Ausgabe 09 - Gemeinde Unterföhring

March 2, 2018 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Ausgabe 09 - Gemeinde Unterföhring...

Description

Ortsnachrichten Unterföhring mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde. Herausgeber und verantwortlich: F. Prummer Druck, Verlag und Anzeigen: PRIMO-Ortsnachrichten Verlag GmbH · 81805 Mü. · Postfach 82 05 25 primo-anzeigen § mnet-mail.de − primo-redaktion § mnet-mail.de · ˛ 0 89 / 42 24 26 · Fax: 0 89 / 42 21 23

56. JAHRGANG

7 f 2 w c = q ª ! % + c f % + = 2 ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Æf ª , 2 ª ¤ ª = 2 c ª 2 = l ª = 2 c ˙ ˙ ˙ " l ª = 2 c Æ º 2 + c f ª Ø " , 2

FREITAG, 28. FEBRUAR 2014

… f 2 ! l % + f ﬁ

ø w u @ e ` u ˚ ` ¢ g

ß 2 c 2 f= q % + ! Æ= q , f 2 ª q = 2 ˚ Ł º = + 2 s 2 ª , f 2 ª q =? Sa., 01.03. Minerva-Apotheke, Oberhofer Platz 4, München, Tel. 089/3569270 oder Max-Emanuel-Apotheke, Belgradstraße 21, München, Tel. 089/3087895 So., 02.03.. Falken-Apotheke, Münchner Straße 38, Ismaning, Tel. 089/96200412 oder Kaulbach-Apotheke, Ohmstraße 6, München, Tel. 089/396740 d c ; =‰f % + 2 c ø º = , f 2 ª q =? Hinweis: Den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen erreichen Sie künftig unter der Rufnummer 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl). Wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten dringend ärztliche Hilfe benötigen, können Sie über die o. g. Rufnummer erfahren, wo sich in Ihrer Nähe eine Bereitschaftspraxis befindet, egal wo Sie sich in Deutschland befinden. Ihr Anruf wird an den für Sie zuständigen Bereitschaftsdienst weitergeleitet - je nach Organisation des Dienstes direkt zu einem diensthabenden Arzt oder einer Bereitschaftsdienst-Leitstelle. Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert die ärztliche Hilfe, die Sie brauchen. Der ärztliche Bereitschaftsdienst versorgt sowohl Kassen- als auch Privatpatienten. ’ ! + ª £ c ; =‰f % + 2 c ø º = , f 2 ª q = l ª , ß 2 c 2 f= q % + ! Æ = q , f 2 ª q = , 2 c ß 2 ; f c s q q = 2 ‰‰ 2 F 0 ª % + 2 ª … = ! , = l ª , g ! ª , Unter der Rufnummer 089/ 723 30 93 als auch über die Internetseite www.notdienst-zahn.de können Sie in Zukunft die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte in Erfahrung bringen.

¥ ¶ 1 M % ¶ ’ e % ’ * % † , ˇ ˛ % ’ {

ø º = , f 2 ª q = , 2 c u f 2 c £ c ; = 2 Bitte erfragen Sie die diensthabende Praxis auf dem Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

˚ ª Æ c ! Ø 2 ª

Notruf Rettungsleitstelle (nur bei Lebensgefahr) ...... 112 Notruf Polizei .............................................. 110 Polizeiinspektion Ismaning ...................... 962 43 10 Feuerwehr Einsatzzentrale ...................... 66 20 23 Notruf bei Vergiftungen ............................ 192 40 Ärztlicher Notdienst (außerhalb d.Sprechzeiten) .. 01805-19 12 12 Zahnärztlicher Notdienst ......................... 723 30 93 Krankentransport ..................................... 19 222 Notruf Kläranlage ............................. 0171-52 557 51 Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH .... 96 99 84 111 Stromstörungsstelle (Bayernwerk AG) ...... 0941-28003366 Wasserwache (Stadtwerke München) ........ 18 20 52 Gasstörungsstelle (Stadtwerke München) .... 15 30 16 Telefonseelsorge (katholisch) ............. 0800-111 0 222 Telefonseelsorge (evangelisch) .......... 0800-111 0 111 Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete ... 33 40 41 Alkohol- und Drogenberatung ................. 28 28 22 Frauennotruf München ............................. 76 37 37 Frauenhilfe München ................................ 35 48

NUMMER 9

! ª

, f 2

˚ c $ 2 f= 2 c ˙ º + ‰Æ ! + c = e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø 2 " j "

nehmen gerne entgegen Christine Weingärtner, 1. Vorsitzende: Tel. 950 54 02 Erwin Breitenwieser, Tel. 950 48 18 und Dieter Schödl, Tel. 950 51 79

˚ ﬁ =‰f % + 2

ß 2 s ! ª ª = ﬁ ! % + l ª Ø 2 ª

ß 0 c Ø 2 c ﬁ 2 f q = 2 c q Ł c 2 % + q = l ª , 2 Die nächste Bürgermeistersprechstunde findet am Montag, 24. März 2014, von 15.30 bis 17.30 Uhr, bei Herrn Bürgermeister Franz Schwarz (Rathaus, Münchner Straße 70, Zimmer 105, 1. OG) statt. Herr Bürgermeister Schwarz steht Ihnen während der Sprechstunde für Ihre Fragen gerne zur Verfügung. Hinweis: Auf Grund der Vielzahl von Terminen findet im April keine Bürgermeistersprechstunde statt. Um entsprechende Berücksichtigung wird gebeten. Gemeinde Unterföhring

· ÆÆ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª , 2 q @ ! = + ! l q 2 q q º ˙ f 2 ˙ 2 f= 2 c 2 c

Ø 2 ﬁ 2 f ª , ‰f % + 2 c ˚ l t 2 ª q = 2 ‰‰ 2 ª ! ﬁ ` ! q % + f ª Ø q , f 2 ª q = ! Ø Am Faschingsdienstag endet die Dienstzeit für die Mitarbeiter vieler bayerischer Behörden bereits um 12.00 Uhr. Auch die Gemeinde Unterföhring (ebenfalls Bibliothek, Sportzentrum usw.) schließt am 4. März 2014, um 12.00 Uhr. Wir bitten daher um Ihr Verständnis, dass am Faschingsdienstag am Nachmittag die Telefonzentrale nicht besetzt sein wird. Am Mittwoch, 5. März 2014, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne wieder während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Verfügung. Gemeinde Unterföhring

… % + ‰f 2 t l ª Ø … Ł º c = ; 2 ª = c l ﬁ ! ﬁ ` ! q % + f ª Ø q , f 2 ª q = ! Ø Das Sportzentrum ist am Faschingsdienstag, 4. März 2014, ab 12.00 Uhr geschlossen. Ab Mittwoch, 5. März 2014 , kann das Sportzentrum wie gewohnt, während der allgemeinen Öffnungszeiten genutzt werden. Hinsichtlich der Öffnung der Tennishallen, bitten wir Sie, die gesonderten Aushänge zu beachten. Wir bitten Sie hierfür um Ihr Verständnis.

j 2 c s 2 + c q c 2 % + =‰f % + 2 ˚ ª º c , ª l ª Ø 2 ª ˘ ´ ¸ “ … =c ! t 2 ª $ 2 ; 2 f % + ª l ª Ø ? F 0 ª % + ª 2 c … =c ! t 2 ^ ˝ Umfang der Sperrung: Fahrbahnbereich teilweise gesperrt, Geh- und Radweg Vollsperrung, Verlegung Bushaltestelle Bergstr. ca. 50 m in Richtung Ismaning Ort der Sperrung: 85774 Unterföhring Dauer der Sperrung: bis 31.03.2014 Grund der Sperrung: Hausneubau ¤ ª Æ º = 2 ‰ 2 Æ º ª 089 / 950 81 - 355. Gemeinde Unterföhring

ß 0 c Ø 2 c q Ł c 2 % + q = l ª , 2 , 2 c • º ‰f ; 2 ff ª q Ł 2 s =f º ª ˘ ” Die nächste Bürgersprechstunde der Polizeiinspektion 26 findet am Samstag, 01.03.2014, in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr, am Bürgerhaus Unterföhring, statt. Der Dienststellenleiter der PI 26, Ismaning, Herr Herbert Kreuzer, steht Ihnen zusammen mit weiteren Kolleginnen und Kollegen für Ihre allgemeinen Fragen zur polizeilichen Arbeit usw. gerne zur Verfügung. Gemeinde Unterföhring

e “ P * “ PZ Æ @ s Æ ‘ Æ &

v Æ ? 8 s Q 6 @ ? ¸ Q “ 6 ? ‘ Æ @ @ “ ? 8 s Z : ? ? “ 6 i

ALLE Manuskripte für die Ausgabe 10 (Fr., 07.03.14) müssen unbedingt am Freitag, 28. Februar abgesandt werden. Nachmeldungen -auch per Fax oder email- für diese Ausgabe sind leider NICHT mehr möglich. DER VERLAG

g ! ª , c ! = q ! ﬁ = F 0 ª % + 2 ª q % + ‰f 2 t = l ﬁ q 2 f ª 2 • Æ º c = 2 ª

¸ ˘ e + c

˚ ﬁ ` ! q % + f ª Ø q , f 2 ª q = ! Ø ª l c § º c ﬁ f= = ! Ø q Ø 2 x Æ Æ ª 2 = Am Faschingsdienstag, 4. März 2014, endet die Dienstzeit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vieler bayerischer Behörden bereits um 12 Uhr. Das Landratsamt München und seine Außenstellen: - Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle in Grasbrunn, - Umwelt- und Verkehrsrecht, Bauwesen und Gutachterausschuss, Grünordnung in der Frankenthaler Straße in München - Eltern- und Jugendberatungsstelle am Orleansplatz in München schließen am Dienstag, 4. März 2014, um 12 Uhr. Das Landratsamt München bittet alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises um Beachtung und Verständnis.

