten sowie über die Aktivitäten des Vereins zusammen. Seien Sie herzlich willkommen! Info & Kontakt: Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Inge Honsel, Telefon: 06203/82851 / Michael Bangert, Telefon: 06203/925500 / Ulrike Janson, Telefon: 06203/839164 / Stephan KrausVierling, Telefon: 06203/936559

Öffentliche Unterkreisübung Die Feuerwehr Edingen-Neckarhausen lädt alle Bürgerinnen und Bürger zur öffentlichen Übung der Feuerwehren des Unterkreises Ladenburg ein. Gemeinsam üben Angehörige der Feuerwehren aus Edingen-Neckarhausen, Ilvesheim, Ladenburg, Dossenheim, Heddesheim und Schriesheim. Die Übung findet am Samstag, 30.04.2016, auf dem Bauernhof von Hans Koch in der Bahnhofstraße 50 in Edingen statt. Übungsobjekt ist die Festscheune des Hofes. Übungsbeginn ist um 14.00 Uhr, Zuschauer jeden Alters sind herzlich willkommen. Interessierte können an der Übung als Statisten mitwirken, die eine Festgesellschaft darstellen. Sie müssen die Festscheune während der Übung lediglich zu Fuß verlassen und stellen keine Verletzten dar. Die Statisten treffen sich um 13.45 Uhr direkt an der Festscheune. Die Feuerwehr freut sich über Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger Immer aktuell: Die Feuerwehr im Internet Auf unserer Internetseite www.fwen.de informieren wir immer aktuell über unsere Einsätze – meist schon wenige Minuten nach Einsatzende. Außerdem finden Sie dort anstehende Termine sowie viele Informationen über Fuhrpark, aktive Mannschaft und Jugendfeuerwehr. Ein Besuch lohnt sich! Kennen Sie auch schon unsere Facebook-Seite www.facebook.com/FWEN112? Sie können die Beiträge auch ohne Registrierung lesen. Termine Donnerstag, 28.04.2016, 19.45 Uhr: Einsatzübung (NE) / Freitag, 29.04.2016, 19.00 Uhr: Brandbekämpfung (ED).

AKTUELLES & WISSENSWERTES

Bündnis für Flüchtlingshilfe Edingen-Neckarhausen Am Dienstag, 10. Mai, ist wieder unser regulärer Monats-Treff im Schlösschen Immer am zweiten Dienstag im Monat kommen dort (Hauptstraße 35) ab 20.00 Uhr Mitglieder unseres Fördervereins sowie andere Interessierte zum Austausch rund um das Schlösschen, dessen Geschichte und Geschich-

Ihre Hilfe kommt an! Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750. Wir suchen Wohnraum Wir suchen Wohnungen in unterschiedlichen Größen für

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Flüchtlingsfamilien. Ansprechpartnerin: Sandra Hartung, Telefon: 06203/ 8438556, E-Mail: [email protected] Außerdem suchen wir… • Für eine syrische Flüchtlingsfamilie, die demnächst in eine eigene Wohnung zieht, suchen wir: 2 Kinderhochbetten jeweils 190 x 90 cm; 1 Doppelbett 190 x 180 cm; Esstisch mit 6 Stühlen; 1 großes Sofa (am liebsten Ecksofa); 1 Kinderschreibtisch; 1 Erwachsenenschreibtisch; Kleiderschränke (Kinder, Erwachsene); 1 Waschmaschine; versch. Teppiche; Fernseher; Geschirr für 6 Personen. Ansprechpartner: Lothar Heitz, Telefon: 06203/ 8406200, E-Mail: [email protected] • CD-Player (zum Deutschlernen). Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/ 85023, E-Mail: [email protected] Helfen Sie mit! Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an den Sozialfonds der Gemeinde überwiesen werden: Bank: Sparkasse Rhein Neckar Nord IBAN: DE91 6705 0505 0066 0005 59 Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“ Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlingshilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Walter Heilmann, Telefon: 06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 / Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/81662 / E-Mail: fluechtlingshilfe.ed.nec@ gmx.de Projektgruppen (St. 04.2016): Projektgruppe: Foyer & Außenbereich Die Gruppe kümmert sich um die Gemeinschaftsräume des Flüchtlingswohnheims sowie um den nutzbaren Außenbereich. Darunter fallen Aufgaben wie zum Beispiel die Beschaffung von Möbeln, Fußballtoren, Pflanzen etc. Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um 19.30 Uhr. Wer sich unserer Gruppe anschließen möchte, ist herzlich willkommen. Ansprechpartner/in: Karin und Markus Neukirch, E-Mail: [email protected] Projektgruppe: Sprache & Hausaufgabenbetreuung Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung. Projektgruppe: Begleitung zu Ärzten & Behörden Ansprechpartnerinnen: Sandra Hartung, E-Mail: [email protected] und Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ 892024 Vereinbarung von Arztterminen, Begleitung und Übersetzung, Besorgung von Medikamenten. Wir suchen noch einige Mitstreiter/innen, die auch tagsüber zeitlich verfügbar sind. Projektgruppe: Fahrräder Ansprechpartner: Marlon Alcaniz und Walter Heilmann, Telefon: 06203/890377 Es werden gespendete Fahrräder wieder in Ordnung gebracht und gegen einen kleinen Beitrag an die Flüchtlinge weitergegeben. Projektgruppe: Kleidung & Spielzeug Ansprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon: 06203

Seite 11

/892024 und Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 Entgegennahme von Kleidung und Spielzeug; Sortieren, Verteilen. Projektgruppe: WLAN Ansprechpartner: Hannes Henn, E-Mail: [email protected] Installationen. Projektgruppe: Sport & Spiel Ansprechpartnerin: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Bewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Vereinen herstellen und halten. Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration in den Arbeitsmarkt Ansprechpartner/in: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 und Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 Projektgruppe: Kinder Ansprechpartnerin: Angela Stelling, E-Mail: [email protected] Z.B. Sprachunterricht speziell für Kids, Kinderbetreuung, Spielen, Basteln etc. Projektgruppe: Begegnungen & Gespräche Ansprechpartnerinnen: Karin Ameti, Telefon: 06203/ 952663 und Angelika Märker, Telefon: 0621/4815956 Kaffee, Kuchen, Tee, Ausflüge, Bastelarbeiten, Singen …

Arbeitskreis „Freizeit, Kultur & Soziales“: Pflanzenund Fahrradbörse am 7. Mai im Schlosshof in Neckarhausen Der Frühling ist endlich wieder da und alle Radler und Gartenfreunde freuen sich auf die kommende Freiluftsaison. Deshalb gilt es, sich den Termin für die kommende Pflanzen- und Fahrradbörse vorzumerken: Am Samstag, 07.05.2016 zwischen 10.00 und 14.00 Uhr gibt es wieder die Möglichkeit, Pflanzenableger und Setzlinge sowie Fahrräder anzubieten und zu erwerben. Es wurde kürzlich angefragt, ob E-Bikes auf der Börse erlaubt sind, denn es heißt doch immer „alles was ohne Motor rollt“. Die Antwort ist trotz allem ja. E-Bikes sind beliebt, weil sie Erleichterung bringen: Menschen, die z.B. über Gelenkschmerzen klagen, finden wieder Freude am Rad. Andere können lange Wege zur Arbeit zurücklegen, ohne durchgeschwitzt am Arbeitsplatz anzukommen. Drei Künstlerinnen aus unserer Gemeinde werden ebenfalls auf der Pflanzen- und Fahrradbörse anwesend sein und Ihre Werke zum Verkauf anbieten: Heidrun LangKönig hat aus verschiedenen Stoffarten Übertöpfe genäht. Manu Meyer bietet gefilzte Steine und Uta Berning-Nuber Gartenkeramik an. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Maryvonne Le Flécher, Telefon: 06203/890053, E-Mail: [email protected]. Homepage: http://freizeit-kultur-soziales.de.tl/

Seite 12

Donnerstag, 28. April 2016

An alle Bürgerinitiativen, Vereine, Kirchen und andere Organisationen, die sich auf den Gebieten Friedenssicherung, Armutsbekämpfung oder Klimaschutz engagieren. Sie sind in Edingen-Neckarhausen in einer Organisation aktiv, die sich im Bereich Friedenssicherung, Armutsbekämpfung oder Klimaschutz engagiert? Wenn dies der Fall ist, dann könnte auch Ihre Initiative von einer Spende aus dem Fördertopf der „Ökostromer Edingen-Neckarhausen“ profitieren, die jährlich eben einer oder mehreren dieser Organisationen zu Gute kommt. Wenn Sie persönlich Ökostromer werden, helfen Sie mit Ihrem Sonnencent (mind. 0,5 Cent/kWh) mit, diesen „Topf“ zu füllen, oder Sie spenden einfach einen Betrag Ihrer Wahl an die Klimaschutz+Stiftung (www.klimaschutzplus.org) direkt in den „Edingen-Neckarhausener Stiftungstopf“. Dann sind Sie am Ende eines Jahres vorschlags- und stimmberechtigt und können mitentscheiden, an wenn der Förderbetrag geht. Gleichzeitig leisten Sie einen Beitrag zum Klimaschutz, raus aus der Atom- und Kohleverstromung, hin zu Erneuerbaren Energien. Dass unsere Strompreise nicht teurer sein müssen, aber auf jeden Fall das „preiswerteste“ Angebot auf dem Markt, haben schon viele Mitbürger überrascht festgestellt. Die Stiftung Warentest hat in ihrer Ausgabe 12/15 die Ökostromtarife getestet und der Ökostrom Edingen –Neckarhausen befindet sich unter den 12 mit „sehr gut“ getesteten Anbietern. Dabei wurde noch nicht einmal die soziale, lokale Komponente bewertet, die es so nur bei den Schriesheimer und Edingen-Neckarhausener Ökostromern gibt. Wie den Nachrichten dieser Woche zu entnehmen war, soll laut Empfehlung der Regierungskommission der Beitrag der Atomkraftwerksbetreiber für die Atommülllagerung auf ca. 24 Milliarden begrenzt werden. Der Rest soll vom Staat, d. h. vom Steuerzahler, übernommen werden. Dass diese Summe für die Lagerung des Mülls aus 19 kommerziell genutzten Atomkraftwerken, die in Deutschland in Betrieb waren und teilweise noch sind, nicht reichen wird, kann man sich gut vorstellen, besonders wenn man die Zeitspanne bedenkt, wie lange der Atommüll sicher gelagert werden muss (dazu kommen noch der Müll aus elf Forschungs- und Unterrichtsreaktoren). Allein diese Tatsache sollte eigentlich Grund genug sein, dass Sie durch Ihre persönliche Entscheidung für einen Ökostromanbieter selbst keinen Beitrag mehr zum Anwachsen des Atommüllberges leisten. Info & Kontakt: Die Ökostromer Edingen-Neckarhausen, c/o Rolf Stahl, Theodor-Heuss-Straße 16, Telefon: 06203/85416, E-Mail: [email protected] / Christina Reiß, Telefon: 06203/839075 / Dietz Wacker, Telefon: 06203/85787 Homepage: www.edingen-neckarhausen.ökostromplus.de

Nr. 17

Energieberatung durch die KliBA Der KliBA-Energieberater Jürgen Jourdan ist regelmäßig für Sie im Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich. Beratungstermine: Montag, 09.05.2016, Rathaus Neckarhausen (Schloss) Montag, 23.05.2016, Rathaus Edingen Sprechzeiten: 15.00 bis 17.00 Uhr Info & Kontakt: KliBA, Wieblinger Weg 21, 69123 Heidelberg, Telefon: 06221/998750, E-Mail: [email protected] Homepage: www.kliba-heidelberg.de

Badische Blinden- und Sehbehindertenverein auf dem Maimarkt der Badische Blinden- und Sehbehindertenverein (BBSV) ist vom 30.04. bis 05.05.2016 auf dem Maimarkt (Halle 26) vertreten. Der BBSV zeigt an sechs Messetagen, was wichtig ist, und hilft, wenn die Augen schwächer werden. Selbstverständlich bietet der BBSV auch Rat und Hilfe für Betroffene sowie deren Angehörige an. Der BBSV finanziert seine Arbeit als Selbsthilfeorganisation überwiegend durch Mitgliedsbeiträge und Spenden. Auch Sie können diese Arbeit unterstützen: BW-Bank, IBAN: DE40600501010001081080, BIC: SOLADEST600. Info & Kontakt: Badischer Blinden- und Sehbehindertenverein (BBSV), Augartenstraße 55, 68165 Mannheim, Telefon: 0621/ 402031, Homepage: www.bbsvvmk.de E-Mail: [email protected]

Freiwilligentag 2016: Workshop für Projektanbieter/innen / Ideenschmiede und Checkliste zur Projektorganisation

„Wir schaffen was“ - unter diesem Motto findet am 17.09.2016 der fünfte Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar statt. An diesem Tag steht das Engagement der gesamten Rhein-Neckar-Region im Blickpunkt der Öffentlichkeit und präsentiert sich in seiner Vielfalt und Stärke.

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Nutzen Sie den Freiwilligentag, um ein Mitmach-Angebot für motivierte Freiwillige zu schaffen, gemeinsam ein Herzensprojekt zu realisieren und auf Ihre Einrichtung und Ihr Engagement aufmerksam zu machen. Vielfältig und kreativ können die angebotenen Projekte am Freiwilligentag sein. Vom Anlegen eines Hochbeetes im Seniorenheim, der Organisation einer Fahrradrallye mit Geflüchteten oder Renovierungsarbeiten im Vereinsheim – alles, was einen gemeinnützigen Hintergrund hat, im Team und am dritten September-Samstag zu schaffen ist, kann als Projekt für den Freiwilligentag angemeldet werden. Erste Informationen und Ideen finden Sie auf unserer Internetseite www.wir-schaffen-was.de. ☛ Sie möchten gerne als Projektanbieter/in am Freiwilligentag mitmachen, haben aber noch keine Idee wie ein Projekt Ihrer Einrichtung aussehen könnte? ☛ Sie möchten am Freiwilligentag mit einem Projekt dabei sein und wünschen sich Unterstützung bei der konkreten Planung? ☛ Sie möchten am Freiwilligentag mitmachen, wissen aber nicht wie Sie Freiwillige finden und langfristig an Ihre Einrichtung binden können? Dann sollten Sie sich für den Workshop für Projektanbieter des Freiwilligentages anmelden. Block 1 (Ideenschmiede) Mittwoch, 11.05.2016, 17.00 bis 18.30 Uhr Block 2 (Checkliste) Mittwoch, 11.05.2016, 19.00 bis 21.00 Uhr Metropolregion Rhein-Neckar GmbH, N 7, 5-6, 68161 Mannheim. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen zu den beiden Workshop-Blöcken: Der Workshop für Projektanbietende des Freiwilligentages gliedert sich in zwei, voneinander unabhängige, Blöcke: Der erste Block (Ideenschmiede) des Workshops richtet sich vorwiegend an diejenigen unter Ihnen, die gerne am Freiwilligentag teilnehmen möchten, aber noch keine konkrete Idee haben wie. Im Vordergrund stehen Fragen wie: Was für ein Projekt ist für meine Einrichtung im Rahmen des Freiwilligentages sinnvoll und realisierbar? Wie lässt sich der Freiwilligentag in das Alltagsgeschehen meiner Einrichtung integrieren und welcher Mehrwert ergibt sich daraus? Gemeinsam werden wir für Ihre Einrichtung mögliche Projektideen entwickeln und auf ihre Umsetzbarkeit hin überprüfen. Im zweiten Block des Workshops wird eine Checkliste zur Projektorganisation erarbeitet. So wissen Sie im Anschluss an den Workshop, was im Zuge der Vorbereitungen, der Durchführung und der Nachbereitung des Freiwilligentages auf Sie zukommt und wie Sie mit geringem Arbeitsaufwand ein gelungenes Projekt umsetzen können. Weiterhin werden die Möglichkeiten neue Freiwillige zu gewinnen und wie Sie diese langfristiger an Ihre Einrichtung binden können, besprochen. Anmeldung bitte bis zum 02.05.2016. Hier können Sie sich für einen oder beide Blöcke des Workshops anmelden: www.wir-schaffen-was.de/workshop. Info & Kontakt: Freiwilligentag-Team Monika Schill, Janina Effelsberg,

Seite 13

Vera Dittmann & Sebastian Schön, Telefon: 0621/1298775, E-Mail: [email protected] Homepage: www.wir-schaffen-was.de

Ausstellung „Atelier & Künstler“: Künstler aus der Metropolregion Rhein-Neckar Präsentieren ihre Werke bis zum 19. Juni in Schloss Neckarhausen „Atelier und Künstler“ heißt die beliebte Reihe, mit der der Rhein-Neckar-Kreis auch in diesem Jahr die regionale Kunstszene fördert und auf deren Vielfalt aufmerksam macht. In den vier Kreisgemeinden Dilsberg, Sinsheim, EdingenNeckarhausen und Hemsbach stellen vom 10.04. bis 19.06.2016 16 Künstler ihre Werke aus. Die am Ausstellungsprojekt beteiligten Künstler leben oder arbeiten in der Metropolregion: Arvid Boecker (Heidelberg), Anna Bludau-Hary (Worms), Natascha Brändli (Burrweiler), Günter Hutter (Ludwigshafen), Helga von Jena (Hirschberg), Maria Kropfitsch (Ludwigshafen), Ana Laibach (Mannheim), Thomas Marks, Vanessa May (Mannheim), Hildegard Peetz (Heidelberg), Harald Priem (Mannheim), Susana Reberdito (Walldorf), Beate Sellin (Heidelberg), Silvia Szabó (Mannheim), Ulrike Thiele (Mosbach) und Claudia Urlaß (Wiesloch). Die Auswahl der Kunstschaffenden erfolgte durch die Kuratoren Barbara Auer, Dr. Hans-Jürgen Buderer, Professor Hans Gercke und Julia Philippi. Ausstellung „Atelier & Künstler” im Schloss in Neckarhausen

Bild: Stephan Kraus-Vierling (Rhein-Neckar-Zeitung) Unser Bild zeigt Bürgermeister Simon Michler bei der Begrüßung der Künstler im Rahmen der Vernissage am vergangenen Sonntag Noch bis zum 19.06.2016 stellen Anna Bludau-Hary, Natascha Brändli, Günter Hutter, Thomas Marks, Hildegard Peetz, Susana Reberdito, Beate Sellin und Helga von Jena in den Ausstellungsräumen im Schloss in Neckarhausen ihre Kunstwerke der Öffentlichkeit vor. Figuration und Abstraktion — zwischen diesen Polen bewegt sich das Spektrum der Malerei, Objektkunst und die Formen der Medienkommunikation der acht Künstlerinnen und Künstler. Dabei nähern sich die auf den ersten

Seite 14

Donnerstag, 28. April 2016

Blick so deutlich konzeptionell getrennten Haltungen bei genauerer Betrachtung durchaus einander an. Nicht nur die Figur zielt auf eine Auseinandersetzung mit unserer Erfahrung der Wirklichkeit. Auch die Abstraktion führt uns in das Erleben der Wirklichkeit von Raum und Zeit, sucht die Analogie zu Musik und Tanz. Will die Abstraktion dem Betrachter eine ästhetische Dimension unabhängig von unserer Wirklichkeitserfahrung erschließen, so beabsichtigt auch die Figuration den Verweis auf eine Ebene jenseits unserer gewohnten Ding- und Welterfahrung. Ein Besuch dieser interessanten und sehenswerten Ausstellung lohnt sich… Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr Homepage: www.rhein-neckar-kreis.de

GEBURTSTAGE & JUBILÄEN Herrn Klaus Wraase, Herbstweg 25 am 29. April zum 85. Geburtstag Frau Helga Ohnsmann, Wingertsäcker 69 am 30. April zum 75. Geburtstag Herrn Horst Scheu, Büttenweg 21 am 3. Mai zum 75. Geburtstag Frau Gerlinde Distler, Seckenheimer Str. 2/A am 3. Mai zum 75. Geburtstag Herrn Hans Goronzi, Fichtenstr. 37/A am 4. Mai zum 80. Geburtstag Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen ihnen alles Gute.

NOTDIENSTE Notrufnummern: Polizei, Notruf Feuerwehr & Rettungsdienst Krankentransporte Giftnotrufzentrale

110 112 19222 0761/19240

Allgemeiner Notfalldienst / Ärztlicher Notfalldienst bundesweite Ruf-Nummer: 116117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum (Haus 2), 68167 Mannheim, Telefon: 0621 19292 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis 23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie an Wochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von 8.00 bis 23.00 Uhr. Homepage: www.116117info.de

Nr. 17

Augenärztlicher Notfalldienst Heidelberg Telefon: 0180 6062211

Zahnärztliche Notfalldienste Die Einzelbereitschaften durch einzelne Zahnärzte an den Wochenenden werden nach Mitteilung der Kassenzahnärztlichen Vereinigung in dieser Form nicht mehr angeboten. • Mannheim: Im Facharztzentrum, Collinistraße 11, 68161 Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK). Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und an Feiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genannten Sprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 0621/81020 • Heidelberg: Im Europa-Center, Sofienstraße 29, 69115 Heidelberg (zwischen Bismarckplatz und Europäischer Hof). Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und an Feiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genannten Sprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 06221/3544917 Homepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-Notdienst Unter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienste findet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereitschaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die Landesapothekenkammer Baden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lakbw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstübersicht an. Notdienst-Hotline: 0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) / 22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.) Homepage: www.apotheken.de

Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/ 169701. Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags, 6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

Kinderärztlicher Notfalldienst Mannheim Telefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-Kreis Telefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst Mannheim Telefon: 0180 6062100

Wir bieten Hilfe an! Die Mitarbeiter/innen des Ökumenischen Arbeitskreises Hospiz und Trauerbegleitung sind unter der Telefon-Num-

Nr. 17

Seite 15

Donnerstag, 28. April 2016

mer: 0152/24409556 für Sie erreichbar. Kontaktperson: Elisabeth Breitkopf.

Evangelische Kirchengemeinde Edingen Freitag, 29.04.2016 09.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Martin-Luther-Kindergarten) 17.45 Uhr: Probe Friday Upstairs (Musiksaal) 20.00 Uhr: Probe Posaunenchor Samstag, 30.04.2016 09.00 Uhr: Gemeindefrühstück (Kirche) Sonntag, 01.05.2016 10.00 Uhr: Visitationsgottesdienst. (Kirche) 11.00 Uhr: Gemeindeversammlung Dienstag, 03.05.2016 19.30 Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Mittwoch, 04.05.2016 15:00 Uhr: Seniorenkreis (Edi-Wohnpark) 17.00 Uhr: Konfirmanden-Treffen mit Bilderübergabe Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Mattias Schipke Gottesdienst & Kollekten-Erlöse Der Gottesdienst am Sonntag wird vom Posaunenchor und Friday upstairs musikalisch begleitet. Die Kollekte am 01.05.2016 ist für die Aufgaben der Weltmission gedacht. Gemeindefrühstück Am Samstag, 30.04 2016, ab 9.00 Uhr, können Sie mit der Familie und Freunden in der Evangelischen Kirche in geselliger Runde frühstücken. Das Ende ist gegen 12.00 Uhr vorgesehen. Erwachsene zahlen 5,00 Euro, Kinder bis 6 Jahren sind frei. Visitation in Edingen Alle sechs bis sieben Jahre bekommen die Gemeinden unserer Landeskirche Besuch vom Bezirkskirchenrat. Unsere Kirchengemeinde wird vom 27.04. bis 01.05.2016 besucht. Es gilt miteinander nachzudenken über das gegenwärtige Gemeindeleben, über zukünftige Entwicklungen und Ziele. Am Mittwoch, 27.04.2016 wird die Visitationskommission Bürgermeister Simon Michler treffen und das Projekt „Engel der Kulturen“ vorgestellt bekommen. Am Donnerstag, 28.04.2016 erfolgen die Pfarramtsprüfung, das Gespräch mit dem Pfarrer und das Gespräch mit dem Kirchengemeinderat. Am Freitag, 29.04.2016 sind dann alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingeladen, ihre Erfahrungen, Wünsche und Anregungen einzubringen. Treffpunkt ist unsere Kirche ab 18.30 Uhr. Zudem möchte der Kirchengemeinderat möglichst viele interessierte Gemeindemitglieder in die gemeinsamen Überlegungen einbeziehen. Wir laden dazu am Samstag, 30.04.2016 von 9.00 bis 12.00 Uhr in die Kirche zum Frühstück ein. Anmeldungen nimmt das Pfarrbüro entgegen. Am Sonntag, 01.05.2016, um 10.00 Uhr, wird unsere Dekanin die Predigt im Rahmen des Gottesdienstes halten. Im Anschluss daran wird auch eine Gemeindeversammlung sein in der die Kindertagesstätten und der Bau-

ausschuss berichten. Die Kommission wird die vereinbarten Ziele vorstellen. Einladung zur Gemeindeversammlung am 1. Mai Wir laden am Sonntag, 01.05.2016 ab 11.00 Uhr (nach dem Gottesdienst), zur Gemeindeversammlung in die Kirche ein. Sitzung des Kirchengemeinderats am 12. Mai Am 12.05.2016 trifft sich der Kirchengemeinderat Edingen. Anträge, Wünsche und Anliegen werden schriftlich und mündlich durch die Vorsitzenden Pfarrer Schipke und Gabriele Sefrin angenommen. Adresse für Anträge auf dem Postweg ist das Pfarrbüro. Europapark Rust: Einladung zum Gemeindeausflug am 30. Mai Wir fahren mit dem Bus zum Europapark Rust. Gegen 7.00 Uhr fahren wir an der Evang. Kirche Edingen ab und kommen gegen 20.30 Uhr dorthin wieder zurück. Die Kosten betragen für Fahrt und Eintritt 25,00 Euro. Kinder unter 6 Jahren fahren kostenfrei mit. Grundschüler zahlen in Begleitung eines Erwachsenen nur den halben Preis. Für die Schule werden Entschuldigungen bzw. Bestätigung ausgegeben. Bitte die Teilnahmegebühr auf das Konto IBAN: DE64 6709 0000 0020 0208 06 mit Hinweis „Europapark“ und Angabe von Vor- und Zuname überweisen. Nur wer bezahlt hat, ist auch angemeldet. Anmeldungen im Pfarramt ab sofort möglich. Info & Kontakt: Pfarrbüro: Amselweg 7, Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahnhofstraße 3, E-Mail: [email protected] Pfarrer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137 Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Evangelische Kirchengemeinde Neckarhausen Freitag, 29.04.2016 15.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Neckarhaus“ Samstag, 30.04.2016 17.30 Uhr: Wochenschlussgottesdienst Sonntag, 01.05.2016 10.00 Uhr: Gottesdienst (Prädikant Betz) 10.00 Uhr: Kindergottesdienst (S. Opferkuch) Montag, 02.05.2016 20.00 Uhr: Probe Evangelischer Singkreis Dienstag, 03.05.2016 09.30 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren 16.15 Uhr: Probe Spatzenchor 17.15 Uhr: Probe Lutherlerchen 20.00 Uhr: Kirchengemeinderatssitzung Mittwoch, 04.05.2016 18.00 Uhr: Bibelgespräch Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) 10.00 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Pollack) Öffnungszeiten des Pfarramtes In dieser Woche ist das Pfarramt nur am Montag und Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr besetzt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an Pfarrer und Pfarrerin Pollack, Telefon: 06203/922867.

Seite 16

Donnerstag, 28. April 2016

Info & Kontakt Evang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/ 922866, E-Mail: [email protected], Pfarrerin & Pfarrer Pollack, Telefon 06203/922867 Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

Förderverein Chormusik an der Lutherkirche Neckarhausen e.V. „Eine Kirche ohne Orgel, ist wie ein Körper ohne Seele“ / 1.000 Euro-Spende für die „Unvollendete“

Bild: FV / Unser Bild zeigt (v.l.n.r.) Hubert Jakoby, Bernhard Bader, Pfarrer Andreas Pollack und Christian Huy bei der Scheckübergabe Gemeint ist die Rémy Mahler-Orgel in der Evangelischen Lutherkirche Neckarhausen, die Pfarrer Pollack bei der Scheckübergabe als „…gewissermaßen eine Unvollendete …“ bezeichnete. Zur Erinnerung: Der vor vielen Jahren damals gegründete Orgelbauverein unter Vorsitz von Peter Krüger, warb unermüdlich um Spendengelder zur Finanzierung einer neuen Orgel. Nach wie vor fordern Instandhaltungs- und Ergänzungsarbeiten ihren Tribut; da ist jede Spende immer willkommen. Der Förderverein Chormusik an der Lutherkirche e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Musik und Gesang innerhalb der Kirchengemeinde zu fördern. Unstrittig dabei ist auch, dass die Orgel zentraler Mittelpunkt der Kirchenmusik ist. Mit einer Spende von 1.000 Euro beteiligte sich der Förderverein Chormusik an den Kosten zur Erhaltung und Pflege der Rémy Mahler-Orgel. Die Übergabe des Spendenschecks erfolgte bereits im März dieses Jahres. Info & Kontakt: Bernhard Bader, Telefon: 06203/12121 / Erika Eden, Telefon: 06203/4200315 Homepage: www.fv-chormusik-lutherkirche.de

Freitag, 29.04.2016 N 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „NeckarHaus“

Nr. 17

Samstag, 30.04.2016 F 17.20 Uhr: Rosenkranz F 18.00 Uhr: Eucharistiefeier zum Sonntag (Pfr. Miles) Sonntag, 01.05.2016 E 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) N 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) S 18.30 Uhr: Maiandacht (Pfr. Sailer) Montag, 02.05.2016 N 15.00 Uhr: Rosenkranz E 18.30 Uhr: Marienlob Dienstag, 03.05.2016 E 17.50 Uhr: RosenkranzE 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) Mittwoch, 04.05.2016 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) S 11.00 Uhr: Gottesdienst „Unser Martinstag“ – Tag der Seelsorgeeinheit Aus der Seelsorgeeinheit: Einladung zur Sitzung des Pfarrgemeinderates Am Dienstag, 03.05.2016 findet um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Clara in Seckenheim die nächste PGR-Sitzung statt. Hierzu sind alle interessierten Gemeindemitglieder herzlich eingeladen. Aus der Seelsorgeeinheit: „Martinstag“ – ein Tag für die Seelsorgeeinheit am 5. Mai (Christi Himmelfahrt) Knapp eineinhalb Jahre existiert nun die katholische Seelsorgeeinheit Mannheim St. Martin. Vieles ist in der Seelsorgeeinheit mit ihren vier Pfarreien (Seckenheim, Friedrichsfeld, Edingen und Neckarhausen) bereits gewachsen – die gemeinsame Zukunft zu gestalten und mit Leben zu füllen, das steht jetzt an. Nach einer Premiere im vergangenen Jahr, wird daher auch in diesem Jahr zum „Martinstag“ eingeladen – einem Tag für die ganze Seelsorgeeinheit: zum Kennenlernen, zur Begegnung, zum Feiern eines Gottesdienstes, zum Gespräch, zum Teilen. Auch wenn der Gedenktag des Patrons der Seelsorgeeinheit offiziell am 11. November gefeiert wird, so möchte der „Martinstag“ als Tag der Begegnung am 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) begangen werden. Der Gottesdienst startet um 11.00 Uhr auf dem Gelände des Badischen Rennvereins e.V. (Turfweg 15, MA-Secken heim). Ein Mittagessen sowie Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen schließen sich an. Auf die Kinder wartet ein Spielmobil! Ferner wird parallel zu der Eucharistiefeier ein Kindergottesdienst angeboten. Das Buffet besteht zumeist aus mitgebrachten Speisen: Salate, Fingerfood, Kuchen etc. – Würstchen und Brot werden vorhanden sein; ferner auch kalte Getränke und Kaffee. Man möge bitte auch den eigenen Teller, Besteck, einen Becher und / oder eine Tasse mitbringen. Der Kinderchor der Seelsorgeeinheit startet Nadine Pfennig ist ausgebildete Pianistin und durch ihre langjährige Tätigkeit in Mannheim als selbständige Klavier- und Keyboardlehrerin im Umgang mit Kindern erfahren. In der Seelsorgeeinheit soll nun mit ihrer Hilfe ein Kinderchor gegründet werden. Hierzu sind alle Kinder, die Freude am Singen haben und zwischen 6 und 12 Jahren sind, eingeladen mitzumachen. Am 03.05. und am 10.05.2016 werden im Gemeindezen-