gens keine Sorgen machen müssen. ”Diese Anlage stand zuvor in Zürich in einem Krankenhaushof und es gab keine Beschwerden”, sagte der Inhaber der Bohrfirma, Josef Daldrup.

k º + ª l ª Ø q ! ª Ø 2 $ º = f ª , 2 c k º + ª ! ª ‰ ! Ø 2 ! ª , 2 c ˚ + º c ª q =c" ˘ ” % ˇ ˘ " w { c 2 % + = q ˇ k º " ø c" “ ´ ˝ " ˘ ¸ “ ˘ In der Wohnanlage an der Ahornstr. 26c, 2.OG rechts kann voraussichtlich ab dem 01.06.2014 bzw. nach Vereinbarung eine ˘ ¨ ’ f ﬁ ﬁ 2 c ¨ k º + ª l ª Ø ¨ % ! " “ “ ˇ ´ ´ ﬁ ˘ bestehend aus 2 Zimmern, Küche, Bad mit WC, Balkon und einen Waschmaschinenanschluss im Badezimmer weitervermietet werden. Der monatliche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen: Grundmiete 323,40 c, zzgl. 75,60 c Vorauszahlung für Betriebskosten, zzgl. 33,00 c Vorauszahlung für Heizkosten, zzgl. 36,00 c Garage/Stellplatz, zzgl. 3,00 c für Sonstiges ergibt eine monatl. Gesamtmiete in Höhe von 471,00 c. Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe der dreifachen Grundmiete zu zahlen. Interessenten werden gebeten, bis spätestens Mittwoch, 12.03.2014 eine schriftliche Bewerbung einzureichen. Anträge erhalten Sie an der Bürgerinformation oder in der Liegenschaftsabteilung der Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße 70. An dieser Stelle dürfen wir darauf hinweisen, dass Wohnungsbewerber, die nicht ihren ersten Wohnsitz in Unterföhring haben, kaum eine Aussicht haben, bei der Wohnungsvergabe berücksichtigt zu werden. Über die Zuweisung einer Wohnung entscheidet nach Ablauf der Frist der Wohnungs- und Sozialausschuss in einer nichtöffentlichen Sitzung. Gemeinde Unterföhring Franz Schwarz, Erster Bürgermeister

7 f 2 { ¢ w j w g e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø q = ! c= 2 = f + c 2 ; ˙ 2 f= 2 7 l $ ‰ 2 == 2 ¨ ß º + c $ 2 Ø f ª ª q Æ 2 f 2 c ! ﬁ ¢ = ; ˙ 2 Ø Weil die Geothermie in Unterföhring so erfolgreich ist - nicht etwa weil man nach einem besseren Ergebnis sucht - hat die gemeindeeigene Gesellschaft GEOVOL nun Bohrarbeiten für eine weitere Förderung von heißem Wasser aus der Tiefe beginnen lassen. Ein freudiges Ereignis, das vergangene Woche von den Beteiligten angemessen gefeiert und von der Geistlichkeit mit ihrem Segen versehen wurde. ”In meiner zu Ende gehenden Amtszeit ist die Geothermie neben dem S-Bahn-Tunnel eins der Projekte, auf die ich besonders stolz bin”, meinte Bürgermeister Franz Schwarz in seiner Rede vor den gut 70 Gästen aus Gemeinde, Planern und beteiligten Firmen. Er dankte dem kleinen GEOVOL-Team für seine gute Arbeit, die es der Gemeinde ermögliche ein Projekt umzusetzen, das in die Zukunft weise. Als die Gemeinde 2005 beschlossen habe, das geothermische Potenzial in Unterföhring zu erschließen, sei man Trendsetter gewesen. Und seit 2009, seitdem die Geothermieanlage laufe, zeige sich, dass sich die Erwartungen erfüllen würden: Mit den heute alljährlich gelieferten über 30 Gigawattstunden an erneuerbarer Wärme decke die GEOVOL schon mehr als ein Fünftel des Wärmebedarfs der Gemeinde ab. Rund 2.000 Haushalte, zahlreiche Unternehmen und alle kommunalen Gebäude im bisherigen Erschließungsgebiet würden heute, so Schwarz, mit Wärme aus der Tiefe versorgt. Über 35 Millionen Euro habe die Gemeinde bereits in diese überaus sinnvolle Maßnahme investiert. Dem Gemeinderat dankte Bürgermeister Schwarz dafür, dass sämtliche Beschlüsse in Sachen Geothermie stets einstimmig getroffen wurden. Nun wird sich also die Leistung der Unterföhringer Geothermie verdoppeln. Die zweite so genannte ”Dublette” soll noch einmal so viel Wärme liefern wie schon bisher aus der Erde kommt, dazu werden zwei Bohrungen vorangetrieben, die jeweils gut 4.000 Meter lang sein und rund 2.500 Meter in die Tiefe gehen werden. Dabei knicken die Bohrlöcher nach einer gewissen Strecke Richtung Süden, beziehungsweise Osten ab. Wenn die Anlage im Herbst 2015 mit der Wärmelieferung begonnen habe, erklärte der GEOVOL-Geschäftsführer Peter Lohr, werde man die Leistung ganz nach Bedarf zwischen den Anlagen hin und her schaufeln können. Man werde gerüstet sein für extrem kalte Winter, werde weitere 2.000 Haushalte versorgen können und − das sei ein Projekt in Entwicklung − im Sommer mit Hilfe der Geothermie Gebäudekomplexe im Gewerbegebiet kühlen. ”Unser langfristiges Ziel ist es, im Jahr 2020 Unterföhring Süd mit gemeindeeigener Geothermie versorgen zu können”, meinte Lohr. Über Lärm, der von dem Bohrturm ausgeht, sollten sich die Anwohner übri-

”Glückauf!” für die neue Bohrung am Etzweg wünschten bei der Bohrbeginnsfeier von rechts: Bürgermeister Franz Schwarz, GEOVOLGeschäftsführer Peter Lohr und der Inhaber der Bohrfirma, Josef Dahldrup Gemeinde Unterföhring

u ! Ø , 2 c 2 c ª 2 l 2 c $ ! c 2 ª ¢ ª 2 c Ø f 2 ª Am Samstag, 26. April 2014, wird wieder bundesweit der Tag der Erneuerbaren Energien begangen, der 1996 von der Stadt Öederan in Sachsen ins Leben gerufen wurde. Der Kreistag des Landkreises München hat im März 2006 einstimmig seine ”Energie-Vision” beschlossen, die zum Ziel hat, bis zum Jahr 2050 den heutigen Energieverbrauch um 60 % zu reduzieren und die restlichen 40 % durch regenerative Energien abzudecken. In allen Gemeinden und Städten im Landkreis wurde inzwischen die EnergieVision ebenfalls beschlossen. Zwar haben der Landkreis und die Gemeinden in der Umsetzung der Energie-Vision Vorbildfunktionen; ohne die tatkräftige Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger kann das gesteckte Ziel aber nicht erreicht werden. Deshalb möchten wir Sie auch in diesem Jahr wieder bitten, öffentliche oder private Objekte wie • Solaranlagen für Warmwasser und zur Heizungsunterstützung • Photovoltaik-Anlagen • Bürger-Solarkraftwerke • Niedrigenergie- bzw. Passivhäuser • Groß- und Klein-BHKWs • Fahrzeuge mit Pflanzenöl-, Elektro- oder Solarantrieb • Biomasse-Nutzung • Geothermie usw. interessierten Gruppen und Privatpersonen vorzustellen. Dadurch können Anregungen gegeben werden für eigene Aktivitäten im Hinblick auf Einsparung von Energie oder Nutzung von alternativen Energien. Sinnvoll könnten auch gemeindeübergreifende Aktivitäten sein. Bitte teilen Sie dem Landratsamt München bis spät. Freitag, 11. April 2014 mit, welche Anlagen oder Objekte wann und wo besichtigt werden können, damit das Amt einen Überblick über die Aktivitäten hat und die Daten dann gesammelt an die Presse gegeben werden können. Kontaktdaten: Anne Kösler, Tel. 6221-2702, Mail koeslera § lra-m.bayern.de Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Gemeinde Unterföhring

ß 2 ! % + = l ª Ø , 2 c ª ! = l c q % + l = ; c 2 % + =‰f % + 2 ª ß 2 q =f ﬁ ﬁ l ª Ø 2 ª $ 2 f , 2 c ß ! l ﬁ ¨ l ª , L 2 % s 2 ª Ł Æ‰ 2 Ø 2 Bäume und Hecken sind Lebensräume für viele geschützte Vögel, Säugetiere und Insekten. Aus diesem Grund sind diese Bereiche besonders geschützt. Mit Inkrafttreten des neuen Bundesnaturschutzgesetzes im Jahr 2010 hat der Gesetzgeber strenge Artenschutzbestimmungen geschaffen, was die Fällung und den Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern betrifft. Gemäß 3 39 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz ist es demnach grundsätzlich verboten, Bäume außerhalb des Waldes, Hecken, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf Stock zu setzen. Betroffen von dieser Regelung sind grundsätzlich alle Bäume, Sträucher, Hecken und Gehölze, unabhängig von deren Standort und Größe. Das Verbot gilt nicht für • schonende und fachgerechte Form- und Pflegeschnitte, z.B. an Bäumen in Grünanlagen und Parks sowie parkähnlichen Beständen in Wohnanlagen zur Beseitigung des Zuwachses oder zur Gesunderhaltung von Bäumen, • die Fällung von Bäumen zur Gefahrenabwehr bzw. zur Gewährleistung der Verkehrssicherheitspflicht, • behördlich angeordnete Maßnahmen, • die Beseitigung kleinerer Gehölzbestände im Zusammenhang mit der Ausführung eines zulässigen Bauvorhabens. Gemeinde Unterföhring