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

trum St. Clara Seckenheim zwei Proben zum Schnuppern angeboten. Alle Interessierten Kinder sind um 16.15 Uhr im Saal 3 herzlich willkommen. Bei Fragen und Informationen wenden sie sich an Gemeindeassistentin Eva-Maria Ertl. Mit der Bibel in die Wüste und in den Orient: Eine biblische Entdeckungsreise durch Jordanien … Das Pilgerbüro der Erzdiözese Freiburg bietet jedes Jahr eine Vielzahl von Pilgerreisen an ganz verschiedene Orte und in unterschiedliche Länder an. Vom 05. bis 13.10.2016 steht eine Reise nach Jordanien auf dem Programm (Doppelzimmer 1.799,00 Euro/Person, Einzelzimmer 2.099,00 Euro; Geistliche Leitung: Pfr. Markus Miles). Nähere Infos und Anmeldungen im Internet: www.pilgerbuero.de oder beim Pilgerbüro der Erzdiözese Freiburg, Telefon: 0761/2077922. Homepage: St.Martin-MA.de

Kath. Pfarrgemeinde St. Bruder Klaus Edingen Besuchsdienst im Mai 17, 11, 12, 20, 24, 25, 30, 33, 35 und 37. Veranstaltung „Marienlob“ am 2. Mai um 18.30 Uhr in der Bruder Klaus Kirche Zu Beginn des Marienmonats Mai gibt es in der Bruder Klaus Kirche eine ganz besondere Veranstaltung, ein Marienlob in Musik, Poesie und Gebet. Wir versammeln uns vor dem Marienaltar. Wir hören dabei ausgewählte Musik- und Gesangstücke. Unser Organist und Chorleiter Matthias Hartmann wird über Maria in bedeutenden Musikwerken referieren. Es werden Gedichte vorgetragen, zum Beispiel von Rainer Maria Rilke, Novalis und Hermann Hesse. Es folgen Meditationen zu zwei Gesätzen des freudenreichen Rosenkranzes. Wir singen Marienlieder und beenden Abend mit Gebeten. Ganz herzlich laden wir ein zu dieser meditativen Marienfeier und freuen uns auf viele Besucher aus der Seelsorgeeinheit Mannheim St. Martin.

Maiandacht Am Dienstag, 10.05.2016 laden wir sie um 18.30 Uhr zu einer Maiandacht in die St. Bruder Klaus Kirche ein. Anschließend treffen wir uns zur Maibowle im Pfarrheim. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Neckarhausen Besuchsdienst im Mai 5, 7 und 28. Termine Mittwoch, 04.05.2016, 19.30 Uhr: Probe St. Andreas Chor (Kindergartensaal)

Seite 17

Sprechzeiten von Gemeindereferentin Cordula Mlynski in Neckarhausen Montag 14.00 bis 16.00 Uhr & Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr

Jahreshauptversammlung 2016 (Teil II) Nun hieß es Abschied nehmen von Trudel Stock und Edith König, die als Mitglieder im Vorstandsteam über Jahrzehnte tätig waren und für dieses Amt nicht mehr kandidierten. Heidi Gade dankte ihnen, auch namens des Vorstandes und der Mitglieder für die geleistete Arbeit. Beide waren über Jahrzehnte auch als Vertrauensfrauen im Einsatz, ebenso wie Helga Gött, die fünf Jahrzehnte in dieser Funktion tätig war. Auch hierzu ging ein herzliches Dankeschön von Heidi Gade an alle drei Frauen für ihr Engagement. Zusammen mit Michaela Keinert überreichte sie den Damen als Zeichen des Dankes eine Orchidee verbunden mit der Hoffnung, dass sie der kfd weiterhin die Treue halten. Für Helga Gött gab es noch eine Urkunde vom Diözesanverband der kfd aus Freiburg für 50jährige Mitgliedschaft in der kfd Neckarhausen. Frau Lissi Pollacher, die ebenfalls ihr Amt als Vertrauensfrau zur Verfügung stellte, fehlte krankheitshalber. Die Verabschiedung wird bei nächster Gelegenheit nachgeholt. Ein herzliches Dankeschön ging auch an Maria Zeh und Christa Bair, die nach vielen Jahren als Kassenprüferinnen nicht mehr zur Verfügung stehen. Nun standen die Neuwahlen an, die von unserem Präses, Herrn Pfarrer Miles geleitet wurden. Doch zuvor dankte er noch Trudel Stock, Edith König und Helga Gött für ihr jahrzehntelanges Engagement. „Vieles haben sie mitgebracht und angepackt, haben sich mit Herzblut zur Verfügung gestellt“, so seine Worte. Wie es nun weitergeht zeigen die nachfolgenden Wahlen, zunächst für ein Jahr. „Heidi Gade, Michaela Keinert und Daniela Wenz haben signalisiert weiterzumachen und sie brauchen ihre Talente nicht unter den Scheffel zu stellen.“ Sie wurden dann auch einstimmig von der Versammlung in ihrem Amt als Vorstandsteam bestätigt. Zu Kassenprüferinnen wurden Trudel Stock und Edith König einstimmig ernannt. Nachdem Helga Gött, Trudel Stock, Edith König und Lissi Pollacher als Vertrauensfrauen ausgeschieden sind und Rita Mülbert von unserem himmlischen Vater heimgerufen wurde, konnten die vakant gewordenen Ämter mit Ortrud Elsner, Heidi Gade, Trudel Herold, Ingrid Röhrig und Daniela Wenz neu besetzt werden. Pfarrer Miles dankte nochmals dem gesamten Team und allen Geehrten für die geleistete Arbeit. Michaela Keinert gab noch bekannt, dass der Tagesausflug am 13.07.2016 stattfindet. Näheres hierzu, wie auch zur Fahrradtour und der Adventsfeier und was sonst noch geplant wird, ist rechtzeitig dem Senfkorn, dem Amtlichen Mitteilungsblatt und der regionalen Presse zu entnehmen. Heidi Gade brachte noch die Dekanatswallfahrt nach Leutershausen ins Gespräch. Da sich nahezu 30 Frauen

Seite 18

Donnerstag, 28. April 2016

angemeldet haben, kann die Organisation in Angriff genommen werden. Abschließend dankte sie allen Frauen für ihr Kommen und wünschte noch einen schönen Sonntagabend-Ausklang. Mit dem traditionellen „Segne du Maria“ endete die harmonisch verlaufene Jahreshauptversammlung 2016.

Sonntag, 01.05.2016 09.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 04.05.2016 20.00 Uhr: Gottesdienst Info & Kontakt: Norbert Reinhard, Telefon: 0621/473711, E-Mail: [email protected] Homepage: www.edingen.nak-heidelberg.de

Nr. 17

Wohnerschließung ausweisen. Bei der Innenerschließung können wir nur noch kleinste Gebiete entwickeln, daher muss unser Augenmerk auf die Wohnerschließung des Mittelgewannes liegen. Nach dem derzeitigen gültigen Flächennutzungsplan kann das Mittelgewann sofort angegangen werden. Immer wieder erhalten wir Nachfragen von jungen Familien (aus der Gemeinde, aber auch aus dem Umland), die gerne in Edingen-Neckarhausen wohnen oder sich niederlassen möchten, aber keinen geeigneten Wohnraum oder Grundstück finden. Unsere Ziele für Edingen-Neckarhausen sind Wohngebiete auszuweisen um junge Familien als Bürgerinnen und Bürger zu gewinnen. (BG) Info & Kontakt: Bernd Grabinger, Telefon: 06203/9541643, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/CDU.EN

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES

Bericht aus dem Gemeinderat, Bebauungsplan Wingertsäcker – Bebauung Traubenweg Nachdem der landwirtschaftliche Betrieb zwischen dem Traubenweg, Wingertsäcker, Rebenweg und Aserdamm aufgegeben und die von der Gemeinde gepachteten Grundstücke nicht mehr zum Erhalt des Betriebes benötigt werden, kann dieses Areal zur Wohnbebauung überplant werden. Der Eigentümer des ehemaligen landwirtschaftlichen Betriebes ist mit dem vorgelegten städtebaulichen Konzept einverstanden. Da die Erschließung in diesem Gebiet weitgehend gesichert ist, können die Gemeindegrundstücke unabhängig von den Privatgrundstücken einer Bebauung zugeführt werden. Die Grundstückseinteilungen sollen so erfolgen, dass auf den Gemeindegrundstücken Doppelhaushälften in Privatvergaben möglich sind. Der Gemeinderat hat einstimmig dem Beschluss zugestimmt, dass ein entsprechender Bebauungsplan aufgestellt wird. Unsere Fraktion begrüßt diese Entscheidung sehr. Dieser Teilbereich stellt eine Abrundung des Wohngebietes Wingertsäcker dar und wir hoffen, dass die Erschließung zügig angegangen wird. Wir profitieren von der Erschließung mehrfach, einerseits bieten wir Gemeindegrundstücke zum Verkauf an, die die enorme Nachfrage nur zu einem kleinen Teil befriedigen kann, anderseits befördert der Verkauf von Gemeindegrundstücken Geld in die Gemeindekasse, das wir dringend brauchen um die bekannten Projekte wie Bau von Kitas, Wohnen und Freizeit Neckarhausen-Nord, Mensa, Sanierung Verwaltungstrakt Pestalozzi-Schule, Hilfeleistungszentrum usw. verwirklichen zu können. Um den Bedarf an der enormen Nachfrage an Wohngrundstücken decken zu können, müssen wir baldmöglichst Gebiete zur

Kinderferienprogramm 2016 Für das diesjährige Kinderferienprogramm der Edinger und Neckarhäuser Vereinen und Organisationen hat der SPD Ortsverein sein diesjähriges Angebot vor den Start in die Sommerferien terminiert. Am Sonntag, 24.07.2016 steigt in der Sinsheimer WIRSOL Rhein-Neckar-Arena das Endspiel um die U-19 Fußball Europameisterschaft und wir wollen zu diesem sportlichen Höhepunkt gemeinsam mit einem Reisebus in den Kraichgau fahren. Aufgrund der späten Anstoßzeit um 20.30 Uhr dürfen die Kinder natürlich auch ihre Eltern mitnehmen. Die Sitzplatzeintrittskarte, das Busticket und ein kleines Vesper gibt es im Gesamtpaket für 14,00 Euro. Interessierte, die mit zum UEFA U-19 Finale fahren möchten, können sich ab sofort anmelden. (TZ) Info & Kontakt: Thomas Zachler, Telefon: 06203/5343 / Wolfgang Jakel, Telefon: 06203/16515 Homepage: www.spd-edingen-neckarhausen.de / www.spdrn-im-kreistag.de

Ein Rückblick: Interessanter Abend zur „Klima-, Naturschutz und Landschaftspflege" Die SPD-Gemeinderatsfraktion hatte in der vergangenen Woche Frau Kreisrätin Dr. Birgitta Martens-Aly in den Bürgersaal Edingen eingeladen, um dort über die Aufgabenfelder und Einsatzbereiche einer Umwelt- und Naturschutzbeauftragten zu informieren. Die Referentin selbst ist seit vielen Jahren in diesem Berufsbild beim Gemeindeverwaltungsverband Rauenberg tätig und konnte nach der von Eberhard Wolff und Thomas Zachler vorgenommenen Anmoderation mit ihrem Impulsreferat wichtige

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Fingerzeige aus ihrem Tätigkeitsfeld geben. So ist im Bereich Bürgerservice das Arbeitsfeld auf die Bearbeitung von Anfragen aus der Bevölkerung (z. B. zum Artenschutz, lästige Tiere, naturnahe Gartengestaltung, Rodungsverbote, Streitigkeiten mit Nachbarn, Pflanzgebote in Baugebieten, Erläuterung von Ge- und Verboten in Schutzgebieten) ausgelegt. Dazu zählt auch die Öffentlichkeitsarbeit mit einer wöchentlichen Kolumne im Ortsblatt sowie die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Ausstellungen und Exkursionen. War das Arbeitsfeld im Bereich Klimaschutz früher mit der Erstellung von Energiebilanzen besetzt, zählen heute die Impulsgebung bei der Umstellung von Straßenbeleuchtungen sowie die Antragstellung für Zuschüsse (z. B. Straßenbeleuchtung) und die Beauftragung und Begleitung der Erstellung von Klimaschutzkonzepten zu den erweiterten Aufgaben. Im Bereich des Naturschutzes gehören zu den Arbeitsfelder im Bereich "Planung" die Begleitung von Unterschutzstellungsverfahren, das Erstellen, Beauftragen und Unterhalten eines Schutzflächenkatasters, die Planung und Unterhaltung bei der Biotopvernetzung und den Ausgleichsflächen. Die naturnahe Gestaltung kommunaler Grünflächen und das Beauftragen und Begleiten von Gewässer-Entwicklungspläne runden die Tätigkeiten ab. Im Anschluss an den Vortrag von Frau Dr. Martens-Aly, dem neben den beiden Vertretern vom örtlichen Bau- und Umweltamt auch FDP Kreis- und Gemeinderat Dietrich Herold und die OGL-Vorsitzenden Thomas Hoffmann und Rolf Stahl beiwohnten, wurden in der Diskussion die Agenda unserer Gemeinde und die damit verbundenen begleiteten Aufgaben durch Seite der Verwaltung konkretisiert und diskutiert. Man war sich in der Runde einig, dass bei der Fülle der Zukunftsaufgaben die Einstellung eines solchen Experten in Sachen Verwaltungsarbeit, Natur- und Umweltschutz für unsere Gemeindeverwaltung wie auch der Einwohnerschaft keinen Luxus darstellt sondern einen potentiellen Gewinn bedeutet. Wir haben zu diesem Punkt im Gemeinderat schon den Ball ins Rollen gebracht und werden sie an dieser Stelle auf dem Laufenden halten. (TZ) Ihre SPD-Gemeinderäte Irene Daners, Michael Bangert, Wolfgang Jakel, Eberhard Wolff & Thomas Zachler.

Zur Verkehrslage in der Anna-Bender-Straße Vor gut sieben Jahren wurde die im Edinger Ortskern gelegene Anna-Bender-Straße im Rahmen der Ortskernsanierung größtenteils durch einen neuen Straßenbelag und die Absenkung des Bordsteins rundum erneuert. In diesem Zusammenhang wurde die Strecke nahezu komplett zu einem verkehrsberuhigten Bereich umgewandelt. Inzwischen stellt sich die Frage, inwiefern diese Maßnahme heute Früchte trägt. Erfahrungen von mehreren Anwohnern und eigene Erlebnisse zeichnen ein eher kritisches Bild: Es wird nach Belieben durch die Straße gebrettert. Insbesondere im mor-

Seite 19

gendlichen Berufsverkehr, in den Abendstunden und am Wochenende scheint ein Großteil der passierenden PKWFahrer nicht viel auf die geltende Schrittgeschwindigkeit zu geben und vereinzelt auch die einstmals gültigen 30 km/h hinter sich zu lassen. Darauf angesprochen variieren die Reaktionen von Einsicht über Unwissenheit bis hin zu aggressiven Kurzschlussreaktionen. Insbesondere im Hinblick auf den Kindergarten in der Straße sowie den schlecht einsehbaren Übergang zum Bankparkplatz, bei dem regelmäßig Kinder unterschiedlicher Altersgruppen spielen, kann dies so kein Zustand bleiben. Da dem kommunalen Ordnungsbeamten beim fließenden Verkehr die Hände gebunden sind, muss durch die Gemeinde ein Eingriff erfolgen. Sei es durch das üblicherweise sehr effektive Anbringen von Bodenschwellen oder aber regelmäßige Blitzkontrollen – ein Abwarten bis zum ersten Unfall wie kürzlich im Falle des angefahrenen und getöteten Schulkindes in Heidelberg ist inakzeptabel. Der erste Schritt zu einer Verbesserung der Situation wurde unsererseits vergangene Woche im Rahmen der Bürgerfragestunde der Gemeinderatssitzung mit einer Anfrage an den Gemeinderat vollzogen. Bau- und Umweltamtsleiter Horst Göhrig versicherte daraufhin, in einigen Wochen mit einem aktuell noch andernorts eingesetzten Messgerät eine Statistik über die tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeiten in der Straße anzufertigen, da dies die notwendige Grundlage sei, um ggf. konkrete Maßnahmen vorzunehmen. Wir bedanken uns bei Herrn Göhrig für sein rasches Handeln und sind gespannt, was die Messungen ergeben. (PH) Info & Kontakt: Patrick Hennrich, E-Mail: [email protected]

Bundesparteitag in Berlin: Zukunftsthema Digitalisierung Abschied und Neubeginn lagen nahe beieinander: Zu Beginn des Bundesparteitages der Freien Demokraten am vergangenen Wochenende würdigte Bundesvorsitzender Christian Lindner die verstorbenen FDP-Vorsitzenden und Außenminister Hans-Dietrich Genscher und Guido Westerwelle. Die über 600 Delegierten gedachten der beiden unlängst Verstorbenen, die sich um die Bundesrepublik Deutschland Verdienste von bleibendem Wert erworben haben. Dann wandte sich Christian Lindner der Gegenwart und Zukunft zu. Die jüngsten Landtagswahlen und Umfragen zeigen, dass es aufwärts geht mit der Partei der Freiheit. Das kommt jedoch nicht von alleine, sondern setzt ein inhaltliches Angebot voraus. Die Verengung auf ein Thema kommt nicht mehr in Frage. Das wurde auf dem Parteitag deutlich. Gleiches gilt für nicht erfüllbare Forderungen. Zur Rente wurden in Berlin Beschlüsse gefasst, die Flüchtlingspolitik von Schwarz/rot kritisch beleuchtet. Damit haben die Freien Demokraten jedoch kein „Alleinstellungsmerkmal“. Daher hatte der Bundes-

Seite 20

Donnerstag, 28. April 2016

parteitag ein Großthema aufgegriffen und intensiv beackert, das alle anderen Parteien liegen lassen: die Digitalisierung. Ihr galt die inhaltliche Hauptdebatte, zu ihr wurde der Leitantrag beschlossen. Modern, experimentierfreundlich und nicht immer ängstlich nach den Risiken fragen – das war die Botschaft. Allerdings folgte der Parteitag dem Vorstand nicht in allem. Die Mitgliederaufnahme via Internet zu entscheiden, vorbei an den bislang hierfür zuständigen Kreisverbänden, war den Delegierten denn doch zu viel Modernisierung. An einer Mitgliedschaft in der FDP Interessierte können wie bisher ihren Aufnahmeantrag über Internet stellen, doch muss bis auf Weiteres der zuständige Kreisverband über die Aufnahme entscheiden. Für neue Mitglieder hat die FDP – auch im Rhein-Neckar-Kreis und in EdingenNeckarhausen – noch Platz. Interessierte Mitbürger(innen) können gerne mit den nachfolgend genannten Kontaktpersonen nicht nur diesbezüglich Verbindung aufnehmen. (DH) Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Thomas Joachim, Telefon: 06203/ 954770 / Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Homepage: www.fdp.de

Die erste Strom- Zapfsäule in unserer Gemeinde steht am Neckarhäuser Schloss

Bild: UBL /Strom-Tapfsäule am Schloss in Neckarhausen Wir hatten seitens unserer UBL-Fraktion ja angeregt, sowohl im Rahmen der Umgestaltung des Schloss-Vorplatzes, als auch in ebenso zentraler Lage in Edingen eine solche Strom-Tankstelle für Pedelecs und andere Fahrzeuge mit Elektromotor aufzustellen. Dies als einen sinnvollen und gut sichtbaren Beitrag der Gemeinde zur EMobilität wie auch zur Energiewende – vorausgesetzt natürlich, der Strom stammt seinerseits nicht aus Kohleoder Gaskraftwerken oder aus einem Atommeiler. Jetzt also steht die erste Zapfsäule rechts vor dem Schloss an zwei der dort eingerichteten PKW-Stellplätze. Für die Strom-Tankstelle in Edingen hatten wir zuerst an den Bürgermeister-Reinle-Platz gedacht. Doch sind bekanntlich dort vor dem Rathaus die Besucher-Stellplätze sehr knapp und auf eine Stunde beschränkt. Da wäre

Nr. 17

es nicht gut, wenn einer für Stunden zum Stromfassen blockiert würde. Wobei die Tankdauer bei der Weiterentwicklung der Technik immer kürzer wird. Doch wurde seitens des Gemeindebauamts als gute Alternative ein Standort auf dem öffentlichen Parkplatz bei der VR-Bank in der Rathausstraße angeregt. Der liegt ebenfalls ganz zentral und immer noch nahe beim „Amphitheater“, sprich am Neckaraufgang. Von dort nämlich werden bei entsprechender Hinweis-Beschilderung E-Biker, etwa auf Radtouren, sicher gerne zum Tanken (und zum Einkehren / Einkaufen) in den Ort hoch fahren. Zumal wenn der Edinger Neckarweg auch für Radler offiziell nutzbar hergerichtet ist und somit keine Lücke mehr im viel genutzten Radweg zwischen Mannheim und Heidelberg bildet. A propos Radler: Die neuen Fahrradständer neben der Strom-Zapfsäule am Schloss sind, wie schon CDUGemeinderat Markus Schläfer neulich in der Ratssitzung monierte, zu dicht an der Straße. Die hohen Metall-Bügel selbst zum sicheren Anschließen am Rahmen sind sehr gut, weit besser als die bislang verwendeten spriralischen „Felgenverdreher“. Aber die Bügel müssten ein gutes Stück weiter Richtung Schloss versetzt werden, sonst ragen die angeschlossenen Räder dort leicht mal in die Fahrbahn. Auch wurde bei der E-Zapfsäule selbst kein Radständer angebracht. Wir fragen da bei der Verwaltung nochmal nach. (SKV) Info & Kontakt: Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Roland Kettner, Telefon: 06203/839397 / Helmut Koch, Telefon: 06203/9583055 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559 / Klaus Merkle, Telefon: 06203/2730 / Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 Homepage: www.ubl-edingen-neckarhausen.de

Nächstes Treffen am 29. April Wir treffen uns am morgigen Freitag, 29.04.2016 um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-BenderStraße 25). Gäste sind stets willkommen. Info & Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: [email protected] / Angela Stelling, Telefon: 06203/ 107444, E-Mail: [email protected] Homepage: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Die Pyramideneichen am Schloss-Vorplatz in Neckarhausen… …sind als markant schlanke Mutation der Stieleiche (quercus robur) ganz besondere Bäume - vor allem weil sie, wie weltweit alle anderen Exemplare ihrer Art (!), von einer immer noch lebenden, über 500jährigen „Urmutter“ abstammen: Es ist die „Schöne Eiche von Harreshausen“, und die steht gar nicht so weit weg von hier im Darmstädter Raum nahe Dieburg. Nächste Woche darüber Näheres…

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Info & Kontakt: Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail: [email protected]

KULTUR & SPORT

Einladung zum „Mai-Hock“ mit Maibaum-Stellen Am Sonntag, 01.05.2015 (Feiertag) laden wir gemeinsam mit weiteren Vereinen ab 11.00 Uhr zum „Mai-Hock“ mit Maibaum-Stellen auf den Edinger Messplatz ein. Gegen 12.00 Uhr erfolgt die Maibaumkrönung mit dem obligatorischen Fassbieranstich. Die Fahrrad- und Inliner-Ausflugs-Tour des Turnvereins Edingen endet ebenfalls am Edinger Messplatz. Für das leibliche Wohl sorgen die Turnverein Edingen mit einem Kaffee- und Kuchenbuffet und die KG Edinger Kälble sowie Gastronom Jürgen Kasper vom Bistro „ELEL“.

Seite 21

kann so gut wie nichts sparen. Daher kann private Vorsorge keine Altersarmut verhindern, wenn parallel die gesetzliche Rente ausgehöhlt wird. Überhaupt wird permanent der Eindruck erweckt, als sei Altersarmut irgendwie eine vertretbare Alternative, statt klar festzustellen, dass die Rentenpolitik der letzten Jahre grandios gescheitert ist. Das Versagen lässt sich beziffern: Nach 45 Beitragsjahren erhält ein Durchschnittsverdiener in Deutschland heute 1050 Euro im Monat (12.600 im Jahr), in Österreich 1560 Euro im Monat und das nicht nur zwölf-, sondern 14mal (21.840 Euro im Jahr). Glaubwürdig wären die Politiker von CDU, CSU, SPD, FDP und den Grünen, wenn sie sich für das Verbrechen der Riester-Rente und die unverantwortlichen Rentenkürzungen einmal entschuldigen würden. Und wenn sie nächste Woche im Bundestag ein Gesetz folgenden Inhalts beschließen würden: Die Kürzungsfaktoren werden aus der Rentenformel wieder herausgenommen und die lange Jahre gültige Rentenformel wieder hergestellt. Info & Kontakt: VdK, Achim Wirths, Telefon: 06203/953245 (ab 18.00 Uhr), Mobil: 0160/4400360, E-Mail: [email protected] Homepage: www.vdk.de/ov-edingen-neckarhausen

Theatergemeinde Mannheim Gruppe Edingen-Neckarhausen

Malochen bis zum Tod Wolfgang Schäuble fordert eine Anpassung des Renteneintrittsalters an die gestiegene Lebenserwartung. Jetzt eine Debatte über ein höheres Rentenalter loszutreten, ist ein billiges Ablenkungsmanöver des Bundesfinanzministers. Damit ist die Rente nicht zukunftsfähig zu machen, sondern die Leistungen werden noch weiter verschlechtert. Jede Anhebung der Regelaltersgrenze ist de facto eine verdeckte Rentenkürzung, denn damit steigt auch die Zahl jener, die vorzeitig mit höheren Abschlägen aus dem Erwerbsleben ausscheiden, weil sie es gesundheitlich und in sozialversicherter Beschäftigung einfach nicht bis zur Rente schaffen. Da wird zum Beispiel behauptet, dass Schäuble schon jetzt viel Steuergeld in die gesetzliche Rente pumpe, aber unterschlagen, dass er die Finanzierung der Mütterrente – eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe – allein den Beitragszahlern übertragen hat. Da wird auch gesagt, dass es doch plausibel klinge, die Lebensarbeitszeit stärker an die gestiegene Lebenserwartung zu koppeln. Nur: Was ist daran plausibel, wenn man weiß, dass die Lebenserwartung allein im 20. Jahrhundert um über 30 Jahre gestiegen ist und trotzdem ein funktionierendes Rentensystem bezahlt werden konnte. Deutschland droht der Renten-GAU, Altersarmut wird zum Massenphänomen. Wer 40 Jahre einen normalen Job als Kassiererin hatte, wird seine letzten Lebensjahre in bitterer Armut verbringen müssen. Ab 2030 wird jeder zweite Bundesbürger eine gesetzliche Rente auf dem Niveau der Sozialhilfe erhalten. Und die Alltagserfahrung bestätigt: Wer wenig verdient,

Oper „Der Spieler“ von Sergej Prokowjew am 13. Mai Am Freitag, 13.05.2016 um 19.30 Uhr erwartet uns ein weiteres Musikerlebnis. In der Oper „Der Spieler“ geht es um Erbschaft, Gier, Sucht und Verlust mit keinem glücklichen Ende. Die Karten für die Vorstellung liegen ab Freitag, 29.04.2016 bei den Verkaufsstellen zur Abholung bereit. Der Theaterbus fährt ab Neu-Edingen um 18.20 Uhr, ab Edingen um 18.25 Uhr und ab Neckarhausen um 18.30 Uhr. Info & Kontakt: Anneliese Fetzer, Telefon: 06203/180467 Jutta Guthmann, Telefon: 06203/15204 Besucherring Nationaltheater-Regional-Abo, Bettina Rochow, Telefon: 0621/1680310 Homepage: www.nationaltheater-mannheim.de

Ein Paradies! Genau das war die Antwort eines fotografier-freudigen jungen Mannes, dem ich bei meiner heutigen Runde durch den Schlosspark gleich mehrfach begegnete und ihn dann auch schließlich angesprochen habe. Recht hat er! Dieses herrliche zarte und frische Grün, diese blühenden Sträucher und Bäume besonders üppig etwa die Vogelkirsche (nahe am Rand zur Friedrich-EbertStraße), aber etwa auch - zumindest dem Namen nach exotische Gewächse wie z.B. den koreanischen Schneeball.

Seite 22

Donnerstag, 28. April 2016

Na, und nicht zu vergessen: Der bunt „eingefärbte“ Rasen. Da hat es sich doch gelohnt, dass wir die schon im Vorjahr großflächig gesetzten Frühlingsblüher wie Krokusse, Narzissen und Tulpen jetzt erstmalig auch auf den hinteren Teil des Schlossparks ausgedehnt haben. Ein Schatz dieser Park, und es erfüllt uns mit Stolz, Hege und Pflege mitzugestalten. Gehen auch Sie nicht an ihm vorbei, sondern gehen Sie hindurch und lassen Sie Ihre Sinne wecken! Und bitte, behalten Sie auch den bei unserer Hauptversammlung im Januar festgelegten Termin für unsere diesjährig Exkursion, den 23.07.2016, ein Samstag, im Auge. Es geht - gern sei daran erinnert - nach Bad Nauheim. In Kürze werden wir „Highlights“ und weitere Details nennen, was ja nicht davon abhalten soll, schon jetzt das auf der Hauptversammlung bekundete Interesse quasi „festzuzurren“ Info & Kontakt Verein der Schlossparkfreunde, Klaus Stumpfe, Telefon 06203/2188

Karnevalsgesellschaft »Edinger Kälble« e.V. Mitgliederversammlung „Keine Veränderungen im Vorstand“, dies kann man nach der diesjährigen Mitgliederversammlung, die am 08.04.2016 im Kälbleheim stattfand, vermelden. Alle Ressortmitglieder verlasen durchweg positive Berichte, die Kasse wurde offengelegt und eine einwandfreie Kassenführung bestätigt, der Vorstand entlastet und beim Punkt „Aussprache“ gab es eigentlich nichts zu kritisieren. Stefan Specht wurde als 1. Vorsitzender und Sabine Mülbert als Gardeministerin ohne Gegenstimme wiedergewählt. Wie auch bei den meisten anderen Vereinen stehen die Bewerber nicht gerade in der Schlange und so ist es doch erfreulich, dass Ex-Präsident (und nun Ehrenpräsident) Dieter Schroth seine Erfüllung im Wirtschaftsressort finden wird. Sein Nachfolger Kevin Hockenberger und Senatspräsidentin Bettina Schroth wurden von den Anwesenden bestätigt. Lediglich die Mitteilung der Vorstandschaft, dass uns das Kälbleheim längerfristig nicht mehr zur Verfügung stehen wird, sorgte für Gesprächsstoff. Auch die Kälble sind am 1. Mai dabei Und deshalb würden wir uns freuen, viele Bürger von Edingen-Neckarhausen zum traditionellen Maihock auf dem Edinger Messplatz begrüßen zu können. …und nicht vergessen! Spargelessen am Muttertag! Zum dritten Mal veranstalten die Edinger Kälble ein Spargelessen, diesmal wieder am Muttertags-Sonntag. Es werden Spargel zu Pfannkuchen und Schinken gereicht, für die „Nicht-Spargel-Liebhaber“ gibt es außerdem leckere Bratwürste und Pommes frites. Zum Abrunden des Ganzen stehen selbstgebackene Kuchen und Kaffee bereit. Wir beginnen schon ab 11.00 Uhr im Kälbleheim neben der Evangelischen Kirche und freuen uns auf Ihren Besuch.