… = ! ! =‰f % + 2 q ß ! l ! ﬁ = ` c 2 f q f ª Ø F f= = 2 f‰ l ª Ø 0 $ 2 c … = c ! t 2 ª $ ! l ﬁ ! t ª ! + ﬁ 2 ª ˘ ´ ¸ “ ! l Æ ß l ª ¨ , 2 q ¨ l ª , … = ! ! = q q = c ! t 2 ª f ﬁ ª x c , ‰" g ! ª , s c 2 f q F 0 ª % + 2 ª Im Auftrag des Staatlichen Bauamtes Freising werden dieses Jahr fünf Straßenbaumaßnahmen auf Bundes- und Staatsstraßen im nördlichen Landkreis München durchgeführt. Hierzu fanden am 17.02.2014 die Verkehrsbesprechungen für die ersten Baumaßnahmen statt. Bei den Besprechungen werden in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gemeinden, der Verkehrsbehörde im Landratsamt, der Polizei und den Rettungskräften sowie mit den Vertretern des Personennahverkehrs Ausführungszeiträume und Verkehrsführungen während der Bauphasen besprochen und festgelegt. Um nicht mehrere wichtige Verkehrsadern gleichzeitig zu sperren, wurden zu den Verkehrsbesprechungen auch noch vorab Koordinierungsgespräche mit der Autobahndirektion Südbayern und der Landeshauptstadt München geführt. 7 ! q … = ! ! =‰" ß ! l ! ﬁ = ` c 2 f q f ª Ø = 2 f‰= Æ º ‰ Ø 2 ª , 2 … = c ! t 2 ª $ ! l ﬁ ! t ª ! + ﬁ 2 ª ﬁ f=?

1. B11, Sanierung der Fahrbahn von Dirnismaning bis Großlappen vm 21.07. bis 11.08.2014 - Vollsperrung im Bereich südlich von Dirnismaning bis Großlappen, Umleitung im Stadtgebiet München über die Heidemannstraße und Ingolstädterstraße und weiter über die Ingolstädter Landstraße und ab Garching-Hochbrück auf der B 471 zurück zur B 11. Bei der Terminierung der Maßnahme wurde die Sanierung der Autobahn A 9 (Fahrtrichtung Nürnberg) im Bereich Anschlussstelle Garching-Nord bis Anschlussstelle Eching berücksichtigt. Für die Sanierung der A 9 sind die Wochenenden 27.06.-30.06.2014 sowie 04.07.-07.07.2014 eingeplant und als Reserve das Wochenende 11.07.-14.07.2014. 2. B 11, Sanierung der Brücke über den Isar-Schleißheimer Kanal - vom 21.07. bis 30.08.2014 wird die B 11 halbseitig gesperrt und der Verkehr mittels Baustellenampel wechselseitig an der Baustelle vorbeigeführt. 3. B 471, Sanierung der Fahrbahn von Garching bis Ismaning vom 06.09. bis 15.09.2014 Vollsperrung im Bereich der Kreuzung mit der B 11 in Garching bis zur Kreuzung mit der St 2053 in Ismaning, Umleitung von West nach Ost über die B 11 Dirnismaning, weiter über die St 2088 (Föhringer Ring) und über die St 2053 durch Unterföhring und Ismaning zurück zur B 471. In Ost-Westrichtung verläuft die Umleitungsstrecke Richtung Norden über die B 388 und B 301, weiter auf der St 2053 nach Grüneck und auf der B 11, über Dietersheim und Garching zurück zur B 471. Bei der Terminierung konnte weitestgehend noch der letzte Sanierungsabschnitt auf der A 9 im Bereich zwischen der Anschlussstelle Eching und dem Kreuz Neufahrn berücksichtigt werden. Für die Sanierung der A 9 in diesem Bereich sind die Wochenenden 22.08.-25.08.2014 sowie 29.08.01.09.2014 eingeplant, Reservewochenende ist am 05.09.-07.09.2014. 4. St 2053, Sanierung der Fahrbahn von Lustheim bis Eching von Anfang Juni bis Ende Juni 2014 Vollsperrung vom Kreisverkehr in Lustheim bis zum Erholungsgebiet ”Hollerner See” bei Eching in drei Bauabschnitten. Im Zuge der Fahrbahnsanierung wird auch noch die Straßenentwässerung der St 2053 in Eching im Bereich der Anschlussstelle zur A 9 saniert. Hierzu ist der Abbiegestreifen von Eching kommend, zur A 9, Fahrtrichtung München, verkürzt. Die Baumaßnahme wird so abgewickelt, dass mit Beginn der Sanierung der A 9 im Bereich Garching-Nord bis Eching, die St 2053 von Eching bis zur B 13 wieder uneingeschränkt nutzbar ist. Eine genaue Terminierung der Umleitungsstrecken wird noch gesondert bekanntgegeben. 5. St 2053, Sanierung der Fahrbahn in der Ortsdurchfahrt Unterföhring Beginn Ende September und einer Dauer von ca. 4 Wochen Vollsperrung im Bereich Mittlerer-Isar-Kanal bis zum Rathaus. Neben der Sanierung der Asphaltflächen der Fahrbahn ist es auch erforderlich die Straßenentwässerung zu erneuern. Die hierfür erforderlichen Planungen sind derzeit in Arbeit. Ob die Maßnahme noch dieses Jahr realisiert werden kann, entscheidet sich daher erst Mitte des Jahres. Auskünfte erteilt das Staatliche Bauamt Freising: Herr Mattmann, Tel.: 089 / 30797-121; Herr Gruber Tel.: 089 / 30797-123. Gemeinde Unterföhring

… 2 ª f º c 2 ª ¨ • c º Ø c ! ﬁ ﬁ § º ﬁ ˘ “ " ´ ˘ " ¨ ˘ « " ´ ˘ " ˘ ´ ¸ “ Seniorenbegegnungsstätte ”Feringahaus” St.-Florian-Str. 2, Tel. 089/9503377 - Fax: 089/95 82 18 86 SPRECHZEITEN: Tägl. 9.00 - 12.00 - und nach tel. Vereinbarung. Mo., 03.03.. Rosenmontag - Wassergymnastik enfällt, PC Kurs entfällt 14.00 - Töpfern Rosenmontag - Faschingsball Beginn: 14 Uhr im Feringasaal Ein geselliger Faschingsmontag mit Erwin Breitenwieser, dem unterhaltsamen DJ. Mit viel Musik, Witz und Unterhaltung! Es gibt zu Kaffee unsere leckeren Faschingskrapfen (zum Selbstkostenpreis), sowie am Abend noch einen kleinen Imbiss. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, gerne auch im Kostüm! Eintritt frei! Bitte anmelden! Di., 04.03. Faschingsdienstag Unser Büro ist heute geschlossen! Italienisch-Kurse entfallen!

Fahrt zur Therme Erding entfällt! - Qi Gong Kurs entfällt! 8.00 - Fußpflege (nur mit Anmeldung) 9.00 - Skilanglauf (je nach Wetterlage) Mi., 05.03. Gymnastik entfällt! Sturzprophylaxe entfällt! 9.30 - Sprechstunde des Senioren- und Behindertenbeauftragten Herr Klietsch 12.00 - Mittagstisch 13.00 - Spiel- u.Unterhaltungsnachm. 13.30 - Aktivierungsgruppe 15.00 - PC-Stammtisch ”Feringahaus” für Einsteiger 16.00 - Sprechstunde für pflegende Angehörige Do., 06.03. Wassergymnastik entfällt! Nachmittagsausflug zur St.-Emmerams-Mühle Treffpunkt: 13 Uhr am Feringahaus, mit Kleinbussen Wir machen einen Ausflug zur St.-Emmerams-Mühle zu Kaffee und Kuchen. Entweder zu Fuß oder mit unseren Kleinbussen. Bei gemütlichem Beisammensein möchten wir gemeinsam einen Nachmittag verbringen. Fahrtkosten: c 3,00 Bitte anmelden! Fr., 07.03. 9.00 - Yoga 10.00 - Wii-Bowling nach Absprache j º c q % + ! l ! l Æ , f 2 s º ﬁ ﬁ 2 ª , 2 k º % + 2 ? Mo., 10.03. 13.45 - Nachmittagsausflug zum Cineplex-Kino Neufahrn Do., 13.03. 13.00 - Nachmittagsausflug in die Schlosswirtschaft Oberschleißheim Die Seniorenberatung der Gemeinde Unterföhring informiert: Am Montag, 10.03..2014, um 10 Uhr, findet in kleiner Runde das Aktiv-Cafe statt. Am Donnerstag, 13.03.2014, um 13 Uhr, findet das Erzähl-Cafe statt. Anmeldungen sind noch möglich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ort: St.-Valentin-Weg 20, T. 089 / 99 57 98-80, -81, -89 Gemeinde Unterföhring Evelyn Nejedly, Leiterin Senioren Franz Schwarz, Erster Bürgermeister

8 e g u e @ ˘ ´ ¸ “ 7 f 2 8 l ‰= l c f ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø f q = ˙ 2 f= 2 c + f ª ! l Æ ¢ c Æ º ‰ Ø q s l c q Neben dem Kulturprogramm kann sich auch die Bibliothek über weiter steigende Besucherzahlen freuen Jahr für Jahr geht es aufwärts. Nach 15.437 Menschen im Jahr 2011 und 17.421 im Jahr 2012, besuchten im Jahr 2013 sogar 19.094 Interessierte die Veranstaltungen des Unterföhringer Kulturprogramms. Eine höchst erfreuliche Bilanz. ”Es ist nicht ganz ungewöhnlich, dass nach dem ersten Besucheransturm nach der Eröffnung eine Sättigung des Marktes eintritt und die Besucherzahlen stagnieren oder sogar sinken”, meinte die neue stellvertretende Kulturamtsleiterin Anke Hellmann, als sie die Zahlen jüngst im Kulturausschuss präsentierte. Aber in Unterföhring sei davon kein Anzeichen zu spüren, im Gegenteil: ”Neben unseren Unterföhringer Stammgästen habe ich inzwischen auch schon Gäste kennen gelernt, die waren eigens aus Regensburg, Augsburg, ja sogar aus Österreich angereist, um hier Kultur zu genießen.” Nach wie vor ist das Kabarett die von den Menschen gefragteste Veranstaltungsform im Unterföhringer Kulturprogramm. 5.084 Besucher kamen dafür 2013 aus und nach Unterföhring, dicht gefolgt von Musikveranstaltungen mit zusammen 5.059 Besuchern. Das Programm für die Kinder nimmt in Unterföhring schon immer einen breiten Raum ein, 4.075 Besucher waren hier zu verzeichnen, dem folgt dann das Theater mit 2.563 Gästen. ”Die Vielfalt des Programmes sei wichtig, für Schauspiel, Lesungen, Konzerte und Ausstellungen erhalte man hier ebenso große Komplimente wie für gutes Kabarett”, sagt die Kulturamtsleiterin Hellmann. Auch das neue Programm für die Zeit von September 2014 bis Februar 2015, das bereits in den Startlöchern steht, bietet wieder ein breitgefächertes und abwechslungsreiches Programm mit Veranstaltungen aller Genres. Ebenso positiv wie in der Kultur liest sich auch die Bilanz der Gemeindebibliothek im Bürgerhaus, die die Leiterin der Bibliothek, Ilse Werner, dem Kulturausschuss vorstellte. Um knapp zehn Prozent ist die Zahl der Entleihungen und der Nutzer hier angestiegen. 99.239 Entleihungen gab es im Jahr 2011, 2013 waren es 115.336 Entleihungen, wobei in dieser Zahl erstmals die 1.441 Entleihungen von digitalen Medien enthalten sind. Am Eingang der Bibliothek werden die Besucher gezählt, 51.776 Besucher passierten im Jahr 2013 dieses Gate, im Durchschnitt sind es pro Öffnungstag 200 Besucher. Erwachsene machen 70 Prozent der aktiven Leser aus, weiblich sind 65 Prozent der aktiven Leser, männlich nur 33 Prozent, der Rest entfällt auf Institutionen. 85 Prozent der Bücherei-Nutzer kommen aus Unterföhring (detailliertere Informationen finden Sie auf den Homepages der Gemeinde und des Bürgerhauses). Auch was die Einmietungen im Bürgerhaus angeht, sind die Zahlen erfreulich. Mit 57 Einmietungen im großen Saal 2013 konnte die Zahl im Verhältnis zu 2011 gut verdoppelt werden, ebenso verhält es sich beim kleinen Saal mit 28 Einmietungen. Kunden sind hier auch immer mehr Firmen aus dem Unterföhringer Gewerbegebiet. Eine Ausnahme bildet lediglich der Mietpartyraum, der nach der Anhebung der Kaution von 500 Euro auf 1.000 Euro weniger nachgefragt wurde. Hier haben sich die Vermietungen im Jahr 2013 nahezu halbiert. Gemeinde Unterföhring

{ c l ª , q % + l ‰ 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø ¢ f ª ‰ ! , l ª Ø ; l ﬁ j º c = c ! Ø R F º $ $ f ª Ø R Mittwoch, 13.03.2013 um 20.00, Aula Grundschule, Referentin: Frau Bettina Hahlweg Das Thema ”Mobbing” beschäftigt leider viele von uns, manche Kinder werden immer wieder zum ”Opfer”, andere zum ”Täter”. Doch warum? Und wann ist es überhaupt Mobbing? Wie erkenne ich als Mutter/Vater/Lehrer die Anzeichen? Was können wir dagegen tun? Die Referentin Frau Bettina Hahlweg, staatliche Schulpsychologin, ist am Schulberatungszentrum Ismaning unter anderem auch für die Grundschule Unterföhring zuständig. Wir freuen uns auf viele Zuhörer! Interessierte, die keine Kinder (mehr) an der Grundschule haben, sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind möglich. Gudrun Staiger, Vorsitzende des Elternbeirates

8 f ª , 2 c + º c= F 0 ª % + ª 2 c … =c ! t 2 g 2 q 2 ª ! % + = ! ﬁ ¸ « " ´ ˘ " ˘ ´ ¸ < Am vergangenen Freitag blieben die Lichter im neuen Kinderhort besonders lang an. Bei der ersten Lesenacht lauschten 50 Kinder samt ihrer Eltern den Geschichten, die von Mitgliedern des Elternbeirats und engagierten Eltern sowie älteren Hortkindern vorgelesen wurden. Gelesen wurden zeitgleich Geschichten verschiedener Kategorien, von ”Abenteuer” über ”Lustig” bis hin zu ”Kinder lesen für Kinder”. Alle zwanzig Minuten bestand die Möglichkeit zum Wechsel in eine andere Gruppe. Superman war besonders bei den Jungs beliebt, die Mädels tummelten sich eher bei den Pferdegeschichten, afrikanische Märchen waren auch für viele Eltern etwas Neues.

Unterschriften zu sammeln. Ist sie erfolgreich, muss sich die EU-Kommission mit der Forderung der Bürgerinitiative auseinandersetzen, einen Gesetzesvorschlag vorzulegen, der das Menschenrecht auf Wasser und sanitäre Grundversorgung entsprechend der Resolution der Vereinten Nationen durchsetzt und eine funktionierende Wasser- und Abwasserwirtschaft als existenzsichernde öffentliche Dienstleistung für alle Menschen fördert. Bitte beteiligen auch Sie sich an dieser Aktion, indem Sie sich in eine der aufliegenden Unterschriftslisten oder unter der Internetadresse www.right2water.eu/ de eintragen; unter dieser Internetanschrift erhalten Sie auch weitere Informationen. Von der Seite ”über uns” kann ein Formular (”Formular für die Bekundung der Unterstützung unserer Europäischen Bürgerinitiative”) in der jeweiligen Landessprache heruntergeladen werden, das für die Unterschrift zu verwenden ist. Zur weiteren Unterstützung hat sich eine örtliche Arbeitsgruppe ”Trinkwasser” unter dem Dach der AGENDA 21 Unterföhring zusammengefunden. Sie besteht aus Ursula Hoffmann, Ursula Papst (Ökus), Thomas Weingärtner, Ekkehard Wieprecht und Josef Trundt. Ungeachtet dessen ist es unerlässlich, bei jeder Gelegenheit Mandatsträger auf die Thematik anzusprechen. Alleine sind wir wenig, aber wenn alle zusammenhalten bleibt die Wasserversorgung da, wo sie hingehört: In den Händen der Menschen und nicht der Profiteure! Noch eines zum Schluss: Lassen Sie sich nicht beirren, wenn ”interessierte Kreise” diesen Trinkwasserhandel verharmlosen! Es ist fünf vor zwölf - bitte unterschreiben auch Sie! Zum Mitmachen bei unserer Arbeitsgruppe laden wir sie ein! Josef Trundt, f.d. Arbeitsgruppe

Volkshochschule im Norden des Landkreises München e.V. T. 55 05 17-0 · www.vhs-nord.de

In den Pausen stärkten die kleinen und großen Zuhörer mit Popcorn und süßen Spießen. Nach zwei Stunden gingen die Kinder mit glühenden Wangen nach Hause und hinterließen auf der Feedbacktafel viele positive Kommentare, die den Elternbeirat zu einer Fortsetzung auffordern. Ein Dank gilt allen Helfern aus Elternbeirat und Elternschaft sowie der Hortleiterin Monika Brandhofer für ihre Unterstützung. Elke Peddinghaus für den Elternbeirat!