Nr. 17

Jahreskonzert fand großen Anklang Monatelanges Vorbereiten und dann ist innerhalb von reichlich zwei Stunden alles wieder vorbei. Aber die Anstrengungen haben sich gelohnt, die Halle war voll, alle Orchester waren in Höchstform und auch unsere Solisten zeigten was unser Verein musikalisch so drauf hat. Das Eis gebrochen hat wie immer unser Jugendorchester, das unter der Leitung von Csaba Asbóth zwei wundervolle Stücke vortrug. Mit dem Traditionsmarsch „Einzug der Gladiatoren“ eröffnete unter der Leitung von Manfred Hildebrand eindrucksvoll das Hauptorchester sein Jahreskonzert. Es sollten noch viele Höhepunkte und eine Premiere folgen. Das Orchester, die MVN-Big-Band und unsere Jugend gaben alles, um das Publikum über zwei Stunden lang bestens zu unterhalten. Der lang anhaltende Applaus zwischen den Stücken, die spontanen Beifallskundgebungen für einzelne Solisten, die lachenden Gesichter im Publikum und die wirklich gute Stimmung während des ganzen Konzertes, die auch mehrere Umbaupausen nicht trüben konnte, waren mehr als ausreichend Lohn für die Anstrengungen der vergangenen Wochen. Und da wir unserer Zuhörerschaft immer etwas Neues bieten wollen, konnten wir mit Tamara Pusch eine weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannte Sängerin überzeugen die Genre-Grenzen zu überwinden und sich auch einmal auf „Blasmusik“ einzulassen. Orchester und Sängerin hatten sofort einen guten Draht zueinander, so dass eine weitere Zusammenarbeit bei anderen Anlässen sich beidseitig schon zugesagt wurde. Unser Dank gilt natürlich wieder allen, die ein solch erfolgreiches Konzert erst möglich machen. Vorstandschaft, Gemeindeverwaltung, Mitglieder, Eltern, Dirigenten und natürlich die Musiker und Musikerinnen ziehen alle an einem Strang, um unsere Veranstaltungen immer bestmöglich über die Bühne zu bringen. Aber wie heißt es im Sport immer wieder so schön: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel und mit dem „Vatertag bei der Musik“ wartet schon das nächste Ereignis auf unseren kleinen Verein, dass nur durch die gute Zusammenarbeit aller möglich ist. Jahreshauptversammlung in der Viktoria Am Freitag, 29.04.2016 findet um 19.30 Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung in der Viktoria-Gaststätte (Porschestraße) statt. Vatertag am 5. Mai Nicht vergessen, der Vatertag ist in diesem Jahr schon früh. Wir laden sie deshalb gerne am 05.05.2016 zu den bekannten Köstlichkeiten ein. Wie immer werden Sie den ganzen Tag mit toller, live gespielter Blasmusik unterhalten. Spieltermine Am 01.05.2016 spielen wir von 11.00 bis 13.00 Uhr in Reilingen auf dem Waldfestplatz. Wir treffen uns um 10.15 Uhr in Uniform zur gemeinsamen Abfahrt an der Graf-vonOberndorff-Schule.

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Am 07.05.2016 umrahmen wir musikalisch die Einweihung des neuen Schlossvorplatzes. Termine Freitag, 29.04.2016, 17.15 Uhr: Probe Windspiel (Elementarblasorchester); 18.10 Uhr; Probe Windstärke 08 (Jugendblasorchester). Homepage: www.mv-neckarhausen.de

Man singt wieder! MGV »Sängereinheit 1867 Edingen« e.V. In dieser Woche finden die Proben zu folgenden Zeiten statt: Donnerstag, 18.30 Uhr: Männerchor; 19.15 Uhr: Frauenchor. Für den Chor „Pop21“ finde die Chorprobe wie gewohnt um 17.00 Uhr statt. Info & Kontakt: Sängereinheit Edingen, E-Mail: [email protected] Homepage: www.saengereinheit-edingen.de

Nächste Chorproben Für den kommenden Dienstag, 03.05.2016 gilt folgende Regelung: die Tenor-Stimmen beginnen um 19.30 Uhr, die Bass-Stimmen folgen um 20.15 Uhr. Am Dienstag, 10.05.2016, um 19.30 Uhr, erfolgt wieder eine gemeinsame Probe aller Stimmen. MGV-Rentnertreff am 4. Mai Unser monatlicher Rentnertreff steht schon wieder bevor. Also treffen wir uns am kommenden Mittwoch, 04.05.2016 um 16.00 Uhr in der Viktoria-Gaststätte (Porschestraße). Wir laden deshalb auch hier sehr gerne ein. MGV-Frauenausflug vom 5. bis 7. Mai Der Countdown läuft: vom 05. bis 07.05.2016 starten wir unseren Trip nach Kaufbeuren ins schöne Allgäu. Treffpunkt ist pünktlich um 8.00 Uhr am Schloss in Neckarhausen. Bitte denkt ans Liederbuch, die Schnapsbecher und das Übliche, und vor allem an die gute Laune. Homepage: www.mgv-neckarhausen.de

Gesangverein »Germania« 1897 Neckarhausen Trauer um Erika Gropp Am letzten Donnerstag mussten wir gemeinsam mit den Angehörigen und einer großen Trauergemeinde Abschied nehmen von unserem fördernden Mitglied Erika Gropp. Wir trauern um eine freundliche und liebenswerte Frau, die nach dem Tod ihres Ehemannes Rudi dessen Mitgliedschaft übernahm, um unseren Verein weiterhin zu unterstützen. Sie besuchte fast alle Veranstaltungen der Germania und war stets wegen ihres aufgeschlossenen Wesens ein gern gesehener Gast.

Seite 23

Ihrem Wunsch entsprechend haben wir auf einen Nachruf verzichtet und einen letzten Blumengruß an ihren Sarg gebracht. Wir werden Erika Gropp in guter Erinnerung behalten und ihr am 27.11.2016 bei unserer Gedenkfeier auch die musikalische Ehrerbietung bringen. Chorproben Montag, 02.05.2016, 19.30 Uhr: Germania Rocks (MGVSängerheim). Dienstag, 03.05.2016: Probe Männerchor – 19.30 Uhr: Tenöre; 20.15 Uhr: Bässe (MGV-Sängerheim) Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen. Vorankündigung Germania Rocks proben auch am 09.05.2016 im MGVSängerheim. Homepage: www.gvgermania.de

Arbeitersängerbund Frauenchor 08 e.V. Neckarhausen Jahreshauptversammlung Bei der am 26.04.2016 abgehaltenen Jahreshauptversammlung begrüßte die 1. Vorsitzende Elvira Kirsch die Mitglieder und Ehrenmitglieder sowie Hannelore Schäfer vom Mannheimer Morgen. Da keine Anträge bei der 1. Vorsitzenden eingegangen waren, wurde die Tagesordnung nochmals verlesen. Bei der Totenehrung gedachten wir unseren verstorbenen Ehrenmitgliedern bzw. Mitgliedern Gertrud Schulz, Bruno Roth, Paul Grabenauer und Alexander Speicher. Die 1. Vorsitzende berichtete über das Jahr 2015: als erstes nannte sie das Chorfest des Sängerkreises Weinheim, beim dem wir mit den drei anderen Chören aus Edingen-Neckarhausen die Bewirtung übernahmen (hier dankte sie allen Helfern und Kuchenbäckern für die tolle Unterstützung); Jahreshauptversammlung, Singen beim ökumenischen Gottesdienst bei „Rund ums Schloss“, Ständchen singen bei Runden Geburtstagen, Kerwe-Kaffee (hier dankte sie nochmals Herrn Bangert und seiner Frau für die Nutzung des Hofes und den Vorstandsdamen sowie den Sängerinnen fürs Helfen bzw. Kuchenbacken) und Weihnachtsfeier. Im letzten Jahr wollten wir einen Ausflug mit dem Schiff nach Worms machen. Dieser musste leider ausfallen, da es einen Schiffsunfall an der Feudenheimer Schleuse gab. Wir wollen den Ausflug in diesem Jahr noch einmal in Angriff nehmen. Sie dankte und lobte hier vor allem die Sängerinnen für den guten Zusammenhalt und überreichte für 100-prozentigen Singstundenbesuch ein Blumenpräsent an folgende Sängerinnen: Jutta Deutsch, Hildegard Buhl und Elvira Kirsch. Zum Schluss ihres Berichtes bedankte sich die 1. Vorsitzende bei der Vorstandschaft für die gute Zusammenarbeit. Der Kassenbericht wurde von Anette Krzankowski verlesen. Die Kasse wurde von den Revisoren geprüft. Sie bestätigten, dass die Bücher einwandfrei und sorgfältig geführt wurden und baten gleichzeitig um Entlastung des Kassiers und der Gesamtvorstandschaft. Unter Punkt Neuwahlen wurden nachfolgend genannte

Seite 24

Donnerstag, 28. April 2016

Frauen in den Vorstandsämtern im ASB Frauenchor 08 Neckarhausen bestätigt bzw. neu gewählt: 1. Vorsitzende Elvira Kirsch, Kassier Anette Krzankowski, Beisitzerin Jutta Guthmann und Pressewart Alexandra Klenk. Die Wahlen verliefen ohne Probleme, so dass man zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen konnte. Bei Punkt 8 gab die 1. Vorsitzende die Veranstaltungen für das Jahr 2016 bekannt: Singen bei „Rund ums Schloss“, Ausflug, Kerwe-Kaffee und Weihnachtsfeier. Da es keine Anregungen und Probleme zu besprechen gab, bedankte sich die 1. Vorsitzende bei allen Mitgliedern, für die tatkräftige Unterstützung im abgelaufenen Geschäftsjahr 2015. Chorprobe Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 03.05.2016 um 20.00 Uhr im Kultursaal im Schloss in Neckarhausen statt.

Rhein-Neckar-Bigband mit Sitz in EdingenNeckarhausen Geisterjäger Passend zur Neuverfilmung des Filmklassikers „Ghostbusters“, haben wir uns dem Soundtrack des ersten Filmes von 1984 zugewandt. Das klingt ja nach „lang, lang ist es her...“, aber Geister haben immer Saison. Klarinetten und Posaunen könnten uns dabei weiter „geisterhaft“ unterstützen. Wir treffen uns immer montags um 19.30 Uhr im Musiksaal der Pestalozzi-Schule Edingen. Musik machen ist aber überhaupt auch gut für Körper und Geist eines jeden Spielers. Info & Kontakt: Brigitte Mahnkopf, Telefon: 06203/839093 Homepage: www.goewomusik.de

Kleingärtnerverein Neckarhausen e.V. Einladung Vatertags-Grillfest Am Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Himmelfahrt) ist es wieder soweit: unser traditionelles Grillfest am Vatertag findet statt. Ab 10.30 Uhr laden wir die Bürgerinnen und Bürger zu unserem berühmten Vatertags-Grillfest in die Kleingartenanlage in Neckarhausen ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf viele Gäste, die wir verwöhnen dürfen. Info & Kontakt: Kleingärtnerverein Neckarhausen, Johannes Fischer, Telefon: 06203/13503

Nr. 17

treffen uns um 14.00 Uhr am Parkplatz des OEG-Bahnhofs und bilden Fahrgemeinschaften. Es gibt zwei Führungen. Danach noch eine kleine Erfrischung um die neu erworbenen Kenntnisse noch einmal zu gemeinsam zu erörtern. Bitte an festes Schuhwerk und warme Kleidung denken. Wir sind auf dem Mai-Markt! Wie jedes Jahr bieten die LandFrauen leckere Milch-Shakes an. Wer von den Edinger LandFrauen einen Shake möchte, sollte uns am Sonntag, 08.05.2016 im Zelt 41 besuchen. Wir freuen uns über viele bekannte Gesichter! Änderung am 31. Mai: Aktion „Von der Weide bis zum Korb“ Herr Bopp musste aus gesundheitlichen Gründen den Termin absagen, wir holen die Veranstaltung zu einem späteren Termin nach. „Wir Filzen Windlichter“ mit Heidrun Lang-König und Manou Coutant, 19.00 Uhr, Grenzhöfer Straße 30, die Personenzahl ist begrenzt bitte anmelden bei Andrea Koch, Materialkosten 5,00 Euro. Homepage: www.landfrauen-edingen.de

Schlepperfreunde Edingen-Neckarhausen Schlepperfreunde stellen Zugfahrzeuge und Schlepperparade beim Sommertagszug Nachdem die Fahrzeuge mit und ohne Wägen noch bei Regen in die Startaufstellung fuhren, wurde das Wetter besser und man kam trocken im Schlosshof zur Winterverbrennung an. Auch beim diesjährigen Sommertagszug waren die Schlepperfreunde mit einigen Fahrzeugen vertreten. Zum einen wurden die Traktoren als Zugfahrzeuge eingesetzt, es wurden alleine drei der vier Motivwagen sowie die Bläserklasse der Musikvereinigung von unseren Traktoren gezogen, und zum anderen fuhren weitere am Ende des Zuges in der kleinen Schlepperparade mit. Im Anschluss wurden die Fahrzeuge noch im Schlosshof, bis der Winter endgültig vertrieben wurde, ausgestellt und von zahlreichen Besuchern ob jung oder alt begutachtet. Nächster Stammtisch erst am 2. Juni Dadurch, dass unser nächster regulärer Stammtisch auf den Feiertag Christi Himmelfahrt (Vatertag) fällt, haben wir beschlossen diesen ausfallen zu lassen. Unser nächster Stammtisch findet daher erst am Donnerstag, 02.06.2016 statt. Hierzu treffen wir uns dann zur Sommersaison wieder im Biergarten des Ristorante „Da Domenico“ an der TVN-Turnhalle in der Porschestraße.

Edingen Ausflug Wasserturm-Museum Samstag, 7. Mai Der Ausflug zum Wasserturm-Museum ist bereits ausbucht. Für alle die, die sich rechtzeitig angemeldet haben: wir

Ehrenmitglied Dieter Bergmann verstorben Am 17.04.2016 verstarb unser Ehrenmitglied Dieter Bergmann.

Donnerstag, 28. April 2016

Nr. 17

1975 wurde er Mitglied unseres Vereins und hat bald verschiedene Ämter übernommen, so war er langjähriger Ausstellungsleiter sowie während einer entscheidenden Phase des Vereins von 1980 bis 1992 2. Vorsitzender. Von Anfang an war er leitend in der Organisation des Gockelfestes tätig. Er züchtete erfolgreich Kaninchen und Zwerghühner. Ihm wurden sämtliche Ehrungen des Vereins verliehen, 2007 wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. Im Jubiläumsjahr 2013 wurde ihm sowohl vom Landesverband Geflügel als auch vom Landesverband Kaninchen die Ehrennadel in Gold verliehen. Er nahm bis zuletzt interessiert am Vereinsgeschehen teil und kam zu jeder Ausstellung. Mit ihm verlieren wir ein verdientes und treues Mitglied, dem wir ein ehrendes Gedenken bewahren.

Verein der Vogelfreunde Neckarhausen Einladung zur Mitgliederversammlung Die nächste Mitgliederversammlung findet am morgigen Freitag, 29.04.2016 um 19.30 Uhr in unserem Vereinsheim in der Rudolf-Diesel-Straße statt. Nachruf: Wir trauern um Wolfgang Treffert Der Verein der Vogelfreunde trauert um sein Gründungsmitglied Wolfgang Treffert, der in der letzten Woche im Alter von 87 Jahren verstarb. Im Jahre 1959 gründete er mit acht weiteren Vogelfreunden unseren Verein und hat diesem und der Vogelhaltung bis zu seinem Tod die Treue gehalten; in der Voliere beim Haus zwitscherten immer ein paar Kanarienvögel. Nach einer schweren Erkrankung vor drei Jahren hatte er dennoch den Mut und seine gute Laune nicht verloren. Wir schätzten seine angenehme und ausgeglichene, ruhige Art und werden ihn als Mitglied und Mensch sehr vermissen und ihn immer in guter Erinnerung behalten. Info & Kontakt: Rolf Feuerstein, Brückenstraße 14, Telefon: 06203/794674 / Klaus Dietz, Seckenheimer Straße 96, Telefon: 06203/13897

Verein für Hundesport Neckarhausen e.V. 1951 Badische Jugendmeisterschaft des SV Unser Jugendmitglied Marc Zillgitt nahm an der Badischen Jugendmeisterschaft des Deutschen Schäferhundevereins (SV) in Hockenheim teil. Mit seinem „Sirius vom Fuchsgraben" startete er in IPO1 und legte eine sehr gute Prüfung mit 281 Punkten (96/92/93) ab. Außerdem startete er auch bei der Zuchtschau in der Jugend bei der sein „Sirius" in der Gebrauchshundeklasse mit der Note „vorzüglich" bewertet wurde. Durch diese Erfolge qualifizierte er sich für die BundesJugend-Siegerprüfung an Pfingsten in Fulda. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei der Siegerprüfung.

Seite 25

Anglerverein e.V. Edingen

Freundschaftsangeln mit ASV Hockenheim Am Samstag, den 30.04.2016 findet zum 12. Mal eine Freundschaftsbegegnung mit den Sportsfreunden aus Hockenheim statt. Geangelt wird an unserer Hausstrecke vom Krottenneckar bis ins Dorf. Die Verlosung der Startplätze ist um 13.00 Uhr am Anglerheim. Nach dem Verwiegen wird es für alle Teilnehmer ein warmes Essen geben. Fischerprüfung beim Anglerverein Edingen Beim Anglerverein Edingen kann in diesem Jahr wieder die Staatliche Fischerprüfung vorbereitet werden. Insgesamt müssen 30 Unterrichtsstunden abgewickelt werden, dafür sind folgende Termine vorgesehen: Sonntag, 23.10., Sonntag 30.10., Samstag, 05.11. und Sonntag, 06.11.2016. Die Prüfung findet anschließend am 19.11.2016 in Mannheim statt. Zu einem Vorbereitungsabend treffen sich alle angemeldeten Interessenten am 20.09.2016 um 20.00 Uhr im Anglerheim Edingen (Hauptstraße 2). Anmeldungen ab sofort beim Anglerverein Edingen oder in der Geschäftsstelle der Rhein-Neckar-Pachtgemeinschaft e.V. im Anglerheim, jeweils montags und donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhr.

Ambulanter REHA-Sport Am Freitag, 29.04.2016 ist Hallengymnastik in der Eduard-Schläfer-Halle und am Montag, 02.05.2016, ist Schwimmen und Wassergymnastik im Freizeitbad, Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr. In den Pfingstferien (17.05. bis 27.05.2016) steht die Eduard-Schläfer-Halle für den Übungsbetrieb nicht zur Verfügung. Die Hallengymnastik an den Freitagen, 20.05. und 27.05.2016 wird verlegt in die DJK-Halle (Neckarstraße 45) in Neckarhausen, Beginn ist dort ebenfalls um 19.00 Uhr.

Boule-Club Edingen-Neckarhausen e.V. 35. Schloss-Pokal am 1. Mai / DPV Masters am kommenden Sonntag Auch 2016 darf sich der Schloss-Pokal des BCEN einer Aufwertung durch den Deutschen Pétanque Verband erfreuen. Am Maifeiertag wartet ein spielstarkes Teilnehmerfeld auf die Freunde des Pétanquesports. Der BCEN erwartet Pétanquespieler aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Frankreich. Als Highlight nehmen erneut verschiedene Kaderteams des DPV teil.

Seite 26

Donnerstag, 28. April 2016

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf die Zuschauer warten ab ca. 9.30 Uhr (Einschreibeschluss) spannende Partien. Sowohl im Schlosspark als auch auf dem Boulodrome wird um den Turniersieg gekämpft. BCEN I übernimmt Tabellenführung in BaWü-Liga Auch am zweiten Spieltag der Baden-Württemberg-Liga behält unsere erste Mannschaft eine weiße Weste. In Rastatt besiegte sie zunächst den hochfavorisierten Vorjahresmeister BC Rastatt mit 3:2. Im Anschluss folgte ein insgesamt ungefährdeter Sieg gegen den TSV Grünwinkel und zum Abschluss konnte sich Team BCEN I für die Pokalhalbfinalniederlage gegen den BC Stuttgart im vergangenen BBPV-Pokal-Final-Four revanchieren. Ein wahrer Krimi entwickelte sich in der Rastatter Boule-Halle mit gutem Ausgang für den BCEN. Nach einer 2:0 Führung und dem zwischenzeitlichen Stuttgarter Ausgleich zum 2:2, drehte Stuttgart im entscheidenden Mixte eine 9:1 BCEN-Führung in ein 11:12. Letztlich war es BCEN-Youngster Leon Gotha, der zusammen mit seiner Partnerin Heike Raab die Nerven behielt und in der letzten Aufnahme mit drei eindrucksvollen Treffern das 13:12 zum fünften BCEN-Sieg in der fünften Partie sicherte. Auf dem heimischen Boulodrome lief es in der Oberliga Nord für die BCEN Teams II und III nicht ganz so gut. Während BCEN II mit zwei weiteren deutlichen Niederlage am Tabellenende rangiert, konnte Team BCEN III zumindest einen Sieg einfahren und ist Dritter, punktgleich mit drei anderen Equipes auf den Plätzen 1, 2 und 4. Unsere Youngster aus Team BCEN IV sicherten sich in Kühlsheim eine ausgeglichene Bilanz und belegen nach dem 1:1 am zweiten Spieltag einen Platz im Mittelfeld der Bezirksliga.

Tennisclub 1974 e.V. »Grün-Weiß« Edingen Verschiebung Saisoneröffnung auf 30. April Vergangenen Samstag hat das Wetter leider nicht mitgespielt, daher verschieben wir unsere Saisoneröffnung auf Samstag, 30.04.2016, 12.00 Uhr. Wir spielen - wie jedes Jahr - ein Round-Robin-Turnier. Jeder Teilnehmer zahlt eine Startgebühr von 5,00 Euro, darin enthalten ist das Spiel mit neuen Bällen, der Verzehr von Kaffee und Kuchen sowie ein Glas Sekt. Zum Abschluss gibt es eine Siegerehrung. Wir freuen uns wenn Ihr zahlreich teilnehmt.

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V. April, April... …sagte das Wetter an den letzten beiden Samstagen: also mussten die Radler ihr Sportgerät stehen lassen und nur am letzten Mittwoch war das Wetter beständig genug, um eine schöne Ausfahrt machen zu können. Zu fünft legten wir los; zuerst über die Felder nach Großsachsen, den altbekannten, jetzt in voller Blüte stehenden Apfelbaumweg hoch, dann über Ursenbach nach Altenbach und über den Kohlhof, Bärsbach und Lampenhain

Nr. 17

nach Abtsteinach. Eigentlich alles recht unspektakulär, wenn wir in Weinheim nicht unseren Youngster verloren hätten, aber zum Glück wiedergefunden haben. Weil´s nun doch schon etwas spät war, mussten wir uns sputen, so dass am Ende jeder seine Muskeln spürte. Der Wetterbericht lässt leider auch für die kommende Woche nichts Gutes vermuten. Info & Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/4844960 Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Sportkegelclub Edingen-Neckarhausen Steffen Hambitzer ist der alte und neue Vereinsmeister

Bild: SKC / Vereinsmeister 2016 Letzten Freitag trafen sich zahlreiche SKC´ler zum vierten und letzten Durchgang zu unseren Vereinsmeisterschaften auf den Kegelbahnen in Edingen. Spannende Spiele und Ergebnisse wurden gezeigt. Nach drei Stunden standen die Vereinsmeisterinnen und Vereinsmeister fest. Bei den Damen wurde Annette Rausch Meisterin mit 1523 Kegel vor Annette Metz mit 1467 Kegel. Herzlichen Glükkwunsch. Bei den Männern wurde es nochmal spannend. Frank Bassauer spielte in seinem vierten Durchgang sehr gute 476 Kegel. Das setzte den Steffen Hambitzer mächtig unter Druck. Er musste nun mindesten 444 Kegel spielen um nach 2015 auch 2016 Vereinsmeister zu sein. Nerven behalten 472 Kegel gespielt und mit 1765 Kegel den Titel gesichert. Vizemeister wurde Frank Bassauer mit 1737 Kegel. Patrik Beck belegte den dritten Platz mit 1696 Kegel. Mit 1690 Kegel belegte unser jüngster Spieler, Kai Luca Bassauer, einen tollen vierten Platz. Nach den Siegerehrungen durch unseren Sportwart, Heiko Reutemann, wurde gemeinsam gegessen, getrunken und gefeiert. Danke an die Mitglieder für die Salate und Dessert, an die Metzgerei Schwab für die leckeren Schnitzel, Frikadellen und Hähnchenschenkel. Ein gelungener Abend endete erst am Sonntag. Heute ist Jahreshauptversammlung Am heutigen Donnerstag, 28.04.2016 findet um 19.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung im Raum zur Kegelbahn der Sporthalle Edingen statt.

Nr. 17

Seite 27

Donnerstag, 28. April 2016

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Protokoll 2015, 3. Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden, 4. Sportberichte, 5. Bericht des Vergnügungsausschusses, 6. Kassenbericht, 7. Kassenprüfungsbericht, 8. Aussprache, 9. Entlastung der Vorstandschaft, 10. Wahlen, 11. Anträge, 12. Verschiedenes. Training: Gäste und Neugierige sind herzlich „Willkommen“ Wir trainieren donnerstags von 16.00 bis 19.00 Uhr auf den Bahnen in der Großsporthalle. Homepage: www.skc-edingen-neckarhausen.de

Schützengesellschaft TELL Edingen e.V. Kreismeisterschaften Finale Nach Abschluss der Kreismeisterschaften haben wir nochmals folgende Erfolge verbuchen können: LG- Schüler: Mit 153 Ringen wurde Francisco Grosch Zweiter. Anna Bauer schaffte in der weiblichen Jungendklasse 1. Platz mit 391 Ringen. In der Juniorenklasse holte sich Nina Böttcher mit 371 Ringen die Goldmedaille, Larissa Schnellbach mit 368 Ringen Silber und Emily Trill mit 351 Ringen Bronze. Die Frauschaft (Corinna Wilhelm 349 Ringen, Nina und Larissa) durfte mit 1088 Ringen auf das oberste Treppchen. Im KK 100 m der Herren erlangte Kai Kohl mit 277 Ringen die Silbermedaille. In der DamenAltersklasse gewann Silvia Knopf-Dieckmann mit 269 Ringen Gold. Gerhard Buck sicherte sich mit 249 Ringen in der Seniorenklasse I Silber. KK 50 m Carl-Zeiss-Herrenklasse: Mit 253 Ringen kam Matthias Falter auf den 2. Platz. KK liegend Herren: Mit 587 Ringen wurde Kai Erster, gefolgt von Thomas Bauer mit 575 Ringen. Armbrust 10 m: 322 Ringe reichten in der Seniorenklasse für die Silbermedaille für Gerhard. Damenklasse: Hier erreichte Nicole Lampert mit 363 Ringen Gold, 356 Ringe bedeuteten Silber für Eva-Maria Kurz und Jennifer Sand erhielt mit 343 Ringen die Bronzemedaille. Wir gratulieren allen Schützen nochmals herzlich zu den Erfolgen der diesjährigen Kreismeisterschaft, die nun beendet sind und wünschen schon jetzt „Gut Schuss“ für die Landesmeisterschaften. Am 6. Mai erster Italienischer Abend Sergio wird uns mit Tortellini alla Panna, überbacken mit Käse verwöhnen. Anmeldungen werden noch bis kommenden Dienstag im Schützenhaus entgegen genommen. Wir wünschen schon mal guten Appetit.

Schützengesellschaft 1937 e.V. Neckarhausen Sommertagszug in Neckarhausen Die Schützengesellschaft hatte sich entschlossen, nach mehreren Jahren der Abwesenheit, in diesem Jahr wieder einen Motivwagen für den Sommertagszug zu gestalten. Pünktlich am Sonntag um 14.00 Uhr ging es los. Unser Motivwagen hatte das Thema „Winter“. Edeltraud Heil und Ruth Müller dekorierten den Wagen ideenreich und originell, sie zauberten mit einem tollen Schneemann den „Winter“ mitten im Frühling herbei. Unser 2. Vorstand Roland Müller war der Organisator, Klaus Schmidtke stell-

te seinen Oldtimer-Traktor mit Anhänger zur Verfügung und fuhr den ganzen Umzug mit. Als Zugbegleiter und Aufsichtspersonen waren Roland Müller mit seiner Frau Ruth, Reinhold Schlachter, Peter Lessle und OSM Eberhardt Netzer dabei. Der Wagen war ein echter „Hingucker“, er war hervorragend gelungen. Die Schützengesellschaft bedankt sich herzlich bei allen die diese Teilnahme möglich gemacht haben.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 Wir laden herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 2016 am Mittwoch, 11.05.2016 um 19.00 Uhr im Vereinshaus der DJK-Neckarhausen (Neckarstraße). Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Bericht des Vorstands und des Kassenwarts, Entlastung des Kassenwarts und des Vorstands, Zukunft und Ausblick JFC, Förderung/Unterstützung des Jugendfußballs in Edingen-Neckarhausen. Info & Kontakt: E-Mail: [email protected] Homepage: www.jfc-edingen-neckarhausen.de

SG Fußball DJK/Fortuna Edingen-Neckarhausen Ergebnis: Phönix Mannheim – DJK/Fortuna 1:0 (0:0) Vorschau Senioren Sonntag, 01.05.2016, 15.00 Uhr: DJK/Fortuna – TSG Lützelsachsen (Sport- und Freizeitzentrum) Ergebnisse Junioren SV Schwetzingen 4 – D2 7:1, A – VfB Eberbach 4:1, C – SpVgg Ilvesheim 2:1, FV Hockenheim – E2 0:1. Das Spiel der B Jugend bei der SG Hockenheim/Neulußheim fand nach Redaktionsschluss statt. Ausführliche Berichte…. …lesen Sie im donnerstags erscheinenden „VereinsMorgen“ des Mannheimer Morgen, auf unserer Homepage und auf unserer Facebookseite. Vorschau Junioren Samstag, 30.04.2016, 10.00 Uhr: E2 – TSG Eintracht Plankstadt (Sport- und Freizeitzentrum), 11.15 Uhr: E1 – SC Käfertal IV (Sport- und Freizeitzentrum), 13.00 Uhr: FV Leutershausen – D1, 14.15 Uhr: Phönix Mannheim – C, 16.00 Uhr: SG Lobbach – A. Jugendangelegenheiten Sollten Sie Fragen, Anregungen oder auch Beschwerden rund um die Jugend bei der DJK/Fortuna haben, stehen ihnen Timm Hartwig und Alexander Jakel gerne zur Verfügung. Auf unserer Homepage: www.djk-fortuna.de finden Sie auch alle weiteren Infos, Kontaktdaten etc. die Sie benötigen. Überblick der Trainingszeiten bei der Jugend Bambini: Neckarhausen: Montag, 15.00 bis 17.00 Uhr (Eugen Ritter, Florian Lammert, Simon Dülge) Edingen:

Seite 28

Donnerstag, 28. April 2016

Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr (Thomas Ritter-Neumann, Toni Esposito, Franco Valente); F-Jugend: Dienstag & Freitag, 17.00 bis 18.30 Uhr (Bernd Winterbauer, Sascha Ihrig); E-Jugend: Dienstag & Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr (E2: Claus Schmitt, Harjit Sandhu, E1: Christian Falter, Alexander Baum); D-Jugend: Mittwoch & Freitag, 17.15 bis 19.00 Uhr (D1: Gabriel Hackenjos, Sebastian Schröder; D2: Johannes Gaa, Sascha Steuer); C-Jugend: Dienstag & Freitag 17:15 Uhr – 19:00 Uhr (Markus Rohr, Adrian Schempp, Carsten Schüßler); Torwarttraining: (nach vorheriger Absprache): F-, E- und D-Jugend: Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr; C-, B- und A-Jugend: Dienstag, 18.00 bis 19.00 Uhr (Manuel Ihrig); Techniktraining, Montag: F- und E Junioren: 18.00 bis 19.00 Uhr, Dund C Junioren: 19.00 bis 20.00 Uhr (Thomas Rudolf) Info & Kontakt: Sascha Ihrig, Presseverantwortlicher, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/DJKFortunaEdingenNeckarhausen Homepage: www.djk-fortuna.de