˚ { ¢ ø 7 ˚ ˘ ¸ e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø L £ ª , 2 ˙ 2 Ø ? u c f ª s ˙ ! q q 2 c f q = s 2 f ª 2 L ! ª , 2 ‰ q ˙ ! c 2 # Bereits im Jahr 2001 hat die AGENDA 21 Unterföhring die Problematik der Trinkwasservermarktung aufgegriffen und sich im Herbst 2001 mit einem Schreiben an die Bayerische Staatskanzlei gewandt. Diese teilte in ihrem Antwortschreiben folgendes mit: ”Nach Auffassung der Bayerischen Staatsregierung muss die Versorgung der Bevölkerung mit dem Grundnahrungsmittel Trinkwasser Aufgabe der einzelnen Mitgliedstaaten und ihrer Kommunen bleiben. Die Sicherung von Quantität und Qualität des Trinkwassers darf nicht zum Spielball rein ökonomischer Interessen verkommen. Sie hat deshalb in der Ministerratssitzung am 18.12.2001 die Bundesregierung aufgefordert, die Wasserversorgung in ihrer jetzigen Struktur zu belassen. Dazu hat Bayern am 19. Dezember 2001 eine Bundesratsinitiative gestartet.” Tatsächlich hat nun die EU-Binnenmarktkommission eine Richtlinie beschlossen, die trotz aller Beschwichtigungen seitens der EU die Liberalisierung des Trinkwassermarktes bedeutet. Die örtliche AGENDA 21 hat die Privatisierung der Trinkwasserversorgung erneut zur Sprache gebracht. Der Gemeinderat Unterföhring nahm den Antrag der AGENDA 21 einstimmig an, den bereits am 29.07.2002 gefassten Beschluss zur Trinkwasserversorgung zu wiederholen und den Kreistag aufzufordern, sich, wie die Gemeinde Unterföhring, gegen die Privatisierung der kommunalen Wasserversorgung auszusprechen. Auf Anregung des Ersten Bürgermeisters Schwarz ist die entschiedene Ablehnung einer Privatisierung der Trinkwasserversorgung allen Kreistagsabgeordneten, den Stimmkreisabgeordneten von Land und Bund sowie den zuständigen Europaabgeordneten zuzustellen. Ferner ist ein Abdruck dem Bayerischen Innenministerium, der Regierung von Oberbayern und dem Bayerischen Städte- und Gemeindetag zu übersenden. Die europäische Bürgerinitiative ”rigth2water” hat sich zum Ziel gesetzt, in einer Unterschriftenaktion in mindestens sieben Staaten über eine Million

` º c ﬁ ¨ ` ! c $ 2 ¨ g f ª f 2 Vernissage: Die Teilnehmerinnen der Acrylmalkurse und -seminare von Sigrun Bischoff zeigen ihre Arbeiten. Unterföhring, vhsZentrum, Münchner Str. 72, Do., 7.3.13, 19 Uhr. Die Ausstellung ist vom 07.03. bis 17.05.2013 zu den Öffnungszeiten der vhs zu besichtigen. F º q ! f s ? 8 ‰ 2 f ª 2 … = 2 f ª 2 ¨ Ø c º t 2 k fc s l ª Ø N ß ˘ “ < ¸ An diesem Abend können Sie aus einer großen bunten Auswahl an Mosaikund Nuggetsteinen, Softmosaik und Spiegelsteinchen zauberhafte Muster entwerfen und damit verschiedene Gegenstände verzieren, zum Beispiel Teller, Kugeln, Rahmen, Blumentöpfe oder Spiegel. Ismaning, vhs im Kulturund Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Di., 12.3.13, 18.30 Uhr, Gebühr c 12,00. ß k ˚ ¨ ß 2 = cf 2 $ q ˙ fc = q % + ! Æ =‰f % + 2 ˚ l q ˙ 2 c = l ª Ø 2 ª ¨ j º c = c ! Ø N ß ¿ ¿ ¸ “ 8 Im Vortrag wird aufgezeigt, wie Sie BWAen lesen und interpretieren. Darüber hinaus zeigt der Vortrag auf, wie einzelne BWAen gestaltet werden können. Unterföhring, vhs-Zentrum, Münchner Str. 72, Mi., 13.3.13, 19.30 Uhr, Gebühr c 6,00. ˚ c s =f q ¨ … % + ! = ; s ! ﬁ ﬁ 2 c ª , 2 q ø º c , 2 ª q Im Mittelpunkt des Vortrages stehen einmalige Naturaufnahmen der Arktis und fotografische Highlights wie Nordlichter und Tieraufnahmen. Seine Reise zu diesem Vortrag führte Bernd Römmelt durch alle Anrainerstaaten der Arktis. In Kooperation mit Greenpeace e. V. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Do., 14.3.13, 19 Uhr, gebührenfrei. ` c º == ! Ø 2 ? ø f=c º Æc º == ! Ø 2 l ª , … % + f % + == 2 % + ª f s N ß ˘ < “ ´ Die Frottage ist ursprünglich eine alte Drucktechnik, bei der mittels Bleistift oder Kreide die Oberflächenstruktur eines Gegenstandes auf Papier übertragen wird. Eine Weiterführung dieser Technik ist die Nitrofrottage. Hier werden Vorlagen mit einem speziellen Lösungsmittel (keine Nitroverdünnung !) auf den Malgrund übertragen. Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten auf gesundheits- und umweltfreundlicher Basis, Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Fr., 15.3., 16-20 Uhr, Sa., 16.3.13, 10-16 Uhr, Gebühr c 60,00. F ! q q ! Ø 2 Æ 0 c @ 0 % s 2 ª ˇ … % + l ‰= 2 c l ª , ø ! % s 2 ª N ß < ´ ” ¿ In diesem Seminar werden Techniken zur wohltuenden und entspannenden Behandlung der genannten Problemzonen beim Partner und zur Selbstbehandlung vermittelt. Ergänzt werden sie durch Entspannungsübungen für Rücken, Nacken und Kopf. Sie brauchen keine Massageliege, Stuhl oder Hocker reichen um eine wohltuende Partnerbehandlung durchzuführen. Unterföhring, vhs-Zentrum, Münchner Str. 72, Sa., 16.3.13, 10-17 Uhr, Gebühr c 45,00. ø º c , f % k ! ‰ s f ª Ø ‚ c ! q + s l c q N ß < ¸ ” ´ Lernen Sie in einem zweistündigen Crashkurs Ihre Nordic Walking Stöcke richtig einzusetzen. Viele praktische Übungen zum richtigen Greifen und Loslassen und Tipps für Ihre Gesundheit warten auf Sie. Ismaning, Treffpunkt: Eisweiher, Notrufsäule grüne Schranke, So., 17.3.13, 15-17 Uhr, Gebühr c 29,00. … º ª ª = ! Ø q ﬁ ! =f ª 2 2 ? u + º ﬁ ! q ` c 2 f= ! Ø ¨ 7 2 c s ! ‰= ˙ 0 =f Ø 2 L 2 c c … % + 0 ==‰ x ÆÆ 2 ‰ N ß ˘ ´ ¸ ¸ Thomas Freitag begibt sich in seinem neuen Programm auf eine Reise zu den Gipfeln - und ins Flachland unserer Kultur und Politik. Wieder ein Stück exzellenter Satirekunst und Zivilisationskritik, dargeboten von einem Großmeister des klassischen Kabaretts. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, So., 17.3.12, 11 Uhr, Gebühr c 12,00.

’ 2 f = Ø 2 ª x q q f q % + 2 q u ! ª ; = + 2 ! = 2 c ? Fr., 28.02.2014, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Ikonen & Private Rooms - Choreographie: Johannes Härtl, Musikalisches Konzept: Jan Paul Werge - Gastauftritt: Tanzkompanie Rostock Johannes Härtl ist ein Senkrechtstarter der Tanzszene in Bayern. Vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München wurde er zweimal mit dem Weiterbildungsstipendium für zeitgenössische Tänzer und Choreographen ausgestattet. Seit 2012 ist er ”Choreographer in Residence” der Gemeinde Unterföhring, wo er vor kurzem die abendfüllende Produktion ”Silentium.” herausbrachte. Mit seinem Stück ”Ikonen” hat er sich in die Welt der Sport-, Musik-, Politik- und Mode-Ikonen gewagt. Das emotionale Spiel zwischen Freud und Leid, Auf- und Abstieg, Erfolg und Niederlage tragen Härtl’s Tänzerinnen und Tänzer auf offener Bühne aus. Ergänzt wird dieser Abend mit einem Gastauftritt der Tanzkompanie Rostock mit dem Stück ”Private Rooms”, in dem Härtl das Thema ”Ikonen” weiter verfolgt. Eintritt: PK I: 20,- c (ermäßigt 15,- c) / PK II: 15,- c (ermäßigt 12,- c) F l q f s s ! $ ! c 2 = = ? Sa., 01.03.2014, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Sebastian Krämer: Tüpfelhyänen oder Die Entmachtung des Üblichen Wer Krämer nicht kennt, der weiß vielleicht gar nicht, dass das gleichzeitig geht: Musik, die berührt und überrascht und Texte von eindringlicher Geschliffenheit, die ganze Romane in wenigen Minuten erzählen, eine Kleinigkeit voll Humor zum Leuchten bringen, oder uns in Abgründe des Schreckens oder der Sehnsucht reisen. Dazu eine einfühlsam filigrane Stimme, die die oft schonungslosen Scherze lapidar überspielt, um den Feinheiten nachzuspüren. Sebastian Krämer wurde im Dezember 1975 in, Ostwestfalen geboren und ist seitdem (von wenigen Jahren des Erwerbs grundlegender Lebensfunktionen abgesehen) Sänger und Dichter. 2009 wurde Krämer der Deutsche Kleinkunstpreis für Chanson vom Mainzer Unterhaus verliehen und 2012 erhielt er den Sonderpreis des Deutschen Kabarettpreises! Neben seiner Bühnentätigkeit hatte Krämer zahlreiche Gastauftritte im TV, u.a. in ”Ottis Schlachthof” im BR und dem ”Quatsch Comedy Club” auf Pro7. ”Krämer spielt wundervoll bissige Sehnsuchtlieder.” FAZ PK I: 20,- c (ermäßigt 15,- c) / PK II: 15,- c (ermäßigt 12,- c)