Sportvereinigung FORTUNA SpVgg Fortuna Edingen trauert um Dieter Bergmann Die SpVgg Fortuna Edingen trauert um sein Ehrenmitglied Dieter Bergmann. Herr Bergmann verstarb am 17.04.2016 im Alter von 80 Jahren. Noch während des 2. Weltkrieges trat er unserem Verein bei und spielte zuerst bei der Jugend. Danach war er 140mal für die Privatmannschaft aktiv. Ein tragischer Berufsunfall am Fuß beendete brutal seine sportliche Tätigkeit. Jedoch entmutigte ihn der harte Einschnitt nicht, denn Dieter wurde zwischen 1959 und 1966 Kassier und in der Saison 1966/1967 deren Abteilungsleiter. In seiner langjährigen Mitgliedschaft erhielt er alle Ehrungen unseres Vereins, angefangen bei der silbernen Vereinsnadel bis zur Goldenen im Jahr 2005, wo er auch zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Mit großem Stolz durfte Vorsitzender Udo Döbele im letzten Jahr während der Herbstfeier Dieter Bergmann für 70 Jahre Mitgliedschaft ehren. Für die Anwesenden war das ein würdevoller und erhabener Moment. Unser Mitgefühl über den schmerzhaften Verlust gilt seiner Frau. Die Fortuna wird Dieter ein ehrendes Andenken bewahren. Fortuna Edingen PM – ESC BW Mannheim PM 1:2 Gegen den Tabellenzweiten ESC Blau-Weiß Mannheim ging man verdient mit 1:0 (Gohlke) in die Halbzeit. Leider konnten Yaman, Sahin und Rieder in der zweiten Hälfte verletzungsbedingt nicht mehr auflaufen. Gute Besserung den Spielern. Zudem verletzte sich ein Mannheimer Spieler schwer, dass er mit dem Krankenwagen abgeholt werden musste. Auch ihm wünschen wir eine schnelle Genesung. Das Verletzungspech der Fortuna nutzte der ESC geschickt zum 2:1 Sieg aus. Auch wenn sie zum Sieg einen verdienten Handelfmeter brauchten. Hut ab trotzdem von der Edinger Mannschaft, die alles gab um dieses

Nr. 17

Spiel nicht zu verlieren. Für unsere Fortuna spielten: Nolden, Kapp, Sahin (Vierlinger), Rieder (Falter), Vignoli, Yaman (Kapli), Kautsch, Adler, Gohlke, Rieker und Ade Nächstes Verbandsspiel Sonntag, 01.05.2016, 10.00 Uhr: FC Mannheim Scharhof PM – Fortuna Edingen PM (Sportplatz der DJK Sandhofen).

1912

DJK 1912 Neckarhausen

Abteilung Tennis: Saisoneröffnung Am 17.04.2016 war es endlich soweit: Um 14.00 Uhr trafen sich die Tennisspieler der DJK um ihre Plätze zu eröffnen. Leider spielte das Wetter nicht mit. Die Schläger mussten noch in den Tennistaschen bleiben. Stattdessen konnte man sich an dem reichhaltigen Kuchenbüfett bedienen. Die vorzüglichen Kuchen hatten unsere TennisDamen gebacken. Nachdem es aufgehört hatte zu regnen und die Plätze abgetrocknet waren, wurden noch einige Bälle geschlagen. Danach trafen sich ca. 30 Mitglieder in unserem Chalet de Pierre. Unser Chefkoch Manfred Geist hatte zwischenzeitlich für das leibliche Wohl gesorgt und einen wunderbaren Eintopf vorbereitet. Abteilungsleiter Bernd Hund begrüßte die anwesenden Mitglieder, bedankte sich für das Kommen und wünschte Allen eine schöne und erfolgreiche Saison. Bei einigen Gläsern Wein und Bierchen lies man die Saison-Eröffnung ausklingen. Da unsere Medenrunde 2016 erst nach den Pfingstferien beginnt findet das erste Spiel unserer Damenmannschaft am 01.06.2016 um 14.00 Uhr in Neckarhausen statt. Sie spielen gegen TSV Badenia Feudenheim. Unsere Herren 65 greifen am 03.06.2016 in Überlingen in die Medenrunde ein. Abteilung Klettern: Trainingszeiten Das Klettertraining findet immer montags von 16.30 bis 18.00 Uhr statt. Ab jetzt gehen wir, wenn das Wetter mitspielt, immer an die Außenkletterwand. Am 16. und 23.05.2016 wird aufgrund der Pfingstferien kein Klettertraining stattfinden. Für die älteren Kletterer ab 10 Jahren findet das Training immer mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr statt. Am 04.05.2016 planen wir in den Steinbruch nach Schriesheim zu fahren. Am 18. und 25.05.2016 wird aufgrund der Pfingstferien kein Klettertraining stattfinden.

1. Mannschaft: FC Viktoria – MFC 08 Lindenhof II 4:0 (3:0) Unsere 1. Mannschaft konnte endlich einen verdienten Sieg einfahren. Der Knoten in der Offensivabteilung ist geplatzt, die Defensive stand sicher. Wichtige drei Punkte konnten in diesem „6-Punkte-Spiel“ eingefahren werden. Von Anfang an übernahm die Viktoria das Zepter auf dem Platz und schnürte die Gäste förmlich ein. Aber auch Lindenhof konn-

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

te immer wieder mit Kontern für Gefahr vor dem Viktoria-Tor sorgen. Aber wenn nicht ein Verteidiger klären konnte, war Torwart Sälzler zur Stelle. Mit hoher Laufbereitschaft und Kampfesgeist riss man das Spiel immer wieder an sich und kam zu zahlreichen Chancen. In der 18. Minute war es Kamalinovin der seine Farben in Führung brachte und das angespannte Umfeld, sowie die gesamte Mannschaft beruhigte. Immer wieder spielte man aus einer kompakten Defensive schnell in die Spitzen und ließ Lindenhof kaum Zeit sich zu stellen und zu agieren. In der 23. Min. war es dann wieder soweit, Leonard Weisser konnte mit einem Sehenswerten Schuss das wichtige und verdiente 2:0 für den FC Viktoria erzielen. Als dann Kamalinovin in der 35. Minute nach auf 3:0 erhöhte, schien der erste Sieg im Jahr 2016 greifbar nahe. In der zweiten Halbzeit flachte das Spiel insgesamt etwas ab, was vor allem an der Neutralisierung beider Mannschaften im Mittelfeld lag. In der 81. Minute konnte Merkel eine sehenswerte Ballstafette nutzen und schön auf 4:0 erhöhen. Nach dem Schlusspfiff war es den handelten anzusehen, dass eine große Erleichterung zu spüren war. 2. Mannschaft: FC Viktoria II – SV Altlußheim II 3:1 (2:1) Im Spiel unserer „Zweiten“ gegen die Gäste aus Altlußheim konnte unsere Mannschaft einen nie gefährdeten Sieg einfahren. Man spielte über weite Strecken auf konstant gutem Niveau. Radtour am 1. Mai Die Radtour am 01.05.2016 muss aufgrund des Spieltages leider ausfallen. Die angemeldeten Personen wurden persönlich informiert. Vorkommnisse im Clubhaus vom vergangenen Sonntag – Stellungnahme des Vereins: Die Presse hat in den letzten Tagen über eine Auseinandersetzung in unserem Vereinslokal berichtet. Der FC Viktoria Neckarhausen ist an einer vollständigen Aufklärung des Vorgangs interessiert und verurteilt jegliche Art gewaltbereiter Auseinandersetzungen. Nach ersten Erkenntnissen handelt es sich um persönliche Streitigkeiten, die nicht vereinsmotiviert waren und die als einmaliger Vorgang auch nicht überbewertet werden sollten. Die Streitparteien müssen nun mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Die Integrität des FC Viktoria Neckarhausen sowie der gute Ruf unserer Gaststättenpächterin Heidi Daub bleiben von diesen Vorgängen unberührt. Termine Sonntag, 01.05.2016, 15.00 Uhr: SC 08 Reilingen – FCV I; 12.30 Uhr: SC Pfingsberg-Hochstätt II – FCV II / Sonntag, 08.05.2016, 15.00 Uhr: FCV I – SV Altlußheim; 12.30 Uhr: FCV II – Hochstätt-Türkspor II. Info & Kontakt: FC Viktoria, Tobias Hertel, E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ViktoriaNeckarhausen Homepage: www.viktoria-neckarhausen.de

Fußballverein Calcio 2012 Edingen e.V. Rückschlag im Titelkampf Aufgrund einer schwachen Leistung in der ersten Spiel-

Seite 29

hälfte (0:2 Pausenstand) kassierte Calcio eine 3:2 Niederlage gegen die DJK Feudenheim. Nach den sehr guten Leistungen in den letzten Spielen ist das ein kleiner Rückschlag im laufenden Titelrennen. Das nächste Spiel findet am Sonntag, 01.05.2016, 15.00 Uhr, gegen Ketsch auf dem Kunstrasenplatz in Neckarhausen (Neckarstraße) statt. Homepage: www.calcio-edingen.de

Turnverein 1890 Edingen e.V. TVE-Radtour am Sonntag, 1. Mai Die einzelnen Strecken sind so gewählt, dass für Teilnehmer/innen jeden Alters die richtige Strecke (25 km, 35 km, 45 km) dabei ist. Gestartet wird ab 9.00 Uhr, Anmeldungen ab 8.30 Uhr, an der Jahnturnhalle. Ziel ist die Maibaumaufstellung des BdS auf dem Messplatz Edingen. John’s Radhaus bietet eine Service-Station mit RadCheck am Start ab 8.00 Uhr an. Auskünfte erteilen Marko Koch, Telefon: 06203/839700 und Klaus Ullrich, Telefon: 06203/8311 bzw. sind auf der TVE-Homepage nachzulesen. 1. Mai-Radtour: Spenden für das Kuchenbuffet Am Ziel, dem Edinger Messplatz, lädt die Gruppe „FitStep“ zu Kaffee und Kuchen ein. Wir freuen uns über Kuchenspenden, die ab 10.00 Uhr am Stand abgegeben werden können. Einladung zur Generalversammlung am 9. Mai Zur diesjährigen ordentlichen TVE-Generalversammlung laden wir unsere Mitglieder am Montag, 09.05.2016, 19.30 Uhr, in den Spiegelsaal der Jahnturnhalle (Hauptstraße 4), sehr herzlich ein. Hinweis zur Schließung Großsporthalle Seit dem 25.04.2016 ist die Großsporthalle Edingen für Reparaturmaßnahmen für rd. zwei bis drei Wochen geschlossen. Der Gymnastikraum und die Kegelbahnen stehen weiter zur Verfügung und sind von dieser Schließung nicht betroffen. Berichte für TV-Zeitung bis zum 17. Mai abgeben Redaktions- und Abgabeschluss für die neue TV-Ausgabe ist am Montag, 17.05.2016. Berichte per E-Mail an Karl Feuerstein, E-Mail: [email protected], senden. TVE-Sommerlauf am 2. Juli in Edingen-Neckarhausen Beim „TVE-Sommerlauf” am Samstag, 02.07.2016 wird ein Bambini-Lauf über 0,8 km; Schülerläufe über 1,5 und 2,6 km; ein Einsteigerlauf über 3,6 km; ein Hauptlauf über 10 km und ein Nordic Walking-Wettbewerb über 7,5 km angeboten. Ausschreibung und Anmeldung ab sofort unter: www.turnverein-edingen.de. TVE-Sommerlauf: spezielles Kinder- und Jugendtraining Im Rahmen der Leichtathletik-Trainingszeiten bieten wir mittwochs von 15.00 bis 16.30 Uhr (Kinder von 6 bis 9 Jahre), von 16.30 bis 18.00 Uhr (Kinder von 10 bis 13 Jahre) und von 18.00 bis 19.30 Uhr (ab 14 Jahre) eine gezielte Laufschulung mit Sportpädagogin Eva Koch an. Abteilung Prellball: Jahreshauptversammlung am 28. April Am Donnerstag, 28.04.2016, findet um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer der Jahnhalle die Jahreshauptversammlung der Abteilung Prellball statt.

Seite 30

Donnerstag, 28. April 2016

4. Platz bei der Deutschen Meisterschaft Am vergangenen Wochenende reiste die Frauen-30Mannschaft mit einigen Schlachtenbummlern zur Deutschen Prellballmeisterschaft der Senioren nach Hückeswagen (Nordrhein-Westfalen) in der Nähe von Solingen. Dieses Jahr konnte das TVE-Team die Hoffnungen auf einen Platz auf dem Treppchen nicht erfüllen. Bereits am Samstag in der Vorrunde lief es nicht richtig rund und die Frauen konnten sich nur mit Mühe für die Endrunde am Sonntag qualifizieren. Am Sonntag ging es nach einer Niederlage gegen den späteren Deutschen Meister Berkenbaum gegen Burgdorf um den 3. Platz. Dieses Spiel konnte auch dank der lautstarken Unterstützung der mitgereisten Fans lange offen gestaltet werden, gegen Ende ließen jedoch Kraft und Konzentration nach und so musste man sich mit einer knappen Niederlage und dem undankbaren 4. Platz begnügen. Abteilung Ski & Board: Nordic Walking Die Abteilung Ski & Board hat ihr Sommerprogramm mit Nordic Walking gestartet. Treffpunkt ist jeden Freitag der Waldparkplatz im Rheinauer Wald (erster Parkplatz). Losgelaufen wird immer um 19.00 Uhr. Abteilung Handball: Jahreshauptversammlung am 25. April Bei der am Montag stattgefundenen Jahreshauptversammlung wurde das Abteilungsquartett mit Rainer Scheffler, Mattias Kaiser, Carola Ding und Nils Heid in ihren Funktionen bestätigt. Rund 30 Handballinteressierte fanden den Weg in die Jahnstube und diskutierten insbesondere die für die Saison 2017/2018 angedachte Zusammenlegung des Senioren-Spielbetriebs in die bereits bestehende Jugend-Spielgemeinschaft (SG EF) mit dem TV Friedrichsfeld. Die Versammlung beauftragte die Abteilungsleitung, die bereits begonnenen Gespräche weiter zuführen und die Mitglieder, die letztendlich dieser Handballspielgemeinschaft zustimmen müssen, zeitnah zu informieren. Im letzten Rundenspieltag unterlag die 1. Mannschaft beim HC Neckarau mit 25:24. In der Abschlusstabelle belegen die „Haie" mit 21:23 Punkten (Torverhältnis: 569:518) den 6. Tabellenplatz. Doppelt punkten konnte das Damen-Team: im Spiel beim TSV Viernheim siegte man mit 24:25. In der Tabelle belegt das Team mit 20:16 Punkten (Torverhältnis: 359:351) einen guten 5. Platz. Die SG-Jugendteams befinden sich derzeit in der zweiten Runde der Qualifikationsspiele zu Sonderstaffeln und Badenligen. Aktuelle Infos gibt’s auf der „Haie“-Homepage und im Facebook. Info & Kontakt: TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/85353, Fax: 06203/81071, E-Mail: [email protected] Homepage: www.turnverein-edingen.de

Turnverein 1892 Neckarhausen e.V. Be Fit – Mach mit! Heute Abend startet der zehnstündige Kurs „Be fit – Mach mit!“ beim TV Neckarhausen, jeweils donnerstags von

Nr. 17

20.00 bis 21.00 Uhr in der TVN-Halle (Porschestraße). Der nächste Kurs startet dann wieder nach den großen Ferien am 15.09.2016. Der Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die ihre allgemeine Fitness erhöhen und durch gezieltes Muskeltraining den Rücken stärken wollen. Geleitet wird er von Irina Kotova-Klumb, einer diplomierten Tanzlehrerin mit Ausbildung im medizinischen RehaSport. Die Kosten für den gesamten Kurs betragen für TVN-Mitglieder 20,00 Euro und für Nichtmitglieder 40,00 Euro. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 Personen. Informationen zum Angebot gibt es bei Elisabeth Noglik, Telefon: 06203/180911, E-Mail: [email protected]. Homepage: tv-neckarhausen.de

Die veröffentlichten Berichte der Kirchen, Parteien, Vereine und Organisationen geben die Meinung der Einsender, nicht die der Redaktion (Gemeindeverwaltung) wieder.

Donnerstag, 28. April 2016

Nr. 17

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Maria Liehmann geb. Lingenfelser * 09.04.1922

† 22.04.2016

In stiller Trauer Deine Kinder und Enkel Die Urnentrauerfeier findet am Freitag den 29. April 2016 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Edingen statt.

Steinmetzbetrieb Grabmale Natursteinarbeiten Rudolf-Diesel-Straße 6 68535 Ed.-Neckarhausen

Telefon 0 62 03 / 21 40 Telefax 0 62 03 / 56 26

www.Bach-Natursteine.de

... wir räumen Räume !!

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARE WARE WIRD ANGERECHNET BESICHTIGUNG KOSTENLOS

TELEFON 0 62 02/2 04 84 20 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 18 UHR, SA. 10 BIS 14 UHR ROBERT BOSCH STR. 6, SCHWETZINGEN, WWW.FINDUS-METROPOL.DE

Junge Familie mit kleinem Hund sucht 4-ZW.,K.,B. in Edingen zu mieten oder kaufen. Telefon 0176/27143440

Seite 31

Seite 32

Donnerstag, 28. April 2016

Nr. 17

Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt: (8) Ruprecht, Lukas, Adalbert-Stifter-Str. 5, Tel. 8 36 55 Adalbert-Stifter-Straße Bahnhofstraße Edistraße Emil-Gött-Straße Friedhofweg Fulminastraße Gerhart-Hauptmann-Straße Hinter der Kirche Kantstraße Maler-Koch-Straße Schillerstraße St. Martin-Straße (7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56 Am Neckarufer Ergelweg Hauptstraße 1-79 Heidelberger Straße Junkergewann / Bahnhofstraße Lessingstraße Schwabenheimer Straße Wölfelsgasse Wörthstraße (5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35 Amselweg Auf der Höhe Beim Bildstock Drosselweg Grenzhöfer Straße 56-108 Hundert Morgen (5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35 Finkenweg Friedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127 Lerchenweg Meisenweg Robert-Walter-Straße Rotkehlchenweg Stangenweg Starenweg Stieglitzweg Im Vogelskorb Zaunkönigweg Zeisigweg (6) Hedrich, Jan, St.-Martin-Str. 7, Tel. 8 33 79 Bismarckstraße 50 - 87 Erzbergerstraße Friedrichsfelder Straße 1- 62 Goethestraße 64- 88 Kolpingstraße Rathenaustraße Robert-Koch-Straße Stresemannstraße Wichernstraße

(1) Stang, Zabernerstr. 9, Tel. 06 21/47 36 09 Ahornstraße Breslauer Straße Danziger Straße Fliederstraße F.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärts Lilienstraße Main-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärts Neckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärts Nelkenstraße Neue Bahnhofstraße Platanenstraße Rosenstraße Straßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38 Ulmenstraße (2) Hartung, Silas, Jahnstr. 15, Tel. 8 43 85 46 Hinter der Post die ungeraden Zahlen Albert-Schweitzer-Straße Bismarckstraße 1- 45 Blumenstraße Hauptstraße 80 -171 Jahnstraße Kuhgasse Mannheimer Straße Obere Neugasse Röntgenstraße Untere Neugasse (9) Erny, Lea, Röntgenstr. 43, Tel. 8 32 82 Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden Zahlen Albert-Schweitzer-Straße Bismarckstraße 2- 46 Blumenstraße Hauptstraße 80 -171 Jahnstraße Kuhgasse Mannheimer Straße Obere Neugasse Röntgenstraße Untere Neugasse (3) Ruppert, Nicole, Heidelbergerstr. 17, Tel. 8 12 78 Goethestraße 10 - 58 Grenzhöfer Straße 1- 59 Theodor-Heuss-Straße (4) Remmers, Sandra, Konkordiastr. 28, Tel. 1 69 50 Anna-Bender-Straße Gartenstraße Konkordiastraße Luisenstraße Rathausstraße Wilhelmstraße

Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt: (10) Ding, Jonas, Bismarckstr. 4, Tel. 9 57 46 79 Eichendorffstraße Eisenbahnstraße Elisabethenstraße 1-36 Friedrich-Ebert-Straße 17-50 Hebelstraße Körnerstraße Schloßstraße ab 31 (12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Str. 2b, Tel. 92 43 75 Carl-Benz-Straße Heinrich-Lanz-Straße Neckarstraße Porschestraße Seckenheimer Straße Uferstraße Zeppelinstraße (13) Didwißus, Robin, Mühlhauser Winkel 5, Tel. 06 21- 47 75 55 Am Neckardamm Brückenstraße Hauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärts Neugasse Neurottstraße Schulstraße (15) Rieth Nico, Johann-Gutenberg-Str. 26, Tel. 1 57 14 Felix-Wankel-Straße Frh.-von-Drais-Straße Johann-Gutenberg-Straße Rudolf-Diesel-Straße Seckenheimer Straße 34 - 98 (14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35 Eduard-Mörike-Straße Heinrich-Heine-Straße 2, 4, 7 Hildastraße Margaretenstraße 1-10 Schloßstraße 1-30 Thomas-Mann-Straße

(17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35 Elisabethenstraße 31-45 Friedrich-Ebert-Straße ab 51 Heinrich-Heine-Straße 6 -19 Margaretenstraße 16, 18, 20 Paulinenstraße Theresienstraße (18) Trombetta, Francesca, Seckenheimer Straße 2a, Tel. 79 47 26 Am Schloßpark Buchenweg Graf-v.-Oberndorff-Straße Hauptstraße 175 + 175a, ab 305 Kastanienweg (11) Daase, Max, Fichtenstraße 64 Tel. 18 07 13 Am Anker Birkenweg Erlenweg Fichtenstraße Lindenstraße Speyerer Straße Tannenweg (16) Böttcher, Nina, Bismarckstr. 23, Tel. 8 35 56 Am Weinstock Büttenweg Burgunderweg Herbstweg Kappesgärten Kelterweg Küferweg Rebenweg Traubenweg Wingertsäcker Winzerstraße

Seite 33

Donnerstag, 28. April 2016

Nr. 17

„Amtliches Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Edingen-Neckarhausen B E S T E L L S C H E I N (nur bei Neubestellung angeben) Ich/Wir bestelle(n) hiermit das „Amtliche Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Edingen-Neckarhausen zum derzeit jährlichen Bezugspreis von 30,- € – (einschl. Trägerlohn). Das „Amtliche Mitteilungsblatt“ erscheint regelmäßig wöchentlich donnerstags. Lieferung ab .............................................................................................................................................. Vor- und Zuname ...................................................................................................................................... (bitte in Druckbuchstaben schreiben) Straße und Hausnummer ......................................................................................................................... ❒ Der Betrag von 30,- € wird abgebucht. Bezugsgebühr:

30,00 € jährlich

Bei Rückfragen unsererseits können Sie hier Ihre Tel.-Nr. eintragen.

Bankeinzugsverfahren ● Die Bezugsgebühr beträgt jährlich 30,00 €. Füllen Sie bitte den Abbuchungsauftrag aus und senden ihn an uns. Abbuchung erfolgt jeweils im Januar. Wir erledigen alles andere für Sie. ● Wenn Sie uns schon einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, gilt dieser bis auf Widerruf. ● Bitte geben Sie uns Kontoänderungen rechtzeitig (spätestens 1 Woche) vor dem 15. Januar des laufenden Jahres bekannt. ● Kosten für evtl. Rücklastschriften wegen aufgelöster Konten (bis zu 8,- €), trägt der Abonnent. ● Bitte denken Sie an Um- oder Abmeldung bei Umzug oder Trauerfall, das spart Ihnen Kosten. Mit freundlichen Grüßen KNOPF DRUCK MEDIA

SEPA-Lastschrift für die Bezugsgebühr des „Amtl. Mitteilungsblatt“ wird nur 1 x jährlich im Januar abgebucht.

Name / Vorname / Straße / PLZ / Ort (bitte in Druckbuchstaben schreiben)

Zahlungsempfänger

Name des Kreditinstituts

68535 Edingen-Neckarhausen, Flößerstraße 6 Industriegeb.- Nord, Tel.: (0 62 03) 9 58 34 44 Fax: (0 62 03) 8 1711 E-Mail: [email protected] Hiermit bitte ich/wir Sie, von dem Zahlungsempfänger für mich/uns bei Ihnen eingehender SEPA-Lastschrift (gilt nur für die Bezugsgebühr) zu Lasten meines/unseres Kontos einzulösen. Sollte sich die Konto-Nr. ändern verpflichte ich mich dieses rechtzeitig mitzuteilen, ansonsten trage ich die anfallenden Kosten.

IBAN

Dieser Auftrag ist widerruflich. Auf eingehende Lastschrift werden Teilzahlungen nicht erbracht.

BIC Unterschrift

Ort, Datum

Seite 34

Donnerstag, 28. April 2016

Anzeigenpreise für Gewerbetreibende Stand Januar 2016.

Nr. 17

260 mm

20 mm 16,- € 30 mm 24,- € 90 mm Spaltenbreite = 0.80 €/mm 185 mm Spaltenbreite = 1.40 €/mm

40 mm

32,- €

1/2 Seite kostet 182,- € 1/1 Seite kostet 364,- € 50 mm

40,- €

Selbstverständlich können Sie jede beliebige Anzeigengröße wählen. Anzeigenschluss:

Dienstag, 14.00 Uhr

Wir gewähren auch Rabatte. Ab 12 Anzeigen = 10 % ab 24 Anzeigen = 15 % ab 50 Anzeigen = 20 %

95 mm

Bei Farbwechsel (einfarbig blau, rot, gelb) Mehrfarbdruck 4 fbg

+ 40,- € + 120,- €

Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen MwSt.

76,- €

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Seite 35

Seite 36

Donnerstag, 28. April 2016

Nr. 17

FiatService Spezialwerkstatt Alfa Romeo und Lancia

igungs-Annahm n i e bei Re

Rent a Tool UG

Postagentur u. Schreibwaren Kelecevic

• Fußbodensanierung • Gartengeräte • Baumaschinen • Kompaktlader • Parkett/Dielen Schleifmaschinen • Grabenbagger • Aufzüge • Transporter/Anhänger • • Staplergas + Propangas VK • Teppich- und Möbelreinigungsmaschinen

Hauptstr. 424 · Neckarhausen

„Ratzefummel“ B. Bürgers

Vogesenstraße 78 · 68229 Mannheim-Friedrichsfeld Telefon (06 21) 4710 21

Hauptstraße 85 · Edingen

Unser Service: ☛ Textilreinigung ☛ Mangelwäsche ☛ Teppich- und Lederreinigung ☛ Hemdenservice Reinigungs-Center Ding

• Abfluss verstopft • Joho GmbH Rohr- und Kanalreinigung

Arbeiten Sie wie ein Profi mit Maschinen und fachmännischem Rat von

St. Martin Str. 10 · 68535 Edingen Tel. 06203/82460 Fax 06203/892643 Mobil: 0171/2734083

[email protected] www.axel-behrens.de

• Wartungen • Reparaturen • Kundendienst • Sprechanlagen

• Antennenanlagen • BGV A3 Prüfungen • Elektroinstallationen • Beratung und Planung

Einbau von Rückschlagklappen u. Rückflussverhinderer

☎ ☎

06203/12179 oder 0621/7994230 0172/6228152 oder 0173/3111873

• Meisterbetrieb • Am Neckardamm 23 68535 Edingen-Neckarhausen Telefon 06203 / 9582729 Mobil 0151 / 17297752 [email protected]

Rechtsanwälte Schwörer & Sieber-Sanne

Se 30 it übe Jah r ren

Vogesenstr. 59 · 68229 Mannheim · Tel.: 0621/484870 · Fax 0621/4848720 · E-Mail: [email protected]

Wir beraten und vertreten Sie kompetent in allen Rechtsgebieten

Joachim B. Schwörer,

Rechtsanwalt/Bankkaufmann Lehrbeauftragter der Dualen Hochschule Baden-Württemberg

Annette Sieber-Sanne, Rechtsanwältin

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Seite 37

Seite 38

Donnerstag, 28. April 2016

Panter Lea

Nr. 17

Zum 10- jährigen Geschäftsjubiläum von Wir wünschen Dir zu Deiner Konfirmation am 1. Mai alles Gute und einen schönen Tag.

Gabi Steffan laden wir alle Kunden, Freunde und Bekannte zu einem kleinen Umtrunk in unsere Geschäftsräume am 30. April ab 14.30 Uhr herzlichst ein.

Omi und Opi Es gratuliert das Team vom Haarstudio Sabine Elke Schiller, Sabine Herrwerth und Rita Isler Albert-Schweitzer-Str. 6 · 68535 Edingen-Neckarhausen

Viktoria-Gaststätte 68535 Edingen-Neckarhausen · Porschestraße 17 Telefon 06203-14208

NEU: Jeden Samstag Salatbuffet Am Sonntag 1. Mai

Schweinebraten

... zum vorletzten Mal lade ich ein

OFFENES ATELIER Mode & Hüte & Schmuck Samstag 30. April und Sonntag 1. Mai 2016 · 13 - 19 Uhr

Elisabeth Grasberger / KleidArt Friedrichsfelderstrasse 17 · Edingen Feine Speisen und Getränke

mit Nudel und Salat Ihre Heidi mit Team

Schöne 4-Zimmerwohnung mit großem Balkon in ruhiger Wohnlage zu vermieten. 110 qm, Waschraum und Kellerraum vorhanden. Keine Haustiere erwünscht. Miete 820,- Euro. Telefon 06203/82812

„Yoga überm Neckar“ Schnuppern am 03./04./10./11. Mai & gestalttherap. Frauen-Jahresgruppe am 07. Mai Zentrum für inneres Wachstum, Martina Kimmig, Heidelberger Str. 7 · Edingen, www.yoga-esprit.de e-mail: [email protected] · Tel.: 0176 – 270 146 31

Nr. 17

Donnerstag, 28. April 2016

Seite 39

Wir suchen

Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik mit Erfahrung in Edelstahlverarbeitung Geländerbau und Stahlbau Wig- und Magschweißen selbstständiges Arbeiten · flexibel und zuverlässig Daimlerstr. 53 · 68526 Ladenburg · Telefon 06203/9229-05 Fax 06203/9229-15 · [email protected]

www.kg-muecke.de

Fallico Bauservice Fliesenlegerfachbetrieb Altbausanierung · Trockenbau

Fallico Fliesenstudio Öffnungszeiten: Ausstellung und Büro Mo. - Sa. 09.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 Uhr Mannheimer Straße 51 · 68535 Edingen Tel. 0 62 03 / 92 55 41 · Fax 0 62 03 / 92 55 42 Handy 0171 / 7 94 88 09

Landschafts- u. Gartengestaltung · Dienstleistungen Firma R. Schindler Telefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Baumfällarbeiten, Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Schnittarbeiten, und mehr.

Seite 40

Donnerstag, 28. April 2016

www.hotel-philoxenia.de E-Mail: [email protected] Warme Küche 17.30 - 22.00 Uhr sonn-u. feiertags zusätzl. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr – Donnerstag Ruhetag

Koslik Hans – Fenster • Moderne Energiesparende Fenster und Türen • Kunststoff, Holz, Holz-Alu • Rollladen, Rollladenreparaturen Neckarhauser Str. 72a · 68535 Edingen-Neckarhausen E-Mail: [email protected] Tel.: 0621-4844536 · Fax 0621-4819226

Nr. 17