Liftboy zum vornehmen Grafen in Adelskreisen, dem die Welt zu Füßen liegt, ist atemberaubend, faszinierend und sehr erheiternd! Ein phantastischer Stoff fürs Theater! Vorhang auf für die Abenteuer des charmantesten Hochstaplers aller Zeiten! Regie: Katja Wollf, Bühnenbild: Jan Freese, Kostüme: Heike Seidler. Es spielen: Friedrich Witte als Felix Krull sowie u. a. Michael Nowack, Wolfgang Grindemann, Hannes Ducke und Markus Friedmann. Eine Produktion der Konzertdirektion Landgraf. PK I: 23,0- c (ermäßigt 18,- c) / PK II: 18,-c (ermäßigt 15,- c [Abb Krull] ˝Bernd Böhner Gemeinde Unterföhring, Kulturamt

{ 2 ﬁ 2 f ª , 2 $ f $ ‰f º = + 2 s e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø Münchner Straße 65 · 85774 Unterföhring Tel.089 / 95 081 508 / e-mail: bibliothek § unterfoehring.de Öffnungszeiten: Di-Do-Fr 13 - 19 Uhr - Mi + Sa 10 - 14 Uhr ø 2 = ß ¤ ß ˘ “ ¨ ¤ + c 2 ß f $ ‰f º = + 2 s f ﬁ ø 2 = ; Sehr gut genutzt wird inzwischen der digitale Verbund netBIB24, der im letzten Jahr gestartet ist. Seit dem Start des Angebots haben 300 Unterföhringer ca. 2000 Medien ausgeliehen. Die Tendenz ist steigend. Besonders gefragt sind Romane im epub-Format für E-Book-Reader. Kunden der Bibliothek Unterföhring können von der Seite www.netBIB24.de kostenlos E-Books, Hörbücher und Zeitschriften herunterladen. Voraussetzung ist ein gültiger Bibliotheksausweis der Gemeindebibliothek Unterföhring. Die Leihfrist für Bücher beträgt 3 Wochen und für Hörbücher 2 Wochen. Danach können die Medien nicht mehr geöffnet werden. Das Bibliotheksteam hilft bei Problemen und Fragen zu dem neuen Angebot gerne weiter. Das Mediensortiment wird laufend ausgebaut, meist werden alle 1 - 2 Wochen neue Titel eingestellt. Es lohnt sich daher, öfters auf die Seite zu gehen und die Neuerwerbungen durchzuschauen. Am Faschingsdienstag, 4. März ist die Gemeindebibliothek Unterföhring geschlossen.

˚ s = l 2 ‰‰ 2 q

w Ł 2 c ? Sonntag, 09.03.2014, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Giacomo Puccini: La Boh´eme Oper in vier Bildern Aufführung in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Diese überaus beliebte Oper skizziert meisterhaft das schillernde, non-konforme und oft auch ”wilde” Leben der Pariser Künstler. Im Mittelpunkt steht der ungestüme Poet Rodolfo, der sich unsterblich in die Stickerin Mimi verliebt hat. Liebe, Sehnsucht und Tod sind die beherrschenden Themen der tragisch endenden Geschichte. Dementsprechend entwirft Puccini eine musikalische Apotheose der Gefühle. Freuen kann man sich auf ein Opernwerk, das sich um die Poesie der kleinen Dinge dreht, das von kleinen Leuten mit ihren kleinen Freuden und ihren - nicht immer - kleinen Sorgen handelt und in dem Puccini die ganze innige Lyrik der Bohemewelt ´ lebendig und anrührend entfaltet. Auf Tourneen durch ganz Europa begeistern Ensemble und Solisten der Oper Temesvar ihr Publikum mit Interpretationskunst auf hohem künstlerischem Niveau. ”Langanhaltender, fast enthusiastischer Beifall durchsetzt mit Bravo- Rufen: ... ein Abend, der durch die Musik und die Stimmen faszinierte.” (Dürener Nachrichten) PK I: 25,- c (erm. 20,- c) / PK II: 20,- c (erm. .15,… % + ! l q Ł f 2 ‰ ? Donnerstag, 13.03.2014, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann Wer kennt sie nicht, die verlockende Vorstellung, sich in jemand anderen zu verwandeln, vorzugeben erfolgreicher, reicher oder klüger zu sein? Der Wunsch, mehr zu sein, als das eigene bescheidene Ich, Grenzen zu überschreiten und nach ganz oben zu gelangen, beschäftigt die Menschen seit je her. So ist die Hochstapelei schon seit der Antike ein beliebtes Thema in der Kunst und Literatur, vermag sie nicht nur geheimste Sehnsüchte zu offenbaren, sondern auch der Gesellschaft einen Spiegel vorzuhalten. Kaum jemand beherrscht diese Kunst der Verstellung und der Verwandlungsfähigkeit besser als Thomas Manns Felix Krull. Sein rasanter Aufstieg vom kleinen

˚ k w 8 f ª , 2 c + º c= … % + l ‰ q =c ! t 2 ` c 0 + ‰f ª Ø q + ! Æ = 2 c

j ! ‰ 2 ª =f ª q ª ! % + ﬁ f= = ! Ø Große Resonanz fand der erste Valentins-Ratschnachmittag im AWO Kinderhort Schulstraße, zu dem Hortteam und Elternbeirat am 14.02. eingeladen hatten. War ursprünglich ein uriges Winterfest mit Schneebar angedacht, um Eltern wie Kindern eine Gelegenheit zum gemütlichen Plaudern zu bieten, hatte der milde Winter zu einer anderen Planung gelockt. So wurde daraus eine Valentinsaktion. Das Engagement von Team und mitwirkenden Eltern wurde mit sonnigem Wetter und fast frühlingshaften Temperaturen belohnt. Sage und schreibe gut dreihundert Familienmitglieder hatten sich angemeldet. Die Elternbeiratsvorsitzenden hatten kräftig organisiert um ein entsprechend reichhaltiges Kuchenbuffet erfolgreich zu organisieren. Bänke und Stehtische luden im Hof zum Verweilen ein, HortHaupthaus und Hof waren mit vielen Herzballons entsprechend des Tages geschmückt, die am Ende des Festes mit den Familien nach Hause wanderten. Im Foyer fand eine vom Hortteam organisierte Valentins-Tombola großen Zuspruch. Nicht nur Schokolade und Rosen gab es zu gewinnen, Highlights waren die von den Kindern selbst gebackenen Herz-Kekse, individuellen Valentinskarten und gebastelten Überraschungsschachteln. Der Erlös aller Einnahmen geht über die Elternbeiratskasse in weitere Hort-Projekte, über die wir berichten werden. Die Valentinsaktion bot einen schönen Raum für zwanglose Gespräche der Eltern untereinander und auch mit dem Hortpersonal; die Kinder freuten sich über den besonderen Nachmittag und eine Extragelegenheit, auch einmal mit den Eltern Zeit im Hort zu verbringen. Alles in allem ein voller Erfolg, über den sich die Organisatoren freuen und an dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle bastelnden Kinder, backenden und organisierenden HelferInnen aus dem Hortteam und der Elternschaft geben. Anja Grothe, Elternbeirat

j 2 c 2 f ª q ﬁ f= = 2 f‰ l ª Ø 2 ª j , 8

w c = q § 2 c $ ! ª , ¤ q ﬁ ! ª f ª Ø ¨ e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø

j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø q + f ª ˙ 2 f q Am Samstag, 2.März 2013, findet um 14.30 Uhr im Hillebrandhof in Ismaning unsere nächste Monatsversammlung statt. Sie haben dann die Möglichkeit, sich für unsere Fahrt am 19. Juni 2013 zu den Swarovski Kristallwelten in die Mitfahrerliste einzutragen. Jeder der Zeit und Lust hat, ist herzlich dazu eingeladen. Elke Zucker, im Namen der Vorstandschaft

` x c , 2 c § 2 c 2 f ª … º ;f ! ‰ 2 7 f 2 ª q = 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " ¢ f ª ‰ ! , l ª Ø ! ª l ª q 2 c 2 F f= Ø ‰f 2 , 2 c l ª , ! ‰‰ 2 f ª = 2 c 2 q q f 2 c = 2 ª ß 0 c Ø 2 c f ª ª 2 ª l ª , ß 0 c Ø 2 c ; l Æ º ‰ Ø 2 ª , 2 ª j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª ? Treffen - Freitag, 01.03.2013, ab 14.00 Uhr, im Caf´e Valentina, Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. Singen am Freitag, 01.03.2013 muss leider entfallen! Gemeinsames Mittagessen (Essen in Gesellschaft) Dienstag, 05.03.2013, ab 12.30 Uhr, im Gasthof zur Post. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. Italienisch - Konversationskurs (B2) - Dienstag, 05.03.2013, 14.15 Uhr, im FSD-Büro im Bürgerhaus. Italienisch - Anfänger m. Vorkenntnissen (A1/A2) - Dienstag, 05.03..2013, um 15.30 Uhr, im FSD-Büro im Bürgerhaus. Italienisch - Fortgeschrittene (A2/B1) - Dienstag, 05.03..2013, 18.30 Uhr, im FSD-Büro, im Bürgerhaus. Foto-Nachmittag (Fotos aus dem Vereinsleben) - Mittwoch, 06.03.2013, um 15.00 Uhr, im Evang. Gemeindezentrum. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. Singen (Chorsingen zum Mitmachen oder Zuhören) - Freitag, 08.03.2013, um 16.00 Uhr, im Evang. Gemeindezentrum. Musikalische Leitung: Angelika Sewalski, Uschi Zehentmeier (Klavier), Emil Bray (Akkordeon), Hans Kritzinger (Gitarre) und Tweety Schweitzer (Caj´on). Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. Theater (Besuch Frühjahrstheater Laienspielgruppe Unterföhring - ”Wer nicht hören will, muß fühlen”, Komödie von Beate Irmisch) - Sonntag, 10.03.2013, um 17.00 Uhr, im Bürgerhaus Unterföhring. Treffen ab 15.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen, im Foyer! Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. k 2 f= 2 c 2 u 2 c ﬁ f ª 2 ? ` … 7 ¨ ‚ + º c q f ª Ø = f ª ¢ § ! ª Ø 2 ‰ f q % + 2 c 8 f c % + 2 ˇ { ! c % + f ª Ø (Niels-Bohr-Str. 3), -Sonntag, 10.03.2013, um 10.00 Uhr. Nächster Spiele-Treff, in evang. Kirche Unterföhring, St.-Florian-Str. 3, am Freitag, 15.03.2013, um 16.00 Uhr. FSD-Büro: Bürgerhaus Unterföhring, Münchner Straße 65, 2. Stock, Zi. 205, Telefon: 089/37 91 32 90, FAX : 089/37 91 32 89, eMail: fsd-ev- § arcor.de, www.fsd-unterfoehring.de. Büro-Öffnungszeiten im Bürgerhaus: Dienstag und Donnerstag von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung. Weiteres FSD-Büro: Dorfangerweg 38, Telefon: 089/950 46 99, E-Mail: edith.michal § arcor.de. Gertrud Mörike, Öffentlichkeitsarbeit

ø ! % + $ ! c q % + ! Æ = q + f‰Æ 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø 2 " j " u 2 c ﬁ f ª 2 , 2 c ø ! % + $ ! c q % + ! Æ = q + f‰Æ 2 Endspurt für die 1-Euro Aktion im Kleiderbügel! Modische Winterkleidung für Groß und Klein, nur noch diese Woche. Der Kleiderbügel in der Münchner Straße 122 ist immer am Mittwoch von 10-14 und Donnerstag von 15-18 Uhr (dann auch Annahme) geöffnet. Gut erhaltene Kleiderspenden können ebenfalls Donnerstags abgegeben werden. An diesem Samstag, 2. März, findet der Frühjahrskindersachenbasar von 9-12 Uhr im Bürgerhaus statt. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ab 8.30 Uhr (s. auch separate Info in dieser Ausgabe). Achtung: Es findet an diesem Tag keine Samstagsöffnung des Kleiderbügels statt. Vormerken für den 9. März: Shoppen im Schuppen, von 11−14 Uhr, mit vorfrühlingshaften Überraschungen und wie üblich kleinen kulinarischen Schmankerln. Bis zur Öffnung können Sie im Internet die Highlights des Möbelsortiments inklusive Maße und Reservierungsoption anschauen und reservieren unter www.nachbarschaftshilfe-unterfoehring.de. Das Büro der Nachbarschaftshilfe ist für Sie geöffnet: im St.-Valentin-Weg 20a für Sie da: Montag von 14-17, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9-12:30 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter 39 29 18 16, per email: nbhufg § arcor.de oder auf unserer Internetseite.

F l q 2 l ﬁ ` 2 cf ª Ø 2 c … ! % + Am Sonntag, 3. März 2013, findet von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Ostermarkt im Museum Feringer Sach in Unterföhring statt. Angeboten werden österliche Klosterarbeiten, Osterkerzen, Lavendel-Duftsäckchen, verschiedene Oster-

Basteleien und Osterdeko. Alle Arbeiten sind handgefertigt von den Damen Bauer, Litwin und Huber-Backhaus, die sicher vielen Besuchern noch von unserem Weihnachtsmarkt in guter Erinnerung sind. In den Vitrinen sind zum Thema ”Fastenzeit und Ostern” einige interessante und schöne Ausstellungsstücke zu sehen, wie z.B. die Miniaturausgabe des Hl. Grabes, das man früher in der Karwoche im Haus aufstellte, Wachsstöcke mit Kreuzmotiven oder eine Karfreitagsratschn. Angela Tettmann hat für uns auch wieder aus ihrer großen Sammlung einige Stücke heraus gesucht, z.B. eine Häschenschule, bemalte Ostereier, altes österliches Spielzeug und noch vieles mehr. Besuchen Sie unser Museum und stimmen sich dabei auf Ostern ein. Die bunte Ausstellung lässt die weiße, kalte Schneepracht draußen vergessen. Ein Hauch von Frühling wird Ihre Stimmung sicher heben, wenn Sie einen Rundgang durch das Museum machen. Wie immer gibt es auch Kaffee und Kuchen in unserer gemütlichen Ecke im Vorraum des Museums. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Elke Frey, Schriftführerin

F l q f s q % + l ‰ 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " ø 2 l 2 { c l Ł Ł 2 R F l q f s Ø ! c= 2 ª R Æ 0 c ¸ ¸ N ˘ ¨ ˘ ¨U £ + cf Ø 2 Ab März bieten wir eine neue Gruppe beim Musikgarten an. Termin ist jeweils der Freitag, 15.30 - 16.15 Uhr. Die Gruppe kommt bei uns in der Musikschule im Bürgerhaus im Gruppenraum zusammen. Lehrkraft ist Frau Zeilmann. Der ”Musikgarten” ist ein musikpädagogisches Konzept, bei dem die Kinder und ein Elternteil gemeinsam musizieren. Die Gruppe tanzt, singt und musiziert zusammen. Einfache Instrumente wie Klanghölzer, Glöckchen, Rasseln oder Trommeln kommen dabei zum Einsatz. Die Musikgarten-Stunde soll Folgendes erreichen: Zum einen soll sie das Kind spielerisch zur Musik führen, zum anderen eine Bindung zwischen dem Kind und dem Erwachsenen durch Musik erreichen, und natürlich auch die Eltern mit dem ”spielerischen” Musizieren vertraut machen. e ª q 2 c e ª = 2 c c f % + = q ! ª Ø 2 $ º = ¤ ﬁ ¢ ‰ 2 ﬁ 2 ª = ! c $ 2 c 2 f % + ? Musikgarten I + II (mit Eltern) Musikzwerge für Krippenkinder Musik. Früherziehung für 3-6-Jährige ¤ ﬁ ¤ ª q =c l ﬁ 2 ª = ! ‰ $ 2 c 2 f % + ? Instrumentalunterricht als Einzel- oder 2-er-oder 3-er-Unterricht f. jedes Alter Gesangsunterricht als Einzel- oder 2-er- oder 3-er-Unterricht für jedes Alter Im Gruppenbereich: Kreativer Kindertanz ab 5 Jahren, Bandcoaching Percussion für Erwachsene / Street-Percussion für alle Altersgruppen Gemischter Singkreis für Erwachsene, Erwachsenenspielkreise 7 2 c 8 º ª = ! s = ; l c F l q f s q % + l ‰ 2 ? Bürozeiten: Di., Mi., Do., 10 - 12 Uhr, und Do., 15 - 17 Uhr, T. 950029-15, Fax: -16 / Internet: www.musikschule-ufg.de. Gisela Fischer, PR + Projektleitung

ß ‰ ! q s ! Ł 2 ‰‰ 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø - l Ø 2 ª , s ! Ł 2 ‰‰ 2 ¢ cÆ º ‰ Ø $ 2 f ﬁ < " e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 c ß 0 c Ø 2 c s 2 Ø 2 ‰ ª Mitglieder der Jugendkapelle nahmen vergangenes Wochenende mit zwei Gruppen am Pokal-Turnier teil und konnten einen super ersten bzw. zweiten Platz erringen. Einmal mehr zeigt sich, dass sich die jungen Musikanten zusätzlich zur Musik auch intensiv am Gemeindeleben beteiligen. Herzlichen Glückwunsch!

- ! + c 2 q + ! l Ł = § 2 c q ! ﬁ ﬁ ‰ l ª Ø ! ﬁ ` c 2 f= ! Ø ˇ ´ ¸ " ´ < " ˘ ´ ¸ < ˇ l ﬁ ˘ ´ e + c Zur nochmaligen Erinnerung sei auf unsere Versammlung hingewiesen. Sie findet im Musikvereinskeller(Schulhaus) statt und beginnt um 20.00 Uhr. Die Tagesordnung ist in den Ortsnachrichten der vergangenen Wochen bereits veröffentlicht. Über zahlreiches Erscheinen der aktiven, passiven und fördernden Mitglieder würde sich die Vorstandschaft freuen. Es gibt Interessantes zu berichten. Rainer Wiedemann, Schriftführer

8 f ª , 2 c q ! % + 2 ª ¨ ß ! q ! c ` c 0 + U ! + c ¨ N … º ﬁ ﬁ 2 c q ! f q º ª ˘ ´ ¸ “

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Nachbarschaftshilfe Unterföhring einen Kindersachen-Basar für die Frühjahr-/Sommersaison. Wann? Annahme: Freitag, 14.03.2014 von 15.00-18.00 Uhr Verkauf: Samstag, 15.03.2014 von 9.00-12.00 Uhr Rückgabe: Samstag, 15.03.2014 von 18.30-20.00 Uhr Wo? Bürgerhaus Unterföhring, Münchner Straße 65 Was? Alles was Babies u. Kinder brauchen: Kleidung, Spielzeug, Bücher, CDs, DVDs, Kassetten, Sportartikel, 3 Paar Schuhe, Fahrräder, Kinderwagen und Kindermöbel. Ein Tipp für werdende Eltern: Nirgendwo bekommen Sie Ihre Erstlingsausstattung so preiswert. Gerade Babysachen sind in der Regel noch besonders gut erhalten. Es lohnt sich in jedem Fall, erst einmal hier zu schauen. Wichtig: Für Schwangere mit Mutterpass ist am Samstag bereits um 8.30 Uhr geöffnet. Aus gegebenen Gründen gilt diese Ausnahmeregelung nur für Schwangere ohne Begleitpersonen! Wir bitten um Beachtung, dass keine Kinderwägen in die Verkaufsräume mitgenommen werden dürfen. Von der Annahme ausgenommen sind: - Unterwäsche, Strümpfe, Strumpfhosen außer bis Größe 104 - Bekleidung für Erwachsene, Umstandskleidung Wichtige Informationen: - In die Listen sind der Preis, die Artikelbeschreibung, Farbe und Größe einzutragen. Weitere Infos befinden sich auf dem Anschreiben - Die Annahme ist auf 25 Artikel begrenzt. - Verkaufspreise bitte nur in 0,50 c oder 1,- c-Beträgen angeben. Keine 0,25 oder 0,75 c-Beträge. - Die Kleidung muss der Jahreszeit entsprechen. Sie sollte noch modisch, gut erhalten und gewaschen sein. - Spiele u.Spielsachen müssen vollständig sein, ggf.mit Spielanleitung. Emp findliche Teile (z.B. Barbiepuppen), bitte in Plastiktüte packen. Puzzles etc. sollten so verpackt werden, dass keine Teile verloren gehen können. - 15 % des Verkaufserlöses werden einbehalten. Der Reinerlös kommt der Nachbarschaftshilfe zugute. Vielleicht merken Sie sich bereits jetzt vor, dass am Samstag, 15.03.2014 zeitgleich wieder ein gemütliches Caf´e veranstaltet wird und Sie dabei in Ruhe Ihre ergatterten Teile bestaunen können und vielleicht die ein oder andere Tasse Kaffee und ein Stückchen Kuchen dazu genießen können. Der Erlös kommt der Nachbarschaftshilfe Unterföhring zugute. Das Basarteam

8 f ª , 2 c¨ l ª , - l Ø 2 ª , Æ ! c ﬁ

e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø

Jahnstraße 1 * 85774 Unterföhring * Telefon: 089 / 37 95 67 67, Telefax:089 / 37 95 67 68 * E-Mail: kontakt § farm-ufg.de. ”Offener Treff” auf der Kinder-u.Jugendfarm: Die Kinder-u.Jugendfarm ist ein Aktivspielplatz im Aufbau, bei dem Kinder/Jugendliche bei der Gestaltung beteiligt werden u. die Möglichkeit besitzen, den Platz aktiv mitzugestalten. Zu den Öffnungszeiten können Kinder, Jugendliche, Eltern, Omas/Opas und alle Bürger der Gemeinde unangemeldet die Kinder-u. Jugendfarm besuchen, sich umsehen u. beim Aufbau der Farm mithelfen. · ÆÆ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª f ª , 2 ª ` ! q % + f ª Ø q Æ 2 cf 2 ª ƒ ´ “ "¨ ´ « " ´ < " ˘ ´ ¸ “ 9? Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samstag: 13.00 - 18.00 Uhr • c º Ø c ! ﬁ ﬁ l ª , j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª Donnerstag, 06.03. - Stallmeistertreff (ab 9 Jahren) 16.30 - 18.00 Uhr - ...für Kaninchen und Meerschweinchen. Bei jedem Stallmeistertreff erfahrt ihr Wissenswertes und Interessantes über Kaninchen und Meerschweinchen. Außerdem pflegen und versorgen wir gemeinsam die Tiere. Wer regelmäßig teilnimmt, hat die Möglichkeit, eine Patenschaft für ein Tier zu übernehmen. Freitag, 07.03. - Tierfütterstunde (6-8 Jahre) 16.30 - 18.00 Uhr ...der Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen. Ihr möchtet bei der Fütterung unserer Tiere mithelfen? Zuerst werden wir das Futter zusammen vorbereiten und es anschließend verteilen. Ihr könnt die Farmtiere beim Fressen beobachten und vielleicht nagt euch ja eines unserer Kaninchen die Karotte aus der Hand? Außerdem habt ihr die Möglichkeit, die Tiere während der Fütterung zu streicheln. Für alle Aktionen bitte vorher anmelden!

k ! q q 2 c ˙ ! % + = ¨ w c= q Ø c l Ł Ł 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø ( $ 2 c ¿ " « ´ ´ 2 + c 2 ª ! ﬁ =‰f % + 2 ¢ f ª q ! = ; q = l ª , 2 ª ! l q … Ł ! t ! ﬁ … Ł º c = l ª , ` c 2 l , 2 ! ﬁ L 2 ‰Æ 2 ª Eine beeindruckende Bilanz konnte der erste Vorsitzende Michael Welzel anlässlich der Jahreshauptversammlung der Wasserwacht Unterföhring ziehen. An 117 Wachtagen wurden 4.911 ehrenamtliche Einsatzstunden am Wochennende und unter der Woche durch unsere ehrenamtlichen Helfer erbracht. Da alle Rettungsschwimmer der Wasserwacht neben der Wasserrettungsausbildung zusätzlich über mindestens eine Sanitätsausbildung oder höherwertige medizinische Notfallausbildung verfügen wurden zusätzlich knapp 900 Dienststunden auf zahlreichen Sonderveranstaltungen und Sanitätsdiensten geleistet. Neben der Versorgung von 4 Lebensrettungen aus dem Wasser, die durch aufmerksame Badgeäste erfolgten, mussten 221 sanitätsdienstliche Versorgungen durch unsere Helfer vorgenommen werden. 14 Patienten wurden mit dem Rettungsdienst, bzw. Notarzt zur weiteren Versorgung in eine Klinik transportiert. Besonders freut es uns, das wir dieses Jahr insgesamt 11 Mitglieder für Ihre langjährige aktive Mitgliedschaft in der Ortsgruppe ehren konnten. 9 Mitglieder wurden für 10, 15 und 20 Dienstjahre geehrt; 3 Mitgliedern konnten die Auszeichnung für 25 Dienstjahre überreicht werden. Neben dem Wachdienst am Feringasee waren auch sechs unserer Helfer beim Hochwassereinsatz in Deggendorf im Einsatz. Hierfür wurden Sie mit dem Hochwasser-Helferabzeichen in Form einer Anstecknadel nebst Urkunde ausgezeichnet. 17 x mussten die speziell ausgebildeten Mitglieder der Wasserwacht Schnelleinsatzgruppe München Ost, Stützpunkt Ismaning ausrücken um Hilfe am oder im Wasser zu leisten. Die Wasserwacht Unterföhring unterhält in Ismaning einen Stützpunkt mit Fahrzeug, Motorboot und Wasserrettungsausrüstung, da viele Mitglieder der Ortsgruppe in Ismaning wohnen. Diese speziell ausgebildeten ehrenamtlichen Einsatzkräfte werden durch die Integrierte Rettungsleitstelle alarmiert und rücken bei Wassernotfällen an der Isar und den Seen in und um München aus und sind 24 Stunden / 365 Tage im Dienst. Zu guter Letzt ein Aufruf in eigener Sache: Falls wir Ihr Interesse an der interessanten und abwechslungsreichen Arbeit der Wasserwacht geweckt haben und Sie ebenfalls Spaß am Sport haben, laden wir Sie herzlich ein, uns bei einem unserer Trainingsabende im Ismaninger Hallenbad zu besuchen. Mittwoch: 19.30 - 21,00 Uhr, Erwachsenen Training und Freitag, 18.00 - 19.30 Uhr Jugendtraining. Ingo Russnak

" "

,%2&' +%2 %"% !%2'/++&2 ! "!&'%2%&(!%+! "%!% +%

%%% ! $ ! '! %+!% !!+ % "&&+!%+%

- l Ø 2 ª , ¨ ` c 2 f; 2 f= q = £ == 2 ` ¢ ’ ¤

Jahnstr. 3 * 85774 Unterföhring * Tel. 089/ 950 5486 * Fax: 089/ 958 224 65 kontakt § fezi-ufg.de * www.fezi-ufg.de * www.fezi.unterfoehring.de e ª q 2 c 2 · ÆÆ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª l ª , Æ 2 q = 2 ª u 2 c ﬁ f ª 2 ? Teeny-Treff (bis 15 J.) m. Internetcaf´e Di. - Fr. 15 - 17 Uhr Teeny- u.Jugendtreff m. Internetcaf´e Di. + Mi. + Do. 17 - 20 Uhr Fr. 17 - 21 / Sa. 15 - 21 Uhr ˚ ª Ø 2 $ º = 2 l ª , ˚ s =f º ª 2 ª ; l l ª q 2 c 2 ª · ÆÆ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª ? Sa., 01.03.2014, ab 18.30 Uhr, Skytreff FC Bayern - FC Schalke Sa., 08.03.2014, ab 18.30 Uhr, Skytreff VfL Wolfsburg - FC Bayern • c º Ø c ! ﬁ ﬁ l ª , j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª ? Mittwoch, 05.03. - Schlittschuhlaufen (ab 9 Jahren) ab 11.00 Uhr - Wir gehen nach München in ein Eisstadion. Wer keine Schlittschuhe hat, gerne aber einmal das Eislaufen ausprobieren will, kann zu einer Gebühr von ca. 4,- c Schlittschuhe direkt an der Eislaufbahn ausleihen. Für diese Aktion bitte vorher anmelden!

%,$$ %-'$%)$$ %*'$

&&$'&$%( &'$'&$%( &,$'&$%( &-$'&$%(

&$ %+! &$ &$

,%%+&!'%#%! !&&3.&/.'+!!-"%!! 6;>% '+!+!-%+ !'%*&$%&3@2>:€

;=4:

Ausgabe 09 - Gemeinde Unterföhring

Short Description

Description

Comments